Revista PALESTINA DIGITAL - Febrero 2016 by Abdo Tounsi - TunSol

NĂşmero _

51_ febrero 2016

Edita: Abdo Tounsi - TunSol

N A T A L I A R OMÁN M ORTE Periodista

MISIÓN FALESTINE ROMEOS Y JULIETAS DE PALESTINA Salah Hamouri acababa de ser liberado tras siete años de prisión como parte de un intercambio entre Israel y Hamas; 550 prisioneros palestinos a cambio de la liberación del soldado franco-israelí Gilad Shalit. Hamouri fue juzgado por un tribunal militar orquestado y acusado de participar en un complot para asesinar al rabino ultra-ortodoxo Ovadio Youssef. Cuando el recién liberado llegó a Francia, Elsa, una joven parisina e hija de un conocido diputado comunista, se convirtió en su guía para mostrarle la ciudad entre conferencia y conferencia. Y no hay mejor escenario que París para que surja el amor. En 2014 la pareja se instala en Al-Quds (Jerusalén) para comenzar de cero pero el final feliz de los cuentos, "fueron felices y comieron perdices", forma parte rara vez de las historias de amor en Palestina. En mayo del mismo año la pareja decide casarse pero parte de sus invitados son rechazados a su llegada al aeropuerto. Salah es detenido en varias ocasiones por el ejército y sobre él recae la prohibición de entrar en Cisjordania, lo que le impide continuar sus estudios de abogacía en la Universidad de Ramallah. Las autoridades israelíes rechazan la demanda de un visado de esposa, que le permitiría la libre circulación en todo el territorio, y Elsa recurre al visado de servicio como trabajadora del consulado francés. A su regreso, después de pasar las navidades junto a su familia, Elsa es detenida en el aeropuerto de Ben Gurion y expulsada del país tras dos noches en prisión pese a su avanzado estado de embarazo. "Dos días sin apenas beber ni comer porque temía que le hubieran echado algo en la comida" asegura. El

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

motivo es una extraña acusación sin ninguna prueba: Elsa Lefort es una "persona peligrosa para la seguridad de Israel". "Todo el mundo sabe que el mejor momento para radicalizarse es durante el embarazo" ironiza con una sonrisa que no pierde durante todo su relato. Sólo le quedan unas semanas para poder tomar un avión y recuperar su vida antes de dar a luz. A pesar de los esfuerzos de su abogado, la joven pareja teme lo peor: tener que elegir entre su país y su familia. El tiempo corre en su contra. Si el niño nace en Francia, no podrá obtener el estatuto de los palestinos de Al-Quds este y podrá ser rechazada su entrada en el país e, incluso, ser detenido a la espera de su expulsión en una de la llamadas "células familiares" que existen en los centros de detención. Esta historia parece repetirse infinitamente en Palestina, donde se niegan no sólo los derechos civiles sino las necesidades vitales del ser humano. Palestina es un país lleno de Romeos y Julietas, parejas y familias separadas por sus permisos de residencia en los diferentes territorios palestinos. Sin embargo, esta historia tiene algo de particular puesto que se trata de dos ciudadanos franceses envueltos en una emboscada de los servicios secretos israelíes. Todo ocurre ante el silencio escrupuloso de las autoridades francesas y sin apenas unas líneas dedicadas en los medios de comunicación donde predomina la versión oficial de Israel "Elsa Lefort mintió a las autoridades para obtener su visado". Algo que Lefort desmiente, "fue el consulado francés quien lo gestionó". Ni el mismísimo William Shakespeare hubiera imaginado una historia tan maquiavélica como esta.

Elsa Lefort y Salah Hamouri; amor en Paris, bajo arresto en Jerusalén ocupada “Palestina es un país lleno de Romeos y Julietas, parejas y familias separadas por sus permisos de residencia en los diferentes territorios palestinos.”

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

El editor

Abdo Tounsi

CONSEJO EDITORIAL

Carta del editor Hola amigas y amigos lectores. Estas hojas digitales en formato de revista, no solo llevan letras e imágenes, lo que más ponemos en ellas, son sentimientos y agradecimientos a vosotros nuestros lectores que mes a mes os vemos crecer como el que ve crecer a un hijo y sentirse orgulloso. De todo corazón gracias. Desde hace meses estamos esperando publicar algo relacionado con el medioambiente en Palestina, un tema que al principio del siglo pasado el sionismo quiso llenar las mentes de que se iba a ocupar Palestina, para convertirla en vergel, porque era un reclamo para captar partidarios de las comunas como avanzadilla a construir un país nuevo. Pero esto no era más que propaganda para un mito prefabricado que se cayó al primer soplo de libertades en las sociedades avanzadas. Dicho de otro modo, es cuando nace realmente la preocupación por la ecología, este mito fue sus primeras víctimas, puesto que el sionismo lo que ha ido a hacer en Palestina es todo menos conservar el ecosistema, un concepto moderno del ecologismo que respeta el equilibrio entre las distintas formas de vida de una región. Bueno, ya tenemos el primer artículo de un estudio científico de la mano de estudiosos de la materia que hicieron sobre el terreno, demostrando las atrocidades que el sionismo y su brazo de ocupación llamado “Israel” cometen contra la naturaleza, desmintiendo aquella leyenda del “Convertir el desierto en un vergel”. La situación actual en la región del Levante (AlMashreq) árabe, está haciendo mucho daño a la causa palestina, lo que parece dar una luz verde a la potencia ocupante para afianzar su dominio sobre los territorios ocupados, aprovechando la coyuntura actual de debilidad manifiesta de los políticos palestinos en particular y árabes en general. Por nuestra parte, hacemos llamamiento a todas las fuerzas sociales de habla hispana, para redoblar los esfuerzos en la coordinación de nuestras acciones y sobre todo en el ámbito de las comunicaciones. Para ello ponemos a vuestra disposición las hojas de esta revista, donde podéis anunciar actividades en pos de la causa palestina, nuestro correo es info@palestinadigital.com … Salam Abdo Tounsi

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51



P ALESTI NA

EN EL T ÚNEL DE

LA VÍ A MUERTA



12 SOBRE ESTA TIERRA 28 EL PALESTI NO Y LA ECOLOGÍA



46 DI EZ AÑOS DESPU ÉS ¿ SEGUIMOS HUMANOS ?



L AS

G AZA  

55 56

SI ENDO

MUJERES Y NIÑAS DE

SUFREN

¿E XI STEN

C AMBIOS ?

P ARTICULARIDADES

ESA “ DEMOC RACI A ” DE I SRAEL



BUQUE SIONISTA Y

SUS BOQUETES



I SRAEL

SIEMP RE HA SIDO

XENÓFOBO,

SÓLO SOLÍ A

SER MEJOR EN OCULTARLO



S ELECCIÓN

DEL BLOG DE

J AVIER V ILLATE  

114 125 DE

I SRAEL " LOS

HERI DO

SUPERVIVIENTES

A USCHWITZ

NO ÉRAMOS

BIEN VISTOS EN I SRAEL ”



134

P ALESTINA :

HISTORIA Y

PRESENTE DE UN GENOCIDI O

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51



140

¿ C UÁL

ES EL

PROYECTO DE I SRAEL …?



152

C ADENA

SUPERMERC ADOS …



156

C OMP AÑÍ A

IRLANDESA

ROMPE LAZOS CON I SRAEL



159

R ESUMEN

DE ÉXI TOS

BDS DEL AÑO 2015 P LANTILLA DEL



180

C ÓMO

UNA JOVEN

PALESTI NA CIEGA …

 

185 188

I SABEL P ÉREZ UN

ABRAZO A

P ALESTI NA 

190

PRI SIONERA

¿P OR

QUIÉN

DOBLARÁN LAS C AMPANAS ?



194

EL ENTE ISRAELÍ

QUI ERE LLAMARSE ESTADO …

 

198 208

V ERDAD V I AJE

Y MENTIRAS

A LO PROFUNDO

DE LA FRANJA DE



212

F OTÓGRAFOS

PALESTI NOS …



226

P ELIGRA LA VIDA DE

UN PERIODISTA “67 DÍ AS EN HUELGA DE HAMBRE ”

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

PALESTINA EN EL TÚNEL DE LA VÍA MUERTA

Editorial de PALESTINA HOY 26 de enero 2016 por: ABDO TOUNSI – TUNSOL

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Las noticias: “Abás asegura que ha aceptado mantener un encuentro con Netanyahu / Palestina e Israel reanudarán diálogo / Israel planea incautar 154 hectáreas de territorio palestino en Cisjordania / Israel aprueba construcción de más de 150 viviendas en colonias de Cisjordania”

De este modo llegamos muy rápidamente a la conclusión de que nunca a los gobiernos del Estado sionista, a lo largo de estos 21 años, les interesó ni la paz, ni la buena vecindad con los palestinos, como con esmero los redactores de los acuerdos de Oslo, adornaban sus puntos. Fueron 20 años de conversaciones mal llamadas de paz, fueron conversaciones estériles a la vista de sus desastrosos resultados, fueron una pérdida de tiempo que una nueva generación llamada de Oslo certificó su muerte, aunque los acuerdos del mismo nombre, murieron a los cinco años. Así hasta llegados estos días, donde mirar atrás significa un ejercicio de digerir recuerdos amargos, en ellos salta a la vista la cantidad de voces de dentro y de fuera de Palestina que decían que eran pérdida de tiempo y de derechos. Más amargos si cabe son, cuando vemos cómo una dirección política jugando a ser autoridad, solo hacía de buey en el molino de moler los derechos del pueblo palestino, bajo la batuta del cuarteto de la “mala música”, formado por enemigos y pseudo-amigos del pueblo palestino. Contemplando el mapa actual de los territorios ocupados de Palestina de 1967, solo vemos puntos coloreados indicando los guetos que les queda a la población palestina donde vivir. Encerrados y vigilados, nos recuerdan a las reservas de indios en EEUU. De este modo llegamos muy rápidamente a la conclusión de que nunca a los gobiernos del Estado sionista, a lo largo de estos 21 años, les interesó ni la paz, ni la buena vecindad con los palestinos, como con esmero los redactores de los acuerdos de Oslo, adornaban sus puntos. Según cálculos de conversaciones oficiales, éstas llevan más de tres años sin celebrarse, es decir, están en la vía muerta. Lo peor es que la vía no está al aire libre para que tenga luz y claridad en su trayecto, es que está en un túnel ya construido a propósito de ocultar su trayectoria. Este túnel que el sionismo, después de haber jugado con las cartas marcadas en la mesa de conversaciones y de haber dado la vuelta a la mesa con sus ir y venir, sin definir si quiere la paz a cambio de tierras, como rezaban los acuerdos de Oslo; túnel imaginario que construye fijándose bien en el baile de fuerzas políticas internas y externas, así dio con una fórmula mágica “nunca ceder y siempre avanzar”, mientras el bando palestino estaba sumergido en una política lejos de ser mínimamente clara y contundente.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Hoy en día se oyen los ecos de aquellas voces reclamando con buena voluntad la paz en Palestina, ecos que algunos todavía oyen en sus cabezas como si fueran voces de verdad. Tal vez estén ya en la edad de tener alzhéimer o en una locura intrusiva por obra del Mossad en sus cabezas, creyendo que el sol no se pone en sus dominios políticos de influencia, repitiendo discursos trasnochados. Escuchando a los responsables de la mal llamada Autoridad Palestina da la sensación de que están en una polaridad personal o más bien en una esquizofrenia aguda. Reclamar derechos y apoyar lucha a través de celebraciones revolucionarias y al mismo tiempo participar en apagar el fuego de la ira de la generación de Oslo, es lo que nos da el diagnóstico claro de lo que es esa autoridad. Si nos situamos en ese túnel de la vía muerta, podemos ver una luz que deslumbra a propios y ajenos, esta luz es de cientos de rayos producidos por miles de chispas de millones de sentimientos que la juventud palestina estalla. Una juventud que a pesar de la muerte que soporta en sus filas, está enseñando a vivir, porque el pueblo palestino, SÍ SEÑOR, enseña a vivir, a vivir en dignidad, en paz consigo mismo, en dar ejemplo día a día con sacrificios e intentos de superarse. Esta juventud estudiosa y con los pies en la tierra, nos dieron el domingo 24/01/2016 en la Universidad de An-Najah en la ciudad de Nablus, nos dieron un ejemplo de cómo un alumnado de la Facultad de Ciencias de la Medicina y Salud, amante de vivir, da la bienvenida al Decano profesor Salim Al Hadji Yahya especialista en corazón-pulmón, recibiéndole con globos, confetis y cánticos por realizar el primer trasplante de un corazón artificial en Palestina. ¡Que alumnado más atento y educado! Ver video. Esta es la juventud palestina y como bien señala en un comentario sobre el alumnado de su antigua universidad, el compañero en el Consejo Editorial de la Revista PALESTINA DIGITAL, Moncho Iglesias Míguez, diciendo: “es que Palestina enseña a vivir”. El túnel imaginario solo lo ven aquellos para quienes fue construido; los que cabalgan detrás de un espejismo a lomos de una bestia llamada conversaciones de paz, una bestia que gira moviendo un molino que aplasta la voluntad del pueblo palestino. Sin vergüenza ni reparo anuncian sus actuaciones contra esa voluntad de forjar una tercera intifada, bajo la excusa de proteger a esa juventud enfurecida que reclama un futuro, a los que dicen ser sus tutores y que no se lo proporcionan, ni de cerca ni de lejos.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

MAHMUD DARWISH Traducción del árabe:

María Luisa Prieto

Sobre esta tierra hay algo que

cárcel, una nube que imita un

merece vivir: la indecisión de

grupo de

abril, el olor del pan

seres, las aclamaciones de un

al alba, las opiniones de una

pueblo a quienes ascienden a la

mujer sobre los hombres, los

muerte sonriendo y el miedo

escritos de Esquilo, las primicias

que las canciones

del amor, la hierba

inspiran a los tiranos.

sobre las piedras, las madres

Sobre esta tierra hay algo que

erguidas sobre un hilo de flauta

merece vivir: sobre esta tierra

y el miedo que los recuerdos

está la señora de

inspiran a los invasores.

la tierra, la madre de los

Sobre esta tierra hay algo que

comienzos, la madre de los

merece vivir: el fin de

finales. Se llamaba Palestina. Se

septiembre, una dama que

sigue llamando

entra,

Palestina. Señora: yo merezco,

con toda su lozanía, en la

porque tú eres mi dama, yo

cuarentena, la hora del sol en la

merezco vivir.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

[ A ñ o ]

REALIZADO EN CISJORDANIA POR CIENTÍFICOS POR ENCARGO DE LA ONG DE DDHH AL-HAQ

ELABORA Y TRADUCE AL ESPAÑOL DR. JESÚS MARCOS GAMERO RUS

UN ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA

APROXIMACIÓN INICIAL A LOS PROBLEMAS DE JUSTICIA MEDIOAMBIENTAL EN PALESTINA COMO RESULTADO DE LA O C U P A C I Ó N

Enviado exclusiva a la redacción de PALESTINA

DIGITAL por el autor: Dr.

Jesús Marcos Gamero Rus

Doctor en Análisis Social por la Universidad Carlos III de Madrid / Master en Operaciones de Apoyo a la Paz y Derechos Humanos por el Centro Irlandés de Derechos Humanos de la Universidad Nacional de Irlanda jmgamerorus@yahoo.es

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA 1. INTRODUCCION. (IN)JUSTICIA MEDIOAMBIENTAL EN PALESTINA Este articulo parte de la invitación a un grupo de investigadores por parte de la Organización Palestina de Derechos Humanos "Al-Haq" y la Fundación Alemana "Heinrich Böll" para investigar de forma preliminar diversos casos de problemas medioambientales que afectan a la población palestina de Cisjordania y que son atribuibles a la ocupación de los territorios de Cisjordania y Gaza por parte de Israel. El concepto “Justicia Medioambiental” seria el eje sobre el que giraría el análisis de casos y la exposición de propuestas para responder a estas situaciones. Esto es, a partir de esta aproximación inicial, la investigación se dirigiría hacia la búsqueda de avenidas legales para hacer responsable a las autoridades y empresas israelíes de estas acciones. Este trabajo inicial se ha visto reflejado en el documento titulado "Environmental Injustice in Occupied Palestinian Territory" con versiones en inglés y árabe.1 En este informe se documentan una variedad de obstáculos demostrables para alcanzar ciertos niveles de justicia medioambiental en Palestina. Del mismo modo, el trabajo examina problemas prácticos para la aplicación de la ley a partir de los casos seleccionados, prestando especial atención a que recursos serían necesarios para la reivindicación de esos derechos en los foros transnacionales e internacionales. La razón para optar por buscar “acogida” judicial a niveles diferentes a los nacionales, tiene que ver con la existencia de barreras insuperables para la justicia en el sistema legal "doméstico". Se puede afirmar de forma contundente que los palestinos no tienen ningún medio eficaz para la obtención de “Justicia medioambiental” a nivel nacional a través de audiencias judiciales independientes e imparciales. Por tanto, la justicia medioambiental seria, desde una perspectiva doméstica, un concepto vacío, en donde por un lado se encuentra que los tribunales palestinos tienen una competencia más que limitada sobre las partes israelíes. Del mismo modo, los palestinos sufren una evidente estigmatización cuando se someten a las Cortes israelíes ya fuera como parte demandante o demandada. Desde esta perspectiva se entenderían las posibilidades de tratamiento de la reparación de las injusticias medioambientales en Palestina como una preocupación compartida por los sistemas judiciales del mundo, así como por los tribunales internacionales u organizaciones cuasi judiciales. Entre las conclusiones principales de este trabajo se encontraría que los palestinos son víctimas de una situación de injusticia medioambiental grave y sistemática derivada de las lagunas legales,

PONTIN, B., de LUCIA, V. y GAMERO, J. y Al Haq, Heinrich Boll Foundation. (2015), Environmental injustice in occupied Palestinian territory. Other. Jointly Al Haq and Heinrich Boll Foundation, Ramallah Palestine. http://www.alhaq.org/publications/Environmental.Injustice.Report.En.pdf

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA pero también políticas, económicas, sociales, y evidentemente medioambientales que arrastran los Acuerdos de Oslo de 1993.2 Ningún palestino que pudiera tener una reclamación que pudiera ser consistente a primera vista (prima facie) con respecto a situaciones de injusticia medioambiental derivadas de la ocupación puede tener confianza en alcanzar ciertos niveles de “justicia” dentro de la estructura legal domestica que rige los territorios ocupados. La estructura actual de auto-gobierno que rige los territorios ocupados no es capaz de proveer de manera satisfactoria un acceso a la justicia. Y evidentemente, tampoco es satisfactoria para las víctimas de la injusticia el ser dependientes de los procedimientos judiciales de las fuerzas de ocupación. En este contexto, se consideran como posibles soluciones el acogerse a determinados sistemas judiciales transnacionales y extraterritoriales. No obstante, el artículo que aquí se presenta no tiene como objetivo entrar en los aspectos legales vinculados a la (in)justicia medioambiental en Palestina, considerándose el trabajo publicado por Al-Haq y Heinrich Boll como un referente en este sentido. Por el contrario, lo que se presenta a continuación es un recorrido a lo largo de diversos casos que pueden considerarse de interés para una aproximación inicial al problema y que cubren diferentes zonas geográficas y problemáticas, como es el caso de los impactos de la ocupación debido a la construcción del muro de separación construido por Israel y que afecta de diferentes formas a las poblaciones de Tulkarem o Qalqilya; la contaminación sobre acuíferos y tierras debido a las filtraciones de los vertederos ilegales como el caso del vertedero cercano a Qalqilya; la incidencia del conflicto y los impactos medioambientales relacionados sobre áreas urbanas como el caso de la ciudad antigua de Hebrón; el pillaje de recursos naturales en el Mar Muerto; o los casos positivos, que también los hay, como la elección por parte de la UNESCO de la villa palestina de Battir como un lugar Patrimonio de la Humanidad en peligro. La información referente a estos casos aparece reflejada igualmente en el “Atlas de Justicia Medioambiental” (Environmental Justice Atlas), una iniciativa que con más de 1600 casos pretende dar una visión global, documentando y catalogando conflictos sociales relacionados con problemas medioambientales en todo el mundo.3 2. CASOS DE INJUSTICIA MEDIOAMBIENTAL EN PALESTINA 2.1. LOS EFECTOS DE LA OCUPACION Y EL MURO SOBRE LA POBLACION AGRICOLA DE QALQILYA Situada en el norte del país, la ciudad de Qalqilya4 ha sido históricamente reconocida como el "granero" de Cisjordania, llegándose a

Declaration of Principles on interim self-government arrangements, September 13, 1993: http://www.mfa.gov.il/mfa/foreignpolicy/peace/guide/pages/declarati on%20of%20principles.aspx 3 Environmental Justice Atlas http://ejatlas.org/ 4 Orchards affected by the wall surrounding Qalqilya, West Bank. www.ejatlas.org/conflict/impact-ofthe-wall-surrounding-the-city-of-qalqilya-affecting-orchards

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA exportar parte de su producción agrícola a otros países de la región como Irak. Sin embargo, y a partir de la construcción el muro de separación por parte de Israel, su producción no llega ni a abastecer a la propia población local. Desde 2002, los propietarios de las tierras de esta ciudad han visto como los planes por parte de Israel de construir un muro que rodeara la ciudad, han tenido como consecuencia directa la confiscación de sus tierras más allá incluso de la propia frontera que debería separar a Israel y Palestina.5 El muro que rodea la ciudad tiene 8 metros de altura y está igualmente rodeado por una zanja de 4 metros de ancho y 2 metros de profundidad, además de alambradas y un camino militar por el que patrulla el ejército israelí. El único punto de entrada a la ciudad, está controlado por Israel a modo de fortaleza, además de ejercer como lugar de control y exclusión de la población palestina. A partir de la construcción del muro, se decretó un área de seguridad de 35 metros, lo que implicaba la destrucción de cualquier propiedad palestina, incluyendo casas, granjas, campos de cultivo, pozos de agua o invernaderos que se encontraran en este perímetro. Teniendo en cuenta la proporción de tierras confiscadas en la zona, se considera que aproximadamente unos 3.000 dunams (un dunam equivale a 1.000 metros cuadrados) de tierras agrícolas han sido confiscadas, lo que representaría casi el 50% de las tierras agrícolas de la ciudad. Igualmente, 19 pozos de agua en este territorio fueron confiscados (lo que equivaldría aproximadamente al 30% del suministro de agua de la ciudad). Como resultado de la estrecha dependencia que tienen los habitantes de Qalqilya con respecto a la tierra, el agua y la agricultura, y los impactos que sobre sus medios de vida ha tenido el muro, la población local ha sufrido un continuo empobrecimiento, al negárseles los medios de subsistencia y el acceso a los recursos naturales de los que históricamente han hecho uso (alrededor de un 45% de la actividad económica local depende del campo). Fruto de este proceso militar, político, social económico y medioambiental de expulsión vinculado a la ocupación, la población local se ha visto paulatinamente reducida durante la última década, viéndose forzados un gran número de sus habitantes a migrar hacia otras zonas de Cisjordania. Este progresivo éxodo de la población local facilitaría una posible anexión israelí de la ciudad, haciendo de la misma un proceso demográficamente "aceptable". Como un ejemplo del sufrimiento y las condiciones restrictivas que sufre la población en Qalqilya, se encuentran diversos casos de familias de agricultores que tienen sus tierras en las afueras de la ciudad junto al muro. En este caso, se observa como el muro atraviesa las pequeñas plantaciones agrícolas, quedando gran parte de las tierras junto con las instalaciones de agua y drenaje estando del lado israelí del muro. Las limitadas condiciones de la parte restante del lado palestino se expresan especialmente en la capacidad de drenaje del campo y las periódicas inundaciones de aguas residuales provenientes de las

The Untold Story: The Cost of Israel's Occupation to the Palestinians: Example of Qalqilya´s Losses Under Seige http://thejerusalemfund.org/ht/a/GetDocumentAction/i/3067

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA poblaciones israelíes cercanas. El muro, al estar construido a diferentes alturas, con la parte israelí más alta que la Palestina, sirve como sumidero de residuos desde la parte israelí a la palestina, estando las compuertas de control y desagüe bajo el control del ejército israelí, lo que deja a las familias agrícolas de la parte palestina a expensas de Israel y sin capacidad de reacción ante situaciones adversas, ya fueran naturales por el aumento de las lluvias o frente a la avalancha de residuos y aguas residuales provenientes del otro lado. Estos casos sirven para ejemplificar la situación en esta ciudad de Qalqilya, y como muchas familias afectadas ven como su situación económica se agrava sin que puedan hacer nada ni existan mecanismos de denuncia de estas situaciones, lo que llega a generar situaciones de decepción, pesimismo pero también carestía que ha forzado a muchas familias a dejar sus hogares y buscar su bienestar fuera de la ciudad en otras zonas de Cisjordania. 2.2. VERTEDERO ILEGAL ENTRE LAS POBLACIONES DE JAYUS Y AZZUN El vertedero ilegal situado cerca de la ciudad sitiada de Qalqilya, entre las villas de Jayus y Azzun, se encuentra sobre un acuífero que abastece de agua potable a las miles de personas que viven en la zona. 6 El vertedero entró en funcionamiento en 1989, siendo utilizado para verter los residuos industriales y químicos de las fábricas israelíes situadas en el interior de la Línea Verde, así como los residuos domésticos de las colonias israelíes cercanas de Wadi Qana.7 Durante varios años las autoridades locales presentaron diversas quejas a la Administración Civil Israelí en Cisjordania alegando los impactos negativos para la salud del vertedero, aunque de una forma infructuosa ya que no se llegaron a tomar acciones que evitaran estos vertidos. Sin embargo, y tras el establecimiento de la Autoridad Palestina en 1993, los Consejos de las villas y municipios cercanos al vertedero redoblaron sus intentos por cerrar el vertedero, aunque no dejo de ser utilizado hasta que alcanzo el límite de su capacidad en el año 2000. Como resultado, los campos de olivos plantados alrededor del vertedero ofrecen un producto insalubre e imposible de vender en el mercado a causa de un riesgo indeterminado de contaminación.

Illegal landfill near Qalqilyah, between the towns of Jayus and Azun, Palestine. http://ejatlas.org/conflict/illegal-landfill-near-qalqilyah-between-the-towns-of-jayus-and-azun 7 T H E I S R A EL I ES T A B L I S H ED G A R B A G E D U M P S I T E B E T W E EN A Z Z U N A N D J A Y Y U S A N D I T S EF F EC T O N H U M A N S A N D ENVIRONM ENT. H T T P : // W W W . P O I C A . O R G / D E T A I L S . P H P ?A R T I C L E = 9 4 4; I S R A E L I D U M P I N G S I T E A M I D S T P A L ES T I N I A N R E S I D EN T I A L ÁREAS. H T T P : // W W W . P O I C A . O R G / P R EV I E W . P H P ?A R T I C L E = 5 8 5

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA Sin embargo, no existen investigaciones en profundidad que pudieran evaluar y actuar sobre el riesgo evidente de contaminación de agua subterránea debido a los procesos de lixiviación de los vertidos sobre el acuífero. La calidad del agua bombeada hacia los hogares desde el pozo local no parece haber sido monitorizada en profundidad para controlar la presencia de dioxinas cancerígenas o cualquier otra mezcla de contaminantes similares asociados vinculados a los vertidos. De hecho, la población y autoridades locales no tienen acceso a los registros con la información referente al tipo de residuos que se han vertido históricamente en el sitio. Del mismo modo, no hay instalada una cerca que controle el paso o cualquier notificación sobre los peligros asociados del lugar, a pesar de la cercanía de las villas y la atracción que pudiera ejercer el lugar como campo de juego para niños, llegándose a reportar diversos casos de niños que han sufrido problemas de salud (erupciones u otras enfermedades) como consecuencia de haber entrado en contacto con el lugar. Otro efecto perjudicial tiene que ver con las combustiones espontaneas del vertedero, lo que implica un riesgo asociado inherente. Otro efecto tiene que ver con el todavía uso del vertedero de una forma ilegal. No obstante, el impacto más importante sobre la salud de las personas, vinculado a lo anteriormente mencionado sobre la evidente contaminación medioambiental de los vertidos, tiene que ver con la desproporcionada alta incidencia de casos de cáncer entre la población local. En este sentido, el Departamento de Medio Ambiente de la Autoridad Palestina llevó a cabo un estudio en 2004 sobre el efecto del vertedero en las comunidades circundantes, en donde a los ya comentados efectos sobre la salud de las personas, se encontró la presencia de más de 17 materiales tóxicos en el vertedero, algunos de los cuales se encuentran prohibidos a nivel internacional y que podrían ser causas evidentes de este aumento de casos cancerígenos. Como se puede observar, en este caso del vertedero entre Jayus y Azzun se encapsulan toda una gama de cuestiones de justicia medioambiental que deben ser objeto de preocupación por parte de la comunidad internacional. Hay cuestiones de procedimiento, ya que no existe un sistema para la recogida de información sobre el efecto del vertedero en la calidad de las aguas subterráneas y, en consecuencia, la salud humana. En este sentido, la población palestina no tiene medios para estar informada sobre los riesgos a los que está expuesta, con el objetivo de que pudieran llevar a cabo cualquier acción disponible de denuncia. Sustantivamente, si el vertedero es causa del cáncer en proporciones epidémicas, tal y como se teme por parte de las autoridades y la población local, este caso podría tener un amplio alcance penal en el ámbito internacional. 2.3. LA CIUDAD VIEJA DE HEBRÓN. ASENTAMIENTOS E INUNDACIONES

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA Se puede considerar que no son las tormentas las principales responsables de las inundaciones que ocasionalmente afectan a la ciudad vieja de Hebrón y en especial a los pocos comercios que aún quedan en la zona, así como a las familias que sufren simultáneamente las restricciones y represión del ejército israelí y el acoso de los colonos judíos. 8 La causa principal de estas inundaciones tiene que ver con el cierre por parte de los colonos israelíes de los canales de drenaje. Estas acciones, hechas con la aquiescencia del ejército israelí, también impiden los trabajos de mejora en las infraestructuras sanitarias de titularidad pública por parte de la municipalidad de Hebrón. 9 En marzo de 2014, las fuertes lluvias que cayeron sobre esta ciudad Palestina generaron un colapso en las canalizaciones generando una inundación de un metro de lodo y de un metro y medio de agua sucia que asoló los comercios locales, echando a perder gran parte del material de las mismas.10 La falta de infraestructuras de canalización adecuadas, agravada por la presencia de barricadas colocadas por las fuerzas israelíes para controlar el movimiento de los habitantes palestinos de la zona, impiden el libre fluir del agua de lluvia, considerándose en este caso como las causantes de las inundaciones. Hay que considerar en este contexto la estrategia de restricción de paso a los palestinos en el control de acceso a la antigua zona comercial de Hebrón. Esta prohibición es parte de los acuerdos interinos de paz entre negociadores israelís y palestinos en 1994, limitando progresivamente, además del paso de personas, la capacidad por parte de la autoridad palestina y la municipalidad de Hebrón para construir y mejorar las infraestructuras de saneamiento o la propia reparación de aquellos pozos que pudieran estar dañados o contaminados. En este sentido, durante la segunda intifada en el año 2000, Israel instaló el puesto de control militar 101. La instalación de este puesto militar implicó el cierre de diferentes calles, pasadizos y corredores en la ciudad vieja de Hebrón, pero también las principales rutas de evacuación de agua de la zona. Igualmente, el ejército israelí bloqueó la salida de esta zona comercial con una puerta metálica que entorpecía el paso del agua en caso de lluvias, haciéndola retroceder e inundando las tiendas situadas más abajo. Con la intención de liberar el paso de las aguas y evitar las inundaciones, cualquier acción que tuviera como objetivo hacer agujeros o mover los bloques de cemento que sirven para fragmentar la ciudad y limitar el paso de personas y vehículos de un lado a otro de la ciudad, se han visto frenados por Israel, a pesar de la oposición de los grupos locales y las organizaciones internacionales. Esta situación de bloqueo afecta igualmente al posible diseño de sistemas de recolección y drenaje de agua de lluvia que pudiera separa el agua de lluvia de las aguas residuales, ayudando también a prevenir las inundaciones. Como se ha comentado, los intentos por parte de la municipalidad de Hebrón para intentar mejorar las infraestructuras de la zona

Sewage floods in Hebron city, West Bank. http://ejatlas.org/conflict/Hebrón-a-city-flooded-with-sewage Walls and winter rains afflict Palestinian towns. http://www.reuters.com/article/us-israel-palestiniansbarrier-idUSBRE9080O520130109 10 Información y fotos de la situación en la página de Facebook del grupo de mujeres de Hebrón. https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=731628273535137&id=127546997276604 9

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA para evitar inundaciones son frenadas por las fuerzas de ocupación mediante estructuras de hormigón que cierran las vías de acceso a la ciudad antigua, haciendo igualmente difícil obtener permisos de trabajo en la zona o una vez conseguidos estos permisos, impidiendo el paso de materiales de construcción y trabajadores. Por lo tanto, y a pesar de los esfuerzos de los residentes locales, los comerciantes o la propia municipalidad, ha sido imposible hasta el momento abrir estas vías o construir nuevos sistemas de drenaje. De acuerdo con el Protocolo de Hebrón, firmado en 1997, los israelíes controlan la ciudad vieja y el papel de la Autoridad Palestina es limitado, lo que limita de una forma esencial la capacidad de la Municipalidad de Hebrón en la mejora de las infraestructuras existentes. Esta situación podría mejorar significativamente, si los colonos israelíes abrieran los canales de drenaje de agua existentes, o si se permitiera al municipio de Hebrón el mejorar o construir un sistema de drenaje adecuado y el resto de infraestructuras de la ciudad antigua de Hebrón. En la actualidad el “Casco Viejo” de Hebrón se considera una “Ciudad Fantasma”. Los comercios cada vez son menos y los límites al movimiento impuesto por el ejército Israelí, los enfrenamientos con los colonos, y el control que ejercen sobre los canales de drenaje de agua hacen que la situación en esta histórica zona de Hebrón, exacerben los procesos de degradación social, económica pero también higiénica y medioambiental. Los impactos más visibles de esta situación tienen que ver evidentemente con las inundaciones en donde el agua se mezcla con desechos, lo que implica una contaminación creciente del suelo, además de una reducción de la calidad del agua o del aire. Además, existe un riesgo potencial de incremento de enfermedades y accidentes laborales vinculados a esta situación, además de enfermedades infecciosas o ambientales entre otros impactos para la salud. Por último, esta degradación económica y social, está llevando a la pérdida de un conocimiento, prácticas y en general una cultura tradicional que está instalada en la ciudad de Hebrón durante siglos. Del mismo modo, las violaciones de los derechos humanos que esta situación implica, tiene impactos específicos en los procesos de ocupación y desposesión de tierras, la pérdida del sentido de pertenencia, el aumento de los desplazamientos, la falta de seguridad laboral y el desempleo, la perdida de medios de vida, y en especial el impacto negativo sobre aquellos grupos más vulnerables como mujeres, mayores o niños. 2.4. PILLAJE DE RECURSOS NATURALES. EL CASO DEL MAR MUERTO Las características únicas del Mar Muerto en cuanto a su variada composición mineral, así como sus condiciones geográficas y climáticas específicas, han permitido que en la zona se haya desarrollado una lucrativa industria de productos cosméticos que tiene en recursos naturales,

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA como limo, arena, grava o barro una de sus principales fuentes, siendo extraídos regularmente para estos fines.11 Casi dos terceras partes de la costa occidental del Mar Muerto se encuentran dentro de las lindes pertenecientes a los Territorios Palestinos Ocupados en Cisjordania. Fruto de esta ocupación por parte de Israel, vastas porciones de terrenos palestinos han sido apropiados ilegalmente, con el objetivo de establecer asentamientos ilegales y a través de los mismos incidir en el proceso de ocupación, control de la población palestina, así como extraer también de forma ilegal los recursos naturales. Uno de los ejemplos más evidentes en este caso es la empresa de capital israeli “Ahava”, que dedicada a la producción y comercialización de productos cosméticos de alta gama, está situada en el asentamiento de Mitzpe Shalem, establecido en 1970 en la tierra de la aldea beduina de EynTreibah. La creación de este asentamiento fue justificada en su momento con el objetivo de ser un “observatorio agrícola”. Sin embargo, desde su creación en 1988 Ahava ha generado copiosos beneficios, tanto para la propia empresa, el asentamiento de Mitzpe Shalem u otros grupos accionistas como Gaon Holdings y Shamrock Holdings. Mientras tanto, la población palestina asiste al pillaje de sus recursos naturales, siendo además incapaz de poder aprovecharse de los beneficios económicos, o viendo limitada su capacidad para desplazarse con libertad o instalarse en los territorios ocupados por los asentamientos israelíes.12 De acuerdo con el informe de la organización palestina de derechos humanos “Al-Haq”, Ahava está “utilizando de forma ilegal los recursos naturales palestinos de la zona del Mar Muerto para su propio beneficio económico y por lo tanto puede ser considerado responsable directo del saqueo de los recursos naturales del territorio ocupado en una clara violación del derecho internacional consuetudinario”.13 Del mismo modo, Al-Haq ha solicitado a los comercios minoristas y tiendas de cosmética que informen claramente sobre el origen de los productos que venden, con el objetivo de que los consumidores puedan hacer una elección informada sobre las compras que hacen. El argumento para llevar a cabo esta demanda tiene que ver con la desinformación que a nivel internacional existe con respecto al origen de los productos de Ahava, ya que en sus etiquetas se puede leer "Made in Israel", siendo este un caso de publicidad engañosa, ya que se oculta el verdadero origen del producto y el hecho de que al comprar productos vinculados a la empresa Ahava, se está financiando el actual proceso de injusticia y opresión que para el pueblo palestino está llevando a cabo el Estado de Israel. Se mencionan a continuación algunos derechos que bajo las leyes de ocupación se infringen en este caso. En primer lugar, el artículo 49 (6) de la Cuarta Convención de Ginebra de 1949 recoge la prohibición de creación de asentamientos y la transferencia ilegal 11

