24 MOLINEGOCIOSUSA JULIO 2013
WWW.MOLIUSA.COM
HAZLETON AREA SCHOOL DISTRICT BIENVENIDOS A LA PAGINA DEL DISTRITO ESCOLAR DE HAZLETON Página fundada por el título III de Distrito Escolar de Hazleton
JULIO 2013: Atención Padres: DURANTE EL PERIODO DE VACACIONES DE VERANO, TODAS LAS OFICINAS DEL DISTRITO ESCOLAR DEL AREA DE HAZLETON (Incluyendo Escuelas) ESTARAN TRABAJANDO BAJO LAS SIGUIENTES HORAS: 7:00 A.M. hasta las 4:45 P.M. de LUNES a JUEVES, Desde el 17 de JUNIO hasta el 4 de JULIO. 7:00 A.M. hasta las 3:00 P.M. de LUNES a JUEVES, Desde el 8 de JULIO hasta el 1 de AGOSTO 7:00 A.M. hasta las 4:45 P.M. de LUNES a JUEVES, Desde el 5 hasta el 22 de AGOSTO (TODAS LAS OFICINAS Y ESCUELAS ESTARAN CERRADAS LOS VIERNES DURANTE ESTA TEMPORADA) El siguiente es una lista de Interpretes/Traductores que el Distrito Escolar del Area de Hazleton tiene disponibles en caso de ser necesario: Escuela de Hazleton Elementary/Middle: Juan Silva, Teléfono (570) 459-3221, Extensión 22542 Escuela de Arthur St. Elementary:Juan Silva Escuela de Drums Elementary/Middle: Juan Silva Escuela de Freeland Elementary / Middle: Juan Silva
Escuela de Intervención Temprana: Juan Silva High School: Erika Hernández, Teléfono (570) 459-3221, Extensión 81545 Centro del 9no Grado: Carmen Mancebo, Teléfono (570) 459-3221, Extensión 83545 Centro de Carreras (Career Center): Erika Hernández y Carmen Mancebo
Para contactar los servicios de Interpretación/Traducción del Distrito Escolar del Area de Hazleton, por favor llame al intérprete que usted necesite, al número de teléfono indicado arriba y especifique la escuela donde su niño(a) está asistiendo.
DEBIDO A LA DISPONIBILIDAD DE LOS INTERPRETES, ASEGURESE DE PROGRAMAR SUS CITAS CON ANTICIPACION Y SEA PUNTUAL CON LAS HORAS Y FECHAS PROGRAMADAS, YA QUE LOS INTERPRETES EN LA MAYORIA DE LOS CASOS PUEDE SER QUE ESTEN PROGRAMADOS PARA ASISTIR A OTRAS CITAS EN LA MISMA ESCUELA U OTRAS. EN CASO DE NO PODER ASISTIR A LAS REUNIONES POR FAVOR NOTIFIQUESELO AL INTERPRETE ASIGNADO A LA ESCUELA INMEDIATAMENTE PARA QUE DE ESA MANERA LAS REUNIONES SEAN REPROGRAMADAS PARA OTRA FECHA EN CASO DE SER NECESARIO. Atención Padres y Guardianes: Aprobado por la Junta Directiva del Distrito Escolar, el Departamento de Operaciones de Seguridad estará conduciendo revisiones todos los días con el detector de metales para todas las personas que entren al Edificio de Administración, High School, Centro de Carreras (Career Center) y el Centro del 9no Grado. Las revisiones serán hechas por propósitos establecidos por el distrito y no por propósitos primarios de colección de evidencia ó aplicación de procedimientos criminales, sin embargo, si un arma y/ó artículo ilegal es encontrado, las autoridades de la ley serán notificadas y el estudiante ó adulto con esta arma y/ó articulo ilegal tendrá que enfrentar las penalidades establecidas por la Junta Educativa y las leyes del Estado. En conjunto con el uso de detectores de metal, el personal de las escuelas puede inspeccionar los contenidos dentro de mochilas, carteras, etc., con el propósito limitado de determinar si un arma está dentro de cualquiera de estos artículos, de acuerdo con las pólizas de la Junta Directiva. El siguiente es la ubicación en el cual los detectores de metal estarán puestos en cada escuela: La HIGH SCHOOL tendrá cinco (5) detectores de metal listos para las