Una nueva naturalidad 7 micromanifiestos Ă balos & Herreros
2G N22
1. El jardĂn latente SĂłlo como un resto puritano de modernidad puede entenderse que aĂşn hoy la palabra belleza estĂŠ proscrita de los debates profesionales. Basta con enunciar que la atracciĂłn por construir una nueva nociĂłn de belleza es casi lo Ăşnico que da sentido a nuestra profesiĂłn (si quiere seguir entendiĂŠndose como tal), para imaginar un programa de acciĂłn contundente, alejado de las trampas que meticulosamente nos tendemos. Si uno acepta esta proposiciĂłn, la propia obra se transforma en notas de un particular cuaderno de viajes. Se construye con ĂŠl un atlas mental, una geografĂa imaginaria capaz de iluminar cada lugar desde la propia proyecciĂłn (invirtiendo el contextualismo tradicional) y dando forma, paso a paso, a un jardĂn latente. Esta YLVLyQ UHPLWH TXL]iV DO Ă€OyQ SLQWRUHVFR superviviente subterrĂĄneamente hasta nosotros, encadenando nombres (Uvedale Price, Frederick L. Olmsted, Le Corbusier, Bruno Taut, Roberto Burle Marx, Lina Bo Bardi, Robert Smithson, Archigram, Cedric Price y otros). La fusiĂłn GH QDWXUDOH]D \ DUWLĂ€FLR OD GLVROXFLyQ GH lĂmites disciplinares entre arquitectura, arte, jardĂn y pensamiento, la organizaciĂłn de la experiencia como secuencias narrativas, la primacĂa de lo visual y el movimiento, tambiĂŠn en lo inmaterial e invisible, la construcciĂłn de un espacio S~EOLFR \ XQD DUTXLWHFWXUD UHĂ HMR GH ODV nuevas sensibilidades... Estos ingredientes conducen a un nuevo jardĂn que se ve o no se ve, pero sin ĂŠl no hay nueva arquitectura sino, a lo sumo, variaciones. Quien lo imagina no se alimenta sĂłlo de enunciados abstractos y nombres propios; debe construir otra cartografĂa paralela que ilumine sus proyectos conquistando nuevas referencias formales, nuevos sĂmbolos, palabras y tĂŠcnicas que le permitan abandonar los antiguos, carentes ya del atractivo necesario. Y debe reconstruir el
