Revista "Camino a Belén" de la Asociación Belenista de la Linea, Cadiz (España) by José Luis Lima Perez

SALUDA ALCALDE DE LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN Asociacion de Belenistas

Siempre es un placer dirigirme a través de estas páginas a todos los que disfrutáis de las fechas más entrañables del año: las fiestas navideñas. Pocas celebraciones simbolizan mejor los valores de la generosidad, la amistad y la entrega que la Navidad, motivo y pretexto para compartir momentos con nuestras familias, amigos, compañeros y vecinos. Fechas también en las que regresan a su lugar de origen tantos linenses que residen en otras partes de España, o del mundo, para encontrarse con sus seres queridos. Los últimos días del año son también momentos de reflexión. Desde el Ayuntamiento que presido hemos trabajado y trabajaremos en la mejora constante de los equipamientos e infraestructuras, en la optimización de los recursos económicos con los que contamos y en ofrecer mejores servicios al ciudadano. Con dedicación, creatividad y con vuestra colaboración conseguiremos el objetivo que nos hemos marcado, que no es otro que vivir y disfrutar de la ciudad que todos deseamos. En estos días en los que engalanamos nuestras casas y nuestras calles, vestimos nuestros mejores trajes y ofrecemos nuestra cara más amable, sobresale el trabajo de la Asociación Belenista Bethleem, que asume voluntaria y desinteresadamente la tarea de organizar la exposición belenista oficial de nuestra ciudad, siempre cargada de sorpresas y detalles, cada año más innovadora, con el único premio de recibir la admiración de quienes la visitamos. Por ello os doy las gracias, convencido de que sabréis inculcar la semilla de la continuidad del arte del nacimiento en las generaciones venideras. Aprovecho la ocasión para invitar a todos los vecinos a disfrutar de los actos de la Patrona, la Inmaculada Concepción, a visitar el nacimiento y los dioramas instalados en La Comandancia, especialmente a los niños y niñas linenses, y a cuantos adultos guardan aún en su interior la capacidad de asombro de cuando eran pequeños. Y también, por qué no, os animo a ser solidarios con quienes menos tienen, a realizar vuestras compras en nuestro comercio y a celebrar en nuestros establecimientos de hostelería. Valoremos lo nuestro y démoslo a conocer. l año que viene nuestra ciudad cumple 150 años y desde esta tribuna que generosamente E me brindan os pido que participéis activamente de la agenda de actividades que estamos elaborando para festejar nuestra historia y reivindicarnos como pueblo. Como un linense más os deseo unas felices fiestas navideñas y un 2020 cargado de oportunidades. José Juan Franco Rodríguez Alcalde -Presidente del Ayuntamiento de La Línea de la Concepción 1

SALUDA CONCEJAL DE CULTURA para la Asociacion de Belenistas.

Agradezco la oportunidad que dan las páginas de esta revista de saludar a los ciudadanos ante la llegada de la Navidad, una de las festividades más esperadas del año. En nuestra ciudad, además, el mes de diciembre cuenta con las fiestas patronales de la Inmaculada Concepción, pórtico perfecto para las posteriores celebraciones. esde mi responsabilidad al frente de la delegación de Cultura, D la Navidad supone todo un reto ¿continuamos por la senda marcada de la tradición, o le damos un giro? La respuesta no es fácil, pero de lo que estoy segura es que debemos preservar nuestras señas de identidad, aquéllas que nos dan nuestro especial carácter como pueblo del sur de España. Y aquí se enmarca uno de los elementos que no pueden faltar: la exposición belenista, con sus dioramas y su estupendo nacimiento, perfecto ejemplo de técnica tradicional e innovación. Muchas son las horas de trabajo que hay detrás de esta magnífica muestra de ingenio y conocimiento que cada año nos regala la Asociación Belenista Bethleem, entidad que desde hace tantos años preserva esta seña de identidad cultural asociada a las fiestas navideñas y a la que deseo una larga trayectoria futura. Estas fechas, ya de por sí conmovedoras, acentúan su significado en el caso de los más pequeños. Para ellos hemos organizado una programación que les hará partícipes y protagonistas de la alegría que durante estos días debe reinar en sus vidas. Los linenses formamos un pueblo entregado, solidario y generoso que se expresa a través de manifestaciones artísticas de todas las disciplinas. Sepamos apreciarlas y participemos de ellas también en festividades como la Navidad. Tenemos la oportunidad de demostrar, una vez más, qué clase de pueblo somos. s hago llegar mis más sinceras felicitaciones y mi mejor deseo de paz, prosperidad, saO lud y alegría compartidos con cuantos nos rodean o visitan. Feliz Navidad. Encarnación Sánchez Rodríguez Concejal delegada de Cultura

SALUDA DEL CONCEJAL DE FESTEJOS para la Asociacion de Belenistas.

