SALUDA ALCALDE DE LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN Asociacion de Belenistas
Como alcalde de La Línea de la Concepción es un honor poder trasladar a los integrantes de la Asociación de Belenistas mi felicitación y agradecimiento por su 20 Aniversario, inmersos en una labor que ha perdurado a lo largo de los años fiel a la tradición y al espíritu navideño. El deseo de colaboración del Ayuntamiento de La Línea de la Concepción con este colectivo ha sido siempre muy estrecho, con lo que representa la exposición anual del belén en el Museo del Istmo y una implicación ciudadana cada vez mayor en lo que representa una visión cada vez más participativa y artística. A nivel local, el mes de diciembre es sin duda uno de los más importantes a nivel festivo del calendario anual. Junto a las fiestas de nuestra Patrona y Alcaldesa Perpetua, La Inmaculada Concepción, la Navidad continúa siendo una referencia al conjugar tanto tradición como sentimientos, fe y cultura. La contribución de la que hacéis gala entre pequeños y mayores se hace cada vez más patente en los hogares linenses y es por lo que deseo extender mi agradecimiento a todos los que cada año colaboráis para engrandecer aún más si cabe esta tradición ciudadana. Se le suma a esta iniciativa la importancia que tiene que los escolares visten los belenes para conocerlo de primera mano y así conseguir elevar su popularidad. Además de mi felicitación por el 20 Aniversario de la Asociación, aprovecho esta ocasión para extender mi deseo de felicidad y Feliz Año Nuevo a todos los linenses, esperando todo lo mejor para 2019 y que el trabajo y la salud estén presente para todos. Felicidades José Juan Franco Rodríguez Alcalde de La Línea de la Concepción 1
SALUDA CONCEJAL DE CULTURA para la Asociacion de Belenistas.
Un año más tengo el honor de poder dirigirme a los ciudadanos gracias a la oportunidad que me ofrece la Asociación Belenista Linense “Bethleem”, inmiscuidos ya en las entrañables fiestas navideñas, las más familiares del calendario anual por cuanto reúnen tradición, sentimientos, fe y cultura. La tradición de los belenes es cada vez mayor y su protagonismo más patente en la expresión popular artística. En este campo, La Línea de la Concepción cuenta con la Asociación Belenista “Bethleem”, que a mi juicio está realizando una gran labor en lo que representa su implicación en la atracción popular de pequeños y mayores en lo que representa la cultura de la confección de belenes a lo largo del tiempo. El Ayuntamiento de La Línea de la Concepción aprovecha esta ocasión para felicitar a la asociación con motivo de su 20 aniversario, una muestra más de su destacada implicación a nivel local, con tradiciones que siguen en alza desde una particular visión participativa y artística. Quiero agradecer a los componentes de “Bethleem” por popularizar y dar a conocer una de las facetas más entrañables de cuantas existen a nivel popular en unas fechas como éstas. Su contribución permite que esta tradición perdure y tenga cada vez más acogida a nivel ciudadano. Sin más, aprovechas además la ocasión para extender mis felicitaciones de Navidad y Año Nuevo, deseando que se colmen todos vuestros mejores deseos para el año entrante. Feliz Navidad Encarnación Sánchez Concejal de Cultura
3
NUESTRAS PASADAS NAVIDADES Nuestras pasadas navidades Después de la iniciativa que tuvimos el año anterior de hacer un Belén abierto dando así respuesta a las personas que nos lo solicitaron en el libro de comentarios que ponemos en el Museo del istmo, volvimos este año al formato de la embocadura para que el Belén se observara solamente por una cara. Con la idea que acordamos lo construimos prácticamente a toda la longitud de la sala donde lo exponemos, aproximadamente 10 metros de embocadura. Estaba complementado con un diorama en la parte izquierda que es donde colocamos el cuadro de control del Belén así como de seis dioramas colocados enfrente del Belén. También decidimos cambiar toda la iluminación tradicional de lámparas incandescente de colores (llamadas a desaparecer) por titas de leds de color RGB y blanco cálido y frioNos llevó bastante tiempo en preparar nueve soportes donde irían alojadas las tiras de leds con su cableado correspondiente y después la programación del circuito que cumpliera con la misma