Revista PALESTINA DIGITAL - Diciembre 2013 by Abdo Tounsi - TunSol

Gente Edita: Abdo Tounsi â&#x20AC;&#x201C; TunSol

LA REVISTA PALESTINA DIGITAL DA UN PASO GIGANTE Y FORMA SU PROPIO

CONSEJO EDITORIAL VIRTUAL DE PERSONAS COMPROMETIDAS CON LOS

DDHH Y LA CAUSA PALESTINA.

LA IDEA Amigos, después de cinco años en la edición virtual bajo el nombre TunSol que empezó como un canal en YouTube y tres años con las publicaciones de PALESTINA DIGITAL y ahora con una cierta consolidación al cumplir dos años con la revista, me planté hace un tiempo, la formación de un CONSEJO EDITORIAL VIRTUAL, para que sea la mente y los ojos para la Revista PALESTINA DIGITAL.

¿POR QUÉ UN CONSEJO EDITORIAL? Hasta hoy he marcado la línea editorial yo solo, sin tener a quién me aconseje o me advierte de tal o cual publicación de forma directa, por eso he creído que ya es hora que al menos esta

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

publicación de TunSol (la revista) tenga un consejo editorial aunque fuera virtual como lo es en realidad el equipo TunSol.

HOJA DE PRINCIPIOS El CONSEJO EDITORIAL se formará en base a estos principios tanto de TunSol como de la Revista PALESTINA DIGITAL: • • • • • •

Defender los DDHH Desenmascarar al sionismo y sus secuaces en sus actuaciones contra el pueblo palestino, el árabe y la humanidad en general Mantener una independencia total en nuestra línea editorial Estamos ajenos a cualquier lucha política o sectaria. Solo nos rige el juicio de un sentido común basado en el respeto a los DDHH Somos voluntarios al servicio de un ideal que sirva para derribar muros entre culturas y potencia la hermandad entre los seres humanos El grupo y sus ediciones son sin ánimo de lucro

LA RESPUESTA Amablemente y con mucha generosidad a pesar de sus compromisos, una nutrición de personas comprometidas con estos principios, me respondieron afirmativamente a mi invitación para que formen parte del consejo que nombro a continuación por orden alfabético: 1. Editor: Abdo Tounsi – Activista pro Palestina – Miembro de la APEAE 2. Consejera: Dima Khatib – Periodista internacional 3. Consejero: Ghaleb Jaber – Presidente de fundación Araguany - miembro de la APEAE 4. Consejero: Héctor Ricardo Lacognata – Ex ministro de AAEE de Paraguay – Activista pro DDHH 5. Consejero: Jalil Sadaka – Articulista miembro de la APEAE 6. Consejera: Jessica Aguirre – Activista pro Palestina 7. Consejero: Moncho Iglesias – Activista pro Palestina - filólogo 8. Consejero: Nacho Prieto – Activista pro Palestina – fotógrafo 9. Consejero: Nazmi Kuznaz – Escritor - comentarista 10. Consejera: Rosario Castellanos – Activista pro DDHH - miembro del equipo TunSol 11. Consejero: Said Alami – Escritor- editor - ex presidente de la APEAE 12. Consejero: Salvador Makluf – Activista pro Palestina - vicepresidente de la Farab 13. Consejera: Sandra Barrilaro – Activista pro Palestina - fotógrafa 14. Consejero: Santiago González – Activista pro causa árabe 15. Consejero: Suhail Hani Akel – Ex embajador de Palestina en Argentina – activista pro Palestina 16. Consejero: Xavier Susperregi – Editor - activista pro Palestina Gracias amigas y amigos por aceptar a ayudarme en esta tarea que es de todas las mujeres y todos los hombres libres de este planeta.

NUESTRO COMPROMISO NOS PROMETEMOS A MANTENER LA LÍNEA EDITORIAL DE LA REVISTA EN LOS TÉRMINOS DE LOS PRINCIPIOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS . Abdo Tounsi - TunSol

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Feliz Navidad 2013 CARTA DEL EDITOR Hola amigas y amigos lectores, antes de nada Feliz Navidad que los tiempos sean favorables para vosotros y vuestras familias. Un mes más me embarga la emoción al traeros buenas noticias en lo que se refiere a la marcha de la revista, la primera es que hemos formado nuestro particular consejo editorial de personas comprometidas con los DDHH y la causa palestina. Como es natural el equipo TunSol y yo les damos las gracias por este gesto tan generoso y les damos la bienvenida a ésta labor tan necesaria para nosotros. La segunda noticia es que después de dos años de trabajo constante, nos hemos consolidado como prensa digital especializada en la causa palestina y somos referentes en el tema entre los internautas. La tercera es que nuestros lectores cada día son más y estamos alcanzando una cantidad de lecturas jamás soñadas; más de 135 mil en el último número. Si de algún modo podemos estar orgullosos de nuestra labor, es debido a la gran variedad de material que incluimos en cada número, convirtiéndolo en referencia documental para interesados en saber o estudiar sobre la causa. En la revista hemos podido agrupar fuentes diversas de información en la que cualquier persona interesada puede encontrar un punto de partida, para investigar sobre la causa palestina. Amigas y amigos, en este número y debido a la celebración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, pretendemos acercarnos un poco más a la gente palestina, tanto en el interior como en la diáspora, porque pensamos que la causa palestina es sobre todo humana y su tragedia afecta a seres humanos, que se transforman en mil y una maneras de expresiones: sociales, literarias, artísticas… traspasando fronteras. Su Al-Nakba (la catástrofe) fue la más dramática de la historia de la zona, debido a la gran cantidad de refugiados, calificada claramente de limpieza étnica a gran escala, lo que le da un carácter universal y deja a más de seis millones de personas, hoy en día dispersas en todo el mundo, sin que por ello dejen ni un solo instante de pensar y hacer por el retorno (Derecho que amparan las leyes internacionales y las resoluciones de la ONU sobre el particular) Los DDHH fundamentales del pueblo palestino están violados según esas leyes, y en clara demostración que han causado una gran injusticia, que el sionismo y su brazo ejecutor “Israel” cometieron y cometen al día de hoy, contra el pueblo palestino crímenes de guerra. Nuestras secciones van desde lo social, lo artístico, lo folclórico, lo político, lo cotidiano, lo noticiero, lo culinario… et. Así que tenéis todo un mes para asimilar tanta información, documentales y estudios de gran interés. Feliz lectura y hasta la próxima… Salam Abdo Tounsi – TunSol

E L EDITOR

ABDO TOUNSI

CONSEJO EDITORIAL

CONTENIDO

- 62

GENTE PALESTINA

- 107

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

CONTENIDO

108 – 120 …Confesiones… Niños… Check-Points… Conejillos de indias… Namlebee

121 – 128 …Solidaridad… Unadikum 129 – 134 …La buena gente… Boicot… Poema

135 – 145 …Guardería infantil… Mirada… Niños

146 – 161 …El “gran Israel”… Parlamentarios argentinos… La dialéctica… Asesinato de líderes palestinos

162 – 178 …La paz… Un Estado palestino… El derecho histórico… Noticias y comentarios

179 – 192 …Proceso de paz… Presos… Asentamientos…Conversaciones

193 – 221 …Bordados… Cine… Comer a la palestina

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

GENTE PALESTINA

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Desde la Tierra Santa os deseamos

feliz Navidad

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

GENTE PALESTINA

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

DRA .

VERA

BABOUN A LCALDESA DE B ELÉN - C ISJORDANIA (T IERRA S ANTA ) P ALESTINA

CARTA ABIERTA DE LA ALCALDESA DRA. VERA BABOUN: 'BIENVENIDO A BELÉN, SECRETARIO KERRY' A CONTINUACIÓN SE PRESENTA LA ÚLTIMA COLUMNA DE OPINIÓN D E LA D RA . V ERA B ABOUN , ALCALDESA DE B ELÉN , EN LA VISITA DEL S ECRETARIO DE E STADO DE EE.UU. J OHN K ERRY A B ELÉN . FUE PUBLICADO EL MIÉRCOLES 06 DE NOVIEMBRE 2013.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

ESTIMADO SECRETARIO KERRY,

Ustedes son bienvenidos a nuestra ciudad, Belén. Es un honor para mí, como el alcalde de Belén para darle la bienvenida en esta nueva visita que realiza a nuestra patria ocupada con el fin de lograr una Solución de Dos Estados, Israel y Palestina, que vivan uno junto al otro en paz y seguridad. La nobleza del objetivo me hace muy orgulloso de su visita, y sobre todo porque Belén sirve para muchos como una revelación. Nuestra ciudad bíblica podría ser una de las fuerzas impulsoras de nuestro Estado. Sólo un par de ejemplos: La distancia entre la Iglesia de la Natividad en Belén y la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén, se encuentra a 10 kilómetros y la carretera que nos unen con el mar muerto en menos de 20 minutos. Sin embargo, el control palestino en Belén se reduce al 13 por ciento del distrito. ¿Qué ha pasado con el resto de nuestra tierra? Se ha tomado ya sea por parte de colonos israelíes o por un ejército de ocupación extranjera. De hecho, tal y como pasó con Joe Biden, unas horas antes de su llegada a Israel aprobó cientos de nuevas viviendas en los asentamientos alrededor de nuestra ciudad sitiada, como Gilo y Har

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Homa, ambos construidos en nuestra tierra, con el objetivo de aprovechar la conexión histórica entre Belén y Jerusalén. Secretario Kerry, al igual que nuestra ciudad recibió José y María hace más de 2000 años, en 1948 Belén recibió oleadas de refugiados expulsados de sus hogares en la zona de Jerusalén. Viven principalmente en tres campos de refugiados en los alrededores de la ciudad (Dheishe, Beit Jibrin y Aida), muchos de ellos de mantenimiento de las llaves de sus hogares por generaciones. Las llaves, estimado Sr. Kerry no son un símbolo de la venganza, sino una llamada a la humanidad. Muestran una herida abierta que sólo se cura con la restauración de su dignidad a través del respeto de su derecho a elegir a su futuro. Kerry, somos una nación de refugiados. Todos hemos sido víctimas de las políticas israelíes de desplazamiento y sustitución por colonos extranjeros por el Estado de Israel. Este crimen de guerra debe detenerse con el fin de dar a la paz una oportunidad. Hoy en día, mientras que los colonos extranjeros continúan llegando en nuestro distrito, miles de hijas e hijos de Belén están repartidos por todo el mundo, en lugares como Australia, Chile y los EE.UU., pero con un derecho negado a regresar a su patria. Esto es moralmente inaceptable. Señor Secretario de Estado, hemos oído hablar de sus proyectos económicos para Palestina. Parecen ser muy interesantes y la gente de Belén están agradecida por la atención que ha dado al sector turístico de nuestra ciudad. Pero permítame que le diga que no hay desarrollo económico posible en la medida en que Israel continúa su ocupación de nuestro país. Al igual que el Banco Mundial declaró hace unas semanas, seguimos perdiendo miles de millones de dólares a causa de la ocupación israelí. Una vez que seamos libres, no debe preocuparse por nosotros, vamos a saber cómo desarrollar nuestro país, al igual que los profesionales palestinos exitosos han ayudado a desarrollar las economías de donde se establecieron. Ahora es su tiempo para desarrollar libremente su propio país sin la intervención extranjera. Es la hora que Palestina alcance su potencial a través de la libertad de circulación, incluido el control de las fronteras internacionales. En nuestro caso, Secretario Kerry, por la misma pared que va a venir, para entrar en nuestra ciudad debe caer con el fin de revitalizar los lazos históricos con Jerusalén, nuestra capital nacional. En Belén, Secretario Kerry nos resistimos a la ocupación con el amor y la esperanza. Me gustaría que pudieras participar en una de las misas católicas semanales que nuestra comunidad se organiza en

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Cremisan para orar frente a las últimas órdenes de expropiación que le dejará 58 familias de cristianos palestinos que no tienen acceso a sus tierras en una de las últimas áreas verdes que quedan en nuestro distrito, también se puede tomar algún tiempo para ver la firmeza del pueblo de Wallajeh, una comunidad que ya fue desplazado en 1948 y que hoy en día se está completamente rodeada por el Muro del Apartheid israelí, se podía ver las manifestaciones pacíficas del pueblo de Ma' Asara violentamente reprimida por las fuerzas de ocupación o la defensa del pueblo de Artas, Khirbet Nakhle y la zona sur de Belén, en contra de los nuevos planes para ampliar el asentamiento de Efrat en sus tierras. Estimado Secretario Kerry, que son más que bienvenidos a Belén, una ciudad rodeada de 27 asentamientos israelíes bajo la continua expansión y sellada por un muro de anexión a construir en el interior terrestre de nuestro distrito. Esperamos que vea las restauraciones de la Iglesia de la Natividad con el apoyo de la UNESCO después de Palestina, a pesar de cabildeo EE.UU., obtuvo su membresía plena en la organización. Este es el mejor ejemplo de que en Belén nos desafiamos la ocupación con el amor y la creatividad.

ESTIMADO SECRETARIO KERRY, ES MUY BIENVENIDOS A NUESTRA CIUDAD, DEBE SENTIRSE COMO EN CASA POR FAVOR . A T E N T A M E NT E ,

*VERA BABOUN ALCALDESA DE BELÉN

*Vera George Mousa Baboun (en árabe: ‫فيرا جورج موسى بابون‬, nació el Octobre 6 de 1964) es una política palestina y la primera mujer alcalde de Belén. Baboun tiene una maestría en literatura afroamericana. Antes de su elección, ella era directora de la Escuela Secundaria Católica en Beit Sahour y era un profesor de literatura Inglés en la

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Universidad de Belén, donde también fue el decano de asuntos estudiantiles. Además, es la presidente del Consejo de Administración de Orientación y Capacitación para la familia y los niños, así como los estudios de género investigador mirando el papel de la tecnología de la información en el empoderamiento de las mujeres en el mundo árabe. En el momento de su elección, ella era candidata Ph.D. en la literatura de la mujer árabe-estadounidenses. Baboun es la madre de cinco hijos. Ella es una cristiana árabe que Die Welt ha destacado por sus llamativos ojos verdes y la ambición. Baboun condujo a la independencia y el bloque de Desarrollo, compuesto por 12 musulmanes y cristianos en el movimiento Fatah campaña para mejorar los servicios y promover el potencial turístico de Belén. Su bloque se describe en general como profesionales y tecnócratas de Al- Ghad. Pocos esperaban que Baboun ganase. Corrió contra candidatos varones de renombre, así como individuos apoyados por los islamistas y los palestinos de izquierda. Al 12 de octubre 2012, Fatah estaba llevando votación por centro de investigación awrad en un 49%. Su bloque ganó las elecciones el 20 de octubre 2012 y Baboun fue elegida oficialmente como alcalde en una sesión a puerta cerrada del Consejo Municipal de Belén por los nueve miembros del consejo de su bloque que fueron elegidos popularmente. Sus opositores consiguieron seis puestos en el consejo. Como alcalde, Baboun preside una ciudad con el mayor desempleo en la Ribera Occidental. Belén tiene una demografía cambiante, debido a un outflux de la población cristiana. Ella cita la presencia de la barrera de Cisjordania israelí como un obstáculo para el crecimiento mediante la restricción de la circulación de personas, ideas y mercancías. De Belén, afirma: "Somos una ciudad estrangulada, sin espacio para la expansión debido a los asentamientos y el muro. "Ella espera para detener el flujo de la emigración mediante la creación de oportunidades de empleo para los jóvenes.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Al cuidado de mi tierra palestina

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

LA ÚLTIMA TARDE EN ESTA TIERRA P OEMA DE : MAHMUD DARWISH TRADUCCIÓN DEL ÁRABE POR: MARÍA LUISA PRIETO La última tarde en esta tierra cortamos nuestros días de nuestros arbustos y contamos los corazones que nos llevaremos y los que dejaremos, allí. La última tarde no nos despedimos de nada, y no encontramos tiempo para nuestro fin.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Todo permanece en su estado, el lugar renueva nuestros sueños y a sus visitantes. De pronto no somos capaces de ironizar porque el lugar está preparado para acoger al vacío. Aquí, la última tarde gozamos de las montañas rodeadas de nubes. Conquista y reconquista y un tiempo antiguo que entrega a este tiempo nuevo las llaves de nuestras puertas. Entrad en nuestras casas, conquistadores, y bebed nuestro vino de nuestra sencilla moaxaja, porque nosotros somos la noche en su medianoche, y no hay alba portada por un jinete procedente de la última llamada a la oración. Nuestro té es verde y caliente, bebedlo. Nuestros pistachos son frescos, comedlos,

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

y las camas son verdes, de madera de cedro, rendíos al sueño después de este largo asedio, y dormid sobre el plumón de nuestros sueños. Las sábanas están preparadas, los perfumes colocados en la puerta y los espejos son numerosos. Entrad para que nosotros salgamos del todo. Dentro de poco buscaremos lo que fue nuestra Historia en torno a la vuestra en los países lejanos y al final nos preguntaremos: ¿Al Andalus estuvo aquí o allí? ¿Sobre la tierra... o en el poema?

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

La noticia: Habitantes de Palestina 'reciclan' bombas de gas lacrimógeno para montar un jardín Mis hermanas palestinas no dejan de sorprenderme, su amor a la vid, a la naturaleza, a su tierra, a la paz sobrepasa todas las penurias que les sucede bajo la ocupación sionista. Esta mujer cultiva flores (vida) en bombas de gas lacrimógeno que les lanza el sionista, cultiva vida donde el Estado criminal de "Israel" les proporciona muerte. ¡ADMIRABLE!... Abdo Tounsi - TunSol

SHARIF Kanaana en España

'Cuenta pajarito, cuenta'. El profesor antropólogo

SHARIF Kanaana

Nacido en el norte de Palestina, en el pueblo Arrabeh en Galilea y con actual residencia en Ramala. Sharif Kanaana ha sido profesor en la Universidad de Birzeit durante muchos años y es el autor de varios libros bien elogiados, uno de los cuales es “Cuenta, pajarito, cuenta” una colección de cuentos populares palestinos. El sr. Kanaana es antropólogo, folklorista, investigador y educador de renombre internacional, presentó su libro en El hotel Eurostars Araguaney de Santiago de Compostela

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Ayer, jueves 7 de nov. a las 20:00h., tuvimos el placer de acompañar al profesor Sharif

Kanaana en la presentación de su libro 'Cuenta pajarito, cuenta'. Una de las primeras dudas, ¿por qué ese título? ... Pues bien, el título del libro es una metáfora. Uno de los cuentos que recoge habla sobre un pequeño pájaro que no tiene libertad, igual que el pueblo palestino (de donde es el autor) y le dice que hable, que cuente, que no se quede callado, porque hablando es la única forma de conseguir su libertad. Lo que en realidad hace el profesor Kanaana es decirle al palestino que no silencie lo que ocurre, que lo cuente y lo denuncie. Le preguntamos al Profesor sobre la importancia que la cultura puede tener en un lugar en el que hay otras preocupaciones más vitales como el cumplimiento de los derechos humanos o el reconocimiento internacional. "La cultura es esencial para el hombre. Nuestra cultura está tan arraigada que todo el mundo debería conocerla. Es tan importante como respirar porque es lo que nos hace ser quienes somos".

'Speak bird, speak again', la edición en inglés de la obra del profesor

Kanaana es más extensa que la traducción que se ha hecho al castellano. Se trata de un libro de investigación académica que es utilizado en varias universidades, entre ellas la

Universidad de Berkeley, en California (EE.UU.).

Fuente: La fundación Araguaney

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Tuve el placer de conocer al profesor Sharif Kanaana personalmente en su visita a Santiago de CompostelaEspaña, después de su conferencia y charlar con él durante su estancia en el Hotel Eurostars Araguaney, donde presentó su libro 'Cuenta pajarito, cuenta', una recopilación de cuentos tradicionales palestinos. De la charla que tuve con él, intentaré transcribir la información que recibí y el sentimiento que me causó el dialogar con un personaje de su talla.

El entrañable profesor El profesor es de esas caras que cuando la ves, parece que la conoces de toda la vida, y no por ser una cara árabe de buen hombre, que también, sino sobre todo por su afabilidad al saludarte o cuando dialoga. Me recuerda aquellos señores sabios de los cuentos que leía de pequeño e imaginaba sus caras y desde luego no difieren en nada de la suya. En el hotel Eurostars Araguaney donde fuimos amablemente recibidos por el señor Ghaleb Jaber, presidente de la Fundación Araguaney-Puente de Culturas y miembro del CONSEJO EDITORIAL de esta revista. Me senté a su lado y como un niño pequeño que solo hace preguntas, le bombardeé con muchas, según me iba él, con la paciencia de los viejos del hogar (de su palestina natal) contestando a ellas. Me llamó la atención el legado que lleva en su equipaje cultural y literario, ya me habían hablado de él, pero una cosa es lo que te digan y otra lo que realmente percibes escuchando, cuando habla la historia popular en viva voz y además de carne y hueso, sin tener que acudir a las grandes bibliotecas y perderte entre estanterías de letras. Una de las preguntas fue ¿Cómo se las arregla para recopilar historias populares estando bajo ocupación? el profesor no oculta su tristeza al comentar las dificultades que entraña el

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

desplazarse por los pueblos de la Palestina ocupada, me comenta que por no ver las caras de los soldados de ocupación, se las ingenia para dar rodeos. Al informarle de que ya habíamos publicado en la revista sobre él y como un intelectual de su talla (humilde) me preguntó de dónde conseguimos la información, entonces tuve que enseñarle en el ordenador (computadora) lo que publicamos y nuestras fuentes de información que es todo un mundo y en él están las personas que ofrecen a este mundo cultura y conocimiento, como el entrañable profesor. Entonces miró con una mirada de gran ternura a su esposa y sonrió. Su mujer es norteamericana y habla el árabe con un acento precioso, participó en nuestra charla a cuatro bandas, en la cual llegamos a comentar una foto del profesor, que está entre archivos en las estanterías y en el suelo de su despacho. Asombrado él de que sepamos tanto de su labor, quiso amablemente compartir con nosotros el tesoro antropológico que esconden sus ficheros llenos de fichas del tamaño de una cuartilla y nos comentó sobre un trabajo de campo muy curioso, que era de chistes populares de política y políticos, con los cuales nos alegró la charla contándonos algunos.

Llegando a este punto surgió la idea de tener que archivar los trabajos en soportes informáticos, para ello se debería buscar ayudas entre las universidades palestinas y su alumnado, debido al gran trabajo realizado por el profesor durante muchas décadas, asegurando él mismo que todo está bien archivado y ordenado en temas y subtemas. Me despedí del Sr. Kanaana con la satisfacción de haber conocido una “reserva natural” de la cultura árabe- palestina.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

GENTE DE PALESTINA

WOROUD SAWALHA,

S U NOMBRE EN ÁRABE QUIERES DECIR :

ROSAS

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

Moncho Iglesias

MIEMBRO DEL CONSEJO EDITORIAL DE PD, ESCRIBE SOBRE LA ATLETA

WOROUD Sawalha

WOROUD FRENTE A SU FACULTAD EN LA UNIVERSIDAD AN-NAJAH 2012

WOROUD SAWALHA es una atleta palestina en su último año de carrera. Estudia Educación Física en la Universidad An-Najah, en N A B L U S , y vive con su familia en un pueblo de campesinos repleto de olivos y donde, aunque no es habitual correr por sus montes, entrena; es A S Y R A S H A M A L I Y E . Porque a

WOROUD no le

llegan las pistas de entrenamiento de su facultad y P A L E S T I N A (Cisjordania) es pequeña para sus cronos.

OLIMPIADAS DE LONDRES DE 2012

WOROUD combina sus estudios con las competiciones por todo el mundo. Así, llegó a participar en las

O L I M PI A DA S

L ON D R E S

2012 y piensa estudiar en Madrid el próximo año. Además, una gran

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

parte del año lo pasa en diferentes pruebas atléticas, pero jamás ha olvidado su origen, a donde siempre quiere volver y asentarse en un futuro, para hacer que P A L E S T I N A crezca. Un crecimiento que lleva con ella, mostrando con orgullo de donde viene y donde ha nacido su pasión por el deporte: D E S U P A D R E , S U E N T R E N A D O R . Empieza el día muy temprano: se levanta a las 4 de la mañana para llegar a la universidad a las 6. Entonces se entrena en las instalaciones del centro y a las 8 comienza las clases. Durante el día tiene tiempo para relacionarse con el resto de estudiantes e incluso aceptar charlas en centros culturales y colegios animando a la gente a luchar por sus sueños y a practicar deporte. Aunque no se considera una guía, es innegable que ha servido de modelo para muchas personas, como esas que ahora salen por su aldea a correr, sin ningún tipo de temor ni vergüenza. Considera que el hecho de ser mujer no dificulta en nada su preparación y por ello también lucha. Fue por ello que decidió ir a la universidad en bicicleta, con una camiseta con la frase “ L A M U J E R P U E D E S A L I R A L A C A L L E ” impresa. Aún no ha podido llevar a cabo este proyecto, al que quiere que se le unan muchas otras personas, pero ya ha conseguido apoyos. Entre estos está el de su familia, que la ayuda en todo momento, convencida de que está en el camino correcto. Nunca sintió que nadie hablase de ella por hacer deporte y correr al aire libre; si algo hubo, quizá no fue más que alguna voz aislada, apagada después de verla entrar en el estadio olímpico londinense con la delegación palestina. Un momento que

WOROUD recuerda

con emoción y alegría, y es que confiesa que al entrar en el estadio sintió que la cabeza se le cerraba. Le entró un gran pánico y el corazón empezó a latirle a toda prisa, y justo en ese instante le llamó el padre para decirle que la esperaban, en la tele. No solo esperaban la entrada de la delegación palestina, sino, como muchos otros, soñaban con una medalla, que ella ve lejana, consciente de sus posibilidades.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

WOROUD sabe que no está al nivel de las grandes atletas internacionales, pero no por eso pierde la esperanza. En P A L E S T I N A no hay centros de entrenamiento y ella misma solo puede hacerlo en el gimnasio de la universidad y en el asfalto de su aldea. Además, en las O L I M P I A D A S D E L O N D R E S tuve un impedimento más, y es que coincidieron con Ramadán y ayunó todos los días, salvo la jornada en la que compitió. Sin embargo; ni ese día pudo comer mucho, pues los nervios no le permitieron más que tomar un dátil y un vaso de leche. Ver a la familia feliz es lo que más le interesa cuando compite; no el dinero que pueda llegar a ganar, pues de ser así ya hace tiempo que hubiera dejado el atletismo. Y así, pone como ejemplo una oferta que rechazó en C A T A R , donde estaba como atleta palestina, representante de su pueblo, y no como corredora independiente. Es así como responde a la hipotética idea de que Israel la contactase para competir bajo su bandera:

¡ CÓMO

“N O

FUI POR EL DINERO ,

VOY A IR POR LO S JUDÍOS !”

WOROUD ha participado en algunos de los maratones que se han celebrado en P A L E S T I N A y considera que las barreras son innecesarias si se sigue el camino correcto. En este sentido, afirma que la anulación del maratón de G A Z A , en abril, no fue más que un nuevo candado en la F R A N J A . Comparte la idea de que mujeres y hombres no corran juntos, pero no que se les prohíba correr a las mujeres. Algo así, opina, puede provocar que la situación en G A Z A empeore para las mujeres y que suceda como en A R A B I A S A U D I T A , donde las mujeres no pueden conducir ni realizar otras muchas actividades. PALESTINA, ATLETA, INTELIGENTE, ESTUDIOSA, CRÍTICA, CAMPESINA Y AÚN MUY JOVEN; POR TANTO , CON MUCHO FUTURO ,

WOROUD responde con educación a todas las preguntas que se le formulan; discute sus ideas con rapidez y madurez; atiende las llamadas o saludos de quien se le acerca y no deja de sonreír y dar las gracias por ser quien es y de donde es: de una P A L E S T I N A L I B R E y abierta al mundo, donde quiere seguir creciendo y que crezcan los suyos, si es posible, en alguna de esas escuelas que sueña con fundar, en un futuro cercano,

NORMALIZAR

PARA

P ALESTINA Y QUE

EN ELLA LAS DECISIONES LAS TOME CADA PERSONA , CAPAZ DE ELEGIR ENTRE LO Q UE TIENE Y NO SOLO ENTRE LO Q UE SUEÑA CON TENER .

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

‫عماد‬ IMAD IMAD Abu Shtayyah

Últimos trabajos del artista palestino

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

‫عماد‬ IMAD

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

‫عماد‬ IMAD

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Artistas palestinos

Xabier Susperregi

CONSEJERO EDITORIAL DE PD

presenta a:

MAY MURAD Murad se graduó en la Universidad de Al Agqsa, Gaza, en el año 2006 con una Educación Artística. Actualmente está trabajando en Gaza en la Unidad de Artes. Exposiciones Individuales: 2013 - Exposición en French Cultural Center de Gaza, Jerusalén, Ramallah y Nablus. 2007 – Faces/ Gallery Qattan Foundation, Centro Al- Qattan para niños de Gaza.

Muestras colectivas: 2011 Ambassador Hotel, de Jerusalén. 2011 Sprint Art Gallery en French Cultural Center. 2011 Kanaanaat Gallery en colaboración con el Qattan Center para el Niño, Gaza. 2010 Strip Art Gallery de la Media Luna Roja Palestina, Gaza. 2010 Exposición en la General Union of Cultural Centers, Gaza. 2010 White Night Gallery Frenc Cultural Center, Gaza. 2009 Exposición en: Creative Women´s Association Homeland, Gaza. 2009 Exposición: “Evening of the white night”, en French Cultural Center, Gaza.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Artistas palestinos Xabier Susperregi CONSEJERO EDITORIAL DE PD

presenta a:

NASRIN Abu Baker es una artista palestina nacida en 1977 Zilfa – Umm al-Fahm – Palestina La es artista polifacética. Su obra pretende explorar su identidad y sus raíces a través de representación feminista. Ella coloca a la mujer en un contexto sociopolítico generalmente ausente en el arte. La mujer se coloca en la frente y el centro de sus obras, ejemplificando la fuerza y determinación. Trabaja con materiales locales reunidos y los intentos de crear un diálogo entre lo local y lo universal, mezcla de pueblos y símbolos culturales. En algunas de sus pinturas usa alquitrán, según la escuela expresionista alemana. Nasrin intercede para proporcionar su propia interpretación de las imágenes. Todos los materiales que usa representan a su comunidad local. Sus cuadros presentan al espectador con símbolos carecen de cualquier fuente real. La falta de conocimiento acerca de la identidad de las figuras amplifica sentimientos de miedo, aislamiento y peculiaridad. Se reinterpreta y reformula fotos y afiches de la representación Palestina. Obras de Nasrin se crean sin perspectiva, sin fondo, sin marco, para producir la separación; una expresiva respuesta a la situación política actual. Su uso irónico y tal vez amarga de caracteres distorsionados, partes del cuerpo y curvas desarticuladas en sus pinturas se realizan deliberadamente torpes, al estilo de Picasso. Examina la relación entre los fuertes y los débiles, la víctima y opresor, el presente y ausente.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

ARTISTAS PALESTINOS YOUSEF HASSAN AMAYREH

YOUSEF KATALO NACIDO EL 19 DE OCTUBRE 1965 DORA – HEBRÓN – PALESTINA LICENCIADO EN BELLAS ARTES POR UNIVERSIDAD A DISTANCIA DE LA HAYA Tiene un amplio reportorio de obras y exposiciones a lo largo de su carrera artística. Aparte de la pintura, trabaja la escultura de murales como los realizados en Hebrón o en su ciudad natal Dora

Con el poeta Mahmud Daruwish

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

EL CENTRO EURO ÁRABE DE CATALUÑA ORGANIZA JORNADAS DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO

PALESTINO

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

La estrella invitada a estos actos ha sido el palestino Teodosio Atallah Hanna arzobispo de Sebastia del Patriarcado Ortodoxo de Jerusalén - Palestina. También contó con la presencia del alcalde de Barcelona, el embajador de Palestina en España y muchas personalidades de la vida política y social de la ciudad condal. Los eventos de solidaridad con el pueblo palestino organizadas por el CENTRE EURO ÀRAB DE CATALUNYA se celebraron a lo largo del mes de noviembre, incluían cine, música, foros, debates y actos de conmemoraciones.

El trabajo del centro y a su cabeza su junta directiva es implacable para con la causa cultural y el acercamiento sociocultural de los pueblos de la cuenca del Mediterráneo. Desde el grupo TunSol queremos dar las gracias a toda persona que trabaja por derribar murros y a favor de la cultura universal del ser humano. No podemos dejar de dar las gracias por estas jornadas pro pueblo palestino y a los miembros de la junta directiva del centro, un especial saludo Presidente: FOUAD AHMAD ASSADI Vicepresidente primero: MOHAMED EL IDRISS Vicepresidente segundo: JORDI PEDRET Secretario: DRISS KHOUJA Tesorero : OMAR EL HAKEH

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

GENTE DE GAZA CRÓNICAS DESDE GAZA NOV. 2013 *ÁLVARO HERRÁIZ SAN MARTÍN – TUNSOL

ohammad Abu Daqqa tiene 42 años, está casado

y tiene cinco hijos. Pese a que antes de la II Intifada también se dedicaba alrededor de toda Palestina al gremio de la construcción, paralelamente siempre ocupó parte de su tiempo a la agricultura. Actualmente, el trabajo en el campo es su único sustento.

Habitante de Al-Farahin, un pequeño barrio en la población de Abasan Al-Kabir, al Este de Khan Younis, comenta que desde 'Google Earth' puede observar cuántos metros separan su casa de la valla de separación de la Franja de Gaza con los Territorios Ocupados. Aproximadamente, 250 metros. Junto a su residencia, poseé unas parcelas de tierras que comparte junto a su padre y hermanos. Él, a diferencia de la mayoría de granjeros de la zona, invirtió en un sistema de regadío para traer el agua a los sembrados desde uno de los pocos y más profundos acuíferos que restan en Gaza. Sus parcelas están rodeadas por mástiles que cuelgan sacos de color blanco, para que ondeando a compas del viento, hagan saber a la entidad ocupante que tan sólo desea trabajar en paz, sin agresiones más motivadas por el odio discriminatorio que desprende la entidad ocupacional sionista. Sin embargo, esto no es así. Sus tierras, como la de sus vecinos, han sido arrasadas en múltiples ocasiones. Su casa, al igual, ha sido víctima de múltiples ataques. Su esposa, junto a sus hijos (el mayor de 10 años y el menor de 1 y medio) enseña los huecos que dejaron los ataques que en tanto peligro pusieron a su familia. En 2012, tras la última agresión provocada por Israel, varios jeeps y tanques entraron en la zona. El 19 de noviembre de este mismo año, varios soldados invadieron su casa alrededor de las 01:00 horas, mientras dormía. Fue detenido sin justificación y trasladado a Karem Shalom, el paso "fronterizo" que se utiliza para hacer pasar las pocas mercancías alimenticias que a día de hoy llegan a la Franja. La detención duró 26 horas, volvió al día siguiente (20 de noviembre) a las 03:00 horas. Durante el interrogatorio, le propusieron la idea de colaborar enviando información, hecho al que rotundamente se negó. No sin ello, guardar su número de teléfono y demás datos. En el centro de detención le hicieron quitar sus ropas para proporcionarle otras. Cuando le devolvieron las suyas, no quedaba rastro del dinero que llevaba en sus bolsillos. Al regresar a su casa, su esposa estaba durmiendo, alrededor de ella, abarcaba con sus brazos a la totalidad de sus hijos. Este año, como cualquier otro, Mohammad es consciente del peligro que corre saliendo a trabajar. No duda en que el miedo existe, pero argumenta que es su tierra, la tierra de su familia y el sustento de su esposa e hijos.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

assan Msalam Qudaih (Abu Ayman) tiene alrededor de 45 años, estudió en torno al gremio agrónomo y habiendo nacido y crecido en Khuza'a, ha desarrollado la mayoría de su trabajo en esta población.

En 2004 y 2008 perdió la totalidad de sus trabajos debido a que los bulldozzers israelíes arrasaron sus labrados. A día de hoy, pese a sufrir día tras día los ataques de la ocupación, prevé que habrá un óptimo mes de lluvias y no niega que acudirá a sembrar y a recoger.

bd Al-Nasser Abu Ta'ema (Abu Jamal) de 55 años, es una personalidad alrededor del gremio de la agricultura al Este de Khan Younis, al Sur de la Franja de Gaza.

De las familias de la zona, es uno de los propietarios de más donums (donum = 1.000 m²) laborables, casi la mayoría de ellos heredados por sus antecesores sanguíneos. Con la ocupación, no solamente ha perdido inmensidad de sus terrenos, sino que los que quedan en posesión no pueden ser suficientemente explotados debido a las prohibiciones impuestas por la entidad sionista. Además de los 300 metros que junto al borde de segregación se prohíbe trabajar, no puede levantar plantaciones superiores a 40 centímetros. Aunque son muchas décadas en las que ha perdido terrenos y los restantes les han sido arrasados, decide como cabeza del gremio del campesinado en la zona, instar a trabajar y no perder ni un metro más de tierra. Ante los ataques, ante la ocupación, ante las continuas agresiones, observa que no tienen nada que perder, que ser palestino no es sinónimo de condena alguna, y que ante todo, seguirá luchando por su tierra como mejor sabe, trabajándola junto a sus familiares.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

mjad Al-Shawwa, coordinador general de PNGO,

Organización que enlaza y coordina el trabajo de las Organizaciones No-Gubernamentales de la Franja de Gaza, nos ha dado una visión objetiva, conjunta a números y porcentajes corroborados de la situación actual en el territorio palestino. A continuación, intervención:

algunos

extractos

"Han pasado 65 tras el inicio de la ocupación, pero la verdadera situación de catástrofe está aún por llegar". "Más de un 75% de la población gazatí sufre inseguridad alimenticia elemental". "El bloqueo naval conlleva, también en términos marítimos, condenar a Gaza a la absoluta deriva". "La falta de luz y agua salubre es un problema de amplia gravedad, pero tan sólo un punto más en el amplio abanico de problemáticas que acarrea la población palestina, todas y cada una de ellas, causas de la ocupación". "La salud y la educación son problemas de más de décadas, pero también comienza a haber problemas de medio ambiente". "La gente necesita ser operada y ni los recursos llegan a los hospitales, ni se acepta las peticiones para trasladar enfermos a los hospitales de la entidad ocupacional". "En 1970, las industrias de la Franja de Gaza exportaban incluso a países fuera de la geografía árabe. Con la ocupación, la industria textil ha sido destruida, la industria alimenticia, siendo fuerte en productos de trigo y oleos, no exporta absolutamente nada, cuando la producción aportaba fuertes riquezas." A DÍA DE HOY, 10/11/2013, se ha informado a la misma coordinadora de ONG's de un 44% de mano de obra sin trabajo. Una situación que parecía esperanzadora cuando varias organizaciones internacionales llevaron diversos proyectos a la Franja de Gaza y dieron durante algunos meses a la población de la zona. A día de hoy, casi ningún proyecto de subvención internacional sigue en marcha. Ante todo ello, suscribe: "Se ha de demostrar que pese a que Israel es el primer y único responsable, LA COMUNIDAD INTERNACIONAL ES CÓMPLICE SILENCIANDO LA BRUTALIDAD DE UN AUTÉNTICO GENOCIDIO". "La falta de ajusticiamiento penal a Israel lleva, junto al silencio internacional, a consolidar el asesinato del pueblo palestino sin que nadie se pronuncie condenando esta barbarie". Para finalizar, argumenta: "La ausencia de electricidad y la falta de agua potable, los prisioneros en cárceles de la entidad ocupacional, las muertes, los heridos, el paro, incluso las bombas y misiles son simplemente, datos. Combatamos esto, en Palestina hay vida, hay gente que quiere vivir. La ocupación israelí controla los medios de comunicación y el Mundo recibe una imagen desastrosa que la misma ocupación ha provocado, atribuyéndola a mentiras y escudándose tras éstas para argumentar continuos ataques". "LA POBLACIÓN PALESTINA NO SON DATOS, NO SON NÚMEROS. SON HOMBRES Y MUJERES QUE TAN SÓLO DESEAN VIVIR EN PAZ Y JUSTICIA".

