Saluda Asociación Belenista Linense “Bethleem”
Con mucha gratitud escribo este saludo a la Asociación Belenista Linense “Bethleem” al llegar una nueva Navidad. Gracias a vuestro trabajo conseguimos para La Línea, de un lado, tener una actividad muy enriquecedora en la programación municipal navideña y, de otro, hacer que perdure en el tiempo una de las tradiciones más arraigadas en estas fiestas como son los belenes. Es muy interesante este último apartado ya que sirve para animar a crear afición para esta representación tan popular, consiguiendo que los más pequeños tengan en estas fiestas un lugar obligado de visitar para conocer un trabajo bien hecho por la asociación. No me olvido, porque así lo he vivido, que la infancia y la Navidad van muy unidas. Esta importante tarea que realizáis me sirve para extender el agradecimiento a todos los asociados que durante muchos meses preparan los nacimientos que a final de año exponéis. No olvido los concursos que también convocáis para cerrar un círculo de actividades muy atractivo. Espero que todas vuestras aspiraciones se cumplan tanto en la exposición, en el resto de actividades y en la celebración de esta Navidad, sin olvidarme de que tengáis un próspero año 2017.
1
Saluda de la Concejal de Festejos para Asociación Belenista Linense “Bethleem” Un año más quiero agradecer sinceramente la oportunidad que me ofrecen los responsables de la Asociación Belenista Linense “Bethleem” para dirigirme a todos aquellos que sienten las fiestas navideñas de manera muy especial. Unir la tradición más arraigada en nuestras vidas, como es la Navidad, con el arte y la magia que encierran los belenes produce, sin duda alguna, una plena satisfacción que comparto con vosotros. Quiero agradeceros el trabajo que cada año desarrolla la asociación para llevar a cabo la exposición de belenes. Esta muestra sirve para incentivar las costumbres y desarrollar este exquisito gusto entre pequeños y grandes, sin olvidar que así también se hace y se vive más la Navidad. Difícilmente, una fiesta como la que nos ocupa sirve para concentrar sentimientos en todas las edades, algo que ya dice mucho del significado que tiene la Navidad y todo lo que la rodea. Os animo a continuar en esta importante labor máxime en una ciudad como la nuestra que vive la Navidad desde muchas fechas antes al arrancar prácticamente con la festividad de nuestra Patrona, la Inmaculada Concepción. Un cordial saludo y espero y deseo que el sentido de la Navidad permita cumplir con vuestras aspiraciones personales y profesionales, sin olvidarme de que tengáis un próspero año 2017. Susana González Concejal de Festejos
3
Nuestras pasadas navidades Este año al contrario de otros anteriores no se presentó tan difícil, pudimos trabajar con algunos inconvenientes en la parte de la nave que tenemos cedida por el Ayuntamiento en el diseño y montaje del Belén de este año. A diferencia de otros montajes este año acordamos de cambiar la estructura del mismo partiendo desde el suelo y simulando un barranco y llegar a la parte superior donde estaba el Misterio en un lugar preferente (como debe ser) . El montaje nos llevó bastante trabajo porque tuvimos que fabricar tres módulos bastante grandes y voluminosos para simular la bajada hasta el suelo y rellenar toda la parte inferior del Belén con rocas y escalera para conseguir la subida hasta la parte superior, todo complementado con una pasarela que unía las dos partes superiores del montaje. El resultado fue espectacular y fue del agrado de las numerosas personas que nos visitaron durante las fiestas de Navidad ya que era un montaje inédito hasta la fecha. Estuvo complementado con cuatro dioramas realizados este año a los que ya pusimos la iluminación con tiras de leds para irnos adaptando a las nuevas tecnologías.
