eq’iliquà 50_05/20
col·laboradors: david duran, rosanna espinós, carles gª tormo, paula llorens, sergi mira, pep sellés maquetació interior: carles gª tormo impremta: linea 2 dipòsit legal: v-2280-2005 actors i actrius professionals valencians ambaixador vich, 3 - 2 - g, 46002 valència | tel: 963 528 198 | info@aapv.es | www.aapv.es
AAPV no es fa responsable de les opinions dels col·laboradors de l’Equiliquà
sumari
04| editorial l'aapv denuncia la situació dramàtica en la que es troben els actors i actrius valencians 06| organització enquesta per tal de quantificar l'impacte econòmic per sus-
pensió de l'activitat cultural als actors i actrius | decàleg de recomanacions 18| audiovisual taules salarials del conveni
audiovisual estatal 2020 20| pep cortés far en la nit | al pep
34| aisge entra en vigor el tratado de beijing, que reconoce los derechos de los actores a nivel mundial 38| formació ma
josé peris | frank alonso | sergio caballero | víctor velasco de lucas | master-class carme portaceli i blanca portillo
03
editorial L'AAPV denuncia la situació dramàtica en la que es troben els actors i actrius valencians
No cal explicar l'impacte que el tancament de l'activitat cultural motivada pel Covid19 i l'imprescindible Decret de l'Estat d'Alarma està tenint sobre el sector, amb la suspensió temporal o, fins i tot, l'anul·lació de totes les feines programades durant mesos. Durant estes setmanes hem fet un parell d'enquestes entre els actors i actrius valencians per conéixer les conseqüències de la manca d'activitat laboral i la realitat social en què es troben. Els resultats mostren un forat de cobertura social i la manca d'ingressos o d'ajudes que té un percentatge molt alt dels professionals. Podeu consultar els resultats a la pàgina 6. Des de les diferents administracions locals, autonòmiques i estatals s'han fet anuncis per ajudar a pal·liar els efectes devastadors d'esta crisi, però les ajudes van adreçades a les empreses i s'han oblidat, de nou, dels actors i actrius. És cert que també s'ha aprovat mesures extraordinàries per als artistes, però són tan inflexibles que molt pocs se'n podran beneficiar. És veritat que comencen a obrir-se les possibilitats de realitzar alguns treballs, però de moment el gros de l'activitat sembla que encara està lluny de posar-se en marxa. L'AAPV portem des del primer dia reunint-nos amb les diferents administracions i treballant perquè s'amplie esta cobertura social, ja que conforme passen els mesos la situació econòmica dels actors i actrius anirà empitjorant. Per tot això, exigim un pla de treball i de cobertura real per als professionals valencians de la interpretació. 04
organitza [ció] Resultats de l'Enquesta sobre l'impacte econòmic per als actors i actrius professionals valencians
Per la Junta Directiva
Benvolguts/des companys/es, Per tal de quantificar l’impacte econòmic en els actors i actrius valencians a causa de la suspensió de l’activitat cultural arran de l'expansió del COVID-19, l’AAPV va llençar una enquesta entre els seus afiliats/des. Han participat en l’enquesta 152 actors i actrius, a qui se’ls ha preguntat sobre els treballs perduts, tant ajornats com cancel·lats, en teatre, audiovisual, doblatge i docència. Fa més de dos mesos que es va decretar l’estat d’alarma. I des de l’inici del confinament, la informació recaptada és demolidora, ja que les pèrdues econòmiques són molt elevades. I som conscients que seguiran creixent en els pròxims mesos. Per això, en les últimes setmanes, hem demanat i seguirem demanant mesures econòmiques a les quals els actors i actrius pugam adherir-se per tal de pal·liar els efectes d’aquesta crisi, que, com es veu als resultats de l’enquesta, estem patint greument. 06
Enquesta: Els resultats de l’enquesta mostren el forat de cobertura social que dos mesos després del decret de l’Estat d’Alarma tenen els actors i actrius professionals valencians, ja que el 36% no té cap ingrés. Dels que sí, el 62% tenen ingressos inferiors a 700 euros al mes i el 49% tenen una cobertura inferior a 90 dies. Amb estes xifres es fa més que necessari un pla de treball i de cobertura real per als professionals valencians de la interpretació. Tens ara mateix algun tipus d'ingrés?