filosofía de los cambios de secuencia para simular las cuatros fases del día, tarde, noche y amanecer, así como los circuitos que utilizamos en las etapas para la alimentación de distintos efectos, Todo este sistema lo tuvimos probando durante todo el tiempo que estuvimos en el taller construyendo el Belén para evitar fallos que luego serían difícil de corregir, gracias a la contribución de los miembros de la asociación todo salió tal como lo teníamos pensado. También se hicieron tres dioramas nuevos a los que ya le pusimos el sistema de iluminación led así como a los demás que expusimos, ganamos en luminosidad y sobre todo en seguridad. El alumbrado con lámparas radiaba calor y teníamos que aislarla térmicamente para no tener ningún problema al estar metidas dentro del cajón de madera donde va alojado el diorama. La iluminación led no desprende prácticamente calor. 5
Acto de presentación de la Campaña de Navidad Después de varios cambios en la fecha para la inauguración del belén se decidió que fuese el día 2 de diciembre a las 19.00 horas el escogido para dicha inauguración. Antes de la misma se procedió a la presentación del Cartel de Navidad 2.017 así como de la revista “Camino a Belén en su XVIII edición realizada en su totalidad por la Asociación. Desde estas páginas volvemos a dar las gracias a los patrocinadores por su colaboración para que esta revista salga todos los años a la luz, ya que su distribución es gratuitaLa presentación del Cartel corrió a cargo del Tesorero de la Asociación, Juan Caravaca que representaba una escena del belén de Andrés Zaameño y fotografía del mismo. La presentación de la revista “Camino a Belén” la realizo el Vicepresidente de la Asociación Andrés Zaameño que explico a grandes rasgos el contenido de la misma, destacando entre otros artículos los saludos del Sr. Alcalde y Concejalas de Cultura y Festejos, las páginas de técnicas belenistas, artículos escrito por algunos colaboradores y fotografías de Belenes. La portada era de una escena representando el oficio de un carpintero del Belén de la Asociación del pasado año. A continuación se procedió a la inauguración oficial del Belén y contamos con la asistencia del Sr. Alcalde D. Juan Franco, concejalas de Cultura y Festejos así como miembros de la Corporación Municipal, compañeros belenistas de la vecina ciudad de Algeciras, aficionados al belenismo y numeroso público que espera este día para visitarnos.
6
. El Belén fue bendecido por el Rvdo. Padre Juan Manuel de la Parroquia Sagrado Corazón de los Junquillos, para mayor realce la bendición fue realizada como acostumbra el padre Juan Manuel con agua del rio Jordán. Se abrió al público el Mercadillo de Navidad por cuarto año consecutivo, atendido por personal de la Asociación donde exponemos miniaturas de barro, iluminación, portales, etc. todo ello realizado por miembros de la asociación. La exposición estuvo abierta hasta el día 6 de Enero y tuvo una gran acogida por parte de los amantes del belenismo así como de numerosos colegios que la incluyeron en sus visitas pre vacacional. Tuvimos el honor de recibir a muchas personas de la localidad aficionados al belenismo y de la comarca campo gibraltareña y también de otras localidades andaluzas, Marbella, Estepona, Sevilla, Huelva, etc. que tuvieron el detalle de firmar en el libro de visitas dispuesto para tal fin.
Misa y ofrenda floral a nuestra Patrona Como es tradicional el día 11 de diciembre celebramos en la Parroquia de San Bernardo Abad la misa anual donde le ofrecemos a nuestra Patrona, la Virgen de la Esperanza la ofrenda de un bonito ramo de flores. La ofrenda las realizaron las niñas de la asociación Lidia y Leticia y la misa fue oficiada por el Rvdo. Padre José Antonio, párroco de la Iglesia
Ruta Belenista Todos los años realizamos la Ruta belenista en nuestra ciudad y este año lo volvimos a hacer, nos reunimos un grupo de Belenistas y amigos y pasamos una agradable tarde visitando los belenes que estaban montados en la ciudad. Este año por motivo de fechas no pudimos realizarla con nuestros amigos belenistas de Algeciras, aunque a nivel individual si recibimos sus visitas así como nosotros nos desplazamos a visitar sus belenes. Esperamos que para este año podamos volver a retomar esa bonita costumbre de hacer las rutas belenistas en las dos ciudades.