LQWHUORFXWRU D TXLpQ KDEOD D TXp PXQGR VH GLULJH YHU SXQWRV \ (O FXDGHUQR GH QRWDV VH FRQÀJXUD DVt FRQ HVER]RV ODV REUDV \ SUR\HFWRV QRWDV D SLH GH SiJLQD LGHDV SUHVWDGDV \ RULJLQDOHV QRPEUHV LPiJHQHV FRQYHUVDFLRQHV P~OWLSOHV PDWHULDOHV TXH VH PLUDQ D Vt PLVPRV \ TXH UHFRPSRQHQ QXHVWUD SURSLD PLUDGD (O WUDEDMR GHO DUTXLWHFWR VH FRQIXQGH FRQ HO GHO MDUGLQHUR GHVEUR]DU SUHSDUDU HO WHUUHQR HVFRJHU ODV HVSHFLHV \ VHPEUDUODV GH IRUPD RUJDQL]DGD FXLGDQGR GHVSXpV GH TXH HO SDVR GHO WLHPSR KDJD ELHQ VX WUDEDMR
´(FRPRQXPHQWDOLGDGµ
1RV KDQ DFRVWXPEUDGR D SHQVDU OD DUTXLWHFWXUD HQ IXQFLyQ GHO OXJDU HQWHQGLHQGR TXH HQ pO SRGUtDPRV HQFRQWUDU ODV FODYHV FRQ ODV TXH DERUGDU HO SUR\HFWR 0XFKDV VRQ ODV IRUPDV GH DQFODMH DO OXJDU GHVDUUROODGDV HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV GHVGH ODV GH UDt] IHQRPHQROyJLFD $QFKRULQJ HV HO WtWXOR GH XQ WH[WR VLJQLÀFDWLYR GH 6WHYHQ +ROO KDVWD DFWLWXGHV TXH SDUWHQ GH OD HVFXHOD GH )UDQFIRUW .HQQHWK )UDPSWRQ \ VX FRQWH[WXDOLVPR SDVDQGR SRU OD LQÁXHQFLD 'HVFDPSDGRV ÉUHDV GH LPSXQLGDG EHUJVRQLDQD HQ OD REUD GH 5DIDHO 0RQHR R OD HVWUXFWXUDOLVWD GHO JHQLXV ORFL HQ /D GLVROXFLyQ GH OD RSRVLFLyQ QDWXUDO $OGR 5RVVL 3HUR HQ ORV ~OWLPRV DxRV DUWLÀFLDO TXH REVHUYDPRV D WRGDV ODV HVWDPRV DVLVWLHQGR D XQD WUDQVIHUHQFLD HVFDODV FRQOOHYD XQ SURJUDPD GH WUDEDMR VLJQLÀFDWLYD WRGR OXJDU KD SDVDGR D VHU TXH QR HV RWUR TXH HO GH UHGHVFULELU D HQWHQGLGR FRPR XQ SDLVDMH VHD QDWXUDO WUDYpV GH OD DUTXLWHFWXUD OD SRVLFLyQ R DUWLÀFLDO \ pVWH KD GHMDGR GH VHU HVH GHO KRPEUH FRQWHPSRUiQHR IUHQWH DO IRQGR QHXWUR VREUH HO TXH GHVWDFDQ PXQGR /DV ´iUHDV GH LPSXQLGDGµ VRQ REMHWRV DUWLÀFLDOHV DUTXLWHFWyQLFRV PiV SUHFLVDPHQWH OXJDUHV HQ ORV TXH VH R PHQRV YRFDFLRQDOPHQWH HVFXOWyULFRV SURGXFH GH IRUPD H[FHSFLRQDO HVD SDUD VHU REMHWR GH LQWHUpV SULPDULR FRQGLFLyQ DPELJXD FX\D GHÀQLFLyQ FRPR IRFR GH OD DWHQFLyQ GHO DUTXLWHFWR $Vt HVSDFLRV S~EOLFRV R HVSDFLRV QDWXUDOHV PRGLÀFDGR HO SXQWR GH YLVWD HO SDLVDMH HV LPSUHFLVD /XJDUHV DQWHV QHJDWLYRV D SLHUGH VX LQHUFLD \ SDVD D VHU REMHWR GH ORV TXH OD PLUDGD GH ORV QXHYRV VXMHWRV WUDQVIRUPDFLRQHV SRVLEOHV HV HO SDLVDMH VRFLDOHV \ VXV SUiFWLFDV KDQ GDGR XQD OR