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

alim Abd Al-Rahman Qudaih tiene 81 años y es habitante de la localidad de Khuza'a. Junto a su esposa pasó la mayoría de su vida trabajando en el campo de la agricultura. Muy cerca de la actual línea de separación de Gaza con los territorios palestinos ocupados.

Además, es el padre de Arafat Qudaih, quien en 2002 fue disparado desde un tanque situado a 500 metros del invernadero donde se encontraba trabajando, en la localidad de El-Farahin. Arafat tenía alrededor de 20 años y, por aquel entonces, era la única persona que podía llevar sustento de manutención al hogar familiar. En 2003, sus terrenos y cultivos fueron totalmente arrasados por los bulldozzers israelíes. Actualmente, siente temor a que sus hijos y nietos vayan a trabajar al campo, aunque sea el sustento de parte de la familia, como sus hermanos o sobrinos.

inat Qudaih tiene 33 años, está casada y tiene cinco hijos y tres hijas. En Mayo de 2012, alrededor de las 09:00 horas regresaba junto a su familia de sus tareas en el campo, cuando recibió un disparo que le rozó la zona craneal anterior cercana a la frente. Pocos metros después, cayó desmayada y sus hermanos y padres la trasladaron al hospital. Actualmente, ella espera como cualquier otra persona de la zona, que las lluvias lleguen y poder comenzar a trabajar en la tierra. Así lo hizo tras el ataque que le han dejado una cicatriz que por suerte, no alcanzó una profundidad que podría haberla matado.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

amal Gazi Suleiman se aproxima a la puerta de la casa donde hemos quedado en una silla de ruedas movida por batería. Al entrar, son dos amigos quienes en volandas le acercan hasta un banco donde comienza su dramático episodio de vida, basado en su localidad, la población de Beit Lahia. El año pasado, en la agresión israelí sobre la Franja de Gaza, su casa fue atacada por drones de la ocupación sionista. Su esposa y el marido de su hermana fueron asesinadas. Él sufrió disparos en la espalda y extremidades, dejando inútil la movilidad de sus piernas. Hasta aquel entonces también se dedicaba al gremio de la agricultura. Debido al problema que durante toda su vida acarreará, difícilmente podrá levantarse de su silla de ruedas.

bdallah 'Ata Al-Kilani tiene 26 años y es habitante de la población de Beit Lahia. Se dedicaba a la agricultura hasta Noviembre de 2012, cuando se encontraba trabajando a 800 metros de la valla fronteriza con los territorios ocupados. Aparecieron varios soldados y sin motivo alguno comenzaron a disparar. Fue alcanzado en sus extremidades inferiores y en diversas partes de su tronco. Además de haber perdido parte de su movilidad, ha necesitado varias intervenciones quirúrgicas para salvarle la vida.

ohammad Kilani tiene 20 años, es campesino como su padre y habita en la población de Beit Lahia con su familia. A finales de 2012, cuando se iniciaba la agresión sionista en la Franja de Gaza, el se encargaba de llevar la comida a su padre, mientras este trabajaba en un invernadero de la zona, a aproximadamente 200 metros, cuando los elementos ocupacionales comenzaron a disparar. Fue trasladado a varios hospitales de la zona y finalmente a los territorios ocupados, donde fue finalmente operado. Además de secuelas en sus piernas, le ha sido amputada la queijada dental inferior. Como campesino siente bastante miedo, a vísperas del comienzo de las lluvias, pero no tiene otro sustento para poder sobrevivir, como así lo tiene que hacer parte de su familia.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

bdallah Abu Mnif, de 25 años y habitante de la población de Al-Maghazi (en la zona centro de la Franja de Gaza), fue atacado por las fuerzas militares de ocupación el pasado Miércoles 13/11, a las 15:00 horas, mientras se encontraba trabajando en la tierra a aproximadamente, 500-600 metros de la línea de separación con los territorios ocupados.

De inmediato fue trasladado a un hospital sito en Deir El-Balah, municipalidad vecina, para posteriormente, ya en Gaza, ser operado en el hospital de Shifaa, donde le extirparon la bala que le alcanzó, cercana al hombro, rompiendo la estructura ósea cercana a la extremidad superior. Los médicos observan su evolución como positiva, pero no descartan una segunda intervención. Hoy sábado, Abdallah se encuentra todavía convaleciente y debido al cansancio acumulado y la operación a la que ha estado sometido, apenas podía pronunciar palabra

*ÁLVARO HERRÁIZ SAN MARTÍN Es activista pro DDHH y la causa palestina. Participó en la Flotilla de la Libertad “Rumbo a Gaza” Desde hace un par de años está participando sobre el terreno en Gaza en campañas a favor de los pescadores, agricultores y gente afectada por las invasiones sionistas a Gaza. Es miembro activo de BRIGADAS INTERNACIONALES UNADIKUM Hace la labor de informador para el grupo TunSol.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

TRAGEDIA

SE ESCRIBE CON

GAZA

L AS

AGUAS NEGRAS EN

G AZA

INUNDAN LAS

CALLES , POR FALTA DE COMBUST IBLE PARA SU DEPURACIÓN Y DESA GÜE .

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

AZA El bloqueo ejercido por Israel desde el año 2007 sobre la franja de Gaza ha producido una grave crisis humanitaria sobre la población. El reciente cierre de la frontera con Egipto y el cierre de los túneles ilegales agravan aún más la crisis humanitaria en Gaza, donde ya un 57% de los hogares sufren inseguridad alimentaria. En los últimos dos meses, las fuerzas egipcias han llevado a cabo la demolición de los túneles ilegales entre la frontera de Gaza y Egipto. Estas medidas han producido una grave escasez de bienes, incluyendo combustible y materiales de construcción. Debido a la disminución de las actividades de los túneles, a través de estos han estado entrando en Gaza menos de 300.000 litros de combustible por día para cubrir todas las necesidades, incluido el combustible destinado a la central eléctrica de Gaza. Antes de junio de 2013, sin embargo, entraba en la Franja aproximadamente un millón de litros por día. Sin reservas de combustibles disponibles, la central eléctrica ha continuado operando pero lo ha hecho a la mitad de su capacidad total. Esto ha provocado largos apagones de electricidad de hasta 12 horas diarias, y en algunas zonas, los cortes de energía están llegando incluso a un máximo de 16 horas por día.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

ONSECUENCIAS DE LA FALTA DE SUMINISTRO El déficit de combustible también ha interrumpido el suministro de servicios básicos, como el abastecimiento de agua, saneamiento, salud y servicios de transporte. El acceso al agua potable se redujo entre el 40% de la población de Gaza a 6-8 horas, 3 veces por semana. La falta de entrada de materiales de construcción ha producido un aumento significativo de los precios de estos materiales, lo que ha conducido a una reducción de las actividades de construcción y, en consecuencia, la pérdida de medios de subsistencia de muchas familias.

CIERRE DE FRONTERAS Las autoridades egipcias cerraron el paso fronterizo de Rafah el 11 de septiembre, alegando motivos de seguridad en la península del Sinaí. Desde principios de julio hasta ahora, la frontera ha permanecido completamente cerrada durante 24 días. Desde entonces, cuando abre, lo hace 4 horas por día (6 días a la semana), frente a las 9 horas (7 días de la semana) antes de principios de julio. Actualmente, hay más de 5.000 personas en espera para viajar a Egipto y otros destinos a través de Egipto, incluidos los casos médicos, así como estudiantes. De ellos, alrededor de 500 estudiantes que están inscritos en universidades en el extranjero, podrían perderse los nuevos semestres en sus universidades. El cruce sigue siendo la salida principal y punto de entrada a la franja de Gaza de los palestinos, debido a las restricciones impuestas por Israel a la circulación a través del cruce fronterizo de Erez.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

A FALTA DE ELECTRICIDAD

“ TENDRÁ

GRAVES CONSECUENCIAS HUMANITARIAS EN LA

F RANJA ”

El cierre de la única planta generadora de electricidad de la franja de Gaza tendrá efectos humanitarios desastrosos, según ha advertido UNRWA. La central eléctrica tuvo que apagar sus generadores el 1 de noviembre debido a la falta de combustible en la Franja como consecuencia del bloqueo de Israel sobre a ese territorio donde viven 1,8 millones de personas. Adnan Abu Hasna, portavoz de UNRWA en Gaza, ha llamado a todas las partes para que encuentren una solución para evitar un empeoramiento de la situación que se vive en la franja de Gaza, que ya de por sí es precaria para sus habitantes. "El cierre de la central eléctrica de Gaza tendrá graves consecuencias en la situación humanitaria en la Franja, que ya sufre grandes daños en sus plantas de saneamiento, en el suministro de agua a las casas, en los hospitales y en todos los aspectos de la vida. Todas las partes deben actuar para encontrar una solución a este problema porque esto solo aumentará el sufrimiento de la gente de la sitiada y destruida Gaza", apuntó. Abu Hasna agregó que la Agencia carece de recursos para proveer a la central eléctrica el combustible necesario para su funcionamiento.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

'TODA UNA VIDA: LOS DERECHOS HUMANOS Y LA POBLACIÓN REFUGIADA DE

PALESTINA'

E L FOTOPERIODISTA

G ERVASIO

S ÁNCHEZ

P ALESTINA DE LA

MANO DE

VIAJA A

UNRWA

PARA

RETRATAR A LA POBLACIÓN REFUGIADA LA FRANJA DE

G AZA ,

C ISJORDANIA Y J ORDANIA CON EL OBJETIVO DE RETRATAR DISTINTAS HISTORIAS DE VIDA DE LA POBLACIÓN REFUGIADA DE

P ALESTINA .

MEDIA VIDA TRAS LA CÁMARA GERVASIO SÁNCHEZ

LLEVA 30 AÑOS EJERCIENDO EL PERIODISMO . A LO LARGO DE SU LARGA E INTENSA CARRERA HA DOCUMENTADO BUENA PARTE DE LOS CONFLICTOS ARMADOS DE AMÉRICA LATINA, LA GUERRA DEL GOLFO Y LA GUERRA EN BOSNIA. SUS REPORTAJES HAN SIDO PUBLICADOS EN DIARIOS COMO HERALDO DE ARAGÓN Y LA VANGUARDIA , Y TAMBIÉN HA SIDO COLABORADOR DE LA CADENA SER Y LA BBC. ES AUTOR DE VARIOS LIBROS Y HA RECIBIDO NUMEROSOS PREMIOS, ENTRE LOS QUE CABE DESTACAR EL PREMIO NACIONAL DE FOTOGRAFÍA EN 2009.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

GUAS RESIDUALES EN PLENO CENTRO DE

GAZA La crisis energética que sufre la franja palestina ha provocado la inundación de algunas calles, lo que dificulta aún más el día a día de sus habitantes. Para atravesar las zonas más anegadas, es necesaria la ayuda de carros de tracción animal. El reciente cierre parcial de la principal planta abastecedora provoca cortes de electricidad de 12 horas diarias. Un habitante de Gaza sólo ve dos opciones para solucionar el problema de las aguas fecales: “O dan electricidad continua a esta zona o, de alguna manera, se hace llegar diésel para que la central pueda funcionar. Esta tiene que trabajar durante 12 horas seguidas y si se detiene durante una hora toda la zona se inunda”. El Gobierno de Hamás no puede hacer frente al encarecimiento de la factura energética de Gaza desde que Egipto destruyera el 90 por ciento de los túneles de contrabando en Rafah y se suspendiera la importación de diésel subvencionado. Hamás se ve obligado a comprar el combustible a Israel a más del doble del precio que pagaba. “Una de dos: o dan electricidad continua a esta zona o de alguna manera se hace llegar diésel para que la central pueda funcionar. Esta tiene que trabajar durante 12 horas seguidas y si se detiene durante una hora toda la zona se inunda “.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

ENOCIDAS QUE SE CEBAN CON LOS NIÑOS DE

GAZA

POR: ABDO TOUNSI – TUNSOL

Editorial de Palestina Hoy 12 DE NOV. 2013

LAS NOTICIAS: “LAS ESPERANZAS SE AGOTAN EN GAZA.” EN LA CUESTIÓN DE LOS DDHH AQUÍ NO VACILAMOS, TODA PERSONA ES RESPONSABLE DE SUS ACTOS Y EL GENERAL AL-SISI (EL MANDAMÁS DE EGIPTO ) ES RESPONSABLE DE LA MUERTE LENTA Y LA ENFERMEDAD DE MILES DE NIÑOS PALESTINOS EN LA FRANJA DE GAZA.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

“Dios les cría y ellos se juntan” y como asesinos cobardes hacen del débil su diana, estos son los genocidas del pueblo palestino, léase: sionistas, asesinos a sueldo, aprendices de faraones y políticos de alfombra roja empapada de sangre de inocentes. Estos últimos son algunos de los políticos palestinos y árabes, que se empeñan en seguir en la palestra a costa: de vidas y el presente y futuro de sus pueblos. El último a incorporarse a esta asociación de viles cobardes, es el sucesor del Faraón Mubarak llamado Al-Sisi (Said Husein Jalil Al-Sisi (en lengua árabe: ‫ ;عبد الفتاح سعيد حسين خليل السيسي‬nacido el 19 de noviembre de 1954) es un coronel general de las Fuerzas Armadas de Egipto, que ha desempeñado numerosos altos cargos dentro de su país. En 2013 dio un golpe de Estado en su país, contra un presidente elegido democráticamente.) Actualmente ejerce de mandamás en el país que perdió el horizonte, cegado por la luz de la libertad que no pudo absorber, porque no hubo suficientes almas libres para que esta luz sea la guía hacía la dignidad, el país hoy en día está sumergido en un estanque de porquería política de intereses diversos y todo está alimentado y dirigido por este personaje, aprendiz de faraón: Al-Sisi. Como todos los militares en el poder solo sabe utilizar la fuerza bruta, además tiene el record de convertirse en genocida e infanticida en poco tiempo. Lo tenía fácil para satisfacer su estado de ansiedad de poder y de psicópata, solo tenía que pegar el tiro de gracia a la población más débil del planeta, encarcelada en la celda 32 (Gaza está en el paralelo 32) bajo un bloqueo férreo por los sionistas y para ello inventó un enemigo invisible (terroristas de Gaza). Todo dictador inventa un enemigo externo. En el paquete de enemigos incluyó a los niños de Gaza, privándoles de alimentos y medicinas y los condenó a la muerte lenta y a padecer enfermedades crónicas, que les dejarán secuelas para toda la vida. No es de extrañar el comportamiento de este personaje (aprendiz de faraón) porque su baja moral o más bien nula, fue mostrada en su golpe de Estado, arrebatando el poder al pueblo y su gobierno legítimo. El General cerró los pasos fronterizos con Gaza, hoy existen toneladas de ayuda humanitaria para la población de Gaza esperando su autorización para pasar a la franja, pero él tiene para los niños de Gaza otro proyecto que no pasa por la leche o las medicinas, sino por la muerte lenta por mala nutrición. Así satisfará su ánimo de genocida e infanticida. Enhorabuena para la nación árabe, ya tiene un nuevo dictador que baila al son de los amos del imperio del mal, un baile del que los gobernantes árabes saben a la perfección sus pasos, incluso algunos tienen matrícula de honor. ¡Ha nacido un faraón! Por los DDHH, por la vida de cientos de miles de niños que corren el peligro de morir lentamente… POR HUMANIDAD, pedimos que se abran los pasos fronterizos de Gaza para que entren los alimentos, medicinas y combustibles ¡YA!

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

AZA SE MUERE… …Y el mundo mira a otro lado, UN MILLÓN SETECIENTAS MIL almas malviven y esperan

que la humanidad les mire aunque sea de reojo.

SOS…

Ver informes en PDF: INFORME de OCHA en español Crisis de Combustible en Gaza

Hace falta una acción humanitaria para paliar la situación de emergencia de salud pública. ABDO TOUNSI - TUNSOL

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

AZA, A OSCURAS, SIN PAZ, SIN ESPERANZA TRAS EL ALTO AL FUEGO, LA POBLACIÓN SUFRE CORTES DE LUZ DE 12 HORAS, FALTAN AGUA Y COMBUSTIBLE Y NO HAY MANERA DE SALIR DE ESTA CÁRCEL AL AIRE LIBRE

CARMEN RENGEL | G AZA

14-11-2013

Tras el alto al fuego, la población sufre cortes de luz de 12 horas, faltan agua y combustible y no hay manera de salir de esta cárcel al aire libre Hace justo un año, Israel mataba a Ahmed Yabari, el jefe militar de Hamás en Gaza. Un asesinato selectivo que acabó convirtiéndose en la Operación Pilar Defensivo, ocho días de furia que dejaron 166 muertos y casi mil heridos en el lado palestino y seis muertos y 50 heridos en el israelí. La guerra, desigual, entre las milicias que lanzaron cientos de cohetes contra suelo de Israel -hasta llegar, hito insólito, a Jerusalén y al sur de Tel Aviv- y uno de los Ejércitos más potentes del mundo se cerró con un acuerdo propiciado por la mediación egipcia. Hoy, 365 días más tarde, ninguna de las promesas de aquel alto el fuego es realidad en la franja. Todo fue un espejismo de esperanza. La caída del régimen de los Hermanos Musulmanes en Egipto, de los que Hamás, en el Gobierno de Gaza, son una rama más, sólo ha empeorado las cosas. La población sufre cortes de luz de 12 horas, faltan agua y combustible y no hay manera de salir de esta cárcel al aire libre. “Todo ha ido a peor. ¿Quién dijo que mejoraría?”, se pregunta Nidal Al Mosallami, director general de proyectos de la ONG Beit Lahia Development, ingeniero. Para él, aquella tregua fue “una mentira”. Una de las promesas básicas fue la flexibilización del bloqueo de la franja, al que sus 1,8 millones de habitantes están sometidos por parte de Israel desde 2007, cuando los islamistas de Hamás llegaron al poder. Israel anunció dos medidas muy peleadas: se ampliaría la zona abierta a la

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

pesca y se permitiría el acceso a los agricultores a parcelas anexas a la valla fronteriza. “Ninguna es hoy una realidad”, denuncia Al Mosallami. Los campesinos siguen teniendo miedo a acudir a sus tierras, en los 500 metros de zona de amortiguación, por los posibles disparos del Ejército que, según el Centro Palestino para los Derechos Humanos (PCHR) al menos siete palestinos civiles han muerto este año pasado por disparos israelíes en la frontera o por ataques aéreos en esa zona. 90 personas han resultado heridas, añaden. “Trabajamos con miedo”, reconoce la familia Tantish, desde cuyos campos se ven las fábricas del cercano Israel, al fondo de los naranjos, las tomateras y las matas de fresas. En esa zona se genera un tercio de la riqueza agrícola de la franja.

LOS PESCADORES VIERON CÓMO SE AMPLIABAN DE TRES A SEIS LAS MILLAS EN LAS QUE PODRÍAN FAENAR, LO QUE AÚN , PESE AL AVANCE , LES IMPEDÍA LLEGAR A ESPECIES COMO EL ATÚN . S EGÚN LOS ACUERDOS DE OSLO (1993), LOS PALESTINOS PODÍAN PESCAR EN 20 MILLAS , LÍMITE QUE ISRAEL, ALEGANDO UN POSIBLE CONTRABANDO DE ARMAS , HA IDO REDUCIENDO PROGRESIVAMENTE . HACE UNA DÉCADA , SE PERMITÍAN HASTA 12. MAHMOUD SAIDI, PATRÓN DEL AL AMIR MUNIR, DENUNCIA QUE SÓLO SE PERMITIÓ ESE MARGEN DE SEIS MILLAS DURANTE LAS PRIMERAS SEMANAS TRAS EL ACUERDO, PERO LUEGO , ALEGANDO CUESTIONES DE SEGURIDAD , ISRAEL BAJÓ A CUATRO . “LA SITUACIÓN ES PEOR PORQUE LA PRESIÓN DE SUS PATRULLERAS ES AHORA AÚN MAYOR ”, SOSTIENE. EN SUS BRAZOS , LAS MARCAS DE LOS DISPAROS DE LA ARMADA. Israel ha permitido el acceso puntual de materiales de construcción, vetados hasta ahora como otros 900 “productos esenciales”, denuncia el ingeniero de Beit Lahia, pero el descubrimiento de túneles ha hecho que se revoque la decisión, por el “mal uso” que se daba a los productos. En octubre se localizó un túnel de 1,7 kilómetros que une la franja de Gaza y un kibutz israelí y que supuestamente iba a ser empleado para atentados, secuestros o infiltraciones. Es un ejemplo, dice Israel, de ese uso no deseado. Pilar Defensivo generó daños en Gaza por valor de 300 millones de dólares, según informa el Ministerio del Interior de Hamás. Hoy falta mucho por recomponer, sobre todo edificios gubernamentales como el de esta cartera o la oficina del primer ministro, Ismael Haniyeh, hoy un solar terroso. Maad Hadidi, director general de Relaciones Públicas del Ministerio de Educación, sostiene que aún hay centros que dan clase en casetas prefabricadas, porque no han podido ser reconstruidos. Quedan cráteres, aún, entre los bloques de la apiñada franja, el lugar más hacinado del planeta, junto a los nuevos bloques que se levantan con la ayuda de la cooperación internacional y el dinero de algunos países Qatar, Turquía- que se volcaron con Gaza tras la operación de hace un año. La estampa es muy diferente pasado este tiempo. Hay gente en la calle, cuando aquellos ocho días fueron de silencio, de tiendas cerradas y familias escondidas. No hay humo de ataques ni se oyen los DRONES de Israel. Sí están, de nuevo, los policías de Hamás controlando hasta el más mínimo detalle. Hace un año estaban en paradero desconocido. Un grupo de militantes de las Brigadas Al Qassam, el brazo armado de Hamás, pasea por la franja de norte a sur haciendo caravana de seguidores, con camiones cargados de lanzacohetes y hombres enmascarados y de altavoces que chillan sus canciones, compuestas ex profeso para cantar el “valor” de su Gobierno ante el “enemigo sionista”. Desfiles, banderas y propaganda que también llegan, esta vez de manos de la Yihad Islámica, ante la casa de los Al Dalou, una familia que se convirtió en símbolo de aquella operación. 10 de sus miembros murieron en un ataque aéreo, más dos vecinos del bloque de al lado.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

Entre los muertos había cinco menores de edad. Jamal Mahmud Al Dalou fue el único, junto con su hijo, que escapó del ataque. Fue con el chaval a su puesto en el mercado, a conseguir provisiones, justo en la sobremesa. A la hora, estaban muertos su esposa, tres de sus hijos, su nuera, su hermana y cuatro de sus nietos. Su hijo era policía de Hamás. El hombre sostiene que no estaba relacionado con ninguna milicia de las que estaban golpeando Israel, y que la presencia hoy de la Yihad es una muestra de respeto a su dolor. “No hicimos nada para merecer esto”, se lamenta. El Ejército de Israel, ante la elevada muerte de civiles, prometió una investigación, recuerda, pero “nunca se ha sabido nada”. Habla en el patio de la casa que fue dañada, entonces a medio construir pero ya hogar de la familia. Lleva 10 meses de obras y no la ha terminado aún.

MÁS ALLÁ DE LOS COLETAZOS (ECONÓMICOS , FÍSICOS, EMOCIONALES ) DE 2012, GAZA SUFRE HOY OTRAS CARENCIAS , LAS QUE PROVIENEN DEL BLOQUEO TOTAL DEL PASO DE R AFAH, AL SUR, FRONTERA CON EGIPTO. LOS MILITARES AL MANDO EN EL C AIRO HAN CERRADO LOS TÚNELES ILEGALES POR LOS QUE ENTRABAN MERCANCÍAS DESDE EL PAÍS VECINO . HABÍA ENTRE 300 Y MIL, SEGÚN QUIEN DÉ LAS CIFRAS. POR ALLÁ ENTRABA COMBUSTIBLE, ESENCIAL. AHORA, NI UNA GOTA. TODO LO QUE SE CONSUME EN GAZA PROVIENE DE ISRAEL, A UN PRECIO MUY ELEVADO . EL LITRO SE HA DUPLICADO EN UNOS MESES . SI NO HAY FUEL , NO SE MUEVEN LOS COCHES O SE USAN BOMBONAS DE GAS , MUY PELIGROSAS . T AMPOCO HAY COMBUSTIBLE PARA LOS GENERADORES DE ENERGÍA, ESENCIALES ANTE LOS CORTES DE SUMINISTRO Y MÁS AHORA QUE SE COMIENZA A NOTAR DE VERAS EL OTOÑO. SÓLO UNA GASOLINERA DE LA CAPITAL ESTABA HOY ABIERTA, MÁS PARA CLIENTES INTERNACIONALES ORGANISMOS DE LA ONU, DIPLOMÁTICOS , ONG- Y PARA QUIEN PUEDE PAGAR - HOTELES , SOBRE TODO - QUE PARA LOCALES . Las familias que tienen el agua conectada con calentadores eléctricos tampoco pueden cocer comida o guisar. Las frutas y verduras crudas y el pan son hoy la dieta básica. Pan que se hace, en la capital, sólo en cinco establecimientos. Los demás están cerrados o van a estos pocos a hacer sus pitas. El paro, bloqueados los túneles, oscila entre el 43 y el 45% en la zona, una cifra que no se alcanzaba desde el récord de 2008. Otro motivo de ira más para la población que, desconcertada por la debilidad de Hamás ahora que han caído en Egipto los Hermanos Musulmanes y que Irán y Siria han retirado su apoyo por el alejamiento de Hamás del dictador Bashar el Asad, comienza a dejar entrever su descontento con el Gobierno. Están saliendo a la luz nuevos movimientos juveniles que amenazan con tomar la calle y mostrar su descontento, aunque aún están poco organizados y sus líderes mueven los hilos desde el exilio en Egipto o Alemania. Hoy mismo, dos cohetes más han sido lanzados desde Gaza a Israel; uno ha impactado en el Negev, en el centro del país, y otro en suelo palestino, antes de cruzar la valla. Desde principios de año son ya más de 60 los cohetes y morteros que han impactado contra Israel, lanzados desde Gaza. La mayoría han sido reivindicados por grupos salafistas, hermanos a los que operan en el Sinaí, pero hace 15 días fue Hamás quien reivindicó el golpe. Fue el fuego cruzado más grave desde la tregua (sobre el papel) de 2012. El bucle de violencia amenaza con estallar de nuevo el día menos pensado

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

AZA SE MUERE LENTAMENTE.... Y EL MUNDO CÓMPLICE GUARDA SILENCIO A PAGÓN

MORTAL EN

G AZA

SE ANUNCIÓ A PRINCIPIOS DE ESTE MES DE NOVIEMBRE 2013: La central eléctrica de la Franja de Gaza deja de funcionar por falta de combustible. Cada casa tendrá un turno diario de 6 horas de electricidad. En casa nuestro UPS (sistema de alimentación ininterrumpida) ya empieza a fallar. La vida de estos aparatos que se cargan mientras hay electricidad y se usan para alimentar unas pocas bombillas de la casa es muy irregular y con el tiempo terminan estropeándose (cuestión de meses). Hay algo más, los UPS deben cargarse durante 8 horas. ¿Qué haremos entonces ahora con solo 6 horas? El paisaje en la Franja cuando la noche entra es de total oscuridad. Solo unas pocas luces se vislumbran en los edificios. Sin embargo, la noticia más tenebrosa ha sido la lanzada hoy por el

MINISTRO DE SALUD DE GAZA: “LOS HOSPITALES DE LA FRANJA ESTÁN TENIENDO CORTES DE LUZ DE 16 HORAS AL DÍA”.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

09/11/2013. Ministro de Salud de Gaza dando la rueda de prensa. Foto: Isabel Pérez

En la rueda de prensa organizada por el Ministerio de Salud, varios niños portaban carteles que decían “Estamos en peligro” o “¿Cuándo os moveréis por nosotros?” un claro mensaje lanzado a la comunidad internacional que hasta el momento no ha intervenido para que Israel permita entrar el combustible necesario para la deteriorada central eléctrica.

ISRAEL BOMBARDEÓ LA CENTRAL EN 2008 Y SUS SERVICIOS SECRETOS SECUESTRARON Y METIERON A LA CÁRCEL A UNO DE LOS POCOS INGENIEROS CAPACES DE ARREGLARLA

E L M I NI S T ER I O

S ALU D

H A A NU NC I A D O Q U E L A

C R IS IS D E E L EC TR IC ID A D ES TÁ A F EC TA ND O :

88 máquinas de diálisis usadas por 476 pacientes Incubadoras para 103 neonatos 45 salas operación 5 bancos de sangre Neveras para medicamentos Aparatos médicos…

P OR S U P AR T E , L A A S OC I AC IÓ N P AL E S TI NA PAR A EL S OC OR R O M É D IC O P ER T EN EC I EN T E A LA R E D D E ONG S P A L ES TI NA S (PNGO) A NU NC I Ó Y A EL PA S A D O 6 D E N O VI EM BR E QU E : La crisis de salud está empeorando en la Franja de Gaza, especialmente con la escasez de aprovisionamiento de algunos medicamentos y material médico desechable. Falta el 30% de medicamentos y el 25% de material médico desechable. Las instituciones médicas también sufren de falta de combustible para los generadores eléctricos utilizados cuando hay cortes de electricidad.

La nota de prensa terminaba señalando el recorte de derechos por la privación de libertad de movimiento consecuencia del bloqueo israelí que dio comienzo hace más de 6 años

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

¿DÓNDE ESTÁ LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS)?

LOS PALESTINOS DE GAZA NO ESCAPAN A LA IRONÍA.

AZA BAJO AGUAS RESIDUALES

GAZA EN AGUAS RESIDUALES POR LO QUE UN RELATOR DE LA ONU ANUNCIA EL PRIMER DÍA MUNDIAL DEL ASEO.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

POR:

*JULIE WEBB-PULLMAN

TRADUCE: ÁNGELA MONTESDEOCA – TUNSOL

Desde que los fluyen excrementos por las calles de GAZA, las familias se quedan despiertas hasta las 2 de la mañana para aprovechar las dos horas en las que el agua fluye a través de los grifos (si tienen suerte) dijo el relator especial de las NACIONES UNIDAS sobre el derecho humano al agua potable y al saneamiento, Catarina de Albuquerque, quién celebró la decisión de la Asamblea general de la ONU que declara el 19 DE NOVIEMBRE COMO EL DÍA MUNDIAL DEL INODORO de la ONU con un comunicado de prensa el día 15 de noviembre. Los palestinos de GAZA que no escapan a la ironía se deben estar preguntando “¿Será verdad? O es sólo una cínica preliminar para anunciar la última distinción de Gaza desde que es la mayor prisión a cielo abierto del mundo, ahora pasa a ser el mayor aseo al aire libre”

“Espero que esta declaración impulse la acción nacional e internacional para llegar a los miles de millones de personas que aún no se benefician de este derecho humano básico”, dijo el relator especial en el comunicado dado a conocer el día después de que el barrio de al-Sabra, en al-Zaytoun, GAZA Ciudad, se inundó con aguas residuales.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Tal vez ella podría hacer un esfuerzo especial para ponerse en contacto con ISRAEL Y EGIPTO directa, siendo los estados miembros de la ONU los que impiden la entrada de los suministros de combustible a GAZA y que son necesarios para que la planta de energía funcione y proporcione la electricidad para hacer funcionar las bombas de agua y saneamiento que permitan a los habitantes de GAZA para disfrutar de este “derecho humano básico.” Tal vez podría hacer un esfuerzo especial para recordar a la AUTORIDAD PALESTINA (AP) que se quite la venda de los ojos y “observe” las condiciones de sus compañeros estadistas, hombres y mujeres en GAZA, e incluso sugerir a la AP que cese de conspirar con Israel para extorsionar con precios exorbitantes del combustible a las autoridades sitiadas de GAZA combustible que ha financiado la Comunidad Europea, pero que tanto ISRAEL como la AUTORIDAD PALESTINA están tratando de sacar provecho imponiendo a GAZA subida excesiva de precios (Israel), y los impuestos adicionales (la AP). Y tal vez las NACIONES UNIDAS y sus Estados miembros podrían “poner su dinero donde está su boca” que todavía tienen tres días para limpiar sus acciones, y garantizar que el DÍA MUNDIAL DEL INODORO no es el día en que se le concede oficialmente a GAZA una cuestionable distinción.

*JULIE WEBB-PULLMAN ES UN PERIODISTA INDEPENDIENTE DE NUEVA ZELANDA QUE HA VIVIDO Y ESCRITO SOBRE GAZA DESDE 2011. ELLA CONTRIBUYE A SCOOP INDEPENDENT NEWS, PALESTINA CHRONICLE, Y OTROS SITIOS DE NOTICIAS EN LÍNEA.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

H 25 1940 i ISTORIA

DE NOV.

EL BUQUE PATRIA

Desafiando el Libro Blanco, en 1940 el buque Patria llegaba al puerto palestino de

Haifa

H AGANAH fue una de las organizaciones terroristas sionistas que formaron el núcleo duro del ejército del Estado sionista de “Israel”

ilegales judíos Europa . Las autoridades

con inmigrantes

provenientes de británicas negaron el acceso a los inmigrantes y ordenaron su desplazamiento a la Isla Mauricio, en Chipre . En un intento de conseguir que se quedasen en tierras palestinas , la Haganah colocó explosivos en el buque. Estos hicieron explosión antes de que la totalidad de los pasajeros pudiese desembarcar causando la muerte de más de

240

personas.

Rosenblum , un miembro del Comité de Acción Sionista confesaría años después que la tragedia había sido obra del

Haganah .

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

GAZA SE MUERE

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Las esperanzas se agotan en Gaza Un año después de la última guerra con Israel, la Franja vive una dura escasez de bienes esenciales y se halla al borde de una emergencia médica

Niños en Gaza, el pasado 4 de noviembre ./ MOHAMMED ABED (AFP)

“La vida es mucho peor que hace un año” . En sus 66 años en la franja de Gaza, Afifa Yerusha no ha visto nunca antes tanta escasez de bienes ni tanto padecimiento. Es de noche y esta viuda preside rodeada de su familia un salón iluminado a duras penas por una pequeña linterna a pilas. Recientemente los cortes de luz pasaron de ocho a doce horas diarias. Su hijo mayor, Ale, ha perdido el trabajo que tenía vendiendo ropa usada a precio de saldo en Egipto a través de unos túneles de contrabando recientemente destruidos. En este hogar viven 11 personas que cada día tienen menos esperanzas que el anterior. “Van todos

contra Gaza”, añade Yerusha.

“Principalmente Israel. Pero también los partidos palestinos. Hamás y Al Fatá piensan en el poder y no en la gente. Y ahora, lo que nos faltaba, se les suma Egipto”. El jueves se cumple un año del inicio de la última campaña militar de Israel contra Hamás, la segunda desde que este tomara el poder de la Franja en 2007. Hoy, el grupo islamista se halla notablemente debilitado, con gran pérdida de popularidad en las calles. En estos meses se ha reanudado el proceso de paz entre palestinos e israelíes, del que Gaza, con 1.8 millones de habitantes, ha quedado desconectada. En Egipto ha

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

caído en un golpe el gobierno islamista de Mohamed Morsi, quien se convirtió en el principal aliado de Hamás en la escena internacional y medió el alto el fuego que acabó con la guerra tras siete días. Los nuevos gobernantes egipcios han aislado aún más la Franja, destruyendo la gran mayoría de los túneles de contrabando y limitando notablemente el tránsito de bienes y personas por el único paso terrestre a su país.

“Las guerras de Israel contra Gaza nos han enseñado que no hay lugar al que huir, no hay refugio. Tampoco hay justicia. Israel cometió graves crímenes humanitarios al matar civiles, incluidos muchos niños. Y un año después sigue sin rendir cuentas. Y ahora vienen diciendo que quieren negociar por la paz. Pues sin justicia no puede haber paz” , opina Amjad Shawa, director de la oficina en Gaza de la Red de ONGs de Palestina.

“Aquí la gente ya no planifica su futuro. Martin Luther King d ijo que tenía un sueño. Ojalá nosotros tuviéramos la capacidad de soñar”. En la guerra murieron 167 palestinos, 20 de ellos menores de 12 años, según la organización Btselem. También fallecieron seis israelíes. Muchos oficiales, activistas y civiles gazatíes repiten una misma conclusión a la que han llegado a raíz de una experiencia compartida: aunque Israel se retiró de la Franja en 2005, esta, para ellos, sigue bajo ocupación. “Es

ocupación, de las peores” , asegura Isra al Mudallai, portavoz del gobierno gazatí. “Según la convención de

Ginebra el poder ocupador tiene una serie de obligaciones sobre los ciudadanos ocupados, como

garantizar que los enfermos tienen acceso a medicamentos o los niños a educación. Israel en este caso nos asfixia y ni siquiera cu mple esas obligaciones” . En 2007 el ejecutivo israelí declaró a Gaza “entidad hostil”. A sus botes pesqueros les permite faenar sólo seis millas mar adentro. No hay aeropuerto que funcione ni espacio aéreo en la Franja. En los pasados años, Israel ha cerrado tres cruces de mercancías, dejando sólo hábil uno al sur, por el que el año pasado pasaron 57.440 camiones. La mayoría de las importaciones fueron materiales de construcción, un bien cuya entrada suspendió Israel el mes pasado después de descubrir un túnel de más de un kilómetro de longitud desde la Gaza hasta su subsuelo, cubierto con placas de hormigón que sospecha que vienen de sus propias cementeras. Israel considera que ese túnel no era de contrabando, sino que iba a servir para cometer ataques. Su ejército ha descubierto y destruido ya al menos tres similares este año. La guerra de 2012 debilitó militarmente a Hamás y a otros grupos islamistas. Los ataques con cohetes y morteros desde Gaza a territorio israelí han descendido dramáticamente, de 641 en 2012 a solo 67 en lo que va de año. Egipto también ha comenzado su propia campaña contra los túneles de la Franja, lo que ha provocado en esta una grave crisis energética. La única planta eléctrica cerró parcialmente a principios de mes, porque funciona con diésel. El gobierno gazatí obtenía la mayoría de ese fuel a través de los túneles de contrabando, a precio subvencionado egipcio. Ahora depende de los envíos que la Autoridad Palestina en Cisjordania, controlada por el partido Al Fatá, quiera venderle, a precio israelí, más elevado, y con impuestos.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Un palestino entre los escombros de una playa en Gaza. / MOHAMMED ABED (AFP)

La escasez y el alza de precio de fuel han llevado a muchos gazatíes a modificar sus coches para poder alimentarlos de las botellas de gas que normalmente se emplean para cocinar. Y los suministradores de gas, en consecuencia, no pueden dar abasto a la demanda.

los hombros, resignado. Le dijeron que podría ser tratado el fin de semana, pero la electricidad se acaba de marchar. Dice no tener esperanzas. “¿Esperanzas?