7
Actividades de la Asociación Nuestra asociación estuvo representada en la XX Convivencia Provincial de belenistas con motivo de la festividad del patrón de los Belenistas, San Francisco de Asís celebrada en la ciudad de Rota. Debido a la cercanía de sus fiestas patronales se adelantó al día 24 de septiembre, el encuentro acogió a más de doscientos participantes de todas las localidades de la provincia, además de otras provincias como Córdoba, Sevilla y Málaga. La asociación organizadora de Rota “Camino de Belén” confecciono un completo programa de actividades que comenzó con la Misa dedicada al patrón de los Belenistas, San Francisco de Asís celebrada en la Parroquia de la O. Acto seguido nos desplazamos hacia el salón de plenos del Ayuntamiento donde el Alcalde de Rota, Javier Ruiz dio la bienvenida a todos los asistentes para a continuación visitar la Torre de la Merced con motivo del Tricentenario del traslado de la Casa de Contratación de Sevilla a Cádiz así como una visita al Palacio de Luna donde estaba expuesta una exposición de figuras bajo el nombre de “Grandes Artesanos Gaditanos” y también un mercadillo belenista. El colofón final lo paso el artesano belenista José Joaquín Pérez qué modelo en directo una figura de San Francisco de Asís El final de la jornada fue un almuerzo de convivencia para todos los asistentes con el tradicional intercambio dee recuerdo entre las asociaciones palpitantes
8
16
TRADICIONES NAVIDEÑAS. Los Regalos. Los Reyes Magos.
En España la tradición es que en la tarde del día 5 de enero se organice en todas las ciudades una Cabalgata de Reyes, en la que los Reyes, montados en camello o a caballo, en carrozas, vestidos con lujosos y coloridos mantos y coronas, desfilan por las calles acompañados de sus pajes. Y son los Magos de Oriente quienes traen los regalos a los niños españoles la noche del 5 al 6 de enero. Antes deberán haber enviado una carta a “Sus Majestades”, enumerando los regalos que desean, y porqué creen merecerlos. Y forma parte de la tradición que esa noche, los niños dejen sus zapatos – bien limpios y relucientes - en el balcón o en otro lugar, dentro de la casa, para que Sus Majestades coloquen junto a ellos los regalos. Es obligado dejar algunos dulces o galletas para los Reyes Magos, y agua y comida para los camellos. Al despertarse el día siguiente los niños encontrarán los esperados regalos, si se portaron bien durante el año. Y en el caso de haber sido malos, recibirán un poco de carbón (un dulce de con aspecto de carbón). Esta misma tradición, heredada de España, existe en muchos de los países de Hispanoamérica. Por otra parte es frecuente que a primeros de enero aparezcan “Reyes Magos” en las tiendas de regalos y centros comerciales. Siempre van acompañados de un paje, que se encarga de recoger las cartas y acompañar a los niños desde donde esperan con sus padres hasta los Reyes. En Puerto Rico, los niños recogen la tarde anterior un poco de césped y lo ponen en una caja de zapatos, que colocan junto a su cama, para los camellos, además de unos vasos de leche para los Reyes Magos. A la mañana siguiente la leche y el césped han desaparecido y se han transformado en regalos. En Argentina y Uruguay los niños ponen su carta dentro de los zapatos, en el salón o cerca del árbol de Navidad, con un poco de hierba y agua para los camellos, y se van a dormir hasta la mañana siguiente, en que los Reyes ya han dejado sus regalos. En México la costumbre está muy arraigada. En la ciudad de Tizimín se encuentra el santuario más importante del mundo en honor de los Reyes Magos después del de Colonia. En Venezuela el 6 de enero se celebra la Adoración de los Reyes con diversos actos y representaciones teatrales. Por la noche, los niños dejan sus zapatos en la puerta de la casa, para que los Magos dejen en ellos sus regalos y dinero, ya que saben que los reyes son personajes ricos y generosos. En muchos lugares de Filipinas también se mantiene la tradición, heredada de España. D. Fernando Pardo 17
20º ANIVERSARIO y……. Estamos celebrando este año, el vigésimo aniversario de la fundación de nuestra Asociación Belenista. Todo empezó cuando un grupo entusiasta de amigos y amantes del montaje particular del clásico belén hogareño se reunieron y acordaron crear la Asociación. A partir de ahí, la Asociación fue creciendo con la incorporación de socios, se inscribió en los organismos oficiales y comenzó la hazaña de construir cada Navidad un Belén en un lugar público para disfrute de cuantos quisieran a visitarlo. Hemos ido creciendo, ahora nos sentimos orgullosos de la excelente acogida cada Navidad por parte de cuanto nos visitan, de los comentarios y alabanzas que recibimos, orgullosos de ser visto por una gran cantidad de visitantes locales y foráneos y convertirse ya en visita obligada en esas entrañables fiestas de Navidad y Reyes. Pero desgraciadamente, no todo son alabanzas y buenas noticias. Aunque nuestra Asociación la componen algo más de media centena de personas, vemos que cada vez nos encontramos más solos; la construcción y el montaje lo realizamos solo entre cinco o seis personas. Por cierto, personas de edad ya bastante madura y sin “banquillo” como se suele decir en el argot futbolístico. Hemos intentado por todos los medios, buscar personas jóvenes que vayan tomando el relevo, desgraciadamente sin éxito. No nos gustaría que nuestra Asociación, al menos a corto plazo, formara parte de ese cementerio asociativo que paso a paso se ha ido construyendo en nuestra ciudad, Asociaciones con mucho abolengo que el tiempo y la falta de apoyo han terminado por engullir irremediablemente para siempre. Lanzamos desde aquí, un SOS, nos brindamos a cuantas personas estén interesadas en formar parte de nuestra Asociación, que tienen las puertas abiertas, a los jóvenes, que esta es una tradición muy bella para dejarla morir. A pesar de todo, ORGULLOSOS DE NUESTRO VIGÉSIMO ANIVERSARIO. Feliz Navidad a todos. Rafael Soria
