PORT FOLIO Le mudac présente
Le verre vivant II
Tomas Libertiny, The Seed of Narcissus, 2011. Cristal soufflé et poli et cire d’abeille. Image © Atelier de numérisation de la Ville de Lausanne.
Daniela Schönbächler, Kubus, 2013. Verre et graphite. Image © Arnaud Conne, atelier de numérisation de la Ville de Lausanne.
Yoichi Ohira, Cristallo Sommerso N°60 – Scolpito, 2008. Auteur technique : Vetreria Anfora, Verre. Image © Atelier de numérisation de la Ville de Lausanne.
Maxime Bondu, L‘ Ampoule de Livermore. Verre soufflé, métal, azote, cordon en caoutchouc, 2011-12. Image © Maïna Loat – atelier de numérisation de la Ville de Lausanne.
Philip Baldwin et Monica Guggisberg, Headed Round The Cape. Verre soufflé, verre inciso, verre battuto, 2010. Image © Arnaud Conne – atelier de numérisation de la Ville de Lausanne.
Simon Klenell, Frigger Tactics, 2011. Cristal taillé. Image © Atelier de numérisation de la Ville de Lausanne.
Formafantasma (Andrea Trimarchi et Simone Farresin), Jug. Verre soufflé et os, 2011. Image © Arnaud Conne – atelier de numérisation de la Ville de Lausanne.
PORT FOLIO
Entre les premiers usages de l’obsidienne – un verre naturel d’origine volcanique – que nos ancêtres taillaient, il y a cent mille ans, pour en faire des pointes de flèche et la pièce Tomas Libertiny, The Seed of Narcissus, que présente Mme Bettina Tschumi, conservatrice au mudac, le verre a passé par tous les états. Mais ce n’est qu’aux cinquante dernières années de création verrière que le Musée de design et d’arts appliqués contemporains consacre sa deuxième exposition Le Verre vivant II, qui a été inaugurée le 18 mars à Lausanne.
© Rainer Sohlbank
Le verre vivant II
BettinaTschumi (à droite) et Laura Carro (à gauche).
Le verre vivant II Dans les années soixante, une famille d’esthètes – Peter etTraul Engelhorn – s’installe sur la Riviera vaudoise et prend l’initiative, en collaboration avec le Musée des arts décoratifs de Lausanne – devenu mudac en 2000 – d’acquérir une collection d’une trentaine d’œuvres créées à partir d’un matériau qui renouvelle l’art contemporain, le verre. Mécènes, ils en font don à la Ville de Lausanne. Depuis cette date, et malgré le décès de Peter Engelhorn, la famille poursuit sa collaboration avec le Musée de design et d’arts appliqués contemporains.
Between the early uses of obsidian, a natural glass of volcanic origin, that our ancestors cut 100,000 years ago to make arrow tips, and the Tomas Libertiny creation, The Seed of Narcissus, presented by Madame Bettina Tschumi, curator at the Mudac, glass has taken a multitude of different shapes and forms. The Museum of Design and Contemporary Applied Arts, however, has devoted its second exhibition, Le Verre vivant II, inaugurated on 18th March, to only the last fifty years of glass creation.
C’est à partir de cette base que le mudac a développé son département verre. Le premier ensemble était composé de verre soufflé. Baptisé La Fucina degli Angeli (La Forge des Anges), elle trouvait sa source dans les créations d’artistes connus (Jean Cocteau, Max Ernst, Pablo Picasso, Jean Arp) dont les esquisses étaient réalisées dans l’atelier vénitien d’Egidio Costantini, à l’origine de ce projet.
In the 1960s, a family of aesthetes, Peter and Traul Engelhorn, moved to the Vaudois Riviera and decided, in cooperation with the Museum of Decorative Arts of Lausanne, which became the Mudac in 2000, to purchase a collection of some thirty works created from glass, a material which breathes new life into contemporary art. As patrons of the arts, they donated their works to the city of Lausanne. Since then and despite the death of Peter Engelhorn, the family has continued its partnership with the Museum of Design and Contemporary Applied Arts.
Mais au-delà du verre soufflé, sous la pression des créateurs, les techniques se sont largement diversifiées en de nombreuses variantes – moulage, coulage, thermoformage, pâte de verre – qui toutes permettent ensuite la taille, le polissage et le dépolissage, la gravure, les émaux.
The Mudac developed its glass works department from this basis. The first series of objects were made of blown glass. Called La Fucina degli Angeli (The Forge of the Angles), this work was inspired by the creations of well-known artists (Jean Cocteau, Max Ernst, Pablo Picasso, Jean Arp) whose sketches were produced in the Venetian studio of Egidio Costantini, who was behind this project.
L’exposition Le Verre vivant II qui vient de s’ouvrir offre un large panorama de toutes les tendances en puisant dans le riche fonds du musée (près de six cents œuvres), parmi les acquisitions les plus récentes (2012 - 2014). La vue d’ensemble présentée est en adéquation avec la politique muséale qui tient à montrer tant les tendances du studio glass – l'utilisation du verre comme un médium pour produire des œuvres en trois dimensions –, que les objets design et ceux représentatifs de l’art contemporain. Les pièces proviennent des horizons géographiques les plus divers mais le mudac se fait un devoir de permettre aux verriers suisses de se présenter.
Beyond blown glass, under the pressure of designers, techniques have greatly diversified in many different variants – moulding, casting, thermo-forming and glass pasting - all of which enable cutting, polishing and frosting, engraving and enamelling.
Sous les chevrons d’origine de la Maison Gaudard dont certaines parties datent du Moyen Age, face au porche des apôtres de la cathédrale de Lausanne (XIIe – XIIIe siècle), la confrontation du talent d’artistes, de designers et d’artisans modernes au sommet de leur art, œuvrant en solitaires ou en collaboration, tous « contraints » par un matériau unique aux déclinaisons infinies, est une assurance sur la pérennité du génie humain dans la recherche du beau. n Le Verre vivant II, mudac, place de la Cathédrale 6, Lausanne, >>> www.mudac.ch Du 18 mars au 1er novembre 2015 Ouvert du mardi au dimanche, 11h – 18h.
The exhibition Le Verre vivant II, which has just opened, offers a broad sweep through a myriad of art trends by reaching into the rich collection of the museum (some 600 works), among the most recent acquisitions (2012 - 2014). The overview presented is in line with the trends of Studio Glass: the use of glass as a medium to produce three-dimensional works and to design artefacts representative of contemporary art. The works come from a wide range of geographic origins but the Mudac fulfils its duty to give Swiss glassmakers the opportunity to exhibit their works. Under the original rafters of the Maison Gaudard, some parts of which date back to the Middle Ages, opposite the Apostles Entrance of Lausanne Cathedral (XII – XIII century), the confrontation between artists, designers and modern craftsmen at the summit of their art, working alone or in partnership, all bound by the constraint of working with a single material in infinite extensions, is a guarantee of the durability of human genius in its search for beauty. n Le Verre vivant II, MUDAC, Place de la Cathédrale 6, Lausanne, >>> www.mudac.ch From 18 March to 1 November 2015. Open from Tuesday to Sunday, 11 am to 6 pm.