Acto de presentación de la Campaña de Navidad La inauguración del Belén fue el día 4 de diciembre con la asistencia del Sr Alcalde D. Juan Franco, la Concejala de Cultura Sra. Encarni Sánchez miembros de la Corporación así como numerosos aficionados al belenismo y numeroso público ansioso de ver el belén que tradicionalmente montamos todos los años en el Museo del Istmo. Antes de la inauguración se procedió a presentar el cartel de Navidad. 2.015 que reproducía un belén de la Asociación con la fotografía de la propia asociación. Asimismo se distribuyó entre los presentes la revista “Camino a Belén” en su XVI edición realizada íntegramente por la asociación gracias a la colaboración de los patrocinadores ya que su reparto es gratuito. Un año más tenemos que darles las gracias a todos por su desinteresada ayuda. En dicho acto la muestra fue bendecida por el Rvdo. Padre Juan Manuel de la Parroquia Sagrado Corazón de los Junquillos, para mayor realce la bendición fue realizada con agua del rio 5
Jordán y constituyó una acto muy bonito y solemne. El museo estuvo engalanado como el año pasado con una reproducción del escudo de la asociación iluminado y un enorme cartel reproduciendo un belén colocado en la fachada. Todo el acto fue presentado por el socio Juan Calderón encargado de la megafonía, a continuación se procedió a la apertura del II Mercadillo Belenista organizado también por la Asociación y atendido por los socios infantiles y juveniles. La exposición estuvo abierta hasta el día 6 de Enero y tuvo una gran acogida por parte de los amantes del belenismo así como de numerosos colegios que la incluyeron en sus visitas pre vacacional. Tuvimos el honor de recibir a muchas personas de distintas localidades de Andalucía y otras regiones así como aficionados al belenismo de Tarifa, Marbella, Algeciras, Sevilla, Huelva, etc. que tuvieron el detalle de firmar en el libro de visitas dispuesto para ese fin.
Misa y ofrenda floral a nuestra Patrona El día 14 de diciembre celebramos en la Parroquia de San Bernardo Abad la tradicional misa anual que le ofrecemos a nuestra Patrona, la Virgen de la Esperanza haciéndole una ofrenda de un bonito ramo de flores.
XVIII Concurso de belenes “Ciudad de La Línea” Como cada año se celebró el tradicional concurso de nacimientos, este año también se inscribieron varios concursantes infantiles además de las categorías de Entidades y Particulares y contó con una alta participación. El jurado nombrado al respecto visitó los belenes entre los días 20 y 23 de diciembre y estuvo compuesto en las diferentes categorías por; Andrés Zaameño, Pedro López y Rafael Soria. Después de la visita del jurado y la deliberación el resultado del concurso fue el siguiente: Entidades.Primer Accésit.- Capilla de los Dolores Segundo Accésit.- Hermandad del Rocío Estas entidades recibieron unas construcciones realizadas por la asociación para complementar sus trabajos. Particulares.Primer premio.- Beatriz López Segundo premio.- Miguel Ángel y Marcos Diploma a la superación.- Yolanda Piris
6
Belén de Beatriz López
Belén de Miguel Ángel y Marcos
Acto de Clausura La entrega de los premios del concurso de belenes la hicimos el día 23 de Diciembre y contamos con la presencia de la Concejala de Festejos Sra. Susana González que entregó los primeros premios de Entidades y Particulares. Además estuvimos acompañados de un numeroso grupo de socios de la Asociación, amigos y familiares. Los premiados en las dos categorías recibieron en particulares una placa y las entidades dos construcciones realizadas por la Asociación. Todos los concursantes recibieron su correspondiente Diploma por su labor en la divulgación del Belenismo. Toda esta actividad se desarrolló dentro de un cordial ambiente departiendo con los amigos y simpatizantes de nuestra asociación.
Actividades de la Asociación Siguiendo nuestra tradicional costumbre de incluir en nuestra Campaña de Navidad una ruta Belenista, realizamos el recorrido de todos los belenes que se habían montado en nuestra ciudad, Pasamos una buena tarde visitándolos y comentando los adelantos que se están viendo en dichos belenes, posteriormente nos desplazamos un pequeño grupo a Algeciras, donde también disfrutamos del tra7
bajo realizado por ellos. Este año no hemos podido hacer como otros años las vistas conjuntas de las dos asociaciones por motivo de fechas y compromisos particulares. Este año como en anteriores volvimos a retomar el trabajo a últimos de febrero porque queríamos modificar algunos dioramas y también cambiar la iluminación tradicional por diodos led, también queríamos hacer un esbozo del tipo de belén que queríamos hacer, así que no nos lo pensamos y prácticamente casi después del desmontaje del belén del año pasado ya estábamos metidos otra vez en “faena”. A continuación una galería de imágenes de los que contribuyeron a conseguir tal fin, Enhorabuena por vuestra disposición y desinteresada colaboración.