Hace tiempo que no tengo. Estamos desahuciados” .

“Antes ya teníamos problemas para rellenar estas botellas. Hoy se las llevan para los coches y mucha gente no puede ni cocinar” , explica Amir Greder, de 33 años, dueño de una distribuidora de bombonas, sin nada que hacer tras su mostrador.

Los cortes eléctricos han forzado a Hamás a declarar la Franja en estado de alerta médica. En total, 88 máquinas de hemodiálisis, 113 incubadoras y 45 quirófanos corren riesgo de no funcionar o quedar a oscuras. “Dentro de poco

sucederá una catástrofe a raíz del cierre de la planta eléctrica” ,

asegura Mufid al Mejalilati, ministro de Sanidad. “La comunidad internacional debe tomar medidas urgentes”. A Mahmud Murad, de 32 años, le han anulado ya varias veces la diálisis que sus riñones necesitan. Él, en su silla de ruedas, ante el hospital Al Shifa, encoge

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Hasta finales del mes pasado se producían cortes de ocho horas, pero ahora se han extendido a hasta doce, dejando a un millón y medio de personas a merced de la luna y, los más privilegiados, de pequeños generadores domésticos. Lubad, padre de siete hijos, explicó que hay una severa escasez y que, en estas circunstancias, no les queda más remedio que recurrir a medidas drásticas.

La crisis energética aumenta la angustia en Gaza, con 12 horas de electricidad (EFE).La desesperación crece entre la población de la franja de Gaza, que sólo cuenta con doce horas de electricidad al día, después de que la compañía eléctrica local se viera obligada a cerrar parcialmente la principal planta abastecedora por una severa escasez de combustible. La escasez, que provoca prolongados apagones diarios, se origina esta vez en las dificultades del gobierno de Hamás para afrontar la factura energética, mucho más cara desde que Egipto destruyera un 90 por ciento de los túneles de contrabando en Rafah y se suspendiera la importación de diésel subvencionado. Ahora, deben comprar el combustible a Israel al precio de consumo en este país, más del doble que el que pagaban por el egipcio.

"La gente se indigna con los trabajadores cuando cortan la electricidad en algunos de los barrios" , dijo a Efe el ingeniero

Mohamed Lubad, de 40 años, trabajador de la única central eléctrica de Gaza.

Gobernada por Hamás desde 2007, la franja sufre problemas cíclicos de desabastecimiento desde 2006, cuando Israel destruyó partes de la central eléctrica tras el secuestro del soldado Guilad Shalit, canjeado cinco años más tarde por un millar de presos palestinos. Una vez reparada, y por mera conveniencia económica, el gobierno islamista ha estado comprando estos últimos años una gran parte de su combustible a contratistas egipcios, que lo vendían a precio doméstico y, por tanto, muy por debajo del que la Autoridad Nacional Palestina (ANP (KOSDAQ: 121600.KQ - noticias) consigue de Israel, su único proveedor. La factura energética era después trasladada a Hamás para su pago a la ANP, acusada por los islamistas de cobrarles un desorbitado precio, sujeto a todo tipo de impuestos.

Suspendida parcialmente la actividad eléctrica en la planta, que ahora sólo produce 60 megavatios, Gaza cuenta también con la electricidad que le venden Israel y Egipto a través de sus redes de alta tensión, 120 megavatios en el primer caso y 20 en el segundo. El enclave mediterráneo requiere 300 megavatios para salir de la oscuridad. Aislado por el cambio de régimen en Egipto el pasado mes de julio, y por la decisión de El Cairo de destruir los túneles de contrabando por creer que servían de paso a terroristas islamistas en el Sinaí, el gobierno de Hamás también se ve severamente castigado por una reducción

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

considerable en sus ingresos, lo que hace más cuesta arriba la factura energética.

Los apagones afectan a todos los aspectos de la vida.

Hatem Eweida, director del Ministerio de Economía en Gaza, reveló a finales de octubre que el gobierno pierde mensualmente 230 millones de dólares (172 millones de euros) por la nueva política egipcia.

"Cada vez es peor. Está perjudicando seriamente a mi negocio" , se queja

Una medida que afecta al descontento social porque las previsiones ya hablan de que el desempleo podría llegar al 43 por ciento por la ausencia de esa y otras materias primas.

Montaser Omar, un comerciante de 42 años, mientras que organizaciones internacionales advierten de que el cierre de la central eléctrica afectará eventualmente a los servicios básicos, entre ellos hospitales, clínicas, desagües y abastecimiento de agua.

Entre las que más escasean están las requeridas para la construcción, que Israel se negaba a entregar a Hamás por su doble uso civil y militar. Hace unos meses, el Gobierno israelí autorizó por primera vez en seis años la exportación a Gaza de esos materiales, pero el descubrimiento hace dos semanas de un sofisticado túnel desde la franja a Israel, construido por milicianos con la supuesta intención de adentrarse en territorio israelí, volvió a interrumpir el suministro.

Mientras tanto en Gaza

El argumento fue que las más de 500 toneladas de hormigón y acero empleadas en el túnel bien podrían haber sido utilizadas con fines civiles. El cierre de túneles de contrabando con Egipto también está afectando al combustible de uso privado y generando una sensación de desesperación.

"Ahora ya ni siquiera puedo encender el pequeño generador porque en las estaciones de servicio de toda la zona no hay combustible, así que recurrimos a linternas recargables o velas para iluminar la casa y que los niños puedan estudiar por la noche", se lamenta Lubad. Para Usama al Sooq, de 24 años, la crisis energética en Gaza se ha convertido en

"una tonta y aburrida serie (de televisión) turca (telenovela)" .

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

De generación en generación , la enseña palestina va pasando, hasta que una y/o un Shebl (cachorro) hija y/o hijo de alguna o algún mártir, la izara encima de la cúpula de la Roca Sagrada del Al-Aqsa en la flor de las ciudades, Al -Quds (Jerusalén) entonces liberada de las pisadas del invasor sionista. Abdo Tounsi - TunSol

De una manera ingeniosa y mordaz dos actrices palestinas han respondido a un vídeo, publicado en 2011, en el que el canciller israelí Danny Ayalon explicaba "la verdad sobre C I S J O R D AN I A ". En el vídeo publicado en 2011, el ministro de Exteriores israelí DANNY AYALON, explica con música jazz de fondo "LA VERDAD SOBRE CISJORDANIA" para -decía- "ENTENDER LA SITUACIÓN UN POCO MEJOR". De su discurso, de clara retorica israelí, se podía sacar la conclusión de que los palestinos no existen como nación y de que son ellos los que no quieren la paz y desatan la guerra.

Aquel video, que provocó un gran revuelo, ha recibido esta semana una respuesta contundente también en forma de video. Bajo el lema 'L A

VERDAD S O B R E P AL E S TI N A E N R E S P U E S T A A D AN N Y A Y AL O N ', las actrices palestinas Dana Dajani y Lara Sawalha examinan palabra por palabra el discurso del ministro israelí y presentan sus argumentos basándose en los hechos históricos. De hecho citan fuentes tan diversas como

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Heródoto, Aristóteles, la Fundación Británica para la Exploración de Palestina, el certificado de nacimiento del ex primer ministro Ariel Sharon, que lo identifica como palestino, y las declaraciones del propio ex primer ministro Menachim Begin. Las actrices acusan al canciller de recurrir a estereotipos que deshumanizan a los árabes. "NO HACE MUCHO EN EUROPA SE PROYECTABAN IMÁGENES ANTISEMITAS DE JUDÍOS CON GRANDES NARICES CONSPIRANDO PARA DOMINAR EL MUNDO. TODOS SABEMOS LO QUE OCURRIÓ ENTONCES. LOS ESTEREOTIPOS DESHUMANIZADORES DE LOS ÁRABES QUE UTILIZÁIS DESDE EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES ISRAELÍ SON INACEPTABLES Y MORALMENTE REPROBABLES. Y, COMO TÚ MISMO DICES, DANNY, SON 'POLÍTICAMENTE INCORRECTOS'", subraya una de las actrices en el

video.

Desde miles de años, la tierra de los palestinos se llama PALESTINA

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Canal audiovisual del grupo Abdo Tounsi - TunSol

DESDE 2009 209 videosâ&#x20AC;Ś estamos en:

YASSER ARAFAT

11 / 11 / 2004

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat

LA NOTICIA SÁBADO, 09 DE NOVIEMBRE DE 2013 01:00 | EL MUNDO

LOS PALESTINOS ACUSAN A ISRAEL DE HABER ENVENENADO A ARAFAT

Tawfiq Tirawi presidente de la comisión de investigación oficial palestina

LAS MUESTRAS BIOLÓGICAS DEL CADÁVER INDICAN QUE LA CONTAMINACIÓN CON POLONIO RADIACTIVO ES EXTREMADAMENTE ALTA. LA COMISIÓN OFICIAL INVESTIGADORA DENUNCIÓ QUE LA MUERTE NO FUE POR CAUSAS NATURALES Los dirigentes palestinos, presionados por la publicación de los resultados de los análisis médicos que apoyan la tesis de un envenenamiento de su líder histórico YASSER ARAFAT , sindicaron ayer a Israel como único sospechoso de su asesinato. "Israel es el primer, el principal y único sospechoso en el caso del asesinato de Yasser Arafat", afirmó el presidente de la comisión de investigación oficial palestina sobre la muerte del líder de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), TAWFIQ TIRAWI . Apuntó como supuestos responsables al entonces premier de Israel, ARIEL SHARON ; el titular de Defensa SHAUL MOFAZ y los jefes de otros cuerpos de seguridad. "Tenemos suficientes evidencias y datos para probar que nuestra teoría es verdad. Estamos cerca de la verdad", agregó. Sin embargo, adelantó que aún es necesario llevar a cabo más esfuerzos para "sacar la verdad a la luz", sin especificar cuándo. Para TIRAWI una cosa está clara y es que ARAFAT sólo pudo ser envenenado por un miembro de su círculo íntimo. Nadie más tenía acceso a él o a su comida como sus colaboradores, Israel ha rechazado cualquier conexión con la muerte de ARAFAT . "Israel no mató a Arafat, punto final", declaró tajante ayer el portavoz de Relaciones Exteriores israelíes, YIGAL PALMOR . "No murió de vejez". TIRAWI habló en una conferencia de prensa en RAMALÁ, CISJORDANIA, en base a los informes médicos transmitidos por un laboratorio suizo a la Agencia federal rusa de análisis biológicos. Los informes, realizados a partir de muestras biológicas tomadas el 27 de noviembre de 2012 de los restos mortales del líder palestino, concluyen que Arafat "no murió de vejez, ni de enfermedad, sino por envenenamiento", afirmó el doctor ABDALÁ AL BASHIR , jefe del equipo médico de la comisión de investigación. Los análisis demuestran la presencia de cantidades anormales de polonio-210 pero no permiten deducir de forma irrefutable que se trate de la causa de la muerte, subrayó. "Nuestros resultados apoyan razonablemente la tesis del envenenamiento", resumió ayer el doctor FRANÇOIS BOCHUD , director del Instituto de RADIOFÍSICA APLICADA DE LAUSANA, uno de los autores del informe suizo.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat

LA MUERTE DE ARAFAT POR:

GHALEB JABER

C ONSEJO EDITORIAL DE PALESTINA DIGITAL La muerte de ARAFAT fue procedida de amenazas, chantajes, encierro, intentos de amordazarle, humillarle enterrándole vivo bajo los escombros de ALMUKATAA, antiguo cuartel, cárcel, centro de tortura ingleses contra la resistencia, antes de la llegada de los colonos sionistas. SHARON y sus halcones ya dieron la orden meses antes de su muerte. En plena primavera palestina, mientras lideres políticos, premios nobeles. Ministros, secretarios de estado, hombres de todas las iglesias, esperaban en colas delante de los escombros del presidente ARAFAT , para que un militar de 18 años y un gran rifle les diera permiso de paso ALMUKATAA. ¡Allí tienen que bajar de sus coches! Bajar sus cabezas entre los escombros, cubrir los ojos para no ver el color de la sangre palestina mezclada con el polvo. Uno tras otro y todos le ofrecían un salvoconducto a cambio de renunciar a los derechos palestinos, renunciar el virtual estado palestino, a la ilusión de un pueblo y un líder. Como dije que la orden ya estaba dada, su ejecución dependía del trabajo PROFESIONAL DE UN MÉDICO SIONISTA SUDAFRICANO que ejerció durante años de fabricar venenos para liquidar a los hombres de la resistencia en las cárceles sudafricanas. ESTE DOCTOR DE DOBLE NACIONALIDAD Y UNA SOLA LEALTAD AL SIONISMO. Ejecutaba sus víctimas por encargo de los servicios secretos israelíes y sudafricanos. A través de avenamiento de las ropas interiores, con polonio y otros tóxicos más o menos mortales. Produciendo muertes más lentas y agónicas y no permiten ver nada a través de autopsias rutinarias. QUEDA LA PREGUNTA DE CÓMO LLEGÓ ESTA ROPA A ARAFAT, QUIENES FUERON ETC… la respuesta es muy clara. A ISRAEL le sobran medios técnicos o humanos para hacerle llegar la ropa interior envenenada. En un verano muy caloroso. El resto ya lo pueden imaginar.

ESTA INFORMACIÓN FUE ENVIADA HACE TRES AÑOS PARA PERSONAS AUTORIZADAS DE LA “AUTORIDAD PALESTINA” LA RESPUESTA: NO COMENT. Hoy como siempre el viento de las montañas palestinas arrecia en otro otoño, como aquel del 2004. Para decirle a los que nunca quisieron ver, ni oír. Escuchar o comprender. Que el presidente ARAFAT fue asesinado por ISRAEL y sus aliados, árabes, palestinos. Europeos y americanos. Que ha caído la mentira de los medios sionistas…Sobre la fortuna millonaria de ARAFAT . Sobre la traición de los allegados, de sus enfermedades sexuales. Los palestinos sabíamos la verdad hace tiempo y hoy el mundo…Ya sabe un poco más de la cara asesina de un Estado que hoy domina las almas enfermas en todo el mundo. Pero las almas sanas se libraran del yugo de Sion y sus ejércitos De bancos, fábricas de armas. De sus propagandas, de sus enfermedades epidémicas y sus negocios. De la especulación de las materias primas y de las primas de riesgo Y sus agencias de calificación de riesgo. Llamase como se llama. RASCA Y VERAS LA VERDAD.

ARAFAT VIVE, VIVA ARAFAT.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat

POR: DR.

NAZMI KHOZOUZ

C ONSEJO EDITORIAL DE PALESTINA DIGITAL

ARAFAT FUE ASESINADO “El periodismo es cruel. No por lo que dice sino por lo que call a. Por los rastros perdidos que abandona.” Lluis Bassets en su blog del pasado 9 de noviembre.

LAS NOTICIAS SOBRESALEN EN LOS NOTICIARIOS TELEVISIVOS Y EN LA PRENSA ESCRITA SEGÚN INTERESEN A DETERMINADOS PAÍSES O ASOCIACIONES Y SEGÚN EL GRADO DE IMPLICACIÓN DEL MEDIO INFORMATIVO. Una de esas noticias fue el desenlace final del presidente palestino YASSER ARAFAT que se ignoró casi por completo. El día 11 de noviembre de 2004 la noticia más destacable fue: Arafat había fallecido tras dos semanas de estar ingresado por un deterioro repentino de su estado de salud en un hospital militar de Percy en Clamart cerca de Paris, Francia. Las acusaciones de su muerte rondan desde hacía mucho tiempo después que los médicos franceses que lo atendieron en sus últimos días dijeron que no podían establecer la causa de su fallecimiento.

ARAFAT nació en EL CAIRO , en donde pasa la mayor parte de su infancia y sus estudios universitarios de ingeniería. Fue ante todo palestino y dedicó toda su vida

para la lucha a PALESTINA . Será en KUWAIT , país en el que trabajaba, donde fundó al Fatah, Movimiento Nacional de Liberación de Palestina, con varios de compañeros, de los cuales muchos fueron eliminados

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat posteriormente por la larga y asesina mano de ISRAEL. Pero en realidad todos entendimos que ARAFAT fue asesinado. Esto fue lo que concluimos todos, gente de a pie y los responsable palestinos. Faltarían las pruebas fehacientes que todo el mundo dejó a parte sin ordenar por no revolver los papeles. Una vez más el asesino se libera de la acusación y del castigo. A los nueve años, sin entrar en detalles del por qué, fuera reabierto el caso ARAFAT , las noticias reafirman que la muerte del histórico líder palestino se pudo deber a un envenenamiento con POLONIO 210, una sustancia altamente radiactiva encontrada en sus objetos personales, según un análisis realizado por un equipo de prestigiosos científicos e investigadores del Instituto de Radiofísica del Hospital Universitario de Lausana (Suiza).

radioactiva encontrada exclusivamente en países con instalaciones de centrales nucleares y capacidad de enriquecimiento del uranio para su uso posterior como material de la bomba nuclear. Entre estos países se hallan los EE UU, Francia, China, India, Pakistán e Israel. El polonio 210, que se encuentra de modo natural en la atmósfera y especialmente en la planta del tabaco, puede también fabricarse de manera artificial. Su radiación no es maligna en el exterior del cuerpo, pero puede ser mortal si penetra en el interior, bien porque es ingerido, inyectado o porque entra en contacto con una herida. La pregunta necesaria sería: ¿cómo pudo conseguirse este material dentro de Israel que controla de forma férrea el paso por sus fronteras y en todo el territorio bajo ocupación? ¿No sería lógico que este material radiactivo se dispusiera de ello al encontrarse dentro Israel? Por supuesto más de un dedo señala a este último como el único responsable. Ya que donde se encontraba detenido ARAFAT en AL MUQATAÁ es un territorio palestino bajo ocupación y un control férreo de salida y entrada de cualquier persona.

VEAMOS CÓMO SE PORTARON LOS ISRAELÍES TRAS LA HOSPITALIZACIÓN DE Arafat EN AQUEL CENTRO SANITARIO:

El hecho de que en este equipo no se encontrara ningún forense no impide que el caso no tenga implicaciones criminales y el deber de iniciar las investigaciones como las que están en curso por el cruel magnicidio del presidente de LÍBANO, RAFIQ EL HARIRI . En nada deben diferenciarse un caso del otro. Uno fue eliminado de la escena política de forma terrorista al explotar un camión cargado de explosivos al pasar su comitiva por BEIRUT , con el único objetivo de volver a dividir a la sociedad libanesa, y el otro eliminado de forma conspirativa y no menos asesina. Ahora se confirma que el presidente fue asesinado, y la sustancia causante de su muerte es el polonio 210, sustancia

Al conocerse la noticia de su ingreso en el hospital francés, el canciller israelí SYLVAN SHALOM dijo que su país sigue de cerca la evolución de ARAFAT y se prepara para el día siguiente de su muerte. O sea ya tenía como más que confirmada la próxima muerte del presidente. Igualmente el actual presidente israelí SIMÓN PERES declaró al New york Times que “Israel no tiene por qué asesinar a Arafat” según Alquds Alarabi, 7 noviembre 2013. Años más tarde, con la sociedad SHARONPERES , a partir del 2001 y a raíz del

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat cerco a LA MUQATA y la muerte de ARAFAT declararon:

HANNA KRISTINE KVANMO , miembro activa del Comité Nobel de la Paz: «Desearía que fuese posible que pudiéramos retirar el premio... Lo que está ocurriendo hoy en Palestina es grotesco e increíble. Peres es responsable, en tanto que miembro del gobierno. Ha expresado su acuerdo con el primer ministro Ariel Sharon. Si no hubiera estado de acuerdo con Sharon habría debido retirarse del gobierno» (Agencias, Oslo, Noruega, 10 de abril de 2002).

El presidente del Comité Nobel, GEIR LUNDESTAD , fue categórico: «Un galardonado con premio Nobel de la Paz muerto por las acciones de otro galardonado» (BBC Mundo, 5 de abril de 2002). Ésta se basa en la intención manifestada abiertamente por el Primer Ministro israelí, ARIEL SHARON , de eliminar a YASSER ARAFAT . En la primavera de 2002, el general SHARON lanzó una nueva amenaza. Sólo la promesa que debió hacer al presidente GEORGE W. BUSH le impedía llevarla a la práctica. Durante el año nuevo judío de 2004, el Primer Ministro insistía: «Arafat será expulsado de los territorios». ¿EXPULSADO O ASESINADO? SHARON recordó que ISRAEL había asesinado al jeque AHMED YASSIN , jefe espiritual de Hamás, luego a su sucesor ABDEL AZIZ RANTISI . ¿Existe alguna diferencia entre Arafat, Yassin y Rantisi? Respuesta: «No veo ninguna. Así como actuamos contra esos asesinos, actuaremos contra Arafat» (Yediot Aharonot, Tel Aviv, 14 de septiembre de 2004). En la Muqata habían tomado en serio esas declaraciones, más aún cuando la unidad de élite del ejército israelí, la SAYERET MATKAL, se entrenaba para un eventual asalto al cuartel general de ARAFAT y, llegado el caso, para asesinarlo. El general SHARON incluso habría asistido a una de esas prácticas. Y nadie ignoraba cuánto lamentaba haber «dejado escapar» a ARAFAT durante el sitio de BEIRUT en 1982. El ministro de Defensa Shaul Mofaz y el ministro de Relaciones

Exteriores Sylvan Shalom preconizaban también su asesinato. Y el corresponsal militar del segundo canal de televisión, Rony Daniel, describía a ARAFAT como «un muerto que camina»... Un portavoz del gobierno israelí aseguró el fin de ARAFAT y determinó el necesario rol de la división del frente interno palestino al afirmar que: «Los planes del Gobierno de ARIEL SHARON ya se han comunicado a Estados Unidos. Si ARAFAT continúa minando a MAHMUD ABBAS (actual presidente) reconsideraremos su localización y su inmunidad» (El Mundo, España, 13 de julio de 2003).

Los cómplices de SHARON fueron SIMON PERES , el cual ni siquiera expresó sus condolencias por la muerte de una persona a quien tanta veces estrechó su mano, SHAUL MOFAZ

Y EHUD OLMERT. “Simon Peres, que se unió al gobierno de Sharon sirviéndolo con lealtad, diseminando por el mundo el mito de que Sharon (el responsable de la matanza de palestinos en Sabra y Shatyla) es un hombre de paz, abriéndole el camino en Washington y apadrinando todas sus atrocidades: los asesinatos selectivos, la demolición de casas, la

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat ampliación frenética de las colonias, es, según mi criterio, el personaje más siniestro en la historia del sionismo. Simon Peres tiene la mayor parte de la responsabilidad en la creación y consolidación de los crímenes de Israel. No se opone ni se opuso al asesinato de líderes palestinos. No se opuso a la «desaparición» de Arafat. No se opone a la demolición de casas.” CARLES ACÓZAR.

O SEA, DESPUÉS DE CITAR UNAS POCAS PERO ENTRE NUMEROSAS DECLARACIONES, LAS INTENCIONES ISRAELÍES DE ELIMINAR A ARAFAT SON MÁS QUE FUNDADAS. Por otra parte, ARAFAT al negarse firmar las condiciones de paz entre él y YIHUD BARAK según los acuerdos de CAMP DAVID durante el último año de presidencia de BILL CLINTON , dejó de ser un socio aceptado por ISRAEL y fiable para hacer la paz según la versión israelí. TEL AVIV lo consideró un obstáculo para esa paz, como si esta fuera un sagrado y defendible objetivo de ISRAEL. ¡Insolente paradoja! ARAFAT durante su cerco en AL MUQATAÁ atraía a organizaciones mundiales y a activistas pro derechos palestinos más que cuando estuvo moviéndose libremente. Sus informes y declaraciones descubrían las innumerables violaciones y crímenes israelíes.

2006 con el POLONIO 210. Es evidente en medicina que estos síntomas no causarían la muerte del individuo y menos en tan corto tiempo, si no fueran causadas por un agente con dañina acción continua e irreversible. Entonces ¿fueron los franceses cómplices con la administración estadounidense y el gobierno israelí? Pretendieron mantener la acusación alejada contra Israel y cuidar su reputación limpia de toda sospecha? ¿Por qué no fue indicada la autopsia del cuerpo de Arafat tras tener los indicios de su muerte repentina y al no tener un curso habitual? Se sabe que la viuda de ARAFAT se negó a que practicaran la autopsia de ley al líder palestino. También podría estar en desacuerdo que es su derecho, pero ARAFAT fue un personaje público que luchaba por la restauración de los usurpados derechos de su pueblo. ¿Fue mal asesorada? Y ¿por quién? ¿Por qué fueron destruidas todas las muestras de sangre y orina que habían sido obtenidas y utilizadas para los análisis? ¿No parece lógico ahora, tras este anuncio de la muerte de Arafat fuera causada por envenenamiento, que se inicie una investigación auspiciada por el Tribunal Penal Internacional y defendida por los gobiernos árabes y más que nadie por la Autoridad Palestina?

¿Se puede acusar a las autoridades francesas como cómplices en tapar el resultado o entorpecer las investigaciones del equipo médico encargado del cuidado de Arafat? Es posible que el equipo tuviera entre sus manos algún indicio fundamentado que hiciera sospechar de algo anormal dado el acelerado deterioro letal de su enfermedad catalogada como gastroenteritis y de trastornos de coagulación sanguínea. Síntomas similares al caso del ex espía ruso ALEXANDER LITVINENKO , que pudo colaborar con el MI6 y la inteligencia española, según relataron algún tiempo después en LONDRES dos abogados en una audiencia previa a la investigación judicial del caso y que RUSIA estuvo vinculada con su muerte por envenenamiento en

¿Por qué toda sospecha de implicación contra Israel es abortada, máxime si se sabe que acarreará graves consecuencias contra sus políticos y militares?

Pues no vale que la AP amenace a Israel de llevar sus crímenes ante este tribunal, debe hacerlo sin detenimiento, para descubrir las innumerables violaciones de los derechos del pueblo palestino desde hace casi un siglo. Si la AP no acude a presentar las acusaciones, debe de ser el mundo que ostenta defender la democracia y los derechos humanos.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat

¿HARÁ ALGO EL MUNDO? ISRAEL ASESINÓ A ARAFAT STEPHEN LENDMAN CounterPunch

Traducido para Rebelión por J. M.

11 de noviembre de 2004,

ARAFAT

murió en un

hospital de París. Tenía 75 años. Fue hospitalizado por una enfermedad no diagnosticada. Se desarrolló en abril. Empeoró. Se deterioró gravemente. Necesitaba cuidados especiales. EL 3 DE NOVIEMBRE, ENTRÓ EN COMA. DÍAS DESPUÉS MURIÓ.

Artículos anteriores discutieron su muerte. No fue accidental. No era natural. Evidencias creíbles apunta a asesinato. Israel lo quería eliminar. Se volvió más activo que pasivo. Su ex asistente, HANI AL-HASSAN , dijo que él personalmente fue testigo de 13 atentados contra su vida.

Arafat dijo, que sobrevivió a 40 atentados. En 1985, escapó de un ataque aéreo israelí en su cuartel general de Túnez. Causó la muerte de 73 personas. Él salió a correr poco antes de que Israel atacara. En diciembre de 2001, los misiles israelíes atacaron su complejo edilicio de Ramallah. Fue llevado de prisa a un lugar más seguro poco antes del ataque. Un portavoz militar israelí llamó al ataque como una advertencia. Se le había enviado un mensaje. Arafat estuvo marcado para la muerte. En ese momento, él era un prisionero virtual dentro de su complejo presidencial (la Mukataa). Los informes médicos le mostraron en buena salud. Voceros cercanos a Ariel Sharon dijeron que el general israelí lo quería muerto.

Como ministro de Defensa en 1982, fracasó tratando de matarlo durante el asedio de Israel sobre Beirut. Dejó a los fascistas falangistas hacer su trabajo sucio. Llamó a la matanza de palestinos para "librar al mundo del terrorismo internacional".

La evidencia sugiere que Sharon lo consiguió. Él mató a Arafat. En ese momento, la segunda Intifada estaba en su apogeo. Sharon declaró la guerra a los luchadores palestinos por la libertad.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat "Debemos luchar contra este terrorismo, en una guerra sin compromisos para erradicar estos salvajes, desmantelar su infraestructura porque no hay compromiso con los terroristas", dijo: "Este terrorismo está activado, coordinado y dirigido por un solo hombre, el presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat." Él fue blanco para la eliminación. SHARON esperaba la aprobación de WASHINGTON . El Presidente del Partido Laborista, el diputado HAIM RAMON , dijo: "Sharon quiere que Arafat desaparezca y que sea reemplazado por un liderazgo palestino moderado”. "Lo que está ocurriendo es lo que vemos ahora: la destrucción de facto de lo que queda de la Autoridad Palestina y la reocupación completa o casi completa de Israel de Cisjordania y Gaza." En ese momento, NETANYAHU fue el principal rival de SHARON . Hizo un llamamiento para la "victoria militar total". "En primer lugar, debemos desmantelar la Autoridad Palestina y (eliminar) a Arafat. En segundo lugar, hay que rodear a los principales centros de población palestinos, purgarlos de los terroristas y erradicar la infraestructura terrorista”. "En tercer lugar, debemos establecer líneas de seguridad de separación que permitan a las fuerzas armadas de Israel entrar en territorio palestino, pero impedir que los terroristas palestinos entren en nuestros pueblos y ciudades".

NETANYAHU , SHARON y otros extremistas israelíes querían que la resistencia palestina resultara destruida por completo.

Querían que ARAFAT fuera reemplazado por un liderazgo de la AP totalmente sometido. Eligieron a ABBAS para reemplazar a ARAFAT . Una vez aprobado por WASHINGTON , lo mataron. Eligieron el tiempo, lugar y método. Ellos pensaban que cubrían sus pistas. Se equivocaron.

URI DAN , veterano periodista israelí, / confidente SHARON / en su momento portavoz, cree que SHARON mató a ARAFAT . Se refirió a esto en su libro titulado "Ariel Sharon: An Intimate Portrait". Creía que GEORGE BUSH aprobó el asesinato. Dijo que ARAFAT fue envenenado. El médico personal por mucho tiempo de ARAFAT , el doctor ASHRAF AL-KURDI , lo creía. El 12 de agosto de 2007, Haaretz titulaba "El médico de Arafat: Había VIH en la sangre, pero el veneno lo mató".

AL-KURDI fue un ex funcionario del Ministerio de Salud de Jordania. El sitio de noticias jordano Amman lo citó. Dijo que el VIH fue inyectado en el torrente sanguíneo de ARAFAT poco antes de su muerte. EL

VENENO LO MATÓ.

AL-KURDI desconfió desde el principio, diciendo: "Por lo general era convocado para asistir a Arafat inmediatamente, incluso cuando todo lo que tenía era un simple resfriado. Pero cuando su situación de salud estaba muy deteriorada, optaron por no llamarme para nada".

DESPUÉS DE SU MUERTE, A al-Kurdi SE LE NEGÓ EL ACCESO A SU CUERPO. EXIGIÓ UNA INVESTIGACIÓN DEL GOBIERNO FRANCÉS. En septiembre de 2005, dijo que "cualquier médico le diría lo mismo (los síntomas de Arafat lo reflejaban)."

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat Antes de ser trasladado en avión a París, había perdido la mitad de su peso corporal. Una rubicundez cubría el rostro. Su coloración general era amarillo metálico. No cabía duda de que fue envenenado. Veneno de acción lenta. Tomó su tiempo matarlo.

EL 12 DE OCTUBRE DE 2004, SOSPECHOSAMENTE SE PUSO MAL, DESPUÉS DE INGERIR UNA COMIDA. LOS SÍNTOMAS INICIALES ERAN NÁUSEAS, VÓMITOS Y DOLOR ABDOMINAL.

deterioró aún más. El 3 de noviembre, cayó en coma. El 11 de noviembre, murió. NO SE REALIZÓ AUTOPSIA. NO SE ANUNCIÓ LA CAUSA DE MUERTE. SU HISTORIAL MÉDICO NO FUE REVELADO. Las sospechas de un juego sucio emergieron. En julio de 2012, su viuda, Suha, ordenó la exhumación del cuerpo. Al Jazeera publicó nueva información, diciendo: "Una investigación de nueve meses sugiere que el difunto líder palestino podría haber sido envenenado con polonio."

Horas antes se encontraba en buen estado de salud. Los científicos los llaman síntomas gastrointestinales agudos "COMPATIBLES CON LA INGESTIÓN DE UNA GRAN CANTIDAD DE RADIACTIVIDAD". "NO HAY OTRA CAUSA QUE SE PODRÍA IDENTIFICAR PARA EXPLICAR LA APARICIÓN DE LOS SÍNTOMAS.”

AL-KURDI inicialmente diagnosticó gripe. La salud de ARAFAT se deterioró. Médicos tunecinos fueron trasladados para verlo. No eran capaces de determinar el origen de su enfermedad. El 29 de octubre, fue llevado en helicóptero a Jordania. Un avión del gobierno francés le esperaba. Fue trasladado en avión a París para recibir tratamiento de emergencia.

Se examinaron sus efectos personales. Incluían la ropa, su kaffiyeh y el cepillo de dientes. No se encontraron rastros de polonio. Es un metaloide altamente radiactivo raro. Es químicamente similar al telurio y bismuto. Se encuentra en minerales de uranio. Es alrededor de 109 veces más tóxico que el cianuro de hidrógeno. Su principal peligro es la radiactividad. Es más letal cuando se ingiere o se inhala. Es difícil de detectar. No emite rayos gamma. Emite sólo las partículas alfa. Detectores de radiación normales no los reconocen. Los equipamientos de hospital sólo detectan los rayos gamma. La ingestión o inhalación de partículas alfa causa un daño importante de radiación. Se necesita un equipo especial para reconocerlos.

EL LABORATORIO DE SUIZA RADIOPHYSIQUE (SR) ANALIZÓ LAS PERTENENCIAS DE ARAFAT. SE OBTUVIERON MUESTRAS DE SANGRE, DE SUDOR, SALIVA Y A ORINA. LAS PRUEBAS CONFIRMARON LOS NIVELES DE POLONIO ANORMALES. Médicos franceses no pudieron diagnosticar su enfermedad. Él se

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat En ese momento, el director de SR,

DR. FRANCOIS BOCHUD dijo: "Puedo confirmarles que medimos una inexplicable, elevada cantidad de polonio-210 en las pertenencias de Arafat que contenían manchas de fluidos biológicos". Israel quería a ABBAS como nuevo presidente de

PALESTINA . En 2004, él fue cómplice en el encubrimiento de lo ocurrido. Las muertes por envenenamiento de polonio son raras. Las pruebas realizadas por SR confirmaron la anormal alta contaminación. No provenía de fuentes naturales. A los médicos franceses que trataron a ARAFAT se les dijo que no hablaran de su caso.

El Centro de Medicina Legal de la Universidad con sede en Lausana publicó un informe de 108 páginas. Al Jazeera obtuvo una copia.

NIVELES ABSURDAMENTE ALTOS POLONIO FUERON ENCONTRADOS EN LAS COSTILLAS DE ARAFAT, LA PELVIS Y EN "EL SUELO MANCHADO CON SUS ÓRGANOS EN DESCOMPOSICIÓN." Su cuerpo fue exhumado de un mausoleo de Ramallah. En noviembre pasado, los científicos suizos, franceses y rusos obtuvieron muestras corporales. SEGÚN AL JAZEERA: "DAVID BARCLAY, UN RENOMBRADO CIENTÍFICO FORENSE DEL REINO UNIDO Y DETECTIVE RETIRADO (SAID) DEMOSTRÓ CON LOS RESULTADOS DE QUE ARAFAT FUE ENVENENADO.

Israel tenía motivos, la oportunidad y la experiencia para matarlo. Agentes del Mossad son expertos en asesinatos. Han tenido décadas de práctica. La mayoría de los intentos resultaron exitosos. Algunos no. El líder político de HAMAS, KHALED MASHA , tuvo suerte. En 1997, él estaba en AMMAN . Agentes del Mossad lo tenían en la mira. LE PULVERIZAN VENENO EN SU OÍDO. SOBREVIVIÓ. El 6 de noviembre, Al Jazeera tituló "Exclusivo: estudio suizo dice que se encontró polonio en los huesos de Arafat".

Los científicos examinaron sus restos. Ellos encontraron que los niveles eran al menos 18 veces por encima de lo normal. Es clara evidencia de que fue envenenado.

"Yasser Arafat murió de envenenamiento de polonio", dijo. "Hemos encontrado la pistola humeante que le causó la muerte. Lo que no sabemos es quién está sosteniendo el arma en el momento del crimen". No se requiere un salto de fe para hacer a Israel responsable. Vale la pena repetirlo. Había motivo, oportunidad y experiencia. Se quería a ARAFAT eliminado. Se quería a ABBAS instalado para sustituirlo. Se aparejó su elección para asegurarlo. Casi cinco años después del plazo de vencimiento de su término, sigue siendo presidente palestino. En 2005, carecía de legitimidad. Ahora tampoco la tiene. Él es el hombre de Israel. Está bien recompensado por los servicios prestados. De acuerdo con Barclay: "El nivel de polonio en la costilla de Yasser Arafat es de unos 900 de milibecquerels. Esto es 18 o 36 veces el promedio, dependiendo de la literatura".

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat BARCLAY cree que demostrar quién mató a ARAFAT no será

vídeo y audio fueron las evidencias que mostraron que Israel mató el primer ministro libanés RAFIC HARIRI .

fácil. Él murió hace nueve años. Es un caso sin resolver. Si su muerte fuera más reciente, "tendría testigos y registros de teléfonos celulares, correos electrónicos, transferencias bancarias", dijo.

Washington culpó a Siria. ASSAD negó su responsabilidad. Hezbollah fue luego falsamente culpado. Israel se llevó toda la responsabilidad.