Me congratulo con esta posibilidad que se me brinda desde la Asociación Belenista de nuestra ciudad de poder dirigirme a todos a través de su revista “Camino a Belén” No solo por su carácter mediático y escaparatista, sino por la constatación que supone el saber que una tradición tan ancestral, como son la decoración de nuestras casas con un Belén, se mantiene viva gracias al esfuerzo, durante el año, de muchos... Algo que en nuestros días, y de forma incomprensible, se cuestiona por su carácter religioso... poniendo en tela de juicio la tan traída libertad de cultos cuando en este caso, incluso, forma parte de la cultura popular de los últimos setecientos años. Europa se forja con una serie de valores, el Humanismo Cristiano, que se exporta al resto del mundo, y hoy en día, es el modelo a imitar por todos. El Belén nos ayuda a mantener viva nuestras castigadas tradiciones y quisiera desde estas líneas poner en valor tan arduo trabajo. Como Concejal de Festejos de este Ayuntamiento deseo a todos una muy Feliz Navidad, un año cargado de sueños, que nuestra meta sea hacerlos cumplir y nuestro fin despertar en un mundo mejor. Gracias a la Asociación Belenistas Betheem por no decaer.

Juan Antonio Valle Lima Momo Concejal de Festejos

NUESTRAS PASADAS NAVIDADES Nuestras pasadas Navidades Como viene siendo costumbre en nuestra asociación prácticamente todavía no habíamos concluido el desmontaje del belén y ya estábamos pensado en el proyecto de este año. Empezamos a últimos de febrero acondicionando el taller para volver a montar las bases donde trabajar. El belén iba tener las mismas dimensiones del año pasado pero volvimos a cambiar todo el proyecto dotando al montaje mayor número de edificaciones, cascada, y gracias a la tecnología Leds hicimos un bonito cielo estrellado controlado con nuestro programa de Arduino. Estuvo acompañado de seis dioramas con la innovación del intercambio que hicimos con la asociación hermana de Algeciras, llevamos tres dioramas nuestro a su exposición y ellos trajeron igual número de ellos. Pensamos que fue un gran acierto para ambas asociaciones puesto que dentro de la plasticidad en la construcción de los dioramas cada asociación tenemos nuestra forma de trabajar. Acto de presentación de la Campaña de Navidad La inauguración del Belén y la Exposición de Dioramas tuvo lugar el 4 de Diciembre, después de varios cambios puesto que al coincidir con la Semana Grande de Nuestra Patrona la Virgen de la Inmaculada había varios actos en poco espacio de tiempo, no tuvo mucha repercusión en medios locales pero no así en los numerosos asistentes y aficionados al belenismo que nos acompañaron. Antes de la misma se procedió a la presentación del Cartel de Navidad 2.018 así como de la revista “Camino a Belén en su XIX edición realizada en su totalidad por la Asociación. Damos las gracias a todos los colaboradores con nuestra asociación porque sin su ayuda no sería posible sacarla a la luz La presentación del Cartel y de la revista la realizaron miembros de la directiva de la asociación, el cartel representaba un belén 6

