AgAir Update Congressos 2017 em português by AgAir Update

GUIA DOS CONGRESSOS 2017 SUPLEMENT0 EM PORTUGUÃ&#x160;S

Guia Dos Congressos

2017

Colocando mais comida na mesa. A aviação agrícola tem um papel vital no aumento do suprimento mundial de alimentos – e está na hora de mostrar os fatos. É por isso que lançamos a campanha Feeding the World – Alimentando o Mundo. É um programa pensado para tornar conhecido e apreciado o trabalho que pilotos agrícolas fazem com seus aviões para trazer mais comida para mais mesas, todos os dias. Nós que trabalhamos nisso sabemos – mas um planeta cada vez mais faminto simplesmente ignora. Não importa o que você voa, temos orgulho em apoiá-lo. Porque alimentar mais gente é uma causa pela qual vale a pena voar. Para mais informações sobre a campanha Feeding the World, ou para saber mais sobre nossos aviões, visite-nos on-line – ou ligue para Jim Cable, +55 (62) 3316.0000.

agairupdate.com

Construa o melhor, para voar melhor.

Papo de cabine

PERIÓDICO DE AVIAÇÃO AGRÍCOLA

P.O. Box 850 • Perry, GA 31069 USA 475 Myrtle Field Rd. • Perry, GA 31069 USA FONE: 478-987-2250 FAX: 478-352-0025

Bill Lavender bill@agairupdate.com

aau@agairupdate.com • agairupdate.com

Com minha representante brasileira, Gina Hickmann de Cachoeira do Sul, RS.

Porque você precisa estar lá Não há melhor maneira de se aprimorar na

O Congresso Mercosul do SINDAG ocorrerá

aviação agrícola do que ir ao Congresso Mercosul

em Canela, Rio Grande do Sul, de 8 a 10 de

do SINDAG e ao congresso do SNA deste ano

agosto. Canela é uma cidade turística na área de

no Brasil. A cada ano, o Congresso Mercosul

imigração alemã do Brasil. A cidade é conhecida

ocorre no Brasil, na Argentina ou no Uruguai,

por suas construções em estilo bávaro e por seu

alternadamente. No ano passado, ocorreu no

chocolate artesanal. Será minha primeira visita lá

Uruguai, este ano é a vez do Brasil e no ano que

e espero degustar um excelente chocolate.

vem, ele ocorrerá na Argentina. Depois, o giro reinicia. Quando a aviação agrícola dos países

Acredito

da América do Sul se reúne em um congresso, é

congressos de aviação agrícola não é uma despesa,

garantia de que ele será muito bom e informativo.

mas sim um investimento de dinheiro e tempo

firmemente

que

comparecer

que aprimora suas capacidades como piloto e Adicionalmente, o Seminário Nacional de

como empresário aeroagrícola. Ao comparecer,

Aviação Agrícola do Brasil (promovido pelo

você terá a oportunidade de encontrar maneiras

Sindicato Nacional dos Aeronautas) já teve uma

de ganhar mais dinheiro e poupar mais tempo

edição em Cachoeira do Sul (8 e 9 de junho) e

do que os investidos para participar. E mais

terá mais duas em 2017: em 24 e 25 de agosto

importante, você aprenderá a fazer seu trabalho

em Primavera do Leste e em 14 e 15 de setembro

com

em Ribeirão Preto.

importante do que dinheiro. Um acidente pode

mais

segurança.

Segurança

mais

lhe custar tudo, inclusive sua vida. Se você voar Lendo esta edição especial do Guia de Congressos

e operar de maneira segura, suas chances de

de AgAir Update, você encontrará vários motivos

sucesso financeiro aumentam grandemente.

para comparecer. Suas páginas apresentam os fornecedores das tecnologias mais novas e atuais

Vivemos em uma sociedade e em um ambiente

disponíveis. Você deveria planejar comparecer,

de trabalho em constante mudança. Parece que

para ter uma experiência em primeira mão com a

as novas tecnologias aplicadas à aviação agrícola

aviação agrícola atual.

aparecem quase que rápido demais, bem como os sérios desafios daqueles desinformados que

Pretendo ir ao Congresso Mercosul do SINDAG

não entendem a importância da aviação agrícola.

e possivelmente a uma das edições do congresso

Há ainda mais mudanças e desafios no horizonte.

do SNA também. Teremos um estande de AgAir

Se você acha que não precisa se manter a par

Update em todos os eventos, com nossa parceira

destas mudanças, você está errado. O mercado

brasileira, Gina Hickmann. É muito importante

rapidamente o deixará para trás, e a concorrência

para mim que você visite nosso estande. Preciso

se tornará maior. Como qualquer profissional

do seu retorno para me manter atualizado com

que precisa se manter atualizado, assim é o

a aviação agrícola latino-americana. Sempre

piloto agrícola. Um piloto agrícola profissional

faço novas amizades e reencontro velhos

aceita estas mudanças e desafios, e os considera

amigos, alguns de mais de 25 anos atrás. Todo

como oportunidades.

EDITOR: Bill Lavender - bill@agairupdate.com REDATOR: Graham Lavender - editor@agairupdate.com ADMINISTRAÇÃO: Casey Armstrong - casey@agairupdate.com accounting@agairupdate.com PUBLICIDADE: Ernie Eggler - ernie@agairupdate.com Melanie Woodley - melanie@agairupdate.com PRODUÇÃO: Deborah Freeman - aau@agairupdate.com CIRCULAÇÃO: Mary Jane Virden - maryjane@agairupdate.com subs@agairupdate.com AUTORES CONTRIBUINTES: Alan McCracken - mccrackenalan@yahoo.com Robert McCurdy - robert@agairupdate.com Marcelo Drescher - marcelodrescher@gmail.com REPRESENTANTES SUL AMERICANOS: Victoria Blanc Chalking - victoria@agairupdate.com Ernesto Franzen - ernesto@agairupdate.com Gina Hickmann - gina@agairupdate.com Pat Kornegay - pat@svatexas.com

Direitos Autoriais 2017 AgAir Update mantém todos os direitos para a reprodução de qualquer material apresentado, incluindo, mas não limitado a artigos, fotografias, e-mails e mensagens. Todos os materiais continuam a ter os direitos de autoria para AgAir Update. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, em parte ou na totalidade, sem o consentimento por escrito do editor. O editorial publicado não necessariamente reflete as opiniões do editor. Acredita-se que o conteúdo dentro do AgAir Update seja verdadeiro e preciso e a editora não assume responsabilidade por quaisquer erros ou omissões. Editoriais manuscritos não solicitados e fotos são bem-vindos e incentivados. Nós não somos responsáveis por algum retorno a menos que os registros sejam acompanhados de um envelope selado e auto endereçado. O prazo da publicidade é às 12 horas, no 1 º dia do mês anterior ao da sua publicação. AgAir Update (ISSN 1081-6496) Publicada mensalmente por Gráfica Jacui Ltda, Rua Marcilio Dias 1511, Cachoeira do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil por US$ 39 por um ano nos EUA; assinaturas internacionais custam US$ 39 por ano. Postagem periódica paga em Cachoeira do Sul, RS, Brasil e outras agências de correio. Correio: Envie mudanças de endereços para Rua Anibal Loureiro 149. Bairro Santo Antônio, Cachoeira do Sul, RS. CEP: 96506-770 AgAir Update, uma publicação ganhadora de vários prêmios. O tamanho da revista é de 22.5 cm de altura x por 31 cm de largura, em um formato de quatro colunas de 5,7 cm. Valores por contrato disponíveis à pedido.

mundo se beneficia ao comparecer a congressos profissionais como os Congressos Mercosul do

Nos vemos no Brasil!

SINDAG e o do SNA.

Keep turning...

Guia dos Congresso 2017

Air Tractor

Primeiro Air Tractor 502XP Entregue na América do Sul Em fevereiro, a Agsur Aviones vendeu

atributos do 502XP contribuem para a

o primeiro Air Tractor 502XP na América

diminuição no tempo de translado, mais

do Sul para Hector Fain, dono da Fain

hectares cobertos em menos tempo e redução

Hermanos Servicios SRL, localizada na

da fadiga do piloto em dias longos e quentes.

Hector Fain, dono da Fain Hermanos Servicios, na Argentina, recebeu seu 502XP em fevereiro.

província de Santa Fé, Argentina. Hector

O 502XP é equipado com um motor

e seus irmãos possuem uma empresa

a turbina PT6A-140AG da Pratt & Whitney

Um estabilizador vertical e leme maiores,

aeroagrícola e fornecem serviços de aplicação

Canada combinado com uma hélice Hartzell

juntamente com uma célula rebalanceada

aérea para suas fazendas e outras na região.

de quatro pás, produzindo 867 HP de

e potência, resultaram em um avião com

O novo 502XP junta-se à frota existente de

potência no eixo, um aumento de 117 SHP

uma margem extra de desempenho que os

Hector, constituída por um AT-802 e AT-

sobre o PT6A-34AG.

agrada ao pilotos”.

502, também vendidos pela AgSur Aviones.

Além da potência extra, o 502XP

Outro item que proporciona uma

Os revendedores da Air Tractor, Lane

tem um grande estabilizador vertical e

margem extra de desempenho para aeronaves

Aviation e Aero Globo, também venderam

leme combinados com uma estrutura

Air Tractor é um novo e avançado sistema de

um avião 502XP para um operador no

cuidadosamente balanceada, o que resulta

pintura de fundo eletrostática. Este sistema,

Brasil. O presidente da Air Tractor, Jim

em melhores características de controle e

o e-coat, fornece uma resistência à corrosão

Hirsch, disse que os operadores aeroagrícolas

manuseio. Com uma velocidade de cruzeiro

de nível superior em comparação com o

da América do Sul que desejam conhecer o

de 267 km/h (167 mph), uma razão de subida

tratamento em cromato e a pintura de fundo

avião podem conferir o 502XP em exposição

de 249 mpm (816 fpm) com 4.754 kg (10.480

amplamente utilizados entre os fabricantes

pela Air Tractor durante o Congresso Sindag

libras) e uma melhora de 5% no consumo

de aeronaves. O sistema e-coat também

2017 em Canela, Brasil.

de combustível, o 502XP oferece aos

oferece muitas vantagens na fabricação e

Com a adição do 502XP à linha de

operadores um avião com boa relação custo-

benefícios ambientais. O processo e-coat

produtos, a Air Tractor agora oferece quatro

eficiência e alta qualidade para aplicações,

fornece

aeronaves com capacidade de 1.893 litros

semeadura e aplicação de fertilizantes.

consistente em toda a peça, mesmo nos

(500 galões) de carga: o AT-502B, o AT-

“O XP é uma combinação notável de

revestimento

uniforme

furos, frestas e dentro de tubos, bem como

504 de treinamento e aplicação, o AT-502A

potência, estabilidade e

produtividade”,

um acabamento superior. “A Air Tractor é o

e o 502XP. Segundo Jim Hirsch, “Cada

diz

presidente da

primeiro fabricante aeroespacial nos Estados

Air Tractor. “A

nossos

modelos de 500

galões atende aos

dos

diferentes

requisitos

dos

operadores

em todo o mundo”. Ele

observa

que o 502XP tem seu

Jim

em voo do u m a 500

Hirsch,

desempenho

Unidos a mudar para este sistema”, observa

O 502XP com

Jim Hirsch. “É outro exemplo de como

carga completa de

trabalhamos continuamente para melhorar

galões é excelente em

os aviões Air Tractor fornecendo um produto

condições elevadas e quentes.

lugar no mercado. Para muitos operadores, o XP pode fornecer

melhor para os nossos clientes”. Maiores informações sobre o 502XP, outros produtos da Air Tractor e uma lista

uma margem extra de potência

de revendedores Air Tractor

que aumenta a produtividade

servindo a América Latina

quando a altitude de alta densidade

podem ser encontrados no

desafia

site www.airtractor.com.

aeronave.

desempenho Todos

O 502XP pode carregar uma carga de 1.893 litros (500 galões) o dia inteiro, todos os dias, mesmo quando as temperaturas sobem. 4P agairupdate.com

MAIS POTÊNCIA PARA VOCÊ

DECOLE COM A CARGA COMPLETA DE 500 GALÕES O dia todo. Todos os dias. O avião de 500 galões favorito de todo mundo melhorou ainda mais. O Air Tractor 502XP agora tem Potência Extra para carregar uma carga completa mesmo nos dias mais quentes. É um equilíbrio produtivo de célula e motor modernos – resultando em velocidade, capacidade e produtividade em condições de grande altitude densidade. O 502XP pode lhe ajudar a cobrir mais hectares em menos tempo, com menos esforço.

Quem gera esse desempenho é o motor turbohélice Pratt & Whitney PT6A-140AG. Ele tem 867 HP disponíveis na decolagem. São 117 cavalos a mais que o AT-502B. Fornecendo 20 por cento mais desempenho, com um consumo de combustível específico cinco por cento melhor, o -140AG é um investimento no que há de mais atual em projeto, materiais e tecnologia de turbina.