18
TÉCNICAS BELENISTAS Construcción de puertas y ventanas con porexpan extruido Con las medidas escogidas pasamos a realizar las puertas, es importante seguir la norma de la proporcionalidad, es lo más importante no solamente para la realización de puertas sino para toda la construcción del belén y siempre adaptada a las figuras que vamos a utilizar. Hay varias formas para realizar este trabajo, haciéndola de una pieza o recortando los tablones y luego pegándolos. La primera opción es la siguiente.- recortar un rectángulo a la medida del hueco de la puerta y marcando los tablones con lápiz o rotulador haciendo separaciones a lo largo del rectángulo, no es preciso hacerlo de una maneras uniforma, da más realismo hacerlo desigual o simulando roturas en algunos. El corte lo debemos realizar con el cúter inclinado, realizamos el corte por la línea marcada y luego por la otra parte de la línea consiguiendo el corte en forma de cuña. Tampoco hace falta que quede recto, si queda un poco desigual puede simular el defecto de la madera. Una vez ya tengamos talladas las vetas de la madera (se puede hacer con un pequeño cepillo de alambre, con el mismo cúter, con un lápiz, etc) pegamos unos travesaños de porexpan a la medida del ancho de la puerta ya tallados dándole las formas que nos guste donde irán colocados los pestillos, aldabillas, cerrojos que le queramos poner así como las bisagras para darle más realismo al trabajo. La segunda opción que propongo es la siguiente; sobre un trozo de cartón o tablex con una medida superior al hueco de la puerta marcamos lo que es el contorno de la misma, a continuación recortamos listones de porexpán y vamos pegando uno al lado del otro sobre el soporte que hemos preparado hasta completarlo. Previamente hemos realizado como en el ejemplo anterior los desgastes y simulación de vetas bien con cepillo, cúter o lápiz, así como los travesaños horizontales simulando la unión de todos los tablones. Con este sistema tenemos más superficie para pegar por detrás las puertas, y tenemos la ventaja de evitar alguna luz que no queramos que se vea a través de las uniones de los tablones. Tanto en este sistema como en el anterior da mucho realismo desbastar con el cepillo de alambre la parte inferior de las puertas simulando el desgaste por la acción del tiempo así como roturas, boquetes o deterioro de algún tablón. Estos sistemas que hemos planteado para la construcción de puertas se hacen extensiva para la realización de ventanas, cercas, etc. 20
Pintura de las puertas Una vez pegado y seco todo podemos empezar a pintar nuestras puertas o ventanas. Hay muchas y diversas técnicas para el pintado de las puertas, una de ellas es por medio de nogalina. Con una brocha plana le damos varias capas de nogalina hasta que veamos que está a nuestro gusto, entre capa y capa hay que dejar que seque bien. En las hendiduras y uniones que hemos hecho, procuraremos que quede de un color más oscuro simulando suciedad, después de dar la capa que creemos que está a nuestro gusto polvoreamos ceniza de chimenea, cemento, etc y la dejamos un tiempo, luego la quitamos suavemente con una brocha sin retirarlo totalmente. La siguiente técnica es con pintura acrílica al agua y utilizaremos estos colores; Negro, ocre, rojo inglés y blanco. Pintado del fondo.- Marrón oscuro-grisáceo. Ocre – Rojo Ingles – Negro – Blanco. Mezclamos ocre con rojo ingles hasta conseguir un color anaranjado, le mezclamos poco a poco negro hasta conseguir el tono marrón deseado, una vez conseguido se le añade un poco de blanco hasta conseguir el color marrón -grisáceo deseado. De esta mezcla de pintura sacamos la sufiente para pintar las puertas y le añadimos un poco de agua para que este más diluida. El resto la guardamos. Con una paletina damos esta pintura aguada a toda la puerta procurando que penetre por todos los rincones y hendiduras y dejamos que seque bien Segunda Capa.- con paletina seca.Una vez totalmente seca la capa del fondo barremos con la pintura que hemos preparado anteriormente manchada de ocre con un poco de blanco. Esta capa hay que darla con la paletina casi seca. Última capa.- con paletina seca.Una vez seca la anterior capa se le da por algunos lugares veladuras en distintos lugares con la paletina manchada de blanco con la pintura utilizada en la primera capa. Todo esto con la paletina prácticamente seca. También se le puede dar en la parte inferior de la puerta toques de verde que simule la humedad y el verdín de la puerta.
