El paisaje y la arquitectura del yo Aaron Betsky Quaderns n°218 Mobility,1997
La inestabilidad del paisaje. Aprendemos conociendo el terreno en el que vivimos. Construimos trazando ese terreno. La arquitectura es una forma de concienciarnos de cĂłmo nos situamos en este terreno y como hacemos nuestros propios espacios en el. A pesar de que lo experimentamos como algo inmutable, el terreno en el que habitamos es inherentemente inestable. Es precisamente la capacidad que tiene dicho terreno de cambiar de forma instantĂĄnea y cataclismica mediante terremotos, volcanes, inundaciones o tormentas, y su gradual transformaciĂłn a travĂŠs de la sedimentaciĂłn y la erosiĂłn, lo que crea las diferencias-el cambio en la elevaciĂłn, los materiales y la direcciĂłn-y produce las riquezas que excavamos para crear lo que percibimos como una cultura cambiante. Al tomar conciencia de esto me di cuenta tambiĂŠn de la diferencia entre como pensamos la arquitectura y como pensamos sobre el paisaje. Asociamos nuestro entorno construido a aquello que puede medirse y, por consiguiente, a aquello que puede conocerse. Cualquier otro intento de intuir o sentir que hay mas allĂĄ de nuestro alcance serĂĄ siempre un dĂŠbil y mĂstico intento de adentrarnos en el territorio de lo desconocido, de lo inmensurable. 1R REVWDQWH VL YHPRV WDQWR ORV HGLĂ€FLRV FRPR nuestro paisaje como el resultado de los mismos procesos de acumulaciĂłn, esta disyunciĂłn empieza a desvanecerse. La tierra en la que habitamos, entre interrupciones caĂłticas, evoluciona mediante la sedimentaciĂłn, alcanzando una realidad a travĂŠs de la continua acumulaciĂłn de material. Del mismo modo, nuestras ciudades alcanzan su apariencia a travĂŠs de la acumulaciĂłn continua de la riqueza basada en la realidad de la tierra que ocupan, agrupan y transforman en estructuras complejas. Con el tiempo, esta riqueza \ HO FDUiFWHU GHO OXJDU VH VHGLPHQWDQ HQ HGLĂ€FLRV /DV sociedades urbanas construyen su propia geologĂa con el tiempo, al igual que los elementos naturales actĂşan SDUD FRQVROLGDU OD UHDOLGDG GHQVDPHQWH HVWUDWLĂ€FDGD GH la naturaleza. La cristalizaciĂłn de la arquitectura Entonces tenemos un segundo paisaje, el paisaje humano. La pregunta es de que modo la arquitectura puede cristalizar o contribuir a transformar nuestras ciudades en paisajes que nos liberen en su belleza y en su potencial para la exploraciĂłn, del mismo modo que “el aire de la ciudad liberaâ€?.