Sayı: 4 / 2016
DÜNYASI
Çeliğin Oscar'ı sahibini buldu
Hardox ile bir adım önde Hardox kaynağı
DEĞERLİ İŞ ORTAKLARIMIZ SSAB, bu yıl 17’ncisi gerçekleş rilen ‘Swedish Steel Prize’ etkinliği ile dünyanın dört bir tara ndaki özel çelik üre cileri bir araya geldi. Dünya genelindeki SSAB ürünlerini kullanan firmaların temsilcilerinin ka ldığı etkinlikte özel çelik kullanıcıları ile deneyimlerimizi paylaş k. Swedish Steel Prize, SSAB’nin dünya genelindeki iş ortakları ile bir araya gelmek ve üç günlük bir süre içerisinde hem yenilikleri paylaşmak hem de özel çelik kullanıcılarının etkileşime girmesini sağlamak amacıyla gerçekleş riliyor. Sembolik bir ödül üzerine kurgulanan etkinlik sayesinde firmalar yeni pazarlara ve yeni iş ortaklarına erişebiliyorlar. Bu anlamda Swedish Steel Prize’da Türk firmalar da projeleri ile yer almalı diye düşünüyorum. Finale kalan her proje ve firmanın kazanan olarak nitelendirilebileceği Swedish Steel Prize’a, 2016 i bariyle siz iş ortaklarımızın projeleriye ka lmayı ümit ediyoruz. SSAB olarak Türkiye'nin birçok bölgesinde düzenlenen etkinliklerde gerek öğrenciler ve akademisyenlerle gerekse de mühendis ve firma temsilcileri ile buluşmaya devam ediyoruz. Yakın zamanda İş Makinaları Mühendisleri Birliği, Kahramanmaraş Çimento ve Karadeniz Teknik Üniversitesi'nde düzenlenen seminerlerde, ürün ve teknolojilerimiz hakkında teorik ve pra k bilgileri paylaş k. Ka lımcılar açısından faydalı olan bu etkinliklere önümüzdeki süreçte de devam edeceğiz. Dergimizin bu sayısında yer verdiğimiz Hardox Kaynağı başlıklı yazımızın da ilginizi çekeceğini düşünüyoruz. Kaynak kalitesini etkileyen faktörler ve Hardox kaynağına ilişkin teknik detayları bu yazımızda bulabilirsiniz. Bu arada aşınma parçaları üre m ve sa ş kanalımız Hardox Wearparts’a ait çağrı merkezimiz devreye girdi. Çağrı merkezimiz üzerinden bizimle sürekli ile şime geçebilecek ve ih yacınız olan hizme hızlı şekilde alabileceksiniz. Saygılarımla... LEMİ ÖZDEN SSAB Türkiye Genel Müdürü
2
SSAB DÜNYASI | 2016 | Sayı: 4
HABER
SSAB ekibi Karadeniz Teknik Üniversitesi'nde S SAB uzmanları Karadeniz Teknik Üniversitesi'nde düzenlenen etkinlikte gençlerle bir araya geldi. Karadeniz Teknik Üniversitesi Makina Mühendisliği Bölümü öğrencilerinin yoğun ilgi gösterdiği seminere aralarında öğrencilerin yanı sıra öğre m üyeleri ve profesörlerin de olduğu 89 kişi ka ldı. Ka lımcıların ilgi ile izlediği seminerde SSAB firmasının tanı mının yanı sıra SSAB ürünlerinin kullanımı ve kullanım alanları ile ilgili detaylı bilgiler aktarıldı.