Hoy en día, este tipo de información es difícil de conseguir. Israel es un experto en cubrir sus huellas. No siempre tiene éxito. ARAFAT no fue el primer líder en ser eliminado. En febrero de 2005, fue interceptado en tiempo real, un

Sigue sin explicaciones. SU PRONTUARIO INCLUYE DÉCADAS DE ASESINATOS SELECTIVOS, ASÍ COMO LOS CRÍMENES DE GUERRA, DE LESA HUMANIDAD Y GENOCIDIO A CÁMARA LENTA. LOS SUFRIMIENTOS PALESTINOS PERSISTEN. El 5 de noviembre, SUHA ARAFAT recibió una copia del informe del SR. "Estoy de luto por Yasser otra vez", dijo. "Es como si me dijeran que acaba de morir."

Stephen Lendman vive en Chicago. lendmanstephen@sbcglobal.net Fuente_ http://www.counterpunch.org/2013/11/08/israel-murdered-arafat/

LA VIUDA DE ARAFAT DICE QUE SU MARIDO FUE ENVENENADO UN MES ANTES DE SU MUERTE, POR UNA PERSONA "MUY CERCANA" AL LÍDER PALESTINO PUBLICADO: 18 NOV 2013 EN RT http://actualidad.rt.com/

SUHA ARAFAT , la viuda del ex líder palestino ARAFAT , dijo que uno de los confidentes de su marido envenenó su comida y un mes después Arafat falleció. "El veneno fue puesto en la sopa. Cuando ABU AMMAR (el apodo de Yasser Arafat) se tragó la primera cucharada, de repente se puso de pie, como si se hubiera electrocutado, tiró la cuchara sobre la mesa y corrió al baño", comentó SUHA en una entrevista al canal de televisión egipcio Dream TV. Según la viuda el envenenamiento se produjo el 12 de octubre de 2004, un mes antes de la muerte de Arafat en un hospital de París. Sin dar nombres, la mujer dijo que solo una persona "muy cercana" al líder palestino podía envenenar su comida.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat

Otro asesinato encubierto: POR QUÉ QUERÍA ISRAEL LA MUERTE DE POR: * JONATHAN

ARAFAT

COOK

Jonathan Cook ganó el premio especial de periodismo Martha Gellhorn. Sus últimos libros son Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East (Pluto Press) y Disappearing Palestine: Israel’s Experiments in Human Despair (Zed Books). Visite su sitio web www.jonathan-cook.net TRADUCE: JAVIER VILLATE DISENSO.

Fuente:

Libertario, mutualista y pluralista. Me duelen sobre todo la brutal opresión del pueblo palestino, la muerte de los niños por desnutrición y las guerras. Libertario, mutualista y Euskadi · disenso.wordpress.com

pluralista. Me duelen sobre todo la brutal opresión del pueblo palestino, la muerte de los niños por desnutrición y las guerras. Euskadi · disenso.wordpress.com

PARECE QUE HAY TODAVÍA MUCHAS PARTES QUE PREFERIRÍAN QUE LA MUERTE DE ARAFAT SIGUIERA SIENDO TRATADA COMO UN MISTERIO ANTES QUE COMO UN ASESINATO. Sin embargo, es difícil evitar extraer la conclusión lógica de los descubrimientos de la semana pasada, realizados por científicos suizos, de que el cuerpo del líder palestino contenía altos niveles de un isótopo radiactivo, POLONIO-210. Un estudio mucho más limitado y menos concluyente realizado por un equipo ruso, publicado inmediatamente después del anuncio suizo, también sugiere que ARAFAT murió por envenenamiento.

ES HORA DE DECIR LO QUE ES EVIDENTE: QUE ARAFAT FUE ASESINADO. Y LAS SOSPECHAS RECAEN CLARAMENTE SOBRE ISRAEL. Solo Israel tenía los medios, el historial, la intención declarada y el motivo. Sin las huellas de ISRAEL en el arma del crimen, puede que no sea suficiente para que ISRAEL sea condenada en un tribunal de

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat justicia, pero debería ser evidencia suficiente para condenar a ISRAEL en el tribunal de la opinión pública mundial. ISRAEL tenía acceso a polonio en su reactor nuclear de Dimona. Tiene un dilatado historial de asesinatos políticos, algunos realizados de forma ostentosa, otros de forma encubierta, a menudo utilizando sustancias químicas difíciles de rastrear. Más notablemente, ISRAEL trató de asesinar silenciosamente a otro líder palestino, JALED MESHAL , de Hamas, en JORDANIA en 1997, inyectando un veneno en su oído. MESHAL se salvó porque los asesinos fueron capturados e ISRAEL se vio obligado a suministrar un antídoto. Los líderes israelíes han hecho cola para negar que hubiera en algún momento una intención maligna hacia ARAFAT . SILVAN SHALOM , ministro de Energía, afirmó la semana pasada: “Nunca tomamos la decisión de hacerle daño físicamente”. Shalom debe de sufrir de falta de memoria. Hay abundantes pruebas de que ISRAEL quería “eliminar” a ARAFAT , que era el eufemismo empleado en aquellos días. En enero de 2002, SAÚL MOFAZ , jefe del estado mayor del ejército de Israel, dijo a ARIEL SHARON , entonces primer ministro israelí: “Tenemos que librarnos de él”. Un micrófono abierto les jugó una mala pasada.

ARAFAT llevaba más de dos años encerrado en el maltrecho complejo de RAMALA, rodeado de tanques israelíes. Entonces, el debate en el gobierno israelí era si debía ser exiliado o asesinado. En septiembre de 2003, cuando SHALOM era ministro de Asuntos Exteriores, el gobierno declaró que Israel “eliminará este obstáculo en la forma y el momento que elija” . El entonces viceprimer ministro EHUD OLMERT aclaró que matar a Arafat era “una de las opciones”. Lo que detuvo la mano de ISRAEL —y alimentó su tono equívoco— fue la firme oposición de WASHINGTON. A raíz de estas amenazas, COLIN POWELL , entonces secretario de estado de EEUU, advirtió que actuar contra ARAFAT provocaría “la rabia en todo el mundo árabe, el mundo musulmán y muchas otras partes del mundo” . Sin embargo, en abril de 2004, SHARON declaró que ya no estaba obligado por aquel compromiso contraído por él mismo con el presidente GEORGE BUSH de no “dañar físicamente a Arafat”. “Estoy liberado de esa promesa”, dijo. La CASA BLANCA, por su parte, dejó entrever una flexibilización de su postura: un portavoz no identificado respondió con suavidad que EEUU “se opone a esa acción”. Se desconoce si ISRAEL llevó a cabo el asesinato solo o si necesitó reclutar a uno o más miembros del círculo íntimo de ARAFAT , que se encontraba con él en su residencia de RAMALA, para envenenarlo.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat ¿Y QUÉ HAY DEL MOTIVO? ¿QUÉ ESPERABA GANAR ISRAEL CON LA “ELIMINACIÓN” DE ARAFAT? Para comprender las intenciones de ISRAEL, hay que volver a otro acalorado debate del momento entre los palestinos. El liderazgo palestino estaba dividido en dos bandos, constituidos alrededor de dos dirigentes: ARAFAT y MAHMUD ABAS , su hipotético sucesor. La pareja había tenido estrategias marcadamente divergentes con respecto a ISRAEL. En opinión de ARAFAT , ISRAEL había renegado de los compromisos contraídos en los acuerdos de OSLO. Era, por tanto, reacio a centrarse exclusivamente en el proceso de paz. Defendía una doble estrategia: mantener canales abiertos para las conversaciones mientras organizaba la resistencia armada para presionar a Israel. Por esta razón, ejerció un férreo control personal sobre las fuerzas de seguridad palestinas. Por su parte, ABAS creía que la resistencia armada era un regalo para ISRAEL, pues deslegitimizaba la lucha palestina. Quería centrarse exclusivamente en las negociaciones y en la construcción del futuro estado palestino, esperando ejercer una presión indirecta sobre Israel demostrando a la comunidad internacional que se podía confiar a los palestinos la tarea de construir un estado. Su prioridad era cooperar estrechamente con EEUU e Israel en temas de seguridad. ISRAEL y EEUU favorecieron enérgicamente la postura de ABAS , llegando a presionar a ARAFAT para que redujera su poder y designara a ABAS para ocupar el recién creado puesto de primer ministro. La principal preocupación de ISRAEL era que, a pesar de haber maniatado a ARAFAT en su búnker, seguía siendo una figura unificadora para los palestinos. Al negarse a renunciar a la lucha armada, ARAFAT logró contener las crecientes tensiones entre su propio movimiento FATAH y su principal rival, HAMAS. Una vez desaparecido ARAFAT y con ABAS instalado en su lugar, esas tensiones estallaron violentamente, tal y como ISRAEL había previsto. Esto culminó en una división que desgarró al movimiento nacional palestino y le condujo a un cisma territorial entre la CISJORDANIA controlada por FATAH y la FRANJA DE GAZA gobernada por HAMAS. Según Israel, ARAFAT era el jefe de la “infraestructura terrorista”. Pero la preferencia de ISRAEL por ABAS procedía no de un respeto hacia el nuevo primer ministro palestino, sino de la creencia de que podría persuadir a los palestinos para que aceptasen un acuerdo de paz. SHARON pronunció aquellas famosas palabras de que ABAS no infundía más respeto que un

DESPLUMADO” .

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

“POLLO

¿¡11 / 11 / 2004!? El asesinato de Arafat EL INTERÉS DE Israel EN MATAR A Arafat ES EVIDENTE SI SE TIENE EN CUENTA LO QUE OCURRIÓ DESPUÉS DE SU MUERTE. NO SOLO SE DERRUMBÓ EL MOVIMIENTO NACIONAL PALESTINO, SINO QUE SUS DIRIGENTES VOLVIERON A COMPROMETERSE EN UNA SERIE DE INÚTILES CONVERSACIONES DE PAZ, PERMITIENDO QUE Israel SE CONCENTRARA EN LA APROPIACIÓN DE TIERRAS Y LA CONSTRUCCIÓN DE MÁS ASENTAMIENTOS. Examinando el asunto de si ISRAEL se benefició de la desaparición de ARAFAT , el analista palestino MOUIN RABANI observó: “¿No ha contestado ya a esta pregunta el ejemplar compromiso de Abu Mazen [Abas] con los acuerdos de Oslo y su colaboración con Israel en materia de seguridad a las duras y las maduras?” La estrategia de ABAS puede estar pasando su última prueba en estos momentos, cuando el equipo negociador palestino está intentando convencer a ISRAEL, una vez más, de que acepte unas mínimas concesiones sobre el estado palestino, corriendo el riesgo de ser culpado por el inevitable fracaso de las conversaciones. Este esfuerzo parece estar profundamente equivocado. Aunque las conversaciones han posibilitado la excarcelación de un puñado de envejecidos presos políticos palestinos, ISRAEL ha anunciado, en contrapartida, UNA MASIVA EXPANSIÓN DE LOS ASENTAMIENTOS Y EL INMINENTE DESALOJO DE UNOS 15.000 PALESTINOS DE SUS HOGARES EN JERUSALÉN ESTE.

SIN DUDA, UN TRATO QUE ARAFAT HABRÍA DEPLORADO.

*JONATHAN COOK GANÓ EL PREMIO ESPECIAL DE PERIODISMO MA RTHA GELLHORN. SUS ÚLTIMOS LIBROS S ON ISRAEL AND THE CLASH OF CIVILISATIONS : IRAQ, IRAN AND THE PLAN TO REMA KE THE MIDDLE EAST (PLUTO PRESS) Y DISAPPEARING PALESTINE: ISRAEL’S EXPERIMENTS IN HUMAN DESPAIR (ZED BOOKS). VISITE SU SITIO WEB www.jonathan-cook.net. THE JAILER IS READING THE ARTICLES OF THE DECLARATION OF HUMAN RIGHTS

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

ASESINOS QUE SE ESCAPAN DE LA JUSTICIA P O R : ABDO T O U N S I - T U N S O L Vídeo: Ucraniana sionista reconoce haber asesinado a niños palestinos mientras servía en el ejército sionista… Hasta hoy y después de dos semanas de esta confesión delante de las cámaras de una TV ucraniana la Autoridad Palestina no ha tomado cartas en el asunto. La asesina confesó los crimines a cambio de dinero.

E LENA Z ACUSSLA , E X SOL DA D O DE L E J É R C I T O DE O C U PA C I Ó N SI ON I ST A D E O R I GE N U C R A N I A N O R E C O N O C I Ó H A BE R A S E S I N A DO A N I Ñ OS PA L E ST I N O S , SI N M O ST R A R R E M OR DI M I E N T O .

Este reconocimiento se produjo en un programa llamado "detector de mentiras" el 4 de noviembre, en la cual el entrevistado recibe dinero por no mentir y decir la verdad. Las respuestas son examinadas por detector de mentiras y la asesina dijo la verdad.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

E LENA Z ACUSSLA , ex soldado del ejército de ocupación sionista de origen ucraniano reconoció haber asesinado a niños palestinos, sin mostrar remordimiento. LAS ACUSACIONES POPULARES RECLAMAN AL JUZGADO QUE SE P I D A D E C L A R A C I Ó N A D A N M E R I D O R , Ex Viceprimer Ministro y Ministro de Inteligencia y Energía Atómica, que participó en el asalto del Mavi Marmara, buque turco, donde iban varios ciudadanos españoles, con destino a Gaza-Palestina. (Leer comunicado) La vida de inocentes no vale nada para los asesinos sionistas, ellos se amparan en la impunidad que el mundo “la comunidad internacional”, ésta que tanto se invoca cuando les interesa al mundo y a los medios, que les otorga un cheque en blanco. Nos preguntamos ¿es factible ser respetadas, organizaciones internacionales que en sus fundamentos proclaman justicia y defensa de los DDHH, cuando aplican el doble rasero? Pues han de estar ya los boquetes en sus líneas de flotación, tan grandes, que ya están todos sus bajos fondos inundados y sus papeles mojados ¡inservibles y sin crédito! Hace unos días presenciamos el bochornoso espectáculo, cuando un criminal de la talla de Dan Meridor ex Viceprimer Ministro y Ministro de Inteligencia y Energía Atómica del Estado sionista, fue invitado por las autoridades españolas para dar una conferencia en Madrid, a sabiendas que hay una demanda criminal contra él, en los juzgados de Madrid, por el asalto al barco Marmara (Flotilla de la libertad I) y como resultado del asalto hubo 9 muertos y varios heridos más detención ilegal, tanto del personal a bordo como del barco en aguas internacionales. ¡Vamos, una piratería con toda la regla! Este personaje paseaba por una capital de la Unión Europea sin importarle ni lo más mínimo el respeto a las leyes europeas, en materia de los DDHH y justicia. Me acuerdo del caso del palestino Raed Salah en Londres, que fue retenido en el aeropuerto y deportado en junio de 2011 (Ver la noticia) él es una persona que no tenía ni tiene más delito que resistir a la ocupación de Jerusalén con protestas pacíficas y no se le ha podido imputar ni en el Estado sionista ni en ninguna parte, nada que no sea esto. En cambio, aquí andan a sus anchas unos criminales e imputados de delitos de asesinatos y nadie les dice nada ¡Asombroso! Ahora ya el descaro llega a tal desfachatez que haría sonrojar a la mismísima diosa griega “Dice” o lo mismo; la diosa romana “Iustitia” en su pedestal de omnipresente en los tribunales de la UE. Algo inaudito, una ex soldado del ejército sionista Elena Zacussla, confiesa haber matado a niños palestinos, sin pestañear un segundo, sin que con ello se cortase la emisión del programa porque la policía había entrado a detenerla, ni tampoco vimos una demanda al día siguiente del fiscal general de Ucrania, ni siquiera y después de dos semanas de la confesión, la noticia diera la vuelta al mundo. Si fuera una palestina o un palestino que mostrase odio a los sionistas, los medios lo vocearían a los cuatro vientos y acusarían al árabe de anti... Y lo más de lo más triste es que los responsables de velar por la seguridad y la vida de sus ciudadanos, la mal llamada Autoridad Palestina, no puso una demanda ni siquiera una condena. No doy crédito a lo que está pasando con este ser humano, que cada día se parece más a aquel que habitó las cavernas. Justicia que eres ciega, justicia que llevas espada, justicia que estás omnipresente en Europa, diosa que eres… pero de piedra, como las conciencias de los que te pusieron allí para presumir de ti.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

EL PODEROSO EJÉRCITO DE ISRAEL ATERRORIZA A LOS NIÑOS PALESTINOS P O R : BEGOÑA PIÑA

R AQUEL C ASTELLS DENUNCIA , EN SU PELÍCULA 'A TIRO DE PIEDRA DE LA CÁRCEL ', LA REALIDAD DE LAS D ETENCIONES DE MENORES PALESTINOS . M ILES DE NIÑOS SON ACOSADOS , DETENIDOS , TORTURADOS , INTERROGADOS Y ENCAR CELADOS CADA AÑO

Los niños palestinos se mueren de miedo. No es una expresión. E S L I T E R A L . Los más pequeños sufren tal angustia y tensión que su corazón de pronto se para, agarrotado por el pánico. La primera vez que públicamente se verbalizó esta aterradora tragedia fue hace diez años, lo hizo la escritora K E N I Z É M O U R A D . Ahora, la directora vasca R A Q U E L C A S T E L L S saca a la luz una realidad ' I N V I SI BL E ' , la de las detenciones de los menores palestinos, que explica buena parte de la ansiedad máxima de estos niños. Los menores palestinos saben

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

que en cualquier momento serán detenidos, interrogados, torturados y encarcelados por el E J É RC I TO D E I S RA E L . A TIRO DE

PIEDRA DE LA CÁRCEL , ópera prima de C A S T E L L S , es la denuncia de esta práctica, U N A D E L A S M Á S C R U E L E S D E L O S ISRAELÍES EN SU GUERRA CONTRA LOS PALESTINOS. Solo en el pasado mes de septiembre, el poderoso Ejército de Israel detuvo a 179 N I Ñ OS P A L E S TI N OS . De ellos, casi treinta tenían entre doce y quince años. "Aquí siento una paz interior que no he sentido nunca allí". R A M I I S M A E L A B U H A N I Y E H tiene dieciséis años, nació en el campamento de refugiados donde vive y ésta es la primera vez que sale de él. EN MADRID NO HA VISTO NINGÚN JEEP CON SOLDADOS, DUERME CON LA SEGURIDAD DE QUE NADIE ENTRARÁ EN SU HABITACIÓN DE MADRUGADA CON R I F L E S E N L A M A N O . Hace dos años, tenía

catorce, fue detenido. Le acusaron de lanzar piedras contra un coche militar y le condenaron a seis meses de cárcel. Salió a los tres meses gracias a un intercambio de prisioneros. Esa reducción del tiempo le permitió seguir con su curso escolar y no tener que repetir como muchos otros niños que llegan a estar en las prisiones de Israel hasta dos años.

"PIENSAN QUE SU VIDA ESTÁ DESTROZADA" "La mayoría suele dejar el colegio. Se quedan en casa o están todo el día por la calle. La cárcel les ha creado un trauma, tal frustración que cuando ven un jeep vuelven a tirarle piedras. Piensan que su vida está destrozada. Ellos quieren que los niños palestinos no tengan cultural", ASEGURA ESTE NIÑO ADULTO A LA FUERZA, QUE QUIERE SER ABOGADO "para ayudar a los niños y a los no niños, que no vivan mi experiencia".

En 44 años, 726.000 niños palestinos han sido detenidos. En los últimos once años, han sido 7.500, muchos de ellos de doce años. Eso quiere decir que E N T R E 5 0 0 Y 7 0 0 M E N O R E S S O N D E T E N I D O S C A D A A Ñ O , unos dos niños por día. Muchas veces lo hacen en manifestaciones públicas, pero no es extraño que lleguen los soldados israelíes de madrugada, tiren abajo la puerta de una casa, entren en las habitaciones y detengan a los menores.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

GENERALMENTE LES AÍSLAN. LES TORTURAN, LES IMPIDEN DORMIR EN UN PAR DE DÍAS Y DESPUÉS LES OBLIGAN A FIRMAR CONFESIONES, MUCHAS VECES F A L S A S . "También abusan de ellos", añade R AQ U E L C A S T E L L S . Una vez al año, cuando los chavales acuden a su examen de selectividad, el que les permite acceder a la Universidad, E L EJÉRCITO DE ISRAEL ORGANIZA REDADAS CONTRA ELLOS. LES DETIENE Y, ASÍ, LES IMPIDE QUE E S T U D I E N . Esa será la prueba que Rami pasará el próximo año y la

hace, así lo confiesan él y su madre, que cada día que se acercan a ello crezca un poco más su inquietud.

"SI NO CONFIESAS, TE VAMOS A JODER "

A TIRO DE PIEDRA DE LA CÁRCEL no solo presenta el valiosísimo testimonio de algunos menores, niños y niñas, como Rami, y de sus familias, o las declaraciones de personas -palestinas e israelíes- implicadas en la lucha contra esta brutal situación, S I N O QUE CUENTA CON IMÁGENES DE DETENCIONES, G O L P E S , I N C L U S O I N T E R R O G A T O R I O S . Son documentos que algunas organizaciones y abogados israelíes han cedido a R A Q U E L C A S T E L L S para que las difunda. "C O R R E , D E P R I S A , D E P R I S A ". Son los gritos desesperados de una madre que ve desde la puerta de su casa cómo llega una furgoneta blanca israelí de la que salen soldados armados que se lanzan hacia su niño. Yaled no parece tener ni diez años. Le detienen. E S U N A D E LAS IMÁGENES MÁS ATROCES DE ESTA PELÍCULA, DONDE SE MUESTRA A SOLDADOS PATEANDO A MENORES, A TÍOS ENORMES INTERROGANDO A UN NIÑO...

"Me insultaban", recuerda un menor. "Si no confiesas, te vamos a joder", dice otro que explica cómo le sacaron de su casa en plena noche, le taparon los ojos, le ataron las manos y le tiraron al suelo. Una niña explica cómo fue interrogada durante 28 días... "Me da miedo que vuelvan y me arresten otra vez. Y tengo miedo por mi hermano pequeño".

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

FRUSTRANTE Y DESCORAZONADOR

44 AÑOS , 726.000 NIÑOS EN

PALESTINOS HAN SIDO DETENIDOS . EN LOS ÚLTIMOS ONCE AÑOS , HAN SIDO 7.500, MUCHOS DE ELLOS DE DOCE AÑOS . ESO QUIERE DECIR QUE ENTRE 500 Y 700 MENORES SON DETENIDOS CADA AÑO , UNOS DOS NIÑOS POR DÍA . SON CONFESIONES QUE HA COSTADO REUNIR, PERO QUE CONSTITUYEN HOY UN DOCUMENTO IMPORTANTÍSIMO EN LA LUCHA CONTRA ESTE ATAQUE SALVAJE CONTRA LOS DERECHOS DE LOS N I Ñ O S . Sin embargo, desgraciadamente, demostrar la realidad no es suficiente. K E N I Z É M O U R A D lo sabe bien. Autora de best-sellers

(De parte de la princesa muerta) muy rentables para las editoriales francesas, cuando contó el día a día de los palestinos en (E L PE R F U M E DE N U E ST R A T I E R R A ) vio cómo se cerraban las puertas del mundo editorial que tanto la había mimado. Ahora, la directora vasca R A Q U E L C A S T E L L S está viviendo una situación similar con su película A TIRO DE PIEDRA DE LA

CÁRCEL . "Hemos entregado la película a varias organizaciones, por supuesto a UNICEF. Nos consta que se ha visto en NUEVA YORK Y GINEBRA, pero todas estas instituciones tienen muchas líneas rojas", dice R A Q U E L C A S T E L L S , quien confiesa: "ES DESALENTADOR , FRUSTRANTE, DESCORAZONADOR. SABEMOS QUE LA PELÍCULA LLEVA MESES EN ALGUNAS MESAS Y, AL FINAL, SIEMPRE ES IGUAL . ‘NO PODEMOS', DICEN. ESTA ES UNA REALIDAD DE LA QUE NO SE HABLA, YO POR LO MENOS PRETENDO QUE CON LA PELÍCULA SE HABLE DE ELLO".

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

E L LIBRO

EL PERFUME DE NUESTRA TIERRA E L LIBRO DE LA DISCORDILLA ENTRE LA AUTORA Y LAS EDITOR IALES

KENIZÉ MOURAD …Sin embargo, desgraciadamente, demostrar la realidad no es suficiente. KENIZÉ MOURAD lo sabe bien. Autora de best-sellers (De parte de la princesa muerta) muy rentables para las editoriales francesas, cuando contó el día a día de los palestinos en (EL PERFUME DE NUESTRA TIERRA) vio cómo se cerraban las puertas del mundo editorial que tanto la había mimado. Ahora, la directora vasca RAQUEL CASTELLS está viviendo una situación similar con su película A TIRO DE PIEDRA DE LA CÁRCEL…

Kenizé Mourad N A C I Ó E N P A R Í S E N 1942. E S T U D I Ó PSICOLOGÍA Y SOCIOLO GÍA EN LA U N I V E R S I D A D D E L A S O R B O N A . D E S D E 1965 EJERCIÓ COMO PERIODI STA INDEPENDIENTE HASTA PASAR A SER CO RRESPONSAL DE GUERRA PARA LE NOUVEL OBSERVATEUR, A B A N D O N A N D O E S T E T R A B A J O E N 1982 P A R A DEDICARSE POR COMPLETO A LA ESC RITURA.

“He vuelto a esta región para dar la palabra a la “gente común”: hombres, mujeres, niños, palestinos e israelíes. Trazando de nuevo su historia y la de sus padres, vueltos a escapar de los campos de la muerte o arrojados de sus pueblos de Palestina y aparcados en campos de refugiados, he querido comprender sus necesidades, sus angustias y sus maneras de aprehender el presente”. Kenizé Mourad recoge los testimonios de un amplio abanico de personas, palestinos e israelíes, que conviven día a día con el conflicto, en un esfuerzo por comprender tanto el endurecimiento y el miedo de la sociedad israelí como la amargura, y el miedo también, de los palestinos. Unas vidas nada fáciles dónde sorprende ver también lo mejor del género humano: la esperanza y el trabajo activo por la paz.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

La muer te en los check-points

Anas

joven de 23 años a punto de casarse, pero un asesino del ejército de ocupación de Palestina (sí, un soldado del ejército del único Estado democrático en la zona) le quitó el futuro, le quitó la esperanza a su familia, le quitó LA VIDA, con un disparo a quemarropa en el pecho, en un control, sí de estos llamados check-points que brotan como la mala hierba en todas partes y hacen mucho daño. El daño aquí se cebó con la vida de un joven que por el solo hecho de bajar del coche para ver qué pasaba, recibió el disparo de un infame ejército mandado por políticos sionistas, amparados por la complicidad de una comunidad internacional que lo menos que se puede decir de ella, es que la sangre de inocentes palestinos asesinados, NO tiene valor en la carta de los DDHH escrita para el hombre blanco. Abdo Tounsi - TunSol

Ver video (en árabe)

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Accede a la web oficial de palestinadigital.com desde cualquier soporte digital para la Red.

Las ediciones de Palestina digital:

CONEJILLOS DE INDIAS DEL EJÉRCITO

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

UNA OENEGÉ ISRAELÍ DENUNCIA QUE LOS MILITARES ASALTAN CASAS Y PRACTICAN ARRESTOS FALSOS EN CISJORDANIA PARA ENTRENARSE ANA ALBA / JERUSALÉN El 29 de mayo pasado, un gran número de soldados israelís entraron en el pueblo palestino de Amatin, en el norte de Cisjordania. Las tropas estuvieron en la localidad durante horas. «Hablamos con diversas personas y nos contaron que pasaron mucho miedo, especialmente los niños y los ancianos», explicó Emily Schaeffer, abogada de la oenegé israelí Yesh Din. El verano pasado, 15 soldados irrumpieron en casa de Issa Amro, activista palestino de Hebrón, mientras él y su familia celebraban una cena de Iftar para romper el ayuno del Ramadán. Llevaban cascos, chalecos antibalas y armas. Entraron en la casa por una ventana. Luego, echaron abajo la puerta de la casa del vecino y, pasada la medianoche, volvieron al hogar del activista y realizaron un ejercicio militar en su patio. Esta maniobra, de más de tres horas, y la incursión en Amatin eran meros entrenamientos, pero las familias afectadas no lo sabían. Desde el 2007, Yesh Din denuncia «el alarmante fenómeno de las prácticas militares en pueblos e incluso en casas de palestinos que ponen sus vidas y propiedades en peligro y que constituyen una clara

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

violación de los principios básicos de las leyes internacionales y humanitarias», indicó Schaeffer. Los ejercicios militares comportan arrestos falsos y asaltos a hogares de madrugada. Las familias creen que son operaciones reales. Diversos exsoldados israelís han explicado que es común en su Ejército utilizar casas de palestinos para entrenarse, según los testimonios recogidos por la oenegé israelí Breaking the Silence [Rompiendo el Silencio]. «Llamas a la puerta, nadie abre, llamas más fuerte, abre un hombre. No entiende nada porque no hay ninguna razón para entender nada, no ha hecho nada», relata un soldado al describir uno de los falsos arrestos en los que participó en Hebrón. Cuando se acaban las prácticas, los militares sueltan al palestino utilizado como conejillo de indias. «Hace años que mandamos cartas [pidiendo explicaciones] a las Fuerzas de Defensa de Israel [IDF] sobre estas prácticas habituales, pero es la primera vez que nos contestan», explica a este diario Reut Mor, portavoz de Yesh Din. Hace unos días, la oficina del Abogado Militar General respondió a las denuncias de Yesh Din sobre los entrenamientos argumentando que no hay impedimentos legales para realizarlos. «Según las leyes de la ocupación beligerante, el mando militar está obligado a mantener la seguridad y el orden público en Judea y Samaria (Cisjordania). Para seguir con la competencia de sus fuerzas, las IDF tienen que entrenarse, a veces, en áreas pobladas», subraya una carta del general israelí Harel Weinberg, viceabogado militar para Asuntos Operativos, que señala que los soldados deben evitar poner en peligro a la población y molestar su rutina.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

LOS CHICOS DE HARES A CTUALIZACIONES 15/11/13 Últimas noticias sobre el juicio de los Chicos de Hares! Próximas audiencias para los Chicos de Hares: Tamer Souf: 12 de noviembre Ali Shamlawi: 19 de diciembre Ammar Souf: 13 de noviembre 13 Mohammed Suleiman: 15 de diciembre Mohammed Kleib: a confirmar El tribunal militar israelí ha estado posponiendo una y otra vez las audiencias de los chicos, y de esta manera, prolongando su tiempo en la cárcel. En diciembre, ya habrán pasado 9 meses de sus jóvenes vidas en prisión por el solo hecho de ser palestinos. Por otro lado, la presión internacional ha crecido. Ha habido varias manifestaciones en lugares que van desde el Reino Unido hasta Chile por los Chicos de Hares, y miembros del Parlamento y del cuerpo diplomático de algunos países han expresado su preocupación ante las autoridades israelíes. Tú puedes aumentar la presión para exigir la liberación de los Chicos de Hares:Ve a la sección "Qué puedes hacer" del blog: http://haresboys.wordpress.com/2013 /06/14/espanol/- Firma la petición en línea en Change: e invita a más gente a firmar.

En violación del derecho internacional, el sistema penitenciario israelí le niega a los prisioneros palestinos, incluidos los niños, los elementos básicos para su subsistencia en materia de alimentación, higiene y otros. Esa política no sólo está diseñada para quebrar el espíritu de los prisioneros y sus familias: también pretenden arruinarles económicamente. Esta es la historia de los Chicos de Hares: cinco adolescentes que están siendo torturados en una cárcel israelí bajo acusaciones falsas. Sus familias luchan para enfrentar el peso económico derivado de tener a sus hijos presos ilegalmente. Tu contribución puede ayudarlas a aliviar ese peso y, al hacerlo, a luchar por la justicia, los derechos humanos y la libertad de estos jóvenes… seguir leyendo en

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

MANIFESTACIÓN EN LA FRANJA DE GAZA PARA DENUNCIAR LA COLABORACIÓN DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL CON LA ENTIDAD SIONISTA Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Comunicado de:

UNADIKUM = OS LLAMO Cerca de un millar de campesinos de la Franja de Gaza se han manifestado esta mañana en Gaza City, en una marcha que ha finalizado en la sede de la ONU. De este modo han secundado el llamamiento realizado por Unadikum y por la Unión de Campesinos Palestinos UAWC. Esta protesta ha contado con el apoyo activo de todas las facciones políticas palestinas, del conjunto de sus asociaciones, del comité de refugiados y del de los prisioneros, que han entendido enseguida que esta es una batalla de todos, y que no caben divisiones en función de los colores de cada uno.

La manifestación ha transcurrido en un ambiente reivindicativo, con la bandera palestina como referente y signo de unidad. Al llegar a la sede de la UNSCO, representante de la ONU en la Franja de Gaza, el portavoz de la UAWC ha dado un saludo a los asistentes y le ha dado la palabra a un campesino que ha leído un comunicado en el que solicitaba a la ONU que tomase las medidas necesarias para evitar que continúen los constantes ataques de las fuerzas israelíes de ocupación contra los campesinos de Gaza. Después hemos intervenido tres activistas internacionales que, en castellano, inglés y francés, hemos advertido de la situación dramática que vive la población de Gaza, fruto de más de 65 años de ocupación sionista sobre todos los territorios palestinos, y más de seis de bloqueo criminal sobre toda la franja, bloqueo que se ha convertido en absoluto desde que el nuevo gobierno egipcio, surgido del golpe militar del pasado 3 de Julio, ha cerrado la única puerta que quedaba entreabierta en la mayor cárcel al aire libre del mundo. Hemos denunciado la pasividad connivente de la comunidad internacional con todos los crímenes cometidos por la entidad ocupante, y los hemos instado a romper todos los acuerdos de cualquier tipo con ella, y a imponerle sanciones encaminadas a obligarla a acabar con sus prácticas de apartheid, limpieza étnica y genocidio.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Hemos finalizado nuestras intervenciones haciendo un llamamiento a utilizar el BDS como la mejor herramienta en este momento para luchar contra esta ocupación, del mismo modo que sirvió para acabar con el régimen de apartheid sudafricano. Una vez finalizadas las intervenciones, una delegación ha entrado en la sede de la UNSCO donde nos hemos reunido con su Director, y representante de Ban Ki Moon en la Franja de Gaza, Alexei Maslov, donde hemos insistido en los mismos argumentos expuestos en nuestras intervenciones, acusando de hipocresía a la ONU por ser extremadamente rápida cuando se trata de imponer sanciones a gobiernos no afines al poder, y absolutamente pasiva frente a los crímenes cometidos por el régimen sionista. Le hemos anunciado que en los próximos días se incrementarán los ataques de la ocupación contra los campesinos de Gaza, y que en las próximas semanas empezarán a contabilizarse heridos y muertos entre una gente que el único crimen que comete es trabajar su tierra. Le hemos preguntado que qué va a hacer cuando esto ocurra, y su respuesta no ha contenido ni una mala palabra ni un buen gesto. Finalmente nos hemos despedido con el compromiso por su parte de hacerle llegar nuestro escrito y nuestras demandas al Secretario General de la ONU. Este es sólo el primer paso en una campaña que queremos que sea permanente, que debe extenderse fuera de la Franja de Gaza para dar apoyo a las medidas que se vayan tomando desde aquí, y que irá acompañada de un llamamiento a todos los amigos de la Causa Palestina para que vengan a participar en las acciones de protección a los pescadores y campesinos de la Franja de Gaza para de este modo disminuir el riesgo de que sean heridos, muertos o secuestrados mientras trabajan.

Unadikum Gaza

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

CONCENTRACIÓN EN CHILE EN SOLIDARIDAD CON LOS AGRICULTORES DE GAZA Y EN RESPALDO A LA INICIATIVA DE UNADIKUM DE GAZA

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

EL SILENCIO ES UN CRIMEN, 390 PALESTINOS FUERON DETENIDOS EN OCTUBRE PASADO, 2013.