del año anterior realizado por Andrés Zaameño y la portada de la revista representaba una escena del belén de la Asociación. Al acto asistió el Sr, Alcalde Juan Franco, concejalas de Cultura y Festejos y varios miembros de la corporación, también estuvieron compañeros de la Asociación Belenista de Algeciras con su presidente Jesús Ortiz al frente, así como un numeroso público aficionado al belenismoEl acto fue bendecido por el padre salesiano Antonio Rodríguez Lucena que tuvo el detalle de desplazarse desde Algeciras para cumplir con nuestra petición. Le obsequiamos con un pequeño Belén que agradeció mucho. Gracias Padre Antonio. En paralelo con los actos anteriores se procedió a la inauguración del V Mercadillo Belenista donde exponemos miniaturas de barro, iluminación, portales, etc. todo ello realizado por miembros de la asociación. La exposición estuvo abierta hasta el día 5 de Enero y tuvo una gran acogida por parte de los amantes del belenismo así como de numerosos colegios que la incluyeron en sus visitas pre-vacacional. Tuvimos el honor de recibir a muchas personas de la localidad aficionados al belenismo y de la comarca campo gibraltareña y también de otras localidades andaluzas, Marbella, Estepona, Sevilla, Huelva, etc. que tuvieron el detalle de firmar en el libro de visitas dispuesto para tal fin. Misa y ofrenda floral a nuestra Patrona El día 16 de diciembre celebramos en la Parroquia de San Bernardo Abad la misa anual donde le ofrecemos a nuestra Patrona, la Virgen de la Esperanza la ofrenda de un bonito ramo de flores. La misa fue oficiada por el Rvdo. Padre José Antonio, párroco de la Iglesia. XXI Concurso de Belenes “Ciudad de la Línea” Los días 20 y 21 de Diciembre el jurado compuesto por Andrés Zaameño, Rafael Soria y Pepe Lima fueron los encargados de visitar los belenes apuntado al concurso, la inscripción no fue muy numerosa y no compensada con los esfuerzos que hacemos para conseguir una mayor participación, ha habido varias bajas de belenistas que montaban años atrás, también influye la reticencia de algunas personas a presentarse al concurso. Pensamos que el montar el belén tiene dos misiones, la primera es celebrar el nacimiento del Niño Dios y la siguiente es disfrutar primero elaborándolo y luego compartiendo ambas cosas con nuestros amigos. A los belenistas nos gusta disfrutar con el belén y luego que lo vean todas las personas. 7

El resultado del concurso fue el siguiente; En el apartado de entidades consiguió el Primer Premio la Parroquia de San Bernardo, recogió el premio José Hernández, coautor del montaje del Belén. En el apartado de Belén Tradicional el premio recayó en Victoria Argüez, que realizó un bonito Belén al más puro estilo tradicional, como en nuestros principios lo hacíamos. Enhorabuena a ambos y le animamos que sigan realizando belenes como es nuestra tradición. Actividades de la Asociación El día 15 de Diciembre la AMPA del Colegio Salesiano San Juan Bosco tuvo la gentileza de invitarnos al XXIV Pregón de Navidad y concedernos el premio del Pastorcillo de Plata que anualmente lo entregan a personas o entidades que destaquen de la localidad, este año por cumplir nuestra asociación los 20 años de Belenismo ininterrumpido tuvieron el bonito detalle concederlo a nuestra asociación. Después de la misa tuvo lugar un sentido pregón a cargo de Gabi García, antiguo alumno del colegio, fue presentado por Jesús Rico. La entrega del Pastorcillo de Plata la realizo Annabelle Rios, presidenta de la AMPA y lo recogió nuestro presidente Pepe Lima. También se entregaron los premios del concurso de repostería navideña. A lo largo del acto la Coral Polifónica de La Línea interpretó unos bonitos villancicos que fueron muy aplaudidos por el público asistente. A continuación degustamos de unas bebidas y viandas dentro de un ambiente muy cordial. Enhorabuena a la AMPA del colegio por la buena organización del evento.

Asociaciรณn Belenista

Pepe Lima

Andrés Zaameño

SAN JOSÉ

Un santo importante, pero poco conocido

Escribir sobre él no resulta fácil. Los evangelios le citan muy pocas veces. Nada sabemos de su nacimiento ni de su vida anterior. Tampoco se menciona su muerte, ni ninguna palabra suya.