Natural resource exploitation in the Dead Sea area, West Bank. http://ejatlas.org/conflict/naturalresource-exploitation-in-the-dead-sea-area 12 WHO PROFITS (2012), Ahava: Tracking the Trade Trail of Settlement Product. The Coalition of Women for Peace/Who Profits.http://whoprofits.org/sites/default/files/ahava_report_final.pdf 13 AL-HAQ (2012) Pillage of the Dead Sea: Israel’s Unlawful Exploitation of Natural Resources in the Occupied Palestinian Territory. Al-Haq. http://www.alhaq.org/publications/publicationsindex/item/pillage-of-the-dead-sea-israel-s-unlawful-exploitation-of-natural-resources-in-the-occupiedpalestinian-territory

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA de civiles desde la potencia ocupante al territorio ocupado; otro caso tiene que ver con la obligación de la potencia ocupante de respetar la propiedad privada en virtud del artículo 46 del Reglamento de La Haya; la destrucción de la infraestructura de la población ocupada existente también está prohibida en virtud del artículo 23 (g) del Reglamento de La Haya y el artículo 53 de la Cuarta Convención de Ginebra, a menos que la destrucción sea de necesidad militar absoluta; la potencia ocupante tiene prohibido la construcción de infraestructuras permanentes en territorio ocupado, a menos que ello responda a objetivos militares o promueva los intereses de la población ocupada, según el artículo 43 del Reglamento de La Haya; en virtud del artículo 55 del Reglamento de La Haya, la potencia ocupante tiene una única función como administrador temporal y usufructuario (beneficiario limitado) sobre la propiedad y el capital ubicado en el territorio ocupado; y por último, el uso por parte de los asentamientos de los recursos naturales afecta permanentemente los activos naturales del territorio palestino ocupado y daña el medio ambiente, violando el artículo 55 del Reglamento de La Haya. 2.5. BATTIR, TIERRA ANCESTRAL DE OLIVOS Y VIÑEDOS La villa palestina de Battir, ha luchado en los últimos años por ver reconocido su estatus por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en la lista de lugares Patrimonio de la Humanidad en Peligro. 14 Finalmente esta distinción se alcanzó en junio de 2014 aun a pesar de las acciones de Israel en esta zona, que tienen como objetivo la expropiación de estas tierras históricas en beneficio de asentamientos ilegales y otras infraestructuras como el muro de separación.15 Las particularidades de Battir para alcanzar esta distinción de la UNESCO son más que relevantes. Situada a seis kilómetros de las ciudades de Jerusalén y Belén, Battir es una tierra que a lo largo de los siglos ha estado dedicada al cultivo de olivos y viñedos. Este paisaje cultural comprende una serie de valles (widian) con cultivos en terrazas escalonadas, creciendo en los bancales de secano olivos y viñas, mientras que en las zonas de regadío se cultivan frutas y hortalizas. 16

Esta serie de terrazas agrícolas se apoya igualmente en una red de canales de riego alimentados por fuentes subterráneas. Por tanto, tradición, patrimonio y uso sostenible de la tierra son términos que han estado unidos durante siglos a esta aldea palestina, ya desde la 14

World heritage at risk in the Palestinian village of Battir. http://ejatlas.org/conflict/world-heritage-atrisk-in-the-palestinian-village-of-battir 15 ISAAC, J., HALAYQA, W., QABAJA, A., EL-BUTMEH, M., HILAL, J., y JUBRAN, N., (2005), The environmental impacts assessment of the Israeli segregation plan on Battir village, ARIJ. http://www.arij.org/files/admin/2005/2005%20the%20environmental%20impacts%20assessment%20of% 20the%20israeli%20segregation%20plan%20on%20battir%20village.pdf 16 UNESCO (2015): Palestina: tierra de olivares y viñas – Paisaje cultural del sur de Jerusalén, Battir (Palestina). http://whc.unesco.org/en/list/1492

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA época romana, existiendo un sistema tradicional de distribución de agua de carácter consuetudinario con un reparto establecido entre las familias del pueblo y que responde a una forma de negociar y actuar que está implantada durante siglos por las familias establecidas en esta tierra. La decisión de la UNESCO de dar a esta aldea el estatus de Patrimonio de la Humanidad en peligro parte de la preocupación por los daños irreparables que podría sufrir este territorio debido a la construcción del muro separador que podría aislar a los agricultores de los campos que cultivan desde hace siglos. Parecía evidente que el paisaje iba a entrar en un proceso de progresiva vulnerabilidad y degradación debido al impacto socio-cultural y las transformaciones que podría implicar la construcción del muro, generando daños irreversibles al carácter de autenticidad de la zona, pero también a su integridad geopolítica. Como refuerzo de la decisión de la UNESCO, el trazado del muro en Battir estuvo apelado ante la Corte Suprema israelí, y de hecho en 2015 el Tribunal Supremo de Israel falló en contra de la construcción de un tramo del muro de separación a su paso por esta aldea.17 2.6. LOS IMPACTOS DE UN COMPLEJO INDUSTRIAL SOBRE LA CIUDAD DE TULKAREM Geshuri es una compañía de agroquímicos israelíes de propiedad privada que fabrica pesticidas y fertilizantes. Su instalación junto a la ciudad palestina de Tulkarem, le ha llevado a ser denunciada por las posibles graves consecuencias para la salud para la población, dada la continua contaminación que en forma de emisiones llega a los muchos residentes palestinos viviendo junto a las fábricas.18 La empresa se encontraba originalmente en la ciudad costera israelí de Netanya, pero fue cerrada por orden judicial en 1982 después que los residentes israelíes de esa zona se quejaran debido a las emisiones toxicas de estas factorías. Como resultado esta factoría se trasladó a las afueras de la ciudad palestina de Tulkaren, en el noroeste de Cisjordania, siendo desde ese momento una pesadilla para la salud de las familias de esa ciudad. Las emisiones contaminantes de este complejo industrial, evitan ser controladas por las estrictas leyes medioambientales de Israel, actuando con total impunidad ante lo que es un delito flagrante contra la salud de las personas de Tulkarem. Los vecinos de la ciudad afirman que los desechos químicos de la fábrica y las emisiones han arruinado las tierras agrícolas de

Justicia pide a ejército israelí que justifique trazado de "muro" en Cisjordania. El Universal. http://www.eluniversal.com.co/mundo/justicia-pide-ejercito-israeli-que-justifique-trazado-de-muro-encisjordania-150563 18 Israeli industries polluting Palestinian city of Tulkarm. http://ejatlas.org/conflict/israeli-industriespolluting-palestinian-city-of-tulkarm

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA alrededor de la fábrica, así como las aguas subterráneas. Además la acción conjunta de desechos y emisiones contaminantes, ha llevado a un aumento en el número de enfermedades, incluyendo enfermedades respiratorias, infecciones oculares y cáncer. 19 Los impactos medioambientales son evidentes en la zona, pasando por aquellos visibles como la contaminación del aire, la pérdida de biodiversidad, el aumento de los incendios, la pérdida de paisaje y la degradación estética, la contaminación y erosión del suelo, el desbordamiento de residuos, o la contaminación, pérdida de calidad y agotamiento de las aguas tanto superficiales y subterráneas. No obstante, otros impactos son potenciales como el aumento de la inseguridad alimentaria dado el daño a los cultivos del complejo industrial. Los impactos a la salud también son visibles como se ha comentado. Dado que existe una clara explosión a unos riesgos desconocidos y complejos procedentes del complejo ya fuera en forma de emisiones, radiaciones u otro tipo de contaminación. Por último los impactos socioeconómicos también son evidentes, ya que muchos palestinos trabajan en esos complejos en unas condiciones miserables, pero al mismo tiempo sufren con mayor virulencia los problemas de salud derivados de la actividad de las fábricas.20 Cuestiones como la falta de seguridad en el trabajo, el ausentismo laboral, los despidos, el desempleo, pero también otros factores socioeconómicos como la perdida de medios de subsistencia, la militarización y control de la zona y el aumento de la presencia policial, las violaciones de los derechos humanos o la confiscación de tierras son evidentes en este contexto. 21 3.

CONCLUSIONES

La degradación de las condiciones medioambientales en Palestina cada vez son más evidentes y están en muchos casos dirigidas por la propia acción de la ocupación Israelí que en vez de entender el medioambiente como un bien común que hay que defender, mas allá de la creación y defensa de fronteras, lo utiliza como un elemento más de represión al servicio de la ocupación y el creciente establecimiento de asentamientos ilegales. Es evidente que la conciencia medioambiental y la denuncia ante los procesos de degradación vinculados a la ocupación en este ámbito en Palestina, aún tiene mucho recorrido. No se debe olvidar en este sentido que el proyecto que se menciona en este artículo sobre Injusticia Medioambiental en Palestina, desarrollado por las organizaciones Al-Haq y Heinrich Boll es uno de los primeros que se llevan a cabo, 19

Tulkarem: A city under dust. http://alternativenews.org/archive/index.php/politics/palestiniansociety/7197-tulkarem-a-city-under-dust 20 Tulkarem chemical factory exploits Palestinian labour and health. https://www.middleeastmonitor.com/articles/middle-east/14220-tulkarem-chemical-factory-exploitspalestinian-labour-and-health 21 Huge explosion and fire in illegal Israeli chemical factory in Tulkarm on Thursday night. https://citizenpartridge.wordpress.com/2013/09/06/huge-explosion-and-fire-in-illegal-israeli-chemicalfactory-in-tulkarm-last-night/

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

ESTUDIO CIENTÍFICO SOBRE EL MEDIOAMBIENTE EN PALESTINA más allá del ámbito específico del agua del que existe una extensa literatura, investigaciones y trabajo e campo.. Ante esta todavía carencia de estudios de importancia, se hace necesaria una mayor implicación por parte de la comunidad internacional para denunciar estos casos, ya que las condiciones medioambientales y la apropiación de recursos naturales son un factor fundamental en la forma en que se desarrolla la ocupación israelí en Palestina. No se debe olvidar igualmente que, ante situaciones vinculadas a la degradación medioambiental, ya fuera la escasez o degradación de campos y fuentes hídricas, los grupos más vulnerables, normalmente también carentes de ingresos y sumidos en una mayor pobreza como mujeres, niños o mayores son los que sufren un mayor peligro de verse afectados por esta pérdida de recursos o de acceder al limitado número de los mismos. Sirva esta aproximación a diversos casos de injusticia medioambiental como un punto de apoyo desde poder desarrollar y ampliar investigaciones, propuestas de estudios de caso, y medios de denuncia de muchas de las situaciones que como parte de la ocupación por parte de Israel de los territorios ocupados palestinos, tienen en la degradación del medioambiente un medio fundamental para mantener la represión sobre el pueblo palestino.

4. BIBLIOGRAFIA AL-HAQ (2012) Pillage of the Dead Sea: Israel’s Unlawful Exploitation of Natural Resources in the Occupied Palestinian Territory. Al-Haq. Declaration of Principles on interim self-government arrangements, September 13, 1993:http://www.mfa.gov.il/mfa/foreignpolicy/peace/guide/pages/decl aration%20of%20principles.aspx ISAAC, J., HALAYQA, W., QABAJA, A., EL-BUTMEH, M., HILAL, J., y JUBRAN, N., (2005), The environmental impacts assessment of the Israeli segregation plan on Battir village, ARIJ. PONTIN, B., de LUCIA, V. y GAMERO, J. y Al Haq, Heinrich Boll Foundation. (2015), Environmental injustice in occupied Palestinian territory. Other. Jointly Al Haq and Heinrich Boll Foundation, Ramallah Palestine. WHO PROFITS (2012), Ahava: Tracking the Trade Trail of Settlement Product. The Coalition of Women for Peace/Who Profits.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

EL PALESTINO Y LA ECOLOGÍA

L PALESTINO Y LA ECOLOGÍA, UNA RELACIÓN ANCESTRAL, TIERRAHOMBRE

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

EL PALESTINO Y LA ECOLOGÍA

ROYECTO DE

REUTILIZACIÓN ECOLÓGICO DEL AGUA AYUDA A LOS AGRICULTORES

PALESTINOS L AS TIERRAS DE A H MAD F AYYAD EN EL NORTE DE C ISJORDANIA FUERON UN A VEZ ÁRIDA Y SIN CULTIVAR , PERO AH ORA SE ESTÁ L LENANDO LA VIDA . B AJO EL BRILLANTE SOL , UNA DELGADA ALFOMBRA EXUBERANTE DE ALFALFA VERDE HA TRAÍDO UN RAYO DE ES PERANZA A LOS

A HMAD Y 13 PERSONAS .

AGRICULTORES PALES TINOS COMO FAMILIA CONFORMADA P OR

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

EL PALESTINO Y LA ECOLOGÍA

Su esposa Nujood, de 41 años, es la dínamo de la familia. Cada mañana, se despierta de madrugada para amasar masas frescas para preparar el desayuno. Luego limpia y se encarga de todas las tareas de la casa antes de salir a cuidar el ganado. Ordeña el rebaño de 500 ovejas, les da de comer y se asegura de que estén sanas. La familia depende de la leche y la carne del rebaño. Nujood ha sido la encargada principal de las ovejas desde que se casó con Ahmad hace 23 años.

LA GRANJA DE AHMAD EN JENIN SE HA REVITALIZADO CON LA AYUDA DE UN NUEVO PROYECTO DE REUTILIZACIÓN DE AGUA. Ahmad aprendió de su padre la crianza de animales, pero su participación en la agricultura es relativamente reciente. Junto con su familia, cultiva verduras como espinaca, repollo, coliflor y pepinos. El riego es un gran reto para ellos, incluso con un pozo cercano. A menudo tenían que comprar costosos tanques de agua para regar sus cultivos. También tenían que pagar caro, forrajes importados para alimentar a sus ovejas.

Nujood cuida de su rebaño de 500 ovejas, las cuales comen mucho forraje. La familia Fayyad se traslada hacia la autosuficiencia Ahora que Ahmed es parte del Programa de Reutilización de Agua de ANERA, no tiene que preocuparse de comprar agua o

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

EL PALESTINO Y LA ECOLOGÍA forraje. A través del programa, una cooperativa recién formada supervisa la distribución de las tratadas aguas residuales que será utilizada en el riego. La nueva infraestructura, la capacitación y la introducción de cultivos forrajeros ayudan a los agricultores a cultivar sus tierras y mantener la autosuficiencia.

AHMAD ADMIRA LA ALFALFA RECIÉN BROTADA QUE RECIBIÓ DE ANERA. ÉL HA PLANTADO 16 ACRES DE COSECHA DE FORRAJE . "Recientemente he plantado alrededor de 66 dunums [16 acres] de alfalfa", dice Ahmed. "Este cultivo nos ayudará a alimentar a toda nuestra manada durante todo el año sin depender de los forrajes importados o pagar por el agua de riego". Y continúa: "Es de excelente calidad, y estoy seguro de que tendrá un efecto positivo en nuestro negocio en la cría de animales en los años venideros". En la familia Fayyad, todo el mundo se dedica a mantener la granja en funcionamiento. Como Nujood, las niñas ayudan con el ganado siempre que pueden, y los chicos están a menudo en los campos con Ahmad. Pero la educación es una prioridad para los niños. Ahmad y Nujood orgullosamente han enviado a sus tres hijos mayores a Al-Quds Open University para lograr una profesión. Con muchas bocas que alimentar y educar a las mentes jóvenes, Ahmad está feliz hasta el lugar donde ha llegado en este viaje. Espera que un día pueda pasar la tradición de la agricultura palestina a sus hijos y nietos.

FUENTE: ECO-FRIENDLY WATER REUSE PROJECT HELPS PALESTINIAN FARMERS COPYLEFT: TODA REPRODUCCIÓN DE ESTE ARTÍCULO DEBE CONTAR CON EL ENLACE AL ORIGINAL INGLÉS Y A LA TRADUCCIÓN DE

PALESTINALIBRE.ORG. FUENTE: ANERA / TRADUCCIÓN: PALESTINALIBRE.ORG

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

HO LOCAUSTO AGRÍC O LA EN PA LESTI NA

Ernes Arnulba Pérez

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Esta es una realidad de un apartheid consecuencia de una ocupaci贸n, consentida por la comunidad internacional.

GAZA, INVIERNO 2016 D ESPUÉS DE LA AGRESIÓ N SIONISTA A LA FRANJA HAY MÁS DE DOSCIENTA S MIL PERSONAS QUE V IVEN SIN TECHO , SUS CASAS FUERON DESTRUIDAS PO R LA MAQUINARIA DEL BRAZO ARMADO CRIMINAL DEL SIONISMO , LLAMADO

“I SRAEL ”.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

IMÁGENES: CISJORDANIA Y GAZA SUFREN EXTREMA OLA DE FRÍO Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

C ISJORDANIA Y LA F RANJA DE G AZA ESTÁN VIVIENDO LA OLA DE FRÍO MÁS FUERTE DESDE HACE DÉCADAS .

D EPARTAMENTO M ETEOROLÓGICO

P ALESTINA

ESPERA QUE DURE UNOS DÍAS MÁS

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Las autoridades palestinas como la UNRWA han extendido las vacaciones escolares de mitad de año en Cisjordania y en la Franja de Gaza, debido a que están viviendo una ola de frío, la más fuerte desde hace décadas. El Departamento Meteorológico de Palestina estima que estas condiciones climáticas duraran hasta el miércoles, por lo cual declaró alerta preventiva, ya que se esperan el aumento de inundaciones y cortes de tráfico debido a la caída de nieve. También se advirtió de presencia de niebla desde el martes hasta el jueves. La Defensa Civil Palestina puso su personal en alerta, por temor a cualquier emergencia en toda la Franja de Gaza, donde las bombas del sistema de alcantarillado y de agua lluvia no están funcionando plenamente debido a la década de asedio israelí. Miles de residentes de Gaza siguen viviendo en tiendas de campaña improvisadas y caravanas después de que sus casas fueron destruidas durante la ofensiva israelí de 51 días en el año 2014. Otros viven en propiedades parcialmente dañadas que son susceptibles a la lluvia y al frío, ya que no han sido reparados después de la guerra. Dos líneas eléctricas israelíes que suministran Gaza fueron cortadas al inicio de esta ola de frío, aumentando el sufrimiento de los residentes de Gaza.

Imágenes exclusivas del fotógrafo de Mohammed Asad.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Fuente: West Bank and Gaza suffer extreme cold snap Imágenes: Mohammed Asad Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al original inglés y a la traducción de Palestinalibre.org Fuente: Middle East Monitor / Traducción: Palestinalibre.org

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Si te preguntan por Gaza y sus 1,8 MM habitantes encarcelados, solo has de enseñarles esta foto. 200.000 personas duermen a la intemperie, después de la última agresión sionista en 2014. Las casas que fueron derruidas por las bombas del ejército criminal del Estado infame llamado “Israel”, siguen sin ser reconstruidas por culpa del bloqueo y la complicidad del imperio del mal. Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

AÑOS DESPUÉS

¿SEGUIMOS SIENDO HUMANOS? El inhumano y criminal bloqueo que el gobierno israelí impone sobre Gaza cumple 10 años

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51 El inhumano y criminal bloqueo que el gobierno israelí impone sobre Gaza cumple 10 años. Casi 2 millones de personas est án encerradas e n un territorio considerado la cárcel al aire libre más grande del mundo que, según la ONU, será inhabitable dentro de 4 años. Hoy me pregunto: 10 años después, ¿seguimos siendo humanos? En la búsqueda de alguna respuesta, recuerdo unos fragmentos del prólogo que Ilan Pappé escribió en agosto de 2009 en el libro ‘Gaza, seguimos siendo humanos’ del activista Vittorio Arrigoni. “La polít ica genocida [israelí] empezó a aplicarse seriamente en el primer mes de 2007, alcanzando su horrible crescendo en enero de 2009. Ya en 2007 el número de víctimas fue elevado: trescientas personas murieron en Gaza, incluyendo docenas de niños. (…) El territorio de Gaza se convirtió en campos de la muerte, también gracias al empleo de las formas de armamento más avanzadas, cuyo uso está estrictamente prohibido por la comunidad internacional y considerado como crimen de guerra.

(…) Cada acto -ya se trate de limpieza étnica, ocupación, masacre o destrucción - ha sido presentado siempre como moralmente justo y como un acto de genuina autodefensa, cometido renuentemente por Israel en su guerra contra la peor clase de seres humanos. (…) La pretensión de superioridad moral es un poderoso acto de autonegación y justificación. Permite explicar por qué la sociedad judía israelí no reaccionará movida sólo por sabias palabras, por la fuerza de la razón o el diálogo diplomático. Y si uno no quiere promover la violencia como manera de enfrentarse a esta situación, sólo hay un camino a seguir: desafiar frontalmente la superioridad moral de una id eología destinada a encubrir inhumanas atrocidades. (…) Parece que incluso los más horrendos crímenes, como el genocidio de Gaza, son tratados como sucesos aislados, desconectados de cualquier otro acontecimiento del pasado, sin relación alguna con ideología o sistema de pensamiento”. 10 años después toca recordar cifras. Nunca me ha gustado hacerlo porqué en ellas se esconden personas convertidas en números. Un inicio de normalización de lo que debería ser no-normalizable. La escritora y periodista Teresa Aranguren en el libro ‘Palestina, el hilo de la memoria’ lo describe como indiferencia. Esa que es mucho peor que el odio porqué en ella se “despoja de identidad al otro;

siempre lo excluye de la categoría de un ‘nosotros’ dotado de derechos, necesi dades, sentimientos y aspiraciones que el otro no tiene” .

10 AÑOS DESPUÉS, ESTAS SON LAS CIFRAS . LEÁMOSLAS CON NOMBRES Y APELLIDOS. SIGAMOS SIENDO HUMANOS.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Canal por y para las causas รกrabes 235 videos / 1.356 suscriptores

1.121.197 visualizaciones

Estamos en:

LAS MUJERES Y NIÑAS DE LA FRANJA DE GAZA HAN SIDO AFECTADAS DESPROPORCIONADAMENTE EN MÚLTIPLES ASPECTOS DE SUS VIDAS POR LAS HOSTILIDADES DEL VERANO DE 2014 ENTRE LAS FUERZAS DE ISRAEL Y MILITANTES DE HAMAS, SEÑALÓ LA OFICINA DE LA ONU PARA LA COORDINACIÓN DE ASUNTOS HUMANITARIOS (OCHA) .

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Un informe divulgado recientemente por esa dependencia explicó que el conflicto en ese territorio ocupado exacerbó las vulnerabilidades derivadas

del bloqueo impuesto por Israel y la discriminación de género existente en la sociedad palestina. La OCHA destacó, entre otros datos, que 299 mujeres y 197 niñas murieron durante esos enfrentamientos, además de que casi 800 quedaron viudas y de que la mortalidad materna y neonatal se duplicó en el segundo semestre de 2014 como consecuencia de los daños al sector de la salud. Citó además que cerca de 50.000 mujeres y niñas cuyas casas fueron destruidas continúan desamparadas y viviendo en condiciones precarias. Asimismo, indicó que durante el tercer trimestre de 2015 el desempleo sobrepasó el 63% de las mujeres en Gaza, mientras que entre los hombres la tasa de desocupación fue de 37%. El informe consideró especialmente preocupante la situación de las viudas, las desplazadas y las mujeres con alguna discapacidad, por lo que instó a los organismos humanitarios a entender las amenazas específicas que penden sobre estos colectivos. “Es imperativo que esos actores aborden las barreras que limitan el acceso de mujeres y niñas a la sistencia humanitaria”, apuntó el estudio. (CINU)

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

ÉCIMA

AVENIDA 2.0

JOAN

MIRADA POR:

CAÑETE BAYLE Columpios terroristas Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

sí, a bote pronto, me vienen a la cabeza dos parques infantiles en Jerusalén Este. Uno se encuentra adyacente a una pista polideportiva cercana a varios consulados, entre ellos el español; el otro está en el barrio de Beit Hanina. Supongo que como parque infantil también cuenta el espacio para niños en el ‘compound’ del hospital Victoria Augusta. En el parque del consulado es frecuente ver botellas rotas y suciedad, no es que el ayuntamiento se esmere mucho en cuidarlo. El parque de Beit Hanina es de arena, y tiene una buena sombra. Suele estar frecuentado, aunque es más fácil ver a los niños vagar por Beit Hanina en sus bicicletas entre medio del tráfico que en el parque. Normal, estos dos parques son la excepción, ya que en Jerusalén Este no hay parques infantiles. o es una impresión. En los barrios de Shuafat y Bet Hanina, donde viven 60.000 personas, sólo hay dos parques infantiles (un tercero lo han construido con aportaciones privadas). En el vecino asentamiento de Pisgat Zeev, hay 56 parques para 44.000 personas. De media, en Jerusalén Este (la parte árabe de la ciudad) hay un parque infantil por cada 30.000 habitantes; en Jerusalén Oeste (la parte judía) hay un parque cada 1.000 habitantes. Los hay enormes, como el Liberty Bell Park y con encanto, como el de la plaza Chile (donde está la casa en la que nació Edward Said) o uno pequeñito en la German Colony. El adyacente al parque de la Independencia, con su trenecito metálico y sus bizarras atracciones, es uno de mis favoritos, y el de Mushrara los sábados se llena de niños ultraortodoxos, ya desde muy pequeños con los tirabuzones y demás parafernalia de la fe de sus padres. Aunque el gran parque infantil de los religiosos se encuentra a la entrada de Mea Sherim, el barrio ultraortodoxo. Allí se citan familias religiosas para que los niños se desbraven; allí puedes ver que la ley del parque (los mordiscos, los empujones, las colas para el columpio) no sabe de fe, de fronteras ni de color de la piel, que los niños son ante todos niños, hasta que los padres los maleamos.

Columpios terroristas

as cifras de parques salen de la demanda presentada en un tribunal de Jerusalén en la que familias palestinas exigían al Ayuntamiento de Jerusalén que construya zonas

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

de juego infantiles en Shuafat y Beit Hanina. El juez ha fallado a favor, y ahora el Ayuntamiento debe construir al menos 10 parques en Shuafat y Beit Hanina en dos años y otros 20 en cinco. Hasta que no lo vea, no me lo creo. De entrada, el consistorio recurrirá, por supuesto. Su defensa es que por motivos urbanísticos es muy difícil construir parques infantiles en Jerusalén Este. Raro que no haya argumentado motivos de seguridad, que ya se sabe que los columpios pueden ser instrumentos terroristas. srael dice que Jerusalén es la capital unidad e indivisible de Israel. La realidad es muy distinta: Jerusalén es una ciudad profundamente dividida, y el ayuntamiento (en manos hoy de un alcalde que se pasea armado por los barrios árabes de su ciudad) es una institución más de la trama discriminatoria construida en la ciudad para hacer, literalmente, la vida imposible a sus ciudadanos árabes. En transporte público y en recogida de basura; en calidad de internet y en limpieza de las calles; en los permisos para abrir negocios y en las rutas turísticas; en el precio de los impuestos y en la duración de los semáforos en rojo: todo en Jerusalén está concebido para que la vida en las zonas árabes (y las de sus ciudadanos) sea farragosa, difícil, imposible. En Jerusalén Este hay ruinas en la calle, contenedores en los que humea basura, cristales en las aceras y carriles bici que acaban en avenidas de dos carriles por sentido de la marcha. En Jerusalén Este no hay cines, apenas hay restaurantes, y los tour-operadores son presionados para que no lleven los turistas a sus hoteles. No es aleatorio, es premeditado, como lo es todo en esa red de violencias que se resume bajo el nombre de ocupación. En Jerusalén Este la vida no es tan dura como en Gaza o en Cisjordania, pero allí vivir también es resistir.

Columpios terroristas

stos palestinos se quejan de vicio. ¿Para qué querrán columpios y toboganes sus hijos?

: ALGUIEN DIRÁ: YA, PERO ES UN TRIBUNAL ISRAELÍ QUIEN HA

SENTENCIADO A FAVOR DE QUE SE CONSTRUYAN PARQUES INFANTILES EN LOS BARRIOS ÁRABES. CIERTO , Y ELLO NO INVALIDA NADA DE LO EXPUESTO . COMO OCURRE, POR EJEMPLO , EN LAS SENTENCIAS FAVORABLES A PROPIETARIOS DE TIERRAS PALESTINOS QUE FORZÓ A UN LIGERO CAMBIO EN EL TRAZADO DEL MURO EN CISJORDANIA, ESTOS FALLOS (SI SE ACABAN CUMPLIENDO) NO PONEN EN DUDA EL SISTEMA DISCRIMINATORIO , SINO QUE LO MAQUILLAN. PARA ENTENDER EL PAPEL DEL SISTEMA JUDICIAL ISRAELÍ EN LA OCUPACIÓN , HAY QUE LEER A MARTÍN PALLÍN.

@jcbayle

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

¿Existen cambios? Gente desconocida, que no tiene por qué medirse las palabras lo grita a voces, lo único que no han podido quitarle a Palestina son los deseos de lograr la paz, de existir como nación independiente. Le han robado el mar, las tierras de sus hijos, y apenas se le distingue en el mapa de hace veinte años, mano dura, para que no levante, está claro, esa es la política. En el propio territorio donde deberían estar sus hogares, los guardias les enseñan a los niños palestinos que nunca es demasiado tarde para sentir más miedo. Solo se salvan aquellos revoltosos, así les dicen, niños por cierto, que tuvieron el (des)cuido de morir antes que los interrogaran.

IVELISSE TERESA MACHÍN TORRES – TUNSOL

En mitad del tormento, de las intimidaciones a sus padres la mayoría de los infantes llega a confesar aquello que nunca realizó, creen que así terminaran sus males, acaso porque dentro de una celda, el niño llega a sentirse culpable. Resulta que ha servido de muy poco lo que se repite como un trabalenguas por el mundo. Esta es la historia de nunca acabar, donde una generación sucede a otra, y cobra como herencia un conflicto que se sostiene, una garra clavada en la yugular, un sitio en el campo de refugiados, la fotografía en sepia de la casa que perteneció a la familia y fue demolida cuando los colonos atravesaron el puente. No cabe duda, ya no somos los mismos, no podemos serlo, ni está bien que lo seamos. Este es el otro yo de nuestros abuelos, los que fueron convertidos a peregrinos en seis días, luego de tragar la amarga poción del plomo y el asedio. ¿Será que el miedo que nos inculcan es hijo de un miedo anterior?, ¿de algo que no se borra ni se amilana con el tiempo, más bien todo lo contrario, crece y se pudre dentro de ellos? ¿Será que esta lección que nos imparten no es la clase magistral, sino la mera repetición de una teoría duramente aprendida? ¿Cómo hacer para que no germine en nuestros niños, el mismo horror que subyace en las venas de los inquisidores? ¿Qué estrategia adoptar para no ahogarnos en esta cámara abierta donde no solo vamos a bañarnos sino a comer, a dormir y a trabajar? ¿Acaso el odio sabe distinguir las caras? ¿Una niña herida de dron es diferente a una niña mutilada en el gueto? ¿Su hambre es distinta? ¿Su temor, es otro? Los caminos se tuercen, pero admitámoslo, la humanidad no ha cambiado demasiado, seguimos cociéndonos en el caldo de la injusticia.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

NAZMI KHOZOUZ C ONSEJERO E DITORIAL

PARTICULARIDADES DE ESA “DEMOCRACIA” DE ISRAEL

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

PARA MUCHO NORTEAMERICANO QUE NO SABE SIQUIERA LA SUPERFICIE DE ISRAEL, Y QUE SON OBCECADOS POR LAS FALSAS ENSEÑANZAS DE LA BIBLIA QUE QUIZÁS MUCHOS , SI LEEN SOLO LEERÍAN SUS VERSO, ASÍ MISMO PARA MUCHOS EN EL RESTO DEL MUNDO QUE NO QUIEREN SABER LA VERDAD SINO SIGUEN CON OÍDOS SORDOS A LAS DEMANDAS DE LA CONCIENCIA HUMANA, A TODOS ELLOS LES DIREMOS QUE ISRAEL ES DE LA EXTENSIÓN DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY CON SEIS MILLONES DE JUDÍOS SOMETIDOS A CONTINUO LAVADO DE CEREBRO Y ATRAÍDOS DE SUS SOCIEDADES DONDE HAN VIVIDO Y SON CIUDADANOS , PERO CON SU NEGATIVA ESTÁN COLABORANDO AL GRAN DAÑO QUE ESTA ENTIDAD ESTÁ CAUSANDO CONTRA OTRO PUEBLO. LES ABRIRÉ LOS OJOS ANTE EL FALSO DEMOCRÁTICO PAÍS QUE EL SIONISMO NOS OBLIGA A CREER Y DE SUS PARTICULARIDADES EN CONTRA DE LA VERDADERA DEMOCRACIA:



   

     

Tiene varios records mundiales siendo el primero o el único en: Es el único país establecido sobre la ruinas de otro, PALESTINA. El número de aldeas y ciudades limpiadas étnicamente del mapa geográfico (más de 500)1; El número de refugiados deportados, 4 millones; El número de casas demolidas, más de 60.000; El más alto número de vetos por el embajador de USA en el Consejo de Seguridad; Ha matado a más inocentes civiles que cualquier otro país, más de 50.000; Ha encarcelado a más civiles 250.000 y las detenciones siguen hoy día casi a diario con su método habitual, irrumpiendo en las casas a las altas horas de madrugada; Ha causado más heridas permanentes dejando a más de 200.000 discapacitados permanentes; Solo hay dos países que lo defienden constantemente en las naciones unidas, Micronesia junto a USA, otros como Canadá, Australia si no la hacen, se abstienen; Es el único que niega los derechos de refugiados; El que ocupa todo un país y parte de otros dos con la pasividad, no digamos la complicidad mundial; El que roba pública y descaradamente el agua de los ocupados y de los países vecinos; El único en legalizar la demolición de hogares palestinos como castigo colectivo;

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/4C29AFF6-53A6-45F6-AA53-

156CFC0CB365.htm

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

  

 



  

    



El país que más árboles ha talado y arrancado de cuajo, siendo muchos de ellos olivos centenarios que eran la única fuente de sustento de los campesinos; El país que permite a sus colonos robar la cosecha agraria y de los huertos, o quemarlas bajo la protección de sus soldados; El que destruye deliberadamente, incluso lo ve justificado, la infraestructura civil de los ocupados y no permite fácilmente los permisos de construir nuevos hogares ni infraestructuras de servicio urbano; El único país que ha legalizado los asesinatos y las torturas; El único que ha construido, y sigue haciéndolo, colonias en los territorios ocupados, acto considerado de ilegal como obstrucción del camino para la paz; El único que usa a los jóvenes palestinos como escudos humanos en sus operaciones militares, y lo más patético, acusa a las milicias palestinas de hacerlo; El único que encarcelar a activistas sin juicio; Según el Guiness Book Record es el país que tiene el número más alto de checkpoints; Y tiene más días de toque de queda solo en ciudades y barrios donde viven los palestinos; Y donde han muerto madres embarazadas o los bebes por no permitirles el paso camino a los hospitales, así mismo la muerte de enfermos graves cuyas ambulancias no han podido llegar a tiempo a sus centros de salud, o bodas no celebradas por impedir el paso de sus comitivas de alguno de los novio e impedir a los alumnos a cruzar para llegar a sus clases; Es el segundo país en usar bombas de racimo o de uranio empobrecido, prohibidas internacionalmente, después de USA; El primer país algunos de cuyos soldados y pilotos rechazan llevar a cabo operaciones militares; A pesar de ser un país rico sigue recibiendo la ayuda financiera mayor del mundo por parte de USA. Esta ayuda equivale a más de lo que recibe toda la África subsahariana; El que ostenta que sus vecinos pretenden borrarle del mapa, sabiendo que es el mismo que trabaja para borrar todo legado cultural y físico palestinos desde que comenzaran las agresiones de los primeros colonos hace un siglo; El país donde sus grupos terrorista cometieron el primero acto terrorista en la región; El único país que posee arsenal nuclear en la región y rechaza la firma del tratado de no proliferación nuclear, y para colmo niega todo derecho a tener centrales nucleares, aunque fueran de fines pacíficos, en otros países vecinos; El segundo país que construyó el muro de segregación el más largo en terreno ocupado después del derribado de Berlín;

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51



 

   



El segundo país después de África del Sur donde reina un régimen de APARTHEID; El único país donde sus ingenieros han construido las barreras metálicas sobre las carreteras y donde han convertido a las ciudades en un tipo de cárceles con portales de horario determinado de apertura confinando a los palestinos en concentraciones de segregación; El primer país en construir vallas electrificadas y en usar las jaulas “de humillación” para controlar el paso de trabajadores palestinos durante sus traslados; El primer país que ha inventado las balas de goma y ha utilizado los gases lacrimógenos cuyo efecto ha hecho abortar a miles de embarazadas y dejado a otras tantas mujeres con presuntas infertilidades; El único país que públicamente aboga por la limpieza étnica de los nativos palestinos; El único que aun promulga leyes de carácter racista y discriminatorio contra los ciudadanos nativos; El único en tener memoriales de “terroristas” judíos donde permiten celebrar actos festejos de baile y otras reuniones conmemorativas; El único país donde se encuentran más de 270 menores encarcelados, el menor actual se llama Ali Alqam (12 años en la actualidad), todos por razones políticas; El único donde el colono agresor israelí o cualquier soldado acusados de matar a un palestino se condenan con un mes de trabajos comunitario o salen, la mayoría absueltos;

QUE SUS SOLDADOS NO SEAN JUZGADOS AL MATAR A SANGRE FRÍA A ACTIVISTAS EN PRO DE LA PAZ Y DE DERECHOS PALESTINOS , COMO EN LOS CASOS DE BRIAN AVERY , TOM HURDALL, JAMES MILLER (PRIMERO FUE BRIAN AVERY, UN CIUDADANO DE 24 AÑOS AL QUE LE DISPARARON EN LA CARA EL 5 DE ABRIL DE 2003. LUEGO EL INGLÉS TOM HURDALL, UN ACTIVISTA DEL ISM, SIGLAS DEL INGLÉS INTERNATIONAL SOLIDARITY MOVEMENT, AL QUE LE DISPARARON EN LA CABEZA EL 11 DE ABRIL, PROVOCÁNDOLE UNA MUERTE CEREBRAL. DESPUÉS, JAMES MILLER, EL CAMARÓGRAFO INGLÉS BALEADO A MUERTE MIENTRAS PORTABA UN CHALECO QUE DECÍA "TV". EN TODOS ESTOS CASOS, LOS TESTIGOS DICEN QUE LOS QUE DISPARARON ERAN SOLDADOS ISRAELÍES) Y RACHEL CORRIE (CORRIE TENÍA 23 AÑOS. SU CUERPO FUE APLASTADO POR UNA EXCAVADORA ISRAELÍ , EN GAZA2). 