21
TRADICIONES NAVIDEÑAS. Los regalos. El hada Befana. En Italia trae los regalos el Hada Befana, que visita a los niños la noche anterior a la Epifanía (6 de enero), para rellenar los calcetines, colgados a tal fin por los niños esa noche, si han sido buenos, con caramelos y chocolates, y si han sido malos, con carbón, ajo y cebolla. La leyenda de La Befana, como sucede con la mayoría de los cuentos populares antiguos, tiene una serie de versiones, si bien todas comparten un tema común: la de una vieja ama de llaves que va a la inútil búsqueda del Niño Jesús tras negarse a unirse a los Reyes Magos en su viaje. La versión más popular es la siguiente: Había una vez una anciana llamada La Befana, reconocida como la mejor ama de casa del pueblo. Un buen día, recibió la visita de los Reyes Magos que estaban de viaje para encontrar al Hijo de Dios. Le preguntaron si conocía el camino. Ella les dijo que no, y les invitó a quedarse en su casa por la noche. Agradecidos por su amabilidad, le pidieron a la Befana que les acompañase en su viaje, pero ella se negó, diciendo que tiene mucho trabajo que hacer. Más tarde se arrepintió de no haber ido con ellos, y tras preparar un cesto con regalos y dulces, salió de casa y se puso a buscarlos. Se paró en todas las casas que encontró a lo largo del camino, con la esperanza de que en alguna de ellas se encontrase el pequeño Jesús. Pero nunca lo encontró. Y al día de hoy, sigue buscando al Hijo de Dios, dejando regalos a los niños. A menudo la Befana es descrita como una anciana sonriente que vuela sobre una escoba con un saco lleno de dulces y regalos. Su nombre deriva de la palabra epifanía. Lleva una falda remendada y un chal muy viejo, el pelo descuidado y desaliñado, y se nota que no ha ido al dentista en muchos años. A pesar de su aspecto desagradable es buena, y sólo castiga a los niños que se han portado mal. La Befana desciende por la chimenea para dejar los regalos y por eso muchas veces aparece cubierta de hollín. Como no le gusta que la vean así, golpea con la escoba a cualquier niño que la espíe. Si el niño quiere que le traiga muchos regalos, antes de irte a la cama le deja un plato de pasta y una botella de vino, y probablemente así será más generosa. Además, al ser una buena ama de casa, muchos dicen que barre el suelo antes de irse. Hay una canción que los niños italianos repiten una y otra vez en esos días “La Befana vien di notte, con le scarpe tutte rotte, col capello alla romana. Viva, viva la Befana!” (La Befana viene de noche con los zapatos todos rotos, con el sombrero a la romana. ¡Viva, viva la Befana!). D. Fernando Pardo
22
TÉCNICAS BELENISTAS Herrajes para puertas y ventanas Para simular que estos elementos parezcan lo más real posible por el paso del tiempo y simular la oxidación se puede utilizar dándole unas manos de pinturas simulando dicho oxido pero si no nos convence este sistema podemos intentar de hacer el procedimiento de oxidación. En nuestra asociación utilizamos para fabricar estos elementos planchas finas de cartón, plomo, porexpan extruido y madera fina de balsa que con una pintura adecuada simulamos el óxido por el paso del tiempo. Hay otro sistema de fabricar y es utilizar las latas de refresco, cortándola y estirándola donde dibujaremos los herrajes que queramos para puertas y ventanas. El método para oxidarla y que he visto en varios artículos de internet es el siguiente, en un recipiente de plástico se coloca una capa de papel de cocina, a continuación material de cobre para acelerar el proceso de oxidación (nos puede valer las monedas de cobre de céntimos de euro) y encima las piezas que previamente hemos preparado de los herrajes, luego otra hoja de papel de cocina y rellenar con vinagre, hay que dejarlo de esta forma cuatro cinco días reponiendo el vinagre. El resultado es muy bueno ¡¡A probar!!
Algunos modelos de cerrojos, aldabilla y bisagras
23