Sí No
64% 36%
Els ingressos que tens són per un
Prestació o subsidi Treball
78% 22%
07
El treball està relacionat amb
El teatre L’audiovisual El doblatge Un altre sector
43% 6% 8% 43%
Per a quant de temps tens este treball o prestació-subsidi?
Menys de 30 dies Entre 31 i 60 dies Entre 61 i 90 dies Més de 90 dies
12% 28% 9% 51%
Pots indicar la quantitat mensual?
Menys de 700 € Entre 701 i 1.000 € Entre 1.001 i 1.500 € Més de 1.500 €
08
62% 25% 6% 7%
organitza[ció]
Vas demanar l'atur o el subsidi?
Sí 53,7% No 46,3%
Tens alguna altra font d’ingressos que no siga com a intèrpret?
Sí 27,4% No 72,6%
Tens persones al teu càrrec?
Sí 36,8% No 63,2%
09
Les quotes que pagueu a l'AAPV són deduïbles en la declaració de l'IRPF com a quotes sindicals
DEMANA EL TEU CERTIFICAT
ASSESSORIA JURÍDIC-LABORAL DE L’AAPV Si tens cap dubte sobre contractes, atur, regularització, declaracions SS, jubilació, etc... ...ací t’esperem aapv - ambaixador vich, 3 - 2 - g | 46002 | valència telèfon 963 528 198 | info@aapv.es | www.aapv.es
10
organitza[ció]
Quants dies de feina estimes que has perdut?
Cap Entre 1 i 20 Entre 21 i 40 Entre 46 i 60 Més de 60
01,6% 53,6% 24,0% 12,0% 08,8%
Quina és la quantitat econòmica aproximada que estimes has perdut?
De 0 a 500 € De 501 a 1000 € De 1.001 a 2.000 € De 2.001 a 5.000 € Més de 5.000 €
20,0% 10,5% 32,6% 26,3% 10,5%
11
organitza[ció]
Teatre Estaves assatjant una obra de teatre i s’han parat els assatjos a causa del COVID-19? Sí 53,6% No 46,4%
T‘han suspès o ajornat funcions a causa del COVID-19?
Sí 88,4% No 11,6%
Les funcions o assatjos suspesos són a l'àmbit
Estatal 16,0% Autonòmic 55,0% Dues 29,0%
12
Teatre Les funcions o assatjos suspesos són a
Companyia Privada 73,5% Teatre Públic 09,1% Dues 17,4%
T’ha proposat la companyia una data alternativa?
Sí 43,4% No 56,6%
La data proposada és abans o després de l’estiu?
Abans 28,6% Després 71,4%
13
Teatre Estàs donant classes de teatre i s’han paralitzat?
Sí 41,0% No 59,0%
En cas afirmatiu, vas a seguir cobrant durant el període de pausa?
Sí 14,9% No 85,1%
Doblatge Has perdut sessions de doblatge?
Sí No
14
100% 0%
organitza[ció]
Audiovisual T’han cancel·lat dies de rodatge?
Sí 25,0% No 75,0%
Quants dies?
Entre 1 i 5 76,9% Entre 6 i 10 15,4% Més de 10 07,7%
T’han proposat dates alternatives?
Sí 11,5% No 88,5%
15
organitza[ció]
Decàleg de recomanacions
Per Sergi Mira 1 - Abans de signar, demana una còpia del contracte de treball amb temps suficient per a llegir-lo tranquil·lament i fer les consultes necessàries. 2 - Negocia sempre el salari brut, t'estalviaràs sorpreses desagradables. 3 - Consulta els convenis www.aapv.es/convenis.htm. 4 - Reclama si hi ha algún concepte amb el que no estàs d’acord (categoria professional, assajos, horaris, 5% de propietat intel·lectual, ...) 5 - El contracte s'ha de signar abans de començar a treballar. 6 - Comprova en la nòmina que no t'inclouen dietes excessives i que la base de cotització i la retenció de l'IRPF són correctes. 7 - Tin els papers al dia (contractes, certificats, nòmines, TCs, etc.) i ordenats per any. 8 - Quan t'arribe la regularització consulta si t'interessa pagar-la o no. 9 - Si has sol·licitat una prestació (Atur, Jubilació, etc.), quan t'arribe la resolució comprova que siga correcta (dies cotitzats i quantitat a cobrar). 10 - Davant qualsevol dubte, telefona a l'AAPV.