La muerte de Corrie, que salió en los periódicos durante dos días y después virtualmente desapareció, se topó con un silencio oficial casi absoluto, a pesar de que los testigos aseguran que fue un acto deliberado;

http://www.rebelion.org/hemeroteca/imperio/030527klein.htm

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

  

El único donde hay ciudades exclusivas para grupos étnicos; donde ciudadanos israelíes viven en casas usurpadas de refugiados vivientes; donde las cosechas de frutales, trigo y olivos son robadas o quemadas sin persecución del agresor. Por el contrario muchas veces esto ocurre bajo la protección de los soldados israelíes ante la indefensa de los armados campesinos;

El único país que tiene ciudades construidas sobre ruinas de otras aldeas limpiadas étnicamente o destruidas por las autoridades alegando razones de seguridad o militares y cuyos aldeanos aún viven en campos de refugiados en otras partes del territorio ocupado, Israel es el país que encabeza la lista de países inseguros fuera de tiempo de guerra. Como ejemplo a las negativas de las autoridades israelíes a colaborar con las resoluciones de la ONU y de la Comunidad Internacional citaremos que en más de una ocasión y en cada una, media docena de activistas del ISM fueron arrestados, varios fueron deportados y las oficinas de la organización fueron víctimas de una redada. Las medidas represivas se están expandiendo para abarcar a todos los corresponsales "internacionales", y no digamos a los palestinos, lo cual implica que cada vez hay menos personas en las zonas ocupadas que puedan atestiguar los continuos abusos o para asistir a las víctimas. En más de una ocasión, el coordinador especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz en Medio Oriente le dijo al Consejo de Seguridad que a docenas de trabajadores asistenciales de las Naciones Unidas les han impedido entrar y salir de Gaza o de ciertas localidades de Cisjordania Ocupada, y lo llamó una violación de "las obligaciones de Israel en materia de ley humanitaria internacional". El pasado día 4 de enero de este año, el relator de derechos humanos de la ONU, Makarim Wibisono3, para los Territorios Ocupados dimite por la falta de colaboración de Israel tras su denuncia que Israel le ha denegado sus intentos de acceder durante año y medio a estos territorios ocupados. El relator explicó que cuando asumió el cargo en junio de 2014 lo hizo con la convicción de que Israel le concedería “el acceso, como observador imparcial y objetivo”. A pesar de ello, las repetidas peticiones orales y escritas de acceder a estos territorios han sido ignoradas por las autoridades israelíes “Desafortunadamente, mis esfuerzos para ayudar a mejorar las vidas de los palestinos víctimas de violaciones bajo la ocupación israelí han sido torpedeados una y otra vez” y lamentó profundamente, “Ante la falta de respuesta de última solicitud, en octubre de 2015, de que se me concediera acceso antes de finales de 2015, asumo con profundo pesar que la premisa sobre la cual basé mi mandato, es decir, que tendría acceso a las víctimas de los Territorios ocupados, no se cumplirá”

http://www.eldiario.es/desalambre/Renuncia-ONU-Israel-permite-Palestina_0_470003444.html

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Bienvenidos a “Israel” (Palestina usurpada y ocupada por el sionismo) Ahmad al-Tawfiq Abu Hummus, 12 años de Al-Issawiya-Jerusalén Este ocupada… Miércoles 6/01/2016, Día de los “Reyes Magos” los terroristas sionistas le regalaron un disparo de una bala de acero recubierta de goma en la cabeza... En Palestina usurpada y ocupada, las y los niños son masacrados por el terrorismo sionista. Esta es la realidad de un colonialismo salvaje del siglo XXI llamado sionismo.

SUHAIL HANI DAHER AKEL

ACTUALIDAD DE PALESTINA

EX EMBAJADOR DE PALESTINA EN ARGENTINA C ONSEJERO E DITORIAL DE PALESTINA DIGITAL

PALESTINIAN INFORMATION POST-PIP * PARA MANTENER LA

MEMORIA ENERO 2016

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

C RISTIANÓFOBICO RABINO LLAMÓ A DESTRUIR LAS I GLESIAS DE J ERUSALÉN OCUPADA JERUSALÉN| PIP

| 3 Enero 2016.En una de las tantas expresiones racistas del rabino Goztein con sus seguidores en la vieja Jerusalén ocupada

Una de las paredes de una escuela bilingüe árabe-hebreo en Jerusalén ocupada que se lee “muerte a los árabes”

En estado provocativo y con alevosa actitud cristianofóbica, hoy domingo, el ultra fundamentalista rabino Bentzi Gopztein, jefe del radical movimiento sionista Lehava, “llamó a quemar las Iglesias cristianas en Jerusalén ocupada, incluyendo el Santo Sepulcro”. El rabino Gopztein, agitador del movimiento israelí anti-asimilación que combate la asimilación de los israelíes, aseguró hoy domingo (3/1) en el Canal 2 de TV israelí que “los cristianos no serán bienvenidos en Jerusalén” e hizo un llamado “en contra de la expansión cristiana en la ciudad”. El movimiento Lehava es uno de los grupos de los ilegales colonos judíos que utilizan el lema “precio de etiqueta” en edificios e iglesias cristianas como una amenaza al gobierno israelí si intenta suprimir la construcción de los ilegales asentamientos sobre las tierras robadas a los palestinos, además de ser responsables de ataques, insultos y escupitajos a monjas y sacerdotes que transitan por Jerusalén. Si bien la autoridad ocupante desde la hipocresía detuvo varias veces al rabino Gopztein, el gobierno israelí demostró que está detrás de este tipo de grupos racistas para alimentar las propias semillas del odio y la intolerancia que provocan. Lehava propaga la ideología racista de la ‘Liga Judía de Defensa’ fundada por el fundamentalista rabino estadounidense-judío Meir Kahane, quien fue asesinado por los propios sionistas en Nueva York en 1990 en la puja del poder de los colonos. En este sentido Lehava el pasado 7 de diciembre en plena Intifada palestina desarrolló una campaña de grafitis en Jerusalén que se leía “precio de etiqueta”; “Kahane tenía razón”; “Usted no puede coexistir con un cáncer” (en referencia a los palestinos); “Basta de asimilación” y “Muerte a los árabes” (también en referencia a los palestinos). Héroes sionista del racismo: Lamentablemente estos

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

personajes dentro de una gran parte de la sociedad israelí son considerados héroes y erigidos monumentos de bronce como sucedió con el terrorista colono ortodoxo estadounidense-judío Baruch Goldstein, que profanó la Mezquita de Ibrahim (Abraham) en Hebrón y asesinó a 31 e hirió a 130 feligreses palestinos mientras oraban el 25 de febrero de 1994. Muerto por la multitud palestina que se encontraba en el lugar, el grupo racista Kach levantó como ira de la provocación un monumento a Goldstein de cuerpo entero en el sector usurpado por los israelíes en Hebrón con el beneplácito cómplice del entonces gobierno israelí del premier Yitzhak Rabin. Aunque luego dicho monumento fue bajado por el gobierno ocupante, mantuvieron su tumba en cercanía del ilegal asentamiento de Kiryat Arba con una ofensiva lapida contra los palestinos de Hebrón.

I LEGAL TRIBUNAL ISRAELÍ CONDENÓ 2 CHICOS DE 12 AÑOS . D EMOLIERON HOY 2 CASAS DE MÁRTIRES EN J ERUSALÉN OCUPADA . J ERUSALÉN | PIP

| 4 Enero 2016.Niños Ahmad Zatari y Shadi Farrah, ambos de 12 años condenados por un ilegal tribunal israelí a ser recluidos en reformatorios

La autoridad ocupante israelí sigue provocando acciones ejemplificándolas en el terror con sus crímenes, demoliciones y secuestros para intentar frenar la Intifada palestina. Según Mohammed Mahmoud, abogado de la Asociación de Apoyo a los Prisioneros y Derechos Humanos-Addamer (Addameer Prisoner Support and Human Rights Association), ayer domingo (3/1), “los fiscales militares israelíes acusaron a los chicos palestinos Ahmad Zatari y Shadi Farrah, ambos de 12 años por el supuesto intento de asesinato y posesión de cuchillos” que no lograron certificar por falta de heridos israelíes en el caso. Addameer aseguró que “el juez del tribunal israelí de Jerusalén ocupada (sin jurisdicción sobre los palestinos) determinó, sin la presencia de los familiares y abogados de los niños, enviar a al chico Zatari a un reformatorio israelí en Tamara dentro del territorios ocupado en 1948 y a Farrah, remitirlo al reformatorio israelí de Beit Hanina en Jerusalén Este” ocupada. También el juez israelí ordenó firmar fianzas de 5 a 10 mil shekels (moneda israelí). La prohibición de los familiares y abogados de asistir al juicio de condena es una grave violación al derecho internacional

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

que Israel no respeta. Demoliciones de 2 casas de Mártires: Mil soldados de la potencia ocupante fuertemente armados junto con buldóceres militares israelíes forzaron hoy lunes (4/1) por la mañana a 2 familias palestinas a evacuar sus casas sin poder sacar sus pertenencias en el barrio de Jabal Mukabir en Jerusalén ocupada. Luego de imponer severas restricciones a la circulación comenzaron a demoler las casas de los mártires Bahaa Elyyan y Alaa Abu Jamal, ambos asesinados el pasado 13 de octubre supuestamente por atacar a israelíes. Ambas familias, víctimas de los ‘crimenes de guerra’ israelíes, permanecieron al aire libre y bajo una torrencial lluvia de invierno mientras miraban desesperadamente como demolían sus hogares y se convertían en refugiados perdiendo todo sus bienes y afectos. La casa de mártir Abu Jamal constaba tres pisos era habitada también por su hermana Safa y toda su familia. Mientras, el apartamento de la familia Elayyam, medía 130 metros cuadrados y albergaba a los 8 miembros de la familia. B’Tselem: Por su parte, el grupo de derechos humanos israelí B'Tselem “condenó la práctica como venganza sancionada por la corte (israelí) llevado a cabo contra los miembros de la familia que no han cometido delitos y que es parte de los castigos colectivos”. Desde el comienzo de la ‘Intifada por Jerusalén y Al-Aqsa’ el 1° de octubre de 2015 las fuerzas de ocupación demolieron 65 hogares de palestinos como parte de las 494 casas, instituciones y lugares históricos de palestinos demolidas durante el año 2015

Demolición de las casas de los mártires Bahaa Elyyan y Alaa Abu Jamal en Jabal Mukabir en Jerusalén Este ocupada

O TRO NIÑO PALESTINO MÁRTIR . R ELATOR DE LA ONU RENUNCIÓ Y DENUNCIÓ A I SRAEL POR LOS IMPEDIMENTOS A SU TRABAJO HUMANITARIO . J ERUSALÉN | PIP,

| 5 Enero 2016.En mañana de hoy miércoles las fuerzas de ocupación israelí al sur de Belén cuna del palestino Jesús ejecutaron al chico palestino Ahmad Younis Kawazba de 17 años, oriundo de la ciudad de Sair al norte de Hebrón ocupada en el cruce del ilegal asentamiento de colonos judíos de Gush Etzion. Un portavoz de las fuerzas sionistas justificó la innecesaria fuerza letal contra el chico mártir aduciendo que “las fuerzas israelíes respondieron al ataque (supuestamente con cuchillo) y dispararon contra el agresor, lo que resulta su muerte”. A pesar que un soldado ocupante fue trasladado para recibir Tres asesinatos de los jovenes palestinos Muhannad, Ahmad y Alaa

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

tratamiento, según testimonios “lo llevaron caminando sin percibir herida alguna”. Con la vida del mártir Ahmad son 146 los palestinos asesinados durante la heroica Intifada de liberación. Las fuerzas secuestraron el cuerpo del chico. Renunció el Relator de la ONU: Debido al permanente bloqueo y agresiones de parte de las autoridades de la potencia ocupante israelí, renunció ayer 4 de enero el Relator Especial de Naciones Unidas sobre la Situación de los Derechos Humanos en los Territorios Palestinos Ocupados’, el indonesio Makarim Wibisono, denunciando “el bloqueo por parte del gobierno israelí para realizar su trabajo, el cual le prohíben ingresar a la región palestina de la Franja de Gaza y la Ribera Occidental (que incluye Jerusalén). Desafortunadamente, mis esfuerzos para ayudar a mejorar las vidas de los palestinos víctimas de violaciones bajo ocupación israelí fueron imposibles”. La potencia ocupante israelí que se creó sobre el robo del territorio palestino como consecuencia de una antijurídica resolución de la ONU, nunca respeto las resoluciones de la ONU y violo todas las leyes jurídicas internacionales, creando tormentosas relaciones a la intervenciones internacionales para observar sus violaciones a los derechos humanos palestinos. El diplomático de la ONU, que asumió el cargo en junio de 2014 como observador con la convicción de que Israel cumpliera su promesa de permitir el acceso a Palestina y también tomara en cuenta la objetividad e imparcialidad de su trabajo, sus reiteradas peticiones han sido ignoradas. Según Wibisono, la determinación de presentar su renuncia fue por “la falta de respuesta de mi última solicitud, en octubre de 2015 (durante la Intifada), de que se me concediera acceso antes de finales de 2015, asumo con profundo pesar que la premisa sobre la cual basé mi mandato no fue cumplido por Israel…Desafortunadamente, mis esfuerzos para ayudar a mejorar las vidas de los palestinos víctimas de violaciones bajo ocupación israelí han sido torpedeadas una y otra vez”. El Relator Wibisono, presentó su renuncia al presidente del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, pero la misma se hará efectiva el 31 de marzo de 2016, tras presentar su último informe.

Relator de la ONU, Wibisono, renunció y denunció a Israel por los impedimentos a su trabajo humanitario recluidos en reformatorios

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

M ASACRARON 3 JÓVENES PALESTINOS EN CERCANÍA DE J ERUSALÉN . D ETESTABLE COORDINACIÓN ENTRE LA SEGURIDAD PALESTINA E ISRAELÍ CONTRA LA I NTIFADA PALESTINA J ERUSALÉN

PIP

| 7 ENERO 2016.Tres asesinatos de los jóvenes palestinos Muhannad, Ahmad y Alaa

Las fuerzas de seguridad de la policía palestina reprimen a los jóvenes palestinos de la Intifada al

En la noche de hoy jueves las fuerzas sionistas de ocupación masacraron 3 jovenes palestinos. Eran primos y fueron identificados como Muhannad Ziyad Kawazba, Ahmad Salim Abd al-Majid Kawazba, Alaa Mohamed Abed Kawazba, todos oriundos de la aldea de Sair al noreste de Al-Khalil (Hebron). Mientras caminaban en cercanía del cruce del ilegal asentamiento de Gush Etzion al sureste de Jerusalén ocupada soldados del ejército ocupante le dieron la voz de alto e inmediatamente los fusilaron sin alternativa alguna. Un portavoz militar tratando de justificar la nefasta acción de sus soldados aseguró que “tres jovenes trataron de apuñalar a los soldados del control militar”. Sin poder mantener la falaz actitud, otro vocero israelí, Magen David Adom, confirmó que “no hay israelíes heridos”. Sin testimonios presente basta con ver los cuerpos de los mártires palestinos en las fotografías. Dos de ellos fueron ejecutados juntos sobre un costado de la ruta 60 y el tercero que intentó huir fue asesinado en la mitad de la misma carretera construida para unificar los ilegales asentamientos. Mientras tanto, un portavoz de la Media Luna Roja Palestina expresó que “llegaron al lugar casi de inmediato y los soldados no prohibieron socorrerlos dejándolo desangrar de manera inhuma”. Con los 3 mártires suman 149 los palestinos asesinados en más de 90 días de Intifada. La familia palestina Kawazba sufrió el cuarto familiar asesinado en 48Hs. El pasado martes 5 mataron al chico Ahmad Younis, en el mismo sitio (ver Info del día 5). Detestable coordinación de seguridad palestino-israelí: Mientras la ocupación sigue matando los jóvenes civiles de la Intifada y las demoliciones de viviendas, en declaraciones vertidas por el presidente de facto de la ANP, Mahmoud Abbas, sobre que “la semana próxima revisaran la conveniencia de continuar con la coordinación de seguridad con Israel”, el diario israelí Haaretz, echó por tierra sus declaraciones publicando hoy jueves las expresiones de funcionarios israelíes que conservaron el anonimato sobre “la excepcional coordinación de seguridad entre la Autoridad Palestina e Israel durante estos últimos días en los puntos de conflicto. Desde principios de diciembre, la seguridad de la AP (ANP) hicieron un cambio significativo para mejor la situación y hacer frente a la violencia en los territorios ocupados en la Ribera Occidental”. El comentario se remite a la detestable y servil policía palestina de la ANP que viene reprimiendo con violencia, gases lacrimógenos y secuestros a los jóvenes de la Intifada en Belén y Ramallah.

igual que los israelíes

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

C UARTO CHICO MÁRTIR DE 16 AÑOS DEL FATÍDICO JUEVES Y OTRO MÁRTIR DE HOY .

D EMOLICIONES DE CASAS EN J ERUSALÉN OCUPADA . J ERUSALÉN PIP Chico Khalil Muhammad al-

| 8 ENERO 2016.-

Shalaldah de 16 años, asesinado en el cruce militar de Beit Einun

En la ultima hora de anoche, poco después de la masacre de los 3 primos Kawazba que sus edades oscilaban entre los 16 y 19 años (ver Info de ayer 7/1) las fuerzas de la potencia ocupante israelí en su lanzada cacería de palestinos fusilaron a sangre fría al chico Khalil Muhammad al-Shalaldah de 16 años, en el cruce militar de Beit Einun al noreste de Al-Khalil (Hebron). Con la falaz retorica rápidamente un portavoz militar acusó que “el adolecente armado con un cuchillo se acercó a los soldados del reten y frustraron el ataque disparando y matando al agresor”. El chico mártir nativo de la aldea Sair cayó muerto por los disparos lejos del ilegal control y se repite la criminal actitud impuesta por el premier israelí Benjamin Netanyahu (responsable de crímenes de guerra), de matar por matar para limpiar las futuras generaciones palestinas. El hermano del chico mártir, Mahmoud al-Shalaldah, fue asesinado por las fuerzas de ocupación el pasado 13 de noviembre en su aldea de Sair. Es imposible pensar que un chico estando solo se acerque de noche con un cuchillo para agredir a un grupo de soldados fuertemente armados. Los soldados tuvieron la posibilidad de reducir y detener tanto a los mártires Kawazba como al mártir al-Shalaldah y no fusilarlos como lo hicieron. Matan hoy otro palestino: En la ciudad de Arara al norte de Palestina ocupada en 1948 (hoy Israel) en la tarde de hoy viernes la policía israelí mató a tiros en la calle al joven palestino con documentación israelí Nashat Melhem, oriundo de la ciudad que fue acusado de ser el “sospechoso de llevar a cabo un tiroteo mortal el 1° de enero en Tel Aviv matando a un israelí e hiriendo a 7”. Esa fue la suficiente justificación para ejecutarlo en lugar de detenerlo y llevarlo ante la justicia para certificar si fue el verdadero autor de la acusación. Al estilo de las ‘ejecuciones extrajudiciales’ israelíes. El ministro de Seguridad Pública de Israel, Gilad Erdan, “agradeció a las fuerzas de seguridad por su participación en la operación (crimen)”. Con la sangre derramada por los mártires al-Shalaldah y Melhem elevaron a 151 los mártires de la ‘Intifada por Jerusalén’. Demoliciones de casas: Los largos tentáculos de la ocupación también durante el fatídico jueves con sus excavadoras y buldóceres militares escoltadas por el ejército sionista demolieron 3 casas palestinas en los barrios jerosolimitanos de Silwan y Beit Safafa. La palestina Nadia Abu Diab, denunció que “las excavadoras de la municipalidad de Jerusalén derribaron su casa de 2 pisos y un apartamento de 125 mts2 sin terminar que les pertenece en Silwan”. Mientras, en Beit Safafa, las excavadoras israelíes demolieron parte de un restaurante con vivienda del palestino Imad Burqan. Manifestaciones de repudio: Desde el final de la noche del jueves y hasta la madrugada de hoy viernes centenares de palestinos se manifestaron en el campamento de refugiados de Dheisheh, al sur de Belén, por los crímenes de Israel contra el pueblo palestino con las consignas a favor de la Intifada, contra la ocupación y el fin de la división nacional.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

En el barrio de Beit Safafa en Jerusalén ocupada demolieron hoy viernes el restaurante con vivienda del palestino Imad Burqan

Mártir Sa’id Abu AlWafa de 38 años, nativo de la aldea alZawiya en Yenín

C ADA VEZ SON MÁS LAS ‘ EJECUCIONES EXTRAJUDICIALES ’ ISRAELÍES . A SESINARON HOY A 2 PALESTINOS COMERCIAN TES J ERUSALÉN PIP

| 9 Enero 2016.La peligrosa escalada militar de las fuerzas de ocupación contra la población civil palestina continúa con sus ‘crímenes de lesa humanidad’ y las prohibidas internacionalmente ‘ejecuciones extrajudiciales’. En la mañana de hoy sábado en el ilegal puesto de control militar de al-Hamra o Beqaot cercano a los 2 ilegales asentamientos de colonos judíos Beqaot y Roi en las afueras del distrito de Nablus en el Valle del Jordán ocupado las fuerzas dispararon a sangre fría matando a los palestinos Ali Abu Maryam de 23 años, oriundo de la aldea de al-Jadida y a Sa’id Abu Al-Wafa de 38 años, nativo de la aldea al-

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Mártir Ali Abu

Zawiya en Jenin, cuando detuvieron su auto de manera pacífica para ser registrados, al hacerlos descender del vehículo sin mediar palabras los fusilaron, sumando 153 palestinos mártires de la Intifada, incluidos 13 niños (menores de 10 años) y 7 mujeres. Los mártires eran comerciantes en el área de comestibles, estaban trabajando y repartiendo pedidos a los comercios y no representaban peligro alguno a los soldados de la ocupación. Las excusas del crimen que facilita lavar la conciencia israelí de sus crímenes fue que portaban cuchillos, algo que no fue comprobado ni hubo soldados ocupantes heridos. Según el portavoz militar sionista “los 2 intentaron apuñalar a soldados israelíes apostados en el cruce de seguridad que abrieron fuego en respuesta al ataque”.

Maryam de 23 años, oriundo de la aldea de al-Jadida

H IEREN DE GRAVEDAD A UN JOVEN PALESTINO . C OMO CONSECUENCIA SE DESATÓ LA I NTIFADA EN J ERUSALÉN . J ERUSALÉN PIP

|11 Enero 2016.Joven palestino alAshqar (18 años) herido gravemente

En el medio día de hoy lunes las fuerzas de ocupación abrieron fuego de manera innecesaria contra un chico palestino que venía caminado solo cerca del control militar de la ocupación en el ilegal asentamiento de Hermesh en el distrito de Jenin. El adolecente Zayad Mahir al-Ashqar de 18 años, oriundo de la aldea de Sayda en Tulkarem, fue herido de gravedad en el abdomen y quedó tendido en el pavimento sin asistencia por más de 30 minutos, luego fue trasladado en una ambulancia militar al Centro Médico de Hillel Yaffe en la localidad de Hadera, territorio palestino ocupado en 1948 (hoy Israel). A pesar de su estado extremadamente grave no permitieron la entrada de sus familiares. Los medios de prensa israelíes reprodujeron la falaz declaración del portavoz del ejército expresando que “los soldados israelíes abrieron fuego hacia el hombre palestino, una vez que afirmaron que quería apuñalar a uno de ellos”. Sin embargo, el cuerpo del joven yacía a más 20 metros del ilegal control como lo muestra la fotografía. Intifada en Jerusalén: Como consecuencia durante la noche de hoy lunes (11/1) jóvenes palestinos de la 'Intifada por Jerusalén' en repudio por los crímenes sionistas se enfrentaron a las fuerzas de ocupación en varios barrios de Jerusalén ocupada. En el barrio de Abu Riyala las fuerzas sionistas se abrieron paso en medio de un intenso fuego de balas de goma y bombas de gases tóxicos. Situaciones similares se repitieron en el barrio de Issawiya y en el campo de refugiados de Shufat, donde los jóvenes lanzaron piedras contra el tren ligero israelí. En el barrio de Silwan las tropas de ocupación atacaron con bombas de aturdimiento a los jovenes civiles que se defendían con piedras y erigieron varios puntos de improvisados controles militares de represión. Aún no se reportaron heridos de balas y más de una decena de palestinos sufrieron asfixias por la inhalación de los gases debiendo ser tratados.

Los jóvenes palestinos indignados desataron la Intifada en Jerusalén

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

T RES JÓVENES PALESTINOS MÁRTIRES EN ESTE TRÁGICO MARTES . E L 44% DE LOS ISRAELÍES APOYAN LA A NEXIÓN DEL RESTO DE P ALESTINA . J ERUSALÉN PIP,

| 12 Enero 2016.Mientras que la potencia ocupante israelí sigue alegando que sus soldados son atacados por palestinos con objetos punzantes continúan matando con la metodología de las ‘ejecuciones extrajudiciales’ condenadas y prohibidas internacionalmente. Durante este martes las fuerzas de la potencia ocupante ejecutaron a sangre fría a 3 chicos palestinos. En la tarde de hoy en la Beit Enoun en la zona de Hebrón mataron a tiros a los chicos palestinos Adnan alAyed al-Halayqah de 17 años, de la aldea de al-Shuyoukh al noreste de Hebrón y a Hamza Jamal Shalalda de 17 años, de la aldea de Sair. El mártir Adnan, fue socorrido por los paramédicos palestinos de la Media Luna Roja y Mártir Adnan de 17

asistido en un Hospital público palestino de Hebrón donde falleció como

años, ejecutado en

consecuencias de las mortales heridas. En tanto, el mártir Hamza, fue

Hebrón

cargado en un jeep militar sionista secuestrando su cuerpo. Tercer mártir: Con pocas horas de diferencia en el ilegal control militar en la ciudad de Beit Jala al sur de Belén ocupada asesinaron en su coche al joven palestino Sorour Ahmed Ibrahim Abu Srour de 21 años, secuestrando su cuerpo. Un vocero militar israelí argumentó falazmente que “desde el interior del auto dispararon contra los soldados y ellos respondieron matando al agresor”. Con los 3 mártires de este trágico martes ya son 156 los palestinos asesinados en la ‘Intifada por Jerusalén’. Apoyo israelí a la Imposición (anexión): En una encuesta publicada el pasado viernes (8/1) por el derechista diario israelí ‘Makor Rishon’ mostró que el 44% de los israelíes apoyan la ‘Imposición’ de la ley israelí, mientras que el 38% lo objetó con reservas y el 18% permaneció neutral. La ilegal ‘Imposición’ de la ley israelí significa la ‘Anexión Efectiva’ de la Ribera Occidental palestina, incluyendo Jerusalén Este y el Golan Sirio, territorios ocupados en 1967.

Mártir Hamza de 17 años

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

B OMBARDEARON G AZA , MATAN A UN JOVEN PALESTINO Y ARRASAN TIERRAS CULTIVADAS .

J ERUSALÉN PIP,

| 13 Enero 2016.Con insolencia criminal las fuerzas de ocupación israelí bombardearon a las 7 de la mañana de hoy miércoles la ciudad de Beit Lahia, en el norte de Gaza, matando al palestino Musa Abu Zuaiter de 23 años e hirió al menos 8 palestinos de ellos, uno en estado de gravedad. Antes del criminal bombardeo el ejército sionista invadió Beit Lahia y arrasó más de 58 kilometros2 cultivados y bombardeo los pescadores de la costa. Al mismo Musa Abu Zuaiter de 23 años

tiempo la potencia ocupante sometiendo la vida de los palestinos de Gaza clausuró el movimiento de los habitantes con las excusas insostenibles que “unidad terrorista planeaba colocar explosivos en la frontera entre Gaza e Israel”, dando lugar al terrorismo de Estado israelí arrasar y matar. Con el mártir Abu Zuaiter, son 157 los palestinos que derramaron su sangre por la libertad en la Intifada popular por Jerusalén. Foto: Mártir palestino Musa Abu Zuaiter de 23 años asesinado hoy en Gaza.

L AS ‘ EJECUCIONES EXTRAJUDICIALES ’ ISRAELÍES SON UN CRIMEN CONTRA LA HUMANIDAD .

M ATAN 2 PALESTINOS . H IPOCRESÍA DE LA L IGA Á RABE . J ERUSALÉN PIP,

|14 Enero 2016.La potencia ocupante israelí continua con la luz verde de la ONU, la comunidad internacional, la Liga de los Estados Árabes, incluyendo la servil Autoridad Nacional Palestina para seguir inmoralmente fusilando a los jóvenes palestinos con sus prohibidas ‘ejecuciones extrajudiciales’. Pese a sus crímenes no lograran quebrar la voluntad de la Intifada popular contra la ocupación. En ilegal control militar cerca de la Dolor del padre del chico mártir palestino Jabbarin de 20 años

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

aldea palestina de Asira ash-Shamaliya en Nablus, en la mañana de hoy jueves mataron de 6 balazos al obrero palestino, Haitham Mahmoud Yassin de 36 años, residente de la aldea. Las tediosas justificaciones militares fueron que “un hombre atacó a un oficial con un cuchillo” y para esa coartada generalmente le tiran una cuchilla a un costado luego de matarlo. El mártir Yassin, sufría de una discapacidad motriz ocasionada en el ‘Intifada por Jerusalén’ del año 2000 después de ser baleado cuando trató de defender a una jovencita de la aldea que un soldado sionista intentó abusar de ella. Segundo mártir: En la mañana de hoy en Hebrón ocupado con excusas similares las fuerzas fusilaron a sangre fría al chico palestino Muayyad Awni Jabbarin de 20 años. Su padre en estado de shock denunció a los gritos que las “tropas sionista luego de matar a mi hijo no permitieron a la Media Luna Roja Palestina atenderlo”. Los mártires de la Intifada suman 159. Hipocresía de la Liga Árabe: Casi como un insulto a la inteligencia luego meses de Intifada y crímenes israelíes el Secretario General Adjunto para Palestina de la Liga de los Estados Árabes, Saeed Abu Ali, expresó ayer miércoles que “la Liga Árabe ha tomado medidas concretas con las partes regionales e internacionales para promover la convocatoria de una conferencia de paz internacional y la activación de los esfuerzos en relación con la causa palestina”. Abu Ali, continuó: “la Liga va iniciar la comunicación y alentar a los partidos internacionales para poner fin a la ocupación israelí, según lo discutido en la última reunión para sugerir una serie de ideas futuras para proporcionar protección internacional a los territorios ocupados”. La Liga Árabe, fundada en 1945 está formada por 24 países árabes y arabo-africanos, incluyendo Palestina con el actual gobierno de Mahmoud Abbas. Estas motivaciones verbales están lejos de la acción real para frenar la colonización israelí de Palestina y la judaización de Jerusalén. La Liga sigue siendo inoperante como lo fue en la ocupación de Palestina en 1948 y 1967, silenciado en complicidad las invasiones sionistas a Gaza e ineficaz con la actual trágica situación que padecen Siria, Irak, Libia y Líbano. La Liga es una dura realidad marcada por la hipocresía que actúa contra las poblaciones árabes, sus derechos nacionales y humanos.

Mártir de 36 años, muerto de 6 balazos en un ilegal control militar israelí en Nablus

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

‘V IERNES DE I RA ’ DE LA I NTIFADA EN LA RO Y G AZA CON 2 MÁRTIRES PALESTINOS Y DECENAS DE HERIDOS . J ERUSALÉN PIP,

| 15 Enero 2016.Luego de las oraciones de los viernes, al llamado de Hamas, la Intifada contra la ocupación estalló con un ‘Viernes de Ira’ en la Ribera OccidentalRO y la Franja de Gaza. Miles de jovenes palestinos ganaron las calles para repudiar la presencia de las fuerzas de ocupación y se enfrentaron a esa maquinaria de guerra con piedras. Durante los desiguales enfrentamientos en el campamento de refugiados de Al-Bureij en Gaza las tropas hirieron de gravedad al chico de 19 años, Mohammed Adel Abu Zayed, de varios Jóvenes palestinos muestran el

balazos en la cabeza y a pesar de haber sido trasladado al Hospital de los

casquillo de acero de la mortal bala

Mártires de Al-Aqsa de Beir al-Balah, los médicos nada pudieron hacer para

Dum-Dum

evitar su muerte. En tanto, durante los enfrentamientos en Khan Younis al este de Al-Bureij, asesinaron al joven palestino Mohamed Magdy Qaita de 19 años, mientras que otros 16 palestinos resultaron heridos, de ellos, 2 de gravedad. Intifada en la RO: En los enfrentamientos de este ‘Viernes de Ira’ en la Ribera Occidental-RO decenas de palestinos fueron heridos en Jerusalén, Belén, Qalqilya, Tulkarem, Ramallah, Hebrón y en Silwad cerca de la inhumana cárcel israelí de Ofer. En una acción mortal los soldados sionistas volvieron a usar las prohibidas internacionalmente balas ‘DumDum’ cuyos efectos son demoledores para las víctimas. Al menos 30 palestinos fueron internados por la inhalación de los gases tóxicos lanzados por las fuerzas israelíes y las balas de acero cubiertas en goma. Con los 2 mártires de hoy son 161 mártires de las ‘ejecuciones extrajudiciales’ sionistas Ataque a la MLRP: En la obscena violación al Cuarto Convenio de Ginebra y las leyes jurídicas internacionales en el sur de Belén la tropas israelíes dispararon deliberadamente contra una ambulancia de la Media Luna Roja Palestina-MLRP que transportaba heridos haciéndole estallar el parabrisas y las ventanilla de costado e hiriendo a los para-médicos Fadi Djaavrh en su cara y Loay Al-Sharif.