8
Belén de Andrés Zaameño
BelĂŠn de la AsociaciĂłn
BelĂŠn de la AsociaciĂłn
Belén de Elio Caravaca
Belén de Juan Manuel Sánchez
Belén de Ernesto Jiménez
BelĂŠn de Pepe Lima
BelĂŠn de Miguel Ă ngel y Marcos
Cuentos de Navidad
ESPERANDO A JESÚS Era la noche de Navidad. Un ángel se apareció a una familia rica y le dijo a la dueña de la casa: –Te traigo una buena noticia: esta noche el Señor Jesús vendrá a visitaros. La señora quedó entusiasmada. Nunca había creído posible que en su casa pudiera acontecer tal milagro. Trató de preparar una cena excelente para recibir a Jesús: encargó pollos, carnes, conservas, vinos importados... También se preocupó de engalanar el salón con los mejores adornos y sudó lo suyo para que no quedara ni una sola mota de polvo sin limpiar. De repente, sonó el timbre. Llamaba una mujer mal vestida, de rostro sufriente, con el vientre hinchado por un embarazo ya muy adelantado: –Señora, ¿no tendría un trabajo para darme? Estoy desempleada y en gran necesidad –le dijo. –Pero, ¿qué horas son éstas para venir molestando? ¡Vuelva otro día! –respondió airadamente la dueña de casa–. Ahora estoy muy ocupada preparando la cena para una importante visita. Poco después, un hombre manchado hasta la cara de grasa llamó a la puerta: –Señora, mi camión se ha parado aquí, en la esquina. ¿No tendrá por casualidad una caja de herramientas para poderme prestar? La señora, ocupada como estaba limpiando los vasos de cristal y los platos de porcelana, se irritó muchísimo: – ¿Piensa usted que mi casa es un taller mecánico? ¿Dónde se ha visto importunar a la gente así? Por favor, ¡no ensucie mi entrada con esos pies inmundos! La anfitriona continuó preparando la cena: abrió latas de caviar, puso champán en la nevera, dispuso con gusto un mantel de encaje... Mientras ultimaba los detalles, alguien batió sus palmas afuera, en el porche. « ¿Será que ahora llega Jesús?», pensó emocionada. Con el corazón acelerado, fue a abrir la puerta. Pero no era Jesús. Era un niño de la calle, harapiento, que le pedía un plato de comida. – ¿Cómo te voy a dar, si todavía no hemos cenado? Vuelve mañana, porque esta noche estoy muy atareada. Al final, aquella elegante mujer logró tener a punto la cena. La familia en pleno esperaba emocionada la ilustre visita. Sin embargo, pasaban las horas y Jesús no aparecía. Hasta que todos fueron vencidos por el sueño... A la mañana siguiente, al despertar, la señora se encontró con espanto frente al ángel: – ¿Puede un ángel mentir? –gritó ella con indignación–. Lo preparé todo con esmero, aguardé toda la noche y Jesús no apareció. ¿A qué se debe esta broma pesada? –No fui yo el que mintió; tampoco hubo ninguna broma –contestó el ángel sonriendo–. ¡Fuiste tú la que no tuvo ojos para ver! Y es que Jesús estuvo aquí, en tu casa, no una, sino tres veces: en la mujer encinta y desesperada, en el camionero necesitado de ayuda y en aquel niño hambriento. Pero tú, más preocupada por la elegancia de tu mesa y por la apariencia de tu casa, no fuiste capaz de reconocerlo ni de acogerlo.
17
EL BELÉN TRADICIONAL Casi todos los belenistas hemos empezado con el entrañable belén tradicional que montábamos en un rincón de la casa, encima de cualquier base que encontrábamos, una puerta, mueble de la casa, etc. Por su sencillez no se tardaba mucho en montarse, el tiempo de recoger unas cajas de madera o cartón para hacer el soporte para las montañas y que se simulaban algunas veces con papel de embalar arrugado y luego pintado con brocha o pulverizador. Otras veces cuando se conseguían trozos de corcho bornizo era lo que se utilizaba para las montañas, el suelo era de serrín teñido de color verde para los prados y sin teñir para destacar los caminos por dónde venían los pastores con sus ovejas, no podemos olvidar el cielo con papel azul donde se le pegaban estrellas de papel de plata, unas veces la hacíamos y otras se compraban en la librería del barrio y que venían en sobres ya troqueladas para poder despegarlas sin que se estropearan. Este tipo de belén tradicional que montábamos con el tiempo se fue perfeccionando y ya se procuraba al montar las montañas con corcho disimulando las uniones de los mismos, con musgo o bien con papel con escayola y luego pintada. Ya nos atrevíamos hasta poner agua con una bomba de alguna lavadora simulando una cascada (la de pruebas que teníamos que hacer para que no formáramos una pequeña inundación con la consiguiente regañina de nuestros mayores) se agrupaban las casas formando