ÂżPuede la arquitectura hacernos ciudadanos libres? En fĂsica, cuando un sistema alcanza un punto en el que pasa a ser altamente inestable y esta a punto de cambiar a otro estado, se da un mĂĄximo de energĂa, de diversidad y de potencial para un posible desarrollo. La arquitectura del yo Toda nuestra existencia como seres humanos esta
RULHQWDGD D UHFUHDUQRV D QRVRWURV PLVPRV PHGLDQWH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ LQWHULRU HQ UHODFLyQ FRQ XQ H[WHULRU LQWHQWDQGR KDOODU HO FDPLQR TXH GHEHPRV VHJXLU HQ HO PXQGR \ GHร QLUQRV D QRVRWURV PLVPRV D WUDYpV GH OD FUHDFLyQ GH XQD HVWUXFWXUD PDV R PHQRV HVWDEOH
SULPHUR HV OD QDUUDWLYD 8QD GH ODV IRUPDV FRQ ODV TXH HO LQGLYLGXR GD VHQWLGR D HVWH PXQGR HV PHGLDQWH OD QDUUDFLyQ GH XQD KLVWRULD XQ PLWR XQD IDODFLD XQ GLVFXUVR SURSDJDQGtVWLFR 1XHVWUD HVSHUDQ]D HV TXH OD QDUUDWLYD GH VHQWLGR DO PXQGR GH PRGR VHGXFWRU \ JOREDO /DV QDUUDWLYDV WDPELHQ SXHGHQ VHU FRQVWUXLGDV 1R HV PL LQWHQFLyQ DTXt SUHVHQWDU XQD DQDORJtD HQWUH DXQTXH VH UHVLVWHQ D OD VROLGH] TXH WHQGHPRV DVRFLDU OD DUTXLWHFWXUD GHO \R \ OD DUTXLWHFWXUD GH ORV HGLร FLRV FRQ OD FRQVWUXFFLyQ /DV QDUUDWLYDV GH KHFKR VRQ OD VLQR SODQWHDU ORV HGLร FLRV QL PDV QL PHQRV FRPR XQD UHDOLGDG TXH VH GHVSOLHJD IUHQWH D QRVRWURV FXDQGR FRQWLQXDFLyQ VRFLDO \ FRQFLHQWH GHO DFWR GH FRQVWUXFFLyQ FDPLQDPRV VLQ UXPER 6LJXLHQGR HO SHQVDPLHQWR GHO \R &XDOTXLHU EXHQD DUTXLWHFWXUD SRU OR WDQWR WLHQH VLWXDFLRQLVWD HQ OXJDU GH FRQVWUXLU HGLร FLRV EDVWDUtD TXH SODQWHDU HVFHQDULRV TXH QRV DUUDLJXHQ DO PLVPR FRQ GHDPEXODU SRU OD FLXGDG /DV QDUUDWLYDV WDPELpQ WLHPSR HQ HO \R \ HQ HO OXJDU \ TXH QRV SHUPLWD H[SORUDU VRQ SHUVRQDOHV 3XHGHQ VHU ODV FRPSRVLFLRQHV GHO QXHYRV WHUULWRULRV /D PD\RUtD GH QRVRWURV VLQ HPEDUJR LQWHULRU TXH QRV URGHD FRQ DOXVLRQHV D QXHVWUR SDVDGR HQWHQGHPRV HO PXQGR FRPR XQD UHDOLGDG DQWDJRQLVWD D RWURV OXJDUHV \ RWURV WLHPSRV 3XHGHQ VHU HVFHQDULRV FRQWUD OD FXDO OD DUTXLWHFWXUD VH WUDQVIRUPD HQ XQD SRVWXUD OyJLFRV TXH GDQ VHQWLGR GH IRUPD HVWiWLFD PLHQWUDV GHIHQVLYD 3XHGH VHU LQWHUHVDQWH SHQVDU SRU HO FRQWUDULR TXH DIXHUD WRGR OR GHPiV YD FDPELDQGR 