TXH SXHGH SUR\HFWDUVH OR TXH GHYLHQH QXHYD XUEDQLGDG 0LUDG ORV GHVFDPSDGRV DUWLÀFLDO $O PLVPR WLHPSR OD DUTXLWHFWXUD GH QXHVWUDV SHULIHULDV FyPR HQ HVRV LQLFLD SURFHVRV D~Q GLIXVRV GH SpUGLGD WHUUHQRV EDOGtRV VH KDQ FRQVWUXLGR GH GHÀQLFLyQ WUDGLFLRQDO HQ ORV TXH HV FDVL WRGDV ODV IRUPDV GH VRFLDOL]DFLyQ REYLR XQ LQWHUpV FUHFLHQWH SRU LQFRUSRUDU HPHUJHQWHV D~Q R SUHFLVDPHQWH SRUTXH XQD FLHUWD FRQGLFLyQ QDWXUDOLVWD WDQWR HQ VRQ WHUULWRULRV GHVUHJXODGRV 8QR VLHQWH ORV DVSHFWRV JHRPpWULFRV \ FRPSRVLWLYRV OD WHQWDFLyQ GH SUHJXQWDUVH VL HQ HOORV FRPR HQ ORV FRQVWUXFWLYRV D OD E~VTXHGD QR KDEUi XQ PRGHOR PHWDIyULFR XQ GH XQD VHQVLELOLGDG PHGLRDPELHQWDO \ GH FDVL PRGHOR VL FDEUtD SHQVDU HQ VX XQD FRPSOHMLGDG IRUPDO TXH UHVSRQGDQ FRQ FRPSOHPHQWR HO ´GHVHGLÀFDGRµ SXHV OD SUHFLVLyQ D ORV QXHYRV YDORUHV GH QXHVWUD SDODEUD ´GHVFDPSDGRµ HV HQ Vt PLVPD VRFLHGDG (O SUR\HFWR TXHGD YDOLGDGR IDVFLQDQWH XQ FDPSR TXH KD SHUGLGR HQ WDQWR TXH FRQVWUX\D XQD FRPSOHWD VXV DWULEXWRV DO DFHUFiUVHOH OD FLXGDG UHGHVFULSFLyQ GHO OXJDU TXH SURSRQJD DQWH HVWHULOL]iQGROR DQWHV GH RFXSDUOR SHUR WRGR OD LQYHQFLyQ GH XQD WRSRJUDItD 6H WDPELpQ GiQGROH XQ SDSHO WUDVFHQGHQWDO UHVFDWD DVt FRQ HVWH GREOH PRYLPLHQWR HQ VX QXHYR FRQWH[WR 1RV SUHJXQWDPRV VL GHVGH OD QDWXUDOH]D DO SUR\HFWR \ GHO SRGUtD FRQVWUXLUVH XQD DUTXLWHFWXUD DVt SUR\HFWR D OD QDWXUDOH]D XQD FRQGLFLyQ
´HFRPRQXPHQWDOµ TXH FRPLHQ]D D DEULUVH SDVR LQH[RUDEOHPHQWH PiV DOOi GH FXDOTXLHU DUJXPHQWR GH RSRUWXQLGDG GH XQD IRUPD TXH RWURV QR GXGDUtDQ HQ GHQRPLQDU ´HVStULWX GH ORV WLHPSRVµ R ´YROXQWDG GH XQD pSRFDµ
\ DFWLYRV HQHUJpWLFDPHQWH VHQVLEOHV HQ VX FRPSRUWDPLHQWR D ODV YDULDFLRQHV GHO HQWRUQR GDQGR OXJDU D VLVWHPDV FRPSXHVWRV HQ ORV TXH ORV SULPHURV WHQGUtDQ XQ SDSHO DFXPXODGRU \ UHGXFWRU GH ORV LQWHUFDPELRV \ ORV VHJXQGRV XQR JHQHUDGRU FDSWDGRU 0DWHULDO PXQGR GH UHFXUVRV HQHUJpWLFRV (VWH QXHYR PRGHOR WHFQROyJLFR VXSRQH XQ (VH DUWHIDFWR FLXGDG GHO TXH KDEODPRV GHVSOD]DPLHQWR GHVGH ORV DVSHFWRV DSDUHFH FRPR XQD DPDOJDPD XQ GH RUJDQL]DFLyQ PDWHULDO SURGXFFLyQ PDWHULDO KDVWD DKRUD