revisiones todas las mañanas, antes de comenzar el día escolar. TODOS LOS ESTUDIANTES DEL SEXO MASCULINO entrarán a la High School a través de la ENTRADA PRINCIPAL en donde habrán dos (2) detectores de metal listos para ser usados en el lobby principal. TODOS LOS ESTUDIANTES DEL SEXO FEMENINO entraran a través de las PUERTAS DEL LADO SURESTE, AL LADO DEL PARQUEO DEL PERSONAL EDUCATIVO en donde dos (2) detectores de metal estarán listos para ser usados. TODOS LOS ATLETAS, MIEMBROS DE LA BANDA DE MUSICA Y CUALQUIER PERSONA QUE ASISTA A PASEOS ORGANIZADOS POR LA ESCUELA, entrarán a través de las puertas del NATATORIO en donde habrá un (1) detector de metales listo para ser usado. TODOS LOS ESTUDIANTES DEL CENTRO DE CARRERAS entraran a través de la ENTRADA PRINCIPAL. Allí estarán dos (2) detectores de metal listos para ser usados en el lobby principal, uno (1) PARA TODOS LOS ESTUDIANTES DEL SEXO MASCULINO y uno (1) PARA TODOS LOS ESTUDIANTES DEL SEXO FEMENINO. TODOS LOS ESTUDIANTES DEL CENTRO DEL 9no GRADO entraran a través de la ENTRADA PRINCIPAL. Allí estarán dos (2) detectores de metal listos para ser usados en el lobby principal, uno (1) PARA TODOS LOS ESTUDIANTES DEL SEXO MASCULINO y uno (1) PARA TODOS LOS ESTUDIANTES DEL SEXO FEMENINO. Cuando las clases comienzan, todas las personas entrarán solamente a través de la ENTRADA PRINCIPAL y tendrán que presentarse al escritorio del frente. EDIFICIO DE ADMINISTRACION, todas las personas que entren al edificio se les pedirá de caminar por el detector de metales. Atención Padres y Guardianes: Si desea comunicarse en Español con la Oficina de Administración llame a la Señora Vanesa Reynoso (Child Accounting/Contabilidad de Niños ó Registraciones) al (570) 459-3111, Extensiones 3281 ó 3153. REGISTRACIONES DESDE KÍNDER HASTA EL 12vo GRADO SON AHORA HECHAS A TRAVÉS DEL INTERNET SOLAMENTE. POR FAVOR VAYA A LA PAGINA DE INTERNET DEL DISTRITO ESCOLAR DEL AREA DE HAZLETON, RESERVADA PARA REGISTRACIONES: REGISTRATION. HASDK12.ORG Y SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL PROCESO DE REGISTRACION (Esta información también está disponible en Español. UNA VEZ QUE EL PROCESO DE
REGISTRACION A TRAVES DEL INTERNET ESTE COMPLETO O EN CASO DE QUE TENGA CUALQUIER PREGUNTA EN RELACION A ESTE PROCCESO, POR FAVOR COMUNIQUESE CON LA SEÑORA VANESA REYNOSO AL NUMERO DE TELEFONO Y EXTENSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, PARA PROGRAMAR UNA CITA O PARA ACLARAR CUALQUIER DUDA QUE USTED TENGA. PARA LA CITA USTED VA A TRAER “SOLAMENTE” EL CERTIFICADO DE NACIMIENTO U
OTRA PRUEBA DE NACIMIENTO DEL ESTUDIANTE, CERTIFICADO DE VACUNAS, TRES PRUEBAS DE DIRECCION DEL PADRE O GUARDIAN Y RECORD DE NOTAS DEL ESTUDIANTE, SI ESTAN DISPONIBLES (GRADOS 2do HASTA 12vo) PARA SER VERIFICADOS Y FOTOCOPIADOS. EN ESTA CITA, EL FORMULARIO DE REGISTRACION QUE USTED LLENO POR EL INTERNET SERA IMPRIMIDO. SI USTED TIENE CUSTODIA LEGAL DEL ESTUDIANTE Y/O TIENE DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL continua en la pág 25
REGIST EL 12v A TRA POR F INTERN DEL A PARA HASDK PARA REGIST está dis UNA REGIST ESTE CO CUALQ PROCC CON L NUMER MENCI PROGR CUALQ LA CIT EL CE OTRA ESTUD TRES P O GUA ESTUD (GRADO VERIFIC CITA, E QUE US IMPRIM LEGAL DOCUM PROGR FAVOR REYNO LA CITA El proce SOLAM LOS P Y/O (Docum Solicita hecho, que el custodi “Para la de segu (Green Informa del Dist