LA BUENA GENTE, MEGUMI MIYATA G UARATARO F ILMS Y TVES. C ON MÚSICA DE R AMALLAH U NDERGROUND . E NTREVISTA A LA BAILARINA M EGUMI M IYATA

Ver video

Adelanto del documental de Guarataro Films y TVES. Con música de Ramallah Underground. Entrevista a la bailarina Megumi Miyata, que vivió en Palestina e Israel. Imágenes grabadas en Gaza, Jerusalén, Belén, el campo de refugiados de Aida y Hebrón. Imágenes del International Solidarity Movement defendiendo a los pescadores de Gaza de los ataques de la armada israelí. Y el avance del documental de Guarataro Films y TVES. Con música de Ramallah Underground. Entrevista con Megumi Miyata, bailarina japonesa que vivían en Palestina e Israel. Imágenes rodadas en Gaza, Jerusalén, Betlehem, campamento de refugiados de Aida y Hebrón. También con imágenes del movimiento de solidaridad internacional defendiendo a los pescadores de Gaza de los ataques de la marina israelí.Las cebras de Gaza no es sólo un documental sobre Gaza y definitivamente no es de tristeza, guerra o destrucción. Es un documental sobre la resistencia y resiliencia, que están presentes en toda la humanidad. Los palestinos no son víctimas sólo como ellos generalmente son retratadas. Son seres humanos completos. Como nosotros. Como la gente luchando por una vida mejor en todos los barrios marginales y guetos en todo el mundo. Las cebras representan vida, resistencia y la capacidad para ser transformado positivamente por el harships de la vida. Las cebras junto con los leones representan belleza, fuerza y firmeza. Esto es resistencia, esto es poesía. Esto es la guerra. Y la paz. Vida. Y la muerte. Este documental trata de la humanidad. Y su lucha en uno de los frentes: Gaza, Palestina.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

Frank Barat es coordinador del Tribunal Russel sobre Palestina y ha escrito el libro de Noam Chomsky e Ilan Pappé “Gaza in Crisis: Reflections on Israel’s War Against the Palestinians”.>>>

Frank Barat El aclamado

director de cine

Ken Loach habla sobre Palestina, política y por qué quiere seguir armando jaleo

Por qué apoyo el boicot cultural a Israel

Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo

Entrevista realizada por Frank Barat para Le Mur a des Oreilles Escuchar la entrevista (inglés) >>>

Kenneth Loach conocido como Ken Loach, (Nuneaton, Warwickshire, Inglaterra; 17 de junio de 1936) es un director de televisión y director de cine del Reino Unido, conocido por su estilo de realismo social y temática socialista ligados a su militancia trotskista.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

explicarnos cómo llegó a enterarse de la lucha por los derechos de los F.B-¿Podría palestinos y por qué se comprometió con ella? empezó hace algunos años, cuando participaba como director en el montaje de K.L-Todo una obra de teatro llamada “Perdition”. Trataba sobre el sionismo en la Segunda Guerra Mundial y el acuerdo que realizaron algunos sionistas con los nazis. Arrojaba 1 nuevas luces sobre la creación del Estado de Israel y las políticas sionistas . En aquel momento me di cuenta que la fundación de Israel se basó en un crimen contra los palestinos, y los años han reforzado esa convicción. Desde entonces se han perpetrado nuevos crímenes. La opresión de los palestinos, que han perdido su tierra y cuyas vidas cotidianas han sido interrumpidas por la ocupación, que viven en un estado de depresión permanente que continúa hasta hoy, es algo a lo que nos tenemos que enfrentar. ¿Por qué Palestina? ¿Por qué es un símbolo Palestina? Existe opresión en muchos lugares del mundo, pero hay una serie de factores que hacen que el de Israel-Palestina sea un conflicto especial. Lo primero, que Israel se presenta ante el mundo como una democracia. Un país como cualquier otro país occidental. Y lo hace mientras sigue cometiendo crímenes contra la humanidad. Ha creado un Estado dividido según líneas raciales, como el apartheid de Sudáfrica. Está apoyado militar y financieramente por la Unión Europea y Estados Unidos. Es de una hipocresía impresionante; estamos apoyando a un país que dice ser una democracia, lo estamos apoyando de todas las maneras posibles y sin embargo está cometiendo crímenes contra la humanidad.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Existen varios instrumentos para intentar cambiar este orden de cosas, y uno de ellos es la Campaña de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS). Usted fue la primera personalidad relevante en sumarse al llamamiento de boicot cultural a Israel abriendo las puertas que han seguido muchos otros. Pero hay quien dice que no se debería boicotear la cultura. ¿Qué respondería a esto? Antes que nada somos seres humanos. Cuando te ves confrontado por tales crímenes tienes que responder como ser humano, con independencia de que seas un artista, un VIP o lo que sea. En primer lugar tienes que reaccionar y hacer lo que esté en tu mano para que otra gente se entere de esta situación. El boicot es una táctica. Resulta efectivo contra Israel porque Israel se considera un faro cultural, por lo que es muy susceptible a un boicot cultural. No deberíamos mezclarnos con proyectos respaldados por el Estado de Israel. Los individuos no interesan; tenemos que concentrarnos en las acciones del Estado israelí. Ése debe ser nuestro objetivo. Y lo tomamos como objetivo porque no puedes quedarte quieto y aceptar que las personas vivan en campos de refugiados para siempre. Israel utiliza el arte y el cine en una campaña denominada “Marca Israel”. Por tanto, el arte es político. Según usted, todas sus películas son políticas. ¿Puede el arte ser un instrumento de lucha contra la opresión? Por supuesto. Lo principal es lo siguiente: Sea cual sea la historia que quieras contar o las imágenes que decides mostrar, lo que seleccionas indica cuáles son tus intereses. Si produces un producto pensado solo para la evasión, en un mundo repleto de opresión, estás diciendo cuáles son tus prioridades. Por tanto, una gran película comercial, hecha para ganar un montón de dinero, muestra algo. Tiene consecuencias políticas e implica una postura política. La mayor parte del arte tiene un contexto político e implicaciones políticas. ¿Ha oído hablar de la película World War Z (Guerra mundial Z), una película con Brad Pitt en la que un virus está aniquilando a gente de todo el planeta y el único lugar a salvo es Israel, gracias al muro que han construido? Parece un guion de extrema derecha. Haría falta ver la peli antes de hacer un juicio sobre ella, pero, por esa descripción parece una fantasía de extrema derecha. Es interesante que Israel se muestre a través de sus amigos. En el norte de Irlanda –que tiene un largo historial de divisiones entre unionistas y republicanos- los unionistas pintan en sus muros la bandera de Israel y la de la Sudáfrica blanca; los republicanos pintan en los suyos las banderas de Palestina y del Congreso Nacional Africano. Es curioso el modo en que estas alianzas revelan lo que la gente realmente piensa. ¿Está preocupado por el ascenso de la extrema derecha y de las ideas de extrema derecha por toda Europa? Me recuerda al inicio de los años treinta. El ascenso de la extrema derecha siempre acompaña a la recesión económica, la depresión y el desempleo masivo. Quienes están en el poder y quieren conservar el poder siempre tienen que encontrar chivos expiatorios, porque no quieren que la gente luche contra el enemigo real, que es la clase capitalista, los dueños de las grandes industrias, que son quienes controlan la política. Así que buscan chivos

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

expiatorios. Los más pobres, los inmigrantes, los solicitantes de asilo, los gitanos, ellos tienen la culpa. La extrema derecha escoge a los más vulnerables, los más débiles, para culparles de la crisis de su sistema económico. Cuando hay desempleo masivo, la gente está descontenta, tiene que encontrar algo contra lo que luchar. Se culpó a los judíos en los años treinta y les hicieron cosas terribles. Ahora son los inmigrantes, los desempleados… Tenemos una prensa miserable en Gran Bretaña que llega a echar la culpa de su situación de desempleo a quienes no tienen trabajo, cuando, por supuesto, lo que ocurre es que no hay empleo. ¿Cómo podemos responder ante eso cuando las mismas personas lo controlan todo: la prensa, el capital, la política? ¿Cómo podemos, la sociedad civil, enfrentarnos a esta ideología y derrotarla, si no tenemos acceso a la prensa mayoritaria? Gran pregunta. Al final, no existe otro lugar más que la política. Hay que hacer un análisis de la situación y organizar la resistencia. El modo en que se organiza es siempre la gran pregunta. Tienes que vencer cada ataque sobre el terreno y ser solidario con los que sufren los ataques más fuertes. También hay que organizar partidos políticos. El problema es que nuestros partidos hacen un análisis erróneo. Tenemos a los partidos estalinistas de la izquierda que llevaron a la gente por un callejón sin salida durante años. Tenemos a los socialdemócratas, que quieren hacernos creer que tenemos que trabajar dentro del sistema, que podemos reformarlo, que podemos hacer que funcione. Lo que claramente es una fantasía, porque nunca funcionará. La gran pregunta es ¿qué clase de política? La gente se enfrenta a ella cada día. Su película más reciente trata de estos puntos. De personas marginadas por su opiniones políticas. Hoy he leído que Jimmy’s Hall podría ser su última película y que ahora quiere centrarse en documentales, lo que quizá sea una buena noticia para Palestina. No sé nada de eso. El rodaje de Jimmy’s Hall fue muy largo y es un trabajo duro. No estoy seguro de si podría hacer otra película como ésa. Pero todavía hace falta armar jaleo en muchos lugares y tengo que encontrar la mejor manera de seguir haciéndolo. Es evidente que habría que hacer películas sobre Palestina. Y hace falta que las hagan los palestinos. Al final, la lucha palestina será un triunfo. Las cosas no permanecen inamovibles para siempre. Al final ganarán. La cuestión es ¿qué clase de Palestina emergerá entonces? No se trata solo de terminar con la opresión israelí; la eterna pregunta es: ¿cómo será el Estado que surgirá entonces? ¿Representará a todo el pueblo? ¿O volverá a estar dominado por una clase opulenta que oprima al resto con independencia de su procedencia? La gran pregunta es cómo será el Estado que ha de surgir.

Notas: Finalmente fue prohibida por la dirección del teatro pocos días antes de su estreno por ser supuestamente antisemita y pretender deslegitimizar a Israel (N. del T.)

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Pasajeros entre palabras fugaces: Vosotros tenéis espadas, nosotros sangre, vosotros tenéis acero y fuego, nosotros carne, vosotros tenéis otro tanque, nosotros piedras, vosotros tenéis gases lacrimógenos, nosotros lluvia, pero el cielo y el aire, Son los mismos para todos.

Mahmud Darwiosh

Una guardería infantil para niños palestinos en Hebrón arrasado con pintadas de "Muerte a los árabes" (Foto: Avner Gvaryahu, Rompiendo el Silencio)

“Muerte a los árabes” pintaron en una guardería infantil palestina en Hebrón

Mairav Zonszein 972mag.com Traducido para Rebelión por J. M. La única guardería infantil palestina en la parte controlada por los israelíes de Hebrón está pintada con amenazas e incitación al odio. Se encontraron consignas similares en otro lugar de la parte H-2 de la ciudad. Esta semana se descubrió que los colonos israelíes destrozaron una guardería infantil palestina en Hebrón, con pintadas de en las paredes de ‘muerte a los árabes’. Es la única guardería infantil en la sección de control israelí de Hebrón a la que los padres palestinos pueden enviar a sus hijos de tres a cinco años sin que tengan que pasar por un puesto de control israelí. Esto es lo que los niños vieron cuando llegaron: La guardería se encuentra cerca de la calle Shuhada en H-2, la parte de Hebrón totalmente bajo control israelí que es el hogar de cerca de 30.000 palestinos y 500 colonos. Es el lugar donde se dan algunas de las restricciones más severas a la libertad de circulación de los palestinos en Cisjordania.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

La guardería fue construida en los últimos meses por los voluntarios de la Juventud contra los Asentamientos (YAS), un grupo activista palestino coordinado por Issa Amro. Amro es el mismo activista cuya casa fue asaltada por las tropas del ejército israelí y utilizada como lugar de entrenamiento militar durante las vacaciones de Iftar (Eid Al-Fitr), que siguen al Ramadán, unos meses atrás.

Las pintadas son frecuentes en casa, iglesias, mezquitas… con la misma frase “muerte a los árabes”. Los colonos las escriben para crear un estado psicológico en la población palestina y obligarla a marchar de su tierra. El Estado sionista con su poderoso ejército les ampara y les da cobertura.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Por: Abdo Tounsi – TunSol Las noticias: “Israel ordena arrestar a un niño de sólo 4 años en Jerusalén. Las fuerzas de ocupación israelíes asaltaron durante la madrugada de este jueves el hogar de Zine al-Majid en Jerusalén para detener a su hijo de 4 años de edad ‘Mohammed Zine al-Majid’.” Llega la hora del absurdo de un Estado absurdo con objetivos perversos basados en la invención divina, para terminar ofendiendo a la inteligencia humana en su máxima expresión, acusando a niños de 4 años de ser responsables de actos delictivos, tipificados en las leyes del único “Estado democrático” de la zona, siguiendo la estela de "Occidente" y yendo más allá en la hipocresía, hasta marcar un tanto a favor de la mendacidad y la falacia de su existencia. Me cautivan, me encierran, me avergüenzan, me desarman… las miradas nunca perdidas de los niños palestinos… perdiendo la

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

inocencia a temprana edad para darnos una bofetada en las mismísimas caras de nuestras conciencias. El niño Mohammed Zine al-Majid el “intifadista” de 4 años según el infame ejército del perverso Estado sionista, puso en peligro la vida de sus “soldados” al lanzar una piedra. No me extraña, porque la valentía y fuerza moral del niño palestino es la que les pone a diario a estos invasores cobardes del siglo XXI en su sitio de psicópatas, que ven fantasmas hasta en su propia sombra. Me cautivan, me encierran, me avergüenzan, me desarman… las miradas nunca perdidas de los niños palestinos… Moreno él rubia ella, nos ponen a examen y nos preguntan ¿Para eso nos habéis traído al mundo? Agacho la cabeza avergonzado de mi especie, no sé si es para dejarme probar el frío filo de sus miradas de espada o para comerme la conciencia a pedazos, cocinada con sangre inocente e irme a la cama pensando que habrá un mañana mejor… Pero no, no, es que me come la conciencia de remordimiento por dejar a nuestros corazones (niños) que les martiricen estos depravados sionistas. Por mi culpa… por mi culpa… por la de mi generación, la de mi padre y la de mi abuelo, hoy estos niños han perdido la inocencia y su mirada de espada afilada con piedras de Intifada, nos desarman y nos avergüenzan. Me cautivan, me encierran, me avergüenzan, me desarman… las miradas nunca perdidas de los niños palestinos… Buscando en el baúl de mi familia solo encuentro recuerdos de una infancia feliz, por eso mi dolor es más aún si cabe, porque no concibo ver a estos niños privados de ella. También mi baúl tiene fotos de cuando éramos niños jugando en el callejón y volviendo a casa para rendirnos al sueño en nuestras cálidas camas, sin tener que pensar que la piedra que tiré jugando a “quiebrapiedras” me llevaría a la cárcel… nunca fui lo suficientemente desdichado para saber lo que sienten estos niños palestinos con la mirada de espada, pero no pierdo la esperanza, cada día aprendo más de ellas y de ellos y cada día soy un poco más sus rayos de mirada enclavada en las conciencias humanas. Me cautivan, me encierran, me avergüenzan, me desarman… las miradas nunca perdidas de los niños palestinos… ¿Habrán llegado estas miradas a los mandamases del mundo? ¿Habrá respuestas? ¿Habrá quienes les devuelvan la inocencia perdida? Mil y una preguntas, mil y una dudas, mil y una decepciones… Todas ellas en una marejadilla cerebral que no deja lugar a dudas que estamos fracasando como especie humana en proteger a nuestros cachorros. A juzgar por sus miradas, ellos sí saben protegerse.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

TunSol lanza la campaña virtual 1948 con motivo del DÍA INTERNACIONAL DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO PALESTINO

PALESTINA

Niños y detención domiciliaria

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Hussein y Ziad, 15 y 14 años respectivamente, viven en Silwan. Un conflictivo bario Palestino de Jerusalén Este, adyacente a la Ciudad Vieja y a la venerada mezquita de Al-Aqsa. La población, de 30.000 personas, vive bajo la constante amenaza de la demolición de sus casas, la mayor presencia de judíos colonos y el plan del Ayuntamiento de convertir parte del barrio (la zona de Al-Bustan) en un parque nacional, “el jardín del rey” (en referencia al Rey David). No se puede hablar con Hussein y con Ziad en ninguna otra parte que no sea en casa de Hussein. En caso contrario, podría haber problemas. Está en detención domiciliaria. Hussein y Ziad, primos, fueron detenidos, con otros cuatro jóvenes, el 11 de noviembre de 2012 y acusados de no precisamente delitos menores: de intentar acuchillar a un colono, de arrojar cócteles molotov y el clásico de tirar piedras, “lo que puedas imaginar, era una lista muy larga”, apostilla Ziad, “teniendo en cuenta que no hicimos nada de lo que incluía”. Tras su arresto, fueron directamente a prisión. Ziad, durante cuatro días. Hussein, dos semanas. Cuando salieron, Hussein fue puesto en arresto domiciliario en casa de su tía. Fue su peor momento. No podía ir a la escuela o visitar a sus amigos. “Estaba en la casa, navegaba por internet, veía la tele. No mucho más”, dice Hussein, un chaval alto que permanece con el teléfono móvil en el rabillo del ojo para controlar cualquier novedad que le pueda llegar por Facebook. Tímido y achulado, una combinación que solo los adolescentes llegan a perfeccionar, Hussein dice que ahora está mucho mejor, porque ha vuelto a casa de sus padres y porque ahora le dejan ir a la escuela. “He perdido muchas clases y se me hace difícil ahora alcanzarlos, me quedo mirando a la pizarra. Pero el caso es que no quiero ir a la escuela, quiero trabajar”. Ziad, más pequeño de estatura, todavía más crío, lo mira y asiente con una expresión que viene a decir, “yo también, colega”. La madre de Hussein, se sienta con periodista y traductora en el modesto salón de la casa, tras servir el consuetudinario té a los visitantes. Es una figura silente, atenta, que sonríe de forma leve ante algunos comentarios de su hijo y que tiende a mirar la fotografía que preside la habitación: su primogénito, el

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

hermano de Hussein, está todavía en la cárcel. Hussein, tras salir de prisión, recibió atención psicológica por el equipo de MSF establecido en Jerusalén Este. De acuerdo con los terapeutas, se encontraba hiperactivo, nervioso, agresivo e irritable y tenía constantes memorias de su arresto. Tras el tratamiento y, sobre todo, tras el regreso a la casa paterna, donde se siente más seguro, su mejora ha sido evidente. Alardea de su escuela, “nuestros amigos nos dijeron ayer que nos habían echado de menos, que somos buenos colegas y ahora incluso más”. El paso por prisión supone un inmediato ascenso en su estatus entre sus pares. Preguntado si los otros estudiantes los perciben ahora como héroes, la respuesta es inmediata y, de hecho, es una pedrada. “No, qué va, muchos de nuestros compañeros han pasado también por prisión”. “La prisión no fue mala. Mi hermano estaba allí y los presos me cuidaron mucho. Éramos muchos en una misma sala, pero luego nos pusieron en una celda con ocho. Nos levantaban a las cinco de la mañana para recuento y registro. Si no nos levantábamos, nos pegaban. Luego salíamos al patio. Teníamos comunicación con casa. Hacíamos clases. Mates y también podíamos pintar. Nosotros pintábamos sobre todo lo mucho que amamos Silwan, lo mucho que amamos Palestina”, añade el chaval. Preguntado por cuál es el objeto que más valoran, que más odiarían perder, los dos primos no lo dudan y alzan las manos: unos brazaletes trenzados en hilo. Hussein apunta: “Nos los hicieron los presos, nos los dieron cuando salíamos. Los hacen con las toallas deshilachadas”. Los equipos de MSF han detectado un aumento notable de menores de edad tanto en Hebrón (la mitad de los pacientes) como en Jerusalén Este, un proyecto que se ha abierto recientemente. Los niños son testigos directos o indirectos del conflicto: detenciones de sus familiares o de ellos mismos (a partir de doce años pueden ser encarcelados y son tratados como adultos a partir de los dieciséis), altercados con colonos, restricciones de movimientos por parte del ejército y luchas intestinas entre las facciones palestinas, acaban pasando factura. Muchos menores padecen aislamiento, alerta constante, terrores nocturnos, agresividad, problemas para controlar la orina y alteraciones del lenguaje, entre otros. La tensión constante también conlleva que se encuentren cansados, con dolores corporales, problemas para conciliar el sueño y/o falta de apetito. Estas reacciones pueden representarse como irresolubles para las familias y, sin tratar, pueden tener un impacto irreversible en el desarrollo del niño.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

AHRAR denuncia que hay 120 niños palestinos en cárceles israelíes

víctimas de todo abuso

Jerusalén| PIP, 22 Noviembre 2013

En un Informe publicado en el ‘Día Universal del Niño’, que se celebra anualmente el 20 de noviembre, el ‘Centro AHRAR para Estudios de Prisioneros y de los Derechos Humanos’, denunció que “aún hay más de 120 niños palestinos expuestos a constantes abusos y malos tratos por los interrogadores en las cárceles israelíes. Todos los días las fuerzas de ocupación israelíes detienen a niños menores de 18 años sin tener pruebas en contra ellos en diferentes áreas de la Ribera Occidental”. En el mismo Informe, AHRAR, confirmó que “los carceleros israelíes tratan a los niños detenidos como presos adultos, y los exponen -según testimonios de los niños liberados- a las variadas torturas, los golpes y la detención en celdas de aislamiento de la cárcel…Algunos de estos niños liberados sufren de traumas fisiológicos como consecuencia de los abusos que fueron expuestos por los soldados y por los interrogadores israelíes durante y después de su detención”. AHRAR, para demostrar la tragedia que sufren los niños palestinos bajo la ocupación y las inhumanas cárceles sionistas, denunció en su Informe, que “hay niños enfermos en las cárceles

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

israelíes y algunos de ellos están heridos de bala como el niño palestino Yazid Abul Rub de 16 años de edad de la ciudad

de Jenin. Yazid recibió un disparo por las fuerzas ocupantes en el muslo izquierdo mientras caminaba junto con uno de sus amigos cerca del muro de apartheid el 24 de abril y ha estado en prisión desde entonces sin darle la atención médica necesaria ni extraerle la bala de su pierna”. Las acciones de la potencia ocupante israelí además de violar todos los Convenios de Ginebra y el Derecho Universal de los Niños, va destruyendo maléficamente la psiquis de los niños para carcomer las futuras generaciones. Según la organización no gubernamental ‘Defensa Internacional de los Niños’, con sede en Ginebra, denunció que “al menos 700 niños palestinos en la Ribera Occidental son detenidos y encarcelados por Israel cada año” y sobre una encuesta realizada en 2009 por la ONG, afirmó que “de cada 100 niños palestinos detenidos, los abogados encontraron que el 69% fueron fuertemente golpeados y pateados; el 49% fueron amenazados de muerte; el 14% se enceraron bajo el régimen de aislamiento; el 12% fueron amenazados con abusos sexuales, incluida la violación y 32 % fueron forzados a firmar confesiones escritas en hebreo (lengua que no entienden) declarando en su contra”.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

¿Hacia el Gran Israel? Germán Gorráiz López nació en Navarra en 1957. Escribe análisis sobre temas económicos y geopolíticos. Colabora, además de en Diario SIGLO XXI, en otros medios digitales españoles y latinoamericanos como Bottup, España Liberal, Libre Pensador, Socialdemocracia.org, Alainet , CubaNuestra, Plano-Sur.org, Entorno-empresarial.com o El Mercurio Digital.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Según la encuesta sobre derechos civiles “Association for Civil Rights in Israel Annual Report for 2007” publicada por el diario Haaretz, “el número de judíos que manifiestan sentimientos de odio hacia los árabes se ha doblado, pues el 50% de los judíos israelíes se opondrían ya a la igualdad de derechos de sus compatriotas árabes”. Así, el ex-Presidente Jimmy Carter que pasó a la Historia al lograr el histórico acuerdo de Camp David entre Israel y Egipto en 1979, se habría distanciado de la política de los sucesivos Gobiernos de Netanyahu y en su libro ‘Palestina, Paz no Apartheid’, Carter denuncia el “sistema de apartheid que Israel aplica sobre los palestinos”.

Asimismo, denuncia “el incumplimiento por parte de Israel de los compromisos adquiridos en el 2003 bajo los auspicios de George W. Bush”, que incluían las exigencias de la congelación total y permanente de los asentamientos de colonos judíos en Cisjordania así como el Derecho al retorno de los cerca de 800.00 palestinos que se vieron forzados a

abandonar Israel tras su constitución como Estado en 1.948 (Nakba). Dicha hoja de ruta fue aceptada inicialmente por Israel y ratificada posteriormente por Olmert y Abbas en la Cumbre de Annapolis (2007) con la exigencia de “finiquitar la política de construcción de asentamientos en Cisjordania y flexibilizar los controles militares que constriñen hasta el paroxismo la vida diaria de los palestinos”.

El mensaje diáfano de Carter sería que “la paz es posible a través del diálogo y que Israel y Estados Unidos tienen que negociar con Hamás y con Siria, dos actores cruciales en la política de Oriente Próximo” , postulados que serían un misil en la línea de flotación de la nueva doctrina del Gobierno de Netanyahu que aspira a resucitar el endemismo del Gran Israel (Eretz Israel), ente que intentaría aunar los conceptos antitéticos del atavismo del Gran Israel que bebe de las fuentes del sustrato bíblico y la concepción de un estado democrático incardinado en el siglo XXI, heredero de los postulados ideológicos de Theodor Herzl, considerado el Padre del actual Estado de Israel y fundador del sionismo. Así, Herzl en su libro “El Estado judío: ensayo de una solución moderna de la cuestión judía”, propuso la creación de un Estado judío independiente y soberano para todos los judíos del mundo al tiempo que promovió la creación de la OSM (Organización Sionista Mundial) y en su obra “La vieja Nueva Tierra” (1902), sienta las bases del actual Estado judío como una

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

utopía de nación moderna, democrática y próspera. Por su parte, el Proyecto del Gran Israel (Eretz Israel), sería hijo del atavismo bíblico y bebería de las fuentes de Génesis 15:18, que señala que “ hace 4.000 años, el título de propiedad de toda la tierra existente entre el Río Nilo de Egipto y el Río Eúfrates fue legado al patriarca hebreo Abraham y trasferida posteriormente a sus descendientes”, lo que supondría la restauración de la Declaración Balfour (1.917), que dibujaba un Estado de Israel dotado de una vasta extensión cercana a las 46.000 millas cuadradas y que se extendía desde el Mediterráneo al este del Éufrates abarcando Siria, Líbano, parte noriental de Irak , parte norte de Arabia Saudí , la franja costera del Mar Rojo y la Península del Sinaí en Egipto así como Jordania, que pasaría a denominarse Palesjordán tras ser obligado a acoger a toda la población palestina de las actuales Cisjordania y Gaza forzada a una diáspora masiva ( nueva Nakba).

Dicha doctrina tendría como principal adalid a Isaac Shamir al defender que “Judea y Samaria (términos bíblicos de la actual Cisjordania) son parte integral de la tierra de Israel. No han sido capturadas ni van a ser devueltas a nadie”, doctrina en la que se basarían los postulados actuales del partido Likud liderado por Netanyahu quien aspira a convertir a Jerusalén en la “capital indivisible del nuevo Israel”, tras la invasión

de su parte oriental tras la Guerra de los Seis Días (1.967). Además, el plan de Netanyahu tendría como objetivo inequívoco pasar a controlar el 20% de la actual Cisjordania palestina mediante la anexión de los actuales asentamientos de colonias al tiempo que se reservaría en cualquier caso el 80% de las capas freáticas del subsuelo de Cisjordania, condenando a la deshidratación demográfica y política a la actual Cisjordania palestina de Abbas, pues Netanyahu considera que el diseño de las actuales fronteras delimitadas por la ONU en 1.947 encorsetarían las necesidades defensivas de Israel e impedirían la posterior implementación del Gran Israel.

Por otra parte, las principales organizaciones pro-Israel de EEUU, (AIPAC y Lobby Antidifamación), junto con millonarios judíos financiarían más del 60 % de las contribuciones que recibe el Partido Demócrata así como el 35 % de las contribuciones políticas que recibe el Partido Republicano, destacando Sheldon Adelson quien según el Center for Responsive Politics habría donado cerca de 100 millones $ en la campaña Presidencial del 2012 para evitar la victoria del “socialista Obama”. En la actualidad, la AIPAC sería el más influyente grupo de presión pro-ísraelí en EEUU pues cuenta con más de 100.000 miembros (150 de ellos dedicados exclusivamente a presionar al Congreso, a la Casa Blanca y todos los organismos

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

administrativos en la toma de decisiones políticas que puedan afectar a los intereses del Estado de Israel) , por lo que Netanyahu acudió a Washington con el objetivo inequívoco de lograr su ayuda en un desesperado intento de convencer a Obama de que “contener los planes nucleares de Irán es en estos momentos mucho más importante que frenar los asentamientos judíos”. Aunque siempre se ha creído que la AIPAC sería un “gobierno virtual” que teledirigiría la política exterior de EEUU en función de los intereses israelíes, la realidad sería que el lobby pro-israelí tiene verdadero peso en los ámbitos del poder porque EE.UU. e Israel casi siempre han compartido idénticos intereses geopolíticos desde la fundación del Estado de Israel en 1.948. Así, EE.UU. contaría con Israel para mantener a los Estados árabes de Oriente Próximo bajo la amenaza constante de ataque, (asegurándose de paso que se mantengan serviles ante Washington) e Israel no podría seguir existiendo en su forma actual sin el fuerte apoyo político y material que recibe de EE.UU. (más de 3.500 millones de dólares en ayuda militar). Sin embargo, la información proporcionada por el diario 'Maariv' de que el Gobierno de Netanyahu planea edificar 1.500 viviendas nuevas en colonias judías de Cisjordania y Jerusalén Este (como gesto para apaciguar las críticas de la derecha por la reciente liberación de 29 presos palestinos) además de la construcción de una verja de separación en el Valle del Jordán, (territorio ocupado por Israel en 1967 y que no piensa abandonar aún en caso de llegarse un acuerdo con las autoridades Palestina), podría provocar el estancamiento “sine die” de la enésima ronda de conversaciones de paz palestino-israelíes y la escenificación de un nuevo desencuentro NetanyahuObama.

Así, el Secretario de Estado de EEUU, John Kerry destacó que los asentamientos judíos son "ilegítimos" y rechazó que los palestinos hubiesen aceptado nuevas construcciones en los asentamientos a cambio de la puesta en libertad de los terroristas presos. A ello se uniría el hecho de que en el terreno político la Administración Obama afronta una intensa oposición tanto del Congreso legislativo como de sus principales aliados en Oriente Próximo ( Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos e Israel), que serían partidarios de implementar nuevas sanciones contra Irán, aunque Obama habría conseguido que el principal lobby pro-israelí (AIPAC) le conceda una moratoria de dos meses en sus negociaciones con Irán para intentar resolver el contencioso nuclear iraní antes de volver a implementar nuevas sanciones contra Irán.

Nos encontraríamos pues en un momento crucial para definir el futuro mediato de Oriente Próximo y Medio (Oriente PROME), pues si fracasa la vía diplomática de Obama, aumentaría la presión del lobby pro-israelí de EEUU ( AIPAC) para proceder a la desestabilización de Irán y Siria por métodos expeditivos, momento que será utilizado por EEUU, Gran Bretaña e Israel para proceder a rediseñar la cartografía del puzle inconexo formado por dichos países y así lograr unas fronteras estratégicamente ventajosas para Israel, siguiendo el plan orquestado hace 60 años de forma conjunta por los gobiernos de Gran Bretaña, Estados Unidos e Israel y que contaría con el respaldo de los principales aliados occidentales.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

PALESTINA:

Por: DIPUTADOS ARGENTINOS:

María Elena Chieno

Leonardo Grosso

Carlos Raimundi

Cristina Regazzoli

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Adela Segarra

El 15 de noviembre de 1988 el pueblo palestino declaró su independencia, y el 11 de noviembre se cumplieron nueve años de lo que hoy está comprobado que fue el asesinato de su líder nacional, fundador de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y primer presidente, Yasser Arafat. Con motivo de esas efemérides, la Autoridad Nacional Palestina organizó diversas actividades a las que fuimos invitados como miembros del Grupo Parlamentario de Amistad con ese Estado, junto a otras delegaciones políticas y sociales de diversos países. En 1947, con los acuerdos que dieron origen al Estado de Israel, se estableció el derecho del pueblo palestino a tener su propio territorio y formar allí un Estado soberano. El no reconocimiento de ese derecho a lo largo del tiempo dio origen a la creación de la OLP (Organización para la Liberación de Palestina) en 1964. Tres años después tuvo lugar la “Guerra de los Seis Días”, en la cual Israel ocupó la Franja de Gaza y Cisjordania, asignadas a Palestina por su pertenencia desde tiempos inmemoriales. Y, desde entonces, no deja de abusar de la fuerza derivada de su condición de ocupante. El conflicto atravesó diversas etapas de violencia, que incluyen la batalla de Karameh, el Septiembre Negro de 1969, los bombardeos a los campamentos palestinos en el Líbano, Sabra y Chatila, la primera y segunda Intifada, entre otras. Hasta que, a partir de los años ‘90, los cambios en la realidad internacional, pero fundamentalmente la vocación de paz de los líderes de gobierno de ambos estados en litigio, Yasser Arafat y Yitzhak Rabin, condujeron las negociaciones iniciadas en Madrid y concluidas al cabo de tres años en los Acuerdos de Oslo.

Una vez más, los acuerdos no fueron cumplidos. En 1995, Yitzhak Rabin fue asesinado a manos de un estudiante judío y, justamente en estos días, se han conocido las pericias internacionales que determinan la muerte por envenenamiento de Arafat. ¡Qué sugestivo! Los dos líderes de los acuerdos de paz –ambos Premio Nobel– asesinados, siendo la principal sospechosa la parte que precisamente ha incumplido los acuerdos, y que en base a ello se beneficia del statu quo que confirma su condición de ocupante. En este marco histórico-político, los palestinos y las palestinas de carne y hueso sufren una discriminación humillante. A nuestros ojos, los 800 km del muro que segrega a Palestina nos retrotraen a una etapa del mundo que pareciera superada, comparable, paradójicamente, con el muro construido por los EE.UU. en su frontera con México. Pero eso ni siquiera implica la tranquilidad para quienes habitan del lado palestino, por cuanto Israel alienta, con incentivos de todo tipo, la construcción de decenas de miles de asentamientos habitacionales en pleno territorio correspondiente a Palestina, para lo cual lleva a cabo campañas de atracción de judíos alrededor del mundo. Los denominados “colonos” tienen derecho a no trabajar desde el propio momento en que se asientan, por el solo hecho de hacerlo. Están eximidos de impuestos y reciben un estímulo económico

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

por mayor cantidad de hijos, por cuanto lo que el Estado israelí pretende es consolidar su ocupación. Inclusive, casi la mitad de los asentamientos permanecen vacíos, cumpliendo la sola función de ocupar el territorio. Israel manipula a su antojo los “puntos de control”. En el paisaje se reitera la presencia de carreteras, calles y barrios por donde los palestinos no pueden transitar, además de tener que comprar a Israel la poca agua potable disponible. Cada palestino dispone de alrededor de un cuarto del agua, mientras que los israelíes poseen libre disponibilidad del bien. Eso les impide, además, el cultivo del suelo y la manutención del ganado. Y está duramente controlada la importación de insumos para una producción autónoma. Todo esto sin entrar en detalles sobre el apartheid que sufren los niños y niñas palestinos, o la situación de los numerosos campos de refugiados. Esto torna la situación de un pueblo de ciudadanos en una comunidad de súbditos, de una sociedad próspera en una masa empobrecida. Sin embargo, lejos de dejarse ganar por el resentimiento, Palestina persevera en su camino hacia los valores universales de la paz, la libertad, la igualdad y la justicia. Y continúa el ejemplo de Gandhi, Luther King y Mandela. Y no ha perdido la alegría. Desde 2010, el gobierno que preside Cristina Fernández de Kirchner, con ratificación del Parlamento, reconoce al Estado Palestino, del mismo modo que la mayoría de nuestros hermanos latinoamericanos. Con el voto y la iniciativa de Argentina, Brasil y muchos otros países, la última Asamblea General de Naciones Unidas aprobó por abrumadora mayoría dicho reconocimiento. No obstante, Palestina no ha conseguido pasar del status de Estado observador No Miembro –con derecho a los territorios que poseía antes de la ocupación de 1967– debido al veto de los EE.UU. en el Consejo de Seguridad. Palestina es, como antes Egipto, Líbano, Irak, recientemente Libia, Túnez, Yemen y otra vez Egipto y Siria, un territorio en litigio de Medio Oriente, cuyos responsables han estado y están tanto dentro como fuera de la región. En Medio Oriente confluyen al menos tres situaciones que impulsan la intervención imperialista y la dilatación del conflicto de potencias ajenas a la región, pero cuyos intereses estratégicos se ven favorecidos por la dilatación del mismo. Por un lado, la necesidad de hidrocarburos en un mundo en que se tornan escasos, y el hecho de que Medio Oriente constituye el paso obligado hacia los países centrales. Por otro lado, que el mundo árabe es el que ofrece más resistencia a la imposición forzosa de las pautas culturales –y con éstas, los capitales financieros– de Occidente. Y por último, la necesidad de sostener la industria y el comercio de armamentos, la más poderosa industria mundial en términos de circulación de dinero, y el motor de las industrias derivadas en los países centrales. En pleno siglo XXI, el mundo no puede permanecer indiferente a una situación de apartheid semejante a la que Sudáfrica pudo quebrar dos décadas atrás, para constituir trabajosamente un sistema de cohabitación y desarrollo pacíficos. Si la reticencia de algunos países que aún no se han pronunciado en favor de la soberanía de Palestina es el temor al poder financiero de las potencias que sostienen la ocupación, es una señal de que aún subyace en el mundo la subordinación de valores fundamentales de civilización al economicismo. Y habla, a las claras, de la deuda moral de una parte importante de la Humanidad, y de la necesidad de cambios muy profundos aún pendientes. Por estas razones, por todos conocidas, más el relato de las experiencias de los distintos grupos de legisladores argentinos que hemos visitado Palestina en diversas oportunidades, solicitamos a esta Honorable Cámara de Diputados de la Nación su solidaridad, comprensión y acompañamiento en las medidas que nuestro país adopta en pos de una pronta resolución de paz y obtención de plenos derechos para el pueblo palestino.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

LA DIALÉCTICA DE LAS CONVERSACIONES Y LAS OPCIONES POR: DR. HADI ABDALHADI ALIJLA DR. HADI ABDALHADI ALIJLA Es escritor y académico palestino, tiene escritos varios documentos y estudios sobre la política de Oriente Medio. Coordinador de la unidad de investigación en el Centro de Estudios de Oriente Medio Canadiense.

