ARTCHI Collège du Léman, Renens, 2009-2011. © Magali König The Leman College, Renens, 2009-2011. © Magali König
Texte : Mary-Luce Boand Colombini I Traduction : AVK TRAD
Art-chitecture en fusion Si l’artiste lausannoise Anne Peverelli exerce de main de maître la peinture, elle met aussi en œuvre ses talents pour l’architecture. Anne Peverelli aime effectuer de la recherche personnelle dans son cocon d’atelier, introduisant souvent un espace sur une feuille plate, où la 2 et la 3D transparaissent. L’artiste aime aussi le travail participatif en lien avec l’architecture. « Dialoguer et se confronter avec les différents corps de métiers, mettre en œuvre un travail sur un chantier, avoir un lien avec la matière et tester sa faisabilité, faire des compromis sont autant de contraintes que de plaisirs intenses », explique-elle. En témoignent ses mises en couleurs en collaboration avec différents architectes locaux tels Pont 12 Architectes SA pour les nouvelles halles sud de la Fondation de Beaulieu, à Lausanne, en 2011, Brauen et Wälchli pour le Cycle d’orientation de Drize, à Carouge, en 2009, le Service d’architecture de la Ville de Lausanne pour la Salle Paderewski du Casino de Montbenon, en 2009. Les mandats obtenus sur concours permettent aussi à l’artiste d’intégrer son travail personnel au bâti, comme à l’Arsenal de Morges, en 2012, en collaboration avec l’architecte Yvan Kolecek ou la prison de Lonay, en 1992 (Boschetti et Kolecek). La Lausannoise a également vécu une riche expérience un brin pédagogue avec les élèves et le corps enseignant du Collège du Léman, à Renens. Lauréate du concours, elle leur avait demandé de dessiner leur parcours journalier de l’entrée aux classes, qu’elle
68
architectes.ch I N.3 I printemps / été 2014 ARTCHI
Fusion between art and architecture Lausannne-born Anne Peverelli is not only an accomplished artist. She also applies her talents to architecture. Anne Peverelli enjoys conducting her own research in her art studio, often adding space to a flat piece of paper to give it a 2D or 3D relief. The artist also contributes her know-how to architecture. As she explains: “Conducting a dialogue, interacting with different professions, launching new projects, connecting with materials and testing their viability and accepting comprises are necessary constraints but also sources of intense pleasure”, she explains. Her use of colours is inspired by her collaboration with different local architects such as Pont 12 Architectes SA for the new southern covered market of the Beaulieu Foundation in Lausanne in 2011, Brauen and Wälchli for the Drize Orientation Cycle in Carouge in 2009, the Department of Architecture of the city of Lausanne for the Paderewski Room of the Montbenon Casino in 2009. The commissions she has received from different competitions has enabled her to apply her skills to various architectural projects, such as the Arsenal de Morges in 2012 in collaboration avec architect Yvan Kolecek, or the Lonay prison in 1992 (Boschetti and Kolecek).
Anne Peverelli en pleine réflexion. © Magali König Anne Peverelli deep in thought. © Magali König
F’ar, Lausanne, 2013. © Fred Hatt F’ar, Lausanne, 2013. © Fred Hatt
Fondation Louis Moret, Martigny, 2011. © Magali König Louis Moret Foundation, Martigny, 2011. © Magali König
a ensuite scanné puis superposé. Ces lignes unicolores, agrandies à l’échelle des bâtiments, calquées et retranscrites sur les murs en béton brut, représentent les déplacements dans l’espace, un fil conducteur entre l’humain, l’art et l’architecture.
This Lausanne- based artist has also taught art students and professors at the Leman College in Renens. As winner of the college’s competition, she asked students and teachers to draw their daily travel itineraries from their homes to the classroom that she later scanned and superimposed. These single-colour lines, enlarged and adapted to the scale of the buildings, modelled and retranscribed on the walls in coarse concrete, illustrate the link between human activity art and architecture.
Cette diplômée de l’ECAL qui distille son processus créatif à l’Ecole des arts appliqués de La Chaux-de-Fonds, une fois par semaine, confie qu’elle a besoin de visualiser chaque projet avant de le poser sur le papier, de créer un lien avec la matière qu’elle veut pouvoir toucher. Riche d’une longue série d’expositions personnelles et collectives dans la région depuis plus de vingt ans, elle animera un mur intérieur de verre dans la future cafeteria du personnel du CHUV actuellement en transformation. Son projet lauréat s’étend sur une immense paroi en verre opaque rétroéclairé. Elle s’est inspirée du Léman et de ses reflets, qu’elle instillera jusqu’à l’intérieur du site. « Mon intérêt dans ce travail constitue le point de rencontre entre mes images et l’espace créé par l’architecte », souligne-t-elle. Elle travaillera à la main à l’aide de laques colorées appliquées sur des panneaux de verre. Les motifs seront pris dans la masse avant la dernière cuisson du matériau sur une surface lisse. ■
Anne Peverelli graduated from ECAL (Ecole Cantonale d’Art de Lausanne) and attended the Chaux-de-Fonds School of Applied Arts once a week where she confirmed her need to view each project before confining it to paper and to establish a link with the material with which she seeks to enter into contact. The many exhibitions of her own works and of the works of other artists in the region for over 20 years led her to animate an interior glass wall in the future cafeteria for CNUV staff cafeteria, currently undergoing refurbishment. Her winning project is spread across a huge wall in retro-lit opaque glass. She drew inspiration from Lake Geneva and its reflections of light. “In this work I am interested in the encounter my images and the space created by the architect”, she underlines. She worked with coloured lacquers that she applied manually to glass panels. The patterns are included in the structure before the material is finally heated on a small surface. ■
Prochaine exposition collective : « Végétalus » du 24 avril au 31 mai 2014, Galerie C, à Neuchâtel. A vos agendas!
>>> www.annepeverelli.ch
The next group exhibition, “Végétalus”, will be held from 24 th April to 31st May 2014 at Galerie C, in Neuchâtel. Make a note in your diary.
>>> www.annepeverelli.ch
architectes.ch I N.3 I printemps / été 2014 ARTCHI
69