GHVFRQRFLGR XQ HQ VHULH VLPSOLÀFDFLyQ GH PRQWDMH FRQJORPHUDGR GH HOHPHQWRV QDWXUDOHV RSWLPL]DFLyQ GH WLHPSRV \ FRVWH HWF DUWLÀFLDOHV H LQPDWHULDOHV R ÁXMRV DO PLVPR KDFLD OD RUJDQL]DFLyQ UDFLRQDO GH WLHPSR SRURVR \ ÀEURVR FRQ iUHDV GHQVDV ODV HQHUJtDV FRQVXPLGDV WDQWR HQ OD \ HVWDEOHV FDUJDGDV GH PHPRULD \ YDVWDV SURGXFFLyQ FRPR HQ HO PDQWHQLPLHQWR H[WHQVLRQHV GHVOHtGDV VLQ FXDOLGDGHV GH OR FRQVWUXLGR XQ GHVSOD]DPLHQWR TXH FDVL OtTXLGDV FRQVWLWXLGR SRU HOHPHQWRV SHUPLWH FRQFHELU KR\ ORV ´VLVWHPDVµ \D DQWLWpWLFRV TXH KDQ URWR FRQ OD SUHFLVLyQ QR GHVGH OD FRKHUHQFLD \ XQLGDG GH ORV GH ORV OtPLWHV WUDGLFLRQDOHV HQWUH QDWXUDO PDWHULDOHV VLQR GHVGH VX FRKHUHQFLD \ DUWLÀFLDO 6L IXpVHPRV DUTXLWHFWRV DPELHQWDO DEULHQGR DVt HO FDPSR D PRGHUQRV SHQVDUtDPRV HVWD FLXGDG HQ H[SHULPHQWDFLRQHV HQ ODV TXH OD PH]FOD WpUPLQRV PRUDOHV \ GDUtD OXJDU D SROtWLFDV FRKHUHQWH GH PDWHULDOHV KHWHURJpQHRV UHIRUPLVWDV 3HUR SDUHFH PiV QHFHVDULR \ SDVD D VHU XQ UDVJR YLVXDO QXHYR \ VL VH TXLHUH PiV OLJDGR D OD SUiFWLFD GH OD FDUDFWHUtVWLFR 8QD PDWHULDOLGDG KtEULGD DUTXLWHFWXUD HQFRQWUDU HQ HVH PDJPD XQ TXH LPSOLFD XQD WUDQVIRUPDFLyQ SURIXQGD VXVWUDWR SRpWLFR HQWHQGHUOR FRPR DOJR TXH GH ORV LGHDOHV HVWpWLFRV HQ VLQWRQtD HVWi LQYLWDGR D HQVD\DU XQD QXHYD PLUDGD FRQ HO PHVWL]DMH GH QXHVWURV SDLVDMHV \ D VX WUDYpV DOFDQ]DU XQD GLPHQVLyQ KXPDQRV FUtWLFD (VH PDWHULDO OD GLVROXFLyQ GH OD RSRVLFLyQ QDWXUDO DUWLÀFLDO D WRGDV ODV HVFDODV FRQOOHYD XQ SURJUDPD GH WUDEDMR 8QD QXHYD QDWXUDOLGDG TXH QR HV RWUR VLQR HO GH UHGHVFULELU D WUDYpV GH OD DUTXLWHFWXUD OD SRVLFLyQ GHO ¢&yPR VH IRUPy HO XVR FRORTXLDO GHO KRPEUH FRQWHPSRUiQHR IUHQWH DO PXQGR WpUPLQR ´QDWXUDOµ" 6HJXUDPHQWH QR SXGR XWLOL]DUVH HO YRFDEOR ´QDWXUDOµ R 7pFQLFD KtEULGD HVWpWLFD PHVWL]D ´QDWXUDOPHQWHµ FRPR KR\ OR KDFHPRV HQ WDQWDV OHQJXDV KDVWD TXH OD QDWXUDOH]D /D VHQVLELOL]DFLyQ KDFLD ODV SROtWLFDV GH OD IXH GRPHVWLFDGD FRPSUHQGLGD QDWXUDOH]D KD LQÁXLGR HQ ORV SDUDGLJPDV VRPHWLGD D RUJDQL]DFLRQHV WD[RQyPLFDV WpFQLFRV GHVSOD]DQGR HO LQWHUpV GHVGH ORV TXH H[SOLFDEDQ FRPR UD]RQDEOH