Air Tractor, Inc. • Olney, Texas USA • AirTractor.com Guia dos Congresso 2017

Turbine Conversion

Ajuda sua empresa a ser mais rentável e mais segura A Turbine Conversions, Ltd. tem o prazer de participar do seu

A Porta Rotativa de Vazão Variável é uma ótima ferramenta para

primeiro Congresso Sindag que acontecerá em agosto de 2017, na

aumentar a sua oferta de serviços aos clientes, permitindo que seu

cidade de Canela, RS, Brasil.

avião aplique com precisão material de tamanho mínimo a granulados.

O que você precisa para tornar seu negócio mais rentável? A Turbine

Estes são apenas alguns dos produtos que a Turbine Conversions, Ltd.

Conversions, Ltd. (TCL) é especializada em ajudar as empresas de

tem a oferecer. Por favor, faça uma parada no estande 13 da Turbine

aviação agrícola em todo o mundo a serem mais produtivas, precisas

Conversions, Ltd. Queremos saber mais sobre a sua empresa e ajudar

e seguras. A TCL oferece 29 STC únicos que variam de pacotes de

o seu negócio a ser mais rentável e mais seguro. Vemos você no Brasil.

conversão de motores para turbina a portas de dispersão de vazão variável, tudo para ajudá-lo a atingir seus objetivos no seu negócio. Por quase 30 anos, a TCL vem acrescentando “potência ao seu negócio” com nossas conversões para turbinas Pratt & Whitney e GE para Thrush, Dromader, Air Tractor e Ag Cats. Também somos conhecidos por nosso sistema de Abastecimento de Ponto Único. Este sistema está disponível para todos os modelos da Thrush, Air Tractor e Ag Cat. Nosso sistema de Abastecimento de Ponto Único é o melhor sistema no mercado para reabastecimento da sua aeronave e certamente fará com que seu tempo no solo seja mínimo, aumentando a segurança para você e seu pessoal de terra.

Turbine Conversions, Ltd

Conversões de Turbina GE H Series Air Tractor 400, Thrush & Ag Cat

Conversões de Turbina Pratt & Whitney PT6 & Ag Cat

Sistema de Partida a Frio para Turbina

Porta de Lançamento para Combate a Fogo

Ponto Central para o Reabastecimento do Sistema

TurbineConversions.com - TEL (US): 616-837-9428 6P

agairupdate.com

Dispersando Qualidade! Meterate

Bombas e Válvulas

Porta de 7,5 pol.

Robustas e Confiáveis

Manual ou Hidráulica

Barras de Pulverização Alumínio ou Aço Inox

O fornecedor para todas as suas necessidades em equipamentos agrícolas!

Difusores

A casa do Swathmaster e dos Difusores de 10 Abas

Para todas as suas necessidades em bicos…

www.TranslandLLC.com Guia dos Congresso 2017

Lane Aviation / AeroGlobo

Lane/Aeroglobo apresenta seus diferenciais no Congresso Nacional de Aviação Agrícola De 8 a 10 de agosto, empresa mostrará por que é referência no mercado Maior representante das aeronaves Air Tractor da América Latina, a Aeroglobo, que atua em parceria com a Lane Aviation, vai apresentar no Congresso Nacional de Aviação Agrícola, que será realizado de 8 a 10 de Agosto, em Canela (RS) a enorme

Simulador - Curso de transição a turbina

gama de serviços que presta e que a tornam um diferencial e uma referência no mercado. Com sede em Botucatu, Centros de Serviços

Transição a turbina—Em seu Centro de

revisão de todos os motores turboélice Pratt

em Barreiras (BA), Primavera do Leste

Treinamento em Botucatu, a Aeroglobo

& Whitney instalados em helicópteros e nas

(MT) e Orlândia (SP) e uma base para a

conta com o único simulador fora dos

aeronaves agrícolas, executivas e comerciais.

Argentina e o Chile na cidade de Marcos

Estados Unidos aprovado pela Air Tractor

Os treinamentos tiveram início em fevereiro.

Juarez, na província argentina de Córdoba,

e Certificado pela FAA (Federal Aviation

Para se adequar às rigorosas exigências da

a empresa empreendeu, nos seus 10 anos

Administration) para os modelos 402B, 502B

FlightSafety, empresa com sede em Dallas,

de existência, investimentos para oferecer

e 802. Com esse recurso, o treinamento de

nos Estados Unidos, que aplica mais de um

ao mercado desde a venda de aeronaves

transição para motores a turbina das aeronaves

milhão de horas de capacitação ao ano para

mais eficazes até o treinamento necessário

Air Tractor está compatível com as exigências

pilotos, técnicos de manutenção, comissários

para os profissionais que vão pilotá-las e

do fabricante. O simulador das aeronaves

de bordo e despachantes de 167 países, a

cuidar de sua manutenção. Entre esses

Air Tractor foi configurado em um cockpit

Aeroglobo realizou pesados investimentos na

extremes, ainda disponibiliza um completo

real, com os mais completos instrumentos

estrutura e em equipamentos de ponta em

atendimento pós venda, incluindo seguros

da aeronave, podendo simular alto grau de

seu Centro de Treinamento. A FlightSafety

aeronáuticos, equipamentos, pós venda de

realismo nas operações aero-agrícolas, bem

disponibilizou motores e um simulador de

pecas e vários outros serviços. Alem disso,

como combate a incêndios e uso do DGPS.

última geração capazes de proporcionar

a empresa parceira Lane Aviation agora

treinamentos na prática dos profissionais

conta com Tammy Lucas, de Botucatu,

A sala especialmente projetada para o

em situações idênticas às que enfrentarão

Brasil, trabalhando de mãos dadas A com a

simulador possui uma tela com o mesmo

em seu dia a dia.

Aeroglobo, fazendo com que a comunicação

ângulo de visão de uma aeronave real. São

e serviço sejam ainda mais eficientes.

feitos procedimentos operacionais e de

Além disso, os participantes das capacitações

emergência, como também a simulação de

têm à disposição salas de aula diretamente

Centros de Peças em Campinas (SP) e

manobras aplicadas na operação e dentro

conectadas à FlightSafety, espaço para

Primavera do Leste, um Centro de Revisão

da segurança de voo. São previstas também

treinamento prático e área para descanso

de Componentes em Barueri (SP) e uma

infinitas combinações de variações climáticas

e lazer. Outra novidade é que foram

Unidade de Seguros Aeronáuticos em

e simulação de panes. Desde a implantação

capacitados instrutores que falam português

Araraquara (SP) completam a estrutura

do simulador, já foram treinados mais de

e espanhol, dispensando a presença de um

de que a Aeroglobo dispõe para cobrir

uma centena de pilotos em fase de transição

tradutor para os profissionais brasileiros e os

as principais áreas de produção agrícola

para a turbina.

vizinhos latinos, o que poderia causar ruídos

da América do Sul. Vale destacar que os

na comunicação.

Centros de Serviços são certificados pela

FlightSafety

ANAC (Agência Nacional de Aviação Civil)

do setor de treinamento em aviação, a

Falconer—Os

para os modelos Air Tractor e suas equipes

FlightSafety

oferecidos pela Lane/Aeroglobo já estão bem

são treinadas pela Aeroglobo, que também

Aeroglobo para ser sua parceira na América

mais próximos dos clientes na Argentina e

fornece suporte técnico. A seguir, alguns dos

do Sul para capacitação de mecânicos, pilotos

no Chile. Parceria nesse sentido foi firmada

destaques do portfólio da empresa.

e outros profissionais para manutenção e

entre o revendedor Air Tractor e a Falconer

agairupdate.com

International—Gigante International

escolheu

produtos

serviços

Guia dos Congresso 2017

Lane Aviation/Aeroglobo S.A., com base em Marcos Juarez. Com isso,

contam com profissionais capacitados para

nos quais aborda noções de estrutura e

a empresa ampliou sua cobertura para poder

dar todo o atendimento necessário aos

sistemas das aeronaves, itens relevantes

atender os clientes nos países vizinhos com

usuários do Satloc, que utiliza sistema de

na manutenção, aeronavegabilidade, novos

muito mais agilidade e eficiência. Mais que

direcionamento de luz funcional e de baixo

desenvolvimentos e vários outros itens.

vender as aeronaves Air Tractor, a Falconer

custo, sendo o mais popular em sua categoria

Esses eventos contam a participação de

passa a oferecer todo o trabalho de pós-venda

na América do Sul. Ele permite aplicar

profissionais

e o treinamento dos pilotos que são dois

padrões precisos, usando controle de vazão

Hartzell, da fábrica de aeronaves Air Tractor,

diferenciais marcantes da Lane/Aeroglobo.

constante e diminuindo o tempo de voo, o

da empresa de GPS Satloc e da indústria de

Os clientes da Argentina e do Chile são os

gasto de combustível e o custo da aplicação.

Turbinas Pratt & Whitney.

grandes beneficiados com essa parceria, já

É dotado de tela de mapa móvel em tempo

que se tornou possível acompanhá-los mais

real, que exibe informações como faixas

Tour—Em 2016, no final do mês de julho,

de perto, garantindo que suas aeronaves estejam perfeitamente operativas de forma contínua e que seus pilotos estejam devidamente qualificados. Deste modo, os clientes argentinos e chilenos têm a garantia de receber o mesmo tratamento destinado aos seus pares brasileiros.

aplicadas, limites da lavoura e partes que

a Aeroglobo reunirá seus clientes para

não receberão tratamento, além de software

seu sétimo tour pela América do Norte. O

que permite ao piloto computar os hectares

principal objetivo é uma visita à Pratt &

pulverizados, analisar dados gravados, ver

Whitney, fábrica dos motores que equipam

distância e rumo para lavouras distantes e

as aeronaves Air Tractor, localizada em

monitorar o volume de aplicação.

Montreal, no Canadá. Outro ponto alto são

Aeroglobo

fabricante

hélices

os dias reservados à maior feira dedicada à Treinamento

Satloc—A

para

clientes—

aviação do mundo, que acontece na cidade

revendedor

Periodicamente, a Aeroglobo realiza eventos

de Oshkosh, no Estado norte-americano

autorizado Satloc para toda América do Sul.

voltados aos seus clientes nos seus Centros

de Wisconsin. O evento reúne aeronaves

Seus Centros de Serviços são devidamente

de Serviços, focados especialmente em

modernas e históricas, experimentais, caças,

credenciados para instalação e manutenção

pilotos e mecânicos, mas também abertos

jatos, equipamentos e acessórios. A viagem

dos DGPS Satloc para as aeronaves Air

aos donos dos centros e proprietários de

ainda prevê dois dias em Chicago.

Tractor e demais marcas. Todos os centros

empresas agrícolas,

EKO’7 Noites mal dormidas alteram metabolismo e causam sérias doenças Uma pesquisa mundial mostra que a maioria das pessoas requer sete ou oito horas de sono para funcionar bem e que não dormir o bastante, pode comprometer a saúde, podendo até mesmo encurtar a vida. Segundo especialistas do sono da Faculdade de Medicina da Universidade de Pittsburgh e do Western Psychiatric Institute and Clinic, entre outros, diversos sistemas corporais são afetados de forma negativa pelo sono inadequado: coração, pulmões, rins, apetite, metabolismo e controle de peso, função imunológica e resistência a doenças, sensibilidade à dor, tempo de reação, humor e função cerebral. Precisamos buscar a melhoria da qualidade de sono.Para isso na hora de dormir: especialistas indicam: -Não comer muito e evitar cafeína; -Tomar um banho morno; -Ter um colchão adequado para o seu corpo; -Um ambiente escuro, luzes apagadas; Continue lendo a reportagem aqui: Saiba como podemos te ajudar a ter qualidade de vida e uma ótima noite de sono.

10P

agairupdate.com

Microspin

Muitas safras para o seu avião agrícola Projetos Personalizados em Inox

Novo Produto

A Microspin atua na fabricação de equipamentos em aço e

Para um melhor desempenho nas operações aero agrícolas, a

inox, atomizadores rotativos aeronauticos para a pulverização agrícola,

Microspin desenvolveu um atomizador, menor, mais leve, com menor

através de aviões equipados para o serviço.

arrasto e maior produtividade para as aeronaves.