16
17
audio. visual TAULES SALARIALS DEL CONVENI AUDIOVISUAL ESTATAL (ANY 2020) CINE
CATEGORIA Protagonista Secundari Repartiment Petites parts
TELEVISIó
CATEGORIA Protagonista Secundari Repartiment Petites parts
PER SESSIó 790,07 € 5 75,35 € 4 3 1 ,5 1 € 1 72,60 €
PER SETMANA 3.570,43 € 2.558,8 1 € 1 . 785,20 € 7 1 4,08 €
PER MéS 9. 5 1 4 , 5 1 € 7 . 1 40,84 € 5.058,06 € 2.023,23 €
PER SESSIó 723,46 € 5 1 6, 77 € 4 1 3,39 € 1 65,33 €
PER SETMANA 3.225,97 € 2.298,06 € 1 . 7 1 0, 2 1 € 684,07 €
PER MéS 8.602,32 € 6. 4 1 3 , 1 6 € 4.845,62 € 1 .938,25 €
OBRES DE BAIX PRESSUPOST (produccions cinematogràfiques <750.000 €) CATEGORIA Protagonista Secundari Repartiment Petites parts
PUBLICITAT
PER SESSIó 586,04 € 479,48 € 372,93 € 1 49, 1 7 €
(< 750.000 €)
CATEGORIA Protagonista Secundari Repartiment Petites parts
PER SESSIó 574,54 € 470,08 € 365,62 € 1 46,24 €
Dietes per menjar principal Complement per pernocta Kilometratge: (mínim exent IRPF)
PER SETMANA 2.648,3 1 € 2. 1 32,33 € 1 .54 1 ,03 € 6 1 6,40 €
ASSAJOS
CATEGORIA Protagonista Secundari Repartiment Petites parts
PER MéS 7 .062,20 € 5.950,68 € 4.37 1 ,2 1 € 1 . 748,48 €
PER SESSIó 53,06 € 53,06 € 42,45 € 42,45 € 42,62 € 2 1 ,30 € 0, 1 9 €/Km
En concepte de cessió de drets de fixació, reproducció i distribució es cobrarà el 5% del salari 18
19
pep cortĂŠs El passat 9 de desembre va faltar el nostre benvolgut company Pep CortĂŠs. Va dedicar la seua vida al teatre i a la lluita pels drets dels actors i les actrius professionals. Descanse en pau.
20
Far en la nit
Per Carles Pons (text publicat al “Ciutat d’Alcoi” el 6 de juny de 1998, aportat per Pep Sellés) Pep Cortés és el meu germà gran, el meu amic i el meu mestre. Això per davant. El vaig conèixer a Castelló farà ara quasi vint anys. Es guanyava molt bé la vida com a inspector de Treball i la gastava a mans plenes encetant projectes, teatrals i de tot tipus, on feia presents les utopies amb les quals ens acomboiava: transformar la societat, recuperar la llengua i la identitat, denunciar els poderosos, omplir de goig i de sentit la vida… La seua passió per la gent era un reclam que ens posava a tots les piles. Al seu costat ens sentíem sincers i alegres i generosos, forts i tendres alhora… No teníem més remei que estimar-lo.
Pep amb Carles Pons i Juli Salvi a “La Mandrágora” | 1994 | D: Ramón Moreno | TGV + Posidònia Teatre | F: Vicente A Jiménez
21
Va deixar el treball d’inspector i es dedicà per complet al teatre. Més que triar un ofici triava un estil de vida que consisteix en jugar-se-la sempre per coherència amb un mateix. Ho comente perquè en aquell moment realment te la jugaves en més d’un sentit. I quan alguns anys després, altres com jo, preníem pareguda decisió, comptàvem amb Pep i amb el rastre que deixa allà per on va. Perquè sobretot Pep era, és ara mateix i ho serà sempre, un inventor de camins, un punt de referencia que et situa davant tu mateix i davant la societat i moltes vegades—encara que semble un punt poètic—un far en la nit.