OR TXH H[SHULPHQWRV GH DOWD WHFQRORJtD VLQ GXGD SUHYLDPHQWH KDEtD VLGR FRQFHELGR FRPR XQ UHVLGXR GHO HVStULWX PRGHUQR KDFLD PLVWHULR LQDSUHQVLEOH \ DPHQD]DGRU PRGHORV KtEULGRV HQ ORV TXH HO DFHQWR +DVWD TXH SXGR FRQWHPSODUVH FRPR KD SDVDGR D SRQHUVH HQ OD LQWHUDFFLyQ DOJR GLJQR GH UHSUHVHQWDUVH \ XQD HQWUH PDWHULDOHV QDWXUDOHV PDVLYRV H FRQFHSFLyQ SLQWRUHVFD VH VXSHUSXVR LQHUWHV HQHUJpWLFDPHQWH \ PDWHULDOHV D FLHUWD RUGHQDFLyQ FRVPRJyQLFD DUWLÀFLDOHV DOWDPHQWH VRÀVWLFDGRV OLJHURV FRPR HIHFWR GH P~OWLSOHV YLDMHV TXH
RWRUJDURQ OD QHFHVDULD GLVWDQFLD \ FDSDFLGDG GH REVHUYDFLyQ (V XQD KLSyWHVLV YHURVtPLO TXH QR PHUHFH OD SHQD UDWLÀFDU EDVWD FRQ HQXQFLDUOD SDUD LPDJLQDU XQD QXHYD QDWXUDOLGDG TXH VXUJLHUD GH OD SURIXQGD DPELJ HGDG FRQ OD TXH OD QDWXUDOH]D VH QRV SUHVHQWD FRPR REMHWR GH FRQRFLPLHQWR \ GH H[SHULHQFLD HVWpWLFD HVH FRQJORPHUDGR KtEULGR \ PHVWL]R HQWUySLFR KXPDQL]DGR FRQIXQGLGR FRQ VX DQWLJXR HQHPLJR HO DUWLÀFLR HQURVFDGR HQ HO HVSDFLR SROtWLFR WUDVXQWR GH OR TXH DOJ~Q GtD IXH HO HVSDFLR S~EOLFR XQ PDJPD WXUEXOHQWR ÁX\HQWH \ D]DURVR 3DUDGyMLFD FRQFOXVLyQ XQD QXHYD QDWXUDOLGDG VLQ UHIHUHQFLDV QDWXUDOHV 4XL]iV OD FODYH SDUD DOXPEUDU HVD QDWXUDOLGDG GH OD PLUDGD D GHVSOHJDU QRV OD GHQ ORV YLDMHV SRU KDFHU ODV ]RQDV RVFXUDV GHO DWODV GHO SLQWRUHVTXLVPR HVRV FRQVWDQWHV FRQWLQHQWHV DMHQRV DO MXHJR GH WUD\HFWRV TXH OR DUPD 8QD QXHYD QDWXUDOLGDG GHELHUD SDUWLU GH LQWHJUDU HVRV HVSDFLRV GDUOHV YR] \ YLGD H[LJLHQGR VLHPSUH DUTXLWHFWXUDV FDSDFHV GH WHQHU VHQWLGR WDQWR HQ /DJRV \ 4XLWR FRPR HQ 1XHYD <RUN R ' VVHOGRUI FDSDFHV GH DUWLFXODU XQ VHQWLGR LQPHGLDWR \ XQLYHUVDO GH OD EHOOH]D DOJR GRWDGR GH VLPSOLFLGDG H LQWHQVLGDG TXH QXQFD UHVXOWDVH LQVXOWDQWH R SUHSRWHQWH ¢TXLpQ SXHGH SUHVXPLU GH KDEHUOR ORJUDGR KR\" 3HUR TXL]iV HVH IUXFWtIHUR YLDMH VyOR SXHGD KDFHUVH HQ OD GLUHFFLyQ FRQWUDULD D OD WUDGLFLRQDO GHVGH DTXHOORV DJXMHURV QHJURV KDFLD QRVRWURV UHHQFDUQDGRV DKRUD HQ ORV QXHYRV LQGtJHQDV GH RWUD IRUPD GH QDWXUDOH]D VDOYDMH HV SRVLEOH TXH HVRV YLDMHV KD\DQ FRPHQ]DGR D \ D~Q QR VHDPRV FDSDFHV GH HQWHQGHUORV REMHWRV \ \D QR VXMHWRV GH XQD EHOOH]D WXUEXOHQWD SRU YHQLU 1RWD ÀQDO