Com sede própria, somos reconhecidos pela excelência de cada serviço e compromisso com cada cliente. Com equipe especializada e tecnologia de ponta, nossos produtos contam com as mais rígidas normas de qualidade. Completa linha de peças para reposição e assistência técnica especializada. No mercado desde o ano de 1993, nossa experiência comprova a credibilidade que temos em todo o Brasil, resultado da forte atuação

Ele é confeccionado com o seu eixo interno em nylon, com alta resistência aos defensivos agrícolas e fácil manutenção. Além de fabricar este novo atomizador, a Microspin oferece completa linha de peças para reposição, assistência técnica especializada e total suporte ao cliente. Entre em contato com a nossa equipe comercial, e conheça todas as vantagens de adquirir um produto 100% com alta qualidade e total garantia de bons resultados.. Acesse: www.microspin.com.br

de seus diretores e colaboradores. Visando a total satisfação de nossos clientes e amigos. Com especialidades em inox, a Microspin garante os resultados esperados nas diversas linhas de trabalho. Colocando a empresa e o cliente em perfeita sintonia, mostrando a importância do nosso trabalho de forma ética e comprometida. Desenvolvendo soluções criativas para a necessidade de cada cliente.

Guia dos Congresso 2017

11P

Travicar

Travicar tem tudo para sua aeronave agrícola Você sabe o que você pode encontrar na

Você agora vai perguntar, que viu anúncios

Travicar? Tudo para sua aeronave agrícola.

falando em Skymap, SPE Eletrostático,

Como assim tudo? É isso mesmo, tudo que

Agroflow, isso é Travicar? Sim, Skymap,

sua aeronave precisa para pulverização.

SPE

DGPS para navegação, controle automático

comerciais são apenas marcas específicas

de fluxo, altímetro laser para medir

para determinados produtos fabricados

altura do voo, todos os tipos de bicos

pela Travicar que, além de atenderem o

hidráulicos, uma infinidade de modelos

mercado de aviação agrícola brasileiro,

de atomizadores rotativos, sistema de

atendem também, outros segmentos de

pulverização eletrostático, equipamentos

mercado que utilizam a mesma tecnologia

para o tanque de pré-mistura e além disso,

disponibilizada

todos os equipamentos agrícola em aço

política da Travicar permitiu que a aviação

inoxidável para todas as aeronaves agrícolas

agrícola ganhasse muita tecnologia em

fabricadas no planeta.

muito pouco tempo.

Todos esses produtos são fabricados pela

Como faço para saber mais detalhes dos

Travicar? Sim... Hoje a empresa conta

produtos Travicar? A partir do mês de

com uma equipe altamente qualificada e

junho, a Travicar lançou seu novo website

acima de tudo, pronta para atender todas

com inúmeras informações para cada

as necessidades de seus clientes. Você pode

produto. Além das informações de catálogos,

estar se perguntando, não entendi muito

foram disponibilizados manuais técnicos,

bem, o DGPS, também é fabricado pela

informativos, trabalhos e estudos realizados

Travicar? Sim, e melhor do que isso, além

com as tecnologias fabricadas pela Travicar.

Eletrostático

para

outros

aviação.

nomes

Essa

de fabricado pela Travicar, o DGPS possui

Eletrostatico Travicar SPE aviação agricola. br e solicite que faremos o envio por correio de forma gratuita.

uma equipe interna, dedicada diretamente

Fizemos especialmente para você um

para o DGPS, ou seja, o foco é absoluto

catálogo impresso de produtos, com mais

Visite o stand da Travicar no Congresso

em DGPS. Isso quer dizer que a partir do

de 150 páginas, contendo tudo que você

Sindag

lançamento do Skymap, existe uma equipe

precisa para equipar a sua aeronave. Se você

presentes grandes novidades, que para

disponível 24 horas por dia para auxiliar o

ainda não tem a edição 2017/2018, entre

próximo ano serão itens indispensáveis no

trabalho de nossos clientes.

em contato no e-mail vendas@travicar.com.

dia a dia da aviação agrícola brasileira.

Atomizador Travicar aviação agricola. 12P

agairupdate.com

Equipamento Agrícola Inox Travicar.

Canela-RS,

onde

estarão

Guia dos Congresso 2017

13P

DP Aviação

Distribuidor completo Air Tractor, agora também com Manutenção de Aeronaves Buscando completar o escopo de suporte a seus clientes Air Tractor, a DP Aviação acaba de certificar junto a ANAC seu Centro de Manutenção para aeronaves Air Tractor no Brasil. A empresa passa a disponibilizar serviços completos de manutenção para toda linha Air Tractor, incluindo Manutenção de Linha, Revisões Periódicas e HSI (Hot Section Inspection). Mecânicos habilitados com larga

Serviços oferecidos pela DP Aviação: • Representante Air Tractor no Brasil através da Frost Flying Inc.; • Venda de aeronaves Usadas; • Fornecimento de Peças de Reposição e Material Aeronáutico; • Manutenção de Aeronaves; • Curso de Familiarização e Operação em Aeronaves Air Tractor;

experiência em turbinas PT6A, e com curso na Air Tractor e Pratt Whitney, garantem o

modelo, dos opcionais e equipamentos, da

completa sobre a aeronave e seus sistemas,

padrão de qualidade dos serviços, que podem

melhor escolha do processo de importação

turbinas PT6A, procedimentos normais

ser executados na base da empresa em

e nacionalização, e por fim, disponibiliza

e de emergência, além de performance e

Cachoeira do Sul ou remotamente conforme

um serviço pós-venda focado em oferecer

desempenho, utilizando manual oficial da

necessidade dos clientes.

soluções rápidas e eficazes para manter seus

Air Tractor. Além disto, o curso inclui 4

clientes voando e bem atendidos.

missões de voo em aeronave duplo comando

Há quase dez anos atuando como Representante

Brasil,

Somado a isto, a empresa conta

AT-504, preparando assim os pilotos para

através da Frost Flying Inc, a DP Aviação

Air

Tractor

com equipe de suporte, peças de reposição

operarem as aeronaves com segurança e com

já comercializou dezenas de aeronaves, em

em estoque no Brasil, e agora serviço

máximo desempenho.

todas as regiões do Brasil e outros países

completo de manutenção.

como Uruguai e Paraguai.

A DP Aviação é Representante Air

Para os pilotos que irão pilotar uma

Tractor no Brasil através da Frost Flying Inc.,

pelo

aeronave Air Tractor pela primeira vez,

para venda de aeronaves novas e peças de

atendimento personalizado e diferenciado

a DP Aviação disponibiliza um Curso de

reposição originais. Maiores informações pelo

aos

completo

Familiarização e Operação em Aeronaves

fone 51 37230345, email contato@dpaviacao.

assessoramento no processo de escolha do

Air Tractor, composto de parte teórica

com.br ou acesse dpaviacao.com.br.

A seus

empresa clientes,

destaca

desde

Entrega de mais uma aeronave nova AT-502B ao piloto Glademir Alberti do Grupo Ceolin 14P

agairupdate.com

IX Turma do Curso de Familiarização em Aeronaves Air Tractor – Junho/2017

Guia dos Congresso 2017

15P

Embraer

Embraer presente em todos os eventos focados na aviação agrícola nacional em 2017 A Embraer, maior fabricante de aviões agrícolas do Brasil e parceira da

Embora já tenha sido testada por cerca de 400 pilotos em voos testes,

aviação agrícola nacional, estará presente em todos os eventos focados

e ter alcançado a marca de 1000 horas de voo por um dos primeiros

na aviação agrícola no ano de 2017. Em Junho, a empresa marcou

compradores, o Ipanema 203 ainda é a grande novidade da aviação

presença no primeiro Seminário Nacional de Aviação Agrícola que

agrícola nacional. Os motivos para a alta expectativa por parte dos

ocorreu em Cachoeira do Sul – RS. Estará com estande em Agosto

clientes são: a nova envergadura da asa, que ganhou mais de dois

no Congresso SINDAG, em Canela - RS, e na segunda edição do

metros, proporcionando a produtividade superior da aeronave, e o

Seminário Nacional de Aviação Agrícola em Primavera do Leste - MT.

novo ângulo da asa, um pouco mais rebaixado, o que está trazendo um

Logo após, em setembro, a empresa marcará presença no Seminário

voo com maior estabilidade e melhores balões, além de uma aplicação

Nacional de Aviação Agrícola de Ribeirão Preto - SP; fechando os

de extrema qualidade na deposição.

debates sobre a aviação agrícola deste ano. Outros pontos do projeto que os pilotos podem conferir na aeronave A empresa desenhou sua estratégia priorizando o relacionamento

que estará exposta nesses eventos são: os novos opcionais tecnológicos

próximo aos pilotos agrícolas, atendendo ao pedido dos próprios

que oferecem maior precisão da aplicação aérea, e as alterações

pilotos, os quais solicitaram a presença da aeronave Ipanema 203 para

ergonômicas, que foram concluídas para proporcionar maior conforto

uma nova oportunidade de conferirem o modelo ao vivo. Além disso,

ao dia a dia da operação aeroagrícola.

a empresa tem o objetivo de fechar o ciclo inicial de apresentação da aeronave Ipanema 203.

16P

agairupdate.com

Agende sua presença nesses eventos e confira.

Guia dos Congresso 2017

17P

Ag Nav

Lançamento de novos produtos Desde o ano 2000 a AgNav Inc. tem estado desenhando e fabricando

trabalha exclusivamente com o sistema Isolair Podcaster para

hardwares e softwares confiáveis que maximizam a capacidade de na-

helicópteros com tanque duplo. O controle de fluxo é simultâneo em

vegação com o Sistema de Preciosamente Global “GPS”. Temos parce-

ambos os tanques, fazendo a aspersão de grânulos de pulverização

ria com nossos clientes em mais de 40 países em todos os continentes.

perfeitos e constantes.

GroundNav—Queremos apresentar a nossa mais recente solução

AgNav Platinum—A Tecnológica de Aplicação Automática (Auto

GPS: O GroundNav! Este programa de navegação para aplicação ter-

booms) no Guia Platinum elimina a preocupação e responsabilidade

restre de grande versatilidade utiliza um Tablet Robusto IP65 Pa-

de ligar e desligar a saída de produto. O Auto-booms pode acomodar

nasonic Toughpad FZ-B2. Com o Software da Ag-Nav integrado, é

zonas de exclusão e aplicação com doses variáveis. O Guia Platinum

possível registrar todos os dados de aplicação em solo, seja em um

adapta-se a todas as aeronaves, sejam aviões ou helicópteros.

veículo motorizado, em uma moto ou quadriculo ou mesmo a pé com uma mochila de aplicação.

O piloto navega pelos menus facilmente utilizando a interface de tela brilhante e sensível ao toque de 8.4 “. Os cartões de memória

O GroundNav se baseia no êxito do console GUIA instalado

não são mais necessárias porque o sistema vem com um disco rígido

em milhares de aeronaves agrícolas em todo o mundo. Agora temos

de 8GB a 64GB. Com wireless, 3G e Bluetooth, a transferência de

a tecnologia que por menos de U$ 3.000,00 maximiza o seu

arquivos é rápida e transparente além da comunicação estar disponível

precioso tempo, economiza suprimentos caros e cria habilidades de

sempre que necessário.

gerenciamento com custo eficaz e resultados precisos.

Assim como seus antecessores, o sistema Platinum foi concebido como uma única unidade, por isso não há componentes

Camera de Vídeo—O novo sistema Platinum tem a opção de adi-

extra adicionando peso ou ocupando um espaço valioso em sua

cionar câmeras de vídeo. O vídeo é geo-referenciados e pode ser gra-

aeronave. Alguns benefícios do Platinum: sistema operacional Linux,

vado diretamente no disco rígido para verificação futura. O sistema

sem custos de licença, sem necessidade de software antivírus e sem

Platinum pode usar até 4 câmeras simultaneamente. Nossos clientes

atualizações regulares como os sistemas operacionais Windows. Tela

utilizam essas câmeras para registrar dados durante a aplicação ou

de toque, sistema de suporte remoto, dados atmosféricos em tempo

marcar um ponto de referência ou mesmo para exibir dados inte-

real, e-mail, uso do servidor Ag-Nav inc., e muitos mais.

ressantes da dinâmica do voo. Ele também pode ser usado para a segurança como em reabastecimento, verificação do produto e ver se

Novas instalações de produção—Em 20 de março, 2015, inau-

a área está livre para o início do movimento da aeronave.

guramos a nossa nova planta de produção de 6.000 metros quadrados. Devido à popularidade de nossos novos produtos e as exigências

Controladores de Fluxo: Líquido e Granular—Líquido:

Sistema de Controle Ag-Flow tem um processo de calibração rápido

constantes de produtos existentes a AGNAV Inc., precisava de mais espaço extra para a nossa equipe e grande expansão do inventário.

e fácil. Este sistema de controle de fluxo automático para aplicações

O prédio de dois andares possui as mais diversas e recentes

aéreas e terrestres, é projetado para assegurar a aplicação contínua e a

tecnologias, incluindo piso antiestático, comunicação sem fio,

distribuição de produtos sem a necessidade de monitoramento. Ajusta

equipamentos de teste de temperatura de operação extrema. Possui

automaticamente o fluxo tendo em conta os parâmetros de aplicação.

ainda bancadas de testes de vazão, teste de software constante,

A válvula é posicionada no lugar certo para dar o melhor intervalo

dispositivos de medição e produção de módulos GPS para aplicações

de saída de produto através das barras de aplicação. A comunicação

especializadas, terra e ar.

eletrônica da CPU é consistente com o sistema de navegação.