Amb Isabel Rocatti a “Estimat mentider” | 1991 | D: Rafael Calatayud | CDGVA | F: Luis Vidal
Pep Cortés i Neus Agulló en un moment de l’obra “Entre els porcs” 1990 | D: Carles Alfaro Hoffman | CDGVA | F: Pedro Pablo Hernández
22
pep cortés
“Entre naranjos”, sèrie | 1998 | D: Josefina Molina | Cartel + TVE | F: Lorenzo Cebrián
Amb Pep Molina i Ángela Castilla a “Isabel, tres caravel·les i un embolicador” | 1992 | D: Dario Fo | CDGVA | Foto: Luis Vidal
Amb Carmen Segarra i Juanjo Prats a “El Salperlón” | 1988 | D: André Guittier | La Salamandre + CDGVA | F: Nathalie Deshairs
23
pep cortés
Amb Sergio Caballero a “Tres sombreros de copa” | 2008 D: Antonio Díaz Zamora | TGV
“Pluja seca” | 2000 D: Joan Castells | TNC | F: Teresa Miró
Amb Teresa Lozano | “Residuals” 1990 | D: Jordi Mesalles Centre Dramàtic | Teatre Romea
“El dia del profeta” | 2008 D: Rosa Novell | TNC | F: David Ruano
Juanjo Prats i Pep Cortés a “El viatge” | 1990 | D: Ariel García Valdés | CDGC | Foto: Teresa Miró
24
“Bienvenido Mr. Marshall” | 2007 D: JA Escrivá | TGV | Foto: Vicente A Jiménez
Al llarg d’estos quasi vint anys d'amistat hem xarrat molt, m’ha qüestionat, hem treballat junts, he patit la seua impenitent impuntualitat, ens hem bufat, hem inventat espectacles, ens hem equivocat i ens ho hem dit…, però mai no he perdut la confiança en ell ni en el que he aprés d’ell. Perquè encara que la societat no es parega avui a la que somniàvem ahir i el desencant ens ha endurit la closca, allà dins, instintivament, estic content, humilment content de mi, de les raons que empenten els meus actes, de les ganes de viure, de gaudir i compartir-ho. I en això, Pep, tens molt a vore. Som amics i m’agrada comentar-ho, que li anem a fer. Com m’agrada allò que dius de tant en tant: “Quan açò s’acabe podré dir: què bé m’ho he passat!”
“Còmplices” | 2003 | D: Inma Ochoa La Dependent | Fotografia: Jordi Pla
Amb Juli Cantó a “La dona de negre” | 1991 | D: R Calatayud | La Pavana | F: Jordi Pla
25
Al Pep
Per Rosanna Espinós
Estimat Pep Ni t’imagines de quina te n'has lliurat. Hui, dia del teu sant t’hauria telefonat per felicitar-te com cada any, però el desembre passat posares el punt final i ens deixares orfes. Malgrat el teu comiat definitiu, l’empremta que has deixat en nosaltres no s’esborrarà fàcilment.
“La cassola” | 1989 | D: Pep Cortés
26
Tinc la sensació que amb tu va començar tot, i potser no és just perquè abans ja hi havia molta gent treballant però va ser amb tu amb qui des d’Alcoi ens plantejàrem que era possible treballar i guanyar-nos la vida fent teatre al País Valencià. Potser érem ingenus, de fet encara ho som i ens encabotem a seguir treballant des d’ací malgrat el tímid suport que rebem desde les institucions, la falta de política cultural, l’economia i l’estructura escurada i destruïda pels governs del PP, la mediocritat, la precarietat i tantes altres coses.
pep cortés
Neus Agulló, Miquel Martí, Juli Cantó, Rosanna Espinós i Joan Gadea a “Ací no paga ni Déu” | 1987 | D: Pep Cortés | La Cassola | F: J Terol
I és que d'ençà que tornares a Alcoi aquell 1985 amb la idea de muntar la teua versió del “Non si paga, non si paga” de Dario Fo, ja han passat trenta-cinc anys i malgrat tot hui encara continuefent teatre i sobrevivint en aquest castigat però apassionant món. Parlar de tu i de la meua relació amb el teatre és com fer un repàs de la història de les arts escèniques al País Valencià. Per a mi hi ha un abans i un després d’aquell “Ací no paga ni Déu” que va arribar a fer cinquanta representacions per tot el País Valencià, i encara no existía capcircuit ni les infraestructures eren com les d’ara.
Hi havia vida més enllà del port d’Albaida i la Carrasqueta. Anar de bolo era una autèntica odissea, llavors encara no estaven les autovies i arribar a València era un via crucis de corbes i ports interminables que convertien qualsevol actuació fora de casa en una aventura esgotadora de 24 hores, carrega, munta, actua, desmunta i torna a Alcoi. Però la il·lusió podia més. Després vingueren “Els diumenges de La Cassola” una programació estable tots els caps de setmana al petit espai del Carrer Casablanca. “Que la gent tinga l’opció d’anar al teatre com va al cine qualsevol diumenge” deies.