YHQ D Vt PLVPRV FRPR YDQJXDUGLVWDV QRVWiOJLFRV HQ WRGR FDVR KDQ LPDJLQDGR TXH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV DEUtDQ ORV PpWRGRV SUR\HFWXDOHV D SURFHGLPLHQWRV SVHXGRFLHQWtÀFRV \ IRUPDV DVRFLDGDV D XQD VRÀVWLFDGD OLEHUWDG (O VHQWLGR GH OD JOREDOL]DFLyQ VyOR SDUHFH GDUVH HQ XQD GLUHFFLyQ OD GH *HRUJH %XVK PHUD LQWHQVLÀFDFLyQ GHO GRPLQLR GH ORV GH VLHPSUH VREUH RWURV 3HQVDGD GHVGH RWUDV SRVLFLRQHV VyOR QRV LQWHUHVD OD FRQHFWLYLGDG GHO PXQGR VL SXHGH LPDJLQDUVH HQ ORV GRV VHQWLGRV FRPR FRQVWUXFFLyQ GH XQD PLUDGD PXWXD D FX\R WUDYpV UHSHQVDU HO VHQWLGR GH OD WHFQLÀFDFLyQ HQ ODV IRUPDV GH LPDJLQDU OD DUTXLWHFWXUD 6yOR KHPRV FRPHQ]DGR D HQWHQGHU TXH XQD WpFQLFD KtEULGD XQD HVWpWLFD PHVWL]D \ XQD QDWXUDOLGDG GH QXHYR FXxR FRQGXFHQ KDFLD HPRFLRQHV GH XQD VLPSOLFLGDG PXFKR PiV SURIXQGD GH OD TXH FRQRFtDPRV KDVWD DKRUD \ TXH SURPRFLRQDEDQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ &RQHFWDGRV XQLYHUVDOPHQWH ORV FiQRQHV WUDGLFLRQDOHV VH QRV HVFXUUHQ GH ODV PDQRV HQIUHQWDGRV D HVFDODV H LQWHUORFXWRUHV GH LQÀQLWD GLYHUVLGDG H LQWHUpV &XDQGR YHPRV XQD LGHD IHOL] IHOL]PHQWH UHVXHOWD FRQ FDVL QDGD FRPR VL OD DUTXLWHFWXUD QR KXELHVH HVWDGR DKt LQWHUÀULHQGR FRPR VL XQD QXHYD PLUDGD VREUH HO PXQGR FRPHQ]DUD D GHVSOHJDUVH QR KD\ SDWULDV QL FXOWXUDV QL SULPHU R WHUFHU PXQGR KD\ SXUD WUDQVPLVLyQ GH XQD EHOOH]D FRQWHPSRUiQHD TXH GHMD WRGDV ODV GHPiV PX\ OHMRV HQ HO WLHPSR 4XHUHPRV HVD DUTXLWHFWXUD TXH WUDVSDVD HO WLHPSR \ HO HVSDFLR TXH QRV VREUHFRJH SRU VLPSOH XQLYHUVDO IHOL] EDUDWD H LQWHQVD eVH HV HO MDUGtQ TXH YHPRV GHVSOHJDUVH \ pVD HV OD HPRFLyQ TXH TXHUHPRV FDSWXUDU
6L SHQVDPRV HQ OR TXH VLJQLÀFD SDUD OD DUTXLWHFWXUD XQ PXQGR KLSHUFRQHFWDGR SRGUHPRV HQWHQGHU KDVWD TXp SXQWR HFRQRPtD \ HFRORJtD HVWiQ DVRFLDGRV QR VyOR HWLPROyJLFDPHQWH RLNRV OD DGPLQLVWUDFLyQ SUXGHQWH GH ORV UHFXUVRV GRPpVWLFRV VLQR >WH[WR HQ 5HYLVWD * Q ÉEDORV WDPELpQ HVWpWLFDPHQWH $TXHOORV TXH KR\ VH +HUUHURV SRU ,xDNL ÉEDORV \ -XDQ +HUUHURV@