Somos gratos aos nossos clientes leais que continuam pedindo

Sistema Autônomo: O controlador de fluxo AG-FLOW1

equipamentos Guia Gold e Silver (Ouro e Prata) em todas as regiões.

tem o seu próprio sistema GPS para informação instantânea de

Não se esqueçam que as atualizações de software são gratuitos e

posicionamento e velocidade. As portas seriais e CAN podem ser

estão disponíveis para download no site. Como sempre, quando você

usadas para interface com outros sistemas. Por sua vez, este envia

compra um produto da Ag-Nav, você tem suporte técnico por telefone,

informações para os ajustes necessários quando há mudanças de

e-mail ou por assistência remota online em sistemas de Platinum 24

velocidade. Com o AG-Flow1 você pode trabalhar com qualquer

horas por dia e 365 dias no ano.

sistema de navegação, incluindo aqueles da concorrência. Dados de

Com um preço muito acessível, hardware robusto, software

aplicação são inseridos por meio de uma tela touch. O processo de

dedicado e atenção de nossos representantes de serviço ao cliente, seu

instalação é um dos mais fáceis no mercado, o que garante que o AG-

investimento se paga rapidamente e dura muitos anos.

FLOW esteja pronto para uso rapidamente. Sistema Granular: O sistema de controle de fluxo granular

18P

agairupdate.com

Fale conosco general@agnav.com ou ligue 1-800-9924628 o 705-734-0909

889 LightBar

Controlador de Flujo

Ag-Flow G1

Baseado na tecnologia comprovada de navegação, Ag-Nav é líder global em sistemas de navegação que mantém os pilotos mais seguros, com mais controle e valor máximo de voo. O novo sistema de Platino oferece uma interface simple para uma maior utilização e facilidade de navegação de voo. Se realizar a agricultura de precisão, combate a incêndios, controle de fauna, topografia ou luta contra mosquitos Zika, Ag-Nav oferece flexibilidade e desempenho tanto no ar e como na terra. PARA UMA LISTA COMPLETA DE PRODUTOS, VISITE AGNAV.COM/NAVIGATION-SYSTEMS/ Levar seu trabalho para o próximo nível - assumir o controle total!

AG-Nav - o principal nome na navegação do GPS Quando você compra um produto da Ag-Nav, você mais de 30 anos. tem o melhor suporte na indústria que espera Ser capaz de completar o seu trabalho com confiança e 24/7, 365 e em 9 idiomas experiência com um sistema Ag-Nav.

W W W. A G N A V. C O M

1 (800) 99-AGNAV GENERAL@AGNAV.COM 1 (705) 734-0909

Guia dos Congresso 2017

19P

Aerofibras

Aerofibras fabricando e recuperando peças em fibras de vidro Aerofibras: uma indústria versátil na fabricação e recuperação de peças em fibra de vidro para aeronaves Embraer, Air Tractor, Cessna, Piper, Beechcraft. O trabalho da Empresa se aplica em carenagens internas e externas, como Spinner’s, Gabines, Hopper’s, Pontas de Asa, Kit de Velocidade, Kit de carenagens internas de acabamento. A matéria prima utilizada na fabricação é específica e adequada para cada tipo de trabalho, garantindo assim a qualidade dos produtos.

Equipe da Aerofibras: Wilton Araújo, Reginaldo Resende, Poliany Soares, Wesley Soares, Geraldo Soares, Wbenay Soares, Renato Ferreira, Ivan Sousa e Vagner Ferreira.

20P

agairupdate.com

Americasul Aeroagrícola

12 anos de bons serviços ao meio ambiente Neste ano de 2017, a Americasul Aeroagricola chega a expressiva marca de 12 anos de serviçoes ininterruptos na área de Combate Aéreo a Incêndios Florestais no Brasil. Mais de 12.000 horas , com índice de acidentes Zero. Neste começo do Mês de junho, foi realizado o Treinamento interno conforme previsto no Manual da Empresa, com o

e registro técnico da atividade. Dr Hugo

empresa, sendo pioneira já há anos efetuando

Curso De Capacitação em Combate Aéreo

Novaes, advogado especializado em Direito

esse treinamento anual.

a Incêndios em Campos e Florestas para

Aeronautico.

Esse ano a Americasul Aeroagrícola

Pilotos Agricolas. Tal evento contou com

Empresa e o Cel Bohrer que fez uma

tem perspectivas de ser uma temporada de

instrutores como a Dra.Monica Sarmento,

introdução ao CRM na empresa, além da

muita atividade visto regiões de seca extensa

pioneira pesquisadora e hoje a maior

importante palestra de Segurança de Vôo a

estarem já em alerta máximo. Lembrando

autoridade técnica na atividade.

cargo do SERIPA VI.

a todos as palavras chave da Empresa...

Sepé

Barradas, piloto-chefe e Operações da

Tal

Synei

preparo

Filgueira

GSO

diferenciado,

visa

empresa. Daliane Vanessa Princival que

justamente manter o excelente nível de

explanou os procedimentos de manutenção

segurança operacional na atividade da

Eficiência, segurança e profissionalismo. Sucesso

todos

atividade

Guia dos Congresso 2017

21P

de vôo Florestal!

Escapamentos João Teclis

Atuação ESCAPAMENTOS JOÃO TECLIS atuando

exclusivamente

segmento

aeronáutico, tem em seu portfolio uma gama bastante abrangente para aeronaves equipadas com motor a pistão.

os primeiros conjuntos de escapamentos, principalmente para as linhas Cessna, Piper e Beechcraft. A

partir

então,

passou

modernizar os processos e procedimentos, a

Os produtos são confeccionados

cada não conformidade encontrada, sempre

e inspecionados com base em normas

buscando soluções para a melhoria continua

internacionais,

qualidade

da qualidade dos produtos. Tal sistemática

e confiabilidade que caracterizaram a

garantindo

passou a ser parte integrante do objetivo e

empresa durante esses 34 anos de atividade.

compromisso da EJT com os seus clientes.

Atualmente a empresa é gerida

Esse foi o grande legado que o Sr. JOÃO

por João Teclis Junior, responsável pela

TECLIS deixou aos seus filhos.

área comercial, Amauri Sérgio Teclis,

Fazem parte também da equipe EJT,

encarregado da tecnologia, desenvolvimento

profissionais competentes e constantemente

e inovação e Marcos Antônio Teclis, que

treinados,

responde pela área industrial.

reciclagem e atualização. Possuindo ainda

com

recorrentes

cursos

Os atuais diretores são filhos do

ferramentaria própria, hoje conta com

fundador da empresa, os quais não se cansam

capacidade e know-how na produção

de homenageá-lo. Experiente profissional

de 95 modelos de escapamentos dos

no ramo metalúrgico e siderúrgico, Sr.

mais diversos fabricantes de aeronaves

JOÃO TECLIS começou a desenvolver

que operam no Brasil, além de ampla

os gabaritos, ferramentas e até máquinas,

capacidade para desenvolver modelos para

muitas delas de forma manual e artesanal.

a aviação experimental, bastante difundida

Foi então no início de 1983 que saíram

no meio aeronáutico.

Sempre presente em todos os eventos da aviação agrícola, João Teclis Júnior convida para visitarem seu estande no Sindag/Mercosul 2017.

Modelos de escapamentos dos mais diversos fabricantes de aeronaves Air Tractor AT-402B / AT-502B

Robinson 44 Cessna 210

Raven II

Air Tractor AT-401B Cessna A188B

22P

agairupdate.com

Guia dos Congresso 2017

23P

Pratt & Whitney Canada

Continua expandindo seu serviço de atendimento ao cliente no Brasil O Brasil agora tem mais representantes para atendimento ao cliente

“A solução FAST para aplicação aérea proporcionará uma compreensão

que qualquer outro país do mundo, com exceção dos Estados

profunda e entendimento oportuno sobre o que está acontecendo no

Unidos e Canadá. Com seu inigualável serviço, a P&WC é capaz de

interior do motor, ajudando os clientes a otimizarem suas operações

fornecer o suporte que nenhum outro fabricante pode oferecer aos

e reduzir custos”, disse Ryan Densham, Gerente Sênior de Contas

clientes brasileiros.

de Marketing, Aviação Geral, P&WC. Em última análise, trata-se de apoiar os operadores na tomada de decisões orientadas por dados

“O número de representantes que temos no país, sete no total, fala

que lhes permitam gerir os seus negócios de forma mais eficiente e

muito sobre o nosso compromisso com os nossos clientes no Brasil”,

eficaz. A solução FAST já está demonstrando seu valor em mais de

diz Jeremy Murray, Gerente Regional, Operações América, P&WC.

1.100 aeronaves”.

“Temos um representante, Marcelo Feitosa, dedicado ao agronegócio brasileiro que recentemente se mudou para Goiânia, para garantir que esteja no centro da indústria e em contato direto com nossos clientes”.

Tecnologia de Presença Virtual da P&WC: Condução de Novos Níveis de Serviços No início de 2017, a P & WC introduziu uma nova solução de colaboração

Em um futuro próximo, a P&WC apresentará um novo conceito de

móvel em campo, a Onsight, permitindo ampliar sua “presença virtual”

rede de suporte em manutenção que aproximará a empresa dos seus

para melhorar ainda mais a sua capacidade de fornecer serviços de

12.300 clientes. E será lançado primeiro no Brasil. Fique atento para

atendimento ao cliente de forma rápida e personalizada. A tecnologia

obter mais detalhes em uma próxima edição da AgAir Update.

liga um técnico em aeronave a um especialista em motores P&WC. Qualquer um dos quais podem estar localizados praticamente em

Prognósticos FAST para motores PT6 AG

qualquer lugar do mundo onde há disponibilidade de Wi-Fi ou sinal

Em outro desenvolvimento de serviços, a P&WC anunciou no final

de celular, usando uma plataforma interativa de tecnologia de áudio

do ano passado que a solução de prognóstico FAST (Flight Data

e vídeo bidirecional.

Acquisition, Storage and Transmission - Aquisição, Armazenamento e Transmissão de Dados de Voo) para gerenciamento de motores estará

Esta nova ferramenta de colaboração ajuda no diagnóstico rápido e

disponível em aeronaves agrícolas, começando com a Air Tractor

na resolução de problemas no campo, permitindo que peritos remotos

no final de 2017.

examinem os motores, praticamente em estreita colaboração com o cliente. A plataforma fornece um link ao vivo que conecta o cliente,

A solução FAST, que permite a captura, transmissão e análise remota

o representante de suporte em campo e o engenheiro de clientes da

de dados do motor, permitirá que os operadores agrícolas tomem

P&WC. Ele também captura vídeos e imagens de alta qualidade,

decisões bem informadas e rápidas, reduzam seus custos e solucionem

mesmo em condições de baixa largura de banda, onde os sinais de

problemas antes de ocorrerem. Além dos dados da aviação agrícola

celulares e Wi-Fi são fracos.

e solução remota de problemas do motor, o FAST fornece alertas automatizados e relatórios de condições do filtro de ar. A função

O representante de suporte em campo do agronegócio, Marcelo

alerta de voz e a função de evento programado permite que os pilotos

Feitosa, é um grande fã. “A tecnologia nos mantém conectados com

estejam atentos e concentrados no voo. A P&WC também planeja

nossos clientes em seus ambientes em tempo real e oferece acesso

introduzir no futuro, um recurso de balanceamento de hélice para

imediato a especialistas remotos para resolução rápida de problemas.

clientes da aviação agrícola.

Continua na página 26

Como o Onsight funciona 1º passo: inicie um pedido de suporte técnico com seu Representante P&WC de Suporte em Campo local (FSR) ou o Centro P&WC CFIRST (+1 450 647 8000) 24P

agairupdate.com

2º passo: você receberá uma licença de convidado e será solicitado a baixar o Onsight Connection para o seu smartphone ou tablet (iOS ou Android).

3º passo: uma chamada de vídeo Onsight poderá ser iniciada para conectá-lo diretamente ao Serviço de Atendimento ao Cliente da P&WC

O NOVO PT6A-140AG

NUNCA ACEITE MENOS POTÊNCIA

CONFIABILIDADE

EFICIÊNCIA

857 SHP até 111 °F. Nenhum outro motor da categoria se compara a ele.

A nossa referência é a confiança. Está em nosso DNA.

15% mais potência com SFC 5% menor, significa maior margem de lucro

DESEMPENHO

MANUTENÇÃO

GARANTIA

A decolagem com carga total em ambientes “quentes e altos” aumenta a produtividade.

O TBO que não é limitado por ciclos e uma rede de serviços global que aumenta o tempo operacional do motor.