Al contrario que Jesús y María, su figura apenas es tratada en la Biblia, y su figura es, por tanto, poco conocida. San José fue, según el Nuevo Testamento, el esposo de María, la madre de Jesucristo, y por tanto, su padre putativo, lo que significa que fue considerado su padre legítimo, sin serlo. De las iniciales de padre putativo, p.p., deriva posiblemente que, en español, los que se llaman José sean conocidos familiarmente como “Pepe”. El Evangelio de Mateo muestra el drama que vivió san José al saber que María estaba embarazada. Iba a repudiarla en secreto, porque era un hombre justo. Pero, según el mismo evangelista el ángel del Señor le manifestó en sueños que ella concebiría por obra del Espíritu Santo y que su hijo «salvaría a su pueblo de sus pecados», por lo que José aceptó a María. Según Mateo, San José era de oficio artesano (texton en griego), lo que en los primeros siglos del cristianismo se tradujo por carpintero, profesión que habría enseñado a su hijo, de quien igualmente se indica que era “artesano”, según San Marcos. La palabra griega Texton no corresponde realmente a carpintero, sino a artesano. Era de condición humilde aunque Mateo y Lucas lo presentan como perteneciente a la estirpe del rey David. . San José es uno de los tres pilares que componen la familia cristiana modelo. Fue santa Teresa de Ávila quien dio el espaldarazo definitivo a su devoción en el siglo XVI. El Evangelio de san Lucas menciona a «los padres» de Jesús cuando éste “se pierde” con 12 años, encontrándole en el templo entre los doctores de la ley mosaica, y María le dice “Hijo, ¿por qué nos has hecho así?.. He aquí, tu padre y yo te hemos buscado con angustia”. Es la última referencia a san José, y a partir de ahí no se le vuelve a nombrar durante el ministerio público de Jesús, por lo que se presume que murió antes de que éste tuviera lugar. Según el protoevangelio apócrifo de Santiago era viudo, y había tenido seis hijos. Un año después de la muerte de su esposa, a la edad de noventa años, José desposaría a María, muriendo a la edad de 111 años. Esta es, sin duda, la causa por la que aparece en algunos belenes como una persona anciana. Pero la iconografía cristiana, desde los primeros tiempos, mostró a San José como un hombre joven. Diferentes episodios de su vida (como la huida a Egipto y la protección y ayuda a su familia en tierras extrañas) sugieren que se trataba de un hombre joven, capaz de enfrentarse a situaciones difíciles, y en consecuencia, en gran parte de los belenes se le representa joven, junto a la Virgen María, portando un cayado. Don Fernando Pardo 18

LOS BELENES VIVIENTES

El primer belén de la Historia -el belén de Greccio que ideara San Francisco de Asís – fue un belén viviente, dentro de una cueva, en el terreno cedido por su amigo Juan de Vellita, en que participaron los lugareños, con la presencia añadida de un asno y un buey, La tradición de los belenes vivientes nunca desapareció, y ha llegado hasta nuestros días. En algunos casos en forma espectáculos en un espacio cerrado, pero en su mayor parte ocupando calles y espacios abiertos de pueblos y ciudades. Las representaciones pueden ser estáticas o teatrales, con personajes “auténticos”, tratando de recrear la Palestina de hace 2.000 años. Con frecuencia los personajes y animales vivos se mezclan con otros artificiales, que completan el conjunto. A ello se suman, en ocasiones, estructuras como el portal de Belén, el castillo de Herodes, el Templo, y edificios diversos. Algunos pesebres vivientes se limitan a representar la escena del nacimiento, pero en su mayor parte incorporan también la llegada a Belén, la anunciación a los pastores, los Reyes Magos, Herodes etc. y junto a los figurantes principales suelen aparecer otros que recrean diferentes oficios artesanales: pastores, molineros, panaderos, lavanderas, labriegos, carniceros, herreros, etc.

Se tiene constancia la existencia de belenes vivientes actualmente en España, Portugal, Francia, Italia, Alemania, Austria, Hungría, Chequia, Eslovaquia, Polonia, en toda Sudamérica y en Estados Unidos. En España e Italia son especialmente numerosos. En nuestro país son cerca de un centenar, repartidos por toda la Península, señaladamente en Andalucía, Madrid y Cataluña, con especial mención a los de Arcos de la Frontera, Buitrago de Lozoya y Báscara. En Italia tanto en Siena como en Florencia o Arezzo, los “presepi viventi” poseen un encanto especial. En Sutera, en Sicilia, la arquitectura del lugar y su situación, en la ladera del monte Paolino, dotan a este pueblo de un valor escenográfico singular. Y merece una mención especial el “presepe vivente” de Matera, un pequeño pueblo del sur de Italia, excavado en roca volcánica y atravesado por un torrente que le hace merecer el apelativo de “Segundo Belén”. Pero el belén viviente más grande del mundo se encuentra en Colombia, en un espacio de 18.000 metros cuadrados, con 120 personajes de carne y hueso junto a esculturas de tamaño real, así como numerosos animales vivos, y 35 escenas diferentes de la vida de Jesús. 19