pequeños pueblos con sus pequeñas calles y siempre dominando en la altura de la montaña el Castillo de Herodes. Siempre teníamos presente el tapar las peanas de las figuras porque lo leímos o escuchamos en algún sitio. Con la llegada de nuevos materiales como el corcho blanco o porexpán en sus diversas medidas ya hemos ido perfeccionado la técnica de los belenes, hay también circuitos electrónicos que simulan las fases del día, amanecer, atardecer y anochecer. Ahora también ha entrado en este mundo la iluminación led, en fin, una cantidad de técnicas que hemos ido aprendiendo y que muchos aficionados al belenismo lo desconocen. En nuestra asociación hemos ido adoptando todas esas nuevas técnicas y se puede ver en el belén que tradicionalmente montamos todos los años en el Museo del Istmo. La Asociación de Belenistas quiere potenciar el belén tradicional y que sirva de cantera para futuros belenistas, pero dando unos humildes consejos para su montaje ya que en los concursos que organizamos observamos muchas “cositas” que se podrían mejorar. Como dije antes es importante que las peanas de las figuras estén tapadas bien con arena, serrín, etc. Con ese detalle se consigue que parezcan que están de pie sobre el terreno. No importa la calidad de las figuras, hay que procurar siempre que se vean que están haciendo algo, y procurar que el centro de la atención del espectador sea el Portal o cueva donde representamos el nacimiento del Niño Dios. También hay que cuidar la perspectiva con las figuras y colocar las figuras de menor tamaño más retirada del espectador y las de mayor tamaño más cercana, con esto conseguimos forzar la perspectiva y le damos profundidad al belén. Los pastores estarán guardando sus rebaños en los prados y recibiendo la visita del Ángel 18
sobre un montículo o árbol anunciando la Buena Nueva. También puede ponerse el pastor con un rebaño de ovejas dirigiéndose al portal. Los Reyes a camello se ponen en dirección al portal siguiendo la estrella de Oriente o adorando al Niño que acaba de nacer. Luego están las figuras que realizan actividades populares, como el pescador sobre una roca, la lavandera a la orilla del rio, el zapatero a la puerta de su hogar, el arriero con sus burros por el camino, el leñador cortando y recogiendo leña, el molinero junto a su molino y sus sacos , etc. Con estos detalles conseguimos darle movimiento a las figuras, que se vea que están haciendo algo. Un belén no tiene por qué tener muchas figuras ni tampoco escasez de ellas. En el término medio esta la virtud. Para la iluminación lo mejor es utilizar lamparitas de neón que ya se venden preparadas con una resistencia y se puede conectar a la red eléctrica y olvidarse de las guirnaldas decorativas de colores, que tienen el inconveniente por su conexión en serie, que si se funde una ya no luce las demás, aparte de ser irreal su colorido. Tampoco disipan calor por lo que se pueden meter dentro de las casitas. Otra cosa importante en el montaje de cualquier belén es la proporción de todos sus elementos, las casas, árboles, figuras, etc. a menudo vemos como se montan unas casas y unas figuras enormes junto a ellas, difícilmente podría entrar en dicha casa. Con este artículo quiero resaltar el añorado Belén familiar que siempre hemos montado, pero que con las nuevas técnicas hemos ido olvidando. Espero que con estos humildes consejos se vaya reactivando y mejorando este montaje.
José Luis Lima
19
20
VEN A MI CASA ESTA NAVIDAD
MI BURRITO SABANERO
Tú que estás lejos de tus amigos,
Con mi burrito sabanero
de tu tierra y de tu hogar,
voy camino de Belén
y tienes pena, pena en el alma,
con mi burrito sabanero
porque no dejas de pensar.
voy camino de Belén
Tú que esta noche no puedes
Si me ven, si me ven
dejar de recordar,
voy camino de Belén
quiero que sepas, que aquí en mi mesa,
si me ven, si me ven
para ti tengo un lugar.
voy camino de Belén
Por eso y muchas cosas más,
Con mi cuatrico voy cantando
ven a mi casa esta Navidad.
y mi burrito va trotando
Por eso y muchas cosas más,
con mi cuatrico voy cantando
ven a mi casa esta Navidad.
y mi burrito va trotando
Tú que recuerdas quizá a tu madre
Si me ven, si me ven
o a un hijo que no está,
voy camino de Belén
quiero que sepas, que en esta noche,
si me ven, si me ven
él te acompañará.
voy camino de Belén
No vayas solo por esas calles,
El lucerito mañanero,
queriéndote aturdir,
ilumina mi sendero.
ven con nosotros y a nuestro lado
el lucerito mañanero,
intenta sonreír.
ilumina mi sendero.