7HQHPRV HQ OD DUTXLWHFWXUD FRPR DOJR TXH QRV SHUPLWD FUHDU XQD TXH DSUHQGHU GHO GLVHxR GH LQWHULRUHV SDUD VDEHU FRPR UHODFLyQ FODUD FRQ HVH WHUUHQR XQD DSHUWXUD HQ OXJDU GH KDFHUOR (O VHJXQGR PRGR GH GDU VHQWLGR D OD H[SDQVLyQ XQD GHIHQVD TXH QRV SHUPLWD FRQVWUXLUQRV HQ HO PXQGR HV D WUDYpV GH OR TXH GHQRPLQDPRV LQWHUFRQH[LRQHV UHDO /DV LQWHUFRQH[LRQHV VRQ PHFDQLVPRV SRU PHGLR GH /D DUTXLWHFWXUD SRU OR WDQWR WLHQH TXH DEULUQRV D QXHVWUR ORV FXDOHV HQWHQGHPRV \ HVWDEOHFHPRV XQD UHODFLyQ SDLVDMH WLHQH TXH FULVWDOL]DU HVWH SDLVDMH \ HVWDEOHFHU DFWLYD FRQ ODV HVWUXFWXUDV LQIRUPDWLYDV TXH PROGHDQ ODV SRVLEOHV SDLVDMHV DOWHUQDWLYRV $Vt SRGHPRV VLWXDUQRV IXHU]DV FRPSOHMDV TXH D VX YH] HVWiQ PROGHDQGR HO HQWUH HO DEVROXWR GH OD QDWXUDOH]D \ HO DEVROXWR GHO DUWLร FLR SDLVDMH 8QD LQWHUFRQH[LyQ SXHGH VHU FXDOTXLHU FRVD KXPDQR FRPR PROGHDGRUHV \ UHYHODGRUHV GHO SDLVDMH GHVGH OD SDQWDOOD GH XQ RUGHQDGRU D ORV LPSUHVRV GH OD TXH QRV KDFH D PHGLGD TXH QRVRWURV OR KDFHPRV D HO GHFODUDFLyQ GH OD UHQWD SDVDQGR SRU ORV WHOpIRQRV R OD 'HEHPRV GHVDUUROODU FyGLJRV GH LQWHUSUHWDFLyQ SDUD HVWH SXEOLFLGDG TXH UHVSRQGH D QXHVWURV GHVHRV DO PLVPR SDLVDMH IRUPDV GH UHFRQVWUXLUQRV \ GH UHLQWHUSUHWDUQRV WLHPSR TXH ORV JHQHUD 7HQHPRV TXH DSUHQGHU GH ORV FRQWLQXDPHQWH HQ QXHVWUR SDLVDMH GLVHxDGRUHV JUiร FRV FRPR WUDQVIRUPDU QXHVWURV HGLร FLRV HQ LQWHUFRQH[LRQHV GH HVWH WLSR (O WHUFHU PRGR HV OR TXH GHQRPLQR LFRQRV 3RU LFRQR Expansiรณn Urbana HQWLHQGR XQ REMHWR TXH KD VLGR SXHVWR D SXQWR UHGXFLGR D VXV IRUPDV HVHQFLDOHV SDUD VX SHUIHFFLyQ SURGXFLGD (O SDLVDMH DFWXDO SRVHH XQD FDUDFWHUtVWLFD SUHGRPLQDQWH OD HQ PDVD XQ REMHWR TXH FRQGHQVD PXFKD WHFQRORJtD GH VX H[SDQVLyQ R GLVSHUVLyQ /D H[SDQVLyQ LQFRQWURODGD \ PXFKD KLVWRULD HQ DOJR VLPSOH XQ REMHWR TXH DFW~D GH ODV FLXGDGHV HQ DJORPHUDFLRQHV XUEDQDV TXH SRGHPRV WDPELpQ FRPR PHGLDGRU HQWUH OD WHFQRORJtD \ QXHVWUR YHU HQ HO SDLVDMH ItVLFR HQ WRGR HO PXQGR HV VROR XQ FXHUSR 3RGHPRV FRQVLGHUDU HO LFRQR FRPR XQ LPiQ VtQWRPD DO LJXDO TXH OD GLVSHUVLyQ GH LQIRUPDFLyQ TXH GH VLJQLร FDGR XQ REMHWR TXH HV XQ GHSRVLWR SDUD HQJORED D ,QWHUQHW \ D ORV ร XMRV JOREDOHV GH FDSLWDO (VWD QXHVWURV UHFXHUGRV QXHVWURV PLHGRV \ H[SHFWDWLYDV (V H[SDQVLyQ FRQVWLWX\H WDPELpQ OD FRPSOHWD GLIXVLyQ GH WDPELpQ XQ PRQXPHQWR TXH ร MD OD