Traduce: Abdo Tounsi – TunSol Termina la reunión entre Netanyahu y Obama en el despacho oval, sin nada que llame la atención en referencia a las conversaciones que llevan a cabo palestinos e israelíes. Es verdad, el dosier completo lo tiene el Sr. Kerry, pero elogió a Netanyahu por volver a las conversaciones sin incitarle a que pare la colonización o a liberar presos ni mencionar los DDHH en los territorios ocupados. La reunión tuvo como tema central la cuestión iraní y la llamada telefónica entre el presidente iraní y el norteamericano. La cuestión palestina estaba al margen. Parece que la imagen de Oriente Medio está oscura hasta cierto punto, después de la invención de Rusia para impedir que se ataque a Siria. Pero, por otro lado hay diálogo entre las dos partes (israelíes y palestinos) para superar el fracaso de los acuerdos de Oslo, después de tres años de completa paralización. Al parecer, la Autoridad Palestina está empeñada en conseguir éxitos sobre el terreno que le sirvan de pasos tácticos para salvaguardar lo que le queda de legitimidad perdida, en el ámbito de las generaciones nuevas

reclamando anular los acuerdos. La AP y su presidente no tenían más cartas que jugar que no fueran las conversaciones. El presidente palestino repitió en múltiples ocasiones que las conversaciones son el único camino para el “conflicto palestino-israelí” Esto lo afirmó en su encuentro con la colonia judía en Nueva York el 23 de septiembre, subrayando que su elección son las conversaciones y no es el pueblo palestino. Los cambios producidos en la zona van a tener mucha influencia sobre las conversaciones en su nueva andadura. Con el compromiso adquirido por Obama ante Abas en presionar e intervenir para empujar las conversaciones hacía adelante, para conseguir una verdadera penetración. Antes de la declaración de principios de los acuerdos 1991 y después de la primera guerra del golfo, las fuentes financieras se secaban para la OLP por las posturas políticas de Arafat sobre la invasión de Kuwait, circunstancia que obligó a los palestinos a ir muy deprisa en la firma de los acuerdos de Oslo. Después de 20 años de los acuerdos de Oslo y la convicción de los palestinos, israelíes y la comunidad internacional, en los que no han logrado ninguno de sus objetivos y se han convertido en un cadáver, solo funcional, aparte de la seguridad. La situación actual de la zona, obligará a los palestinos a aceptar un manojo de acuerdos que podrían resucitar los de Oslo. Creo que la historia se repite; los árabes están ocupados con su primavera y los palestinos están divididos, donde las fuerzas políticas internas y regionales fracasaron en encontrar el modo de resolverlo. Además, a los árabes, no les ha quedado otra alternativa que negociar dada su situación, con un intento de salir del conflicto a escondidas. En 1991 no había canales diplomáticos entre los países del golfo, Jordania y otros países árabes por una parte e Israel por otra. Ahora hay un atasco en las autopistas de estos canales bajo muchos nombres como: “oficina comercial” y otros, todo esto significa que la causa árabe ya está fuera de su ámbito panarabista y así EEUU e Israel han tenido un éxito en sacar el mundo árabe del tema y ahora solo es una cuestión de palestinos e israelíes. Conclusión, Oslo solo era una herramienta para encerrar a los palestinos en un espacio geográfico muy reducido y además bajo ocupación, y de este modo limitar las opciones estratégicas de los palestinos en el conjunto del conflicto y hacer que la causa palestina parezca un tema de fronteras y disputas sobre terrenos. Esto lo han logrado. Oslo y después de 20 años se aprecia la derrota de los palestinos y al parecer que la segunda parte de estos acuerdos que ya han empezado está preparada para acabar del todo con las aspiraciones del pueblo palestino en vivir en paz y estabilidad permanentes, sobre la tierra palestina libre de ocupación, o al menos bajo dos sistemas de gobernar (Gaza y Cisjordania) que, afirmo, que esto ha sido uno de los éxitos de ingeniería de los acuerdos de Oslo. Los acuerdos temporales tal vez sigan unas décadas que sirvan para vaciar de contenido las dos cuestiones importantes: los refugiados y Jerusalén (tierras a cambio de paz). Con el radical Netanyahu en el gobierno que fue el artífice de destapar las falsedades de los acuerdos de Oslo, allá por los 90 del siglo pasado, hemos de concluir que su permanencia en el poder es el permanente fracaso de la paz y le imposibilita a la

administración estadounidense a apostar fuerte por ella, cualquier intento para convencer a Netanyahu de un acuerdo que rechacen los radicales o los colonos, estará condenado al fracaso. Si añadimos el cambio de la dinámica de la política en Oriente medio, después de los acuerdos de Lavrov y Kerry sobre las armas químicas de Siria y la conversación telefónica entre los presidentes de EEUU e Irán, esto significa la desaparición de la enemistad aparente entre los dos países, con la permanencia de la política de “el palo y la zanahoria” para mantener algo de tensión. A todo esto Israel, aceptaría esta nueva situación a cambio que EEUU le diera la luz verde para la completa judaización de Jerusalén y seguir construyendo más y más asentamientos y tal vez también el desalojo de los palestinos de Jerusalén y del valle del Jordán (esto es lo que sobre el terreno sucede). El ejército israelí “más rápido que la luz” está destruyendo pueblos y desalojando a sus habitantes con mil y una excusas.

Para EEUU será un buen trueque que para conseguirlo presionará a la AP para que acepte las nuevas rondas de conversaciones y llegar a Oslo2, con una agenda que se prolongase durante décadas y conseguir limitar la cuestión a cuestiones humanitarias y alguna que otra competencia territorial. Tal como lo veo, éste es el único escenario de fracaso para las actuales conversaciones, todas las noticias lo dan por hecho. En una noticia del periódico árabe al-Haiat editado en Londres, dice: que un alto responsable europeo manifestó que las conversaciones están en un camino cerrado. Israel, como siempre está poniendo palos en las ruedas y prefabrica diferencias que están haciendo que el simple hecho de avanzar sea imposible, mientras los palestinos quieren empezar con el tema de las fronteras, Israel quiere discutir el intercambio de terrenos, imponiendo su criterio para conseguir sus objetivos, empujando a los palestinos a unas conversaciones estériles. La verdadera paz empieza por reconocer todos los derechos del pueblo palestino, sin amputaciones en vivir con dignidad, libertad, reconocer Al-Nakba y el derecho al retorno, además, no poner sobre la mesa de negociación la soberanía del pueblo en: la igualdad, la libertad y un Estado independiente. Pero Israel sigue en sus trece practicando a lo que nos viene acostumbrando, como si las negociaciones se tratasen de otras tierras y no las palestinas

ocupadas. Nada más se comunica el comienzo de las conversaciones, las autoridades de ocupación en Jerusalén anuncian la construcción de un asentamiento al sur de la ciudad. El periódico Haretz escribe lo que dijo el ministro de economía del Estado sionista y presidente del partido (el hogar judío) los próximos meses habrá más iniciativas para más construcciones, tanto de asentamientos nuevos como de ampliaciones de los existentes en los territorios ocupados. Está claro que estas acciones hacen desaparecer cualquier rayo de esperanzas para los palestinos e imposibilita su aparición. Israel sigue usurpando tierras, mientras los palestinos están ocupados con su división política interna y se minimizan sus penurias hasta el punto de quedarse en auxilios humanitarios. Al contrario de lo que dice el gobierno sionista, que trabaja en la ruta de la paz fundada en dos Estados para dos pueblos (poniendo como condición que se le reconoce como Estado judío, que los palestinos rechazan), hay responsables como el viceministro de “defensa” que están intentando aprobar una ley que impida la creación de un Estado palestino. Él es del partido “Likud” un partido en la cumbre de la política del Estado sionista, por lo tanto tal y como son los juegos políticos y sus avatares, este partido podrá llegar a gobernar y derogar los acuerdos que puedan ir en el sentido de los acuerdos de Oslo y la solución de dos Estados, esto podría devolver la cuestión a tiempos de la segunda Intifada. No solo los asentamientos son el problema, sino también la política de provocación sionista en Jerusalén y Hebrón, con festejos religiosos y detenciones arbitrarias, que obligan a los palestinos en responder lo que crea ambiente favorable, para conseguir más apoyos de EEUU frente al negociador palestino, al que le falta hasta el bolígrafo para escribir en las negociaciones. Lo peor en esta etapa y las negociaciones, es la falta de sinceridad por parte de la Autoridad Palestina para con el pueblo, explicándole lo que se cuece en ellas y lo que le ataña a su presente y futuro. Pero hay un aspecto peor aún, es que no existe una estrategia común para el espectro político palestino, entre ellos la OLP el representante legítimo del pueblo. Pienso que los acuerdos futuros son un peligro para la existencia del pueblo palestino y su futuro. Los políticos palestinos han de tomar lecciones de las equivocaciones cometidas en Oslo y estudiarlas bien, con expertos palestinos y no británicos o norteamericanos, para así llegar a acuerdos sean de corto tiempo o largo, con sentido que le proporciona al pueblo palestino una esperanza en su futuro. Además, ha de haber un equilibrio entre los temas a tratar; entre ellos el de los presos que hoy es una causa de suma importancia para el pueblo. Tal vez con esto pueda establecerse una etapa de tranquilidad aunque no durará mucho, ya que el sueño sionista es el “Gran Israel” que sigue rondando las cabezas de los políticos israelíes. No dejarán las tierras ocupadas ni Jerusalén. Al final veo que la solución es un Estado de dos nacionalidades, la solución de dos Estados con las condiciones de las dos partes, no está llegando a buen puerto. Mientras en Gaza los niños leen más sobre Yafo, Jaffa y Acre más que la misma Gaza, con conocimiento de Jerusalén, Nazaret más que Rafah y Jan Yuons, también lo mismo en Ramala y Yenín. Solo les queda a los israelíes o un Estado común o una violencia de tiempo infinito en la que solo se cosechará más sangre de inocentes y penurias.

ISRAEL Y SU HISTORIA DE LIDERES PALESTINOS ASESINADOS. EL 6 DE NOVIEMBRE 2013, VARIOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN INFORMARON DE QUE LA VIUDA DEL EX PRESIDENTE DE LA ORGANIZACIÓN PARA LA LIBERACIÓN DE PALESTINA (OLP), YASSER ARAFAT, ANUNCIÓ QUE LOS RESULTADOS DE UNA INVESTIGACIÓN SUIZA SOBRE LA MUERTE DE SU MARIDO, CONCLUYERON QUE FUE ENVENENADO CON POLONIO, UNA SUSTANCIA RADIACTIVA. EN NOVIEMBRE DE 2012, EL CUERPO DE ARAFAT FUE EXHUMADO PARA QUE MÉDICOS FORENSES PUDIESEN TOMAR MUESTRAS DE SUS RESTOS PARA BUSCAR RESTOS DE POLONIO, PARTE DE UNA INVESTIGACIÓN DE ASESINATO LANZADA POR LAS AUTORIDADES FRANCESAS A PETICIÓN DE SUHA ARAFAT TRAS EL DESCUBRIMIENTO EL VERANO PASADO DE RASTROS DE LA SUSTANCIA ALTAMENTE TÓXICA EN ALGUNOS DE SUS EFECTOS PERSONALES. EN OCTUBRE DE 2004, TRAS SOPORTAR UN ASEDIO DE DOS AÑOS POR EL EJÉRCITO ISRAELÍ EN SU CUARTEL DE CISJORDANIA, ARAFAT CAYÓ GRAVEMENTE ENFERMO. DOS SEMANAS MÁS TARDE FUE TRANSPORTADO A UN HOSPITAL MILITAR FRANCÉS DONDE MURIÓ. LOS MÉDICOS CONCLUYERON QUE MURIÓ DE UN DERRAME CEREBRAL CAUSADO POR UN TRASTORNO SANGUÍNEO MISTERIOSO.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Israel reconoce que mató a dirigente palestino en 1988 Israel reconoció, por primera vez de forma oficial, que estuvo detrás del asesinato en 1988 del dirigente palestino Abu Yihad, en una acción de sus servicios secretos en Túnez de la que da cuenta hoy el diario Yediot Aharonot.

POR AQUEL ENTONCES, MUCHOS PALESTINOS YA SOSPECHABAN QUE ARAFAT HUBIERA SIDO ASESINADO. A LO LARGO DE LOS AÑOS, HABÍA SOBREVIVIDO A VARIOS INTENTOS DE ASESINATO POR PARTE DE ISRAEL, Y APENAS SEIS MESES ANTES DE SU MUERTE EL ENTONCES PRIMER MINISTRO ISRAELÍ, ARIEL SHARON DIJO QUE UN ACUERDO HABÍA HECHO CON EL PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE GEORGE W. BUSHPROMETIENDO QUE ISRAEL NO MATARÍA A ARAFAT YA NO ERA VÁLIDO, AFIRMANDO: “ME HE LIBERADO YO MISMO DEL COMPROMISO CON RESPECTO A ARAFAT.” DOS AÑOS ANTES DE ESA DECLARACIÓN, EN UNA ENTREVISTA PUBLICADA EN FEBRERO DE 2002, SHARON DIJO A UN PERIODISTA ISRAELÍ QUE SE ARREPENTÍA DE NO HABER MATADO A ARAFAT CUANDO TUVO LA OPORTUNIDAD DURANTE LA INVASIÓN ISRAELÍ DEL LÍBANO EN 1982, AFIRMANDO: “SIENTO QUE NO LE LIQUIDARÍAMOS”. EN 2002, EL ACTUAL PRIMER MINISTRO ISRAELÍ BENJAMIN NETANYAHU, ENTONCES EN LA OPOSICIÓN TRAS SU PRIMER MANDATO COMO PRIMER MINISTRO (1996-1999), DIJO AL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO LIKUD : “DEBEMOS COMPLETAMENTE Y TOTALMENTE ERRADICAR EL RÉGIMEN DE ARAFAT Y SACARLO DE LA VECINDAD… HAY QUE ENTENDER UNA COSA: SI NO QUITAMOS A ARAFAT Y SU RÉGIMEN, EL TERROR VOLVERÁ Y AUMENTAR. Y SI LE QUITAMOS, HAY ALGUNA POSIBILIDAD DE CONVERTIR UNA HOJA NUEVA EN NUESTRA RELACIÓN CON LOS PALESTINOS.” CUANDO ARAFAT MURIÓ, NETANYAHU SE DESEMPEÑABA COMO MINISTRO DE FINANZAS EN EL GOBIERNO DE SHARON.

VER LISTA PARCIAL DE LOS ASESINATOS ISRAELÍES DE PALESTINOS:

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

"NO HABRÁ PAZ EN ORIENTE MEDIO SIN UN ESTADO PALESTINO" TRADUCIDA A MÁS DE 30 IDIOMAS Y CON TIRADAS MILLONARIAS EN SUS CUATRO ANTERIORES NOVELAS, LA PERIODISTA Y ESCRITORA JULIA

NAVARRO PUBLICA AHORA 'DISPARA, YO YA ESTOY MUERTO '

LA PERIODISTA Y ESCRITORA

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

EL LIBRO:

DISPARA, YO YA ESTOY MUERTO TRADUCIDA A MÁS DE 30 IDIOMAS Y CON TIRADAS MILLONARIAS EN SUS CUATRO ANTERIORES NOVELAS, ESTA PERIODISTA Y ESCRITORA PUBLICA AHORA

'D I S P A R A ,

YO YA ESTOY

MU E RT O '

Dispara, yo ya he muerto. ¿Su novela más ambiciosa?

Mi novela más compleja y la que más me ha costado escribir. ¿Las relaciones entre las familias Zucker, judía, y Ziad, palestina, es un diagnóstico y la solución a la situación política actual de la zona?

Es lo que debería ser y no es. Y no es hoy pero fue posible en el pasado. Un título enigmático cuya razón de ser no se desvela hasta la última página.

Sí. Es un juego, es un guiño, que le hago al lector. Siempre me gusta darle una sorpresa en la última página. En este caso, no solamente en la última página, sino en el último párrafo, cuando va a entender el porqué del título. Su novela arranca con esta frase: "Hay momentos en la vida en los que la única manera de salvase uno mismo es muriendo o matando".

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

Es una frase rotunda, dura, terrible, que dice uno de los personajes, y es como si fuera el lead de la novela, con lo que yo intento ganarme la atención del lector desde el primer párrafo. Al decir el lead, utiliza de algún modo la ingeniería de un texto periodístico.

El lead, efectivamente. Lo hago con el lenguaje de un periodista. Los periodistas sabemos que las primeras palabras que escribes en una crónica, en un reportaje, son primordiales para captar la atención del lector. Su obra es, sobre todo, una novela de personajes, prisioneros de sus circunstancias y, a veces, de las decisiones tomadas por otros.

Sí. Pero también es un canto a la libertad, a la posibilidad de cambiar cada uno su propio destino. Y eso es lo que algunos de mis personajes intentan, aunque muchos no lo consigan. Intenta alejarse del conflicto político y acercarse más a los seres humanos. Pero el conflicto entre árabes y judíos es eminentemente político.

Por eso acabo la novela en 1948, porque no he querido escribir una novela ni histórica ni política. He querido escribir una novela de la pequeña historia de las familias, de su vida cotidiana. No he intentado hacer un libro sobre la Historia. Con Dime quién soy da un giro en su obra. En esta última novela invita también al lector no solo al entretenimiento, sino también a la reflexión.

Es una decisión que asustó a la editorial pero que yo estaba convencida que tenía que dar ese salto, y voy a seguir experimentando y voy a seguir cambiando. Aunque esta no es una novela histórica ni política, ¿ve solución al problema de Israel y Palestina?

Yo creo que no tiene más solución que dialogar y ceder ambas partes por mucho que les duela. No se puede llegar a un acuerdo si no te dejas algo en el camino. Y para que lleguen a un acuerdo ambas partes tendrán que dejarse cosas que ahora mismo les resultan insoportables, pero que será necesario para que vivan en paz. Incluso Israel deberá plantearse seriamente la creación de un estado palestino.

--Es que a mí me parece imprescindible. Es decir, no habrá paz en Oriente Medio hasta que no haya un estado palestino.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

LA PAZ ESTÁ AÚN MUY LEJOS A PROPÓSITO DE LOS DIÁ LOGOS DE PAZ ENTRE ISRAEL Y PALESTINA, GRANMA ENTREVISTÓ AL EXPERTO EN TEMAS DE ORIENTE MEDIO

E RNESTO G ÓMEZ A BASCAL DALIA GONZÁLEZ DELGADO

A finales de este julio comenzaron las primeras conversaciones de paz entre Israel y Palestina en tres años. Se desarrollan en secreto; las partes incluso han dejado de informar sobre las reuniones. ¿Podrá lograrse una solución a ese conflicto en una mesa de diálogos? En busca de respuestas, Granma conversó con el analista Ernesto Gómez Abascal, quien atendió las relaciones con la Organización para la Liberación de Palestina y sus diferentes destacamentos durante muchos años y fue embajador de Cuba ante Siria, el Reino Hachemita de Jordania, Iraq y Turquía. Ha participado en eventos internacionales, impartido conferencias y escrito artículos sobre te-más relacionados con los conflictos en Oriente Medio. Entre sus libros se encuentran Misión en Bagdad y Palestina, ¿crucificada la justicia? Próximamente la Editora Política publicará su último texto titulado El otoño del imperio en el Medio Oriente. De las Torres Gemelas a la Primavera Árabe.

¿USTED ES OPTIMISTA CON RESPECTO A ESTOS DIÁLOGOS? Optimista sobre los resultados no soy, lamentablemente, porque la posición de Israel sigue siendo muy intransigente. El marco para una negociación que llegue a una solución está creado hace años; existe un grupo de resoluciones de Naciones Unidas, aprobadas tanto por la Asamblea General como por el Consejo de Seguridad, que establece las bases para un acuerdo desde los años 40. Plantea la creación de un Estado palestino, en Gaza y Cisjordania, con una parte árabe de Jerusalén como su capital. Si hubiera buena fe e interés fundamentalmente de Israel, los palestinos estarían dispuestos a negociar sobre la base de quedarse con esos territorios y crear un Estado palestino

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

independiente con los derechos que eso significaría. Israel no acepta eso.

PERO AUN ASÍ SE SENTÓ A NEGOCIAR ... Lo hicieron fundamentalmente por la presión internacional. A finales del siglo XIX los palestinos constituían más del 90 % de la población y poseían el 99 % de las tierras en Palestina, los judíos eran unos pocos miles. Pero en 1917 obtuvieron la Declaración Balfour, de los ingleses, que les dio el derecho a emigrar ahí y crear lo que llamaron un hogar nacional para el pueblo judío. Después, la persecución de los nazis creó una corriente de simpatía hacia ellos y aumentó la emigración, primero autorizadamente, después desautorizadamente, aunque desde un principio la población palestina rechazó el despojo de sus tierras y desde la década de los 20 se produjeron enfrentamientos violentos. El movimiento sionista había surgido a finales del siglo XIX, cuando Theodor Herzl elaboró la teoría de que el pueblo judío era una nación especial y debía tener su propio estado en la Tierra otorgada por Jehová, Palestina. En la práctica, se trataba de convertir a los creyentes o fieles de la religión judía en una nación, transformación que fue rechazada incluso por muchos judíos que se consideraban ingleses, franceses, alemanes o rusos. La ocupación de tierras y el aumento de los emigrantes judíos provocó sangrientos enfrentamientos y, cuando Inglaterra, que era la potencia mandataria, no encontró otra solución, llevó el caso a la recién creada Organización de Naciones Unidas, que aprobó la resolución 181 (1947), que establecía en Palestina dos estados, con fronteras muy diferentes a las que contemplan ahora las resoluciones 242 (1967) y 338 (1973). Era mucho más amplio el territorio palestino. Sin embargo, los judíos ocuparon lo que les daba la resolución 181 y mucho más. Solo quedaron

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

Gaza y Cisjordania fuera de la ocupación israelí, territorios que ocuparon en la guerra del 67. De Gaza se retiraron porque no les quedaba más remedio, eran unas pocas colonias, rodeadas por más de un millón de palestinos. Cisjordania la han ido colonizando, y pretenden ocuparla completa. Los palestinos, además, reclaman el derecho al regreso de los expulsados. Israel no acepta, pero en mi opinión eso es negociable.

SI I SRAEL TUVIERA LA VOLUNTAD... No hay ninguna voluntad de Israel, donde la inmensa mayoría de la población considera que viven en la tierra prometida por Jehová. Incluso después de comenzar las negociaciones Israel continuó con la construcción de asentamientos. ¿Por qué aun así los palestinos han aceptado ir al diálogo? No todos están de acuerdo con esto; una parte de los miembros de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) lo rechazaron. Sin embargo, Abu Mazen y otros en la dirección palestina consideran conveniente demostrarle a EE.UU. su voluntad negociadora. Pero es evidente que no hay elementos de fuerza que obliguen a Israel a cambiar la posición.

¿QUÉ PODRÍA OBLIGAR A I SRAEL A CAMBIAR SU POSICIÓN? Fundamentalmente un cambio en la postura de Estados Unidos o en la correlación de fuerzas en la región.

O SEA, ¿SOLO ESTADOS UNIDOS PODRÍA PRESIONAR A I SRAEL PARA CAMBIAR SU POSTURA? Sí.

¿Y USTED CREE QUE ESTADOS UNIDOS TIENE INTERÉS EN PONER FIN AL CONFLICTO? No, porque dentro de ese país los sionistas tienen una influencia notable y pueden incluso cambiar la política norteamericana; la política hacia Oriente Medio del Departamento de Estado la hacen prácticamente los judíos. Hay una colusión de intereses. En los años 40 la población judía se incrementó en Estados Unidos, penetraron sectores decisivos de la política y la economía, las finanzas, la cultura inclusive.

¿CUÁNTA INFLUENCIA REALMENTE TIENE EL LOBBY ISRAELÍ EN ESTADOS UNIDOS?

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

En mi opinión es mucha, decisiva, respecto a los problemas de Oriente Medio. A Estados Unidos le convendría más tener magníficas relaciones y hacer buenos negocios con los árabes, en una región donde prevalezca la estabilidad. Pero Israel viene a ser como el estado 51 de Estados Unidos; tienen que darle ayuda todos los años, alrededor de 3 mil millones de dólares. La comunidad judía en Estados Unidos tiene un peso tremendo en las elecciones, no por la cantidad de judíos que votan sino por el dinero que mueven. Grandes medios de prensa norteamericanos son de los judíos, empresas de cine de Hollywood, prestigiosos intelectuales. No se puede medir por la cantidad de personas sino por el poder que han logrado. Ese lobby actúa dentro del Congreso, dentro del Gobierno; con mucha inteligencia, controlan a muchos congresistas, con favores, dinero, promoción para las elecciones. Entonces es muy difícil; habría que cambiar muchas cosas para que se crearan las condiciones para la paz; para que los palestinos aceptaran lo mínimo que pueden aceptar: Gaza, Cisjordania y Jerusalén árabe. Menos que eso ya no se puede.

NETANYAHU PARECE DE UNA LÍNEA DURA DENTRO DEL ESPECTRO POLÍTICO ISRAELÍ . ¿H AY DENTRO DE ESE PAÍS OTROS SECTORES QUE QUIZÁS QUIERAN LA PAZ CON P ALESTINA? Dentro de Israel existe un pequeño movimiento pacifista que promueve un arreglo con los palestinos, pero no tienen capacidad de decisión.

PERO NO ESTÁN DENTRO DEL PODER ... No, no tienen ninguna opción. Los sionistas han logrado un nivel de fanatismo muy grande con toda la historia del Holocausto. Se imponen con una fuerza aplastante. Por el momento no hay fuerza política capaz de negociar una solución sobre la base de las resoluciones de Naciones Unidas.

ESO ES PESIMISTA. No, es realista. Yo he hablado con todos ellos, he estado en negociaciones, con los palestinos de todas las corrientes políticas, los más exigentes y los menos, los más flexibles en las negociaciones. Estuve con (Yasser) Arafat varias veces, con los judíos también, con el Partido Comunista de Israel que apoya una solución pacífica y justa, pero es un partido pequeño; también los socialdemócratas, el antiguo partido Mapam; los judíos pacifistas de Paz Ahora. Pero las elecciones las gana la gente intransigente, que plantean en primer lugar con mucha fuerza que si no son ellos, y llegan al Gobierno otras fuerzas, Israel

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

va a desaparecer, porque los árabes quieren liquidarlos a todos y expulsarlos, y ellos son la garantía de la seguridad de Israel. Enarbolan constantemente el tema del Holocausto y ponen la seguridad de Israel y del pueblo elegido por Dios por encima de todo. Hay mucho fanatismo en esto, es la tierra que Dios les dio, y está escrito en los libros sagrados. Hay un grupo de liberales que no creen tanto en eso, en los propios Estados Unidos, algunos son liberales.

¿ENTONCES USTED NO VE CERCANO EL MOMENTO DE LA PAZ? Lamentablemente no. Quizás mis nietos puedan ver este momento. Pero es necesario seguir luchando por acercar ese momento, pues los palestinos no van a renunciar nunca a sus derechos, que ya se han reducido notablemente, y mientras más temprano los alcancen, menos sufrimiento y sangre se derramará. Todos debemos luchar junto a ellos por esto, la solidaridad internacional es muy importante.

“Pero las elecciones las gana la gente intransigente, que plantean en primer lugar con mucha fuerza que si no son ellos, y llegan al Gobierno otras fuerzas, Israel va a desaparecer, porque los árabes quieren liquidarlos a todos y expulsarlos, y ellos son la garantía de la seguridad de Israel.”

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 –

La clases en

resistencia palestina y lucha de

Gaza

Escrito por María Linares y Cort Greene “Cort Greene es organizador y activista político y se ha especializado en la lucha proletaria internacionalista desde la década de 1970. Comenzó a trabajar en las luchas y el interés de los palestinos desde principios de los 80”

Gaza

es una pequeña llanura costera, de 40 kilómetros de largo y entre 7 y 11 kilómetros de ancho. Gaza, tierra palestina, se ha convertido en la cárcel de más de millón y medio de

¿Por que ocurre el exterminio de un pueblo sin que pase nada? ¿Qué justifica tan palestinos.

horripilante inhumanidad y tal impunidad? Israel, Estado invasor de Palestina, justifica las masacres contra el pueblo palestino con mentiras, mentiras que hacen ver a las víctimas de Gaza como terroristas , y a los masivos asesinatos cometidos por el

sionismo como acciones de defensa. Israel mantiene el control de todas las entradas y las salidas de Gaza ; también mantiene el control de hecho de la economía de Gaza. Este sitio ha llevado al colapso a la economía, aumentando el desempleo, la miseria y la desnutrición infantil. ¿Cuál es la razón para sitiar a Gaza?

Es sin dudas, la razón económica la que dirige el ensañamiento por parte del sionismo contra

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

los habitantes palestinos de Gaza. La invasión militar de diciembre de 2008 de la costa de Gaza por el ejército del Estado sionista de Israel es una guerra de conquista, con el fin de obtener el control y apropiación de las reservas de gas localizadas en las

aguas territoriales a 35 kilómetros de Gaza. En la última década, ha aumentado la crisis energética en Israel. Entre 2000 y 2010, el consumo de energía subió un 3.5 por ciento por año. Con el 40 por ciento de dependencia del gas para generar electricidad, Israel, y con el recorte de la venta de gas por parte de Egipto , surge la urgencia de

apoderarse de las reservas de gas al frente de la costa de Gaza. Según, el Reporte Semanal: Violaciones israelíes de Derechos Humanos en Territorio Palestino Ocupado, las Fuerzas Israelíes de Ocupación (FIO), en el 2013, continúan con los ataques sistemáticos contra la población civil, las propiedades palestinas en los Territorios Palestinos Ocupados. Pero en

febrero del 2009, la incursión de Israel en la Franja de Gaza llevó a la muerte de más de 1.400 palestinos. Entre octubre de 2006 y agosto de 2007, un total de 10 6 niños palestinos perdieron la vida en territorios palestinos como consecuencia de la violencia sionista.

Según datos del 2008, el 42% de los niños palestinos que viven en territorios ocupados son refugiados, ascendiendo al 69% en la franja de Gaza, y más de 10.000 hogares han sido destruidos por las continuas incursiones de violencia.

¿Es posible la resistencia popular de los palestinos como acción concreta de la lucha de clases? ¿La resistencia es injustificada o imposible? Ramzy Kizia, ensayista árabe-estadounidense, dice “Cuando ven la violencia en nuestro mundo, nuestras elites nos dicen que tenemos dos –y sólo dosalternativas: capitular ante la violencia, o ir a la guerra. Por cierto,

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

cuál de esas alternativas es el camino correcto y adecuado depende de quién uno sea. Frente a la violencia palestina, los israelíes deben, correcta y adecuadamente, ir a la guerra. Frente a la violencia israelí, los palestinos deben, correcta y adecuadamente, capitular”.

La lucha de liberación o de resistencia del pueblo palestino es una forma de las múltiples expresiones de la lucha de clases. James Petras dice que la lucha de clases es internacional. Para Petras, la intervención imperial es una parte central de la lucha de clases desde arriba, y es endémica, ya sea mediante corporaciones multinacionales, inversión o desinversión, los golpes de Estado promovidos por el imperio y las políticas desestabilizadoras o las invasiones militares directas o a través de terceros. La lucha de clases antiimperialista desde abajo es menos prominente, pero se manifiesta en la ayuda internacional y las políticas solidarias promovidas desde Venezuela con el ALBA. Sin embargo, lo fundamental de la lucha de clases contra la explotación halla su expresión en los movimientos de los oprimidos y los desposeídos. Es posible la resistencia popular. Es un derecho de los p ueblos a defenderse del invasor. Contrariamente, no es un derecho del Estado sionista de Israel y del Imperialismo estadounidense con la complacencia de la Unión Europea desaparecer de la faz de la tierra a los palestinos. Chossudovsky. M. (2012) War and Natural Gas: The Israeli Invasion and Gaza’s Offshore Gas Fields.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Cada día somos más, únete a nosotros y recibirás información y análisis con objetividad.

22 DE NOV. 2013

La noticia: Una abrumadora mayoría en la votación de las Naciones Unidas en una resolución que afirma el derecho del pueblo palestino a la libre determinación. Votando una abrumadora mayoría en el Comité en relación con los asuntos sociales, culturales y humanitarios de la ASAMBLEA GENERAL de las NACIONES UNIDAS sobre un proyecto de resolución sobre EL DERECHO DEL PUEBLO PALESTINO A LA LIBRE DETERMINACIÓN, con 165 votos a favor y en contra 6 países que son: Israel, Estados Unidos, Canadá, Islas Micronesia Marshall y Palau. Abstenciones 3 países que son: Paraguay, Tonga, Camerún.

El comentario: Las resoluciones de la AG de ONU no tiene ejecución sobre el terreno, pero tiene objetivos y se reflejan en los organismos internacionales, con ello se consigue que los Estados tengan poder, al menos moral para establecer bases de relaciones con el país afectado, como fue el ejemplo del reconocimiento de Palestina como Estado y mantiene la causa de los DDHH del pueblo palestino viva. No es en vano esa proclama, además deja en una situación fuera del sentir comunitario a los que votan en contra o se abstienen, muchas veces EEUU habla en el nombre de la COMUNIDAD INTERNACIONAL , aquí se demuestra que está fuera de ese foro, que tanto quiere representar para dar legitimidad a sus actos Abdo Tounsi - TunSol

Los miembros del Consejo Editorial de la Revista PALESTINA DIGITAL comentan las noticias:

NETANYAHU A ABBAS: "VENGA A LA KNESSET DE ISRAEL Y YO IRÉ A RAMALALa noticia:

El comentario: Semánticas Peligrosas -

POR: SUHAIL HANI AKEL

Sin límites y cruzando toda las líneas rojas, el presidente de la Autoridad Nacional Palestina-ANP, Mahmoud Abbas, en declaraciones del pasado viernes (22/11) a la Radio de Moscú, ‘La Voz de Rusia’ para anticipar su viaje a Moscú el próximo mes de diciembre, dijo “estar listo para ir a la Knesset (parlamento) israelí, ubicado ilegalmente en Jerusalén ocupada. En un juego sucio de palabras, Abbas, intento reubicar los términos para adaptar su fuerte traición a los derechos nacionales del pueblo palestino, al decir que “el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, me invitó a dirigirme al Parlamento (sionista) e insistió en que debo hacer algunas observaciones….Él quiere invitarme a decir lo que debo decir, yo estoy dispuesto a ir sin condiciones”. En el contexto de la visita a la zona del secretario de Estado estadounidense John Kerry y la visita del presidente francés Francois Hollande, para continuar forzando las farsas negociaciones del ‘plan Kerry’, el pasado lunes en medio de secretas comunicaciones que los propios israelíes lo hicieron trascender para que Abbas haga sus declaraciones a la Radio ‘La voz de Rusia’, Netanyahu, durante la visita al

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

parlamento israelí de Hollande, dio a luz la secretamente negociada estrategia entre ambos “lo invito hacer frente al parlamento (israelí) y públicamente decir reconocer los vínculos judío a la tierra de Israel. Le hago un llamado a él (Abbas) desde aquí hoy, vamos a romper el estancamiento”…”Ven a la Knesset israelí e iré yo a Ramallah” (sede de la ANP. Provocador frente al sumiso de Abbas, Netanyahu, con la soberbia del ocupante le envió un mensaje a Abbas “levántate en esta plataforma para reconocer la verdad histórica: los judíos tienen un vínculo de casi 4000 años a la tierra de Israel. Los judíos son un pueblo con derecho a la autodeterminación”. En tanto, la radio le preguntó a Abbas ‘un Estado palestino estará completamente listo para aceptar un Estado judío’, Abbas, respondió que “estará listo cuando Israel está convencido de la necesidad de crear y mantener la paz en Medio Oriente. En ese momento, habrá un Estado palestino independiente y con la santa Jerusalén Este capital”. Yendo más allá, y contra la protestas de la calle palestina, le aseguró mayor tranquilidad a la potencia ocupante israelí y a EEUU, Abbas, al destacar que “el liderazgo palestino no estaba considerando la posibilidad de solicitar la plena adhesión para un Estado de Palestina en la ONU….Nos hemos convertido en un Estado Observador No miembro y podríamos esperar para pedir después un Estado de pleno derechos”. Semánticas peligrosas: En el peligroso juego de las palabras existe una gran diferencia en el juego sucio de la palabra. Cuando Abbas dice que va al parlamento israelí en Jerusalén, les está reconociendo la ciudad a los israelíes, a diferencia de Netanyahu, cuando dice estar dispuesto ir a Ramallah, a sabiendas que ellos consideran a la ciudad palestina de Ramallah a la región de Samaria y Judea que los israelíes la reclaman como propia. El comentario: Entrelíneas -

POR: ABDO TOUNSI

"Y con eso te digo que Jerusalén es la capital de Israel y Ramala es tu sede de cantones palestinos"

EL 'LOBBY' EMPRESARIAL JUDÍO CATALÁN 'PASÓ' DEL VIAJE SOBERANISTA A ISRAEL DE A RTUR MAS La noticia:

El comentario: NI MAS NI MENOS - POR:

GHALEB JABER

Dejadme hablar de un presidente de un pueblo que quiere ser un estado igual que Israel.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Y dejadme decir lo que pienso de esta cruzada independentista catalana. Con mucho respeto y admiración por el pueblo catalán. Pueblo con libertades políticas y sociales. El pueblo más rico de España, como son los alemanes de Europa. Gracias a sus mercados. Y esta habilidad que tuvieron los catalanes como buenos fenicios o medio fenicios. La reconozco y admiro. Sus derechas, sus izquierdas. Su socialismo. Su ultraderecha… etc. Sus nacionalistas y nacionales. Sus inmigrantes cosmopolitas. Todos los que viven en Cataluña son catalanes en potencia, salvo los que la sinrazón de algunos políticos margina y crean guetos indeseables, que más que resolver agravan la convivencia. Vuelvo al tema y la llamo la deriva sionista de los Pujol y los suyos. Y concretamente desde el procesamiento del clan de corruptos. Decidieron contratar a unos grupos de think thank israelíes para reeditar la historia y crear un estado catalán o al menos ir lo más lejos posible y negociar la salvaguardia y limpieza de todos los casos de expoliación cometidos por los clanes mafiosos instalados en la política caciquil de los amos y honorables por derecho divino. Aliándose derecha burguesa y extrema con la extrema izquierda para conseguir un Estado para repartir. Reeditar los años 1945-1948 en Israel. Donde la izquierda y la derecha solo tenían un solo objetivo. Un Estado. Al margen de las leyes. Con derechos supremos, pueblo elegido. Economía de alta tecnología en materia de armamento. Ocupante, agresor. Apartheid etc. NO DEJA DE SORPRENDERME ESTE MODELO QUE ELIGIO MAS Y SUS COLEGAS DE ERC PARA RECLAMAR SU DERECHO A DECIDIR. En su última visita que hizo MAS y sus amigos a Israel, no solo se olvidó de la verdad, y miró hacia otro lado. Fue arrogante, llegando a lo hiriente. En su vista a Jerusalén árabe u oriental. Llegando al extremo de negar la propia historia de la humanidad. Los derechos del pueblo palestino y su soberanía sobre Jerusalén Este. Cogido de la mano del ocupante iba exultante e insultante. Decía mi abuelo, que podemos blindarnos de todos los males que nos pueden llegar del exterior, pero nunca contra la estupidez propia. Permitidme decirle esto Sr. presidente del gran pueblo de Cataluña. No será usted quien guie a éste gran pueblo al camino que dibujó para escapar de su propia estupidez. El modelo israelí ¿Es el que quiere? Le falta mucho por aprender. Y solo le añado cual es el secreto de Israel para ser una potencia económica, industrial, pero sobre todo militar ¿Lo quiere saber? Israel fue un invento europeo, luego americano. Las armas le llegan gratis y las patentes incluso los revende sacando provecho. Sus ciudadanos llegan con todos los derechos solo por ser judíos, y esta es una religión. ¿Un Estado judío? Ocupa los territorios que necesite en Gaza, Cisjordania. Sin pagar por ello. Obliga a los ocupados palestinos a vivir en campos de concentración en su propia tierra y consumir lo que produce a la fuerza, telefonía, electricidad…etc. nunca pagó por un abuso en derecho. No tuvo que pagar por su central nuclear ya por los años 1965. Y no era para usos civiles. Y ayudas anuales económicas y de todo tipo de estados, multinacionales. Lobbys judíos de todo el mundo, al cual está usted incorporando por la puerta trasera. Muchos han hecho lo mismo que usted, arrastrarse ante el poderoso ¿en el nombre de quién? No lo haga en el nombre del pueblo catalán. Hágalo a título propio y diga que es usted uno más de los hombres grises. Sea bueno, todo se sabe en esta tierra bella de Cataluña, y este gran pueblo mediterráneo. Antes de llegar usted, los suyos y su estado modelo.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Palestina: Oslo, 20 años después

Jama s ha habido proceso de paz

Julien Salingue El 13 de septiembre (de 2013) marca el vigésimo aniversario del apretón de manos entre Yasser Arafat y Yitzhak Rabin en el jardín de la Casa Blanca, saludado entonces como símbolo de la entrada en una nueva era: el conflicto israelípalestino iba a tener fin, y dos estados iban pronto a coexistir. Pero veinte años después, todo el mundo constata que las promesas no han sido mantenidas y que la paz parece más lejos de lo que jamás haya estado nunca. Es el momento de rememorar ese momento histórico y preguntarse sobre lo que no ha funcionado. Histórico, el apretón de manos, que materializaba el “reconocimiento mutuo” entre los enemigos de ayer, lo era sin

Doctor en Ciencias Políticas en la Universidad de Paris 8, ex profesor de la Universidad de Auvernia y Paris 8, mi investigación se centra en el movimiento nacional palestino y la dinámica política, social y económica en Palestina. duda alguna. Histórica, la presentación de un documento firmado por representantes del estado de Israel y de la OLP lo era también. Como lo era la perspectiva de una vuelta de la dirección palestina a los territorios ocupados. Pero más allá de esos símbolos, el contexto en el que los Acuerdos fueron firmados, las divergencias de interpretación en cuanto a sus objetivos y el contenido mismo de los textos daban motivos para inquietar y atemperar los entusiasmos. La tesis defendida aquí es que el fracaso del Proceso de Oslo no está ligado a un incidente de recorrido o a una mala aplicación de los acuerdos firmados entre las dos partes. Este fracaso estaba en realidad inscrito en el espíritu y la letra

de los Acuerdos de Oslo, que no constituyeron ninguna ruptura con las lógicas actuantes en los territorios palestinos en el curso de los decenios precedentes y que no abrieron ningún “proceso de paz”. A lo que asistimos fue en realidad a una reorganización del dispositivo de ocupación israelí, apostando por la cooptación de la dirección histórica del Movimiento Nacional Palestino en el seno de las estructuras coloniales. Una apuesta arriesgada, y perdida, debido a la insumisión de la población palestina de Gaza y de Cisjordania y de su voluntad mantenida de luchar por la obtención de sus derechos nacionales.