Por eso y muchas cosas más,
Si me ven, si me ven
ven a mi casa esta Navidad.
voy camino de Belén
Tú que has vivido, siempre de espaldas,
si me ven, si me ven
sin perdonar ningún error,
voy camino de Belén
ahora es momento de reencontrarnos,
Toqui tuqui tuquituqui
ven a mi casa, por favor.
tuquituqui tu qui ta
Ahora ya es tiempo, de que charlemos,
apúrate mi burrito
pues nada se perdió,
que ya vamos a llegar
en estos días, todo se olvida,
Tuqui tuqui tuquituqui
y nada sucedió.
tuquituqui tu qui ta
Por eso y muchas cosas más,
apúrate mi burrito
ven a mi casa esta Navidad.
vamos a ver a Jesús
Por eso y muchas cosas más, ven a mi casa esta Navidad. 21
LA NAVIDAD Para muchas personas la Navidad es la fiesta más importante del año, sobre todo para los belenistas. Son unas fechas entrañables, en las que confluyen aspectos muy distintos, religiosos y celebración posibilita la reunión de las familias, en agradable convivencia, acaso la única ocasión en el transcurso del año, en torno a una mesa junto al Portal de Belén. No faltan los villancicos para festejar el singular acontecimiento, acompañado por instrumentos tradicionales. El belén es una catequesis plástica, que permite recordar los hechos bíblicos. El Misterio muestra al Niño de Dios, entre la Virgen María y San José, recibiendo el calor de un buey y una mula. Por supuesto, no faltan los pastores adorando al Mesías, los Reyes Mayos sobre suntuosos camellos, el Castillo de Herodes, la Anunciación del Ángel a los Pastores, la Huida a Egipto y la Sagrada Familia pidiendo posada, además del río con la lavandera, el molinero en el molino y un sin fin de pastorcillos ocupados en diferentes actividades de la época. La instalación del Belén durante los días precedentes a Navidad invita a la preparación para celebrar las entrañables fiestas. Es una tradición que se complementa con diferentes aspectos, donde los culinarios ocupan un destacado lugar. Los polvorones no faltan en las casas, al igual que los borrachuelos y el pavo o la pata de cerdo al horno. El calendario festivo concluye con la Festividad de Reyes, que traen a los niños juguetes por haber sido buenos. Son pues unas fiestas que se repiten cada año, envueltas en un halo de ilusión y rodeadas del ambiente familiar más entrañable. No puedo dejar de hacer referencia a la gran labor que viene desarrollando la Asociación de Belenistas Linenses, de manera altruista. Cada año instalan un belén monumental en el Museo del Istmo, que es visitado por miles de personas, muchas de ellas llegadas expresamente desde fuera de la ciudad para disfrutar de cuantos atractivos reúne el Nacimiento.
Juan D. Macías Simavilla Belenista.
22
LOS REYES MAGOS El día que descubrí que los Reyes Magos eran nuestros padres, sufrí la desilusión más grande de otrora mi corta vida. Siempre me resistí a perder esa ilusión, sentí nostalgia de las mañanas del día de Reyes, de las noches de las vísperas, asomado a la ventana para intentar ver aparecer a los majestuosos “señores” a lomo de sus camellos con las alforjas a rebosar de regalos, de juguetes y sobre todo de ilusión, de esa ilusión virgen de antaño, que hoy desgraciadamente va apagándose poco a poco. Esa víspera del “gran día” noche en la que forzosamente nos teníamos que acostar temprano, no sin antes haber cumplido con el ritual de dejar viandas para que esos agotados camellos pudieran recuperar fuerzas, esos trozos de pan, frutas etc. En nuestro cuarto, susurrábamos a nuestro hermano, “ ¿Pedro, habrán venido ya los Reyes ? Por supuesto que para el gran día, el madrugón era grande, no podíamos perder un solo minuto en abrir las cajas y paquetes con nuestros regalos y como olvidar las caras de nuestros padres al vernos inundados de alegría. No podemos enterrar en nuestra memoria aquella época pues debe formar parte de nuestra felicidad hecha de retazos de aquel ya lejano tiempo y transmitir a nuestros hijos y nietos esas vivencias a las que al menos yo, me resisto a renunciar.
Feliz día de Reyes a todos.
Rafael Soria
23