Decenas de heridos palestinos por las tropas israelíes en este ‘Viernes de Ira’ en la RO y Gaza

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

C ON LA CULTURA DEL ODIO SIGUEN ASESINANDO CHICOS PA LESTINOS . T RAGEDIA DE LOS PESCADORES EN G AZA . J ERUSALÉN PIP,

|18 Enero 2016.La erudición de la violencia israelí genera la reacción de cualquier palestino que vive con indignación la ocupación y los últimos acontecimientos. Los ilegales colonos judíos que diariamente se expande en las tierras palestinas encuentran el rechazo lógico de la población. En la mañana de hoy lunes cercano al ilegal asentamiento judío de Teqou al sur de Belén ocupada, un grupo de colonos de mujeres y El chico mártir de 15 años que su cuerpo fue secuestrado sin trascender su nombre

hombres comenzaron a insultar a un chico palestino, en respuesta natural el niño respondió con un objeto punzante hiriendo levemente y sin peligro a una de las mujeres colonos que está embarazada. Las tropas del control militar que permitieron las agresiones al chico podían haber detenido al niño luego de agredir a la mujer colono, sin embargo, llevados por su cultura del odio le dispararon hasta herirlo de gravedad. El cuerpo del niño de 15 años fue secuestrado sin dar su nombre pese a que fue clandestinamente fotografiado mientras lo trasladaban gravemente herido, luego se informó que falleció. El niño encarnó el mártir 163 de la Intifada. Tragedia de los pescadores en Gaza: La pesca es uno de las principales industrias de Gaza y al igual que a los emprendimientos agrícolas son atacados permanentemente por las fuerzas israelíes generando grandes pérdidas económicas. En este sentido el Centro Palestino para los Derechos Humanos-CPDH ayer domingo presentó un alarmante Informe sobre “el aumento notable de los ataques israelíes y las violaciones contra pescadores palestinos en la bloqueada Franja de Gaza”. El CPDH anticipó que durante el período del 1 noviembre 2015 al 31 de diciembre de 2015 documentó 22 ataques de disparos por la marina ocupación, hirieron a 2 pescadores, secuestraron a 29, incluyendo un niño, hundieron una barcaza y secuestraron 8 barcos”. Así mismo el CPDH, destacó que “los ataques israelíes contra pescadores palestinos son un agudo contraste con todas las leyes y los tratados internacionales y representan una violación flagrante del derecho de los palestinos

Tropas israelíes toman por asalto

a su trabajo, la protección y la vida segura”.

pequeñas barcas de pescadores palestinos en el Mediterráneo palestino Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

I SRAEL ROBARÁ ABUSIVAMENTE 370 ACRES DE TIERRAS PALESTINAS E N A RIHA (J ERICÓ ). J ERUSALÉN PIP,

|20 Enero 2016.A pesar que un gran cartel israelí en la entrada de Ariha (Jericó) en idioma hebreo, árabe e inglés que reza: “Esta carretera está en el área ‘A’ bajo control de la Autoridad Palestina, entrada prohibida para los israelíes, peligrosa para sus vidas y está en contra de la ley Israelí”, hoy miércoles (20/1), el ‘Coordinador de Actividad Gubernamental Israelí de los Territorios (palestinos)-CAGIT’, general Yoav Mordachai, anunció en la Radio del ejército israelí que “Israel ha establecido que 370 acres (150 hectáreas) de tierras en el distrito de Jericó serán tierras del Estado”. Las tierras palestinas que serán usurpadas se encuentran cercanas al ilegal asentamiento judío Almog de 20 años de antigüedad que fuera erigido sobre tierras palestinas. Según Mordachai, “los planes estaban en su fase final (avalados por el premier Benjamín Netanyahu y el ministro de Defensa Moshe Yaalon). Este es un tema muy sensible que probablemente reunirá dura crítica de Europa y Cartel a la entrada de Jericó reza:

Estados Unidos”. Tras el anuncio, el movimiento israelí Paz Ahora en un

“Esta carretera está en el área 'A'

comunicado presentado hoy miércoles, expresó que “la confiscación de

bajo control de la Autoridad

tierras por parte del gobierno del primer ministro israelí, Benjamín

Palestina, entrada prohibida para los

Netanyahu, es una catástrofe diplomática. La decisión del gobierno es un

israelíes, peligrosa para sus vidas y

paso más en el camino para destruir la posibilidad de una solución pacífica.

está en contra de la ley israelí”,

Netanyahu está siendo arrastrado por Naftali Bennett (ministro de Educación

violado por la ocupación

israelí) para una anexión silenciosa de la zona ‘C’ (la zona ‘C’ es casi el 60% de la Ribera Occidental-RO)”. Tanto Jericó, que es parte del Valle del Jordán como del resto de la RO y Jerusalén, están militarmente ocupadas desde 1967, parte del territorio palestino ocupado en 1948. La futura anexión de estas tierras robadas a Jericó es parte de la estrategia israelí de colonización de los territorios palestinos de RO ya que el 54% del territorio palestino ya son considerados ‘zona militar cerrada’, el 16% esta robada para los ilegales asentamientos y el 22% son reserva natural, restando solo un 8% del territorio destinado para los palestinos. Esta racista tendencia israelí para asfixiar a la población palestina genera el hastió popular y potencia la actual ‘Intifada por Jerusalén y Al-Aqsa’ contra la barbarie y la ocupación sionista.

Las tropas israelíes rastrillando Jericó para crear el terror en su población palestina

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

‘E JECUCIONES E XTRAJUDICIALES ’ ISRAELÍES FUSILAN NIÑA DE 13 AÑOS . M ÉDICOS BRITÁNICOS PIDEN LA EXPULSIÓN DE I SRAEL DE LA AMM. J ERUSALÉN PIP,

| 23 Enero 2016.La limpieza étnica de los chicos palestinos para eliminar las futuras generaciones, en la mañana de hoy las fuerzas de ocupación israelí con la aberrante prohibida internacionalmente ‘ejecuciones extrajudiciales’ literalmente fusilaron a la niña palestina Ruqayya Eid Abu Eid de 13 años, en las afueras del ilegal asentamiento Anatot ó Almon al noreste de Jerusalén ocupada. Falaz excusa israelí: Justificando la barbarie el portavoz de la policía israelí Luba al-Samri, indicó que “la chica se acercó a una puerta que conduce al asentamiento Anatot y trató de apuñalar a un guardia de seguridad. El soldado de inmediato le disparo”. La niña mártir, oriunda de la aldea de Anata cercana a Jerusalén, agonizó sin ser socorrido hasta morir desangrada. Con actitud aberrante, según testimonios “la niña venia caminando sola cuando fue disparada y luego le tiraron cerca un pequeño objeto punzante que fue lo suficiente para matarla”. El padre de la niña mártir llegó al lugar del crimen y no solo no le permitieron verla sino se lo llevaron secuestrado a una comisaria en el ilegal asentamiento de Maale Adumim. Con la niña Pequeña niña mártir Ruqayya de

mártir Ruqayya, ya son 164 los mártires de la Intifada que entregaron sus

13 años fusilada por las fuerzas

vidas por su pueblo ocupado. Piden la expulsión de Israel del AMM: En una

de ocupación y desangrada en el

carta entregada a la Asociación Médica Mundial-AMM por 71 médicos y 343

pavimento

académicos británicos parte de la AMM, denunciaron “las prácticas de torturas de los médicos israelíes y el robo de órganos de palestinos vivos o muertos”. Motivo por el cual pidieron a la AMM que “se revoque la membrecía de la Asociación Médica de Israel-AMI. Si el pedido de los médicos británicos prospera con su grave denuncia, al régimen de la potencia ocupante israelí se le prohibirá participar en conferencias médicas internacionales y publicar artículos en revistas del sector sanitario. La retórica de la victimización: Con el habitual mito retorico de victimización sionista para eludir sus responsabilidades criminales e inhumanas, el representante de la AMI, Zeev Feldman, durante su discurso en el Comité de Ciencia y Tecnología en el Knesset (parlamento) israelí consideró que “la acción de los médicos británicos es un esfuerzo más por boicotear las instituciones israelíes y sus científicos”. Rabinos traficantes detenidos en EEUU: En julio de 2009 el rabino Levy Ishak Rosenbaum, junto a otros 4 rabinos y alcaldes cómplices fueron detenidos por el FBI en New Jersey por el tráfico de órganos humanos en Estados Unidos. Muchos de los órganos

La mentira israelí de justificar el

traficados por los rabinos pertenecían a palestinos.

crimen tirando un objeto punzante cerca de la mártir

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

M UERE UN CHICO PALESTINO DE 15 EN LAS ‘ EJECUCIONES EXTRAJUDICIALES ’. S ECUESTRO DE DIPUTADO PALESTIN O . J ERUSALÉN PIP,

|24 Enero 2016.Otra muerte de un chico palestino, otro mártir para seguir borrando a las futuras generaciones. En los primeros minutos de la madrugada de hoy domingo las fuerzas de ocupación con sus armas de guerra dispararon cruelmente asesinando al niño Muhammad Nabeel Halabiyeh de 15 años, oriundo del barrio jerosolimitano de Abu Dis. Caído sobre la tierra en un costado del pavimento cercano al ilegal control militar fue visto desangrar por los para-médicos de la Media Luna Roja Palestina que no le permitieron avanzar para socorrerlo y cerraron la zona. El portavoz militar intentó justificar el crimen diciendo con el aval de la mentira que “un chico portaba una bomba en sus manos y supuestamente explotó”. Es evidente que las justificaciones sionistas son tan insostenibles como matar a un niño. El Niño mártir Halabiyeh de 15 años, de Abu Dis, asesinado en la madrugada de hoy

pequeño mártir, el segundo en 24 horas, sumó a 165 los palestinos muertos en sus ‘ejecuciones extrajudiciales’. El mártir Halabiyeh, fue enterrado en el cementerio de Abu Dis hoy domingo al medio día. Secuestros: En la madrugada de hoy de manera violenta y creando el terror en la población palestina de Al-Khalil (Hebrón) mientras descansaban, las fuerzas de ocupación israelíes secuestraron a 6 palestinos, entre ellos, al legislador del parlamento palestino Hatim Qafisheh de Hamas, quien violando su inmunidad parlamentaria lo arrancaron de sus casa luego de allanar y destruir el interior quemando su auto en el barrio de Wadi al-Hariyya de la ciudad de Hebrón. El diputado Qafisheh, fue liberado hace 10 meses de la cárcel israelí luego de pasar 2 años de ‘prisión administrativa’ sin cargo, juico y condena. Entre los secuestrados se llevaron de su hogar a un ex preso palestino de las cárceles israelíes y de la Autoridad Nacional Palestina, Ibrahim Jamil Hassan, en el barrio de al-Sheikh y al joven Wisam alQawasmeh. Fuentes locales aseguraron que “las fuerzas israelíes volaron la puerta de entrada de la casa de Issa al-Jaabari, ex ministro de gobierno local afiliado a Hamas y lo secuestraron frente a su familia mientras dormían.

Legislador de Hamas Hatim Qafisheh, secuestrado de su casa junto a 5 palestinos en Hebrón

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

C RUEL BOMBARDEO A G AZA EN LA MADRUGADA DE HOY . R ACISTA RABINO ISRAELÍ ‘ DEBEMOS MATAR A LOS PALESTINOS ’. J ERUSALÉN PIP,

|25 Enero 2016.A la 2:15 de la madrugada de hoy lunes, aviones de guerra F16 de la potencia ocupante israelí desvelaron a la población palestina de la Franja de Gaza con 2 criminales ataques sobre el suroeste de Khan Younis y minutos después en el segundo ataque sacudió a la aldea de Deir alBalah en el centro de la Franja bombardeando la central de entrenamiento al-Muhararat de las Brigadas Ezzeidin al-Qassam, brazo militar de Criminal bombardeo aéreo israelí contra Gaza a la 2:15 de la madrugada

Hamas. Ambos flagrantes ataques aéreos causaron graves daños a casas de civiles aunque aún no se identificaron pérdidas humanas, si bien, al menos 7 palestinos, entre ellos, 3 niños resultaron heridos. El ejército ocupante en un comunicado militar aseguró que fue en represalia por un cohete de la resistencia caído en la región de Shaar Ha en el Negev, territorio palestino ocupado en 1948, expresando “el ejército ve a la organización terrorista Hamas como el único responsable de los acontecimientos en Gaza y continuaremos actuando con firmeza para mantener la calma en las ciudades israelíes del sur”. Un comunicado que intenta confundir la resistencia palestina con terrorismo para tapar el verdadero rostro del terrorismo de Estado israelí que mantiene bloqueada a Gaza desde hace 10 años y expuesta a las 4 invasiones sionistas. Racista Rabino: No conforme con la limpieza étnica el fundamentalista gran rabino israelí de Safed (territorio palestino ocupado en 1948), Shmuel Eliyahu, el martes pasado (19/1) anunció en sus típicas racistas expresiones: “con el fin de establecer la seguridad en Israel el ejército israelí tiene que dejar de arrestar a palestinos, debe ejecutarlos y no dejar a nadie con vida”. Eliyahu, además, miembro del Consejo de Rabinato israelí, en 2007 el diario israelí ‘Jerusalem Post’, citó palabras del gran rabino diciendo “si no se detienen los palestinos después de haber matado a 100, entonces tenemos que matar a un millar. Y si no se detienen después de los 1000, entonces debemos matar a 10.000. Si todavía no se detienen debemos matar a 100.000, incluso un millón”. Entre sus infames palabras publicada oportunamente por el diario israelí el extremista rabino aseguró “no debemos permitir que un palestino sobreviva después de ser arrestado. Si lo dejas vivo, existe el temor que

Racista gran rabino Eliyahu,

matará a otras personas. Debemos erradicar este mal de nuestro interior”.

‘debemos matar a todos los palestinos’

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

L UEGO DE UNA REACCIÓN NATURAL DE DEFENSA , LAS TROPAS MATAN 2 CHICOS PALESTINOS . C ONSTRUIRÁN 153 CASAS SOBRE TIERRAS PALESTINAS ROBADAS . J ERUSALÉN PIP,

|26 Enero 2016.-

Los mártires Allan y Abu Ghush, asesinados luego de herir a 2 mujeres colonos que los provocaron

Las provocaciones de los colonos bajo los auspicios de las fuerzas de la potencia ocupante israelí irritan a los palestinos hartos de la ocupación sionista y sus crímenes de lesa humanidad que el mundo no se atreve mirar. En la tarde de ayer lunes, mientras 2 jovenes palestinos transitaban por Ramallah ocupada cercano al ilegal asentamiento de Beit Horom (construido sobre tierras palestinas robadas) y fueron agredidos con burlas y provocaciones que exacerbaron los ánimos de los chicos y los enfrentaron con un objeto punzante hiriendo a 2 mujeres colonos judías. Los chicos podían haber sido detenidos por la gran cantidad de tropas de la ocupación que se encontraban en el lugar, sin embargo, los soldados ‘ejecutaron extrajudicialmente’ a sangre fría al joven Ibrahim Osama Yousif Allan de 23 años, oriundo de la aldea de Beit Ur a-Tahta al oeste de Ramallah y el chico Hussein Muhammad Abu Ghush de 17 años, del campo de refugiados de Qalandiya entre Ramallah y Jerusalén. A diferencia de los jovenes palestinos que lo dejaron desangrar y luego secuestraron sus cuerpos, las mujeres israelíes fueron inmediatamente internados en el hospital israelí Hadassah en Jerusalén ocupada. Una de ellas, Shlomit Krigman de 24 años, falleció hoy martes. Con los mártires Allan y Abu Ghush, las ‘ejecuciones extrajudiciales’ durante los casi 90 días de Intifada se llevó la vida de 167 palestinos, todos civiles y en su mayoría chicos y jovenes. En tanto, son más de 20 los israelíes muertos todos soldados de la ocupación e ilegales colonos. ONU: Poco

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

proclive a buscar una definitiva solución al padecimiento del pueblo palestino desde 1948, hoy martes, durante la intervención en el debate de Oriente Medio del Consejo de Seguridad de la ONU, el Secretario General Ban Ki-moon, aseguró que “la frustración palestina está creciendo bajo el peso de medio siglo de ocupación y la parálisis del proceso de paz. Me han dado la tarea de señalar esta verdad indiscutible. Los pueblos oprimidos han demostrado a lo largo de los siglos que la naturaleza humana siempre reaccionó contra una ocupación, que a menudo sirve como incubadora potente de odio y el extremismo”. Las palabras de Ban, frente a la potencia ocupante se disuelven al igual que las resoluciones de la ONU. 153 Casas sobre tierras robadas: La autoridad ocupante creando mayor frustración que la anunciada por Ban Ki-moon, ayer lunes aprobó los pliegos para construir 153 casas en los asentamientos ilegales ubicados en Jerusalén, en el Valle del Jordán y al sur de Belén, en su política de expansión, colonización y anexión de los territorios palestinos violando todas las leyes jurídicas internacionales. Según el diario israelí ‘Haaretz’, de hoy los planes han sido aprobados por el comité militar de planificación de la Administración Civil israelí, e incluyen además, construcciones en los alrededores de Hebrón, así como la aprobación retroactiva de casas en asentamientos en los alrededores de Nablus.

MÁS INFORMACIÓN EN:

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

16 Caídos de la Intifada de la “generación de Oslo”. Sus cuerpos fueron secuestrados varias semanas por su asesino; el estado infame llamado “Israel”

El buque sionista y sus boquetes

Editorial de PALESTINA HOY 17 de enero 2016 por: ABDO TOUNSI – TUNSOL

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Las noticias: “Resumen de éxitos del BDS del año 2015” Hoy el BDS se sitúa en la mira del sionismo y sus secuaces, hasta el punto que algunos de estos están creando leyes para castigar a: personas, instituciones y empresas que participen en aplicar las siglas del BDS.

Podría parecer a primera vista, que el buque del sionismo, su Estado llamado “Israel”, va “viento en popa” y sobre todo, esto se percibe si analizamos sus éxitos militares y tecnológicos. Pero todo barco tiene sus bodegas y sus ratas, y éste en sus bodegas lleva material corrosivo que está haciendo mella en su casco. Llegados a esta sexta década de la implantación en el corazón del mundo árabe de “Israel”, un Estado que se fraguó en base a un colonialismo clásico salvaje, pretendiendo desplazar la población autóctona por otra, venida de muchas partes del mundo, bajo la premisa de que son un pueblo que sufrió una diáspora hace 3000 años, expulsado de Palestina. No voy a entrar a debatir aquí este mito ni los otros que se crearon a propósito del objetivo fundacional del sionismo, basándose en el nacionalismo religioso, ni la conjura que el colonialismo occidental fabricó a medida de este. Todo esto ya está bien documentado por muchos prestigiosos analistas políticos e historiadores que dejaron bien claro, que los mitos NO pueden sostener la construcción de un Estado y mucho menos de una nación. Volviendo al barco que navega en aguas turbias y de una marejadilla muy fuerte, creo haber encontrado el material corrosivo en sus bodegas, un material al que no se le ha dado la importancia que merece. Me refiero al movimiento del BDS (Boicot, desinversiones y sanciones) el mismo que abrió grandes boquetes en el barco del régimen del Apartheid de Sudáfrica. Pues bien, repasando los éxitos del BDS contra el régimen del apartheid sionista de “Israel” del año 2015, o desde su creación en el 2005, entonces nació con un llamado lanzado por más de 170 organizaciones de la sociedad civil palestina a la comunidad internacional, pidiéndole que aplicara dichas medidas coercitivas; “hasta que Israel cumpla con el Derecho Internacional y los principios universales de los Derechos Humanos”. Repasando estos éxitos me creo haber dado ya con las primeras grietas en las bodegas de ese barco, aunque no son en el casco exterior del mismo, sino en el interior, pero esto no ha hecho más que empezar.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

El BDS me recuerda a la lista negra que crearon los Estados árabes a través de su ya más que muerta “Liga Árabe”, entonces liderados por el “Nasserismo” y el panarabismo, donde los Estados árabes entonces no firmaban contratos ni compraban materiales y mercancías a empresas que tuviesen relación con el Estado sionista. No podría decir que funcionaba al 100% pero sí hacía que las empresas se abstuvieran de colaborar en el mantenimiento de la usurpación de Palestina, fue una época en la que el aislamiento de “Israel” y el enfrentamiento con sus secuaces en el mundo, era una práctica de los Estados árabes que muchos lo seguían no por convicción ni por patriotismo, sino por miedo a las revueltas populares de aquellas generaciones cargadas de sentido de responsabilidad para con la causa árabe en general y la palestina en particular. Hoy el BDS se sitúa en la mira del sionismo y sus secuaces, hasta el punto que algunos de estos están creando leyes para castigar a: personas, instituciones y empresas que participen en aplicar las siglas del BDS. Ya sabemos cómo son y cómo funcionan las democracias donde Doña Hipocresía, dueña de mando y orden en cuanto a dictar leyes contrarias a los principios básicos de los DDHH. No obstante, la marejadilla que el buque insignia del sionismo atraviesa, no le ha dejado margen de maniobra, estas olas tan grandes que se producen por navegar en aguas de los mares de Neptuno, enfurecido por tanta sangre invertida en ellas, están dejando sin fuerza al timonel que reacciona con espasmos de golpe de timón, lo que le lleva a producir más y más sangre asesinando a inocentes en Palestina produciendo más enfurecimiento de Neptuno. En la correlación entre la pérdida del sentido común a consecuencia de un régimen que cada vez se adentra más en el integrismo y el rechazo de la inmensa mayoría de la humanidad de la política de segregación, apartheid, asesinatos… etc. el BDS tiene la papeleta de ganar más adhesiones y más apoyo institucional. No nos extrañemos que sea el panorama que veamos en este año que estrenamos, solo hemos de mirar a tantas instituciones como: gobiernos, municipios, universidades, organizaciones… etc. que han aplicado ya el boicot a “Israel”.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Mártires de la Intifada “Generación de Oslo” 2015

Israel siempre ha sido

XENÓFOBO sólo solía ser mejor en ocultarlo

Por: GIDEON LEVY

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Así estábamos los hijos de los nacionalistas, cerrados, bastante ignorantes, simplemente no lo sabíamos y eso ocurría mucho antes de que Naftali Bennett fuera ministro de Educación. Así era en aquellos hermosos años, cuando los ministros de Educación eran de la izquierda, los años de la añoranza. El lavado de cerebro, la censura y el adoctrinamiento eran mucho peores que hoy, sólo que la oposición a eso era mucho menor. Pensábamos que todo estaba bien con nuestro sistema de educación. Los viernes teníamos que usar azul y blanco, los colores nacionales; aportábamos al Fondo Nacional Judío (Keren Kayemet Leisrael) para que plantase bosques para cubrir las ruinas de las aldeas árabes que no querían que viéramos.

En un momento en el que aún no había nacido la autora Dorit Rabinyan nunca habíamos conocido a un árabe. Vivían bajo el régimen militar y no se les permitía acercarse a nosotros sin autorización. Una historia de amor entre judíos y árabes solo podría ser considerada ciencia ficción, algo que pasaría en una galaxia muy lejana de donde estábamos creciendo. Los drusos eran ligeramente más aceptables; servían en el ejército. Recuerdo al primer druso que conocí, cursaba el décimo primer grado. Nunca oímos una palabra acerca de la Nakba, tampoco del término Palestina para la formación del Estado de Israel. Veíamos las ruinas de casas y no veíamos nada. Mucho antes de la "boda del odio" en nuestras fogatas de Lag Baomer quemábamos muñecos del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser. "El tirano egipcio" le llamábamos. En las escuelas seculares de Tel Aviv besábamos las Biblias si, Dios no lo permita, caían al el suelo. Nos poníamos los solideos para los estudios de la Biblia mucho antes de la creación de "centros para la profundización de la identidad judía". Apenas nos enteramos del Nuevo Testamento. Nadie pensaría estudiarlo en la escuela, se consideraba casi tan peligroso como Mein Kampf. Muchos de nosotros escupíamos cuando pasábamos por la puerta de una iglesia. Pocos se atrevían a aventurarse dentro y, si lo hacíamos, nos sentíamos muy culpables por ello. Hacer la señal de la cruz, ni en broma, era considerado un acto de suicidio. Para nosotros, los cristianos eran "idólatras" y los idólatras, lo sabíamos, era lo más bajo de todo. Sabíamos que había una "misión" en Jaffa de la que teníamos que mantenernos lejos como del fuego. Un niño que fuese a estudiar allí se consideraba perdido. La primera generación de la

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

independencia sabía que todos los cristianos eran antisemitas. Sabíamos, por supuesto, de que éramos el pueblo elegido y el todo y el fin de todo. Eso nos fue inculcado por el sistema educativo ilustrado del estado naciente. La asimilación se consideraba el mayor pecado de todos, incluso mayor que irse del país a vivir a otro lugar. El rumor de que el tío de uno de los niños se había casado con una mujer no judía se consideró una desgracia que debía mantenerse en secreto. El escalofriante significado del enfermizo concepto de "asimilación", ni siquiera se cruzaba por nuestras mentes. Hemos crecido en una sociedad unificada, racialmente pura, en ese pequeño Tel Aviv sin extranjeros, sin árabes, casi sin judíos de ascendencia oriental. Jaffa estaba en la parte de atrás del más allá y nadie pensaba en ir allí, era peligroso.

Nos enseñaron a pensar de una manera uniforme y a tener cuidado de cualquier desviación. La discusión más subversiva que recuerdo de esos días era si los judíos "fueron como ovejas al matadero". Una vez me detuve jun to a una pequeña manifestación de la organización de izquierda Matzpen, en las escalinatas de Beit Sokolov, la sede de la Asociación de Periodistas de Israel, para hablar con N., que estaba en mi clase en la escuela. Al día siguiente me llamaron de urgencia a la oficina del vicepresidente del directorio, me mostró una foto de la manifestación donde yo aparecía. El servicio de seguridad, Shin Bet se a había acercado y exigía explicaciones. Eso fue mucho antes de la "ley de las ONG" y la "ley Boicot". Mucho antes del el primer ministro, Benjamin Netanyahu, la ministra de Justicia Ayelet Shaked y la prohibición de la de la novela de Rabinyan "Borderlife" tampoco había aquí democracia real". Mucho antes de la existencia del "antiasimilacionista" Bentzi Gopstein y del activista de derecha Itamar Ben-Gvir hubo aquí xenofobia y mucho odio a los árabes. Pero todo estaba oculto, envuelto en el ruidoso celofán de las excusas, enterrado profundamente.

¿Y qué es mejor? Esa sigue siendo una cuestión abierta. Traducido del inglés para Rebelión por J. M. Fuente: http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.695077

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

BRIAN EL

MÚSICO INGLÉS ENVÍ A UNA CARTA A LA OPI NIÓ N PÚBLICA DE

E. U.

CUESTIONANDO SU CIEG A ADHESIÓN Y APOYO A LOS CRÍMENES D E GUERRA

QUE

I SRAEL

PERPETÚA

CON

DESPLIEGUE

COLONIAL SOBRE LOS T ERRITORIOS OCUPADOS EN

MILITAR

P ALESTINA :

Y UN

LLAMADO A DESPERTAR LA EMPATÍA O A REPEN SAR LA COMPLICIDAD D E

O CCIDENTE

EN LA MASAC RE PALESTINA

ISRAEL NO QUIERE LA PAZ: CARTA ABIERTA DE BRIAN ENO A FAVOR DE

P A L E S T I N A Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

U NA DE LAS GRANDES MENTES MUSICALES DEL SIGLO XX, B RIAN E NO , ESCRIBIÓ ESTA CARTA ABIERTA ACERCA DE LA PÉRDIDA DE CIVILIZACIÓN A LA QUE INEVITABLEMENTE NOS ORILLA EL PRESENTE CONFLICTO ENTRE I SRAEL Y P ALESTINA . L AS NEGRITAS SON NUESTRAS . P UEDES CONSULTAR EL TEXTO ORIGINAL AQUÍ .

ESTIMADOS TODOS: Siento que rompo una regla no escrita con esta carta, pero no puedo callar más. Hoy vi una fotografía de un palestino que lloraba, mientras sostenía un contenedor plástico y una bolsa de carne. Era su hijo. Fue triturado (según el hospital) por un ataque de misiles israelíes –aparentemente usando su fantástica nueva arma, las bombas flechette. Probablemente ustedes las conocen: cientos de pequeños dardos de acero montados alrededor de un explosivo que arranca la piel humana. El niño era Mohammed Khalaf al-Nawasra. Tenía cuatro años. De pronto me encontré pensando que uno de mis hijos podría ser el de esa bolsa, y esa idea logró hacerme enojar más que muchas otras cosas. Luego leí que Naciones Unidas dijo que Israel podría ser culpable de crímenes de guerra en Gaza, y que querían lanzar una comisión al respecto. Estados Unidos no la apoyaría. ¿Qué está pasando en Estados Unidos? Sé de propia experiencia lo sesgado de sus noticias, y qué poco se escucha el otro lado de esta historia. Pero –¡por amor de Dios!– no es tan difícil enterarse. ¿Por qué Estados Unidos continúa apoyando ciegamente este ejercicio

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

unilateral de limpieza étnica? ¿POR QUÉ? Simplemente no entiendo. Odiaría pensar que es sólo por el poder del AIPAC [American Israel Public Affairs Committee]… pues, en ese caso, entonces tu gobierno es simplemente corrupto. No, no pienso que esa sea la razón… pero no tengo idea de cuál pueda ser. El Estados Unidos que yo conozco y aprecio es compasivo, de mente abierta, creativa, ecléctica, tolerante y generosa. Ustedes, mis cercanos amigos estadounidenses, simbolizan todo eso para mí. ¿Pero cuál Estados Unidos está apoyando esta horrible guerra colonialista y unilateral? Podemos descifrarlo: sé que ustedes no son las únicas personas como ustedes, ¿entonces cómo fue que todas esas voces no se están escuchando o siendo registradas? ¿Por qué no es tu espíritu en lo que la gente piensa cuando escucha las palabras ‘Estados Unidos’? ¿Qué tan malo es cuando el país que asienta su identidad, más que ninguno otro, en nociones como libertad y democracia, va y pone su dinero exactamente donde su boca no está y apoya una teocracia racista y furiosa? El año pasado estuve en Israel con Mary. Su hermana trabaja con la UNWRA [Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo] en Jerusalén. Con nosotros iba un palestino, Shadi, esposo de su hermana y guía profesional, y Oren Jacobovitch, un judío israelí, ex-mayor de las IDF [Fuerzas de Defensa Israelíes], que abandonó el servicio bajo una tormenta por negarse a golpear palestinos. Junto a ellos vimos algunas cosas desconcertantes: casas palestinas acorraladas por alambre de púas y láminas para evitar que los colonos lancen mierda y orines y toallas sanitarias usadas a los habitantes; niños palestinos de camino a la escuela siendo golpeados por niños israelíes con bates de baseball ante la risa y el aplauso de sus padres; todo un pueblo expulsado viviendo en cavernas mientras tres familias colonizadoras se mudaban a sus tierras; un asentamiento israelí en la cima de una colina vertiendo sus desechos directamente en los campos de cultivo palestinos en las faldas; El Muro; los puntos de revisión… y toda la interminable humillación diaria. Sigo pensando, ‘¿los estadunidenses realmente apoyan esto? ¿Realmente piensan que está bien? ¿O simplemente no se han enterado?’.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Sobre el proceso de paz: Israel desea el proceso, pero no la paz. Mientras ‘el proceso’ sigue en marcha, los colonizadores continúan tomando tierra y construyendo asentamientos… y finalmente, cuando los palestinos lanzan sus patéticos fuegos artificiales, son golpeados y destrozados con misiles de última tecnología, llenos de uranio, porque Israel “tiene derecho de defenderse a sí mismo” (aunque los palestinos claramente no). Y las milicias colonizadoras siempre están felices de golpear algo o destruir el olivar de alguien mientras el ejército mira hacia otro lado. Por cierto, muchos de ellos no son étnicamente israelíes: son judíos del ‘derecho al regreso’ de Rusia y Ucrania y Moravia y Sudáfrica y Brooklyn que llegaron recientemente a Israel bajo la noción de que tenían un derecho (¡divino!) inviolable a la tierra, y que ‘árabe’ es igual a ‘plaga’ –racismo de la vieja escuela desplegado con la misma fanfarronería arrogante y desvergonzada que los viejos chicos de Louisiana apreciaban tanto. Esa es la cultura que nuestros impuestos están defendiendo. Es como mandarle dinero al [KK]Klan. Pero más allá de esto, lo que realmente me preocupa es el cuadro general. Nos guste o no, a los ojos de la mayor parte del mundo, Estados Unidos representa a ‘Occidente’. Así que parece que Occidente está apoyando esta guerra, a pesar de nuestros grandes discursos sobre moralidad y democracia. Temo que todos los logros civilizatorios de la Ilustración y la Cultura Occidental sea desacreditados –para regocijo de los locos Mullahs– por esta flagrante hipocresía. La guerra no tiene justificación moral para mí –pero ni siquiera tiene un valor pragmático. No tiene sentido ni en la ‘realpolitik’ kissingueriana; simplemente nos hace quedar mal. Lamento molestarlos con todo esto. Sé que están ocupados y en diferentes niveles de alergia a la política, pero esto va más allá de la política. Se trata de que estamos despilfarrando el capital civilizatorio que hemos construido por generaciones. Ninguna de las preguntas de esta carta son retóricas: realmente no lo entiendo, y quisiera entender

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

INFORMACIÓN VALIOSA QUE JAVIER VILLATE NOS SUMINISTRA A TRAVÉS DE , TODOS LOS DÍAS TRADUCIENDO ARTÍCULOS Y NOTICIAS DEL INGLÉS AL ESPAÑOL. UN TRABAJO CONSTANTE Y DE GRAN UTILIDAD PARA LOS DE HABLA HISPANA.

GRACIAS ESTIMADO JAVIER POR TUS ESFUERZOS.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

REINO JUDÍO-SIONISTA DE ISRAEL

COLONOS ISRAELÍES PLANEAN CREAR UN REINO MESIÁNICO EN PALESTINA ISRAEL HA DECIDIDO UTILIZAR LA TORTURA “CONTRA SU PROPIA GENTE” CUANDO LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA INTERIOR INVESTIGABAN , EL AÑO PASADO , UN CASO DE ASESINATO DE UN BEBÉ PALESTINO Y DE SUS PADRES, ALÍ, RIHAM Y SAED DAUBASHA. LOS TRES FUERON ASESINADOS EN UN ATAQUE CONTRA SU CASA DE DUMA, EL 31 DE JULIO DE 2015, PROTAGONIZADO POR VARIOS COLONOS ISRAELÍES QUE ARROJARON CÓCTELES MOLOTOV AL INTERIOR DE LA VIVIENDA .

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

Un familiar observa el estado en que quedó la casa de la familia Daubasha después del incendio. (Foto: AFP)

EXTRACTOS DEL PLAN DE LOS FUNDAMENTALISTAS El caso ha pasado de ser un asesinato a sangre fría a convertirse en un escándalo político. Detrás del asesinato de la joven familia hay una red de colonos judíos ilegales con un plan fundamentalista. Este consiste en crear una crisis en Israel que dé paso a la creación de un nuevo reino mesiánico en toda la Palestina histórica. Inicialmente, todos los árabes y no-judíos serían advertidos de que deberían abandonar el país. En una segunda fase, matarían a todos los que se negaran a abandonar el país, incluyendo mujeres y niños. Según el periodista israelí Ben Caspit, los interrogatorios han descubierto la existencia de una red judía clandestina cuyo objetivo es crear el caos político y violento que condujera al derrumbe del actual Israel y la expulsión o muerte de cristianos, musulmanes y demás ciudadanos no-judíos. Caspit ha escrito en la revista Al Monitor que la red clandestina promovería su revuelta fundamentalista mediante matanzas de árabes. Al parecer, la idea es enfrentar al mundo árabe y la comunidad internacional con Israel, socavar la autoridad del gobierno central y crear el caos que condujera a una revuelta. Luego, en el curso de dicha revuelta, las riendas del gobierno serían colocadas en manos de aquellos que creen en la supremacía de la Torá sobre la democracia.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

El asesinato de la familia palestina no ha sido el primer acto violento de la red clandestina. Los servicios de inteligencia israelíes ya estaban sobre la pista de los fundamentalistas judíos, que previamente habían prendido fuego a iglesias y mezquitas en Cisjordania. Pero, según la prensa israelí, el asesinato y los duros interrogatorios de los israelíes han terminado por dejar al descubierto el plan golpista. El caso ha atraído la atención de la opinión pública en Israel. La red clandestina judía que amenaza a Israel desde dentro está compuesta, según Ben Caspit, por unos 30 o 40 activistas que han efectuado actos terroristas contra los palestinos. Pero otro grupo de unos cien jóvenes colonos han apoyado actos de terrorismo e, incluso, forman parte de la red fundamentalista en la Cisjordania ocupada. Según el analista israelí, varios cientos de judíos más, “quizá varios miles”, apoyan la idea de la red de establecer un reino judío en Israel.