Garantia padrão de 2.500 horas, ou de cinco anos, que protege seu investimento.

WWW.PT6NATION.COM Guia dos Congresso 2017

25P

Pratt & Whitney Canada Em um país tão grande como o Brasil, é uma grande vantagem”,

em comparação com outros motores na mesma categoria. O motor

explica Marcelo.

PT6A-140AG baseia-se no histórico do motor PT6A-140 que equipa o Cessna Grand Caravan EX, que já acumulou mais de 370.000

Estréia na América do Sul o Motor PT6A-140AG

horas de voo em uma frota de mais de 400 unidades operando em

De acordo com Densham, as entregas de aeronaves AT-502XP da

mais de 50 países.

Air Tractor com motor PT6A-140AG para operadores no Brasil e outros países da América do Sul estão de acordo com a programação

“Como os seus predecessores agrícolas, o motor PT6A-140AG foi

prevista para 2017.

construído para o mercado, gerando novos níveis de produtividade, permitindo decolagem com carga total com potência máxima

“O motor PT6A-140AG eleva o padrão, estabelecendo novos níveis

disponível até 44°C”, diz Densham. “O motor possui uma TBO de

de referência da indústria para desempenho e eficiência no mercado

3.600 horas com opções de extensão de até 8.000 horas ou 15 anos”.

agrícola”, diz ele. “É o motor mais potente e confiável da sua classe, oferecendo 15% a mais de potência com um consumo específico de

Vinte e cinco por cento de todas as aeronaves agrícolas com motores

combustível 5% menor”.

P&WC estão sendo entregues a clientes na América do Sul. A P&WC está respondendo a esse crescimento através dessas e outras iniciativas.

As taxas de confiabilidade para a família de motores PT6A são três vezes melhores do que os padrões da indústria. A família tem

Visite-nos no Congresso SINDAG, de 8 a 10 de agosto em Canela,

mais de 380 milhões de horas de voo, 128 aplicações em aeronaves,

RS, Brasil, onde os especialistas da P&WC Canada, bem como a nossa

aproximadamente 90% mais horas e quase 100 aplicações adicionais

equipe de suporte local, estarão no local para responder suas perguntas.

Aviosul

Os Drones aeroagrícolas já são uma realidade! Homem x Máquina, qual o futuro da aviação tripulada?

uma vez que a tecnologia se consolide nada impede que aeronaves

por Luis Honório Mendes

maiores e mais competitivas cheguem ao mercado. Seguindo esta

Há muita especulação sobre o futuro da profissão de piloto,

linha de raciocínio a ANAC – Agencia Nacional de Aviação civil,

especialmente quanto à substituição de operadores humanos por

criou regras neste ano de 2017 para operações civis de aeronaves

robôs ou drones. Na aviação militar, o uso de drones já é um fato

não tripuladas, (RBAC-E 94/2017). Esta legislação, já em vigor, é

consolidado em muitas operações, e agora a aviação agrícola parece

complementar às normas que incluem algumas classes e operações

que é o próximo alvo dessa tecnologia. Neste sentido, recentemente foi

de drones, estabelecidas pelo DECEA - Departamento de controle do

liberado para o uso aerogrícola nos EUA, um modelo de drone. Para

espaço aéreo, e pela ANATEL- Agencia nacional de telecomunicações.

quem quer analisar o mercado de trabalho na aviação agrícola numa

Se você é como eu, um aficionado por estas “maquininhas”... Entre no

perspectiva de longo prazo, essa nova tecnologia tem que ser levada

portal da Anac e fique sabendo o que já está valendo. Quais atividades

em conta. Hoje, são pequenas aeronaves, de uso bastante restrito, mas

são obrigadas a obter o registro para não ter dor de cabeça!

26P

agairupdate.com

Terra Aviação Agrícola

DGPS Vektor – Consolidado no mercado Brasileiro Lançado em 2014 pela empresa canadense DynaNav, o sistema

motivos pela escolha do DGPS Vektor são os recursos que permitem

DGPS Vektor MAX está consolidado no mercado Brasileiro e já há

o planejamento da área por meio de polígonos, os mapas em tempo

muito tempo no mercado internacional.

real que permitem definir com precisão o serviço a ser realizado e o

Além do Brasil, clientes de países como Estados Unidos, Canadá,

preço competitivo.

Austrália, México e Costa Rica, já utilizam o sistema. Com apenas 1Kg,

A possibilidade da geração de relatórios de aplicação de forma

incluindo o sistema em apenas uma tela, o receptor DGPS e o controlador

prática e imediata é uma das grandes qualidades do Vektor, pois atende

de fluxo, o DPGS se ajusta confortavelmente em aeronaves pequenas.

uma das principais exigências dos clientes da aviação agrícola que é

O equipamento da DynaNav tem se destacado por ser altamente

o acompanhamento e análise da aplicação aérea em suas lavouras.

tecnológico, confiável e extremamente leve. Com o Vektor MAX é

Utilizando também o controlador de fluxo, a confiança na eficácia e

possível realizar transferência de dados em tempo real diretamente entre

precisão da aplicação aérea, aumenta significativamente.

aeronaves, sem necessitar rede telefônica. Seu processador e hardware

Segundo Julio Kämpf, sócio da Terra Aviação Agrícola e

são avançados, diferente dos demais DGPS, com sistema operacional

representante exclusivo da DynaNav no Brasil, atualmente, somente

Windows 10 e memória expansível para até 1 teraByte.

o Vektor oferece todos esses recursos, com a mais alta tecnologia

A tela e a barra de luzes são ajustáveis para trabalho noturno ou com baixa luminosidade. Ele é o único no mundo a oferecer comunicação diretamente entre aeronaves, além de confiabilidade e durabilidade com garantia de 3 anos. Para os pilotos e empresários de aviação agrícola, os principais

disponível no mercado mundial, por um preço competitivo e compatível com o mercado brasileiro, sem abrir mão da qualidade. Neste ano a DynaNav e Terra Aviação Agrícola estarão presentes

Congresso

SINDAG

2017

apresentando

qualidades do VektorMAX.

Guia dos Congresso 2017

27P

Spectrum

Eficiência no controle com baixo volume de pulverização Ao longo de 2016/2017 anunciamos a fabricação do ES SPECTRUM

da versão americana, garantindo a eficácia do controle nos serviços

made in Brazil. Esta importante vitória na fabricação do equipamento

de pulverização aérea. Mais que fornecer um equipamento com

nacional é de fundamental importância para o setor, visto que

custo mais baixo que a versão importada, cumprimos o nosso maior

mantivemos as especificações técnicas de carregamento eletrostático

desafio de manter a qualidade do equipamento, com baixo custo de manutenção, e principalmente, baixo custo de implantação. Neste ano realizamos um importante teste de deposição e controle de pragas na Laranja, com total sucesso no controle! Faça como mais de 100 empresas no mundo e invista no melhor sistema de pulverização aérea! Consulte-nos sobre condições especiais para o Congresso Sindag.

Precisão em Campo Fruto de projeto de Aceleração Econômica junto ao Tecnova RS / Fapergs e Finep, o Precisão em Campo é a mais moderna ferramenta de gestão para empresas de aviação agrícola. O atual momento do agronegócio traz para os prestadores de serviços impactos na forma de agir e entregar resultado. Em um mercado cada vez mais competitivo e caminhando a passos largos para a profissionalização e digitalização, irá demandar da mesma forma que toda a cadeia produtiva se encaminhe da mesma forma. O Precisão é muito mais que um agregador de dados, é uma ferramenta que irá permitir gerenciar a empresa de forma simples e com informações à apenas um clique de distância.

28P

agairupdate.com

Tomadas de decisão de precificação, por exemplo, são facilmente realizadas, assim como o fácil controle de horas de voo dos pilotos e manutenção de aeronaves. Com equipe de desenvolvimento própria, o Precisão em Campo mantém-se atualizado sobre as necessidades das empresas de aviação agrícola, contando com novos módulos desenhados e implementados especificamente para esta atividade. Além dos tradicionais módulos financeiros de contas a pagar e contas a receber, possuímos ferramentas de geo-referencimento, cadastro de defensivos e pragas, relatórios gerenciais de produtividade e de lucratividade. Finalizamos para este congresso nossa nova ferramenta de gestão de peças e manutenções, além do controle de horas de pilotos. Além disto, o Precisão fornece diferenciais competitivos para as empresas de aviação agrícola, como por exemplo, a disponibilidade

COMPONENTES PARA APLICAÇÃO AGORA AINDA MAIS PROTEGIDOS! • Anodização Dura com Teflon – Tuffcoat Protection • 2 anos – 800 horas de proteção garantidas • Proteção FAA PMA

de relatórios online para o cliente, mapas de reincidência de pragas

Fácil Manutenção

e ainda relacionar diferentes produtos na produtividade final. É mais

Bombas, Válvulas & Filtros

valor para o serviço, é mais valor para o cliente. Os dados são salvos na “nuvem”, permitindo o acesso de qualquer lugar, sem se preocupar com a “ultima versão da planilha Excel”. Não perca a oportunidade de conhecer o melhor sistema de pulverização aérea disponível no mercado! Visite-nos em nosso

Para Todas as Marcas de Aviões Aplicações Especiais Disponíveis www.agrinautics.com 435-586-1200 • sales@agrinautics.com 1215 N. Airport Road • Cedar City, UT 84721

estande durante o Congresso Sindag.

Cascade Aircraft Conversions Certificação da ANAC para a Cascade Aircraft Conversions A Cascade Aircraft Conversions recebeu a certificação da ANAC para a Cascade Pressure Cowl (CPC) para os modelos Air Tractor AT402A, AT402B, AT502 e AT502B. A CPC é uma carenagem para o motor com uma tomada de ar mais eficiente. A CPC já foi instalada em mais de 160 aviões Air Tractor e Thrush nos últimos 16 anos, dando maior vida útil para a turbina graças à melhor filtragem do ar. Em testes, a CPC reduz as temperaturas ITT e baixa o consumo de combustível. O sistema de filtragem de ar da CPC vem protegendo os motores a turbina em ambientes de muita poeira há anos, sem nenhum caso reportado de dano por objeto estranho (Foreign Object Damage - FOD) nos motores em que foi instalado. O projeto da CPC dá fácil acesso para manutenção. O sistema de filtragem pode ser removido em 10 minutos e substituído por um sistema limpo, resultando em um curto tempo parado. O sistema de filtragem sujo pode então ser limpo e colocado em um saco protetor, para aguardar pela próxima troca. O design também resulta em acesso fácil e menor tempo de serviço para fazer a manutenção dos bicos injetores. O projeto da CPC também inclui duas luzes de LED pulsantes para maior visibilidade e segurança. A Cascade Pressure Cowl continua sendo o produto de melhor escolha... se você tem um motor a turbina.

Certificado pela ANAC

O Pressure Cowl para os AT-402 e AT-502 • O Pressure Cowl é uma carenagem que aumenta a eficiência da admissão de ar para o motor • MAIS AR FILTRADO para melhor desempenho • SEM HISTÓRICO DE DANO POR F.O.D. - Proteção para sua turbina • Reduz a Temperatura ITT • Reduz o consumo de combustível • Facilita a manutenção dos bicos injetores e do filtro de ar

GARFIELD, WA Fone: 00xx1 509-635-1212 • Fax: 00xx1 509-635-1477

www.cascadeaircraftconversions.com info@cascadeaircraftconversions.com Guia dos Congresso 2017

29P

Congresso Sindag

Globalização, tecnologias e comunicação serão destaque no encontro aeroagrícola do continente Com foco na globalização, novas tecnologias e comunicação, a edição

participação de pilotos, devido à parceria com o Sindicato Nacional dos

2017 do Congresso Sindag Mercosul e Latino Americano começa

Aeronautas (SNA). E a presença de diversas entidades do agronegócio,

daqui a poucos dias também em clima de comemoração, pelos 70 anos

com debates envolvendo representantes da culturas da soja, algodão

da aviação agrícola brasileira. A programação vai ocorrer de 8 a 10 de

e arroz – lavouras estratégias para o País e para o setor aeroagrícola.

agosto, no Aeroporto Municipal de Canela, no Rio Grande do Sul. E vai reunir empresários, pilotos, pesquisadores, autoridades, jornalistas

Estrutura Coberta

e entusiastas, além de fabricantes de aeronaves e fornecedores de

A programação vai ocorrer em uma estrutura coberta com cerca de

tecnologias e equipamentos.