TÉCNICAS BELENISTAS

Tapar peanas

Uno de los errores a nuestro entender al visitar los belenes es que en la colocación de las figuras no se tiene en cuenta el tapar las peanas de las mismas, Es muy frecuente ver en belenes bastante bien trabajado y que por ese motivo pierde mucha veracidad. Para tapar las peanas solo necesitamos un cutter de hoja fina, porexpan fino o cartón, plastilina o pasta Dash, rotulador y pintura del color del suelo. Se puede hacer antes del pintado o si no es posible una vez pintado el suelo donde vayamos a colocar las figuras. 1. Para hacer el hueco de la peana antes de pintar, procederemos de la siguiente forma; 2. Una vez que tengamos elegido el lugar donde vayamos a colocar la figura, la colocaremos y con un rotulador marcamos el contorno de la peana y con el cutter en posición vertical vamos cortando todo el contorno rebajando el interior del mismo hasta comprobar que la peana de la figura este completamente embutida en el hueco, lo veremos cuando veamos que los pies de la figura este a ras del suelo. 3. Una vez conseguido esto, volvemos quitar la figura y en un cartón o porexpan fino dibujamos el hueco que hemos hecho, lo recortamos y lo tendremos preparado para cuando vayamos a echar la escayola en el suelo ponerlo cuando vayamos a hacerlo. Con esto evitamos que la escayola llene el lugar donde vamos a poner la figura. 4. Una vez que ya hemos terminado de pintar el suelo y lo que nos queda es la colocación de la figura, retiramos el cartón y veremos el hueco completamente limpio, colocamos la figura y si vemos que es conveniente la podemos pegar con silicona caliente o cola. Después con plastilina o pasta Dash vamos tapando la peana, es conveniente hacerlo con mucho cuidado y procurando no manchar los pies de la figura. Una vez terminado esta operación con la misma pintura del suelo la pintamos. Se puede disimular también si es un suelo terroso con arena o tierra teñida. 5. Para hacer la misma operación en un suelo donde este ya pintado procederemos de la misma forma. 6. Para tapar peanas en un suelo con ladrillos o adoquines. Procederemos de la mima forma que con el suelo y una vez recortado el contorno de la peana e ir a colocar la figura hay que rehacer todos los ladrillos procurando que sigan las mimas líneas de los mismos. Lo podemos rehacer con trozos de porexpan finos y luego pintar como todos el conjunto. Espero que os sirva de ayuda este pequeño tutorial 20

CUENTOS Y LEYENDAS DE LA NAVIDAD El corazón del borrico

La tarde en que apareció en el cielo la estrella que indicaba el camino para encontrar y adorar al futuro Rey del mundo recién nacido, el pastor Amhed yacía enfermo, sin poder moverse. Entonces llamó a su hijo Alí y le dijo: “Vas a ir a adorar al Niño, siguiendo esa estrella. Llévale de regalo un saquito de dátiles”. Alí se preocupó. “¿Y si el camino es muy largo?. No me atrevo, soy pequeño y débil”. “Coge el borrico Barai y él te llevará”- le contestó su padre Tampoco Barai era fuerte, tenía ya muchos años y estaba tan delgado que las costillas se le marcaban en la piel, el pelo era áspero y escaso, los ojos nublados.… Alí subió al borrico y partió. Pasaron horas y horas antes de llegar a una cabaña sobre cuyo tejado se había detenido la estrella. Ya era noche. Alí vio a un niño recién nacido, que dormía sobre la paja. Un hombre y una mujer de rostro dulcísimo dormían junto a él. Cerca del niño se encontraban un buey y un asno. Pensó que no era cuestión de despertarlos, así que se recostó contra una pared y se durmió él también. Barai, por su parte, estaba bien despierto. Y de repente vio que el asno junto al Niño había abierto los ojos. Eh! exclamó bajito. “¿Cómo estás? Has tenido un gran honor, ¿no es verdad?”. “Sí, así es —respondió el otro—. Pero, ya ves, a fuerza de estar parado y agachado, me duelen las patas, estoy todo dolorido y daría cualquier cosa por moverme un poco, pero no puedo dejar mi puesto porque con mi aliento, junto al buey, caliento al Niño. “Vete a dar una vuelta, que yo te sustituiré”, sugirió Barai. El asno no se hizo de rogar, se levantó despacito y Barai ocupó su puesto. Estaba orgulloso por estar junto al Niño, de calentarlo como podía, y a pesar del cansancio y de lo incómodo de la postura, consiguió seguir despierto. Al cabo de un rato volvió el asno. “Me siento mucho mejor. Gracias, amigo, has sido muy bueno”. ¡“Oh, no es nada, lo he hecho con gusto, de corazón!”. Los dos volvieron a cambiarse el puesto. Llegó el amanecer. Se despertó el Niño. Se despertaron su papá y su mamá, el buey y el asno. También se despertó Alí, que a su vez despertó a Barai que dormía aún junto a él para reemprender el camino a casa. Pero de repente abrió unos ojos como platos. ¿Era «su» borrico aquel que se estaba levantando con un pequeño rebuzno?. El pelo de Barai se había vuelto apretado y reluciente, la mirada viva, las costillas ya no sobresalían, parecía rejuvenecido. Alí subió a su grupa, maravillado, ansioso por contar lo sucedido a sus padres. Entretanto iban llegando otros pastores, campesinos, gente de los alrededores…. El Niño dijo adiós con la manita a Alí, y su papá y su mamá le sonrieron. Y él, que no acertaba a comprender por qué su borrico había cambiado tanto…..