CONTROVERTIDO USO DE LA TORTURA El fiscal general de Israel, Yehuda Weinstein, dio, según el diario Haaretz y otros periódicos israelíes, luz verde al Shin Bet, los servicios de seguridad interior, para emplear la tortura. Los abogados defensores de los tres jóvenes judíos que fueron arrestados y acusados de los asesinatos, según Forward.com, se quejaron de que a sus clientes les vendaron los ojos, les privaron de sueño y les golpearon durante los interrogatorios. El ministro de educación, Naftalí Bennett, considerado como principal portavoz de los colonos en el gobierno, defendió a la policía: “Quienes apoyamos las actividades del Shin Bet contra el terrorismo palestino para salvar vidas judías, no podemos oponernos [a estas acciones] cuando se aplican contra el terrorismo judío”, dijo Bennett según el Times of Israel. El grupo israelí de derechos humanos B’Tselem, que suele denunciar los malos tratos sufridos por los detenidos palestinos bajo custodia israelí, también ha denunciado este caso: “Las personas que son interrogadas no deben ser sometidas, bajo ninguna circunstancia, a malos tratos y torturas”. Según Ben Caspit, los servicios de seguridad estiman que el incidente de Duma fue una de las causas del estallido de la revuelta palestina en octubre. “La percepción de que Israel se apresura para resolver los actos de ‘terrorismo’ árabe, pero no es capaz de controlar el terrorismo judío ha causado un gran malestar entre los palestinos y, también, críticas internas en Israel”. Fuente: Disclosure: the settlers’ plan to create a messianic kingdom, Palestine News Network, 12/01/2016 Traducción: Javier Villate (@bouleusis) All Rights Reserved © Palestine News Network 2015

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

POR QUÉ LAS AMAS DE CASA PALESTINAS ESTÁN A LA CABEZA DE LAS CAMPAÑAS DE BOICOT AZIZA NOFAL

Mujeres palestinas se reúnen para organizar la campaña de boicot a los productos israelíes, el 22 de diciembre de 2015. (Foto: Campaña de Mujeres por el Boicot a los Productos Israelíes)

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

100

Sahar Tbaileh tomó la iniciativa para organizar el boicot a los productos israelíes con la ayuda de tres vecinas que viven entre los barrios de Ain Munyid y Al Masyun, en Ramala. Las mujeres se reunieron en la casa de Tbaileh y unieron sus fuerzas para formar un comité de mujeres con el fin de promover el boicot a los productos israelíes en sus vecindarios, hablando con las mujeres, los comerciantes y los tenderos. El comité contactó también con las escuelas de la zona y discutieron la importancia del boicot con los estudiantes, una acción sin precedentes que tuvo lugar el 5 de noviembre. Tbaileh dijo a Al-Monitor que “esta fue una campaña personal iniciada por nosotras, las mujeres, a partir de nuestro sentimiento patriótico sobre la necesidad de promover el boicot. Este paso lo dimos a la luz de las agresiones israelíes contra nuestros jóvenes e hijos, tomando en cuenta el hecho de que los almacenes están repletos de productos israelíes para los que existen alternativas locales”. La iniciativa de Tbaileh y sus vecinas no se limitó a su barrio. Intentaron, a través de conocidas, difundir la idea a otros barrios de Ramala. “Tratamos de influenciar a las mujeres hablando con ellas sobre lo que está sucediendo en la práctica. No podemos aceptar que se siga fortaleciendo la economía de Israel comprando productos israelíes, mientras asesinan a nuestros hijos”, dijo. Tbaileh añadió que la campaña está todavía en sus inicios, pero que entre sus planes está el cooperar con las instituciones públicas y privadas que llevan a cabo boicots protagonizados por mujeres para expandir sus actividades a todos los barrios de Ramala. La campaña más destacada que mencionó Tbaileh fue la campaña de mujeres para promover el boicot a los productos israelíes, lanzada en diciembre de 2013 por instituciones palestinas activas y grupos de mujeres afiliados al movimiento BDS (Boicot, Desinversiones y Sanciones) contra Israel, como la Unión General de Mujeres Palestinas y el Comité Técnico de Asuntos de las Mujeres. Mayida al Masri, coordinadora de la campaña BDS y política palestina, dijo a Al-Monitor que “esta campaña es única porque se dirige a las amas de casa, en su calidad de encargadas de los gastos de las familias y porque son las más adecuadas para tomar decisiones sobre la compra de productos. A medida que se desarrolló la campaña, fue atrayendo a los grupos y organizaciones de mujeres que son activos en Cisjordania, y posteriormente en Gaza, lo que supuso un gran paso adelante”. En cuanto a las acciones de la campaña, Masri dijo que “esta campaña es democrática. En cada provincia hemos creado planes de trabajo y comités de seguimiento elegidos. En la fase inicial, elegimos seis categorías de productos israelíes que deberían ser boicoteados por las mujeres, materiales básicos consumidos por las familias, que fueron reemplazados por productos locales, árabes o extranjeros de países amigos”. Estas categorías incluían productos lácteos, zumos y bebidas, compresas, detergentes domésticos, dulces, pasteles y pan, harina y sus derivados. Jitam al Safin, representante de la Unión General de Mujeres Palestinas, uno de los grupos que supervisan la campaña como parte del movimiento BDS contra Israel, dijo a Al-Monitor que la campaña local seguía organizando actividades tales como seminarios en centros de mujeres y escuelas, así como manifestaciones en ciudades palestinas. “Consideramos esta campaña como una extensión del papel de las mujeres en el boicot a la ocupación mediante actividades de base y populares dirigidas a las personas que son las responsables directas de las compras diarias, a

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

101

través de grupos y organizaciones de mujeres en ciudades, pueblos y campamentos”, añadió Safin. Se llevaron a cabo giras organizadas a las tiendas, campañas de sensibilidad en las escuelas, reuniones con amas de casa y una conferencia de apoyo en marzo, en la que se adoptaron recomendaciones para desarrollar la campaña. Además, se ofreció ayuda a otras campañas iniciadas por diversas organizaciones, como “Echémosles”, organizada por la Sociedad de Inash al Usra (Bienestar Familiar), un grupo compuesto por mujeres. La campaña “Echémosles”, considerada como una parte independiente y complementaria de las actividades de boicot de las mujeres, se llevó a cabo en octubre, cuando dio comienzo el actual levantamiento y se mantuvo durante el mes de noviembre. La directora de la Organización Bienestar Familiar, Farida al Amd, explicó las razones y los objetivos de la campaña. “Iniciamos esta campaña para atraer la atención de la comunidad hacia el hecho de que estamos comprando productos israelíes mientras [Israel] ejecuta a nuestros jóvenes en los puestos de control. Los almacenes están llenos de productos israelíes y tenemos que hacer algo para cortar eso”, dijo. Amd dijo a Al-Monitor que la Organización Bienestar Familiar, con sede en la ciudad cisjordana de Al Bireh, comenzó a boicotear completamente los productos israelíes en 1972. El objetivo de la actual campaña es influenciar a las comunidades circundantes. “Nos hemos dado cuenta de que ha llegado el momento de unir nuestros esfuerzos y tomar medidas eficaces que den resultados prácticos”, añadió. Para lograr sus objetivos, la campaña necesita informar a las amas de casa y a las estudiantes de las escuelas. Las mujeres también visitan almacenes, donde hablan con los propietarios y les piden que no compren productos israelíes. En opinión de Amd, “esto tendrá consecuencias. Pero lo más importante es que dure y atraiga la participación de todos los sectores de la sociedad. Nuestro trabajo de base tendrá, con toda seguridad, unos efectos acumulativos”. Sin embargo, según Masri, los efectos son difíciles de medir. “No podemos medir el impacto de la campaña independientemente de la campaña global del BDS. Pero según un estudio de Banco Mundial, podemos confirmar que las campañas de boicot han tenido consecuencias en las exportaciones israelíes a los territorios ocupados [en 1967], que han disminuido un 24 por ciento en el primer trimestre de 2015 debido a la intensificación del boicot palestino a los productos israelíes”. Según Masri, para profundizar esos efectos, las mujeres tendrán que presionar más a los miembros del gobierno. “En coordinación con la campaña local de boicot, tenemos que esforzarnos para comunicarnos con el ministerio nacional de economía y hemos tomado la decisión de presionar más al comité ejecutivo de la OLP para que aplique la decisión del comité central de la OLP que llamó explícitamente al boicot”. Estos boicots promovidos por las mujeres parecen ser más duraderos debido al constante seguimiento que llevan a cabo a nivel individual e institucional, con el fin de alcanzar los objetivos en cada ciudad, pueblo y campamento con el lema “Cría a tus hijos con los recursos de tu país”. Aziza Nofal es periodista. Nació en Naplusa y vive y trabaja en Ramala como periodista independiente para sitios web árabes y regionales. Fuente: Why Palestinian housewives are taking lead in boycott campaigns, Al Monitor, 8/01/2016 Traducción: Javier Villate (@bouleusis) ©2015 Al-Monitor. All rights reserved.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

102

EL BDS EN EL PUNTO DE MIRA L AWRENCE D AVIDSON

La mayoría de los lectores sabrá que Estados Unidos ha protegido a Israel durante décadas. ¿Por qué? Las razones que se han dado normalmente no son creíbles. No es porque los dos países tengan intereses coincidentes. Estados

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

103

Unidos busca la estabilidad en Oriente Medio, sobre todo dando su apoyo a regímenes dictatoriales, e Israel no hace más que desestabilizar la región, sobre todo practicando la limpieza étnica de los palestinos, colonizando ilegalmente territorios conquistados y agrediendo a sus vecinos. Tampoco es, como se dice a menudo, porque tengan una alianza basada en “valores occidentales compartidos”. Estados Unidos prohibió hace tiempo la discriminación racial, étnica y religiosa en la esfera pública. En Israel, la discriminación basada en la religión es la primera ley. Los valores del estado sionista, en este sentido, son contrarios a los de Estados Unidos. ¿Por qué, entonces, un proyecto que busca presionar a Israel, para que sea más consistente con la estabilidad regional en las relaciones internacionales y más democrático e igualitario en su política interior, está siendo tan atacado por casi todos los candidatos presidenciales que se presentan a las elecciones de 2016? Me refiero al BDS, el movimiento de Boicot, Desinversiones y Sanciones promovido por la sociedad civil en los países occidentales. El BDS está dirigido contra Israel debido a su colonización ilegal de los Territorios Ocupados y su apartheid general contra el no-judío en general y los palestinos en particular. Los candidatos y el BDS Con dos excepciones, todos los candidatos presidenciales de los dos grandes partidos condenan el movimiento BDS. Comencemos por las dos excepciones. La primera excepción es la candidata del Partido Verde Jill Stein, para quien “Estados Unidos ha alentado las peores tendencias del gobierno israelí”. Ella se ha comprometido a utilizar los medios diplomáticos y económicos para cambiar la conducta de Israel, que en su opinión es contraria al derecho internacional y viola los derechos humanos. La segunda excepción es el candidato republicano Donald Trump, quien recientemente dijo en una reunión de judíos republicanos que no creía que los israelíes fueran serios en la búsqueda de la paz y que tendrían que hacer esfuerzos más grandes para lograr ese objetivo. Al ser abucheado, se encogió de hombros y dijo a los asistentes que no le importaba si le apoyaban o no: “No quiero su dinero”. Lamentablemente, este parece ser el único ámbito en el que el Sr. Trump es razonable. Jill Stein no recibe ninguna cobertura de los medios, mientras que Donald Trump está siempre en ellos. Ahora bien, ninguno de los dos obtiene una gran atención cuando se trata de las reacciones políticas estadounidenses al BDS. Pero el resto de los candidatos sí. He aquí lo que publican los grandes medios:

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

104



Jeb Bush (republicano), 4/12/2015: “Trabajaré desde el primer día junto al próximo fiscal general para detener al movimiento BDS en EEUU, usando todos los recursos existentes”.



Ted Cruz (republicano), 3/12/2015: “El BDS se basa en una mentira y es antisemita, puro y duro. Necesitamos un presidente de EEUU que le haga frente y diga que toda universidad de este país que boicotee a la nación de Israel perderá el dinero federal de los contribuyentes”.



Marco Rubio (republicano), 3/12/2015: “Esta coalición de izquierda radical cree que ha descubierto una forma inteligente y políticamente correcta de defender la destrucción de Israel. Como presidente, pediré a los presidentes y administradores de universidades, líderes religiosos y profesores que hablan con claridad y fuerza sobre este asunto. Dejaré claro que pedir la destrucción de Israel es lo mismo que pedir la muerte de los judíos”.



Hillary Clinton (demócrata), 2/07/2015: En una carta a Haim Saban, firme partidario del estado sionista y uno de los más importantes donantes del Partido Demócrata, Clinton dijo: “Sé que está de acuerdo en que necesitamos hacer una prioridad de la lucha contra el BDS, por eso quiero su consejo acerca de cómo podemos trabajar juntos —de forma transversal a los partidos y con una variedad de voces— para combatir los intentos de aislar y deslegitimar a Israel”.



Bernie Sanders (demócrata), 20/10/2015: El tenso encuentro de Sanders con simpatizantes del BDS que criticaron su defensa de Israel en una reunión celebrada en el ayuntamiento de Cabot, Vermont, el año pasado fue grabado y publicado en YouTube. Sanders les dijo que se callaran. La legitimidad del boicot Esta hostilidad hacia la táctica del boicot va en contra de la tradición legal de EEUU y de la tradición histórica más general del país. Por ejemplo, la defensa y la práctica del BDS pueden ser vistas como un derecho constitucionalmente protegido. Desde luego, está más protegido por la Primera Enmienda que el uso de dinero para comprar elecciones. Si los lobbies sionistas pueden usar el dinero para comprar el apoyo a Israel, ¿por qué no pueden los antisionistas usar los derechos a la libre expresión para impugnar ese apoyo? Cabe señalar que, en ese sentido, la mayoría de los estadounidenses en edad de votar cree que son los sionistas, y no los antisionistas, quienes han ido demasiado lejos. Según una encuesta realizada en diciembre de 2015 por el Instituto Brookings, el 49 por ciento de los votantes al Partido Demócrata y el 25 por ciento de los votantes al Partido Republicano creen que Israel tiene demasiada influencia sobre los políticos estadounidenses. Quienes apoyan al BDS en EEUU deberían pensar cómo utilizar estos números para promover su causa. Tenemos, también, el hecho de una tradición histórica bien establecida. La guerra por la independencia americana se basó en una campaña de boicot. En noviembre de 1767, Inglaterra introdujo las Leyes Townshend, que exigían a los colonos el pago de impuestos en una gran cantidad de artículos. La respuesta fue el boicot a los productos británicos por parte de muchos consumidores de las colonias, que finalmente fue seguido del boicot a la importación de esos productos por parte de los comerciantes coloniales. Con posterioridad, los estadounidenses han utilizado la táctica del boicot en varias ocasiones:



Contra los bienes producidos por la Alemania nazi en los años 30.



Contra las uvas cultivadas en California en apoyo a la Unión de Campesinos en los años 60 y 70.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

105



Contra las actividades económicas y culturales de Sudáfrica en los años 70 y 80.



Contra las Olimpiadas de 1980 de Moscú.



Así como una gran cantidad de boicots contra varias compañías y productos, desde la fórmula para bebés de Nestlé hasta la Coca Cola. Vean la lista proporcionada por Ethical Consumer. La realidad es que la táctica del boicot es tan norteamericana como el proverbial pastel de manzana. Conclusión No obstante, a diferencia del pastel de manzana, la legitimidad legal e histórica del boicot no ha tenido mucha influencia en las actitudes de los candidatos presidenciales o, para el caso, de los miembros del Congreso. Y tampoco lo ha tenido el hecho de que los cambios que el movimiento BDS busca promover en las políticas de Israel serían beneficiosos para los intereses de EEUU en Oriente Medio. Por el contrario, lo que las posiciones de los candidatos parecen indicar es que habrá, casi con seguridad, una ofensiva contra el movimiento BDS, orquestada desde las más altas esferas del poder político en EEUU, después de las elecciones de 2016. ¿Cómo puede existir semejante contradicción entre los intereses nacionales y la tradición establecida, de un lado, y la inminente política del gobierno, de otro? La respuesta es sencilla. Es un hecho que los derechos constitucionales, la tradición histórica y los mismísimos intereses de la nación pueden ser pisoteados por intereses especiales. A ello se refirió George Washington cuando habló de las “combinaciones y asociaciones” de “ciudadanos corruptos” que estaban dispuestos a “traicionar o sacrificar los intereses de su propio país” en favor de los de una “nación favorita”. Eso es, exactamente, lo que están haciendo ahora los políticos de Washington. Esta forma de corrupción continuará mientras a los ciudadanos no parezca importarles lo que está pasando. Y es evidente que, lamentablemente, los activistas del BDS no podrán por sí solos cambiar esta indiferencia. Por eso los políticos pueden ignorar la encuesta del Instituto Brookings. Pueden encogerse de hombros y decir: ¿y qué? Mientras esa mayoría no exprese su opinión exigiendo de forma activa un cambio de la situación, mientras no se organice exitosamente para hacerlo, su opinión no podrá competir con los millones de dólares que se reparten en campañas políticas procedentes de intereses especiales. Nuestro mayor enemigo es, en muchos sentidos, nuestra propia indiferencia ante la silenciosa erosión de aspectos importantes de nuestra democracia. Permitir los ataques contra el BDS contribuye, de hecho, a esa desintegración de nuestros derechos. Una combinación de localismo e ignorancia hace posible este sentimiento de indiferencia. Pero, en último término, no hay excusas para no prestar atención. Una mañana nos despertaremos para darnos cuenta de que nuestros queridos derechos y tradiciones ya no están con nosotros.

Lawrence Davidson ha realizado una amplia investigación y publicado artículos sobre las percepciones que los estadounidenses tienen de Oriente Medio y del fundamentalismo islámico. Sus dos últimas publicaciones son Islamic Fundamentalism (Greenwood Press, 1998) y America’s Palestine: Popular and Official Perceptions from Balfour to Israeli Statehood (University Press of Florida, 2001). Fuente: BDS in the Crosshairs, MWC News, 8/01/2016 Traducción: Javier Villate (@bouleusis)

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

106

Torre de vigilancia y puesto de control israelíes en la entrada del campo.

LA VIDA EN EL CAMPO DE REFUGIADOS DE SHUAFAT, EN JERUSALÉN EQUIPO DE RAMALA DEL MOVIMIENTO DE SOLIDARIDAD INTERNACIONAL

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

107

H ACE POCOS DÍAS , EL M OVIMIENTO DE S OLIDARIDAD I NTERNACIONAL (ISM) FUE A L CAMPO DE REFUG IADOS DE S HUAFAT PARA

Edificios residenciales en

CONOCER LA SITUACIÓN Y LAS CONDICIONES DE VIDA DE LOS PALEST INOS QUE VIVEN ALLÍ .

la entrada del campo. Construido en 1965 con el objetivo de reubicar a los palestinos que estaban viviendo en el barrio marroquí de la Ciudad Vieja de Jerusalén (la zona actual del Muro de las Lamentaciones), el campo de refugiados de Shuafat tiene una población estimada de entre 60.000 y 80.000 palestinos. Estas cifras son solo una estimación, pues el ayuntamiento israelí, que es el responsable de la administración del campo, no ha efectuado ningún censo de su población. Pero la marginación de la que es objeto este campo de refugiados por parte del ayuntamiento se ve mejor en la falta de servicios básicos que afecta a la vida diaria, como la recogida de basura en las calles y el insuficiente suministro de agua y energía, lo que ocasiona frecuente escasez de agua y cortes de energía. Todo esto sucede a pesar de que los palestinos que viven en el campo pagan sus impuestos y tasas, que son los mismos que pagan los ciudadanos israelíes. Sin embargo, las áreas residenciales y los asentamientos ilegales israelíes de Jerusalén reciben estos servicios sin interrupción alguna, no sufren escasez de agua y no tienen cortes de energía, al tiempo que sus calles están perfectamente limpias.

El ayuntamiento no recoge la basura de las calles.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

108

De camino al puesto de control de Shuafat. La situación en el interior del campo de refugiados de Shuafat no ha hecho más que empeorar desde 2004, cuando la autoridad israelí construyó el Muro del Apartheid, que rodea completamente el campo. Solo dos entradas comunican el campo con el mundo exterior: el puesto de control de Shuafat, que le comunica con Jerusalén, y la entrada de Anaata, que le comunica con Cisjordania. En muchas ocasiones, cuando hay enfrentamientos entre los jóvenes palestinos del campo y las fuerzas israelíes, el ejército cierra las dos entradas, encerrando a la población en el campo, lo cual no hace más que añadir más tensión a las ya existentes dificultades de la vida cotidiana. Los servicios educativos en el campo son pésimos. La agencia de la ONU para los refugiados palestinos (UNRWA) tiene dos escuelas en el campo, una para niños y otra para niñas. Pero estas escuelas solo tienen aulas para niños/as entre primer y sexto grado, y no pueden proporcionar educación a todos los niños del campo. Todas las mañanas, muchos niños tienen que salir por el puesto de control de Shuafat para ir a otras escuelas de Jerusalén Este. Un servicio de autobús escolar funciona todas las mañanas, pero no tiene capacidad para trasladar a todos los niños/as, así que muchos de estos tienen que ir en coches particulares y taxis o andar entre 30 minutos y una hora, dependiendo de lo lejos que esté la escuela.

Entrada de la escuela de niños de Shuafat.

Esta situación es muy dura para los niños/as pues el puesto de control israelí está muy congestionado por las mañanas, ya que otras personas tienen que pasar por él para ir a trabajar. En ocasiones, la espera puede ser de más de una hora.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

109

Una vista del Muro del Apartheid que rodea todo el campo.

Otro problema muy grave es que las fuerzas israelíes niegan la entrada al campo de las ambulancias cuando hay accidentes o enfrentamientos. Normalmente, los residentes llaman a ambulancias israelíes, pues la Media Luna Roja palestina solo tiene cinco ambulancias para todo Jerusalén y, por tanto, suelen estar ocupadas. Pero las ambulancias israelíes dicen que no pueden entrar en el campo sin escolta policial israelí. Así que suelen esperar fuera del campo a que los propios palestinos lleven los heridos o enfermos hasta allí apañándoselas por su cuenta, pasen el puesto de control e introduzcan a los heridos o enfermos en la ambulancia. Esto ha provocado que muchas personas hayan muerto en estas circunstancias, ya que trasladar heridos o enfermos requiere una preparación de la que carecen los vecinos ordinarios. Además de estas dificultades, el ejército y la policía israelíes entran a veces en el campo para registrar viviendas y arrestar personas que son líderes en su comunidad. Como en el resto de Cisjordania, estas redadas suelen hacerse en medio de la noche, con la participación de centenares de soldados, aterrorizando a familias enteras y vecinos. Es importante señalar que el estado de Israel no concede la ciudadanía a los palestinos que viven en Jerusalén. En su lugar, les otorga un estatus de residentes permanentes que Israel acostumbra a revocar en cualquier momento por diferentes razones. Un ejemplo lo tenemos cuando un palestino se va a vivir fuera de Jerusalén por cierto tiempo: él o ella perderá el estatus de residente y no podrá volver a vivir en Jerusalén nunca más. De ahí el temor a perder la residencia. Si a esto le añadimos no poder permitirse el lujo de vivir en otras partes de una Jerusalén cada vez más cara, entenderemos que sean cada vez más los palestinos que van a vivir a un campo de Shuafat superpoblado. Fuente: Life inside the Shuafat Refugee Camp, East Jerusalem, International Solidarity Movement, 18/01/2016 Traducción: Javier Villate (@bouleusis)

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

110

El Observatorio Euromediterráneo de Derechos Humanos (Euro-

Med) ha hecho público un informe con datos sangrantes sobre las condiciones humanitarias de los más de 1.957.000 palestinos que viven en la Franja de Gaza después de 10 años de bloqueo israelí. En una infografía publicada con motivo del 10º aniversario del bloqueo israelí de la Franja de Gaza, Euro-Med hace saber que el 40 por ciento de la población gazatí vive bajo el umbral de la pobreza y el 80 por ciento recibe diversas clases de ayudas, como es el caso de 922.000 refugiados. Según la infografía, el 60 por ciento de las familias de Gaza sufre malnutrición en grados variables. El sector industrial ha caído en picado, con una disminución del 60 por ciento, y la producción total del enclave ha decrecido un 50 por ciento, mientras que la población se queja de la falta de viviendas, estimada en unas 100.000 unidades. Los datos muestran también que el desempleo ha alcanzado el 43 por ciento, siendo del 63 por ciento entre la población joven. La Franja de Gaza ha sufrido tres agresiones militares israelíes a gran escala entre 2008 y 2014 y ha recibido tan solo el 40 por ciento de la ayuda prometida por la comunidad internacional para la reconstrucción. La infografía también muestra que hay cortes de electricidad todos los días y que duran entre 12 y 16 horas, y que el 40 por ciento de los gazatíes tiene agua corriente solo durante 4-8 horas cada tres días. Entre el 90 y el 95 por ciento del agua está contaminada. El vídeo muestra que los hospitales de Gaza trabajan a menos del 40 por ciento de su capacidad [supongo que debido, principalmente, a los cortes de electricidad y la falta de medicamentos y equipos sanitarios, N. del T.] y que la frontera de Kerem Shalom es la única que funciona de las cuatro existentes para el paso de mercancías. En 2015, la frontera de Rafah con Egipto solo estuvo abierta 20 días. Fuente: Shocking figures on conditions in Gaza after 10 years of siege, The Palestinian Information Center, 21/01/2016 Traducción: Javier Villate (@bouleusis)

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

111

ALESTINA: LA CUESTIÓN OCULTA Por: Teresa Aranguren

El nombre de Palestina dicho como decimos Italia, Irak, el Cáucaso o la Península Ibérica, parece haber quedado despojado de sentido, como si solo existiese o hubiera existido en cuanto que problema, conflicto o como mucho reverso incómodo del Estado de Israel. Pero antes de ser “problema” Palestina fue simplemente Palestina, lo cual es sin duda una obviedad pero una obviedad olvidada. Y ese olvido no es fortuito sino programado.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

112

Dos imágenes de Ramala en 1940, durante el Mandato Británico / Ediciones del Oriente y del Mediterráneo El término Palestina, que aparece ya en inscripciones egipcias del siglo XII antes de Cristo, ha sido el nombre con el que a lo largo de los siglos se ha designado un espacio claramente delimitado desde el punto de vista geográfico, histórico, cultural, sociológico, demográfico, administrativo y político; entre el Mediterráneo y el Jordán, entre las montañas al norte de Galilea y el desierto de Sinaí, el territorio que en época del Imperio Romano se denominaba Palestina se identifica con el que en el siglo XIX, y con el mismo nombre, formaba parte de la provincia de siria del Imperio otomano. Tierra tan antigua como la historia de la humanidad, cargada de connotaciones religiosas e históricas para Oriente y Occidente, Palestina además de todo eso es la tierra donde vivían los palestinos.

El conflicto árabe-israelí es antiguo pero no ancestral, no se hunde en la profundidad de los tiempos ni está inscrito en los genes de sus gentes; tiene fecha de nacimiento y se podría decir que padres reconocidos. Fue a finales del siglo XIX y sin que los habitantes de la zona tuvieran conocimiento de que sus vidas y su destino colectivo habían adquirido carácter problemático cuando Palestina se convirtió en “La cuestión palestina”. El proyecto sionista que comenzó a gestarse en despachos y cancillerías europeas, no solo dibujaba un futuro insospechado entonces para la población árabe de Palestina sino que tenía también que desdibujar su pasado hasta convertirse en mero preámbulo del futuro Estado judío. Los primeros colonos del movimiento sionista llegaron a tierra palestina en la década de 1880 cuando la religión aún estaba bajo dominio otomano. Se instalaron en la fértil llanura costera al norte de Yafa, en tierras adquiridas por el barón Edmond Rothschild, figura clave en la financiación y promoción del movimiento. Gran parte de esas compras se hicieron aprovechando la legislación de la tierra de 1876 que permitió a la Administración otomana y a algunos grandes terratenientes que residían en Estambul o en Beirut, hacer provechosos negocios, quedándose con las tierras de notables palestinos que no podrían pagar los abusivos impuestos del Imperio para revenderlas después a los altísimos precios que Rothschild y la Palestine Jewish Colonization Asociation (PICA) estaban dispuestos a pagar.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

113

ISRAEL HERIDO

P OR T ALI F ELD G LEISER

E L RECRUDECI MI ENTO DE L A OCUPACIÓN I SRAELÍ DE P AL ESTI NA A TRAVÉ S DE L A REPRESI ÓN AL PUEB LO PAL ESTI NO Y L A EMBES TI DA DI PLOMÁTICA MUN DI AL SOLO MUESTRA QUE L AS ACCI ONES EN DEFENSA DE L OS DERECHOS HUMANOS DEL PUEBLO PAL ESTI NO : SU AUTODETERMI NACIÓN , EL DERECHO AL RETORN O DE LOS REFUGI ADOS , EL DERECHO A TENER D ERECHO A UN A VI DA EN PAZ CON JUST I CI A , ETC . ESTÁN TENI ENDO SU I MPACTO EN L A PSIQUI S SIONI STA .

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

114

Además de, claro, cumplir con los preceptos de la doctrina colonialista sionista de poseer un Estado judío racista y supremacista, donde la población nativa, es decir, el pueblo palestino, debe ser expulsado, transferido, invisibilizado y anulado a como dé lugar. El año pasado se legalizaron las ejecuciones sumarias que ocurren desde siempre para combatir a los palestinos, niños o adolescentes en su mayoría que tiran piedras para defenderse de tanques y armas sofisticadas.

A LOS PALESTINOS QUE VIVEN EN LA PALESTINA DEL 48, LO QUE HOY SE CONOCE COMO ISRAEL , SE LOS DISCRIMINA. EXISTEN UNAS CINCUENTA LEYES QUE CONFIRMAN QUE SON CONSIDERADOS CIUDADANOS DE CUARTA CATEGORÍA.

ELLAS HAN SIDO “PROMULGADAS DESDE 1948 Y DISCRIMINAN , DIRECTA O INDIRECTAMENTE , A LOS CIUDADANOS PALESTINOS DE I SRAEL EN TODAS LAS ÁREAS DE LA VIDA” [1]. Una encuesta reciente llevada a cabo por la radio del ejército israelí se les preguntó a ciudadanos judíos si pensaban que los ciudadanos árabes (los israelíes en general no dicen que son palestinos) deberían tener derechos iguales, aunque no se describen cuáles son esos derechos. Ni un palestino israelí fue preguntado sobre si consideraban que ellos mismos deberían tener derechos iguales, o en su defecto, si los judíos deberían tenerlos. Y eso que es el veinte por ciento de la población. Las respuestas fueron 45 %: Los “árabes” no deberían tener los mismos derechos. 6 %: Depende. 6 %: No sabe. 43 %: Los “árabes” deberían tener los mismos derechos. Independientemente de los resultados de una encuesta de la que no se dijo cuál fue la metodología científica para entrevistar a 503 personas judías[2], la “única democracia” de Oriente Medio ¿no debería haber encuestado todo tipo de ciudadano? Si la idea era saber solo lo que la población judía opina sobre el tema, ¿no sería esencial saber también qué piensa el sector de la población sobre la cual se interroga? Esto no estimula de ninguna forma que la opinión pública, ya bastante parcializada, tenga algún contacto con el pensamiento de sus supuestos compatriotas. Son invisibles, por lo tanto, no piensan, ¿para qué los israelíes judíos tendrían que dedicarles su pensamiento? Dentro de Israel no se reconoce la nacionalidad israelí. […] Los jueces han dictaminado que la ciudadanía y la nacionalidad en Israel deben considerarse categorías completamente distintas, como lo han sido desde la fundación de Israel en 1948. Todos los israelíes tienen la ciudadanía israelí pero nadie goza de la nacionalidad israelí. […] De manera perversa, la nacionalidad en Israel no se basa en una identidad cívica compartida como ocurre

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

115

en la mayoría de los sitios, sino en la identidad étnica propia. Ello significa que para la inmensa mayoría de los ciudadanos israelíes su nacionalidad corresponde a una de dos categorías, o judíos o árabes[3]. Toda esta artimaña, para mantener el carácter de supremacía judía del Estado sionista.

LOS HABITANTES PALESTINOS DE JERUSALÉN ORIENTAL (ANEXADA ILEGALMENTE POR I SRAEL ) TIENEN EL ESTATUS DE “RESIDENTES PERMANENTES ”, MIENTRAS QUE CASI CUALQUIER JUDÍO DEL MUNDO OBTIENE CIUDADANÍA AUTOMÁTICA SI QUIERE INSTALARSE ALLÍ . AUNQUE EL AÑO PASADO MADRE E HIJO JUDÍOS DE PIEL NEGRA FUERON DEPORTADAS POR EL GOBIERNO DE I SRAEL CUANDO IBAN A LA BODA DE UNA FAMILIA QUE VIVE EN UNA CIUDAD EN EL

NEGEV[4].

Recientemente, el ministro del Interior de Israel revocó la residencia en Jerusalén (para lo cual no tiene potestad) de cuatro palestinos, tres de ellos menores, que están a la espera de ser juzgados por la justicia israelí. La anulación de la residencia se da por “deslealtad al Estado de Israel”, según una ley de 1952. Nada sucede con los colonos transferidos a Cisjordania, lo que es ilegal según el derecho internacional, y que cometen actos de violencia contra palestinos.

ISRAEL HA ANULADO

MÁS DE

14.000 RESIDENCIAS DE PALESTINOS

JEROSOLIMITANOS CON EL ARGUMENTO DE QUE NUNCA PIDIERON LA RESIDENCIA[5]

. Mientras más se defiende el pueblo palestino, más castigo colectivo, también ilegal según la ley internacional, aplica Israel: demoliciones de casas (los palestinos piden autorización para construir que no es dada y luego la municipalidad les destruye la casa por no tener el permiso), cimentación y demolición de casas de palestinos que supuestamente cometieron algún crimen, sitio a diversos barrios de Jerusalén, instalación de todavía más puestos de control en Jerusalén y Cisjordania, agudización del bloqueo a Gaza, que está pasando un invierno crudelísimo sin casi gas butano, en casas semiderruidas, por donde se cuelan el agua y el frío, además de no poder salir porque Egipto e Israel mantienen los pasos cerrados. Las redes sociales también se han constituido en un ámbito donde combatir. En 2013, el gobierno israelí comenzó a reclutar a estudiantes israelíes con conocimiento en lenguas extranjeras para divulgar por internet mensajes

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

116

proisraelíes. El presupuesto adjudicado fue de 780.000 dólares[6].

EN 2015, 130 PALESTINOS FUERON ARRESTADOS POR SUS PUBLICACIONES EN INTERNET. D ESDE OCTUBRE DEL AÑO PASADO , HAY UNA OFICINA EN LA UNIDAD DE SEGURIDAD CIBERNÉTICA DE LA POLICÍA ISRAELÍ . LOS CIUDADANOS ISRAELÍES QUE INCITARON A ACTOS DE VIOLENCIA CONTRA PALESTINOS NO HAN SIDO PROCESADOS[7].