Kahramanmaraş K ah hramanmaraş Çimento'da seminer SSAB uzmanları, Kahramanmaraş'ta bulunan Kahramanmaraş Çimento'da teknik seminer düzenledi. Seminerde, özelikle yeni ürün Hardox 600 hakkında kapsamlı bilgiler aktarıldı. Semineri, firmanın farklı departmanlarından 38 kişi ilgi ile takip e . SSAB Türkiye Bölge Sa ş Müdürü Halim Karaoğlan yap ğı sunumda SSAB firması hakkında bilgilendirmede bulunurken SSAB Teknik Geliş rme Müdürü Burak Beşler ise Hardox'un madencilik ve çimento sektöründeki uygulamaları ve Wear konsep ile ilgili bilgiler aktardı. Seminer çalışması yapılan Kahramanmaraş Çimento'nun hali hazırda Hardox ürünlerini kullandığını belirten Halim Karaoğlan “Bu seminerde biz yeni ürün Hardox 600'ü ve bu ürünün kullanım alanlarını ele aldık. Bu etkinlik bize müşterimize yeni bilgiler aktarma ve personelin eği lmesi anlamında önemli bir rsat sunmuş oldu” dedi.
SSAB, İş Makinaları Mühendisleri Birliği ile buluştu İş Makinaları Mühendisleri Birliği’nde (İMMB) yapılan sunumda, SSAB'nin Türkiye Teknik Geliş rme Müdürü Burak Beşler, Strenx ve Hardox ürünleri hakkında bilgi verdi. Beşler yaklaşık 120 mühendis ve firma temsilcisinin hazır bulunduğu etkinlikte, SSAB ve Ruukki birleşmesinden sonra her iki firmanın güçlü özelliklerini bir araya ge rerek pazarda gerek üre m ve pazarlama gerekse teknik altyapı ve operasyonel olarak oldukça üstün bir konuma geç klerini aktardı. SSAB ve Ruukki'nin sahip olduğu üstün özelliklerin tek ça al nda birleş rilerek üre m kalitesinde yakalanan performansın hizmet kalitesine de yansı ldığını belirten Beşler, tüm dünyada müşterilerine ayrıcalıklı hizmetler sunmaya, yeni ve üstün özellikli ürünler geliş rmeye başladıklarını dile ge rdi. Strenx modeli ve Hardox’un dünyada kendi alanlarının en geniş ürün
SSAB, yaklaşık 120 mühendis, firma temsilcisi ve OEM ile İş Makinaları Mühendisleri Birliği'nde bir araya geldi. Buluşmada gerçekleştirilen sunumda Strenx ve Hardox ürünleri ile ilgili bilgiler aktarıldı. gamına sahip modelleri olduğunu da ha rlatan Beşler, özellikle Hardox modellerinde 400 Brinell ile 650 Brinell sertlik aralığında ve 0,7 mm - 160 mm kalınlık aralığında plakalar temin edebildiklerini ifade e . Atölyede ürünlerin kullanımı ile ilgili çeşitli bilgilerin aktarıldığı etkinlik sonrası ka lımcılara ser fikaları verildi.
SSAB DÜNYASI | 2016 | Sayı: 4
3
TEKNİK YAZI
Hardox Kaynağı H
ardox malzemelerin kaynağı sertliğinden dolayı çoğu zaman müşterilerimizi endişelendirmektedir. Ancak Hardox’un eşsiz özellikleri sadece aşınma konusunda değil bu noktada da kendini göstermektedir. Sertliğine rağmen özel üre m teknikleri sayesinde düşük tutulabilen alaşım elementleri miktarı Hardox’un kaynakla-
nabilirliğini ar rmaktadır. Hardox tüm kaynak yöntemleri kullanılarak kaynak yapılabilir. Düşük mukavemetli çeliklerin kaynağında kullanılan ekipman ve araçlar Hardox kaynağında da aynı şekilde kullanılabilir. Hardox kaynaklanabilirliği uygun tüm diğer çeliklerle kaynak yapılabilir. Hardox’un farklı çeliklerle kaynağının yapılması gerekiyorsa bu durumda kaynak yapılacak diğer çeliğin kaynaklanabilirliği sorgulanmalıdır.