27
pep cortés
“Cadiram” | 1988 | D: Juli Cantó + Pep Cortés | La Cassola amb Jordi Morant, Pepa Miralles, Xavi Castillo, Pep Sellés i Ángel Ferrando
I fou un èxit, l’espai era petit i acollidor, a penes hi cabien cent espectadors , però fer funcions ens ensenyava i empoderava com actors. “Ací no paga ni Déu”, “Possiqueteveré” de Juli Cantó, “Cadiram”, “Sóc una dóna”... I mentre s’entrenàvem en l’art del teatre al marge de les escoles oficials, tu continuaves el teu viatgecap a projectes més ambiciosos.
Foto: Paco Grau
28
Ens embolicares a tots en un nou projecte per a la desapareguda Sala Escalante, “Això diu que era…” una adaptació de les Rondalles d’Enric Valor que assajarem amb interrupcions, doncs al mateix temps estaves fent amb Els Joglars una producció amb la major part d’actors valencians “Vicenteta de Favara”.
Foto: Paco Grau
Et carregaves de nova energia amb cada treball que feies fóra i ens la transmeties. Ens ensenyaves a dignificar la nostra professió i a fer teatre des d’ací, des de casa, defensant sempre la nostra llengua, els nostres orígens.
“Vicenteta de Favara” | 1986 D: A Boadella | Els Joglars
El bot a València amb “Això diu que era…” fou el pas definitiu a la professionalització, els primers sous i nòmines, tres mesos d’exhibició!! Aquells anys foren intensos i fructífers. Es creà el Circuit de Teatre Valencià, el Centre Dramàtic de la Generalitat Valenciana, s’obrí Canal 9 i es fundà l’Associació d’Actors del País Valencià, de la que fores impulsor. Després vindria la Mostra de Teatre, el Projecte Alcover, les reivindicacions, els governs del PP i la crisi.
Part de l’equip de “Vicenteta de Favara”
29
“Ubú” | 2005 | D: Jaume Policarpo | TGV + Bambalina Teatre Practicable + Jácara Teatro + Paco Bascuñán | F: Vicente Jiménez
30
pep cortés
“Mil coses que faría per tu”, llargmetratge | 2017 | D: Didac Cervera Alhena Production + Dacsa Produccions + Papaye + TV3 + TVE
“Un cuento de romanos”, curtmetratge 2003 | D: Pascual Ibáñez + Cristian Font Producciones La Hormiga
I tu mentre amunt i avall actuant i dirigint, embolicant-nos a tots. Eres com La mare de Déu d’Agres, igual estaves a Alcoi al matí, passaves per Carcaixent, on havies quedat amb Juanjo Prats per anar a Castelló i trobar-te amb Carles Pons i els companys de la Xula i d’allí empalmaves cap a Barcelona on esta ves actuant en no recorde quin espectacle. El que si recorde són les “cotxaes” i les excursions per anar a vore’t. El comboi, la teua capacitat de lideratge, la teua generositat, la teua estima pel teatre que ens fa més lliures, per la vida, la teua capacitat d’acceptació i lluita contra la malaltia.
“El coronel Macià”, llargmetratge 2006 | D: Josep M Forn | Films de l’Orient
Finalment t’instal·lares a Barcelona on començares una nova etapa, dona, filles i més feina allà que ací. Però sempre tornaves per seguir embolicant-nos a tots en nous projectes malgrat la crisi i el sentiment generalitzat què ací, al nostre petit país, no érem volguts. Ara amb un Conveni de Teatre, amb la televisió autonòmica de nou en marxa, amb unes expectatives de feina més o menys encoratjadores, ens ha caigut a sobre una nova crisi, que ho ha paralitzat tot. Ni falles, ni festes, ni futbol, ni celebracions religioses, ni teatre, ni concerts, ni res, i “en las reuniones menos de tres i nones” i a més d’un metre de distància”.