En el medio internacional, la reunión de hoy en Davos con el presidente de Argentina, Mauricio Macri, es un alivio para Netanyahu, que cree que todo el mundo le debe una pleitesía que, lentamente, se desvanece. Lo demuestra la reacción cada vez más violenta del primer ministro y su equipo, como cuando desconociendo al presidente Obama, se presentó el año pasado ante el Congreso de Estados Unidos para tratar de convencer a los congresistas de que no aprobaran el Tratado Nuclear con Irán, que terminó siendo aprobado, con el consecuente levantamiento de sanciones a uno de los grandes enemigo elegidos por Israel (junto con Hamás y Hezbollah). En el frente mundial, Israel ha tenido problemas con Brasil, por el nombramiento del colono Dani Dayan como embajador sin anuencia del país sudamericano. En un acto de prepotencia habitual, Netanyahu ha declarado que Brasil quedará sin embajador. ¡Que así sea y no vuelva a haber ningún diplomático en Brasilia! Por otro lado, el régimen sionista se ha enemistado con Suecia porque su canciller, Margot Wallstrom, ha pedido una “investigación profunda” de la matanza de palestinos por las fuerzas israelíes. Un portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores de Israel ha dicho que la canciller “No es bienvenida en Israel; los otros funcionarios oficiales suecos no están incluidos y son bienvenidos”. El BDS (Boicot, Desinversión y Sanciones a Israel) comenzó a atraer la atención del gobierno israelí que creó un nuevo ministerio para luchar contra las iniciativas que se multiplican en el mundo, con un presupuesto de 26 millones de dólares. Vale la pena leer el artículo “BDS en 2015: Siete formas en que nuestro movimiento marcó nuevos rumbos en contra del colonialismo y el apartheid israelíes” para comprobar por qué el BDS ya molesta a Israel. En los últimos meses, no solo el pueblo palestino o la campaña BDS ha sido blanco de la ira sionista. Como una bestia acorralada, los activistas israelíes por los derechos humanos son las nuevas víctimas que se agregan a las ya mencionadas. El gobierno israelí aprobó un proyecto contra esas ONG o grupos, que podrían clasificarse como

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

117

de izquierda (verdadera y minúscula en Israel), ya que la izquierda del partido laborista es socialdemócrata, igual que el PSOE o el Partido Socialista de Hollande.

EN UNA PROPUESTA DE LA RACISTA MINISTRA DE JUSTICIA AYELET SHAKED, LAS ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS SERÁN SOMETIDAS A UNA “EXHAUSTIVA REVISIÓN DE SUS DONACIONES EXTRANJERAS , ENTRE ELLAS LAS EUROPEAS” Y ” EXIGIRÁ QUE CUALQUIERA DE ELLAS QUE RECIBA MÁS DEL 50 % DE SU PRESUPUESTO DE UNO O MÁS GOBIERNOS EXTRANJEROS DEBAN DECLARARLO ABIERTAMENTE Y EN TODO MOMENTO EN SUS INFORMES PÚBLICOS , ASÍ COMO EN CUALQUIER EXPOSICIÓN, DECLARACIÓN O PETICIÓN ANTE CUALQUIER ORGANISMO O FUNCIONARIO ISRAELÍ ”.

SEGÚN

LA ORGANIZACIÓN ISRAELÍ SHALOM

AJSHAV (PAZ A HORA) “LAS NUEVAS DISPOSICIONES EXIMIRÁN DE FORMA DELIBERADA A LAS ONG DE LA DERECHA NACIONALISTA”[8]. A DEMÁS DE SER UN CASTIGO A LAS ORGANIZACIONES DE DD. HH., ESTO TAMBIÉN ES UNA VENGANZA CONTRA LA UNIÓN EUROPEA POR EL ETIQUETADO DE LOS PRODUCTOS PROVENIENTES DE LAS COLONIAS JUDÍAS . Cumpliendo con la propuesta de ley contra las ONG de DD. HH., tres activistas antiocupación (dos israelíes y uno palestino) fueron detenidos en la última semana. Hasta ayer jueves sus nombres estaban censurados por la justicia israelí: son ellos Ezra Nawi, Guy Butavia y Nasser Nawajah. Según Richard Silverstein, Nawi fue arrestado con las acusaciones falsas de cómplicidad de homicidio, conspiración de asesinato, uso de drogas, transmisión de información a agente extranjero, transporte de persona sin autorización para entrar en Israel. Nawi estuvo impedido de encontrarse con su abogado durante casi cuatro días. Pero debe salir libre en breve. Butavia y Nawajah fueron arrestados el martes a la noche. Butavia fue detenido para interrogación y debe ser liberado luego de acuerdo con informaciones de 972mag. En el video (subtitulado) se puede ver cómo Butavia sugiere que este caso fue fabricado por la organización fascista de ultraderecha Ad Kan, con la cual está trabajando la policía israelí, infiltrada entre las filas de la agrupación a la que pertenecen los activistas. Se supone que los dos israelíes aguardarán el juicio en libertad.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

118

VIDEO TRADUCIDO Y SUBTI TULADO POR TALI FELD GLEISER.

YA, NAWAJAH LA TENDRÁ MÁS DIFÍCIL POR SER PALESTINO. EL TRIBUNAL SE DECLARÓ INCOMPETENTE PARA ASUMIR SU CASO Y LO ENTREGÓ A LA

CISJORDANIA, QUE ES LA JUSTICIA QUE JUZGA A LOS PALESTINOS EN LA ÚNICA DEMOCRACIA DE ORIENTE M EDIO. Y QUIÉN SABE CUÁNTO TIEMPO TENDRÁ QUE COMERSE EN UNA CÁRCEL ISRAELÍ . JUSTICIA MILITAR DE

El monstruo está malherido y por eso sus ataques serán cada vez más crueles y criminales, teniendo al pueblo palestino como primera víctima. Pero ya ninguna nacionalidad, origen étnico, religión, etc. estará a salvo de la ira creciente con la que está reaccionando. Hasta que finalmente pare de respirar.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

119

[1] Leyes discriminatorias de Israel. http://palestinalibre.org/articulo.php?a=56629 [2] Encuesta: 46% de los israelíes judíos no piensan que los árabes deberían tener derechos iguales. http://972mag.com/poll-46-of-israeli-jews-dont-thinkarabs-should-have-equal-rights/116100/ [3] Israel no reconocerá una nacionalidad israelí porque pretende mantener el carácter judío a toda costa. http://www.palestinalibre.org/articulo.php?a=47127 [4] Israel detiene y deporta dos judíos norteamericanos porque son negros. http://mondoweiss.net/2015/07/detains-americanbecause#sthash.gj3DEXjT.dpuf [5] Israel revoca residencia en Jerusalén de cuatro palestinos. Por Charlotte Silver. https://electronicintifada.net/blogs/charlotte-silver/israelrevokes-jerusalem-residency-four-palestinians [6] Israel recluta cientos de estudiantes para inundar Internet con propaganda. https://actualidad.rt.com/actualidad/view/102910-israelestudiantes-inundar-internet-propaganda [7] 130 palestinos arrestados por expresarse en las redes sociales. http://yebus.net/index.php/noticias/23-130palestinos-arrestados-por-expresarse-en-las-redessociales [8] Gobierno israelí aprueba proyecto contra ONG de DD. HH. http://losotrosjudios.com/2015/12/27/gobiernoisraeli-aprueba-proyecto-contra-ong-de-dd-hh/

G UY INFORMA QUE LA PO LICÍA LO ESTÁ INTERR OGANDO USANDO NOTAS PREPARA DAS POR EL GRUPO FASCISTA DE

ULTRADERECHA PATROCI NADO POR EL GOBIERNO LLAMADO

A D K AN .

S EGÚN OTRO INFORME , TAMBIÉN HA SIDO TORTURADO . P ARECE ESTAR CON LA MORAL ALTA , A PESAR DE TODO .

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

120

No podemos cuidarte como lo hicieron tus papĂĄs, pero aquĂ te encontrarĂĄs entre amigos

RABINO ISRAELÍ INSTA A MILITARES ISRAELÍES A P A L E S T I N O S

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

122

UN RABINO ISRAELÍ ANUNCIÓ QUE LOS MANIFESTANTES PALESTINOS DEBEN SER EJECUTADOS PARA ESTABLECER LA SEGURIDAD EN LOS TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS. “El ejército israelí, en vez de arrestar a palestinos, debe ejecutarlos. No debe dejar a nadie con vida", aseveró el rabino Shmuel Eliyahu en un mensaje publicado en su cuenta de Facebook, según informó el sábado la agencia palestina de noticias PNN. El ejército israelí, en vez de arrestar a los palestinos, debe ejecutarlos. No debe dejar a nadie con vida", declaró el rabino Shmuel Eliyahu También describió a los palestinos como los enemigos de Israel y sostuvo que "deben ser destruidos y aplastados con el fin de acabar con la violencia". Exigió procesar a los oficiales de la policía israelí que dejen vivo a los palestinos arrestados. "Hay que erradicar este mal dentro de nosotros”, dijo. "No debemos permitir que un palestino sobreviva después de ser arrestado. Si lo dejas vivo, existe el temor de que vuelve atacar a otras personas”, insistió. No debemos permitir que un palestino sobreviva después de ser arrestado. Si lo dejas vivo, existe el temor de que vuelve atacar a otras personas”, insistió el rabino israelí Por su parte, el diario local Jerusalem Post informó que este rabino había dicho que "si los palestinos no detienen su actos, después de que hemos matado a 100, entonces tendremos que matar a un millar. Y si no se detienen, entonces hay que matar a 10.000. Si todavía no se detienen debemos matar a 100.000, incluso un millón”. Shmuel Eliyahu, que es el jefe de los rabinos de la ciudad de Safed, en el norte de los territorios palestinos ocupados, es conocido por sus comportamientos y comentarios racistas contra los musulmanes. El octubre de 2015, y después de que se inició la Tercera Intifada de los palestinos, Eliyahu animó a las fuerzas de seguridad del régimen de Tel Aviv a matar a los palestinos heridos en los enfrentamientos palestino-israelíes. El rabino Bentzi Gopstein, líder de la organización extremista Lehava, declaró su apoyo firme a la quema de mezquitas e iglesias en Al-Quds (Jerusalén) con el fin de socavar los movimientos no judíos en la ciudad sagrada.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

123

Bejarano es una superviviente de la Orquesta de Mujeres del campo de concentración de Auschwitz. / R-mediabase.eu

"LOS SUPERVIVIENTES DE AUSCHWITZ NO ÉRAMOS BIEN VISTOS EN ISRAEL" D EL

CAMPO DE CONCENTR ACIÓN DE

A USCHWITZ

A LA

ACTUAL POL ÍTICA EURO PEA CON LOS REFUGIAD OS SIRIOS O EL APARTHEI D DE I SRAEL SOBRE LA POBLA CIÓN PALESTINA ,

E STHER B EJARANO

LANZA UNA LÚ CIDA

MIRADA DESDE LA EXPE RIENCIA EN PRIMERA P ERSONA A SUS

AÑOS .

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

125

SUSANN WITT-STAHL , REDACTORA JEFE DE LA REVISTA MUSICAL ALEMANA 'MELODIE UND RHYTHMUS'. TRADUCCIÓN DE CARMELA NEGRETE Esther Bejarano tiene 92 años y es superviviente judía del holocausto nazi. Actualmente, entre otras muchas labores, ejerce de MC en la banda de rap alemana Microphone Mafia.

EN ESTOS DÍAS Y CADA VEZ CON MAYOR FRECUENCIA, LOS REFUGIADOS SUFREN EN ALEMANIA LA VIOLENCIA DE LA EXTREMA DERECHA. E L NÚMERO DE ATAQUES MOTIVADOS POR CUESTIONES XENÓFOBAS CONTRA SOLICITANTES DE ASILO SE HA MULTIPLICADO POR CUATRO DESDE PASADO AÑO HUBO

2010. EL

820 CASOS DOCUMENTADOS . ¿QUÉ PENSAMIENTOS

LE VIENEN A LA MENTE CUANDO VE ANTE SUS OJOS CÓMO ARDEN LOS ALBERGUES PARA REFUGIADOS?

Estoy indignada por los incendios. Lo que más me enfada de todo es que a estos crímenes se les quita importancia y se diga que son solo "provocadores" y no la derecha. Todavía no se ha prohibido el partido NPD y otras organizaciones fascistas. Los nazis atacan hoy de una forma mucho más brutal que hace unos pocos años. Y después está el proceso contra la organización de extrema derecha NSU: ¡es una farsa! Las autoridades no tienen ningún interés en clarificar los hechos. Y yo me pregunto: ¿dónde vivimos en realidad? Los nazis pueden abrir incluso una escuela, en la cual enseñan su visión del mundo que desprecia la dignidad humana. Por parte del gobierno no se hace nada en absoluto en contra. Es lamentable. También opino lo mismo en relación a la ocultación de las causas de la violencia de derechas. Una parte de la población de Alemania del este está desempleada y no tiene perspectivas. En la RDA aún había asociaciones de jóvenes. Hoy los jóvenes están en las calles. Entonces vienen los nazis del oeste y los reclutan. Me parece atroz cuando se achaca la vuelta de la derecha a la RDA y no se tiene en cuenta la situación económica.

¿QUÉ SE HA HECHO MAL EN LA REPÚBLICA ALEMANA? No ha tenido lugar una superación, no se ha acabado con los crímenes del nacionalsocialismo. Después de 1945 se calló, no hubo desnazificación, y solo unos pocos culpables fueron

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

126

condenados. Muchos pudieron escapar, incluso se les ayudó a ello. De ese modo acabaron muchos nazis en América, donde pudieron seguir propagando su ideología y donde se usó de sus servicios con gusto. Pero no hace falta que miremos al exterior. Adenauer restauró a Hans Globke y a toda la alta sociedad nazi de nuevo: en el gobierno, en la justicia y en los servicios secretos. Todo siguió de forma ininterrumpida. No hemos de sorprendernos si uno de estos días estamos otra vez igual.

¿QUÉ QUIERE DECIR CON "OTRA VEZ"? ¿VE USTED EN EUROPA UN DESARROLLO SIMILAR AL QUE EXISTIÓ TRAS LA CRISIS MUNDIAL DE 1929 Y CREE QUE EL FASCISMO PUEDE LLEGAR AL PODER? Sí. Si seguimos así, si no hay un movimiento fuerte antifascista que “¿Por qué ese alboroto

se le oponga y el gobierno sigue sin hacer nada. Y hay paralelos

por los refugiados?

históricos. Cuando veo las campañas en Francia hoy con las

¿Quién es el responsable?

caricaturas de musulmanes, a raíz de las cuales aflora todo el

Somos nosotros,

odio al extranjero, me recuerdan al periódico Stürmer, que

Occidente, que hemos

durante el periodo nazi incendió a la población contra los judíos.

destruido la base de la

Es horrible.

vida de esas personas”

La diferencia: entonces fue ordenado desde arriba, hoy el gobierno no toma parte... Pero el presidente de Hungría, Víctor Orbán, anunció que no quiere dejar entrar a musulmanes en su país cuando se debatió sobre la acogida de muchas personas que buscan protección en Europa. ¿Por qué ese alboroto por los refugiados? ¿Quién es el responsable? Somos nosotros, Occidente, que hemos destruido la base de la vida de esas personas. Esto me saca de quicio. No puedo soportarlo.

EN SU LIBRO RECUERDOS DESCRIBE USTED EN UNA PARTE DEL MISMO CON INSISTENCIA SU SENTIMIENTO VITAL EN 1945. USTED SIMPLEMENTE "YA NO QUERÍA SER ALEMANA NUNCA MÁS". ¿TODAVÍA SE SIENTE ASÍ HOY? Siempre me hacen la misma pregunta: ¿es usted judía alemana Siempre me hacen la

o alemana judía? Y siempre contesto: soy una persona. Y soy

misma pregunta: ¿es

antifascista. Y además lo soy porque he sentido el fascismo en

usted judía alemana o

mis propias carnes. A mí la nacionalidad alemana me da igual.

alemana judía? Y siempre

La tengo, pero no puedo decir que me sienta ligada al pueblo

contesto: soy una

alemán. Tengo mucho que criticar a este Estado. Aparte de que

persona. Y soy

no se hace nada en contra de los nazis: el anticomunismo es en

antifascista.

Alemania una catástrofe. Y de ese modo se habla solamente de la resistencia de los oficiales del 20 de julio, pero nunca de la de

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

127

los comunistas. En mis charlas cuento también de qué forma se silencia eso. Y que los comunistas, así como los Sinti y Roma, a diferencia de nosotros los judíos, nunca recibieron compensaciones pagadas por los horrores que sufrieron. Eso no es aceptable. Pero en Alemania me siento en casa, porque aquí puedo influir en algo con mi trabajo de enseñanza.

USTED VIVIÓ 15 AÑOS EN I SRAEL . SU VUELTA A ALEMANIA LA DESCRIBIÓ DE LA SIGUIENTE FORMA : "CUANDO DEJAMOS ATRÁS LA FRONTERA DE SUIZA CON A LEMANIA ME SENTÍ DE PRONTO MUY EXTRAÑA. LOS PRIMEROS TRABAJADORES DEL TREN EN UNIFORME , UN POLICÍA QUE VI Y MI CORAZÓN YA COMENZÓ A LATIR MUY FUERTE . M E ENTRÓ UN ATAQUE DE PÁNICO". ¿VOLVERÁ ESE MIEDO DE NUEVO? No, tal como entonces ya no lo siento. He conocido alemanes de cuya existencia antes no sabía, personas que, como yo, son antifascistas o antiguos luchadores de la resistencia, que habían vivido experiencias similares a la mía aunque no eran judíos: comunistas, por ejemplo. Esas personas son mis amigos. Me han convencido de que puedo vivir aquí y son el motivo por el cual me siento bien en Alemania. No quiero vivir de nuevo en Israel porque sé qué política domina allí.

EN ALEMANIA QUEDABA UNA PARTE IMPORTANTE DEL "MUNDO DEL AYER " DE LA DIÁSPORA JUDÍA , COMO LA LLAMÓ EL ESCRITOR STEFAN Z WEIG. Sí, yo aún me siento unida a ese mundo cultural. También con las comunidades judías que había en aquel entonces, en las que llevábamos una vida verdaderamente bella y que eran muy diferentes a las de hoy día. Aunque mis padres eran muy liberales, mi educación fue judía y manteníamos una casa

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

128

kosch. Las comunidades judías de hoy no quieren tener nada que ver con judías como yo, porque critico a Israel y canto en una banda de izquierdas. Una vez fui invitada por miembros de una comunidad judía aquí en Hamburgo. Pero eran veteranos rusos de la segunda guerra mundial. Ellos están muy orgullosos de haber luchado en el ejército rojo que liberó a Auschwitz. Pero cuando pienso en el consejo central judío... No deja escapar ni una palabra crítica sobre las cosas horribles que ocurren en Israel. El que dice algo en contra es anulado de inmediato.

A LA DIÁSPORA JUDÍA, EN LA CUAL USTED HUNDE SUS RAÍCES , MAX NORDAU Y OTROS PRECURSORES DEL SIONISMO LE ATRIBUÍAN UNA INTELECTUALIZACIÓN SOBREMEDIDA Y A SUS CIUDADANOS LOS DENOMINARON "JUDÍOS NERVIOSOS ". ESE JUDAÍSMO "DÉBIL " IBA EN CONTRA DEL IDEAL SIONISTA DEL " JUDÍO FUERTE ", QUE EN LOS NUEVOS

PALESTINA EN SU MANO IZQUIERDA MANTIENE EL ARMA Y CON LA DERECHA CONTROLA EL TERRENO . A SÍ DE DECIDIDA, COMO USTED HACE FRENTE A LOS NAZIS Y A LOS OTROS DERECHISTAS , USTED REPRESENTA TAMBIÉN EL NUEVO JUDAÍSMO. ¿ES USTED UNA JUDÍA FUERTE DE LA DIÁSPORA? HOGARES EN

(Ríe) Yo soy judía y vivo como judía, porque nací judía. Pero no estoy orgullosa de ello ni me avergüenzo tampoco. Yo no escondo mi procedencia judía, al contrario: siempre digo con gusto que soy judía. La casa judía de mis padres me ha dado mucho, sobre todo en el sentido cultural. Mi padre era director de un coro. ¿Por qué si no amo la música tanto y me he convertido en cantante? Incluso en Auschwitz tocaba música. Aunque allí de forma obligada, por supuesto, y sin gusto.

MOSHE ZUCKERMANN, HIJO DE JUDÍOS POLACOS Y SOBREVIVIENTE DE AUSCHWITZ, QUE COMO USTED VINO EN 1960 DE I SRAEL A ALEMANIA, DENOMINA A ESTE PAÍS LA " APATRIA CONFIABLE ". EN ESTE CONCEPTO HAY UNA DIALÉCTICA MUY TRÁGICA: POR UNA PARTE EXPRESA UNA LIGAZÓN DE LA HISTORIA VIVIDA Y DE LA CULTURA, POR OTRA QUE LOS JUDÍOS FUERON REPUDIADOS EN A LEMANIA; LA EXPERIENCIA DE LA PERSECUCIÓN FULMINADORA QUE TUVO LUGAR DURANTE EL ASESINATO EN MASA NAZI . TAMPOCO PARA MOSHE ZUCKERMANN PUDO CONVERTIRSE ISRAEL EN UNA PATRIA. ÉL SE LLAMA " APÁTRIDA". ¿SIENTE USTED ALGO SEMEJANTE?

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

129

No puedo soportar la palabra "patria". Como alguien nacido Soy antisionista, por

aquí y que vivió su infancia en este país, echaba de menos en

supuesto. Y sí, me gustaría

Israel la cultura alemana. Allí había sin embargo otras cosas que

que los palestinos y los

adoro: el espíritu abierto y la amabilidad. En Alemania, por el

judíos vivieran juntos en un

contrario, se es más bien reservado. Podría haberme ido a

Estado. El país en el cual se

América, pero yo quería por todos los medios que Israel se

encuentra Israel hoy era

convirtiera en mi nuevo hogar. Yo pensaba que yo pertenecía a

desde tiempos

ese lugar. Entonces comenzaron las guerras. La primera contra el

inmemoriales el país de los

mandato británico me pareció aún justa, pero entonces llegó

palestinos. Ya que ambos

Ben-Gurion y las guerras de agresión se sucedieron.

no pueden vivir por el momento en paz juntos, los palestinos deberían tener su propio Estado y que Israel y Palestina primero construyan unas relaciones normales entre sí.

Cuando mi marido volvió del frente en el monte Sinaí en 1956 me dijo: "Nunca más, no iré nunca más a la guerra". Había visto cosas que no podía compaginar con su conciencia. No podíamos soportar más la situación en Israel ninguno de los dos. Tampoco las constantes difamaciones a los palestinos. Negarse a ir a la guerra no es posible en Israel. Mi marido habría ido a la cárcel. Así que tuvimos que irnos. No teníamos otra opción que ir a Alemania. Yo estaba muy pero que muy escéptica de poder aguantarlo. Mi condición era que nos fuéramos a una ciudad en la que yo no hubiera vivido con mis padres y hermanos. Varios amigos me aconsejaron ir a Hamburgo. Y así acabamos en el norte.

USTED SE FUE A I SRAEL COMO SIONISTA CONVENCIDA. ¿CUÁL ERA SU RELACIÓN CON DICHA IDEOLOGÍA CUANDO ABANDONÓ EL PAÍS ? ¿MANTIENE UNA CALIFICACIÓN POSITIVA CON RESPECTO A ELLA? ¡Por el amor de Dios! No, no puedo comprender de ninguna manera cómo es posible que antes fuese sionista, y de hecho una muy convencida, y era incluso miembro del Maccabi Hazair, que es una organización bastante a la derecha. En aquel momento no sabía lo que el sionismo en verdad significa. Nosotros sólo queríamos construir el país. Pero los supervivientes de Auschwitz no eran bien vistos allí. No nos recibieron bien. O más exactamente: no fuimos recibidos. Porque habíamos sobrevivido nos acusaron de haber colaborado con los nazis.

¿SE CONSIDERA USTED NO SIONISTA O ANTISIONISTA? ¿ESTÁ USTED A FAVOR DE LA SOLUCIÓN DE UN ESTADO EN EL CONFLICTO DE ORIENTE MEDIO?

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

130

Soy antisionista, por supuesto. Y sí, me gustaría que los palestinos y los judíos vivieran juntos en un Estado. El país en el cual se encuentra Israel hoy era desde tiempos inmemoriales el país de los palestinos. Ya que ambos no pueden vivir por el momento en paz juntos, los palestinos deberían tener su propio Estado y que Israel y Palestina primero construyan unas relaciones normales entre sí.

¿HASTA QUE LOS JUDÍOS Y LOS PALESTINOS LLEGUEN A LA CONCLUSIÓN UN DÍA DE QUE NO HAY NINGÚN MOTIVO SENSATO PARA MATARSE ENTRE SÍ ? Sí, exacto. La política del gobierno israelí hace imposible una convivencia junta a día de hoy. La suposición de Benjamin Netanyahu de que los palestinos son culpables del holocausto es para mí una catástrofe. ¿Pretende con ello justificar sus acciones que desprecian a las personas en Gaza y en general contra los palestinos?

EL CONFLICTO ENTRE JUDÍOS Y ÁRABES ES MOTIVO DE CONFLICTOS AQUÍ EN ALEMANIA. EL PRESIDENTE DEL CONSEJO CENTRAL DE LOS JUDÍOS, JOSEF SCHUSTER, PIDIÓ UN CUPO DETERMINADO PARA ADMITIR A REFUGIADOS EN ALEMANIA CON LA EXPLICACIÓN DE QUE MUCHOS DE ELLOS VIENEN DE CULTURAS ÁRABES , " EN LAS CUALES EL ODIO A LOS JUDÍOS Y LA INTOLERANCIA SUPONEN UN FUERTE COMPONENTE CULTURAL ". Eso es asqueroso. Eso es racismo puro.

A USTED LA INVITAN EN LAS ESCUELAS A MENUDO PARA CONTAR SUS EXPERIENCIAS EN A USCHWITZ. ¿QUÉ EXPERIENCIAS HA TENIDO CON LOS JÓVENES INMIGRANTES QUE SÓLO TIENEN UNA RELACIÓN CONTADA Y DISTANTE CON EL PASADO ALEMÁN ?

Cuando comencé hace 20 años, la mayoría de los estudiantes eran muy cerrados. No podían hablar conmigo sobre el holocausto y se comportaban como si ello no tuviese nada que ver con ellos. Algunos no tenían la valentía de preguntarme nada. Pensaban que de esa forma podían herirme. Hoy, por el contrario, los jóvenes son increíblemente abiertos. También los inmigrantes quieren saber exactamente qué es lo que pasó en aquel entonces. A veces están más interesados que los alemanes. A veces discuten conmigo durante horas. Es fantástico.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

131

¿ALGUNA VEZ JÓVENES MUSULMANES LE HAN SORPRENDIDO CON ODIO A LOS JUDÍOS O HAN NEGADO LA EXISTENCIA DEL HOLOCAUSTO EN LAS DISCUSIONES ?

No, por ahora nunca. Una vez un palestino pidió que no fuese invitada a hablar en su escuela cuando se enteró de que era judía. La profesora por supuesto lo rechazó y conté mi historia y mi opinión sobre lo que ocurre en Israel. Al final de la charla vino el palestino a mí y quiso traerme comida y bebida. Más tarde la profesora me confió: "Ha cambiado algo en ese joven".

USTED ES CONSIDERADA EN ALEMANIA UNA AUTORIDAD EN CUESTIONES DE EDUCACIÓN SOBRE EL PASADO NAZI , PERO TAMBIÉN COMO UNA INSTANCIA DE LA POLÍTICA POR LA PAZ , QUE CON SU EXISTENCIA DE SENTIDO A LA INDIVISIBILIDAD ENTRE LOS IMPERATIVOS CATEGÓRICOS "¡NUNCA MÁS FASCISMO!" Y "¡GUERRA NUNCA MÁS !". MIENTRAS LOS GOBIERNOS ALEMANES , HASTA AHORA, SE HAN RECONOCIDO POR EL PRIMERO DE DICHOS IMPERATIVOS , DEL SEGUNDO HACE TIEMPO QUE SE DESPIDIERON. EN ESTE MOMENTO HAY SOLDADOS ALEMANES TOMANDO PARTE EN TODO EL PLANETA EN 16 GUERRAS Y MISIONES . D ESDE HACE UNOS DÍAS ADEMÁS HAY "TORNADOS " ALEMANES VOLANDO SOBRE SIRIA. Me parece horrible. Es una vergüenza para Alemania. También son horribles las exportaciones de armamento. A menudo se comercia con países en los cuales ya domina la guerra. Y no se desgasta ni un pensamiento sobre cuántas personas serán asesinadas por esas armas. "Guerra nunca más", dijimos una vez. Y ahora Alemania quiere de nuevo tomar la dirección del mundo. Ya me lo temí cuando se anexionó la RDA. Aquellos que están en el poder quieren permanecer en él. Ahora se sienten de nuevo como la Gran Alemania.

HOY LANZAN BOMBAS POR LOS DERECHOS HUMANOS Y POR LA LIBERACIÓN DE LA MUJER ... Con ello consiguen exactamente lo contrario. Ninguna mujer va a acabar con su maltratador. Con las guerras no se puede conseguir paz alguna. Siempre ha sido así y no va a ser de otra forma jamás. Los conflictos sólo pueden resolverse mediante las negociaciones.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

132

EL PRESIDENTE ALEMÁN , JOACHIM GAUCK, PIDE A LOS ALEMANES QUE MUESTREN MÁS " DISPOSICIÓN AL DAR " Y MÁS " AMOR A LA PATRIA" Y CON ELLO SE REFIERE A UNA MAYOR ACEPTACIÓN CON LAS INTERVENCIONES MILITARES .

Ésta es la mayor estupidez que puede existir. Ya que se da el caso exactamente contrario: Quien ama a su país, no va a la guerra.

DESDE EL EUROMAIDAN EL GOBIERNO ALEMÁN COLABORA CON LOS NACIONALISTAS MILITANTES QUE SE HAN AUPADO AL PODER EN K IEV. EL 2 DE MAYO DE 2014 DEMOSTRARON LOS FASCISTAS UCRANIANOS SU ANSIA DE ASESINAR EN LA CIUDAD DE ODESSA. ¿ESTA ROTURA DE TABÚES Y ESTA ESCALADA DE LA VIOLENCIA DEBEN SER ENTENDIDAS COMO UNA SEÑAL DE ALARMA DE UN CAMBIO EN LOS TIEMPOS?

Yo creo que sí. Veo que en todas partes en Europa se está dando un giro a la derecha. Ello me asusta. Si de nuevo en Europa ocurre una tragedia no sé a dónde me iría con mi familia.

ESTA ENTREVISTA FUE PUBLICADA EN EL SUPLEMENTO DEL PERIÓDICO JUNGE WELT EL SÁBADO 09.01.2015

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

133

PALESTINA: HISTORIA Y PRESENTE DE UN GENOCIDIO E N VI AD A

P O R EL A UT O R A

P ED RE GAL C AS AN OV A .

T UN S O L *R AMÓ N

* R A MÓN P ED RE GAL C A S ANO VA E S AU TO R D E “D I ET A RI O DE C RI SI S ”, L O ENC U ENT RA S EN L I BR OS LI B R ES , D E R EB ELI ON . O RG ; Y E S A UTO R DE “S I ET E N O V ELA S DE L A M E MO RI A H I STÓ RI CA . P OSF ACI OS ”, EDI T A F UND ACI ÓN D OMI N GO M AL AG ÓN . S U ÚLTI MO LI B RO ES “G A ZA 51 DÍ AS ”: W W . R EB ELI ON . OR G / D O CS /203215. PDF

EN 1896 THÉODORE HERZL, UNO DE LOS PROMOTORES DEL SIONISMO , ESCRIBIÓ : “TRATAREMOS DE ANIMAR A LA POBLACIÓN MÍSERA A CRUZAR LA FRONTERA , CONSIGUIÉNDOLE EMPLEO EN LOS PAÍSES DE TRÁNSITO , AL TIEMPO QUE SE LO NEGAMOS EN NUESTRO PROPIO PAÍS . EL DOBLE PROCESO DE EXPROPIACIÓN Y DE DESPLAZAMIENTO DE LOS POBRES DEBE SER CONDUCIDO DE FORMA A LA VEZ PRUDENTE Y DISCRETA ”.

Si el sionista Herzl escribe que a la “población mísera” hay que llevarla a la frontera y no dejarla volver, el conflicto ha ido creciendo, expropiaciones y expulsiones disparan los enfrentamientos. En 1915 Samouel Hugo Bergmann, sionista, escribía a Max Brod, (el también amigo del gran escritor Kafka): “Quiero, a pesar de todo, volver sobre lo que he dicho acerca de los árabes. Hablar de conquistar un país en forma no bismarquiana, o hablar como tú lo haces, de “santa” conquista, me entristece. Eso no es más que un fantasma, no puede ser más que la expresión de un sueño.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

134

Es verdad que la primera etapa de la conquista se hizo, más que bajo el signo de la espada, bajo el del dinero que se daba al effendi. El effendi era el propietario legal, pero el resultado fue el mismo: la expulsión del que trabajaba la tierra. ¡Esta tierra que cultivamos hoy era antes cultivada por campesinos árabes!”. Con la Declaración Balfour en la mano el Fondo Nacional Judío va a pedir tierra sin habitantes, expulsar, expulsar y expulsar para que el colonialismo adquiera un tinte más racista que otras invasiones por el mundo, la tierra de Palestina quieren que sólo la habiten los colonos judíos. Los conflictos que se ocasionaban eran resueltos por el ejército inglés con la mayor violencia para expulsar a los agricultores palestinos que se resistían hasta el final. Contaban con que ya habían cambiado hasta las leyes y habían aprobado unas adecuadas al objetivo de vaciar Palestina. El imperio destruye las leyes antíguas e introduce las que van a legalizar la ocupación sionista: “Tres leyes rústicas -La Land Tenure y la Land Transfer Ordinance (1920) y la Mahlul Land Law (1922)- instituyeron formalmente la movilidad mercantil de la tierra y de su propiedad individual, aboliendo prácticamente todas las formas de propiedad colectiva (Mesha´a). Fueron estos cambios los que permitieron a los organismos sionistas la adquisición de tierras (Fondo Nacional Judío)”. Conforme se va fortaleciendo el sionismo bajo la protección del ejército inglés y el compromiso de las potencias imperialistas, los ocupantes, los nuevos colonialistas emplean entre otras armas contra la población palestina “el boicot de la producción indígena (que) va a constituir el tercer capítulo de este proceso. “No era fácil -decía el diputado laborista israelí David Hacohen, recordando aquella época- hacer comprender a nuestros camaradas del Partido laborista inglés, ¡por qué arrojábamos gasolina sobre las cestas de tomates de las mujeres árabes”. (Los entrecomillados pertenecen a “Palestina bajo Israel”, de Ilan Halevi). Han pasado más de cien años desde que el colonialista Théodore Herzl aleccionara a los suyos, ahora volvamos a nuestros días y, parafraseando a un pensador palestino, nos preguntamos: ¿En qué fuentes saciar su sed la conciencia de los sionistas?.