¿Un “reconocimiento mutuo”?

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Las “cartas de reconocimiento mutuo” palestina e israelí /1, firmadas respectivamente por Yasser Arafat (9 de septiembre) y Yitzhak Rabin (10 de septiembre), dan un primer índice en cuanto a la realidad de la correlación de fuerzas y de los “sacrificios” de las dos partes. El líder palestino afirma así, entre otras cosas, que la OLP “ reconoce el derecho del estado de Israel a vivir en paz y en seguridad “, “acepta las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad”, “declara que todas las cuestiones (...) serán resueltas por la negociación, “renuncia a recurrir al terrorismo y cualquier otro acto de violencia” y “afirma que los artículos y puntos de la Carta palestina que niegan el derecho a de Israel a existir, así como los puntos de la carta que están en contradicción con los compromisos de esta carta quedan a partir de ahora sin aplicación y no son válidos” . Compromisos a los que el Primer Ministro israelí responde lo que sigue: “En respuesta a su carta del 9 de septiembre de 1993, deseo confirmarle que a la luz de los compromisos de la OLP que figuran en ella, el gobierno de Israel ha decidido reconocer a la OLP como representante del pueblo palestino y comenzar negociaciones con la OLP en el marco del proceso de paz en el Próximo Oriente”. Ni más, ni menos. El gobierno israelí reconoce ciertamente, formalmente, la existencia de un pueblo palestino y el hecho de que la OLP es su representante. Se está por tanto muy lejos de las declaraciones de Golda Meir cuando afirmaba,

a finales de los años 1960, que los palestinos “no existían” /2 o de la tentativa de destrucción total de la OLP realizada en Líbano a comienzo de los años 1980. Pero, contrariamente a la OLP que reconoce la legitimidad del estado de Israel, acepta las resoluciones de la ONU y se compromete a renunciar a la lucha armada para arreglar el conjunto de las cuestiones, el general Yitzhak Rabin se contenta con reconocer a la OLP, sin afirmar que los palestinos tuvieran algún tipo de “derechos” , se compromete a “comenzar negociaciones”, sin más precisiones, en particular en lo referido a las resoluciones de la ONU. Dos incidentes revelan además que esos “compromisos” israelíes están lejos de revelar una real convicción por parte, en particular, del primer ministro Yitzhak Rabin. La mañana del 13 de septiembre, la delegación palestina descubre que el término “OLP” no figura en la Declaración de Principios sino que es reemplazado por “equipo palestino de la delegación jordano-palestina”, signo manifiesto de la reticencia israelí a reconocer a la OLP y la autonomía de los representantes palestinos. Tras una serie de llamadas telefónicas y de discusiones “de pasillo”, los palestinos obtienen finalmente su objetivo. La precipitación conduce sin embargo a olvidos que llevarán, al final, a las dos partes a rubricar un documento “histórico” pero... corregido a mano. Segundo “incidente”: la negativa de Rabin a acudir a Washington para la ceremonia, y de apretar

la mano a Arafat. Solo el 12 de septiembre, la víspera del apretón de manos “histórico”, se resignó finalmente a estar presente, bajo presión de los Estados Unidos: “Sus allegados están todos de acuerdo: la primera de las razones por las que Yitzhak Rabin no tenía ningún deseo de acudir a Washington es que la perspectiva de apretar la mano de Yasser Arafat “repugnaba a todo su ser”. Siete horas después de que el primer ministro hubiera explicado que, tras “haber maduramente reflexionado”, no iría a Washington, cambiaba de opinión tras haber recibido en su residencia, el domingo por la mañana [12 de septiembre] al alba, una llamada personal del secretario de estado americano, Warren Christopher ” /3. No se trata de sobreinterpretar estos dos incidentes. Son sin embargo reveladores del carácter erróneo de los análisis que han visto en la firma de los Acuerdos de Oslo un compromiso firme y convencido del Primer Ministro Rabin en la vía de la paz y de la reconciliación, y están ampliamente corroborados por la comparación de las “cartas de reconocimiento mutuo”, que expresan garantías mucho más claras de la parte palestina, suscitando a partir de ahí controversias notables en el seno del Fatah y de la OLP.

¿”Constructores de la paz”? Este último elemento es esencial, y muy a menudo ha sido olvidado por los apologistas del “proceso de paz”. Los Acuerdos de Oslo fueron desde muchos puntos de vista

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

impuestos por la dirección Arafat al Movimiento Nacional y al pueblo palestinos, y la paz de los valientes decretada por el viejo líder de la OLP apenas fue objeto de discusiones democráticas en el campo palestino. En efecto, tanto si nos interesamos por la elaboración de los textos como por su ratificación, se constata que las instancias de decisión de la OLP y del Fatah fueron en gran medida soslayadas, ante la gran ira de organizaciones e individuos que no eran ni mucho menos marginales en el Movimiento Nacional. Así, el proceso de negociaciones secretas, supervisado por Mahmud Abbas, era conocido por apenas media docena de personalidades palestinas, que residían todas en el exterior de los territorios palestinos, y no fue objeto de ninguna discusión en las instancias de la OLP o del Fatah. Los negociadores oficiales /4, implicados en el proceso llamado “de Madrid” y en contacto permanente con la dirección Arafat, fueron informados de la existencia de un segundo canal de negociaciones... por periodistas israelíes, algunos días antes de la ceremonia de Washington. Abd al-Shafi rechazará por otra parte acudir a esta última, mientas que Hanan Ashrawi declarará que “quienes han rubricado el acuerdo no han vivido jamás bajo la ocupación” /5. La consulta de las instancias oficiales se hará a posteriori, y la dirección Arafat no obtendrá en ellas más que una mayoría relativa, gracias en particular a numerosas abstenciones y al

boicot de las reuniones por ciertas figuras y organizaciones del Movimiento Nacional. Se señalará así que la reunión del Comité Central del Fatah, que se celebró el 4 de septiembre de 1993 y que no desemboca en ninguna decisión formal, toma acta de las divisiones manifiestas y la ausencia de mayoría en apoyo a Arafat /6. La reunión del Comité Ejecutivo de la OLP organizada una semana más tarde confirma esta tendencia, cuando, por su composición, esta instancia era históricamente partidaria de Arafat. La izquierda de la OLP (FDLP y FPLP) boicoteará la reunión y declarará que “la organización que ha sido reconocida por Israel no es la Organización de Liberación de Palestina, que representa a todo el pueblo palestino [y que] lo que ha ocurrido es que una tendencia, que ha utilizado el nombre de la central palestina sin poderes legítimos, no ha respetado las decisiones de las instancias palestinas ” /7. Incluso si se pueden comprender un cierto entusiasmo internacional y las esperanzas suscitadas por el apretón de manos de Washington, la imagen de una reconciliación histórica y la de un Yasser Arafat y de un Yitzhak Rabin como constructores de paz es por tanto desde muchos puntos de vista una ilusión óptica, y eso independientemente incluso del contenido de los Acuerdos firmados posteriormente. Un examen de la lógica de los Acuerdos de Oslo y de los malentendidos que parecen incluir desde su firma revela

además que están muy lejos de corresponder a un verdadero “proceso de paz” cuyo objetivo habría sido un compromiso entre los derechos de los palestinos y las exigencias israelíes, ni siquiera una real ruptura en la organización de las relaciones entre los dos actores.

¿Un “proceso de paz”? Se ha podido leer, y se puede aún hoy leer, que los Acuerdos de Oslo habrían expresado la voluntad de la OLP y de las autoridades israelíes de ir hacia una solución “de dos estados” fundada en el principio de “paz por tierra”. Incluso si se puede comprender que la ceremonia de Washington y la perspectiva de una paz duradera hayan podido llevar a errores de análisis debidos a un exceso de optimismo, no deja de ser cierto que los mencionados errores expresan en realidad una distorsión de los hechos. ¿Dos estados? Entrevistado el 12 de septiembre de 1993 en la CNN, Rabin no puede ser más claro: Periodista: “Arafat afirma que el acuerdo es la primera etapa hacia un estado palestino y que su bandera ondeará pronto en Jerusalén...” Rabin: “Es exactamente lo contrario. Se trata de un acuerdo temporal que permitirá a los palestinos gestionar sus asuntos propios (...). Pero mantendremos la seguridad de las implantaciones [colonias], tendremos el control de la seguridad de los israelíes que circulen en los territorios [ocupados] y todo el dispositivo de seguridad exterior, a lo largo

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

del Jordán en el valle del Jordán, y al sur de la banda de Gaza”. ¿Evolucionaron las cosas a medida que el “proceso de paz” avanzaba? Elementos de respuesta a esta pregunta con una de las últimas intervenciones de Rabin en la Knesset, el 5 de octubre de 1995, es decir un mes antes de su asesinato: “Contemplamos una solución permanente con un estado de Israel que incluirá la mayor parte de la tierra de Israel de la época del Mandato británico, y a su lado una entidad palestina que será un hogar para la mayor parte de los residentes palestinos que viven en la banda de Gaza y en Cisjordania. Queremos que esta entidad sea menos que un estado, y que gestione, de forma independiente, la vida de los palestinos bajo su responsabilidad. Las fronteras del estado de Israel, con la solución permanente, estarán más allá de las líneas que existían antes de la Guerra de los Seis Días. No volveremos a las líneas de 1967” /8. Y Rabin prosigue explicando que Jerusalén seguirá siendo la capital “una e indivisible” del estado de Israel, que este último conservará el control sobre el valle del Jordán, que los bloques de colonias serán anexionados y que otros bloques serán establecidos. En otros términos, cualesquiera que hubieran sido las intenciones o las esperanzas de los actores palestinos, para el estado de Israel, incluyendo a Yitzhak Rabin, jamás se ha tratado de la renuncia a su control sobre la gran mayoría de los territorios ocupados, ni de

tolerar la existencia de un estado palestino. El asesinato de Rabin por un extremista israelí, si ilustra un sentimiento de traición sentido por ciertos sectores de la sociedad israelí debido al reconocimiento de la OLP, considerada como una organización terrorista responsable de la muerte de decenas de israelíes, no debe sin embargo llevar a pensar que Rabin estuviera dispuesto a renunciar a la ocupación y a la colonización, ni a hacer concesiones reales a los palestinos /9. Pero, si no se trata de la puesta en pie de un proceso que fuera hacia el establecimiento de dos estados soberanos viviendo en paz uno al lado del otro ¿”qué significan los Acuerdos de Oslo”?. Y sobre todo, la creación y el desarrollo de la Autoridad Palestina (AP), a cargo de la administración de los territorios evacuados por el ejército israelí, ¿no son la demostración de una ruptura con la situación que preexistía a los citados Acuerdos? Estas dos preguntas están íntimamente ligadas, y es en realidad, como se va a ver, la respuesta a la segunda la que permitirá solucionar la primera. La Autoridad Palestina ¿un futuro estado? La principal novedad introducida por los Acuerdos de Oslo es en efecto el establecimiento de la AP, de la que se puede subrayar que la denominación en los textos no es, contrariamente al nombre finalmente adoptado por los palestinos, Autoridad Nacional Palestina, sino Autoridad de autogobierno provisional, que corresponde más a sus funciones y a su

estatus reales. La AP es en efecto una estructura que imita a una estatal, dotada de instituciones y órganos diversos (gobierno, parlamento, ministerios, fuerzas de policía, etc.) cuya primera tarea es “gobernar” los territorios progresivamente evacuados por el ejército israelí y proporcionar servicios (justicia, salud, educación, etc.) al conjunto de los palestinos de Cisjordania y de Gaza. La AP posee por tanto un cierto número de prerrogativas y de funciones estatales, pero no es, en el espíritu y en la letra de los Acuerdos de Oslo, un estado o un “futuro estado”. Da fe de ello el hecho de que está desposeída, entre otras cosas, de dos atributos fundamentales de un estado: el derecho a dotarse de órganos diplomáticos y por tanto de tener una política exterior, y el derecho a tener un ejército. Da fe de ello también, y quizá sobre todo, el hecho de que no goza de ninguna soberanía territorial real, en la medida en que las zonas que le son confiadas están divididas y separadas unas de otras por zonas bajo control exclusivo del ejército israelí, y que no dispone de ninguna frontera con otro estado. La lógica de Oslo no es la de una retirada israelí de los territorios ocupados que serían entregados a una estructura estatal llamada a convertirse en un estado, sino la de una “reorganización” [redéploiement, una reorganización de la presencia de tropas. NdT] del ejército israelí en Cisjordania y en Gaza, que confía progresivamente zonas a la AP sin renunciar a su control sobre los territorios

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

palestinos en su conjunto. A partir de 1995 y los llamados Acuerdos de Taba, u Oslo II, se precisa incluso que “ la reorganización será pues progresivamente puesta en marcha en función de la asunción del orden público y de la seguridad interior por la policía palestina ” /11, lo que indica claramente que el futuro y el desarrollo del “proceso de paz”, y en particular de la “restitución” de las tierras a los palestinos, están condicionados a la capacidad de la dirección Arafat a hacer reinar el orden en las zonas evacuadas por el ejército israelí. A partir de ahí no es muy sorprendente observar que más del 40% de los asalariados de la AP están empleados en los diversos servicios de seguridad (es decir, en septiembre de 2000, más de 50.000 personas), con una tasa de encuadramiento de la población inédita, incluso en el Egipto vecino, entonces bajo el dominio del régimen de Mubarak. La centralidad de las cuestiones de seguridad en los diversos acuerdos que jalonan el “proceso de paz” /12 y las exigencias de seguridad a la AP son una de las claves de comprensión de la lógica en marcha en los territorios palestinos a partir de los años 1993-1994. El anexo I de los Acuerdos de El Cairo (mayo 1994), relativo a las cuestiones de seguridad, contiene no menos de 12 artículos, ellos mismos divididos en 73 partes, a su vez divididas en 154 secciones, a veces también subdivididas /13. La precisión en la atribución de las tareas de las fuerzas de seguridad contrasta

visiblemente con la indefinición sobre numerosas otras cuestiones en terrenos sin embargo esenciales en la perspectiva de una paz entre israelíes y palestinos (en particular la extensión de la “reorganización” israelí), cuando no son sencillamente remitidas a las negociaciones sobre el estatuto final (trazado de las fronteras, estatuto de Jerusalén y de las colonias, solución para los refugiados, etc.). Tal es uno de los aspectos esenciales de la lógica de Oslo. Si las autoridades israelís renuncian a administrar directamente las zonas palestinas, es a condición de que estas últimas sean gestionadas por la nueva AP, y que ésta asegure, en primer lugar, tareas de mantenimiento del orden. ¿No le comprometen los Acuerdos de Oslo, en efecto, entre otras cosas, a “actuar sistemáticamente contra toda incitación al terrorismo y a la violencia [de los palestinos]”, “detener y llevar a los tribunales a todas las personas [palestinas] sospechosas de perpetrar actos de violencia o de terrorismo”, “confiscar toda arma ilegalmente tenida [por un civil palestino]”, “ cooperar para intercambiar las informaciones y coordinar sus actividades y sus políticas” con los servicios de seguridad israelíes /14? El principal papel atribuido a la AP no es la construcción de un estado sino el desarrollo de un aparato de seguridad hipertrofiado, encargado de mantener la calma en las zonas palestinas progresivamente evacuadas.

El palo... y la zanahoria

Si la promesa (fantaseada) de un estado independiente es una de las razones que explican por qué la dirección Arafat aceptó comprometerse en la construcción de un aparato de seguridad llamado a sustituir al ejército israelí en las zonas evacuadas, y porqué una parte significativa de la población ha tolerado tal evolución, la dimensión financiera del “proceso de paz” es también un factor determinante. Durante los años 1994-2000, el volumen de las ayudas atribuidas a la AP oscila como media alrededor de 500 millones de dólares por año /15, antes de doblarse a partir de 2001 /16, lo que sitúa a los palestinos en el pelotón de cabeza mundial de los receptores de ayuda internacional. Esta financiación ha tenido dos funciones principales: el desarrollo del aparato de estado, y por tanto del peso económico de la AP, y la corrupción de la dirección palestina. Este último punto ha sido ampliamente documentado y comentado. Se podrá así recordar que más allá de las desviaciones de dinero, numerosos dirigentes del aparato han puesto en pie, gracias a las ayudas internacionales, estructuras económicas que les aseguran fuentes personales de rentas y el mantenimiento de redes clientelistas. Este fenómeno se ha manifestado en particular en la creación de holdings públicos y semipúblicos, así como en el establecimiento de sociedades que gozaban de un monopolio sobre las importaciones de diversas mercancías. El más conocido de los holdings es la

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Palestinian Commercial Services Company (PCSC), establecida en 1994, que va a multiplicar las inversiones y adquirir participaciones, por un montante estimado en 1999 en 345 millones de dólares, en varias decenas de empresas implantadas en Palestina, entre otras: Jericho Resort /17, Palestine Cement Company, Palcell /18, Paltel /19, Hotel Jacier Palace (Intercontinental) en Belén, Hotel Gran Park en Ramalá, etc. /20. En lo que se refiere a los monopolios establecidos sobre la importación de productos indispensables (cemento, azúcar, petróleo, harina, tabaco), las estimaciones varían al comienzo de los años 2000, con la existencia de 13 a 27 monopolios /21. Los nombres de los propietarios y/o administradores que se repiten más a menudo son los de Mohammad Rachid /22 (gasolina, cemento, tabaco), Mohammad Dahlan /23 (gasolina, cemento, grava), Jibril Rajub /24 (gasolina), Nabil Chaath /25 (ordenadores), Yasser Abbas /26 (electrónica), pero también consejeros de Yasser Arafat menos conocidos como Hachem Hussayn Abu Nidah y Ramzi Khoury /27. La financiación sirve igualmente para el desarrollo del simulacro de aparato estatal, cuya rápida expansión coloca a la AP en el centro de la vida económica. Desde 1996, la AP emplea alrededor del 20% de los asalariados palestinos (15% en Cisjordania y cerca del 30% en Gaza). Los salarios pagados a los empleados del sector público ocupan, a mediados de los años 1990, un lugar equivalente al de

las rentas de los trabajadores palestinos en Israel en el período anterior a 1992, cuyo número ha bajado de forma considerable al mismo tiempo. El aparato del estado no es por tanto solo un medio de captar recursos consecuentes venidos del extranjero, sino también un instrumento entre las manos de la dirección de la AP para la “legitimación por el salario” del “proceso de paz”. Desde 1996, Rex Brynen evocaba, sobre el tema de las ayudas internacionales, la idea de una “paz comprada” /28. Esta tesis ha sido desarrollada también por numerosos opositores a Arafat, que han visto en el crecimiento exponencial del aparato de estado (160.000 asalariados en 2006, la mitad de ellos en las fuerzas de seguridad) un medio de contener la puesta en cuestión de los mecanismos de Oslo.

Oslo: la ocupación por otros medios La centralidad y la complementariedad de las dimensiones referidas a la seguridad y las económicas del Proceso de Oslo nos permiten en realidad delimitar el sentido profundo de éste, a fortiori si se analiza desde la ausencia total de progresos en los planos político y territorial. La prosecución de la colonización y de la ocupación, los atrasos incesantes y el carácter muy limitado de la reorganización de las tropas israelís, traducen el carácter secundario de las hipotéticas perspectivas políticas y confirman que el corazón del “proceso de paz” no es el fin de la ocupación israelí sino claramente su

reorganización. La creación de la AP y las dos principales tareas que le son encomendadas (mantener el orden y redistribuir la ayuda internacional en los territorios bajo perfusión económica) no van en contra del control israelí sino que participan en realidad de una reconfiguración del dispositivo de ocupación /29. La arquitectura de Oslo permite en realidad a las autoridades israelíes resolver la paradoja a la que se habían confrontado desde la guerra de junio de 1967, al término de la cual el estado de Israel ocupa el conjunto de Palestina teóricamente compartida en 1947-1948. La guerra de 1967, si es la segunda etapa de la toma de control de Palestina por Israel y si se salda con una victoria militar más rápida y más fácil que en 1947-1949, no es un éxito total para Israel: la mayoría de los palestinos no se van. El éxito militar crea, pues, una dificultad política: Israel abriga en adelante en su seno a los palestinos de Cisjordania y Gaza, que se añaden a los palestinos de 1948. La pretensión del estado de Israel de ser simultáneamente un “estado judío” y un “estado democrático” es pues seriamente amenazada. Es para responder a esta contradicción que un general laborista, Igal Allon, presenta al primer ministro Levi Eshkol, ya en julio de 1967, una solución alternativa a la expulsión, que comprometería el apoyo internacional del que goza el estado de Israel. La filosofía del Plan Allon es la siguiente: renunciar a la soberanía sobre las zonas palestinas más

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

densamente pobladas a la vez que se conserva el control sobre el valle del Jordán, las orillas del Mar Muerto y Jerusalén, cuyos límites municipales deberían ser ampliados. Una entidad palestina constituida de cantones aislados sería así establecida, con atributos de soberanía limitados, mientras que Israel podría librarse de la administración directa de esas zonas manteniendo a la vez su control sobre lo esencial de Palestina. Aún si el Plan Allon no es oficialmente adoptado por el estado de Israel, será el que guíe su política a partir de 1967: la disposición de las colonias, el trazado de las carreteras reservadas a los colonos, y la fragmentación de Cisjordania son en efecto la aplicación concreta de los puntos de vista de Allon. Lejos de ser un compromiso histórico, los Acuerdos de Oslo no son más que una adaptación del proyecto sionista a las realidades del terreno: la Intifada de 1987 expuso a la luz del día la situación reservada a los palestinos de los territorios ocupados, contribuyendo a deslegitimar al estado de Israel y amenazando con desestabilizar Medio Oriente. El “nuevo orden mundial” que George Bush Senior desea entonces instaurar pasa necesariamente por una pacificación (incluso provisional) de la región y por tanto por un acuerdo israelo-palestino. Los israelíes más pragmáticos aceptan negociar, en realidad imponer a la dirección de la OLP acuerdos esencialmente económicos y de seguridad, que no son en último análisis, en particular con la división de Cisjordania en “zonas” con

diferentes estatus, más que una actualización del plan Allon /30. Una cuestión esencial no había sido resuelta por Ygal Allon: ¿a quién confiar la gestión de los cantones palestinos? Allon parecía al comienzo favorable a la “opción jordana”, no excluyendo una “opción palestina”, que resumió con una broma... profética: “ Por supuesto, si la OLP dejara de ser la OLP, podríamos dejar de considerarla como tal. O si el tigre se transformara en caballo, podríamos cabalgarla” /31. Sin embargo en 1992-1993, la dirección de la OLP, exiliada en Túnez, debilitada tras haber perdido en 1982-1983 su feudo libanés, aislada diplomáticamente tras su apoyo a Saddam Hussein cuando la invasión de Kuwait, víctima de una verdadera hemorragia financiera y amenazada por el desarrollo de una competencia en los territorios palestinos, en particular por parte de las facciones islámicas, estaba dispuesta a ser “cabalgada”. Rabin y Peres tomaron así la decisión de llamar a la OLPTúnez, que respondía, desde su punto de vista a tres exigencias esenciales: Estar suficientemente debilitada como para aceptar unos acuerdos tan desfavorables a la parte palestina. Tener la legitimidad suficiente en los territorios ocupados como para hacerlos aceptar a la población. Disponer del aparato burocrático-militar

necesario para su aplicación. No se trata aquí, evidentemente, de dar un juicio sobre las intenciones, las ilusiones o las esperanzas de los actores palestinos, sino sencillamente constatar que los Acuerdos de Oslo y el “proceso de paz” han consistido en una reorganización del dispositivo de ocupación de los territorios palestinos, anticipado desde hacía mucho por una parte del establishment israelí, y que la dirección Arafat, lejos de emprender un proceso que le habría permitido llegar a una satisfacción de los derechos nacionales de los palestinos, se encontró de facto cooptada por el ocupante construyendo y dirigiendo un órgano estructuralmente integrado en la arquitectura de la ocupación.

Las aporías de la hipótesis de Oslo La hipótesis de Oslo era, pues, resumiendo, la siguiente: pacificar la sociedad palestina vía la construcción de una administración autóctona legítima y estable sin por ello poner en cuestión las lógicas de ocupación y de colonización. El levantamiento palestino de septiembre de 2000 (“segunda Intifada”), motivado por la prosecución de la ocupación y de la represión y por el fin de las ilusiones relativas al “proceso de paz”, fue uno de los primeros signos del error de cálculo. A fortiori en la medida en que una parte de la dirección de la AP, en particular los allegados a Arafat, favorecieron un levantamiento rápidamente militarizado sobre el que

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

intentaron apoyarse esperando negociar en una correlación de fuerzas más favorable con el estado de Israel. Este último recordó rápidamente las reglas del juego atacando directamente al aparato de la AP, socavando sus infraestructuras, en particular de seguridad /32, y aislando, física y políticamente, a Yasser Arafat, a la vez que se declaraba, desde 2003, dispuesto a discutir con otros dirigentes palestinos hostiles al levantamiento, en primer lugar de los cuales estaba Mahmud Abbas. A pesar de las reformas en marcha en la AP desde 2003, exigidas por los países occidentales en particular en los terrenos institucionales (creación de un puesto de primer ministro), de seguridad (racionalización y profesionalización de los servicios) y financieros (mayor transparencia) y a pesar de la muerte de Yasser Arafat, que permitió una aceleración de las mencionadas reformas, las aporías de la hipótesis de Oslo permanecieron. Da fe de ello, en enero de 2006, la victoria, en unas elecciones legislativas, de Hamas, cuyo éxito es la expresión deformada, como el levantamiento de 2000, del rechazo de una mayoría de palestinos a renunciar a resistir a la ocupación israelí y a confiar su suerte a una minoría considerada como corrupta y claudicante. El fracaso de la tentativa de pacificación económica vía la puesta en pie, adornada con un aflujo de ayudas internacionales en Cisjordania, del gobierno de Salam Fayyad en el verano de

2007 /33, y el poco entusiasmo de la población palestina hacia el retorno a las negociaciones, traducen el agotamiento del programa de Oslo. La dirección palestina tiene conciencia de ello y amenaza cada vez más regularmente con disolver la AP, o de soslayar el marco de Oslo, como con la demanda de admisión del estado de Palestina en la ONU. Las últimas elecciones que se han desarrollado en Cisjordania, es decir, el escrutinio municipal de octubre de 2012, han sido el último dato revelador de este agotamiento: débil interés (pocos candidatos, 80 ciudades sin ninguna lista), débil participación (apenas el 50%, contra el 73% en el precedente escrutinio), derrota de los candidatos apoyados por la dirección Abbas (a pesar de la ausencia de Hamas), etc. La idea misma de una estructura político-administrativa palestina ha muerto, y ésta no se mantiene más que porque juega un papel esencial de redistribuidor de las ayudas internacionales y primer empleador en los territorios ocupados. Veinte años después del apretón de manos de Washington, cada vez más observadores, analistas, y habitantes de los territorios ocupados comparten la amarga constatación. No ha habido jamás “proceso de paz”, solo una prosecución de la ocupación por otros medios, y el Movimiento Nacional Palestino, cogido en la trampa de Oslo, atraviesa una crisis histórica. Hamas no queda inmune, habiendo aceptado participar en las elecciones de 2006 y

gestionando, de facto, la banda de Gaza, está enfrentado a dificultades similares a las encontradas por la dirección Arafat durante los años 1990, y está cada vez más conminado por su base a elegir entre gobernar o resistir. Contradicciones que no dejarán de profundizarse y acelerar el debate palestino en curso sobre la refundación del Movimiento Nacional y del proyecto político y estratégico palestinos.

Para concluir... La tragicomedia de la “vuelta a las negociaciones”, que no ha interesado a los diplomáticos y los medios más que durante unas horas, es la imagen de este agotamiento generalizado: en términos triviales, se podría decir que nadie cree ya en él; en términos mejor elegidos, se dirá que el fracaso de la hipótesis de Oslo está constatado por el conjunto de los actores, y que nadie se atreve aún a afirmar en voz alta, en la escena internacional, que es urgente, para salir del callejón sin salida, sacar un balance lúcido de los veinte últimos años y cambiar de programa. El fracaso de Oslo no es la historia de citas fallidas, de malas decisiones o de mala voluntad por parte de uno y/u otro de los actores. El fracaso de Oslo es el fracaso programado de un proceso por el que se ha intentado imponer a los palestinos la renuncia a sus derechos y la renuncia a reivindicarlos, en nombre de una autonomía ilusoria y de una transferencia de una parte de las competencias y prerrogativas de la administración colonial a una administración autóctona sin soberaníabreal.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Las constataciones operadas aquí no son el producto de un análisis a posteriori, que reconstruiría una historia dando juicios sobre la sinceridad de quienes creyeron en la promesa de Oslo. Se trata sencillamente de constatar que el fracaso del pretendido “proceso de paz” no es accidental sino estructural, recordando que el análisis producido aquí hace eco a los de diferentes observadores, poco escuchados entonces. Pienso aquí en Jean François Legrain /34, Gilbert Achcar /35, Edward Said /36 o también Tania Reinart, que nos advertían ya en febrero de 1994: “ Desde el comienzo, se pueden identificar dos concepciones subyacentes al proceso de Oslo. La primera es que ese proceso puede reducir el coste de la ocupación gracias a un régimen palestino fantoche, con Arafat en el papel del policía

jefe responsable de la seguridad de Israel. El otro es que el proceso debe desembocar en el hundimento de Arafat y de la OLP. La humillación de Arafat, su capitulación cada vez más flagrante conducirán progresivamente a la pérdida de su apoyo popular. La OLP va a hundirse o sucumbir a luchas internas. [...] Y será más fácil justificar la peor opresión cuando el enemigo sea una organización islamista fanática” /37. Las tentativas de reanimación de un “proceso de paz” que jamás lo fue pueden saldarse solo con nuevos fracasos y nuevas crisis, de las que nadie puede aún medir hoy su amplitud y violencia potenciales. A medida que pasa el tiempo, se aproxima la crisis en la medida en que contrariamente a una fórmula demasiado fácilmente

utilizada, no existe “statu quo” en un contexto en que cada día la empresa de colonización y de desposesión prosigue. Solo una solución fundada en el derecho, y no en una transformación del derecho en objeto de mercadeo, en el rechazo a la puesta en un pie de igualdad al fuerte y el débil, en el rechazo de la posición de árbitro reivindicada por la potencia estadounidense que juega al mismo tiempo el papel de entrenador de uno de los dos equipos, sobre un reconocimiento de la libertad de decisión de los palestinos, incluso en lo que se refiere a la elección de sus dirigentes, y sobre dispositivos vinculantes hacia la potencia ocupante, podría permitirnos contemplar un porvenir más radiante. 12/09/2013

http://blogs.mediapart.fr/edition/les-invites-de-mediapart/article/120913/oslo-20-ans-apres-il-n-y-jamais-eu-de-processus-de-paix Traducción: Faustino Eguberri para VIENTO SUR Notas 1/ Documentos en línea en Le Monde Diplomatique http://www.monde-diplomatique.fr/cahier/proche-orient/lettre93-fr 2/ “ Los palestinos no existen. ¿Cuándo ha habido un pueblo palestino independiente con un estado palestino? Era el sur de Siria antes de la primera Guerra Mundial, y después había una Palestina que incluía Jordania. No es como si había un pueblo palestino en Palestina, considerándose él mismo como un pueblo palestino, y que hubiéramos venido a echarles y quitarles su país. No existían ” (Citada en el Washington Post, 16/06/1969). 3/ Patrice Claude, “Les Américains ont forcé la main à Rabin”, Le Monde 14/09/2013 4/ En particular Hanan Ashrawi, Fayçal al-Hussayni et Haydar Abd al-Shafi. 5/ Saïd K. Aburish, Arafat : From Defender to Dictator, New York et Londres, Bloomsbury, 1998, p. 259. 6/ Según Faruk Qaddumi, entonces número dos del Fatah, solo dos miembros del CC expresaron su apoyo al planteamiento de Oslo (Arafat y Abbas). Señalar además que los hermanos Khalid y Hani al-Hassan, miembros “históricos” del Fatah, se negaron a acudir a la reunión. 7/“Los duros de la OLP rechazan la decisión de Yasser Arafat”, AFP, 10/09/1993 8/“Prime Minister Yitzhak Rabin : Ratification of the Israel-Palestinian Interim Agreement”, 5 octubre 1995, disponible en http://mfa.gov.il/MFA/MFA-Archive/1... 9/ Siendo los actos de Rabin conformes con sus discursos, el número total de colonos conocerá un aumento rápido en los años 1992-1995, pasando de 258.400 a 309.200 (+20%), contra un aumento del 12,6% durante los años 1996-1999 (gobierno Netanyahu). Ver Foundation for Middle East Peace, “Israeli Settler Population 1972-2006”. http://www.fmep.org/settlement_info/settlement-info-and-tables/statsdata/israeli-settler-population-1972-2006 10/ El término “retirada” no figura en ningún texto de los Acuerdos de Oslo, a parte de las dos primeras zonas evacuadas, a saber, los dos tercios de la banda de Gaza y la ciudad de Jericó. 11/ Acuerdos de Taba, Capítulo II, artículo X, 2.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

12/Para un estudio detallado de los diversos acuerdos, ver entre otros, Julien Salingue, Retour sur... Les Accords d’Oslo, http://www.juliensalingue.fr/article-18896867.html (abril 2008), o Jean-François Legrain, “Retour sur les Accords israélo-palestiniens (19932000)”, Maghreb-Machrek, nº 170, 2000, p. 96-125. Para un análisis de la dimensión desde el punto de vista de la seguridad de los Acuerdos de Oslo, ver Julien Salingue, “ Les forces de sécurité palestiniennes : un appareil répressif indigène au service de la puissance coloniale ?” (De próxima aparición). 13/ La precisión en cuanto a las cuestiones de seguridad es elocuente: se sabe así, entre otras cosas, que la policía palestina está autorizada a poseer 7.000 armas ligeras, 120 metralletas y 45 vehículos blindados (Acuerdos de El Cairo, Anexo I, artículo IV, 5,b) o que una “patrulla conjunta”, operará en la carretera nº 90, en el sector de Jericó, con un vehículo palestino a la cabeza (Anexo I, artículo V, 2). 14/ Acuerdos de El Cairo, Anexo I, artículo II. 15/ Rex Brynen, A Very Political Economy, Peacebuilding and Foreign Aid in the West Bank and Gaza, Washington DC, United States Institute of Peace Press , 2000, p. 113 et sq. 16/ Anne Lemore, « Killing with kindness: funding the demise of a Palestinian state », International Affairs, vol. 81, n°5, octobre 2005, p. 981999. 17/ El Jericho Resort es un lujoso complejo hotel-casino inaugurado en 1998, cerca de Jericó, financiado por capitales jordanos, palestinos e israelíes. 18/ Telefonía móvil. 19/ Telefonía fija. 20/ Markus E. Bouillon, The Peace Business, Money and Power in the Palestine-Israel Conflict, Tauris, New York, 2004, p. 123. 21/ Ver Sara Roy, « Palestinian Society and Economy: The Continued Denial of Possibility », Journal of Palestine Studies, vol. 30, n°4, été 2001, p. 5-20. 22/ Consejero financiero de Yasser Arafat. 23/ Responsable de la Seguridad Preventiva en Gaza. 24/ Responsable de la Seguridad Preventiva en Cisjordania. 25/ La firma egipcia de Navil Chaath, Team, dirigida por su hijo, habría obtenido el 92% de los contratos de importación de ordenadores concedidos por el Ministerio del Plan y de la Cooperación Internacional (Markus E. bouillon, The Peace business, op. Cit. p. 95) 26/ Hijo de Mahmud Abbas. 27/ Ver en particular Ronen Bergman et David Ratner, « The Man who Swallowed Gaza », Ha’aretz, suplemento week-end del 4/04/1997. 28/ Rex Brynen, « Buying Peace ? A Critical Assessment of International Aid to the West Bank and Gaza », Journal of Palestine Studies, vol. 25, n°3, printemps 1996, p. 79-92. 29/ Un dispositivo es “un conjunto resueltamente heterogéneo, que incluye discursos, instituciones, habilitaciones arquitecturales, decisiones reglamentarias, leyes, medidas administrativas, enunciados científicos, propuestas filosóficas, morales, filantrópicas, en definitiva: de lo dicho, tanto como de lo no dicho” (Michel Foucault, “Le jeu de Michel Foucault”, Dits et écrits, T. II, Paris, Gallimard, 1994 [1977], p. 298-329). 30/ Incluso el general Ariel Sharon, feroz partidario de la expulsión de los palestinos, acabará por adoptar, modificándolo, el Plan Allon. Es el sentido de la “retirada unilateral” de Gaza en 2005, que lejos de ser un “gesto de paz” es la decisión pragmática de abandonar y cercar una zona palestina demasiado densamente poblada. La decisión de construir el Muro, si fue interpretada con razón como la renuncia a la anexión del conjunto de Cisjordania, no es más que la última etapa de la puesta en práctica del Plan Allon y de la cantonización de Palestina. 31/ Citado por Gilbert Achcar, “Le sionisme et la paix : du plan Allon aux accords de Washington”, L’Homme et la Société, n°114, octobredécembre 1994, p. 7-25. (Hay traducción al español: http://www.herramienta.com.ar/revis...) 32/ Lo que no es contradictorio con el papel funcional de las fuerzas de seguridad en el dispositivo de Oslo: Ariel sharon consideró que ciertos órganos de las fuerzas de seguridad palestinas participaban directamente en el levantamiento y que debían, por consiguiente, ser destruidos. 33/ Tras la tentativa (fracasada) de derrocamiento de Hamas en Gaza. 34/ Ver por ejemplo “De la faiblesse de l’OLP, de la sincérité d’Israël”, Le Monde, 10/09/1993. 35/ Ver por ejemplo, “Le sionisme et la paix : du plan Allon aux accords de Washington”. 36/ Ver por ejemplo “Comment conjurer le risque d’une perpétuelle soumission à l’État d’Israël”, Le Monde diplomatique, noviembre 1993. 37/ Citado en Tania Reinhart, Détruire la Palestine, París, La Fabrique, 2002, p.42

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Presos, Asentamientos y Negociaciones POR: *IGNACIO ÁLVAREZ-OSSORIO Uno de los acuerdos para retomar las negociaciones de paz entre Israel y Palestina fue la liberación de 104 PRISIONEROS palestinos en Israel, misma que al darse, elevó voces disidentes al interior del gobierno de NETANYAHU, en PALESTINA misma y en Estados Unidos, pues también fue aprovechada por el primero para la extensión de asentamientos poblacionales en el territorio disputado. Aquí quien pierde es el nuevo intento por la paz. En el mes de julio del corriente, se retomaron las negociaciones de paz palestino-israelíes. Una de las medidas de confianza acordadas por las partes fue la liberación de 104 prisioneros palestinos en cuatro fases que se prolongarían durante nueve meses, periodo en el cual debería alcanzarse un acuerdo definitivo, al menos, teóricamente. El 14 de agosto fueron liberados los primeros 26 prisioneros y el 29 de octubre otros tantos; la mayoría habían sido encarcelados antes de 1993, año en que se firmó el Acuerdo de Oslo, y estaban a punto de cumplir sus condenas.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

La aplicación de este acuerdo no ha sido fácil, puesto que ha topado con fuertes resistencias no sólo por parte de la sociedad israelí, sino también en el seno del Gobierno de NETANYAHU, ya que únicamente 13 de los 22 ministros de su gabinete aprobaron la medida. El frente opositor ha sido encabezado por Casa Judía, de Naftalí Benet, e Israel Nuestra Casa, de AVIGDOR LIEBERMAN; el primero claramente identificado con el movimiento de colonos, y el segundo, defensor de los intereses de la comunidad judía de origen ruso. Tanto BENET como LIBERMAN son estrellas ascendentes en el firmamento israelí y disfrutan de un creciente crédito político a pesar, o precisamente por, su radicalismo: ambos se oponen frontalmente al establecimiento de un Estado palestino. Durante la campaña electoral, BENET propuso anexar unilateralmente la mitad de CISJORDANIA. LIEBERMAN, reciente absuelto de las acusaciones de fraude y tráfico de influencias, se ha manifestado favorable a la transferencia de la población árabe-israelí (cerca de 1.400.000 de personas) a los territorios palestinos.