4
SSAB DÜNYASI | 2016 | Sayı: 4
Kaynak kalitesini etkileyen faktörler; Diğer tüm çeliklerde de olması gerek ği gibi kaynak bölgesinin temiz olması kaynağı olası bir çok hatadan korumaktadır. Bu noktada kaynak yapılacak bölgede nem, yağ, pas ve boya olmamasına dikkat edilmelidir. Diğer önemli unsurlar ise şu şekildedir. • Uygun kaynak malzemesinin seçimi, (elektrot, tel, vb.) • Uygun ön ısıtma ve pasolar arası geçiş sıcaklığı • Isı girdisi • Kaynak sıralaması ve kaynak bağlan sı arasındaki boşluk Bu yazımızda uygun kaynak malzemesi ve koruyucu gaz seçimi ve uygulanması gereken ön ısıtma sıcaklığının seçilmesi ve uygulanma şekli hakkında bilgiler verilecek r. Hardox malzemelerin kaynağında kullanılabilecek dolgu malzemeleri aşağıdaki tabloda listelenmiş r. Özetle 500MPa akma mukaveme nden daha düşük mukavametli dolgu malzemelerinin seçilmesi uygundur. Düşük mukavemetli çeliklerin kaynağında kullanılan piyasada SG2 adıyla anılan ve güncel standartlarda G3Si1 koduyla belir len teller Hardox kaynağında da kullanılabilir. Düşük mukavemetli tel ve elektrotların seçimi hidrojen çatlağı riskini azal ğı için özellikle tavsiye edilmektedir. Örtülü elektrot kullanımı söz konusu ise bu durumda elektrodun hidrojen içeriğine dikkat edilmeli ve hidrojen içeriği 5ml/100gr’dan daha düşük olanlar tercih
Hardox, SSAB’nin aşınmaya dayanıklı çelikler için marka adıdır. Hardox aşınma plakaları yaygın olarak her iklim, arazi ve çevre koşulunda kullanılmaktadır. Tüm dünyada kullanıcılar aşınma problemleri ile mücadele edilirken Hardox'un performansına güvenirler.
edilmelidir. Elektrot üre cisi tara ndan belir len bir rınlama ve saklama talima varsa bu talimatların da yerine ge rilmesi gerekmektedir. Ön ısıtma yapılması gereken Hardox kalitelerinde ve kalınlıklarında, ön ısıtma yapılması mümkün olmayan bir durum varsa bu durumda AWS 307 östeni k paslanmaz çelik elektrotlar ve teller kullanılabilir. İkinci tercih olarak AWS 309 elektrot ve tellerde tercih edilebilir. Gaz al kaynağı için koruyucu gaz seçiminde de yine aynı şekilde düşük mukavemetli çeliklerin kaynağında kullanılan gazlar kullanılabilir. Bu noktada daha kararlı bir ark elde etmek ve gerekli nüfuziye sağlamak için piyasada yaygın olarak kullanılan %1820 arasında CO2 içeren Argon gazı tercih edilebilir.