LA MUJER QUE HACE LAS VECES DE VICEMINISTRA DE EXTERIORES DEL ENTE ISRAELÍ , TZIPI HOTOVELY, HACE UNOS MESES DEJÓ UN DISCURSO A LOS SIONISTAS ENCARGADOS DE VENDER LA “ESPECIALIDAD ” DE ISRAEL HOY, DISCURSO QUE ES TODO UN EJEMPLO: “TODA LA TIERRA DE ISRAEL, DESDE EL MAR MEDITERRÁNEO HASTA EL RÍO JORDÁN, PERTENECE A LOS JUDÍOS”. ¿Qué instrucciones discuten en los salones donde se reunen los sionistas?. Continuó:

“EN UN MOMENTO EN QUE LA PROPIA EXISTENCIA DE ISRAEL SE ESTÁ PONIENDO EN DUDA , ES IMPORTANTE TENER LA RAZÓN ”.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

135

¿Qué sueño desbordante de soberbia les lleva a negar la vida, el derecho y el país palestino ante los organismos internacionales defensores de la paz, del Derecho Internacional?. Aquí siguen las palabras de Tzipi Hotovely:

“LA COMUNIDAD INTERNACIONAL SE OCUPA DE CONSIDERACIONES DE JUSTICIA Y MORALIDAD . TENEMOS QUE VOLVER A LA VERDAD BÁSICA DE NUESTRO DERECHO A ESTA TIERRA : ESTE PAÍS ES NUESTRO , TODO, NO HEMOS VENIDO AQUÍ PARA PEDIR DISCULPAS POR ESO ”. ¿Fundamentalismo religioso, o conocimiento?. ¿Creencia o ciencia?. ¿Supremacía racista, o respeto entre razas y pueblos?. ¿Colonialismo y explotación de clase, o convivencia en justicia e igualdad?. Sigue la viceministra sionista aleccionando con la irracionalidad a sus congéneres, para eso ahora echa mano de la Tora, el libro con el que interpreta su carisma ególatra y colonialista:

“RASHI DICE QUE LA TORÁ COMIENZA CON LA HISTORIA DE LA CREACIÓN DEL MUNDO , DE MODO QUE SI LAS NACIONES DEL MUNDO VIENEN Y TE DICE QUE ERES UN OCUPANTE , DEBES RESPONDER QUE TODA LA TIERRA PERTENECÍA AL CREADOR DEL MUNDO Y CUANDO QUISO , SE LA TOMÓ A ELLOS Y NOS LA DIO A NOSOTROS ”. Si comparamos los discursos de los promotores del sionismo, como Hertz, con el de ésta tal Tzipi Hotolevy, encontramos que aunque distantes en el tiempo el componente principal es la hipocresía, la amoralidad, el robo como fin último. Por eso, mientras asesinan en Palestina, sus encargados de mentir en el mundo, así como sus medios de comunicación, insisten de un discurso a otro en la falta de principios humanos, ocultando sus asesinatos para hacer normal la ocupación colonial con el exterminio y la expulsión del pueblo palestino. Por contra criminalizan toda resistencia, empleandose de paso en mostrar una imagen de sufridos que están elevados por encima de la ONU o los Tribunales Internacionales. Con el accionar y el discurso sionista no hay salida, es una maquinaria fuera de las concordancias de entendimiento racional, y por eso la denuncia y la oposición a este tipo de fascismo nos hace mejores, nos hace más humanos, nos une por un mundo en el que los pueblos tengamos poder.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

136

Israel y los demás Colaboración La decisión de la Unión Europea de exigir a Israel el adecuado etiquetado de aquellos productos provenientes de las colonias ilegales judías ha enfurecido al primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu. en primer lugar, este ha recordado los tiempos en los que Europa vivió bajo la sombra del antisemitismo nazi y, en segundo lugar, reprobaba que la Unión Europea no hiciera lo mismo con los productos procedentes del Sáhara Occidental que pasan por ser marroquíes. Ante la primera indirecta, Netanyahu esgrime la mala conciencia que portan los europeos respecto a su pasado. Sin embargo, no es una cuestión antisemita porque no se pretende prohibir ni boicotear los productos israelíes sino que lo que se quiere es ayudar a los esfuerzos palestinos por salir de la miseria y recordar a Israel que el proceso de colonización en Cisjordania es una afrenta contra el derecho internacional e impide resolver el conflicto. Esta postura intransigente de Israel busca impedir que los territorios de Cisjordania y Gaza puedan valerse por sí mismos. Respecto a la segunda cuestión, Europa le ha respondido que el Sáhara está bajo administración de Marruecos por mandato de la ONU y que, por eso, no es necesaria la exigencia de etiquetar dichos productos como saharauis. Sin embargo, no creo que esta acusación de Netanyahu sea del todo injustificada ya que son dos problemas semejantes y, ciertamente, la UE debería actuar de otro modo con su aliado marroquí. En todo caso, lo que sucede en el Sáhara es igual de oprobioso porque es un conflicto olvidado, pero lo cierto es que Netanyahu solo buscaba desviar la atención del tema que nos ocupa. Por mucho que nos disguste, la ideología o la religión se pueden esgrimir como voluntaristas banderas para justificar ciertas políticas, pero cuando a los ciudadanos les tocan los bolsillos exigen siempre responsabilidad a sus gobernantes.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

137

La actitud israelí, de todos modos, solo encubre sus contradicciones. Su actuación no responde a la de un país democrático sino al único Estado racial del mundo. De hecho, para reforzar esta concepción, Netanyahu quiere volver a retomar la polémica Ley de Nacionalidad Judía que eleva al carácter judío por encima de los derechos democráticos, lo cual traería consigo que las minorías no judías de Israel serían ciudadanos de segunda, como ya lo son en la práctica, pero de una manera legal. Ante la violencia que ha suscitado lo que algunos analistas han denominado la Tercera Intifada, que ya ha provocado más de cien muertos palestinos y 19 israelíes, lo único que se les ocurre a los sectores más conservadores de Israel es reforzar su intransigencia. Fían toda su seguridad a la convicción de que solo los hebreos pueden enfrentarse a tamaño desafío, cuando podría ser que esta discriminación de los árabes es lo que impide adoptar posturas razonables. Netanyahu declaraba, ante la propuesta norteamericana de rebajar la tensión existente con la entrega de ciertas zonas de Cisjordania, que “no habrá transferencia de territorio a los palestinos”, nada, ni un metro. Como tantas veces se ha apuntado, en general, los halcones israelíes parecen leer el conflicto como una guerra apocalíptica. O ganan o pierden, lo que en términos exagerados, de salir derrotados, sería reeditar otro holocausto. Por eso, para ganar esta batalla hay que ser tan duro y despiadado como el enemigo aunque sin admitirlo, para no perder el apoyo de la opinión pública. Aunque, en realidad, este enemigo está compuesto por una población que, en mayor medida gustaría de vivir en paz, sin odios. Pero entre los intransigentes de Hamás y la Yihad Islámica y los ultraconservadores israelíes han convertido esta pugna en un combate desigual, en el que los derechos humanos, la dignidad o un sentido de la paz y la convivencia brillan por su ausencia. Todo esto es tan cierto como que no podemos simplificar esta historia. No es una realidad que pueda alterarse de pronto porque la violencia está enquistada de forma latente. Cierto es que están influidos por una conciencia de persecución innegable, trágica, triste y amarga que, en vez de reconocer y asumir, en la catarsis, niegan para fomentar la firmeza, que no es más que una manera de encubrir su intolerancia y cerrazón. No por ser uno judío está exento de cometer crímenes, torturas y actos perversos, como ya se ha demostrado. Porque antes que judíos son seres humanos y una mala educación solo conduce a actos inhumanos. Israel es una potencia en Oriente Medio, un oasis en el desierto, lleno de muros y alambradas, fortificado hacia afuera y hacia dentro, haciendo que vivir allí pase por asumir el miedo y el odio, en ambas direcciones, como si más que un Dios comprensivo, la historia del mundo estuviese forzada por otro que se divierte viendo como los humanos padecen en su sinrazón. Pues nada cambiará, ni en Israel ni en Palestina, mientras no seamos capaces de asumir la conciencia de todo ello. No somos ovejas sino lobos hambrientos contra otros lobos. Cerrada a cal y canto, Israel fía su defensa a la firme cohesión del pueblo judío Nada cambiará en Israel ni en Palestina mientras no seamos capaces de asumir la conciencia de todo ello

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

138

NiĂąas y niĂąos palestinos estĂĄn condenados a un trauma permanente.

¿CUÁL ES EL PROYECTO DE ISRAEL QUE DIVIDIRÁ A CISJORDANIA EN DOS? E L PLAN CRUZA UN LÍMI TE QUE AGRAVARÍA LAS TENSIO NES ENTRE EL PUEBLO ISRAELÍ Y PALESTINO , QUE EN LOS ÚLTIMOS MESES HA DES ATADO UNA OLA DE ATAQUES

POR: ALICIA TOQUICA

El Gobierno israelí encabezado por el primer ministro, Benjamín Netanyahu, continuó adoptando medidas que dejan entrever que cada vez está más lejos una solución que dé paso a la creación de dos estados. La semana pasada fue anunciada una ‘ley de transparencia’ que espera ser aprobada por el parlamento por medio de la cual se detendrá de alguna manera la labor de las ONGs pacifistas pertenecientes a partidos de izquierda como: Meretz, que lucha por los derechos humanos; Breaking The Silence, la cual anteriormente reveló testimonios de soldados que participaron en la invasión a Gaza, en junio de 2014 y las arbitrariedades que ocurrieron, a pesar de que el Gobierno no aceptara dichas acusaciones. También

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

140

esta B’tselem que documenta los abusos contra árabes y palestinos. El Gobierno argumentó que estas ONGs pacifistas cuestionan el derecho de Israel a existir como estado judío. Las ONGs pertenecientes a partidos de izquierda reciben fondos por parte de la Unión Europea y países como Bélgica y

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

141

Dinamarca, mientras que las de derecha y extrema derecha, como están apoyadas por grupo judíos estadounidenses y no se verán afectadas por la nueva ley en la cual, las ONGs que apoyan una solución de los dos estados, tendrán que reportar en todo momento de dónde provienen sus donaciones, de igual manera si los gobiernos extranjeros que las apoyan proveen más del 50% de su capital. Tras el anuncio de la ‘ley de transparencia’ que ha sido promovida por los sectores de extrema derecha, las ONGs de izquierda han revelado el proyecto que pronto llevará a cabo Netanyahu, que consiste en dividir en dos Cisjordania, donde se construirían más de 53mil asentamientos pertenecientes a colonos judíos. El proyecto nombrado E1 ha sido postergado en varias ocasiones y tendrá graves sanciones internacionales. Fue incluso rechazado en años anteriores por el gobierno de George Bush, que a pesar de ser uno de los gobiernos más pro israelíes que ha tenido Estados Unidos, se opuso a que el E1 fuera puesto en marcha. A pesar de que sigue habiendo un gran apoyo por parte de Estados Unidos a Israel tanto económica como militarmente, las relaciones entre Obama y Netanyahu nunca han estado en los mejores términos, e incluso el presidente norteamericano ha reiterado en diferentes oportunidades su apoyo a la solución de dos estados. A pesar de las graves consecuencias internacionales que surgirían al dividir Cisjordania, donde ya hay más de 40.000 asentamientos, al parecer finalmente se llevará a cabo durante este año, impidiendo que se expanda el territorio y la población palestina. Este proyecto cruza un límite que agravaría las tensiones que existen entre el pueblo israelí y el palestino, y que en los últimos meses ha desatado una ola de ataques protagonizados principalmente por jóvenes palestinos que, con agresividad y odio, responden a la invasión y privación de los derechos humanos más básicos. Después del tiroteo el viernes en la ciudad de Tel Aviv en el cual murieron dos judíos y siete personas resultaron heridas, en las últimas horas el Primer Ministro israelí ha confirmado una vez más que no está dispuesto a aceptar dos estados en Israel y condenó los asesinatos cometidos por un árabe Israel de 31 años. Sin embargo, también ha hecho una distinción entre el terrorismo judío y el terrorismo palestino argumentando que “no es lo mismo un asesinato por un judío que uno cometido por un no judío” dichas declaraciones han despertado diferentes críticas dentro del territorio palestino, e incluso en diarios locales en Israel. @aliciatuks

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

142

Traducción: ÁNGELA

MONTESDEOCA – TUNSOL

SI EL BDS ESTÁ FALLANDO, ¿POR QUÉ LA FUSS SOBRE ÉL?

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

144

J OSH R UEBNER D E LA CAMPAÑA DE E STADOS U NIDOS PARA PONER FIN A LA OCUPACIÓN ISRAELÍ VE LA ALARMA DEMOSTRADA POR LOS GRUPOS DE PRESIÓN DE I SRAEL Y SUS PARTIDARIOS LEG ISLA TIVOS COMO " RECONOCIMIENTO DEL F UERTE IMPACTO QUE ESTE MOVIMIENTO ESTÁ TENIENDO ." "L O TOMO COMO UNA SEÑA L DE QUE EL MOVIMIENTO B D S ESTÁ EN EL BUEN CAMI NO Y ES TÁ GA NANDO TERRENO - Y SE ESTÁ TOMANDO EN SERIO POR LAS ÉLITES POLÍTICAS EN ESTE PA ÍS ", AÑADIÓ R UEBNER . "E S EVIDENTE QUE LOS A UTORES D E ESTAS RESOLUCIONES TIENEN MIEDO AL M OVIMIENTO DE BOICO T PORQUE ENT IENDEN LA ESCRITURA EN LA PARED ." P ROYECTO DE LEY DE N UEVA Y ORK CREARÍA LIS TA NEGRA OFICIAL DE LOS PARTIDARIOS DEL BOICO T A I SRAEL

NORA BARROWS-FRIEDMAN

NORA BARROWS-FRIEDMAN ES REDACTORA Y EDITOR ASOCIADO EN EL INTIFADA ELECTRÓNICO Y ES AUTORA DE “EN NUESTRO PODER ”: NOSOTROS LOS ESTUDIANTES ORGANIZADOS POR LA JUSTICIA EN PALESTINA.

Una captura de pantalla de un vídeo del legislador de California: Travis Allen, segundo desde la izquierda, beber vino con los colonos israelíes en un asentamiento de Cisjordania en 2015. Allen ha introducido una legislación que castigaría a empresas que participan con el boicot de Israel.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

145

Una ley que se propone en Nueva York crearía una lista negra oficial de los partidarios del boicot, desinversión y sanciones movimiento liderado por palestinos. Los expertos legales y activistas dicen que la medida es una reminiscencia de la era McCarthy y podría tener consecuencias drásticas para las personas, organizaciones o empresas que se dedican a la campaña para presionar a Israel a respetar los derechos palestinos. La legislación contra la B D S también fue presentada esta semana en California. Dos proyectos de ley de Nueva York - uno introducido en el Senado estatal y otro en la asamblea – requerirían que el gobierno del estado "desarrolle, utilizando información creíble a disposición del público, una lista de personas que apoya el boicot de Israel." Las personas o entidades incluidas en la lista negra del estado serían excluidas de la asociación con las agencias estatales a menos que puedan demostrar en una declaración escrita de que estas "no participan en el boicot a Israel." Los fondos de pensiones estatales también tendrán prohibido invertir en instituciones que han desinvertido en Israel. Activistas juntamente con el Colectivo de Solidaridad con Palestina en Nueva York están recogiendo firmas para una petición a los legisladores en contra del proyecto de ley. Casi dos docenas de organizaciones activistas con sede en América del Norte se oponen a la legislación.

RAMIFICACIONES DRÁSTICAS De hecho, boicot se ha utilizado como una táctica contra muchos países, así como dentro de los Estados Unidos. La Corte Suprema de Estados Unidos encuentra un punto de referencia de 1982 pronunciarse sobre un caso que data de la era de los derechos civiles que el derecho a utilizar los boicots económicos para perseguir fines políticos es la libertad de expresión protegida por la Primera Enmienda de la Constitución estadounidense. En un comunicado de prensa anunciando la introducción de sus facturas, Allen elogia el "vínculo único" entre los EE.UU. e Israel. También señala que "California es el hogar de aproximadamente 2.000.000 residentes judíos", relacionando judíos con Israel. Allen hizo de la defensa de Israel una parte importante de su campaña logrando un escaño en la asamblea estatal de California en 2012. Viajó a Israel y a los territorios ocupados de Cisjordania, donde afirmó su creencia cristiana sionista que Israel tiene "el derecho divino de toda la tierra, que incluye Judea y Samaria" - el término israelí se utiliza para Cisjordania. En una nueva visita en abril de 2015, Allen bebió vino con los líderes en el asentamiento israelí de Har Bracha, cerca de Nablus. Allen también se jacta de su apoyo a una serie de grupos de presión israelíes including AIPAC, Stand With Us y organizaciones que recaudan fondos para el ejército israelí. Uno de sus primeros actos como un legislador estatal, Allen es co-autor de HR-35, una resolución que confunde las críticas a las políticas de Israel con el antisemitismo, especialmente en los campus universitarios.

RECLAMACIONES DE ANTISEMITISMO

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

146

Además de Illinois, varios estados han aprobado leyes contra la SDE o resoluciones condenatorias en el último año, incluyendo Carolina del Sur y Tennessee. Una resolución contra B D S que pasó en la Florida el mes pasado - que fue respaldado por una importante organización sionista cristiana - afirma que el movimiento B D S "es uno de los principales vehículos para la difusión de perspectivas anti-semitas y abogando por la eliminación del Estado judío." Una resolución similar pasó en Indiana el año pasado afirmando que la B D S promueve un clima de "odio, la intimidación, la intolerancia y la violencia contra los judíos." En septiembre de 2015, más de dos docenas proyectos de ley y resoluciones de anti-SDE se habían introducido en el nivel local, estatal y federal. Los proyectos de ley de Nueva York son "los más atroces, más macartistas, con las violaciones más evidentes de los derechos de las personas de la Primera Enmienda" Josh Ruebner, director de política de la Campaña de Estados Unidos para poner fin a la ocupación israelí, dijo a The Electronic Intifada. Si se convierte en ley, la medida podría llegar a las organizaciones locales que proporcionan servicios esenciales de la comunidad. Grupos de la Iglesia, por ejemplo, que pueden pertenecer a denominaciones que han pasado de boicot o resoluciones de desinversión, a menudo reciben fondos del estado para ofrecer programas sociales como albergues y comedores de beneficencia. "¿Eso significa que todas estas iglesias se volverán elegibles para alimentar a los hambrientos?", Preguntó Ruebner. Una resolución separada pendiente en Nueva York, HR-567, condenaría a la decisión de la Unión Europea para etiquetar con precisión los bienes producidos en los asentamientos israelíes en la ocupada Cisjordania y los Altos del Golán. El año pasado, Illinois aprobó la primera en la nación de ley anti-boicot que estableció un mecanismo de selección para obligar a bordo de pensiones del Estado de excluir a las empresas extranjeras que han adoptado directrices de SDE. Ruebner dijo que la ley de Illinois es ahora un modelo a nivel nacional por la legislación anti-B D S .

BOICOTEAR LOS BOICOTEADORES En California, el planificador financiero y legislador republicano ultraconservador Travis Allen presentó una legislación el lunes que busca castigar a las empresas que se dedican al boicot a Israel. Un proyecto de ley, AB-1551, se dirige explícitamente al movimiento B D S y que, en efecto, imponen un boicot estado a las empresas o instituciones financieras en represalia por cualquier boicot a Israel. También se requeriría fondos de pensiones estatales para sacar las inversiones de las empresas que apoyan los derechos humanos. El segundo proyecto de ley, AB-1552, no menciona a Israel por su nombre, pero prohibiría que cualquier entidad pública haga un contrato a menos que el contratista se comprometa a no boicotear un estado miembro de la Organización Mundial del Comercio. El proyecto de ley anti-B D S de Allen etiqueta boicots como "prácticas comerciales discriminatorias", haciéndose eco en reclamos utilizados por el gobierno israelí de que el movimiento B D S señala.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

147

"ESTIGMATIZACIÓN Y REPRESIÓN" Israel no ha ocultado que considera el B D S como una importante amenaza estratégica, y la magnitud apoyo de sus aliados en los EE.UU. es un indicador de pánico sobre el creciente impulso de este movimiento de base. Pero los activistas de California a Nueva York ya se están organizando para oponerse a este tipo de legislación. "En esencia, estos proyectos de ley son más de una serie de medidas de todo tipo - por las legislaturas, en los campus, en otros lugares - para tratar de socavar la oposición significativa a las políticas de Israel y el apoyo de Estados Unidos para ellos por el discurso estigmatizador y la supresión y la acción no violenta en apoyo derechos de los palestinos, David Mandel, un miembro de la Asociación Nacional de Abogados y activista con Jewish Voice for Peace, dijo a The Electronic Intifada. "No se está diciendo que no se puede hablar libremente, o que no se puede boicotear - se está diciendo que si lo hace, entonces usted va a ser penalizado por no obtener los beneficios de las relaciones económicas con el Estado o sus fondos de pensiones u otras instituciones afiliadas ", dijo Mandel. Esta legislación es un intento de "obstaculizar la libertad de expresión", añadió Mandel, que es algo que los activistas y abogados de derechos constitucionales desafiarán. Las leyes que se aprobaron o propusieron no pueden impedir directamente a las personas de actuar o ejercer el discurso sobre los derechos palestinos, Mandel subrayó. "La Primera Enmienda es, afortunadamente, todavía bastante fuerte, y nada de esto puede o debe disuadir a las personas de hablar y organizar o ser activo en un nivel político o promover boicots o desinversión", dijo. Josh Ruebner, de la campaña de Estados Unidos para poner fin a la ocupación israelí, ve la alarma mostrada por los grupos de presión de Israel y sus partidarios legislativos como "reconocimiento de lo mucho que un impacto de este movimiento está teniendo." "Lo tomo como una señal de que el movimiento B D S está en el buen camino y está ganando terreno - y se está tomando en serio por las élites políticas en este país", añadió Ruebner. "Es evidente que los autores de estas resoluciones tienen miedo del movimiento de boicot porque entienden la escritura en la pared."

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

148

HRW PIDE EL FIN DE NEGOCIOS VINCULADOS A COLONIAS ISRAELÍES EN CISJORDANIA Emite informe titulado "Cómo los negocios en los asentamientos contribuyen a las violaciones de los derechos palestinos"

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

150

La organización para la defensa de los derechos humanos Humans Rights Watch (HRW) pidió hoy a empresas locales y extranjeras que cesen sus actividades en los asentamientos judíos en el territorio palestino ocupado de Cisjordana en cumplimiento con la ley internacional. En un informe de 162 páginas titulado "Cómo los negocios en los asentamientos contribuyen a las violaciones de los derechos palestinos", esta ONG explica cómo estas actividades comerciales son contrarias al derecho internacional, fomentan y se benefician de políticas "discriminatorias" favorables a los colonos y evitan el desarrollo de la economía palestina. Según explicó a Efe Sarah Saadoun, una de las autoras del documento, existen tres principales violaciones de los derechos palestinos cuando una compañía financia, comercia u opera una de las alrededor de mil fábricas alojadas en los 20 polígonos industriales construidos en Cisjordania desde la guerra de 1967. "El primero es que el establecimiento de negocios amplia los asentamientos y los hace más estables, a través de la oferta de servicios, la financiación o el pago de impuestos a la autoridad gestora", afirma.

ADVERTISEMENT En la actualidad, existen 237 asentamientos en los que viven más de 500.000 colonos, ocupando una superficie de 6.000 hectáreas en Cisjordania, mientras que las empresas en suelo palestino se extienden sobre 1.365 hectáreas, más 9.300 hectáreas de cultivos agrícolas vinculados a colonias. En total, Israel controla el 70 por ciento de la conocida como Área C (bajo su control administrativo y militar) de Cisjordania e impide que los palestinos exploten los recursos en este perímetro, denuncia la ONG. "Las colonias dependen de los recursos que confiscan a los palestinos en violación del derecho humanitario que establece que los recursos de una zona ocupada sólo pueden ser usados en beneficio de la población local (palestinos) o con estrictos fines militares", abunda en segundo lugar Saadoun. Sin embargo, apunta, las empresas en los asentamientos se benefician de la tierra, agua o recursos cuya disposición es denegada o restringida a los palestinos. Y recuerda que en 2013 el Banco Mundial cifró en 3.400 millones de dólares las pérdidas anuales que sufría la economía palestina por las restricciones impuestas por Israel en Área C. "En tercer lugar, estos negocios disfrutan de beneficios fiscales, mano de obra palestina barata o la concesión de permisos de construcción" fuera del alcance de los palestinos, lo que "impide el desarrollo de la economía palestina", resume Saadoun. Y rechaza de pleno los argumentos dados por algunos empresarios israelíes o con su sede en territorios ocupados de que con su actividad mejoran la situación económica de los palestinos. "Si les importaran sus empleados, harían lobby para que el Gobierno israelí cambiara sus políticas sobre los asentamientos y fueran los propios palestinos los que explotaran sus recursos", criticó. "La única manera de que las empresas cumplan con sus responsabilidades con los derechos humanos es dejar de trabajar con y en asentamientos israelíes", resume las conclusiones del director del departamento de derechos humanos de HRW, Arvind Ganesan. En esta línea, el Consejo de Ministros de la UE adoptó anoche unas conclusiones que establecen que "todos los acuerdos entre Israel y la UE deben inequívoca y explícitamente indicar que no son aplicables en los territorios ocupados por Israel en 1967" y ratificó la norma que exige identificar como tales los productos procedentes de asentamientos y no como israelíes.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

151

ACCIONES DEL BDS

CADENA DE SUPERMERCADOS ESLOVENA BOICOTEA PRODUCTOS ISRAELÍES Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

152

ACCIONES DEL BDS U NA SUCURSAL DE LA CA DENA DE SUPERMERCADO S M ERCATOR EN L IUBLIANA , CAPITAL DE E SLOVENIA . La mayor cadena de supermercados de Eslovenia Mercator ha boicoteado los productos del régimen de Israel, según anunciaron el miércoles los medios de comunicación israelíes.

RETIRANDO LOS PRODUCTOS ISRAELÍES —LA MAYORÍA DE ELLOS CÍTRICOS, AGUACATES Y DÁTILES — DE SUS ESTANTES , MERCATOR SE HA SUMADO ASÍ AL MOVIMIENTO BOICOT, DESINVERSIÓN Y SANCIONES (BDS). Desde 2014, el Gobierno esloveno no tiene acciones de la cadena de Mercator. Las relaciones entre Israel y Eslovenia son tradicionalmente buenas y marcadas por la cooperación diversificada, en particular en los ámbitos de la economía, la ciencia, la investigación, las altas tecnologías y el turismo”, dice un portavoz de la embajadora eslovena en los territorios ocupados palestinos, Alenka Suhadolnik. De acuerdo con el diario israelí Yedioth Ahronoth, la medida de esta cadena de supermercados eslovena consiste en otra victoria para BDS, que busca aislar y deslegitimar al régimen de Israel a nivel internacional. El acto, sin embargo, provocó la ira del régimen de Tel Aviv que se tradujo en la convocatoria de la embajadora eslovena, Alenka Suhadolnik, para explicarle las grandes consecuencias que conllevará su medidaesta mudanza. De todos modos, un portavoz de Suhadolnik dijo a The Times of Israel que no existe boicot alguno a los productos israelíes en Eslovenia e hizo hincapié en que el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea (UE) e Israel es la base las relaciones esloveno-israelíes.

“DESDE 2014, EL GOBIERNO ESLOVENO NO TIENE ACCIONES DE LA CADENA DE MERCATOR. LAS RELACIONES ENTRE ISRAEL Y ESLOVENIA SON TRADICIONALMENTE BUENAS Y MARCADAS POR LA COOPERACIÓN DIVERSIFICADA , EN PARTICULAR EN LOS ÁMBITOS DE LA ECONOMÍA, LA CIENCIA, LA INVESTIGACIÓN , LAS ALTAS TECNOLOGÍAS Y EL TURISMO ”, DECLARÓ EL VOCERO ESLOVENO .

V IDEO : C HRIS H EDGES : BDS, HERRAMIENTA MÁS PODEROSA CONTRA OCUPACIÓN ISRAELÍ

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

153

ACCIONES DEL BDS Los medios israelíes informaron también de que el embajador israelí en Liubliana, capital eslovena, espera abordar la situación con el Gobierno de Eslovenia y con la administración de Mercator, preocupado por la posibilidad de que la prohibición se extienda a otros países en los que Mercator tiene sucursal, entre ellos Croacia, Serbia y Bosnia. No es la primera vez que la cadena eslovena de supermercados Mercator boicotea productos israelíes; en 2014 se unió a BDS, poniendo fin a la venta de toronjas israelíes, no obstante, dio marcha atrás tras las críticas y presiones del régimen de Israel y los aliados locales de ese régimen. De esta forma, Mercator sigue los pasos dados por el gran centro comercial KaDeWe (Kaufhaus des Westens) en la capital de Alemania, Berlín, después de que UE implementara la ley que permite etiquetar los productos israelíes fabricados en los asentamientos ilegales en los territorios ocupados palestinos. La medida ha provocado el enojo del primer ministro israelí, Benyamin Netanyahu.

Los israelíes están profundamente preocupados por la extensión de la influencia de BDS, que consiguió una gran victoria después de que la junta de pensiones de la iglesia protestante estadounidense United Methodist boicoteara a cinco bancos israelíes por sus violaciones de DDHH y actividades en los asentamientos ilegales israelíes. Las colonias israelíes en los territorios ocupados palestinos son consideradas “ilegales” por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la UE y un gran número de países, ya que contradicen la legislación internacional y suponen un importante obstáculo para un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

154

Libre

ompañía irlandesa rompe lazos con Israel a favor de los palestinos El grupo irlandés de materiales de construcción CRH cortó sus relaciones comerciales con el régimen de Israel por las políticas agresivas de israelíes contra los palestinos. CRH que es una de las multinacionales más grandes de Irlanda que opera en más de 30 países en todo el mundo, dice que se ha desprendido de su participación del 25 por ciento en el mercado de cemento israelí, según informó el sábado el periódico The Irish Independent. Una importante victoria para los palestinos cuyas vidas y medios de vida han sido destruidos por la construcción incesante del Muro del Apartheid, que roba tierras palestinas, divide comunidades, destruye el tejido social y hace imposible la vida normal”, manifestó el presidente de la Campaña de Solidaridad con Palestina de Irlanda, Martin O'Quigley. “Una importante victoria para los palestinos cuyas vidas y medios de vida han sido destruidos por la construcción incesante del Muro del Apartheid, que roba tierras palestinas, divide comunidades, destruye el tejido social y hace imposible la vida normal”, manifestó el presidente de la Campaña de Solidaridad con Palestina de Irlanda, Martin O'Quigley. La compañía ha sido durante mucho tiempo objeto de críticas por su cooperación con la firma israelí, Mashav, que suministra materiales para la construcción del llamado muro de separación (el Muro de Apartheid) en la ocupada Cisjordania, así como los puestos de control y los asentamientos ilegales israelíes. La venta de 25 por ciento de la participación de CRH a la cementera israelí Mashav fue revelada en una actualización del mercado de la compañía publicada el 7 de enero, que declaró que la desinversión en Israel era la mayor de 13 disposiciones realizadas durante 2015.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

156

a compañía irlandesa había tenido una participación en Mashav desde 2001, la compañía tenedora Nesher, una firma cuyo cemento se ha utilizado para la construcción del mencionado muro. Según el rotativo irlandés, la desinversión termina con este foco de gran controversia, ya que CRH había sido frecuentemente blanco de los activistas propalestinos en sus juntas generales, que presionaron a la empresa global de materiales de construcción por vender su participación al grupo israelí. Además, O'Quigley señaló que la desinversión de CRH es sólo la más nueva de una serie de victorias de alto perfil para la campaña de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS). “La marca de Israel, al parecer, es cada vez más tóxica", afirmó el activista, y añadió que parece que las empresas internacionales están finalmente aprendiendo que no vale la pena hacer negocios con el régimen de apartheid.

Video El BDS es un movimiento propalestino lanzado en 2005 que exige el fin de la ocupación de Palestina, la igualdad para los ciudadanos árabeisraelíes y el derecho al retorno de los refugiados palestinos. El Parlamento Europeo (PE) aprobó el pasado septiembre una resolución que permite etiquetar los productos hechos en las colonias ilegales israelíes en los territorios ocupados palestinos, una medida a la que el régimen israelí con Benyamin Netanyahu al frente respondió con la suspensión de contactos diplomáticos con las instituciones de la Unión Europea (UE). Las colonias israelíes en los territorios palestinos son consideradas “ilegales” por la ONU, la UE y un gran número de países, ya que contradicen la legislación internacional y suponen un importante obstáculo para un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

157

RESUMEN DE ÉXITOS DEL BDS DEL AÑO 2015PLANTILLA

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

159

ENERO Francia- Un centenar de dibujantes contra el patrocinio de Sodastream en el Festival de Angoulême, en una carta abierta firmada por más de 100 dibujantes a Franck Bondoux, director del Festival Internacional del Cómic de Angoulême, vuelven a exigir que el Festival corte los vínculos con SodaStream, empresa israelí cómplice de la ocupación de los territorios palestinos. EE. UU.- La Unviversidad de Davis, California, aprueba una resolución de desinversión. Por un resultado aplastante (ocho votos a favor, dos en contra y dos abstenciones) el gobierno estudiantil de la Universidad de Davis aprobó una resolución para desinvertir de las empresas que se benefician de la ocupación israelí, Caterpillar, G4S, Veolia Environment y Raytheon.

Reino Unido- El Sindicato del College de la Universidad de Londres (UCLU) termina el contrato con G4S por su implicación en numerosas violaciones de los derechos humanos y prácticas nada éticas en Palestina, EE. UU., Sudáfrica, el Reino Unido, y en otros lugares: “El Consejo de UCLU debe tomar medidas concretas para garantizar que la UCL y UCLU no sean cómplices de ninguna manera con la ocupación de Palestina ni estar asociados con los fabricantes de armas, la compra de productos de los asentamientos, etc. Por esto, UCLU no renovará su contrato con G4S cuando el actual caduque en julio de 2015”.

FEBRERO

E L N IÑO

DE E LCHE SE ADHIERE AL BOICOT CULTURAL A I SRAEL .

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

160

 Estado español- El Niño de Elche, cantaor y actor, se suma al boicot cultural contra Israel. En su carrera artística el Niño de Elche ha recorrido parte de la geografía mundial ofreciendo recitales y cursillos. Nunca lo ha hecho, en cambio, en Israel: “Antes de conocer el BDS ya había hecho mi propio boicot personal a Israel, negándome a ir a cantar cada vez que me llamaban”. Estado español- El Ayuntamiento de Viloria del Henar, Valladolid, se adhiere a la Campaña de BDS a Israel.  EE. UU.- La Universidad de Stanford, California, aprueba una resolución de desinversión. El consejo de pregrado de la universidad vota para desinvertir de las empresas que se lucran con la ocupación de los territorios palestinos.

 EE. UU.- Con una votación histórica la asociación de estudiantes de la Universidad de California (UCSA) respalda el llamamiento para desinvertir de las empresas implicadas en la violación sistemática de los derechos de los palestinos en Cisjordania y la Franja de Gaza ocupadas. Estudiantes de todo California debatieron a favor de la desinversión, y resaltaron que casi 90 organizaciones de estudiantes en todo el Estado se unen al llamamiento de la UCSA para respaldar la desinversión. 

Reino Unido- Más de 1000 artistas se comprometen a hacer boicot cultural a Israel. “Apoyamos la lucha del pueblo palestino por la libertad, la justicia y la igualdad. Como respuesta al llamamiento de artistas palestinos y trabajadores de la cultura para un boicot cultural a Israel, nos comprometemos a no aceptar invitaciones de Israel, ni financiación de ninguna institución vinculada a su gobierno hasta que cumpla con el derecho internacional y los principios universales de los derechos humanos. Durante el apartheid sudafricano, muchos músicos decidieron no actuar en Sun City. Ahora decimos: ni en Tel Aviv, Netanya, Ashkelon o Ariel; no vamos a cantar, ni aceptar premios, ni asistir a exposiciones, festivales o conferencias o talleres, hasta que Israel respete el derecho internacional y ponga fin a la opresión colonial de los palestinos”.



EE. UU.- Los estudiantes de la Universidad Northwestern aprueban una resolución de desinversión de Israel. El gobierno estudiantil de la Universidad Northwestern aprobó una resolución de desinversión en la que se pide a la universidad que retire sus inversiones de las empresas que se benefician de la ocupación israelí.  Reino Unido- El Sindicato de estudiantes de la Universidad de Kingston vota a favor de BDS.  Reino Unido- La Escuela de estudios orientales y africanos (SOAS) vota por el boicot académico a Israel. Según los resultados del referéndum celebrado, los estudiantes, profesores y el resto de funcionarios lo aprobaron por un 73% a favor y un 27% en contra. El sindicato de estudiantes de SOAS apoya la campaña de BDS desde 2005.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

161

MARZO 

EE. UU.- Los estudiantes de la Universidad de Toledo, Ohio, aprueban una moción de desinversión por mayoría aplastante. El consejo estudiantil de la Universidad de Toledo aprobó una resolución para retirar sus inversiones de las empresas que se lucran con las violaciones israelíes de los derechos de los palestinos. La resolución fue aprobada por 21 votos a favor y sólo 4 en contra.



Estado español- La Coordinadora sindical de estudiantes de la Universidad de Granada acaba de aprobar en el II Congreso de la CSE, su adhesión a la campaña BDS por unanimidad de los presentes.  EE. UU.- El Colegio de abogados de Virginia cancela su viaje a Israel. El Colegio de Abogados de Virginia decide cancelar un seminario jurídico a mediados de año en Jerusalén, alegando que “las políticas inaceptables y las prácticas discriminatorias relacionadas con la seguridad fronteriza afectan a los participantes”. Una petición en línea iniciada por miembros del Colegio decía: “Es inaceptable que el Colegio de abogados de Virginia haya decidido celebrar una conferencia en un lugar donde se discrimina activamente por motivos raciales, religiosos y nacionales, y efectivamente impide la asistencia de los miembros árabes, musulmanes y palestinos.



Reino Unido- Los estudiantes de Sussex se unen a la ola de boicots a Israel en el Reino Unido. El sindicato de estudiantes ha votado de forma abrumadora para apoyar el movimiento de boicot, desinversión y sanciones (BDS).



Reino Unido- La Asociación de estudiantes de la Universidad de Strathclyde (USSA) ha aprobado una moción de Boicot, Desinversión y Sanciones por los derechos humanos en Palestina.



Canadá- El Sindicato canadiense de empleados públicos (CUPE) 3902 apoya la campaña de BDS contra Israel. Por una mayoría aplastante en la reunión general anual, CUPE local 3902 votó a favor de la campaña mundial de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) contra Israel. CUPE 3902 representa a más de 7000 profesores asistentes,

ABRIL

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

162

instructores de cursos y cuerpo docente de la Universidad de Toronto. 