En el bando palestino también ha habido numerosas voces discrepantes, puesto que el acuerdo sólo afecta a un 2% de los presos en cárceles israelíes y de los 5.000 palestinos encarcelados en Israel, 137 ni tan

siquiera han sido juzgados y 180 son menores de edad. Como no podía ser de otra manera, el movimiento FATAH ha presentado el acuerdo a bombo y platillo y Mahmud Abbas, presidente de la Autoridad Palestina, recibió en la Muqata al primer contingente de liberados en un intento de recuperar parte de su credibilidad, muy erosionada debido a la falta de avances en las negociaciones. HAMÁS, su principal rival, por su parte, no ha tardado en recordarle que hace dos años consiguió la liberación de más de un millar de palestinos a cambio del soldado Gilad Shalit. No sólo eso. La liberación de presos ha tenido, además, un elevado costo, pues el gobierno israelí ha aprovechado la coyuntura para anunciar la ampliación de sus asentamientos y la profundización de la colonización del territorio palestino ocupado. Tras la liberación del primer contingente, se anunció la construcción de 2,100 nuevas viviendas y coincidiendo con la salida del segundo se aprobaron otras 1,700 viviendas. Este último anuncio se produjo poco antes de la llegada a Israel del secretario de Estado estadounidense, JOHN KERRY.

Todos estos movimientos han sido hábilmente orquestados por URI ARIEL, ministro de Vivienda y antiguo responsable del movimiento de colonos, y cuentan con el respaldo de la mayor parte de gobierno israelí. El primer ministro NETANYAHU es plenamente consciente que el factor tiempo juega a su favor y que mientras las negociaciones se prolonguen de manera indefinida, podrá seguir apostando por su política de hechos consumados destinada a hacer inviable un Estado palestino o, al menos, reducirlo a su más mínima expresión territorial. De hecho, el número de colonos israelíes se ha duplicado en

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

estos veinte años de negociaciones, pasando de 275,000 a 550,000, algo difícilmente justificable aludiendo al ‘crecimiento natural’. El pasado martes, el movimiento Paz Ahora denunció que el gobierno israelí tenía la intención de construir en los próximos años otras 24.000 viviendas (4.000 de ellas en Jerusalén Este). Tras hacerse pública la noticia y ante las presiones de Estados Unidos, NETANYAHU decidió dar marcha atrás. Sus declaraciones posteriores son toda una muestra de que el primer ministro se inclina por la política del paso a paso para tratar de evitar la condena de la comunidad internacional: “En los últimos meses hemos construido miles de viviendas en Judea y Samaria y en los próximos meses construiremos miles más. Nunca ha sido fácil, pero lo hemos hecho de forma responsable a pesar de la presión internacional. En estos momentos no tiene sentido gastar recursos, energía y capital político en algo que no tendrá resultados”. Estas decisiones, unidas a la falta de voluntad política, han colocado a las negociaciones en una situación extremadamente delicada. Debe tenerse en cuenta que ya han transcurrido tres de los nueve meses que la Administración de Obama había dado a las partes para que trataran de resolver sus discrepancias en torno a las fronteras del Estado palestino, las cuestiones de seguridad o el futuro de Jerusalén Este. Aunque las negociaciones se desarrollan en el más estricto de los secretos, la prensa ha empezado a filtrar parte de sus contenidos y no hay demasiadas razones para el optimismo.

Un refrán árabe dice que para aplaudir se necesitan dos manos y parece que existe un evidente desinterés de la parte israelí para alcanzar un acuerdo. Ante la presión norteamericana, NETANYAHU eligió a la cara más amable de su gobierno, la ministra de Justicia TZIPI LIVNI, para que se encontrase con el palestino SAEB EREKATnegociador en jefe del bando palestino-, pero es plenamente consciente que el avance de las negociaciones provocaría la disolución del gobierno de coalición y la salida de dos de sus principales aliados: Casa Judía y Israel Nuestra Casa. Tampoco en el seno del Likud parece haber demasiados partidarios de un acuerdo con los palestinos.

Con estos mimbres parece que los tímidos esfuerzos de la Administración de Obama están condenados al fracaso. Así las cosas, cabe preguntarse qué ocurrirá en el caso de que, como todo parece apuntar, las negociaciones vuelvan a interrumpirse sin alcanzarse ningún acuerdo. En su última visita a Israel, JOHN KERRY advirtió de que no se puede negociar indefinidamente y de la posibilidad de que estalle una tercera Intifada que ponga de manifiesto la creciente soledad y el aislamiento de Israel. Las tirantes relaciones entre NETANYAHU y Obama son tan sólo una pequeña muestra de un problema mucho mayor: el creciente distanciamiento entre los intereses de Israel y Estados Unidos en Medio Oriente. Un eventual éxito de las negociaciones de Ginebra en torno al programa nuclear iraní podría contribuir a acentuar este desencuentro.

* IGNACIO ÁLVAREZ-OSSORIO ES PROFESOR DE ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Cultivando conocimiento

Semiología en el bordado palestino Un trabajo realizado por el artista y escultor palestino

Sallam (Salam)

Zaki para su

Estudio de semiología basado en el bordado palestino teniendo una bolsita de tabaco como ejemplo.

Zaki Sallam Nació en Damasco en el año 1958 de familia palestina, es licenciado de la facultad de Bellas artes 1984 de Damasco y es diplomado en sección escultura en el 2000

Traduce: Abdo Tounsi - TunSol

Introducción: La tradición tiene una presencia día a día más importante, muchos estudios científicos, sociales, filosóficos… le dieron un lugar destacado. El medio humano objeto de análisis y estudios comparativos en ciencias y lenguaje resaltó su importancia en el conocimiento y los conceptos nuevos con una perspectiva profunda. La semántica de la ciencia puede abordar el patrimonio cultural heredado y darle una nueva dimensión.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

En el marco más amplio del patrimonio cultural podemos dar luz a pequeños puntos y ponerlos bajo el microscopio de esta ciencia, formando estructuras que nos permita tener otras perspectivas, a través de las cuales la herencia aparece con nuevas miradas. El bordado en lienzo de moda y muebles palestinos, es de los temas ricos de antes y de ahora relacionados con el lugar, afectados con los desarrollos filosóficos y sociales que cambian la ubicación y la variabilidad de las civilizaciones. Merecen mucho enfocar una luz, especialmente porque todavía existe con presencia y popularidad incluso más allá de lo social y lo político. Éste es mi intento en el enfoque de análisis de semiología del bordado, para explorar el bordado palestino, para descubrir su estructura específica que afecta a sus formas y belleza, con la esperanza de tener éxito.

La temática del estudio ¿Es la capacidad de leer una forma de bordado y tratarlo como un mensaje (de remitente) que hará posible encontrar al receptor para entender su semiología y tal vez responder? Esta pregunta parece extraña a primera vista aunque la semántica de la moda que algunos investigadores estudiaron pero la del bordado en sí misma, puede parecer un poco extraño, si llegamos a ver que cada uno de estos iconos y unidades se refieren a las cosas con significado especial dentro de una realidad. Las unidades están interconectadas con cada grupo con un eje contextual, trasladado en forma que cada uno pertenece a un conjunto de sustitución de ejes (enfoque participativo).

Una reseña histórica: Cuando decimos: bordado. Se presenta el tejido, que es el elemento contenedor. El primer efecto tangible del bordado en las civilizaciones de la región: la Sra. katholin Kenyon encontró una estatua en Jericó, se cree que es la madre de los dioses, que data desde el séptimo milenio antes de Cristo. El escultor se esmeró en mostrar aireado el manto sobre el cuerpo. Se observó en cráneos recubiertos con yeso, quizás pertenecientes a la religión de antepasados, encontrados en Jericó, se ve velo en algunos de ellos como tela de protección que se parecen a los tocados de ahora. En Jericó se utilizaba el tocado desde 680 ac. En Tel Al-ghasolh se encontraron los murales que indican modelos figurativos con trajes bordados del Neolítico hallazgos similares en obras faraónicas representan a una comitiva de cananeos de hombres con (al-Guenbaz) pantalones anchos en entrepiernas,

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

conocidos hoy a lo largo de la costa de Siria. Junto a los hombres, mujeres que llevaban vestidos bordados. Los antiguos palestinos tuvieron gran interés en el comercio lo que hizo del mar Mediterráneo un medio para ello, se les conoció por sus tintes, de estos tintes el color púrpura, sacado del animal marino Phoenix y el carmesí del gusano que vive del roble. Estos colores perduran hoy en día y son los que mayormente son utilizados en los bordados palestinos. También son conocidos los primarios como: el amarillo, que se extrae de la hoja de cúrcuma, el marrón de la vid, y el azul de la Lila.

Definiciones: Han reconocido muchos científicos, el patrimonio (folclore) como el término de origen inglés y significa: la sabiduría de la gente. Es la ciencia que se especializa en el estudio de la literatura popular y el arte, que puede ser dividido en varias ramas, incluyendo trajes folclóricos y muebles en los que el tejido forma parte esencial de ellos. Esta parte del patrimonio es herencia que las generaciones pasan de una a otra a través de los siglos, dentro de un arte colectivo, sincero y armónico con el lugar y la cultura más las condiciones sociales. En mi estudio habrá un lugar para los términos que traten el folclore en telas bordadas dentro de su amplia utilización en muebles, ropa del hogar, tocados, además los vestidos… etc. Lo más importante en los trajes folclóricos palestinos es el bordado. Bordado: es el legado de la decoración, sus elementos básicos son hilados coloridos, su herramienta la aguja y el portador de tela. Las chicas lo cosen en ropas y muebles como tradición social, es una forma de embellecer y mostrar habilidad. Comparten ese arte las beduinas, las campesinas y las de ciudades por igual. Las beduinas podrían empezar a bordar su ajuar a la edad de nueve años, debido al tiempo necesario para bordarlo tantas las cosas y

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

su grandeza, a las mujeres que bordan se las conoce por la expresión (Maadlat) es decir equilibradas, expresión de aprobación y admiración. Los colores: Los colores que más presencia tienen en los bordados desde tiempos de los cananeos, son el rojo y los otros colores con fuerza como: el verde, el azul, el amarillo también el blanco y negro, estos últimos dos pueden ser los de la tela bordada.

Indicaciones decorativas desde la perspectiva del patrimonio: Se le llama “vestidos campesinos” a la totalidad de la ropa usada por las mujeres beduinas, campesinas y de ciudad por igual y el argot campesino invoca una historia conocida por las abuelas que la cuentan para los nietos (el príncipe del cuento; que un príncipe se casó con una muchacha campesina) y el texto oral ensalzando la emotividad asociada principalmente con el contexto agrícola, resume que amaba a la chica y le pidió la mano para casarse, la dote que pidió la muchacha era que el príncipe aprendiera un oficio para ganarse el sustento, el príncipe aceptó y aprendió el oficio de tejer esteras. El cuento narra que la pareja se casa y viven en el palacio, hasta que un día él es secuestrado por unos delincuentes, que en su cautiverio le preguntan qué sabe hacer, entonces él les dice que teje esteras muy buenas y que si son regaladas al rey se les compensa muy bien, sus secuestradores le encargan que les haga una y se la llevan a palacio. Su mujer se da cuenta de que es el trabajo del príncipe por los dibujos, de ese modo se detiene a los secuestradores y se libera al príncipe. Así, con estos cuentos se quiere prestar honor a los oficios y sobre todo la decoración en los materiales como herencia de tradición. He escuchado de algunos ancianos anécdotas e historias en el mismo contexto, esta correspondencia que simbolizan a través de hombres y mujeres que poseen la visión para los negocios, utilizando las profesiones tradicionales.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Entre las muchachas está la costumbre de bordar las bolsitas de tabaco que regalan a sus novios o maridos, entre estas bolsitas he encontrado una que lleva un mensaje que intentaré leer.

Algunas unidades de bordado, sus nombres y sus impactos: Bordado palestino característico del lugar, casi no falta en una tribu o pueblo o ciudad, para cada elemento hay un modelo de moda asociado al mismo (vestido Telhami _ de Belén, vestido Maqdesi _ de Jerusalén... Etc.) Tanto en la ciudad como en la campiña también para los beduinos, el bordado sobre moda forman las mismas unidades decorativas (aproximadamente los mismos iconos) y se arregla según donde se fabrican como sistema modular (sntagham) tiene una referencia espacial al lugar, por lo tanto el vestido da una indicación de que pertenece a un lugar o una tribu. Las unidades decorativas asociadas con la plantilla de formulario y tal vez asociada a antigua localidad, exaltado de religiones, de la naturaleza y armonía humana con ella como parte de un activo e interactivo. Sugiriendo que los nombres de las unidades y casi la totalidad de la relación, en relación con la naturaleza y su vocabulario, no debe descuidar una extensión natural de otras religiones, que vino en un momento posterior en el tiempo, como el cristianismo y el Islam que dieron características al bordado de una nueva filosofía de la religión. El Islam, por ejemplo, le dio una dimensión abstracta al bordado y se alejó de la idea de simulación.

Algunas unidades (iconos) utilizados en referencia del bordado en pintura decorativa: de estas unidades: Sarou “pino”: Forma geométrica específicamente regular y connotación, es el árbol y de hecho fue conocido como ciprés. Y esta relación tiene una pregunta retórica es una metáfora de los hombres altos con moderación y disciplinados juveniles en el gesto. Ward “flores”: Forma geométrica que se regula la planta espinosa que lleva una bella flor con fragante de paralaje (el pretendido de una chica que discrepa con la familia de ella: “me llevo una flor de la espina”) La referencia es conocida. Esto es de naturaleza retórica, es una metáfora del olor del amado. Kas “Copa”: Forma geométrica que se regula de forma particular, significa algo con que beber lo dulce y lo amargo, el agua y el vino… La referencia es en realidad la taza “copa” del conocimiento, y esta relación tiene una retórica; es una metáfora para el encuentro y la convivencia. Shorba “Bebida”: Forma geométrica de una determinada forma es su vasija para beber agua. La referencia es el cántaro de donde bebemos juntos de él. Taj “corona”: Forma geométrica de una determinada forma que indica una corona símbolo de reyes. Algo majestuoso que se pone en la cabeza (eres mi corona)

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Hay gran variedad de los símbolos: Un pájaro sobre una copa, plumas, dientes, peines, candelabros, dientes de sierra, patos, gallos, aves, mariposas, novias, moras, almendras, vientre de serpiente, collares, hormigueras, hormigas, alfombras, libros, cerradoras…

Análisis: La bolsita de tabaco, nos lleva a la relación entre el hombre y la mujer. En el ámbito social la mujer se lo regala a su hombre para su tabaco. El sentido común dice que se lo regala al hombre con quien va a casarse o desea casarse, esto es en un concepto conocido y reconocido socialmente. De los símbolos del bordado de esa bolsita, podemos llegar a ponerlos en tres segmentos: La novia – El pollito La corona – El surco – El candelabro El libro – Las plumas – La cerradura Cuando ponemos estas unidades en su contexto conceptual, en realidad nos están diciendo: La novia: Una chica que se prepara para casarse que es una chica pura, inmaculada y adornada – El pollito: frágil, bonito, agradable, un bebé. Este simbolismo nos da la idea de: una novia que se prepara para casarse, para ser mamá y esto está muy bien visto en la sociedad y sobre todo la del campo. La corona: el sultán, el rey, la hombría, la dignidad, el honor… Dice la mujer de su hombre – El candelabro: la luz, la disipación de la oscuridad, acoge las velas… dice la mujer de su hombre – El surco, es lo que deja el arado después de pasar por la tierra, cultivar la tierra, la fertilidad de la tierra, las relaciones sexuales con fertilidad. Estos símbolos nos

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

acercan a la idea que busca una chica en un hombre: semental, con autoridad y hombría, con luz propia para la vida en común y en sí lleva la dignidad y lo señorial en la vida social. El libro: un libro normal, el Corán, La biblia, libro de familia… Las plumas: plumas de ave, la vida apaciguada, la ropa del hogar, pluma de escribir, la sensibilidad, el bienestar… La cerradura (también se le llama corazón) cerrar, cárcel, asegurarse de robos, la jaula del matrimonio, amor, celos, almacén de cariños. Estos símbolos dan a entender que la chica quiere casarse según las normas sociales, que su matrimonio sea fértil y de bienestar, con un hombre honorable y autoridad entre su gente.

Si nos fijamos en los conceptos sociales, tenemos tres tiempos consecutivos: Primero: la novia antes de la boda, la corona la separa de la cabeza el libro (los formularios del matrimonio) Segundo: el matrimonio, los hijos y la vida del bienestar Tercero: el matrimonio es una cerradura que cierra sus amores que con ello ambos clausuran el corazón del otro con su amor dentro. La muchacha pone los decorados del bordado según el orden y la importancia, vemos al libro en la mitad, con eso pretende llamar la atención del observador sobre lo que condiciona la relación matrimonial, los hijos al lado del libro porque son consecuencia del matrimonio legal, y estando arriba y abajo los otros elementos. Podemos decir que la historia lleva un plan perfecto: la mujer busca casarse con un hombre fuerte; es el verbo. El deseo de casarse de la mujer es un imperativo para el hombre si quiere complacerla, pero tal vez no lo desea y no lo hace, pero con eso ella tiene la fortaleza de imponer un deseo condicionado y hace frente a la posición del hombre, lo que le ayudará a conseguir su deseo. Es un proyecto que tiene varios elementos a conseguir, para formar una familia ideal para el matrimonio y dentro de los parámetros sociales.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

IV MUESTRA DE CINE PALESTINO DE MADRID 22 NOV – 8 DIC 2013 La 4ª Muestra de Cine Palestino de Madrid comienza el viernes 22 de noviembre de 2013 en Cine Doré (Filmoteca Española). Este año destaca el cine de las realizadoras y artistas palestinas: Mona Hatoum, Annemarie Jacir, Basma Alsharif, Larissa Sansour, Ibtisam Salh Mara’ana, Najwa Najjar, Mais Darwazah, Sama Alshaibi, Pary elQalqili, Suha Araj, Vicky Moufawad-Paul, Rehab Nazzal y Jacqueline Reem Salloum. Así mismo, podremos disfrutar del trabajo de Miguel Littin, Elia Suleiman, Khaled Jarrar, Mamdooh Afdile y Emad Burnat.

PELÍCULAS EN CARTEL

- 14

ESTRENOS

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

PROGRAMA 4ª MUESTRA DE CINE PALESTINO DE MADRID 22 NOV – 8 DIC 2013 C ORTOMETRAJES: •The Dinner (La cena), Mais Darwazah. •Measures of Distance (Medidas de distancia), Mona Hatoum. •Naim wa Wadee’a (Naim y Wadeea), Najwa Najjar. •Nation Estate (Estado nación), Larissa Sansour. •A Night at Home (Una noche en casa), Rehab Nazzal. •Planet of the Arabs (El planeta de los árabes), Jacqueline Reem Salloum. •Qariat il Finjan (The Cup Reader/La adivina), Suha Araj. •The Sign is Said to be Put in the Place of the Thing Itself (La señal dice que se ponga en el lugar de la cosa misma), Vicky Moufawad-Paul. •Silsila – Dhikr, Baraka, Muraqaba, Sama Alshaibi. •We Began by Measuring Distance (Comenzamos midiendo la distancia), Basma Alsharif.

LARGOMETRAJES: •5 Broken Cameras (5 cámaras rotas), Emad Burnat, Guy Davidi. •77 Steps (77 pasos), Ibtisam Salh Mara’ana. •Jean wejnoon (Genies and Madness/Genios y locura), Mamdooh Afdile. •Lamma shoftak (When I Saw You/Al verte), Annemarie Jacir. •Muqaddimah li-nihayat-jidal (Introduction to the end of an Argument /Introducción al final de una discusión), Elia Suleiman y Jayce Salloum. •Mutasalilun (Infiltrators/Infiltrados), Khaled Jarrar. •The Turtle’s Rage (La ira de la tortuga), Pary El-Qalqili. •La última luna, Miguel Littin.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

LAS PELÍCULAS QUE SE EXHIBEN EN LA MUESTRA: FICHAS TÉCNICAS

D ESTAC AMO S

LAS

PELÍC U LAS D E

ESTRENO

77 STEPS (77 PASOS) L AMMA SHOFTAK J EAN WEJNOON M UQADDIMAH LI NIHAYAT - JIDAL T HE T URTLE ’ S R AGE

ALGUNAS DETALLAMOS A CONTINUACIÓN: Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

77 STEPS (77 PASOS) I BTISAM S ALH M ARA ’ ANA Digibeta / 56 min / 2010 / Palestina / Palestine Documental / Documentary V.O. árabe, hebreo, inglés El viaje personal de la directora que deja su pueblo árabe-musulmán y se traslada a Tel Aviv. En un intento de encontrar un apartamento en la ciudad, encuentra discriminación y rechazo por la mayoría de los propietarios por su origen árabe. Por fin encuentra un apartamente y conoce a su vecino _Jonathan, un hombre judío canadiense que emigró a Israel. Un historia de amor surge. Ibtisam lucha por su identidad palestina a la sombra de la guerra y el odio, pero no zanja su relación con Jonathan… Se convierte en un viaje individual para cada uno de ellos – que los lleva atrás en el tiempo y hacia adelante en lo desconocido, a recuerdos y sueños, la Nakba y la independencia, amor y odio, anhelo y pérdida. Tras este viaje nada puede ser como antes. No hay vuelta atrás (Ibtisam Mara’anah).

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

JEAN WEJNOON Publicado: 30 octubre, 2013 de Handala en Documental, Ficción Jean wejnoon (Genies and Madness/Genios y locura) Mamdooh Afdile Digibeta / 87 min / 2011 / Palestina / Documental-ficción V.O. Árabe / Arabic  Subt. Castellano

Mamdooh Afdile es un recién graduado que espera su gran descanso vacacional. Su hermano tiene otros planes y sus padres creen en fantasmas y demonios. Jean Wejnoon es una excursión salvaje dentro de la locura de la familia y en esta histérica y divertida película seguimos al realizador que llega a un acuerdo con los demonios de su familia e intenta afrontar los propios. “Mi amor por el cine así como por las películas documentales y de ficción como una, me ha inducido a querer desarrollar una nueva forma de película, que llamo la película Fusión, es una película que da al público la libertad de decidir si la película es ficción o documental en función de su percepción. Pienso que el humor puede ser un puente entre amigos y extraños, un puente que sobrepasa el miedo, y divierte con una perspectiva sana sobre la vida. Espero que la audiencia encuentre en Jean Wejnoon una experiencia divertida y liberadora” (Mamdooh Aldife).

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

MÁS CINE PALESTINO FUERA DE LA MUESTRA LAS COPIAS DE LAS PELÍCULAS DE LA MUESTRA DE CINE PALESTINO DE MADRID PROYECTADAS HASTA EL MOMENTO SE CONSERVAN EN DEPÓSITO EN LOS ARCHIVOS FÍLMICOS , SIN QUE ELLO IMPLIQUE NINGÚN TIPO DE CESIÓN DE DERECHOS. HOY EN DÍA, ESTE FONDO FÍLMICO ESTÁ CONSTITUIDO POR MÁS DE 100 TÍTULOS. CONSULTA:

LOS NIÑOS DE ARNA JULIANO MER KHAMIS Y DANNIEL DANNIEL

ESTE DOCUMENTAL

COMIENZA CONTANDO EXPERIENCIA EDUCATIVA DE

ARNA,

MADRE DEL DIRECTOR Y RECONOCIDA ACTIVISTA JUDÍA, CON UN GRUPO DE NIÑOS PALESTINOS DEL CAMPO DE REFUGIADOS DE

JENIN. AÑOS

DESPUÉS,

ARNA, EL DIRECTOR REGRESA AL CAMPO DE REFUGIADOS DE JENIN Y DESCUBRE LAS TRÁGICAS HISTORIAS DE AQUELLOS NIÑOS . PREMIOS: IDFA, HOLANDA, 2003. NYON VISIONS DU REEL, SUIZA, 2004. TRAS LA MUERTE DE

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

PALESTINE STEREO DIRECTOR

RASHID MASHAWARI

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

PALESTINE STEREO Sinopsis: Después de la destrucción del edificio donde vivían en la Ribera Occidental por un ataque aéreo israelí, los hermanos Samy (Salah Hannoun) y Milad (Mahmoud Abou Jazi), apodado Stereo, comienzan a transitar las calles y a vivir en una carpa armada en un terreno cercano. Stereo es un cantante de bodas que alguna vez fue muy exitoso y cuya esposa murió en el bombardeo; Samy, electricista, perdió la habilidad de escuchar y hablar. Ninguno de los dos puede soportar más la desesperanza de su situación y deciden emigrar a Canadá, donde imaginan que pueden alcanzar sus sueños. Pero el trámite de aplicación para la visa resulta costoso, por lo que deciden reubicarse en Ramallah, donde vive su hermana, y donde tienen la oportunidad de recaudar el dinero suficiente para emigrar.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

LA CRÍTICA POR: *GRACIELA CHAJUD TUNSOL

“PALESTINE STEREO” PALESTINA / TUNICIA / FRANCIA / NORUEGA/EMIRATOS ÁRABES UNIDOS/ ITALIA / SUIZA-2013

*GRACIELA N OEMÍ CHAJUD Argentina, Buenos Aires, escritora, critica de literatura, investigación y experimentación en cine árabe. Redactora de los siguientes medios Artesanías literarias, Con voz propia, Web de la Embajada del Líbano, en Argentina. Miembro de los grupos literarios: LA MAQUINA DE ESCRIBIR; MISIOLETRAS; INVENTIVA SOCIAL. Libros publicados: MENSAJE DE FIN DE SIGLO (ensayo) SOMOS DEL SUR (antología). HOMENAJE A GARCÍA LORCA (antología). Crítica de: Encuentro Árabe – Iberoamericano de Cineastas (Insubordinadas), perfiles, artículos. Coordinadora de proyecciones y debates en ámbitos públicos (Cine Eros), (La casa de Tere) y privados.

RASHID MASHARAWI, director y guionista de cine, ha logrado llevar los acontecimientos en su película PALESTINE STEREO , de una manera interesante, original y de gran expectativa para el público. El argumento, muestra la problemática del “conflicto” palestino-israelí, con objetividad, aportando una visión más amplia a la que estamos

MAHMOUD ABU JAZI SALAH HANNOUN (SAMY),

acostumbrados. Los actores principales (MILAD)

apodado

STEREO,

interpretan los roles de dos hermanos, que después de vivir la tragedia de un bombardeo israelí en C I S J O R D A N I A , deciden emigrar a C A N A D Á . Para viajar y recaudar el dinero que necesitan, deberán pasar por una serie de sucesos inusuales. La trama creada por Masharawi, está pensada con ironismo audaz y el realismo que llega por momentos a lo absurdo (Samy, que a pesar de su sordera por el bombardeo, trabaja con Milad, como sonidista). En medio de la problemática, surgen profundos cuestionamientos, como el dolor al desarraigo, la verdadera identidad presionada por las circunstancias y el auténtico amor de familia, que se necesita en momentos de necesidad y sufrimiento. No cabe duda que la experiencia, del director palestino

RASHID

MASHARAWI, (EL CUMPLEAÑOS DE LAILA, WAITING, HAIFA, CHOU SAR?) queda demostrada magníficamente en esta obra, donde se destaca no sólo la gran actuación de los protagonistas, sino también de

MAISA ABDEL HADI, AREEN OMARI, Asamblea ZOUBI dirección fotográfica de: TAREK B EN ABDALLAH .

y la

La película es muy recomendable y de un valioso aporte testimonial, para el debate.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

DE PELÍCULA: El director de "Cinco cámaras rotas" ganador de Premio Emmy, Emad Burnat, sostiene su premio frente a un soldado armado sionista, durante la manifestación semanal contra el muro del apartheid y la ocupación en la aldea de Bi'lin de Cisjordania, 29 nov. 2013. El pueblo se manifiesta semanalmente cada viernes desde hace muchos años. Las fotos parecen sacadas de una plícula bélica, pero la realidad en Palestina supera la ficción.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Ingredientes: ½ kilo de judiones o judías grandes ½ kilo de carne sin huesos, con huesos 1 kilo, vacuno o cordero 3 dientes de ajo 2 cebollas 3 cucharas de margarina o aceite Un vaso de salsa de tomates concentrado

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Verbena de especias (mezcla de especias: Cominos, pimienta negra, especias para carne…) Sal

Preparación: Hemos de haber dejado las judías del día anterior en remojo Se lavan bien las judías y se ponen con agua a fuego lento, hasta que esté blanca (depende del tipo de las judías) Procedemos a lavarlas con agua fría con cuidado para no romperlas. Cocemos la carne aparte hasta que esté bien blanda. Ponemos una cazuela con la margarina al fuego y añadimos las cebollas cortadas según gusto, hasta que se doren. Añadimos los ajos machacados y bajamos el fuego Echamos los trozos de carne cocidos a la cazuela Añadimos las especias y la sal y procedemos a moverlo hasta que se dore la carne Vertimos la salsa de tomates y movemos durante unos minutos Añadimos agua o el caldo de la carne hasta cubrir la carne y subimos el fuego Una vez hervido el caldo añadimos las judías y rectificamos de sal y de cominos Dejamos que cueza durante diez minutos a fuego medio. Se presenta en la mesa acompañada de arroz blanco con o sin fideos. Salud.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Ingredientes: ½ kilo de judiones o judías grandes ½ kilo de carne sin huesos, con huesos 1 kilo, vacuno o cordero 2 dientes de ajo 3 cucharas de aceite 2 vasos de salsa de tomates 3 cucharas de perejil picado 1 cuchara de cilantro machacado Sal y pimienta

Preparación: En una cazuela ponemos el aceite a fuego medio y añadimos la carne para sellarla y dejarla dorada.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Añadimos el perejil y el ajo machacado y lo sofreímos junto a la carne unos minutos Después añadimos agua y la salsa de tomates, hasta que hierve, entonces la tapamos y bajamos el fuego (medio) y lo dejamos dos horas (depende del tipo de carne) Preparamos las judías vedes cortándolas una medida de una pulgada. Sofreímos la cebolla con aceite previamente troceada en una cazuela, junto a las judías, removiendo de vez en cuando, unos diez minutos Sacamos la carne de la primera cazuela una vez cocida y la ponemos con las judías y la cocinamos juntos durante diez minutos Añadimos el caldo de la carne, dejamos que hierva y después la tapamos y bajamos el fuego (medio) durante 20 minutos (hasta que se hagan las judías) Se ofrece a la mesa caliente adornándola con el cilantro machacado y con arroz blanco… ¡Que aproveche!

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Las recetas de postres y dulces árabes, como la gastronomía árabe en general, son el resultado de la confluencia de varias culturas, de las que emerge un producto final, característico y particular, que distingue a la repostería y pastelería árabe, de la cocina dulce del resto del mundo. Los dulces y postres árabes son deliciosos y muy nutritivos. Es habitual que incorporen frutos secos como nueces, pistachos, maníes y almendras. Entre sus ingredientes, muchas recetas incluyen también, queso o requesón. Además, abundan las masas fritas, endulzadas con miel y aderezadas con diversas especias, como los pestiños, los turrones, mazapanes y las frutas escarchadas y confitadas. Por otra parte, la pasta filo y la pasta de hojaldre son prácticamente insustituibles, en la repostería y pastelería árabe. A muchas de estas recetas se les atribuye por las propiedades de sus ingredientes, cualidades afrodisíacas .

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Ingredientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Un paquete de láminas de masa filo Un ¼ de litro de nata pastelera Un ¼ de vaso de maicena (harina fina) Tres vasos de leche entera Tres cucharadas de azúcar Un vaso de agua Almíbar Agua de azahar Pistacho picado

1. 2. 3. 4. 5.

Se mezcla la leche, el agua, el azúcar y la maicena Se pone a fuego lento moviéndolo continuamente Se deja reposar sin fuego unos 3 minutos Se vierte en un recipiente para que se enfríe Se mezcla con la nata pastelera

Preparación del relleno:

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Preparación de los brazos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Se cortan las láminas de masa filo en tiras de diez 10 cm. de ancho y de 20 cm. de largo Se ponen en forma de cruz sobre una superficie lisa Se rellena el centro con el relleno Se doblan los lados para formar un cilindro Se calienta una cantidad suficiente de aceite para freír los brazos Se fríen los brazos hasta que se doren (cuidado que no se quemen) Se sacan y se sumergen en el almíbar que previamente le hemos añadido gotitas de agua de azahar Se sacan y se escurren hasta que pierdan el exceso de almíbar se adornan con pistacho picado

¡Qué rico! A comer, pero poco, que engorda, buen provecho.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

PARA

CONSERVAR BIEN T US ARTERIAS Y LIMPIAS DE GRASA

Ingredientes: Una cuchara de jengibre molido Una cuchara de romero seco y molido Una cuchara de té verde Una cuchara de menta seca y molida Un litro de agua

Preparación: Pon todos los ingredientes en un cazo junto al litro de agua Hervir durante cinco minutos Colar bien y consérvalo en la nevera una vez frío

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Se recomienda beber una taza media hora antes de comer en media hora y tomar no más de tres al día. El jengibre es antiinflamatorio, antioxidante

¡OJO! C OMO ES REMEDIO , HAS DE CONSULTAR TU MÉDICO .

El jengibre (Zingiber officinale) es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo rizoma (tallo subterráneo) es muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta puede llegar a medir hasta 1,8 metros de altura. Posee tallos rojizos, hojas lanceoladas y flores blanquecinas. Es muy codiciado en la industria alimenticia para dar un sabor picante a los más diversos platos. La planta de jengibre crece en la mayoría de los lugares del mundo con clima tropical. Propiedades del jengibre 

al estimular el páncreas, aumenta la producción de encimas que favorecen la digestión y evitan la aparición de una serie de efectos secundarios relacionados con una mala absorción de los mismos. Igualmente su poder antibacteriano resulta eficaz al prevenir numerosos problemas intestinales que se producen por alteraciones de la flora intestinal.



favorece la circulación sanguínea, ayudando a disolver los trombos de las arterias y disminuyendo los niveles de colesterol en la sangre.



ayuda a prevenir algunas de las enfermedades del aparato respiratorio.



posee propiedades antivirales.



es un buen antiinflamatorio y analgésico.



quita el mal aliento y refresca la boca. Además incrementa la producción de saliva.



está considerado un buen afrodisíaco, capaz de estimular el deseo sexual y aumentar la libido.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Última hora… 30 de nov. 2013

Niños lañzañ barquitos al mar para deñuñciar el bloqueo de Gaza Unos 600 niños y representantes de la sociedad civil en Gaza lanzaron al mar pequeños barcos, dentro de una acción simbólica para denunciar la situación de bloqueo que sufre la franja de Gaza y sus consecuencias en la infancia.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

Última hora… 30 de nov. 2013

Miles de beduiños palestiños celebrañ su 'Día de la ira' eñ “Israel” Miles de manifestantes se concentraron hoy en diversos puntos de Israel, Cisjordania y Gaza para protestar por el plan Prawer de desalojo de decenas de miles de beduinos del desierto del Néguev, protestas que fueron contestadas con represión violenta por parte del ejército sionista.

Revista PALESTINA DIGITAL – DICIEMBRE 2013 – NÚMERO 25

YA TENEMOS UN SITIO WEB PARA EL ENCUENTRO CULTURAL DE JÓVENES ÁRABES E HISPANO ÁRABES EN ESPAÑA.

POR FAVOR DIFUNDIR ¡QUE LLEGUE LA INICIATIVA A TODAS Y A TODOS! WWW.ARABECULTURAL.WIX.COM/ENCUENTROCULTURAL

Sheij Sayah desde la cárcel después de negar a firmar el desalojo de su gente de Néguev según el Plan Prawer: “YO NUNCA FIRMARÉ NINGÚN PAPEL QUE ME ALEJE DE MI TIERRA, DE MI CASA O DE MI FAMILIA, AUNQUE ME ENCARCELEN TODA LA VIDA” Esta afirmación inspiró al artista palestino Imad Abu Shtayyah para pintar este lienzo digital. Nov. 2013