PHPRULD \ HO OXJDU LQIRUPDFLyQ SRU WRGR HO SODQHWD 7DQWR OD H[SDQVLyQ ItVLFD /RV LFRQRV SXHGHQ VHU WDQ VLPSOHV FRPR XQRV WHMDQRV FRPR OD YLUWXDO VRQ VLQWRPiWLFDV GH OD UXSWXUD GH WRGDV ODV R WDQ FRPSOHMRV FRPR XQ HGLร FLR HQWHUR 7HQHPRV TXH HVWUXFWXUDV HVWDEOHV WDQWR VL VH WUDWD GH HGLร FLRV R FLXGDGHV DSUHQGHU GH ORV GLVHxDGRUHV LQGXVWULDOHV \ GH SURGXFWRV FRPR GH OLEURV TXH KDEtDPRV ร MDGR FRPR ORV PRQXPHQWRV SDUD VDEHU FRPR UHDOL]DU WDOHV LFRQRV DEVROXWRV TXH GHEtDQ SHUPLWLUQRV HQWHQGHU QXHVWUD &RQFOXVLyQ UHODFLyQ FRQ HO WHUUHQR TXH QRV URGHD $O PLVPR WLHPSR 0L SURSXHVWD HV TXH OD IRUPD PHGLDQWH OD FXDO SRGHPRV ODV HVWUXFWXUDV SROtWLFDV VH HVWiQ H[SDQGLHQGR HQ IRUPDV GDU VHQWLGR D QXHVWUR SDLVDMH QR SDVD SRU SUHRFXSDUQRV WULEDOHV GH JRELHUQRV /DV HVWUXFWXUDV HPSUHVDULDOHV VH VREUH FRPR FRQVWUXLU HGLร FLRV VLQR SRU SHQVDU ORV HVWiQ GHVPRURQDQGR D PHGLGD TXH ODV HPSUHVDV VH PRGRV FRQ TXH SRGHPRV HPSOHDU ODV WpFQLFDV GH FRQYLHUWHQ HQ DJORPHUDFLRQHV ร H[LEOHV GH VXEGLYLVLRQHV OD QDUUDWLYD ODV LQWHUFRQH[LRQHV \ ORV LFRQRV SDUD GLVWLQWDV R LQFOXVR HQ HQWLGDGHV LQGHSHQGLHQWHV DOWDPHQWH FUHDU HVWUXFWXUDV TXH QRV SHUPLWDQ UHFRQVWUXLUQRV HVSHFLDOL]DGDV /DV UHODFLRQHV VRFLDOHV HVWiQ SDVDQGR GH FRQWLQXDPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ HO PXQGR TXH QRV URGHD OD DQWLJXD IDPLOLD QXFOHDU D UHGHV GH UHODFLRQHV PXFKR (VDV WpFQLFDV QRV SHUPLWLUtDQ KDFHU HGLร FLRV TXH VHDQ PDV LQIRUPDOHV FRQ OD HPHUJHQFLD GH WULEXV \ WULDGDV \ FULVWDOL]DFLRQHV GH XQ SDLVDMH PDV DOOD GH ODV FLXGDGHV WRGR WLSR GH RWUDV SRVLELOLGDGHV GH FRPELQDWRULD VRFLDO XQ SDLVDMH GH H[SDQVLyQ /DV QHFHVLWDPRV SDUD VHU FDSDFHV GH VHJXLU DEULHQGR \ H[SORUDQGR FRQWLQXDPHQWH /RV FLHQWtร FRV LQFOXVR HVWiQ HPSH]DQGR D GXGDU ยฒVL HV QXHVWURV SDLVDMHV 1R GHEHUtDPRV DFHSWDU OD VROLGH] QR KDFH \D WLHPSR TXH OR KDFHQ GH OD VROLGH] GH QXHVWUR FRPR HO REMHWLYR ร QDO GH QXHVWUD REUD VLQR GHDPEXODU FXHUSR ItVLFR ยข&RPR FRPSUHQGHU HVWH SDLVDMH SDUWLFXODU" SRU \ FXHVWLRQDUQRV ORV QXHYRV HVSDFLRV \ OXJDUHV GH <R GLUtD TXH H[LVWHQ DO PHQRV WUHV PRGHORV GLVWLQWRV QXHVWUR PXQGR \ GH QXHVWUDV YLGDV TXH WHQHPRV TXH TXH SRGHPRV XWLOL]DU FRPR EORTXHV FRQVWUXFWLYRV SDUD LU DEULHQGR FRQWLQXDPHQWH FRPR XQ DFWR HVHQFLDO GH XQD DUTXLWHFWXUD GHO \R HQ XQ SDLVDMH HQ H[SDQVLyQ (O DUTXLWHFWXUD