Kaynaklama metodu
AWS Sınıflandırması
EN Sınıflandırması
MAG, tek telli
AWS A5.18 ER70X-X AWS A5.28 ER80X-X
EN ISO 14341-A- G 38xxxxxxx EN ISO 14341-A- G 42xxxxxxx
MAG, metal gövdeli tel
AWS A5.18 E7XC-X AWS A5.28 E8XC-X
EN ISO 17632-A- T 42xxxxxH5 EN ISO 17632-A- T 46xxxxxH5
MAG, özlü kaynak teli
AWS A5.29 E7XT-X AWS A5.29 E8XT-X AWS A5.20 E7XT-X
EN ISO 17632 -A- T 42xxxxxH5 EN ISO 17632 -A- T 46xxxxxH5
MMA
AWS A5.5 E70X AWS A5.5 E80X AWS A5.1 E70X
EN ISO 2560-A- E 42xxxxxxH5 EN ISO 2560-A- E 46xxxxxxH5
SAW
AWS A5.23 F7X AWS A5.23 F7X AWS A5.17 F7X
EN ISO 14171-A- S 42xxxx EN ISO 14171-A- S 46xxxx
TIG
AWS A5.18 ER70X AWS A5.28 ER80X
EN ISO 636-A- W 42xx EN ISO 636-A- W 46xx
Farklı tekli levha kalınlıkları (mm) için tavsiye edilen minimum ön ısıtma ve geçiş sıcaklıkları 0
160
100°C
Hardox HiTuf Hardox 400
75°C
Hardox 450
17 5 ° C
100°C
125°C
Hardox 500 125°C
175°C
Hardox 600
150°C
175°C
Hardox 600 Paslanmaz çelik sarf malzemeleri
Hardox kaynağında uygulanması Hardox Extreme gereken ön ısıtma sıcaklıkları; Diğer düşük mukavemetli çeliklerin de kaynağında olduğu gibi kalın malzemelerde ve Hardox’un yüksek sertlikte olan kalitelerinde ön ısıtma uygulanması tavsiye Paslanmaz çelik sarf malzemeleri
Oda sıcaklığı (yakl. 20°C)
Ön ısıtma sıcaklığını buradan ölçün
75 mm
Kaynaklanması amaçlanan mafsal
20 0 °C 150°C
200°C
175°C
Hardox 550
125°C
200°C
100°C 100°C Boyut aralığı dışında
Yalnızca paslanmaz çelik sarf malzemeleri için Ön ısıtma ve geçiş sıcaklığı en az 100°C
edilmektedir. SSAB uygulanması için önerdiği ön ısıtma sıcaklıklarını yukarıdaki tabloda sunmaktadır. Tabloda kaynak yapılacak kalınlık ve Hardox kalitesi seçilmeli ve bu seçimlere uygun gelen ön ısıtma sıcaklığı kaynak bölgesine uygulanmalıdır. Farklı kalınlıkta ve farklı sertlikte Hardox'lar birbirlerine kaynak yapılacaksa tablodan en yüksek ön ısıtma sıcaklığı hangi malzeme için uygulanması gerekiyorsa o sıcaklık her iki malzeme için de uygulanmalıdır. Ön ısıtma kaynak yapılacak noktadan 75mm mesafeye kadar uygulanmalıdır. Kızılötesi sıcaklık ölçen araçlar ya da ısı tebeşirleri plaka sıcaklığını ölçmek için kullanılabilir. Daha detaylı bilgi için teknik.destek@ssab.com adresine e-mail gönderebilirsiniz.
Gereken minimum ön ısıtma sıcaklığına ulaşması gereken alan 75 mm
75 mm
Ön ısıtma sıcaklığını buradan ölçün
SSAB DÜNYASI | 2016 | Sayı: 4
5
WEARPARTS
Hardox Wearparts ile bir adım önde
C
oşkunlar Torna’nın 1970 yılında Ali ve Orhan Coşkun tara ndan kurularak Uşak'ta hizmet vermeye başladığını ifade eden firma ortaklarından Halil Coşkun, firmanın 1970’den bu yana birçok önemli başarıya imza a ğını ve halen ilk günkü heyecan ile müşterilere hizmet vermeye devam e klerini söyledi. Yaklaşık bir yıldır talaşlı ve kaynaklı olmak üzere iki ayrı üre m tesisinde hizmet verdiklerini sözlerine ekleyen Halil Coşkun, çok geniş bir yelpazeye üre m yap klarını ancak ağırlıklı olarak maden sektörüne çözüm odaklı hizmet verdiklerini söyledi. Uzman ekipleriyle aşınma parçaları konusunda en iyi hizme vermeye çalış klarını dile ge ren Coşkun; “Geri dönüşüm bıçakları, ziraat makineleri ekipmanları, teks