3,6 mil metros quadrados, especialmente erguida para o evento. O

Mais do que isso, a expectativa é de que o Congresso deste ano

local vai abrigar os estandes da mostra comercial, três espaços para

seja o maior evento aeroagrícola já realizado no Brasil, reunido – pela

palestras e debates simultâneos e uma praça de alimentação com

primeira vez ao mesmo tempo – representantes de entidades de boa

food trucks. Isso além da área de recepção dos visitantes e o espaço

parte da América Latina e dos Estados Unidos. O que deve aumentar

administrativo do evento. Tudo instalado no pátio junto à pista do

muito o intercâmbio de informações e os debates de temas comuns ao

Aeroporto Municipal e tendo ao lado ainda a mostra de aeronaves.

setor em todos os países. Segundo o presidente do Sindag, Júlio Kämpf, nesse sentido,

Comemoração e Roteiros

as discussões deverão dar ênfase também e temas como boas práticas

Um jantar comemorativo aos 70 anos da aviação agrícola brasileira

operacionais e a aproximação com a sociedade para que as pessoas

será o ponto alto da festa de aniversário e vai marcar também o

conheçam a segurança e a importância da aviação para a agricultura

encerramento da programação, no último dia do Congresso Sindag.

e o próprio meio ambiente. As pesquisas, parcerias com a indústria e

Antes disso, durante todo o evento, haverá uma programação paralela

políticas de incentivo ao setor também devem entrar na roda, entre

especial para os familiares dos participantes, com roteiros pela região

outros assuntos.

de Canela – que, afinal, fica em uma das mais belas regiões turísticas do Brasil. Os roteiros também são uma opção para quem quiser chegar

Aproximação

antes do Congresso ou prolongar a estada na Região das Hortênsias

Na aproximação com a sociedade, o Sindag terá uma atividade com

depois do evento.

escolas de Canela um dia antes do Congresso, divulgando a aviação

Para saber mais sobre o congresso, é só acessar o site www.

agrícola junto aos estudantes. Além disso, as inscrições para os

sindag.org.br/congressosindag ou ligar para o fone (55) 51 3337-5013.

moradores da cidade vão custar um quilo de alimento não-perecível,

Na página há também o link para a agência oficial do Congresso,

que serão entregues para uma entidade assistencial local. Sem falar que

onde é possível agendar o transporte do Aeroporto Internacional de

a prefeitura local e entidades como o Gramado Canela Convention &

Porto Alegre (o mais próximo com linhas aéreas) até Canela, reservar

Visitors Bureau estão prestando todo o apoio ao encontro aeroagrícola.

o quarto de hotel ou mesmo saber mais sobre os roteiros turísticos e

Para completar, o Congresso Sindag terá também uma maior

como reservar os passeios.

Movimentação em Canela deverá superar a da edição 2016, ocorrida em Botucatu/SP

30P

agairupdate.com

Aero clube Canela

Guia dos Congresso 2017

31P

Congresso Sindag

Congresso Sindag: história, desafios e oportunidades nas Américas Senhores operadores, pilotos, técnicos, colaborares, pesquisadores

agricultura, os efeitos e a importância da comunicação no agronegócio

e autoridades. Enfim, todos os que de alguma maneira fazem parte

e as novas tecnologias.

do universo de profissionais e entusiastas da aviação agrícola. Como acontece todos os anos, estaremos mais uma vez reunidos em um dos

O mundo do agronegócio vem passando por mudanças significativas,

maiores encontros aeroagrícolas do mundo, que desta vez será em

com grandes desafios pela frente. Há novos níveis de exigência pela

Canela, no Rio Grande do Sul, de 8 a 10 de agosto.

sociedade e a necessidade de uma postura cada vez mais cuidadosa com o meio ambiente e com a imagem do setor aeroagrícola. Tudo

Teremos um grande Congresso Sindag Mercosul e Latino-Americano,

será debatido com especialistas e tendo lado a lado operadores

com sua programação voltada para três pilares: a globalização na

latino-americanos e da América do Norte, trocando informações e conversando também sobre outras demandas e oportunidades comuns da aviação agrícola em todos os países.

Venha visitar o estande de AgAir Update.

O Congresso Sindag Mercosul e Latino-Americano será também comemorativo aos 70 anos da aviação agrícola brasileira. Será o momento de todos relembrarmos as histórias de personagens que nos trouxeram até aqui e que nos inspiram a seguir adiante. Não por acaso, estaremos em uma das mais belas regiões turísticas do Brasil. Com opções de passeios para quem quiser prolongar sua estada e para os que resolverem vir com a família. Tudo para fazer de nosso

Anuncie conosco e aumente o retorno de seu investimento! Contate com Ana Paula +55-51 986222707 e Gina Hickmann +55 51 996970824

encontro um momento inesquecível. Então, esperamos vocês em Canela.

Júlio Augusto Kämpf Presidente do Sindag e do Comitê Mercosul e Latino-Americano de Aviação Agrícola

MAPA/ localização dos estandes no Congresso SINDAG/Mercosul 2017

32P

agairupdate.com

Programação do Congresso SINDAG 8 DE AGOSTO TERÇA-FEIRA 9 horas Reunião do Comitê Mercosul e Latino-Americano de Aviação Agrícola 10 horas Fórum de Segurança do Mercosul: Sindag, Fearca, Anepa, SNA, Cenipa e Anac Meio-dia Show cultural na Praça de Alimentação 14 horas Fórum Latino-Americano de Aviação Agrícola 16 horas Abertura oficial do Congresso Sindag 17 horas Visitação das autoridades aos estandes 20 horas Show cultural no Centro de Canela e roteiro gastronômico pela cidade 9 DE AGOSTO QUARTA-FEIRA 9 horas (Sala 2) Encontro do SNA 10 horas (Sala 1)Discussão sobre materiais informativos e sobre a criação da Associação Internacional de Pilotos, com Sindag, Fearca e Anepa (Sala 2) Assembleia do SNA (Sala 3) Programação para as mulheres Meio-dia Show cultural na Praça de Alimentação 14 horas (Sala 2) Encontro do SNA (Sala 3) Gestão financeira, marketing e planejamento 15 horas (Sala 1) Responsabilidade do piloto e do empresário na qualidade da aplicação e boas práticas (Sala 3) Segurança, com o Cenipa 16 horas (Sala 1) Comunicação e construção de uma imagem positiva (Sala 3) Espaço de patrocinador 17 horas Happy hour com expositores 20 horas Show cultural no Centro de Canela e roteiro gastronômico pela cidade 10 DE AGOSTO QUINTA-FEIRA 9 horas (Sala 2) (Sala principal) Fórum cinetífico, com apresentação de resultados de pesquisas (Sala 3) Espaço de patrocinador 10 horas (Sala principal) CAS e palestra sobre mitos e verdades em toxicologia (Sala 3) Espaço de patrocinador Meio-dia Show cultural na Praça de Alimentação 14 horas (Sala principal) Fórum das culturas na aviação agrícola: Federarroz, Aprosoja, Abrapa e Minsitério Público (Sala 3) Espaço de patrocinador 15 horas Palestra em dia de Campo 16 horas Voos de demonstração 20 horas Jantar comemorativo dos 70 anos da aviação agrícola brasileira

Gorilla, o kit de filtro de óleo para motores radiais da Airwolf Ele trabalha duro para seu óleo permanecer puro. Gorilla é o sistema de filtro de óleo que você precisa para o seu radial. Não coloque seu radial em risco ou diminua o seu TBO. O Sistema de Filtro de óleo Gorilla da Airwolf limpa rugindo 100 litros do seu óleo por minuto. O kit de filtro Gorilla é simples de instalar em qualquer local do berço do motor, com um filtro rosqueável de fácil troca e alto volume. O seu STC cobre TODOS radiais da Pratt & Whitney, Jacobs, Wright, Continental e Lycoming. Aprovado e recomendado por: Aero Engines • Aero Recip • Aircraft Cylinder & Turbine • Covington • Sun Air Parts • Tulsa Aircraft Engines www.airwolf.com

Telas não servem para limpar, então deixe o Gorilla entrar! We Make Flying SaferTM Toll-free 800.326.1534

Tel. 440.632.5136

Fax 440.632.1685 info@airwolf.com

Apollo Spray Systems Para Helicópteros R44 e R22

Agora com CST da ANAC brasileira para helicópteros R22

O único sistema de pulverização para R44 certificado na categoria normal 22 kg mais leve do que qualquer outro sistema de pulverização para R44 Certificações: R44: FAA, Canadá, EASA, Brasil e China R22: FAA, Canadá e agora Brasil Sistemas em estoque para pronta entrega Toll-free 1-800-326-1534 Tel. (440) 632-5136 Fax (440) 632-1685 info@apollospray.com

www.apollospray.com

Guia dos Congresso 2017

33P

Omaer

Excelência em manutenção A Empresa Omaer Ltda foi fundada em 1978 na cidade de Santa Maria e transferida para cidade de São Sepé em 1984, onde está localizada até hoje. Há 39 anos vem prestando Assistência Técnica Especializada em Aeronaves, Motores e Acessórios Aeronáuticos. Detentora de CHST para Remotorização das Aeronaves C188 com Motor Lycoming e Hélice Hartzell, também representante exclusivo no Brasil do Swathmaster Gaúcho, possui CHST para aplicação nas aeronaves Embraer 201, 201A e 202. Visando melhor atender seus clientes, possui um amplo estoque de peças para as Aeronaves

Agrícolas

Air

Tractor, Cessna, Embraer e Turbo Kruk, e conta com uma equipe de profissionais com larga experiência e equipamentos modernos que fazem da Omaer Ltda o local ideal para a manutenção de sua aeronave.

Mário Textor – OMAER LTDA.

Agrotec

SUPER PROMOÇÃO AU5000

A melhor performance em atomizadores.

Estande Agrotec no Seminário Nacional de Aviação Agrícola – Sul Cachoeira do Sul – RS - 2017 AU5000 LG

Novo modelo Anti Deriva!

A empresa agrotec é representante exclusiva da Micronair no Brasi, sendo a única assistência técnica autorizada da Satloc com know-how em todos os modelos de DGPS desta marca.

Promoção inédita!! Qualquer equipamento DGPS ou atomizador usado, funcionando ou não, vale na troca pelo SATLOC BANTAM, G4 ou atomizador MICRONAIR AU5000!! Não ﬁque parado na safra!!! Ligue e peça uma cotação!!!

AGROTEC Tecnologia Agrícola e Industrial Ltda. Fone:(53)3026-2903 (53)3026-7900 (53)99114-1198 (53)99936-6556 E-mail: carlos@agrotec.etc.br Primavera do Leste - MT Fábio (66) 99668-3738 facebook.com/agrotecoﬁcial

www.agrotec.etc.br

34P

agairupdate.com

Atuando em Pelotas (RS) e Primavera do Leste (MT) e cobrindo 100% do território nacional com plantão de atendimento em todos os 365 dias do ano! Possui grande quantidade de peças em seu estoque para atender qualquer emergência na safra sem deixar nenhum dos clientes parados. Não deixe para a última hora para fazer a sua revisão, entressafra ou a troca do seu DGPS antigo e Atomizador. Entre em contato com a equipe da Agrotec.

Centro Brasileiro de Bioaeronáutica

Sensor de Inversão Térmica Embarcado – SITE O Sensor de Inversão Térmica Embarcado -

SITE acenderá a Luz Vermelha durante o tiro.

O SITE é o primeiro equipamento embarcado

SITE é o mais novo lançamento do CBB, ele

•

Na subida após o tiro em condições

que monitora a Inversão Térmica, Temperatura

monitora a Inversão Térmica e a Temperatura

normais a Temperatura cairá e a luz

e Umidade Relativa nas aplicações aéreas

do ar em voo e, indica no painel se o piloto

continuará vermelha.

em todo o mundo.

pode ou não iniciar a aplicação. Nas curvas

•

de retorno, indica se ocorreu Inversão Térmica na área e, portanto deve parar imediatamente a aplicação.

•

Na descida para o novo tiro se não ocorreu inversão, a Temperatura subirá

O medo dos problemas provocados pelas

e acenderá a Luz Verde.

inversões térmicas e temperaturas elevadas é

No tiro nivelado a Temperatura não

coisa do passado.

varia, portanto, acende a Luz Vermelha, O sensor de alta precisão identifica variações

reiniciando o mesmo ciclo de luzes.

de 0,1ºC em 3 segundos e envia esses dados

Além da inversão o SITE também indica

Telefone: 15 32286757 – 3228-

ao processador. Na descida o display acenderá

Temperatura do ar na área aplicada. A

6905 – 3228-6543

Luz Verde quando a temperatura sobe e indica

obediência aos limites extremos destes fatores

E-mail: vendas@bioaeronautica.com.br

que pode aplicar. Se acender a Luz Vermelha

é de grande importância para o sucesso das

SITE: www.bioaeronautica.com.br

a temperatura caiu ou ficou estável, condições

aplicações aéreas.

Centro Brasileiro de Bioaeronáutica

impróprias para aplicação. Em cada curva de retorno, na descida o SITE indicará com atmosfera normal Luz Verde ou Luz Vermelha se ocorreu inversão naquele momento. Durante a aplicação mantida a mesma altura, a Temperatura permanecerá constante e o

Sensor de precisão 0,1 graus.