TÉCNICAS BELENISTAS

Construir chumberas

Como siempre lo mejor que debemos hacer es buscar información y documentación sobre cualquier proyecto que tengamos en mente. En Internet hoy en día encontraremos todo tipo de formas, color, etc. que necesitemos. Se adjunta unas fotografías sobre este tutorial.

Para imitar a chumberas pequeñas podemos utilizar pipas de calabazas secas, las unimos unas a otras según la forma deseada con alfileres o trozos de palillos de madera pegado con silicona caliente o cola de carpintero. Una vez seco todo el conjunto se le da el color verde agrisado. Para imitar los chumbos podemos pegar pequeñas bolitas de pasta dash dándole el color verde con un poco de ocre. Para realizar chumberas de mayor tamaño necesitamos los siguientes materiales.Porexpan extruido fino o planchas de corcho, pinturas acrílicas y brocha, pasta de secado al aire Dash, lija de grano fino, cepillo dental, cola blanca de carpintero, pistola de silicona caliente. Dibujamos en la plancha de porexpan la forma de las hojas y luego cortamos con un cutter, hay que realizarlas de distintos tamaños empezando con las de la base un poco superior a las del resto. Una vez todas cortadas la lijaremos con la lija redondeándole los cantos, la uniremos con palillos o alfileres y pegaremos con cola o silicona caliente. Una vez pintada la chumbera con las púas del cepillo vamos recortándolo e insertándolo en las palas. Para simular los higos procederemos como en el caso anterior adecuándolo al tamaño de la chumbera.

TRADICIONES NAVIDEÑAS. El muérdago

La decoración con Árboles de Navidad, ramas de acebo, coronas, centros de mesas con piñas, etc., forma parte de la simbología de las fiestas navideñas. Entre estos elementos decorativos ocupa un lugar destacado el muérdago. El muérdago, planta parásita que crece en las ramas de árboles y arbustos, en especial del roble, y que hoy en día se asocia a la navidad, era conocido desde doscientos años antes de Cristo, cuando los sacerdotes druidas la utilizaban en las celebraciones del solsticio. Se la consideraba milagrosa y portadora de buena salud. Los druidas pensaban que ayudaba a curar enfermedades y que protegía de las brujas. Por eso, a finales del año repartían muérdago, para que la gente lo guardase en sus hogares y alejase así a los malos espíritus. También era muy valorado en la mitología nórdica, en la cual se asociaba al Dios Baldur, al que estaba consagrada la primavera. Su color verde durante todo el año, hizo que se le tomara como símbolo de la vida eterna. Los celtas lo recolectaban durante las fechas navideñas y lo hacían con una hoz de oro porque tenían la superstición de que así les daría riquezas y todo se convertiría en dinero. Al secarse, los frutos adquirían un color dorado, y el efecto era similar al de las perlas. No se tiene constancia de su uso como decoración navideña hasta el siglo XVIII. Según la tradición, el muérdago no debe tocar el suelo desde que es cortado hasta el último día de la temporada navideña, la Candelaria. Se puede dejar colgado durante todo el año como protección de la casa contra el rayo y el fuego hasta que sea sustituido la Nochebuena siguiente. Esta tradición está extendida por los países angloparlantes. El muérdago nos lo deben regalar, y una vez en casa, debemos situarlo cerca de la puerta de entrada o una ventana. De esa manera evitará el paso de los malos espíritus. Al año siguiente, debemos quemarlo y sustituirlo por otro que nos regalen, y así año tras año. La tradición de besarse bajo el muérdago se asocia en primer lugar con la festividad griega de Saturnalia y posteriormente con los ritos de matrimonio primitivos. En Escandinavia, la tradición dice que si una mujer es besada bajo el muérdago durante las fechas navideñas, conservará para siempre el amor de su vida o, si no lo tiene, lo encontrará. También existe la creencia de que si una pareja se besa debajo del muérdago, les protegerá la buena suerte toda su vida. Don Fernando Pardo