l kesme bıçakları, hayvan yemi üre m makine ekipmanları, kırma eleme tesisleri elek ve paletleri gibi birçok alana hizmet etmekteyiz. SSAB ile çalışmak ise bizi birçok alanda rakiplerimizden önde tutuyor. Aşınmaya dayanıklı parçalar konusunda dünya lideri bir markanın yanımızda olması bizler için çok büyük bir avantaj oluşturuyor” dedi. Müşteriye özel çözümler Müşteri por öylerinden bahseden ve gelen yüksek talebi Hardox ile avantaja çevirdiklerine dikkat çeken Halil Coşkun, en önemli müşterilerinin Uşak il sınırları içerisinde bulunan Kışladağ bölgesinde al n madeni işletmecisi Tüprag olduğunu belir . Tüprag firmasına konveyör besleme, döküş şutları yükleme teknesi aşınma plakaları ve şutların imala gibi önemli üre mler yap klarını kaydeden Halil Coşkun, ayrıca bölge dışında maden, termik santral, kırma eleme tesisleri gibi işletmelere hizmet vermeye devam e klerini belir . Uşak bölgesinin maden yatakları ve işletmeleri açısından
6
SSAB DÜNYASI | 2016 | Sayı: 4
zengin olduğunun al nı çizen Halil Coşkun,, iş makinesi kovaları, kamyon kasa aşınmaları gibi maden işletmeleri tarandan sıklıkla karşılaşılan sorunlara SSAB’nin de desteğiyle çözümler üre klerini söyledi. Hardox fark yara yor Bölgeden gelen yüksek talebi Hardox ile avantaja çeviren Coşkunlar Torna, Wearparts üyeliği sonrası birçok önemli müşteriyle tanışma rsa yakalayarak, ciddi bir ivme yakaladı.
Dünya çapında 172 merkezi bulunan Hardox Wearparts aşınma parçaları servis organizasyonunun Türkiye’deki en önemli ayaklarından biri de Uşak merkezli Coşkunlar Torna. Ürün çeşitliliği ve müşteri potansiyeli ile bölgedeki son kullanıcıların takdirini kazanan Coşkunlar Torna ve Hardox Wearparts organizasyonu hakkında firma ortaklarından Halil Coşkun'dan bilgi aldık.
Bu süreç hakkında konuşan Halil Coşkun; n; “Coşkunlar Torna olarak Hardox’a yabancı cı değildik. 2012 yılında Wearparts üyeliği ği başvurusunu yap k ve 1 yıllık bu süreçç içinde SSAB’nin istediği ekipmanları rı ve eği mleri aldıktan sonra adaylıkk başvurumuz 2013 yılı başlarında kabul ul edildi. Hardox gibi dünya çapında tanınmışş güçlü bir marka ile beraber bölgemizdeki ki firmalara kendimizi tanıtmamız daha kolayy oldu. Özellikle, kullandığı malzemelerdee aşınma sorunu yaşayan müşterilerle e tanışma şansı yakaladık. Bölgemizde e hizmet verdiğimiz müşterilerimizi dahaa kaliteli aşınmaz ürünlerle tanış rdığımızz için firmamızın popülaritesi ar ve bunaa bağlı olarak iş hacmi ve iş kapasitemizde e
ar ş oldu. SSAB ile birlikte yeni müşteriler edindik. Biliyorsunuz ki; her yeni insan edind yeni bir fikir ge rir. Bu da yeni işler ve yeni imalatlar görmemize olanak sağladı” şeklinde konuştu. şeklin
Halil Coşkun
Bir aadım önde Coşkunlar Torna’nın dünyaca ünlü bir marCoşk ka ile çalışmaktan mutluluk ve gurur duyduğunu kaydeden Halil Coşkun, kullanım duğu alanlarına bağlı olarak mukavemetli ve alanl sağlam yapısı, marka değerinin yüksek olsağla ması ve dünya çapında sını nda en geniş ürün yelpazesine sahip bir marka olmasının, kendilerini üre kleri malzemelerle rakiplerine karşı hep bir adım önde tu urakip ğunu söyledi.