Monitor de Temperatura e Inversão.

Conjunto de Cablagem, Monitor e Sensor.

Guia dos Congresso 2017

35P

VMF

VMF Aero & Turbinas apostam na expansão dos negócios em 2017 VMF Aeronáutica (VMF Aero) é uma

de materiais para troca; inspeção NDT;

(apêndice D). Com este expertise, tornou-se

empresa localizada em Sorocaba (SP) que é

jateamento; pintura; banho; recuperação

em pouco tempo uma referência no setor e

referência no mercado de Revisão Geral e

e balanceamento Armature; aplicação de

uma nova opção para os pilotos e operadores

Reparo de Starter Geradores no Brasil, para os

materiais; montagem e teste de aceitação

de todo o Brasil.

mais diferentes tipos de aeronaves. A empresa

final de bancada.

A VMF Turbinas nasceu em 2014

possui um dos mais modernos laboratórios

A empresa conta com embalagens

em Sorocaba, a partir da necessidade do

do mercado, formado por equipamentos

especiais, desenvolvidas internamente, para

preenchimento da lacuna aberta entre o

de última geração, além de contar com

transportar todos os equipamentos de forma

operador e as oficinas quando o assunto é

uma equipe altamente qualificada, liderada

rápida e segura. As condições comercial

serviço em Turbinas. A falta de conhecimento

por profissionais com mais de 15 anos de

também se destacam como a melhor do

técnico dos operadores e o alto custo envolvido

experiência no mercado de Starters.

mercado! Além, de realizar o melhor serviço

nos serviços, dificulta essa relação.

Dentre os principais fabricantes do

de manutenção em seu componente, evitando

Através de uma gestão moderna

componente (Safran, Skurka e Thales), a

que sua aeronave fique parada no pátio, os

aliada a profissionais com mais de 30 anos

VMF está homologada para realizar a Revisão

valores são divididos e facilitados!

de experiência, viemos dar as oficinas e

Geral em mais de 650 tipos de componentes, contemplando

diversos

modelos,

A VMF Aero também é homologada

operadores, soluções práticas e eficazes.

bem

para a manutenção de aeronaves, modelos

Além de um amplo conhecimento

como toda a linha de aviões agrícolas Air

Cirrus & Seneca, contando com os melhores

técnico, a VMF Turbinas possui hoje o maior

Tractor Aircraft!

mecânico da marca e equipe com experiência

estoque de motores no Brasil, como também,

A empresa conta com um grande

comprovada, a VMF tem como objetivo

uma alta diversidade de componentes e peças

estoque de Parts, Peças e Componentes

superar as expectativas dos clientes através

a pronta entrega.

para seus clientes, com grande quantidade

de um atendimento diferenciado! Serviços

são minuciosamente detalhados aos clientes,

profissional

evitando assim surpresas desagradáveis.

as necessidades do mercado, tanto na

escovas

modelos,

rolamentos

principalmente

para

diversos aeronaves

agrícolas. Adicionalmente, possui diversos componentes

revisados

disponíveis

para

Venda, Aluguel e Troca!!

A empresa busca sempre de forma e

transparente

responder

Trabalhando com os melhores produtos

manutenção, como também dando aos

do mercado e com uma estrutura completa

operadores alternativas de motores em

e equipamentos modernos, a empresa conta

Exchange sempre como objetivo associar

A VMF Aero é a única empresa a

com mais de 500m2 de área útil, localizada

menor tempo parado da aeronave e com

oferecer garantia estendida de 1 (um) ano

no aeroporto de Sorocaba. A VMF Aero

maior economia.

sobre o equipamento Revisado*. Durante o

conta ainda com os melhores parceiros do

“Somos uma empresa independente. A

processo de Revisão Geral, os equipamentos

mercado para motores, aviônicos e peças.

liberdade de propor aos nossos clientes o que

passam por uma análise criteriosa que envolve

O custo das revisões e homem/hora, são os

o mercado pode oferecer de melhor, amplia

atividades como: teste inicial de bancada;

melhores do mercado. Para novos clientes, a

nossa capacidade de maior satisfação.”

pesquisa de pane; falha de isolamento (Hi Pot);

VMF Aero oferece como cortesia, a primeira

desmontagem; limpeza; inspeção; definições

IAM – Inspeção Anual de Manutenção

36P

agairupdate.com

*Exceto peças e partes elétricas

ESPECIALIZADA EM MANUTENÇÃO DE STARTER GERADOR Garantimos a qualidade na manutenção; Melhor custo/benefício do mercado; Única empresa do mercado que oferece 1 Ano de garantia no serviço.

(15) 3326-8905 (15) 98834-1826 comercial@vmfaero.com AVIAÇÃO POR PAIXÃO

www.vmfaero.com @vmfaero

MAIOR ESTOQUE DE TURBINAS PT6A Há mais de 20 anos atuando no mercado de DO BRASIL turbinas e venda de peças no Brasil.

Grande estoque de peças a pronta entrega.

(15) 3326-8904 (15) 98832-0005 comercial@vmfturbinas.com ESPECIALISTA EM TURBINAS AERONÁUTICAS

www.vmfturbinas.com @vmfturbinas Guia dos Congresso 2017

37P

Zanoni Equipamentos

20 anos de confiabilidade A empresa Zanoni Equipamentos, situada no município de Paranavaí – Paraná - Brasil, foi fundada em agosto de 1997 com o propósito de inovar os equipamentos de pulverização aérea através da utilização de aço inoxidável na manufatura de seus produtos. Seu foco principal é a busca da satisfação de seus clientes, usando metodologias que resultem em qualidade, rentabilidade e confiabilidade. Sua ação é orientada para simplicidade, agilidade e segurança, com permanente melhoria da excelência, por isso procura sempre inovar investindo em máquinas e pessoal capacitado, operando com máquinas CNC e produzindo equipamentos para toda a aviação agrícola nacional e demais segmentos do setor agrícola. Dispõe de uma variedade de produtos para todas as aeronaves (Ipanema, Air Tractor, Pawnee, Cessna, Thrush), além de equipamentos para aplicação terrestre (válvulas direcionais, filtros de linha, motobombas, bombas centrífugas para pulverizadores terrestres, etc.). Desde a sua fundação, participa anualmente dos principais eventos da aviação agrícola, compreendendo a importância da troca de conhecimentos entre empresários, pilotos e demais profissionais do setor. Ao completar 20 anos no mercado, vem agradecer a colaboração de todos os seus parceiros comerciais e de sua equipe, convidando todos a nos visitar no Congresso Sindag Mercosul 2017.

COMPETÊNCIA MUNDIALMENTE RECONHECIDA EM MOTORES PT6 UNITED TURBINE Desde nossa sede em Miami, Florida, a United Turbine opera um centro de reparação e revisão geral (Overhaul Completo) de motores PT6 e seus acessórios. Somos líderes nesta área desde 1991 e, em 2002, inauguramos instalações projetadas especifi camente para expandir as nossas capacidades, com aprovação pela FAA, EASA, pela autoridade de aviação civil da Venezuela, INAC e pelo governo das Maldivas. A United Turbine proporciona uma garantia da revisão líder no setor, de 7 anos ou até o TBO. Utilizamos um sistema centrado em processos, com capacidade para uma revisão abrangente e operamos um programa de empréstimo / locação para modelos selecionados. Dispomos também de motores a base de troca e um grande inventário de peças.

UMA EMPRESA CONTINENTAL MOTORS SERVICES

38P

agairupdate.com

27/03/17 10:32

Guia dos Congresso 2017

39P

Profissionalização e segurança na aviação agrícola ao alcance de todos A cidade gaúcha de Cachoeira do Sul

da profissionalização Air Tractor. Todos os

Centro Oeste) e em Ribeirão Preto/SP

novamente foi o palco do evento mais

temas foram ministrados por palestrantes

(Edição Sudete).

expressivo do setor no objetivo de reunir os

especialistas e profissionais de grande

profissionais do mercado de aviação agrícola.

evidência e de reconhecida qualificação

O Aeroporto Municipal de Primavera do

A edição SUL do Seminário Nacional De

em todo o Brasil.

Leste, no Mato Grosso, sediará a Edição

Aviação Agrícola 2017 aconteceu nos dias

Centro Oeste do evento, que acontecerá nos

08 e 09 de junho, trazendo sempre ao público

Público alvo

dias 24 e 25 de agosto, e a Edição Sudeste

presente atualização e novidades sobre

Pilotos aeroagrícolas e demais profissionais

tem data marcada para os dias 14 e 15 de

profissionalização, segurança, equipamentos,

ligados à aviação agrícola, empresários e

setembro, nas dependências da Garcia

procedimentos e novas tecnologias.

demais profissionais das empresas de aviação

Aviação Agrícola.

agrícola, agrônomos, técnicos agrícolas, pecuaristas,

lavoureiros

Inscrições Gratuitas

No primeiro dia do evento, 08 de junho,

agricultores,

temas como a terceirização na Aviação

fazendeiros, além de empresas fornecedoras

As inscrições são gratuitas para todos os

Agrícola, drones e processamento de imagens,

de bens e serviços pertencentes ao ramo

profissionais do setor. Agende estas datas

modificações e estratégias do Ipanema 203,

aeroagrícola e afins.

e participe dos eventos que irão reunir o melhor da aviação agrícola em sua região.

mudanças na Previdência Social e Contrato

Edições Regionais Centro Oeste e Sudeste

Maiores informações sobre as programações

avaliação psicológica e stress ganharam espaço em palestras e debates.

Com o intuito de levar conhecimento através

com. Contatos com Altamir Gomes pelo

da profissionalização para todas as principais

telefone 55 51 98182.1716 e email altamir@

Já no segundo dia, 09 de junho, os temas

regiões aeroagrícolas do Brasil, o Seminário

aviacaoagricola.com ou com Babila Gomes

apresentados foram segurança operacional na

Nacional De Aviação Agrícola acontece

pelo email babila@aviacaoagricola.com.

Aviação Agrícola, a importância da Aviação

ainda em outras duas localidades: na

Agrícola no arroz irrigado e a importância

cidade de Primavera do Leste/MT (Edição

de Trabalho, atualização na aviação agrícola,

e inscrição no site www.aviacaoagricola.

Seminário Nacional de Aviação Agrícola –Região Sul – Cachoeira do Sul – RS

40P

agairupdate.com

Guia dos Congresso 2017

41P

ABA Manutenção de Aeronaves

Especialistas em manutenção de aeronaves Fundada há 12 anos, a ABA é uma empresa moderna onde mais de 35

A Equipe

colaboradores, entre técnicos de manutenção, mecânicos aeronáuticos

Dezenas de profissionais técnicos, mecânicos aeronáuticos e

e engenheiros, trabalham com o empenho e a competência que faz

engenheiros contribuem para a otimização do processo de manutenção

com que a ABA tenha a qualidade dos seus serviços reconhecida por

das aeronaves. O fornecimento contínuo de capacitação para uma

seus clientes no norte e nordeste do país.

mão de obra qualificada reforça a segurança nas manutenções. Este é um trabalho dedicado e com comprometimento que reflete na

A experiência em manutenção de aeronaves e gestão de oficina

plena satisfação dos clientes ao alcançar melhores resultados e maior

mantém a ABA dentro dos padrões e especificações exigidos pelos

produtividade das suas aeronaves.

fabricantes, obedecendo os procedimentos de certificação e qualidade exigidos pela ANAC - Agência Nacional da Aviação Cívil

Desde o primeiro contato, o atendimento da ABA é de responsabilidade, cooperação e compromisso com o cliente, abordando os assuntos

Nossos Serviços

técnicos de forma transparente e esclarecendo sobre as manutenções

•

Manutenção de Aeronaves Agrícolas, Executivas e Experimentais.

necessárias para manter aeronavegabilidade de sua aeronave.

•

VTI – Vistoria Técnica Inicial.

•

VTE – Vistoria Técnica Especial.

Missão Da Empresa

•

RCA – Renovação de Certificado de Aeronavegabilidade.

Garantir através de melhoria contínua a qualidade de seus serviços de

•

Inspeção Pré-Compra.

forma lucrativa para a empresa e seus clientes, investindo em tecnologia

•

Pintura Geral.

e capacitação como forma de atingir a excelência em serviços.

•

HSI - Hot Section

•

Inspection.

•

Dentre Outros.

42P

agairupdate.com

especialistas em ManutenĂ§ĂŁo de aeronaves

Consulte as aeronaves pelas quais estamos homologados em nosso site:

Guia dos Congresso 2017

43P

Universal Turbine Parts

Você voará prontamente.

Universal Turbine Parts (UTP), sediada em Prattville, Alabama desde 1993, fez seu nome nos mundo dos negócios de peças e componentes e tem crescido também no mercado de motores usados. Hoje somos o maior distribuidor de peças, componentes e motores PT6 e PW100 no mundo. Oferecemos produtos a base de troca (On Exchange) de uma grande variedade de modelos de motores e seus componentes. Compramos seus motores usados e também oferecemos o Gerenciamento de Manutenção de Motores.