31
pep cortés
Amb Rosana Pastor al llargmetratge “Tierra y libertad” | 1995 | D: Ken Loach
Com Santiago Carrillo per la minisèrie “Adolfo Suárez, el presidente” 2010 | D: Sergio Cabrera | Antena 3
“La familia - Dementia”, llargmetratge 2016 | D: Giovanna Ribes | Taranna Films
32
“Unió Musical Da Capo”, sèrie | 2009 D: Rafa Piqueras + Rafa Montesinos + Pau Martínez | RTVV + Conta Conta
“Anibal Ad Portas”,curtmetratge | 2009 D: Quique Gandarillas + Christos Theodorou Eccoli Producciones | F: José Antonio Santos
Amb Neus Agulló a “Jordi i Lola” | 2016 | D: Juanjo Prats | La Dependent | F: Paco Grau
Amb Raül Torrent, Antoni Valesa i Lluís Meseguer
I hui 19 de març, sisé dia de reclusió a casa pel corona-virus, -un bitxo que ens pot infectar a tots i no sol als de la “corona”, que ha traspassat fronteres en aquest món globalitzat i ens ha posat a tots firmes- intente imaginar què diries, què faries tu a banda dels aplaudiments, les perolades i el “Bella Ciao”. I t’imaginesortint al balcó o al terrat de ta casa a recitar versos de vida i amor a viva veu i després ens regalaries aquell naixement del joglar de “Qui vol un miraclet?”, i ens embolicaries a tots altra volta i creuríem en els miracles i que tot és possible i et seguiríem fins un lloc on poder treballar i viure fent teatre. I com tu deies “no està al nostre abast afegir ni un minut més a la vida però el què si podem posar és més vida a cada minut”.
Millor Actor de Cinema als Premis AAPV 1996 | F: García Poveda
Adéu amic, mestre, sempre estaràs amb nosaltres.
33
Entra en vigor el Tratado de Beijing, que reconoce los derechos de los actores a nivel mundial AISGE y el resto de entidades iberoamericanas celebran la fecha como “hito histórico” y recuerdan que coincide con el momento de mayor consumo audiovisual
El 28 de abril de 2020 se convierte en un día histórico para los actores y actrices del mundo entero. Esta fecha representa la entrada en vigor del Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales, que atribuye derechos morales y patrimoniales de naturaleza intelectual a los actores y pasa a reconocerlos como creadores de primer orden. El tratado, que toma su nombre de la capital china, donde fue adoptado el 24 de junio de 2012, pasa a disfrutar de vigencia internacional tras haber superado el pasado 28 de enero las 30 ratificaciones que requiere la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la oficina de la ONU para la materia. 34
Este martes se cumplen tres meses desde que el Tratado de Beijing alcanzó las 30 ratificaciones o adhesiones necesarias para su entrada en vigor, por lo que desde este momento pasa a desplegar todos sus efectos. Todo ello coincide con un momento de especial necesidad para los artistas, especialmente golpeados por los efectos económicos del COVID-19 a la vista de que los cines, sets de rodaje y teatros fueron los primeros en cerrar y serán de los últimos en abrir. Y ello, al tiempo que durante el confinamiento se dispara el consumo de contenidos audiovisuales a través de televisión y plataformas digitales, sin que en la mayor parte de los casos los actores obtengan rendimiento económico alguno.
Latin Artis, la federación de entidades de gestión iberoamericanas de la que forma parte AISGE, ha trabajado durante esta última década para la exitosa adopción del Tratado y logró recabar el respaldo de la inmensa mayoría de actores y actrices del mundo. Algunos de ellos, como el español Javier Bardem, llegaron a desplazarse a Ginebra para defender la necesidad de contar con un tratado internacional que reconociera y protegiera sus derechos. “El Tratado de Beijing es lo más importante que nos ha pasado a los actores desde la invención del cinematógrafo”, declaró el año pasado el propio Bardem. En parecidos términos se pronunciaron también artistas de la reper35
cusión internacional de Meryl Streep, Antonio Banderas, Sonia Braga o Eugene Levy, que participaron en un vídeo coordinado y elaborado por Latin Artis y la Federación Internacional de Actores (FIA), y proyectado durante la Conferencia Diplomática de Beijing.
36
“Desarrollar y mantener la protección de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes respecto de sus interpretaciones o ejecuciones audiovisuales de la manera más eficaz y uniforme posible”.
Tras aquella adopción, en 2012, Latin Artis y sus miembros han contribuido intensamente a la promoción del Tratado para sumar el mayor número de ratificaciones. El objetivo era no ya solo su pronta entrada en vigor, sino una implementación universal que garantice a actores y actrices de cualquier lugar del mundo el reconocimiento y protección de sus derechos allá donde sus interpretaciones sean explotadas. Además de actividades en todos los países representados por Latin Artis, desde seminarios a talleres o reuniones multilaterales con representantes sectoriales, gubernamentales o legislativos, se han organizado cada otoño junto a la OMPI los distintos Foros Iberoamericanos sobre Interpretaciones Audiovisuales.