Wearparts ailesi Sapanca'da bir araya geldi
Hardox Wearparts’tan müşteri destek ha : 444 9 479
Türkiye Hardox Wearparts üyeleri 23-24 Kasım 2015 tarihinde Sapanca'da bir araya geldi. Toplan da 2015 yılının değerlendirmesinin yanı sıra 2016 yılına ilişkin beklen ler ve hedefler de konuşuldu. Toplan nın ilk gününde ağırlıklı olarak Wear Service alanındaki gelişmeler ele alındı. Buluşmada Robert Lind ve Mikael Jungedal ürünler ve üre m üzerine birer sunum yaplar. Düzenlenen workshop etkinliği ile ilgili teknik soruları ise SSAB Teknik Geliş rme Müdürü Burak Beşler yanıtladı. Etkinliğin ikinci gününde Wim Goessens tara ndan Wear Servislere Küresel Bakış başlıklı sunum yapıldı. Bu sunumun ardından Hardox Wearparts Türkiye Müdürü Dinçer Dinç 2015 sonuçları ve 2016 yılı beklen lerine ilişkin sunumunu gerçekleş rdi. Sonrasında Türkiye'de wear servislerin nasıl geliş rilebileceği konulu bir workshop yapıldı. Toplan Türkiye'deki dokuz Wearparts üyesinin sekizinin ka lımı ile gerçekleş rildi.
Hardox Wearparts, müşteri ri hizmetleri ve sa ş sonra-sı desteğinde sektöründe e bir ilki gerçekleş rerekk Türkiye'nin her noktasın-dan ulaşım sağlanabilen n 444 9 479 ( 444 9 HRX) santtral ha nı kullanıma aç . Bu hat ile sürekli müşteri ri desteği sunmayı amaçlayan n Hardox Wearparts, Türkiye'de şehirde alan 'de 9 şeh hird de yer al lan ttoplam oplam l 10 merkezini ve bilgi almak isteyen yeni kullanıcıları tek bir numarada buluşturdu. Merkezi İstanbul'da bulunan sistem, Türkiye'nin her yerinde aşınma parçaları konusunda talep, öneri, istek ve teknik desteği anında karşılamak üzerine tasarlandı. Aranan yerin plaka kodu tuşlandığında sistem aramayı en yakın Hardox Wearparts merkezine aktararak aşınma uzmanları ile direkt görüşme sağlayabiliyor. Hardox Wearparts Türkiye Müdürü Dinçer Dinç, aşınma parçası kullanıcılarına ürünlerini en hızlı şekilde ulaş rmak, olası durumlarda en doğru teknik desteği verebilmek ve yeni üyelerine kolay ulaşım sağlamak amacıyla tasarladıkları sistemin önemine vurgu yaparak, "Türkiye'de 9 noktada 10'a ulaş ğımız merkezlerimiz ile sıkı bir iş birliği çerçevesinde çalışıyoruz. Küresel Hardox Wearparts ağının yurtdışında da örnek gösterilen Türkiye ayağı olarak bir ilke imza atmaktan ve ağı güçlendirmekten dolayı son derece mutluyuz." şeklinde konuştu.
SSAB DÜNYASI | 2016 | Sayı: 4
7
HABER
Çeliğin ‘Oscar’ı sahibini buldu
S
SAB tara ndan düzenlenen Swedish Steel Prize'ın (İsveç Çelik Ödülleri), 17.'si SSAB’nin faaliyet gösterdiği tüm ülkelerden gelen yaklaşık 700 davetlinin ka lımıyla yapıldı. Ana amaçlarından biri daha sürdürülebilir ve güvenli ürünler geliş rmek olan etkinlikte her yıl olduğu gibi yine dört farklı proje finalde yarış . Brezilya, Güney Afrika, Finlandiya ve Almanya menşeili firmaların yarış ğı organizasyonda ödülü Finlandiya firması Ponsse, yeni nesil ağaç kesim makinesi “Scorpion” ile kazandı. Ödüle layık görülen Scorpion’un vinç kollarında Strenx 700 MC Plus, şasisinde ise Strenx 700 ve kesici kafada Hardox 450 modelleri kullanıldı. Strenx ve Hardox türü ürünler ile daha hafif şekilde imal edilen Scorpion, zorlu arazilerde maksimum manevra kabiliye , düşük yakıt tüke mi ve hızlandırılan bom hareke ile Brezilya'dan Facil System, Güney Afrika'dan Milotek ve Almanya'dan Terex Cranes'i geride bırakarak birinciliği elde e .