A UTP é o principal distribuidor de turbinas PT6 e seus componentes em todo o mundo.

A UTP orgulha-se em servir seus clientes e fornecedores com honestidade e confiabilidade. Nossa equipe de mais de 40 profissionais estão prontos a atender suas necessidades com atitude e experiência que o mercado exige. Nossa lista de clientes e fornecedores incluem os mais conhecidos nomes no mercado da aviação de motores a reação de pequeno e médio porte.

Nós estocamos nossos produtos em nosso depósito para garantir uma pronta entrega!

Nossos fornecedores e empresas prestadoras de serviços são todas certificadas pela FAA e reconhecidas pela alto padrão de serviços em Overhaul e pequenos reparos.

Nós fazemos trocas e vendas de uma grande variedade de modelos de motores e peças de reposição para turbinas.

A UTP é certificada com o padrão ASA-100, compreendendo os requerimentos da FAA AC 00-56. Oferecemos aos nossos clientes sempre a mais alta qualidade em motores a reação, componentes e peças que incluem toda a documentação necessária para sua instalação e rastreabilidade.

À F ROTA CO M P RO N T I DÃO

334.361.7853 | sales@utpparts.com | utpparts.com

UT01-38552 Resize AgAir Portuguese Ad 2016.indd 1

P.O. Box 540 - 1601 Hwy 84 Hayti, Missouri 63851 USA sales@midcont.com Tel: 573-359-0500 • 800-325-0885 • Fax: 573-359-0538

12/7/16 2:55 PM

Aplicação Aérea...

Mid Continent

Serviço, conhecimento, integridade, experiência O honrado e confiável nome da Mid-Continent Aircraft Corporation é bem conhecido como o centro da aviação agrícola nos Estados Unidos, e também internacionalmente. Fundada em 1949 por Dick Reade como uma empresa aeroagrícola, a empresa depois se desenvolveu como uma corporação de múltiplas facetas, servindo tanto à aviação agrícola como à aviação leve. A empresa é uma revendedora mundial da maiorias das marcas de aviões agrícolas novos e usados. Um corretor de seguros aeronáuticos super respeitado, eles também dão assistência técnica para todo tipo de equipamento, de bicos CP Nozzles aos GPS Satloc, em sua oficina homologada pelo FAA.

Voar deveria ser a menor de suas preocupações! Você precisa confiar em outros especialistas para ajuda e consultoria. E quando você confia em uma corporação de serviços aeroagrícolas diversificados como a Mid-Continent, voar é a menor de suas preocupações. • Distribuidor Autorizado Thrush e Oficina Homologada pela FAA • Vendas de Aviões Agrícolas • Peças • Seguro Aeroagrícola • Distribuidor Satloc e Manutenção Autorizada

44P

agairupdate.com

Temos grande orgulho em ser capazes de fornecer suporte profissional para a indústria da aviação. Nossos muitos clientes leais apreciam nossa capacidade de resolver todos os problemas e os princípios acima, os quais representam a filosofia do selo de qualidade da Mid-Continent.

Covington Aircraft Engines

Radial para turbina? Turbina pequena ou turbina grande? Se os desafios que você enfrenta estão

vocês funcione melhor. Esteja disposto a

Espero ouvir de você. Deixe-me saber o que

convertendo sua frota de motor radial para

explorar todas as oportunidades com seu

você está pensando. A Covington está sempre

parceiro, seu cliente.

pronta a ajudar, ligue para nós, Parceiro.

motor à turbina ou de responder à pergunta: “Qual é o momento de mudar para uma

3. Conheça os custos: quanto custa para

aeronave à turbina grande com um motor

manter esse equipamento e não quanto

Voo Seguro, David Hamilton

maior?” A Covington Aircraft está aqui

custa para comprá-lo. Essa é uma conversa

David trabalhou na Covington Aircraft por

para ajudar. Seu investimento em aeronaves

que tenho tido com meus filhos. Um

39 anos e atualmente é o vice-presidente da

e motores continua sendo o custo número

carro é muito mais que apenas compra-lo.

Global Sales. Fundada em 1972, a Covington

um para QUALQUER operador agrícola.

É o mesmo acontece com um PT6A-67F

Aircraft, uma concessionária Pratt & Whitney

Comprar ou converter corretamente pode

(seguro, manutenção, vida útil, consumo

Canada e Designated Overhaul Facility

afetar seriamente a sua rentabilidade.

de combustível e valor de revenda). Todas

(DDOF), comprometeu-se à quatro valores

essas variáveis devem estar no seu plano.

fundamentais: Integridade, Confiabilidade,

Ao pensar em converter ou trocar sua

Saber o custo de peças de reposição e

Acessibilidade e Qualidade de Serviço. Com

aeronave,

conseguir

colocar em seu plano. É fácil saber se

esse compromisso, a Covington ganhou

informações seguras. A parte difícil é

você pode comprar um avião. Você tem

a confiança dos seus clientes através de

determinar se a informação que você está

que saber se pode mantê-lo.

revisões confiáveis e acessíveis. Os clientes

você

pode

não

sabem que serão muito bem atendidos e que

recebendo é confiável. No item dois, eu incentivei você a fazer uma Apenas algumas ideias básicas a serem

“parceria” com seu cliente para conseguir o

consideradas: todos nós sabemos, mas às

que ambos querem atingir.

a Covington Aircraft fará o que prometeu. A Covington Aircraft se orgulha das revisões da série de motores Pratt & Whitney Canada

vezes nós começamos pelo complicado quando nosso plano realmente precisa passar

Aqui é quando eu o incentivo a ter uma

PT6A, assim como dos motores radiais Pratt

primeiro por algumas observações simples:

parceria também para selecionar um motor

& Whitney R-985 e R-1340. Eles estão

1. Plano de Negócio? Os planos de negócios

e estrutura. Eles devem saber quanto vai

dedicados a manutenção de qualidade do

não exigem que a pessoa tenha curso de

custar para ser seguro e preservar o valor do

motor e fornecer o melhor serviço possível

administração, mas para pessoas como

avião até que seja o momento de começar de

aos seus clientes.

eu e você talvez seja necessário alguma

novo o processo. Sendo manutenção do motor, reparo ou

ajuda. Um bom líder reconhece onde e quando há necessidade. Procurar umas

Será que o seu fornecedor de motor/

serviços de revisão, a Covington Aircraft está

duas fontes externas e pedir para dar uma

estrutura é conhecido na indústria? Eles

comprometida em ajudar ao cliente atingir

olhada no seu plano de negócio. Isso faz

podem mostrá-lo um motor ou estrutura

os objetivos de sua operação. A Covington

sentido? É a melhor decisão a longo prazo

que seja um bom negócio mesmo que você

também tem motores disponíveis para aluguel

para o seu negócio? Isso ajuda você a

não vá comprar deles? Lembre-se que não

porque eles sabem que às vezes o tempo de

atingir seus objetivos? Se os números não

estamos procurando um vendedor de carros

espera não é opção. Os motores novos Pratt

fecham, reconheça e contenha-se. Cada

usados (sem ofensa ao trabalho de ninguém),

& Whitney Canada PT6A também estão

operação é diferente. Decida porque é

nós estamos procurando por uma parceria.

disponíveis. Peças de reposição e acessórios,

a melhor coisa para a sua operação, sua

Parceiros fazem e recomendam o MELHOR

novos e recondicionadas estão disponíveis

família, seu futuro, e não porque é o que

para os seus parceiros.

através do centro de distribuição de peças e acessórios da Covington Aircraft.

todo mundo está fazendo. 2. Saiba das necessidades de operação

Os números são robustos, a experiência

de seus clientes atuais e em potencial.

é comprovada, há robustez nos bons

Para maiores informações sobre a Covington

O seu plano serve para os planos de

equipamentos e no valor dos parceiros.

Aircraft e lista de serviços e recursos, visite

seus clientes? Será que seus clientes

Estamos todos unidos para um longo caminho.

precisarão

Nossas famílias dependem de nós para

também pode segui-los através da rede social.

que

você

pretende

oferecer? Talvez uma aliança entre

site

www.covingtonaircraft.com.

Você

decisões sérias, éticas e com conhecimento.

Guia dos Congresso 2017

45P

Satloc

Anunciado novos desenvolvimentos da Satloc Satloc, desenvolvedora líder de produtos avançados de orientação GPS e controle de vazão para aplicação aérea e uma divisão da AgJunction, Inc. (TSX: AJX), lançou recentemente o controlador de aplicação IntelliFlow®2 na convenção anual da Associação Nacional de Aviação Agrícola (NAAA, National Agricultural Aviation Association) em Long Beach, Califórnia. O IntelliFlow 2 substitui o atual produto IntelliFlow® que serviu o mercado da aviação agrícola por mais de 10 anos como um sistema de controle de vazão preciso e confiável. O IntelliFlow 2 possui vários avanços notáveis, incluindo um tamanho muito menor e um gabinete mais robusto capaz de suportar melhor o ambiente severo de uma aeronave agrícola. Pensando na indústria em primeiro lugar, o IntelliFlow 2 também possui a capacidade de controlar vazões de líquidos e sólidos usando uma única unidade de controle eletrônico, permitindo que os pilotos troquem entre a aplicação de líquidos e sólidos pressionando apenas um botão. em pequenos acréscimos que podem ser configurados para a parte “Um único controlador que está totalmente integrado com o Satloc

restante da plantação.

G4, tanto para aplicações de líquidos como de sólidos, diminui a necessidade de um segundo monitor na cabine”, disse John

LiteStar IV

Lueger, diretor de negócios aéreos da AgJunction. “Nosso objetivo

O LiteStar IV, o novo sistema de nível básico de orientação da

é simplesmente permitir que o piloto se concentre mais no que está

Satloc e o sucessor do LiteStar III, foi lançado em junho passado

acontecendo fora da cabine”.

no Congresso SINDAG, em Botucatu, no Brasil. Usando a barra de luzes L7 como display, o piloto possui quatro modos de exibição que

Os recursos adicionais do IntelliFlow 2 incluem uma opção para

podem ser personalizadas. O LiteStar IV possui como interface do

interagir com um transdutor para mostrar a pressão da barra no visor

piloto quatro botões fáceis de usar. O LiteStar IV permite que o piloto

do G4 e a possibilidade do piloto aumentar ou diminuir o volume

grave e transfira dados para uma unidade USB para ser usado no MapStar ou em outros sistemas de terceiros capazes de ler o formato de arquivo do Satloc.

Tela de 7 polegadas A nova tela de 7 polegadas da Satloc substituiu a tela do Tipo 3. A nova tela é muito mais brilhante do que a atual e inclui uma película que reduz o reflexo da luz do sol. A nova tela terá os mesmos padrões de entradas e cabos como o Tipo 3 para uma fácil transição.

Formatos de arquivos Satloc Em 2016, a Satloc trabalhou com várias empresas terceirizadas especializadas em sistemas de informação de software. Essas empresas solicitaram a habilidade de ler arquivos Satloc ou serem capazes de enviar informações como arquivos de trabalho para o G4. Entre em contato com o seu provedor de software para saber se eles implementaram essa funcionalidade.

46P

agairupdate.com

Indice. ABA Manutenção........................... 43P Aerofibras....................................... 20P AgNav.............................................. 19P Agrinautics...................................... 29P Agrotec............................................ 34P AgSur Aviones................................ 39P Air Tractor Inc................................... 5P Americasul Aeroagricola............... 21P Apollo.............................................. 33P Aviosul............................................. 26P Cascade Aircraft............................. 29P CBB.................................................. 35P Covington Aircraft Engines........... 48P DP Aviação...................................... 15P EKO7................................................ 10P Embraer.......................................... 17P Escapamentos João Teclis............. 23P Lane Aviation, Inc............................. 9P Microspin ....................................... 11P Mid-Continent................................ 44P Omaer............................................. 34P Pratt & Whitney Canada................ 25P SATLOC............................................ 47P SINDAG............................................ 31P SNA.................................................. 41P Spectrum Electrostatic Sprayers.. 28P Terra Aviacao.................................. 27P Thrush Aircraft Inc........................... 2P Transland ......................................... 7P Travicar Ltda................................... 13P Turbines Conversions LTD.............. 6P United Turbine............................... 38P Universal Turbine Parts................ 44P VMF.................................................. 37P Zanoni Equipamentos................... 38P

Distribuidor e Oficina de Revisão Geral Designada (DDOF) Pratt & Whitney Canada

Especializada na Manutenção e Revisão Geral de Motores PT6A, R985 e R-1340 www.covingtonaircraft.com Fone (00xx1 918) 756-8320

Se Habla Espanol • FAA Repair Station No. CP2R750K

48P

agairupdate.com