La eficacia y uniformidad adquieren una relevancia especial con el advenimiento de los nuevos modelos de televisión interactiva o a la carta, liderados por grandes plataformas como Netflix, HBO, Amazon Prime, Hulu, Disney+, Movistar+ y otras, que ofrecen sus grandes catálogos de contenidos audiovisuales con carácter simultáneo en todo el planeta. La implantación del Tratado de Beijing permitirá a actores y actrices del mundo entero reclamar sus derechos en todos aquellos países en los que sus interpretaciones sean objeto de explotación. Y ello, junto con el desarrollo de una gestión colectiva transparente, rigurosa, profesional y solidaria, permitirá una mejoría sustancial, justa y necesaria, de las condiciones sociolaborales y familiares de los actores y actrices del mundo entero.
Tras superar con éxito las dos primeras fases –adopción y entrada en vigor–, queda ahora una tercera y más decisiva, la de implementación del Tratado en las distintas legislaciones nacionales. Esta traslación servirá para aplicar el principal objetivo que ya determinaba el primer párrafo del preámbulo:
“El Tratado de Beijing llega con retraso, pero es muy oportuno para que el actor pueda participar económicamente de la explotación de su trabajo”, añadió en sus declaraciones de finales de 2019 el actor Javier Bardem. En este sentido, el secretario general de Latin Artis, el español Abel Martín Villarejo, agrega:
Abel Martín, director general de AISGE, y Francis Gurry, su homólogo de la OMPI, durante la visita de este a la sede central de la entidad española. Madrid, 1 de febrero de 2019 (foto: Enrique Cidoncha)
“Cuando un artista crea un personaje y lo actúa ante la cámara, está contribuyendo de manera extraordinaria al enriquecimiento cultural, social y económico de un país, una región y la humanidad en su conjunto”. A su juicio, el arte de la actuación de personajes audiovisuales “se ha erigido en las últimas décadas en el bien cultural y económico más demandado por los ciudadanos de todo el mundo”, hasta el punto de que todos los modelos de negocio audiovisual (cinematográficos y televisivos) pivotan sobre los contenidos de ficción. AISGE y las demás entidades integrantes de Latin Artis han coincidido en aprovechar esta fecha, “que marca un hito histórico”, para felici-
tar a todos los actores y actrices del mundo y “agradecer públicamente su trabajo y compromiso a todos los que hicieron este Tratado posible, en particular al director general de la OMPI, Francis Gurry”. El pronunciamiento de Latin Artis agrega: “Los actores de todo el mundo queremos agradecer y felicitar a todos los países que ya son parte del Tratado de Beijing mediante su ratificación y animar a todos aquellos que aún no lo han ratificado para que lo hagan cuanto antes. Así podrán beneficiar a los actores y demás creadores, ciudadanos, industrias y cultura de sus respectivas naciones con todos los efectos positivos que aporta tan importante instrumento internacional”. 37
forma [ció] Ma José Peris | Frank Alonso | Sergio Caballero | Víctor Velasco de Lucas Comissió de Formació
El finançament de la Fundació AISGE, va permetre a l’AAPV organitzar quatre cursos en 2019.
38
Tècnica Vocal i Cant
Apropament al Teatre Musical
curs impartit per Ma José Peris del 8 al 28 de novembre.
curs a càrrec de Frank Alonso, celebrat del 2 al 13 de desembre.
Intèrpret: vertader o fals
Relacions Escèniques
curs d’interpretació amb Sergio Caballero realitzat del 9 al 20 de desembre.
curs impartit per Víctor Velasco de Lucas, del 2 al 7 de desembre.
forma[ció]
Master-class a càrrec de Carme Portaceli i Blanca Portillo
El passat 11 de gener a les 12 hores, els associats de l’AAPV van tindre l’oportunitat de gaudir gratuïtament d’una classe magistral a càrrec de Blanca Portillo i Carme Portaceli. El seminari, que va ser organitzat per la Comissió de Formació de l’AAPV i patrocinat per l’IVC, va tindre lloc a la Sala Negra del Teatre Principal de València.
Amb el patrocini de:
39