Pazarlama Müdürü Emre Aytaç, Teknik Geliş rme Müdürü Burak Beşler, Bölge Sa ş Müdürü Halim Karaoğlan gibi isimlerin yanı sıra sektörün öncü isimlerinden Öztreyler'den Kadir Öztürk, Ahmet Dal, Hamza Öztürk, Özgül Treyler'den Seyit Ali Özgül, Koluman'dan Kaan Sal k ve Doğan Duran, Betonstar'dan Bora Ciliv, Sezgin Sac'dan İsa Sezgin, Emre Makina'dan İsa Tuzcu, Mehmet Altunbaş, Fikret Karabey gibi isimler de ka ldı.
Türk firmalar yarışmaya neden ka lmalı? Swedish Steel Prize, SSAB’nin dünya üzerinde faaliyet gösterdiği her ülkeden ka lımcıya ev sahipliği yapan bir tören. Kazanan değil, finalist olan her adaya pres j kazandıran bu ödül, aynı zamanda yurtdışı pazarına açılmak isteyen firmalar için de kaçırılmayacak bir rsat. Peki, bir Türk firması neden bu ödülü kazanmasın? Verilen ödül sadece sembolik bir değere sahip olsa da, yerli üre ciler bu pla ormda boy göstererek yurtdışı pazarında yeni kontaklar kurabilir ve bu sayede yeni pazarlara açılabilir. Ayrıca, üç günlük etkinlik süresince gerçekleşen çalışmalara ka larak iş geliş rme açısından önemli bilgiler elde edebilir.
Operatör ergonomisine odaklanan ilk tasarım Teknolojinin ve üre m altyapısının gelişmesine rağmen ağaç kesim makinelerinde hiçbir yenilik yapılmadığını ve eski p makinelerin geliş rilmediğini belirten Ponsse Arge Direktörü Juha Inberg, bu eksikliği gidermek istediklerini ve SSAB ürünleri ile Scorpion'u geliş rdiklerini belir . İşleve odaklanan geleneksel makineleri geliş rmek amacıyla tasarlanan Scorpion'da Strenx ve Hardox ile mükemmeli yakaladıklarını belirten Inberg, ürünün operatör ergonomisine odaklanan tek ağaç kesme makinesi olduğunun al nı çizdi. Türk firmaları da İsveç’teydi Törende bir konuşma yapan SSAB İcra Kurulu Başkan Yardımcısı, Jüri Başkanı ve Pazar Geliş rme Müdürü Gregoire Parenty, "Ponsse bu yeni tasarımla yalnızca operatör ergonomisini iyileş rmemiş, ayrıca işlevselliği ve güvenliği de geliş rerek üretkenliği ar rmış r. Çok yönlü ve yenilikçi tasarımda SSAB olarak Strenx ve Hardox ürünlerimizle nitelik katabildiğimiz için çok mutluyuz" dedi. Törene SSAB Türkiye ekibinden
8
SSAB DÜNYASI | 2016 | Sayı: 4
İsaa Tu Tuzc Tuzcu zcu u - (Emre (Emre (Emr e Makine), Maki Ma kine ne)), Ahmet Ahm hmet et Dal Dal - (Öztreyler), (Öztr Öztrey eyle ler) r), ) Burak Beşler - (SSAB), (SSAB) Fikret Karabey (Emre Makine), Makine) Emre Aytaç (SSAB), Bora Ciliv - (Betonstar), Doğan Duran - (Koluman), Seyit Ali Özgül - (Özgül Treyler), İsa Sezgin - (Sezgin Sac), Kaan Sal k - (Koluman), Mehmet Altunbaş - (Emre Makine), Halim Karaoğlan - (SSAB)