Sudáfrica- Más de 20 empresas sudafricanas se unen al boicot de G4S y rescinden sus contratos con esta empresa de seguridad por su implicación en las violaciones de los derechos humanos en las cárceles israelíes. BDS Sudáfrica hace pública esta noticia en la víspera del Día Internacional de los presos palestinos, que se conmemora el 17 de abril.



EE. UU.- La Asociación Nacional de Estudios de Chicanas y Chicanos aprueba por unanimidad una resolución de boicot a las instituciones académicas israelíes.



EE. UU.- Los estudiantes de posgrado de la Universidad de Princeton aprueban con un amplio margen la desinversión de la ocupación israelí.



Canadá- Quebec, La Confederación de sindicatos nacionales (CSN) aprobó la propuesta para unirse a la campaña BDS. CSN se une a otras 26 organizaciones quebequesas miembros de la Coalición BDS Quebec y a centenares más en todo el mundo. La CSN representa a unos 325 000 trabajadores de todos los sectores de los casi 2000 sindicatos en todo Quebec.



Sudáfrica- Blade Nzimande, ministro de educación superior y formación, ha hecho un llamamiento a todas las universidades y colegios sudafricanos con asociaciones y relaciones académicas con intituciones israelíes para que corten los vínculos con las mismas.  EE. UU.- Oglethorpe está con Palestina: el BDS llega al sur de Estados Unidos. La Universidad de Oglethorpe, Atlanta, se convierte en la primera universidad del sureste de Estados Unidos que aprueba una resolución de desinversión de Israel.  EE. UU.- El claustro de estudiantes del Earlham College aprobó una resolución para desinvertir de las empresas involucradas directamente en la ocupación israelí de Palestina. La resolución, presentada por BDS-Earlham, exige la desinversión de tres grandes empresas que se benefician de la ocupación: Motorola Solutions, Hewlett Packard y Caterpillar.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

163

MAYO

M ARINAH

CANCELA SU CONCIERTO EN I SRAEL Y SE ADHIERE AL BDS.  Estado español- Marinah, primera cantante del Estado español en cancelar conciertos en Israel. Estaba previsto que Marinah participara en el festival Méditerranée de Ashdod el 11 de junio de este año y también en el World Music de Tel Aviv. El festival de Ashdod tiene un amplio apoyo institucional y está financiado por empresas vinculadas directamente con la violación de derechos palestinos. 

EE. UU.Lauryn Hill cancela su concierto en Israel sólo tres días antes de la actuación. La cantante lo anunció en una declaración en Facebook.



Marruecos- Victoria de BDS: ¡Peres no es bienvenido! La movilización de la opinión pública marroquí ha dado sus frutos. El nombre del criminal de guerra Shimon Peres, invitado al encuentro organizado en Marrakech por la Fundación Clinton en el marco de la “Iniciativa Global Clinton”, visible la semana pasada, ha desaparecido del programa.



Bélgica- El grupo de teatro CAMPO no actuará en Israel. El grupo de danza teatro, con sede en Gante, estaba programado para actuar en el Festival de Israel este verano, pero anuncia que se retira como respuesta a la solicitud de BACBI, la campaña belga para el boicot académico y cultural a Israel.  EE. UU.- La banda de rok Primus cancela su concierto en Israel. El famoso grupo de prog-rock afincado en San Francisco, se convierte en el último que cancela una actuación programada en Israel.



Sudáfrica- Más de 10 000 estudiantes en la marcha contra los almacenes Woolworths por sus relaciones comerciales con el apartheid israelí. La protesta #BoycottWoolworths estaba liderada por el Congreso de Estudiantes Sudafricanos (COSAS) en el Estado

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

164

libre. COSAS representa a los escolares de las 9 provincias de Sudáfrica y es sin duda la mayor organización del país. 

Sudáfrica- Los estudiantes de cinco universidades más se unen al boicot académico de Israel. Los presidentes de los Consejos representantes de los estudiantes (SRC) de cinco universidades de Sudáfrica: Universidad de South Africa, Cape Peninsula University of Technology, Durban University of Technology, Mangasutho University of Technology and the University of the Western Cape. Finalmente, nuestra resolución en apoyo del boicot a Israel sigue el llamamiento del Ministro de Educación Superior de Sudáfrica, Dr. Blade Nzimande, para hacer el boicot académico al apartheid de Israel.



Finlandia- La Universidad de Helsinki rescinde su contrato con la empresa de seguridad G4S por su desempeño en las prisiones israelíes. “Damos la bienvenida a esta decisión de la universidad. Estamos encantados de que tantas partes de la comunidad universitaria de Helsinki se unan a nosotros para rechazar a G4S por su implicación en las violaciones de derechos humanos en Israel”, declaró Teivo Teivainen, uno de los académicos involucrado en el lanzamiento de la campaña.  Bélgica- Más de 300 profesores e investigadores belgas se unen al boicot académico a Israel. Más de 300 personas pertenecientes al profesorado y cuerpo de investigación de universidades de toda Bélgica se han adherido al boicot académico a Israel a través de un comunicado hecho público el día de la Nakba, que conmemora la limpieza étnica palestina de 1948.



Brasil- El gobierno brasileño cancela un contrato de 2200 millones de dólares con una empresa de seguridad israelí para las Olimpiadas de 2016. Tras una campaña realizada por activistas de solidaridad con Palestina, el gobierno brasileño ha excluido a la empresa de “seguridad” israelí ISDS de trabajar en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro. Brasil cancela un contrato de 2200 millones de dólares con una empresa de seguridad israelí para las Olimpiadas de 2016



EE. UU.- Durham, Carolina del Norte, suspende el contrato con la compañía G4S. El Condado de Durham ha votado recientemente para dejar la empresa británica de seguridad G4S por su desempeño en las prisiones en EEUU y en Guantánamo, y por sus actuales contratos con el ejército israelí y con el sistema penitenciario de Israel, donde mujeres, niños y hombres palestinos están detenidos y son cotidianamente torturados.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

165

JUNIO 

Reino Unido- El Sindicato nacional de estudiantes (NUS) vota una moción y decide unirse a la campaña palestina de BDS. Con una votación de 19 votos a favor, 4 en contra y 1 abstención, la confederación de 600 sindicatos de estudiantes de todo el Reino Unido aprobó la propuesta a favor del BDS en una reunión del Consejo Ejecutivo Nacional.



EE. UU.- Thurston Moore, líder de la banda Sonic Youth cancela su concierto en Tel Aviv. “Después de una seria reflexión finalmente llegué a la conclusión de que actuar con mi banda en Israel estaba en conflicto directo con mis principios”.



EE. UU.- La Iglesia unificada de Cristo, una gran confederación protestante americana, ha votado a favor de la desinversión de todas las empresas que se lucran de la ocupación de los territorios palestinos.  Abdalhadi Alijla, Cómo me hice pro BDS: El BDS es la única opción que queda a los palestinos, a sus partidarios y a los activistas internacionales que defienden una solución pacífica a las mayores violaciones de derechos humanos. Debemos ampliar las activididades de BDS para involucrar a tantas personas y sectores como sea posible. Abdalhadi (Hadi) Alijla es investigador en la Universidad de Milán, y director ejecutivo del Instituto de estudios de oriente próximo en Canada (IMESC). Desempeña el cargo de gerente regional para los países del Golfo del Varieties of Democracy Institute en la Universidad de Gotemburgo, Suecia.

JULIO  Irlanda- El grupo Carey Dance Academy cancela su festival en Israel. Debían actuar el 15 de agosto en el Festival de danza irlandesa organizada por Israel, pero finalmente fueron convencidos por los militantes irlandeses y palestinos de la campaña BDS de que no podían ir a blanquear la ocupación y la colonización. 

Estado español- La Facultad de Geografía e Historia de la Universitat de València se adhiere al BDS y se declara “libre de todo

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

166

apartheid”. Después de mucho trabajo y arduas negociaciones, el pasado 17 de junio la Junta de la Facultad de Geografía e Historia de la Universitat de València aprobaba por unanimidad la adhesión del centro académico a la iniciativa de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) al Estado de Israel. 

Sáhara Occidental- La famosa cantante Aziza Brahim cancela su concierto en el Festival de Música Sagrada de Jerusalén. “He decidido cancelar mi concierto en el Festival de Música Sagrada de Jerusalén. Quiero agradecer sinceramente la comprensión y el apoyo de mis seguidores, así como el respeto que muchos me han mostrado al manifestar sus opiniones”.



Aziza Brahim cancela su concierto en Jerusalén Este ocupado  Túnez- Cineastas tunecinos se retiran del Festival de Locarno dada la implicación de Israel en este festival. El Festival de Locarno ha dado Carta Blanca a Israel en su edición de 2015. Al mismo tiempo, la sección especial Puertas Abiertas está dedicada al cine magrebí.



Australia- Adelaida, la Iglesia Unida de Australia ha votado por unanimidad unirse al movimiento BDS y promover el boicot de los productos ilegales de la colonización israelí.



Reino Unido- Jeremy Corbyn, parlamentario del partido laborista, respalda el boicot de las universidades israelíes involucradas en la investigación de armas. Corbyn es patrocinador de la Campaña de Solidaridad con Palestina y conocido como activo defensor de los derechos de los palestinos.



Chris Hedges, Porqué apoyo el movimiento de BDS contra Israel. La justicia para Palestina sólo vendrá de nosotros. Y el único mecanismo que queda para garantizar la justicia para Palestina es el movimiento de boicot, desinversión y sanciones (BDS) contra Israel. Chris Hedges (…) ha trabajado para The Christian Science Monitor, la Radio Pública Nacional, The Dallas Morning News y The New York Times, fue corresponsal en el extranjero durante 15 años.



Palestina ocupada- Como respuesta a un llamamiento sin precedentes de los presos políticos palestinos en las cárceles israelíes, el Comité Nacional Palestino de BDS (BNC) pide a las personas de conciencia de todo el mundo iniciar o intensificar las campañas de boicot y desinversión contra las empresas que son totalmente cómplices de los crímenes israelíes. El llamamiento se produce en el contexto de un aumento de la represión de Israel contra los presos políticos palestinos.

AGOSTO

 Bienal de VeneciaCampaña de boicot cultural en la Bienal de Venecia: Un grupo de

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

167

artistas publica una Carta por Palestina en la que exhortan a los artistas a utilizar su “influencia para llamar la atención del mundo sobre la injusticia”, invitan a añadir sus nombres a la lista, y citan el llamamiento de PACBI para el boicot de las instituciones israelíes. El grupo considera que su llamamiento está en la línea de grupos activistas del mundo del arte anteriores, como las “Guerrilla Girls, la Coalición de Trabajadores del Arte, y muchos otros que se negaron a cooperar con el racismo institucional, el sexismo y la explotación del trabajo”.  Palestina ocupada- El artista palestino Shadi Alzaqzouq, que fue invitado por Bansky a Dismaland, (parodia subversiva de los parques de atracciones), cubrió sus obras con una tela con la pintada “RIP Gaza, boicot Israel” como protesta por la participación en la misma exposición de tres artistas israelíes partidarios de la ocupación de Palestina. Después de la protesta, Alzaqzouq fue expulsado de la exposición. 

EE. UU.- Más de 1100 activistas negros, artistas, académicos, estudiantes y organizaciones han firmado un comunicado de solidaridad con el pueblo palestino y de apoyo al BDS. Nuestro apoyo es para todos los que viven bajo la ocupación y el asedio, los ciudadanos palestinos de Israel y los 7 millones de refugiados palestinos exiliados en Jordania, Líbano, Siria y Palestina. El derecho de los refugiados a regresar a su tierra natal en el actual Israel, es el aspecto más importante de la justicia para los palestinos.



Palestina ocupada- El movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) y sus compañeros de todo el mundo celebran la retirada de la enorme corporación francesa Veolia del Tren Ligero de Jerusalén (JLR, por sus siglas en inglés), un sistema de ferrocarril ilegal construido para facilitar el crecimiento y la expansión de las colonias de asentamiento colonial israelíes en territorio palestino ocupado.

SEPTIEMBRE

 Estado españolLa ciudad de Alcoi (60 000 habitantes), en un pleno municipal, se ha convertido en la primera del País Valencià en sumarse institucionalmente a la campaña de boicot al Estado de Israel. 

EE. UU.- El sindicato United Electrical Workers (UE) se une al movimiento BDS. En la convención nacional el sindicato aprobó una resolución a favor del BDS para presionar a Israel para poner fin a la

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

168

ocupación y lograr la libertad de los palestinos. UE es ahora el primer sindicato nacional de Estados Unidos que aprueba el BDS y representa a 30.000 trabajadores de los sectores público y privado en todo el país. La declaración a favor del BDS del UE mantiene la larga tradición del sindicato de tomar decisiones valientes sobre cuestiones de política exterior; este fue el primer sindicato que se opuso a la guerra de Vietnam.  Islandia- Reykjavik: primera capital del mundo que hace boicot al régimen de apartheid. El ayuntamiento de Reykjavik ha aprobado una moción pidiendo el boicot de los productos fabricados con la marca israelí, con el fin de protestar contra la política racista del apartheid israelí contra los palestinos. La consejera Björk Vilhelmsdóttir declaró: “Creo que la ciudad envía un mensaje claro de que no se comprarán productos procedentes de Israel mientras Israel oprima a otro pueblo basándose en su origen étnico y mantenga el muro de Palestina”.

OCTUBRE 

Estado español- Navalafuente, Madrid, espacio libre de apartheid israelí. El pleno municipal del municipio de Navalafuente (1194 habitantes), en la Sierra Norte de Madrid, se ha declarado hoy 1 de octubre «espacio libre de apartheid israelí», tras aprobar una moción del movimiento BDS (Boicot, Densinversiones y Sanciones) de solidaridad con Palestina, presentada a través de la Plataforma Vecinal Navalafuente Mejor ECO.S. Navalafuente, «espacio libre de apartheid israelí»



El International Critical Geography Group en la séptima conferencia celebrada en la ciudad ocupada de Ramallah, Palestina, votó por abrumadora mayoría respaldar el boicot académico de Israel. La resolución es a la vez una declaración política de solidaridad con la lucha anti-colonial de nuestros compañeros palestinos y el programa de un nuevo paradigma en la geografía crítica desarrollada ampliamente en la declaración fundacional del International Critical Geography Group. La rabia y las protestas generalizadas que estamos presenciando en toda la Palestina histórica es la respuesta a la intensificación de una larga historia de limpieza étnica, demolición de casas, robo de tierras, represión y encarcelamiento y nos recuerdan que existe un imperativo urgente para actuar y poner fin a la injusticia en Palestina.



Colombia- Nueva victoria: cuatro festivales de cine colombianos se unen al boicot cultural a Israel. El grupo local de BDS en Colombia dice que esto es sólo el principio: “Esperamos que más artistas y trabajadores de la cultura en Colombia tomen conciencia y den este paso importante contra el apartheid israelí”. Globale Bogotá, Derecho a Ver, Muestra Arrecheras Heterodisidentes y Festival Internacional de Cortometrajes y Escuelas de Cine El Espejo,

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

169

anunciaron la semana pasada su decisión de unirse al boicot como apoyo a la lucha del pueblo palestino y en contra de la “normalización”. 

Reino Unido- “No vamos a trabajar con las universidades de Israel”, declaran 343 académicos. En una declaración sin precedentes, profesores universitarios afirman que no van a tener relaciones con el sistema universitario de Israel. Profesores, conferenciantes y becarios de la Royal Society y becarios de la Academia Británica afirman que no visitarán las universidades de Israel. Los académicos de 72 instituciones firman el compromiso y esperan que la campaña siga creciendo.  Australia- Australian Palestine Advocacy Network (APAN) respalda el BDS por unanimidad en la asamblea general anual. APAN apoya y defiende la política de boicot, desinversión y sanciones (BDS) a las instituciones israelíes e internacionales cómplices de las violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional en Israel y Palestina.  EE. UU.- El Sindicato de Connecticut AFL-CIO, principal federación sindical de Estados Unidos, se une a la campaña de BDS contra Israel mientras este Estado siga violando los derechos del pueblo palestino. Los delegados reiteran su oposición a cualquier forma de islamofobia, antisemitismo y racismo en general.

NOVIEMBRE 

Holanda- Activistas y organizaciones derrotan el plan de hermanamiento entre Amsterdam y Tel Aviv. Después de meses de discusiones, el Ayuntamiento de Amsterdam decidió rechazar cualquier tipo de relación oficial con Tel Aviv. En su lugar, el consejo votó a favor de la cooperación no oficial. Las actividades que directa o indirectamente benefician a los asentamientos ilegales de Israel fueron excluidos expresamente, así como proyectos con contrapartes vinculadas con el ejército israelí o el ministerio de defensa.

Tunde Adebimpe del grupo TV on the Radio / Adalah-NY

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

170



EE. UU.- En Brooklyn 400 neoyorkinos celebran una fiesta para el lanzamiento de la campaña que pide a los artistas locales el boicot de Israel. Actuaron artistas como el virtuoso del laud Simon Shaheen, Suhel y Tamer Nafar del grupo de hip hop palestino DAM, el vocalista y compositor Tamar-Kali, Sonny Singh de Red Baraat y Daro Behroozi de Lucky Chops. Ochenta y ocho artistas y trabajadores de la cultura firmaron el compromiso de Nueva York apoyando el boicot cultural de Israel.  Artistas famosos apoyan la campaña de Nueva York de boicot cultural a Israel. En un video difundido por Adalah-NY ocho artistas famosos afirman: “Yo apoyo el boicot cultural a Israel”, la actriz de televisión, Kathleen Chalfant; el músico Roger Waters, miembro fundador de Pink Floyd; los músicos Kyp Malone y Tunde Adebimpe de TV on the Radio; los músicos Kool A.D y Tamar-Kali; el artista y autor de Drawing Blood, Molly Crabapple; y el artista visual Swoon.  Reino UnidoEstudiantes de la Universidad de Liverpool votaron para apoyar la campaña de boicot, desinversión y sanciones (BDS). Es una importante victoria de los activistas de solidaridad con Palestina.



Francia- Eric Hazan: Por el boicot cultural y académico del Estado de Israel. El boicot académico y cultural es más importante -y más temido por la autoridad israelí- que el de los productos cultivados o fabricados. Es el equivalente de lo que fue el boicot deportivo de Sudáfrica durante el apartheid: arruinando la fachada, se prepara la caída del edificio. E. Hazan es escritor, editor francés y fundador de la editorial La Fabrique. EEUU – Portland no invertirá más en HP, G4S, Motorola y Caterpillar Nuevo éxito de la campaña BDS, esta vez en la ciudad de Portland (Oregón), donde la Comisión de Derechos Humanos ha conseguido, a pesar de toda la presión del lobby israelí, que la ciudad no invierta más en las empresas que colaboran con la ocupación y la represión de los palestinos por parte de Israel. http://www.europalestine.com/spip.php?article11213

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

171

EEUU – La Asociación Americana de Antropología (AAA) aprueba una resolución de BDS por una gran mayoría Con más de 10.000 miembros, la American Anthropological Association se ha convertido en la institución académica más grande de Estados Unidos que aprueba el boicot académico a Israel. En la conferencia general votó abrumadoramente una resolución de boicot, desinversión y sanciones (BDS). La histórica votación consiguió un récord de 1.176 votos; con 1.040 votos a favor de boicotear las instituciones académicas israelíes y 136 votos en contra de la moción. http://www.pacbi.org/etemplate.php?id=2765  Estado español- El ayuntamiento de Santiago de Compostela, Galicia, se adhiere a la campaña BDS.

L A CIUDAD DE S ANTIAGO DE C OMPOSTELA SE UNE AL BDS / BDS G ALIZA Estado español- El pleno del ayuntamiento de Telde, Gran Canaria, aprueba por unanimidad la moción de apoyo al pueblo palestino en los términos de boicot a Israel. 

Estado español- El Cabildo de Gran Canaria aprueba una moción para boicotear los productos de Israel.



Estado español- El pleno del Ayuntamiento de Castrillón, Asturias, aprueba la moción a favor del BDS. Se convierte así en el segundo conceyu en declararse Espacio Llibre d’Apartheid IsraelíELAI.  Estado español- El Ayuntamiento de Campillos, Málaga, aprobó una moción de apoyo al BDS nombrando persona non grata al embajador israelí.  EE. UU.- La Asociación Nacional de Estudios de la Mujer (NWSA) vota por el BDS Feministas por la justicia en/para Palestina y un grupo ad hoc a NWSA creado en Puerto Rico, instaron a la Asociación a unirse al movimiento internacional de BDS, basándose en las estructuras feministas transnacionales e intersectoriales que hacen hincapié en “un sentido indivisible de la justicia”.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

172

DICIEMBRE 

Portugal- El distribuidor portugués de la eléctrica Worten abandona Sodastream. El distribuidor de Worten deja de vender SodaStream en más de 135 tiendas en todo el país. Se tomó esta decisión después de la presión de los activistas que destacan el atroz historial de derechos humanos de SodaStream contra los palestinos. Aunque ha cerrado la fábrica en el asentamiento ilegal de Mishor Adumim, en Cisjordania, la compañía sigue siendo cómplice de la limpieza étnica de los beduinos palestinos en el Neguev por parte de Israel. Estado español- El Ayuntamiento de Muro, Alicante, se adhiere al BDS institucional contra el apartheid de Israel.  Jordania- ACNUR en Jordania rescinde los contratos con G4S. El organismo de la ONU pone fin a los vínculos con la empresa de seguridad G4S por su implicación en las violaciones israelíes de los derechos humanos. El anuncio fue hecho después de una ola de protestas en internet y en las oficinas de la ONU en 5 grandes ciudades pidiendo que termine la totalidad de sus contratos con G4S por valor de 22 millones de dólares. Otros organismos de la ONU como UNICEF, PNUD y UNOPS todavía tienen contratos con la empresa. Más de 200 organizaciones han pedido a la ONU que prohíba hacer estos contratos que violan el código de conducta de la ONU.



Holanda- Cesan los contratos de transporte público con EBS. Después de una exitosa campaña del grupo Friesland por Palestina, las autoridades de la provincia de Friesland han decidido no renovar el contrato de cuatro años para el transporte público por 12 millones de € al año con EBS / EGGED. EBS es criticada por la implicación de la empresa matriz EGGED en las violaciones de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados y la explotación de los autobuses segregados en los TPO.



Dinamarca – El mayor fondo privado de pensiones y seguros desinvierte de una firma alemana por su implicación en la explotación de recursos naturales en la Cisjordania ocupada por Israel. El fondo PFA, que tiene 50 billones de dólares en activos, anunció que deja las acciones de HeidelbergCement porque “no quiere colaborar con ninguna actividad ilegal relacionada con la ocupación de Cisjordania”. Esta es una de las mayores empresas de construcción del mundo; posee tres cementeras y una cantera en Cisjordania ocupada por medio de su filial Hanson Israel adquirida en 2007.  Sudáfrica- 200 académicos se unen al boicot académico a Israel, haciéndose eco del compromiso de boicot de los académicos en Reino Unido. “Vamos a mantener esta postura hasta que el Estado de Israel cumpla con el derecho internacional, y respete los principios universales de los derechos humanos”.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

173



Estado español- La Universidad Autónoma de Barcelona se convierte en la primera del Estado que se declara espacio ELAI y se suma al BDS.



El Claustro de la UAB insta al rectorado a aplicar el boicot académico a Israel



Susan Abulhawa, conocida escritora palestina, rechazó una oferta para publicar sus libros en Israel. “Como firme defensora de los boicots económicos y culturales a Israel, me negué. Respondí a los editores israelíes, no hay opción. Cuando nosotros, los palestinos, seamos libres para vivir en nuestro propio país con los mismos derechos que el resto de ciudadanos, estaré encantada de firmar un contrato para la traducción al hebreo. Pero mientras este sistema de Apartheid no caiga, no voy a tener relaciones comerciales con Israel” Susan Abulhawa, que vive actualmente en Estados Unidos, lo hace público para que las cosas queden claras.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

174

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

175

BDS EN 2015: SIETE FORMAS EN QUE NUESTRO MOVIMIENTO MARCÓ NUEVOS RUMBOS EN CONTRA DEL COLONIALISMO Y EL APARTHEID ISRAELÍES SEE MORE AT: 2015 será recordado como el año en que la resistencia popular palestina se extendió por toda la Palestina histórica, y decenas de miles de palestinos y palestinas salieron a las calles para resistir y enfrentar al régimen israelí de ocupación, colonialismo y apartheid. Diez años después del lanzamiento del movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS), 2015 fue también un año clave para el BDS, como lo muestra nuestro detallado resumen del año. A todas las personas increíbles cuyo compromiso y esfuerzos incansables están haciendo esto posible: gracias. Nuestros logros colectivos nos inspiran, nos motivan y nos dan esperanza.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

176

Sigamos construyendo nuestro movimiento de apoyo a la libertad, la justicia y la igualdad en Palestina. Por favor, si puedes, dona para ayudarnos a que el movimiento crezca más aún en 2016. 1. Mostramos que nuestro movimiento puede tener un impacto económico real sobre Israel

Los autores de un informe de la ONU dijeron que el BDS fue un factor clave para la caída del 46 % de la inversión extranjera directa en Israel en 2014. El Banco Mundial también citó al BDS como un factor clave en la caída del 24 % de las importaciones israelíes en Palestina. El gobierno israelí y la Corporación Rand publicaron informes donde predicen que el BDS le costará a Israel miles de millones de dólares. Moody’s, una agencia líder en calificaciones crediticias, dijo que “la economía israelí podría sufrir si el BDS sigue cobrando fuerza”. Un importante empresario israelí se quejó de que la fuerza creciente del movimiento BDS ha hecho que muchas de las grandes compañías europeas ahora eviten invertir en Israel. 2. Ganamos la increíble campaña contra Veolia

Veolia, el gigante corporativo francés, liquidó todos sus negocios en Israel. Fue el resultado directo de nuestra campaña de 7 años contra su involucramiento en proyectos de infraestructura para las colonias israelíes ilegales, y que le costó más de 20.000 millones de dólares en licitaciones y contratos perdidos. ¡Nuestra organización de base persuadió a un gigante corporativo de que abandone Israel completamente! Y no es sólo Veolia: el gigante de telecomunicaciones Orange respondió a la presión del BDS en Francia, Egipto y otras partes anunciando que para 2017 se retirará de Israel. G4S ha empezado a hablar de terminar su contrato con el servicio de prisiones de Israel. 3. Más de 1000 artistas se sumaron al boicot cultural

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

177

Prominentes artistas como Lauryn Hill y Thurston Moore de Sonic Youth dijeron que no van a actuar en Israel, y más de 1000 artistas de Irlanda, Reino Unido, Estados Unidos y Bélgica han dicho que apoyan el boicot cultural a Israel. El latinoamérica el movimiento también cresce: en Brasil, el cantante Caetano Veloso anunció que cree que no volverá a actuar en Israel, y en Colombia, cuatro festivales de cine se sumaran al boicot cultural. 4. El boicot académico se vuelve más importante en todo el mundo Las universidades israelíes juegan un papel clave en planear y ocultar los crímenes de Israel, pero ahora la comunidad académica en todo el mundo está tomando medidas efectivas. Importantes asociaciones académicas de Estados Unidos, incluyendo la conferencia de la American Anthropological Association y la US National Women’s Studies Association han votado en adhesión al BDS. Más de 500 académicos/as del Reino Unido, 450 de Bélgica, 1600 académicos/as y personal académico de España y más de 200 de Sudáfrica han firmado declaraciones en apoyo al boicot académico. La Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECH) canceló su apoyo a la presentación de un coreógrafo israelí auspiciado por la embajada de Israel, e hizo una declaración llamando a “rechazar los vínculos con todas las iniciativas, apoyos y auspicios en los que estén implicados el Estado de Israel o sus cuerpos diplomáticos”. 5. Nuestro movimiento se está expandiendo hacia nuevas regiones y ganando nuevos apoyos

En Malasia y Egipto se han formado nuevas coaliciones de BDS, y el movimiento está creciendo rápidamente en América Latina y el mundo árabe. Importantes órganos sindicales como la rama de la AFL-CIO en Conneticut y la Confederación Nacional de Sindicatos de Quebec se sumaron a las docenas de sindicatos nacionales que ya apoyan al BDS. 6. La lucha por la justicia para Palestina se ha convertido en un asunto clave para estudiantes y jóvenes en todo el mundo

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

178

Las universidades de Stanford, Princeton, California y otras seis de Estados Unidos aprobaron mociones de desinversión, y la Unión Nacional de Estudiantes del Reino Unido se sumó a los más de 30 gremios universitarios estudiantiles que ya apoyan al BDS. La Semana contra el Apartheid Israelí tuvo lugar en más de 150 ciudades en el mundo. Hay grupos estudiantiles organizándose en toda Europa, Canadá, Sudáfrica y América Latina. 7. La reacción de Israel demuestra que nuestro ‘poder blando’ está teniendo un impacto real Israel sabe que está perdiendo el debate, y está usando todo lo que tiene para sabotear nuestro movimiento, dedicando dinero, personal gubernamental y aparentemente también sus servicios de seguridad para debilitar al BDS. Israel está exportando su mentalidad de represión y reclutando a sus aliados en Occidente para llevar a cabo ataques macartistas contra la libertad de expresión en Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Italia, Canadá y en todas partes. Hay que estar inspirado para inspirar a otros. En el movimiento BDS estamos definitivamente motivados, inspiradas y llenos de esperanza. Ayúdennos no sólo a buscar la libertad, la justicia y la igualdad para el pueblo palestino, sino también a demostrar que, en la búsqueda de la justicia, los poderes hegemónicos también pueden ser llamados a rendir cuentas en todo el mundo. - See more at: http://bdsmovement.net/2016/bds-en-2015-siete-formas-enque-nuestro-movimiento-marco-nuevos-rumbos-en-contra-del-colonialismoy-el-apartheid-israelies-13689#sthash.ItaG8gfe.84Rus3Dt.dpuf

ÚLTIMO ÉXITO DEL BDS-ESPAÑA:

Q UINTO A YUNTAMIENTO ASTURIAN O QUE APOYA EL E SPACIO L IBRE DE A PARTHEID I SRAELÍ El Ayuntamiento de Llangréu, reunido en pleno el 28 de Enero, decidió aprobar la siguiente moción, entre otras cosas declarando el municipio como Espacio Libre de Apartheid Israelí, convirtiéndose en el quinto ayuntamiento asturiano que se adhiere a esta importante campaña contra la ocupación israelí y por los derechos del pueblo palestino. 30 de enero de 2016

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

179

CÓMO UNA J O V E N PALESTINA

I E G A CUENTA LAS HISTORIAS

DE JERUSALÉN Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

180

EL HUFFINGTON POST

Por:

Charlotte Alfred

En Nazaret, su ciudad natal, Budour Hassan apenas salía de casa sola. Esta joven de 26 años es ciega de nacimiento y se ponía nerviosa al pensar que podía llamar la atención de otras personas o perderse. En cambio, al mismo tiempo quería ser más independiente, así que en 2008 se mudó a Jerusalén para estudiar Derecho en la Universidad Hebrea. "Quería ser diferente y probar algo que nadie en la familia había intentado antes", cuenta Hassan, ciudadana palestina de Israel, en una entrevista reciente con el Instituto para el Entendimiento en Oriente Medio. "Nunca me imaginé que [Jerusalén] cambiaría tan tremendamente mi vida". Pese a la estrechez y los adoquines de sus calles, y a las a menudo explosivas tensiones políticas, fue en Jerusalén donde Hassan encontró la confianza necesaria para descubrir por sí misma el exterior. "Cuando caminas, hay algo sobrecogedor en esta ciudad… las calles, el olor de las cosas, el olor de las piedras", dice la joven, quien, además, descubrió su nueva pasión: contar historias. "No sólo es Jerusalén, ‘la ciudad sagrada’; es mucho más que eso. Es su gente. [...] Jerusalén es mucho más compleja de lo que se cree, y mucho más bonita", asegura. "Los principales medios nos tratan como números, como si no tuviéramos nombres, historias o lágrimas".

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

181

En 2011, molesta por la falta de voces palestinas en los medios de habla inglesa, Hassan empezó a escribir para el blog propalestino Electronic Intifada. Ese mismo año, su vista empeoró aún más, como le habían advertido los médicos, y perdió la poca visión que le quedaba. Pero aun así se sintió animada por su capacidad para explorar Jerusalén. "En Jerusalén puedo andar por todas partes, ir a donde quiera", dice. "Si puedes pasear sola por la Ciudad vieja, y por los barrios más conservadores de Jerusalén, entonces no hay lugar al que no puedas viajar por tu cuenta". Desde entonces, ha informado sobre protestas y revueltas en Jerusalén y Cisjordania. Además de estudiar Derecho y de escribir para Electronic Intifada, también lleva su propio blog, Random Shelling [Bombardeo aleatorio], y colabora con otras webs en inglés, como Middle East Eye y TeleSur English, y en árabe, como la publicación jordana 7iber y la siria alJumhuriya. Utiliza un dispositivo Braille conectado a un portátil para leer y teclear sus historias. "A la gente le sorprende ver a una persona ciega escritora, pero es ahí cuando su percepción cambia", explica a The WorldPost. Hassan incluso se ha

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

182

sorprendido a sí misma. "Hace seis años nunca me hubiera imaginado que iría a lugares tan lejanos y remotos como a los que voy ahora". "La gente tiene derecho a ser débil y a compartir su vulnerabilidad". Hassan se describe como activista y periodista, y reconoce que no es neutral. "Soy palestina y soy parte de la lucha", admite. "Los principales medios nos tratan como números, como si no tuviéramos nombres, historias o lágrimas". La joven intenta mostrar a los palestinos y sirios en prisión o asesinados en conflictos en toda su complejidad. "No quiero que la gente piense que son sólo… símbolos o héroes", cuenta. "La gente tiene derecho a ser débil. La gente tiene derecho a compartir su vulnerabilidad… del mismo modo que tienen derecho a compartir su poder". Como periodista invidente, Hassan sabe más que la mayoría sobre cómo la vulnerabilidad y la fuerza se superponen. Cuando viaja por Jerusalén y Cisjordania contando historias y haciendo entrevistas, a veces se pierde o necesita pedir ayuda. Pero, apunta, "hasta la gente que ve perfectamente puede perderse o ponerse nerviosa cuando va a un lugar nuevo". "Lo único que siento que me estoy perdiendo es la capacidad de hacer fotos, pero esto significa que me esfuerzo mucho más por escribir en detalle", explica Hassan a The WorldPost. "Aprendes a escuchar mejor. Te centras más en detalles, como por ejemplo, cómo cambia la voz de la gente". "Escucho muchas cosas que la gente que sólo se centra en ver puede perderse. Lo que veis como una discapacidad no es necesariamente una discapacidad". Este artículo fue publicado originalmente en la edición estadounidense de 'The Huffington Post' y ha sido traducido del inglés por Marina Velasco Serrano

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

183

V ERSOS Y PROSA DESDE G AZA

BLOG DE ISABEL PÉREZ P REMIO T IERRA P ALESTINA 2015

AZA, ENFERMADA

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

185

“En Gaza, la gente ha llegado a una fase en la cual no son capaces de expresar nada y se muere. De repente. Cada dos días oímos noticias sobre un joven muerto, en la flor de la vida, sin enfermedades ni síntomas. Pero nos olvidamos de la gran enfermedad que se llama ‘Gaza’ y que llena a la persona que la padece de dolor y una gran tristeza”. Este es el post que acabo de leer en la cuenta de un gazatí que vive en Gaza, por supuesto. Los que están fuera lo están porque, seguramente, han sabido escapar de dicha enfermedad a tiempo. Se lo debemos perdonar. Mientras todo el mundo habla del caprichoso #BlackMonday, en la franja los jóvenes se ven abocados a un #futuro_negro, no un lunes, un futuro. Como dice el post, cada dos días nos llegan noticias de un joven muerto. Él no menciona la palabra ‘suicidio’ pero lo más probable es que se refiera a eso. La semana pasada, un hombre se quitó la vida en la zona central de la franja. Noticias como ésta aparecen en las portadas de agencias de noticias palestinas cada mucho y no siempre que sucede, porque la familia no quiere que se haga público.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

186

O, en cambio, puede ser que lo que quiera señalar es que cada dos días un joven muere de repente porque se le ha parado el corazón, le ha dado una trombosis… Eso ocurre en Gaza, y cada vez más. Casi nunca hay explicaciones o razones de índole médico para la familia que, al final, dirá que ese ha sido su destino. También cabría hacer otra lectura, situada en el contexto de la actual escalada de violencia, de choques y enfrentamientos diarios entre jóvenes palestinos y soldados israelíes. Ir a la Línea Verde a manifestarse es un suicidio, pero los jóvenes van y mueren disparados. “No sé más cómo podéis pedir a la gente que viva mientras vosotros les ofrecéis todas las razones para morir”… finaliza el post. En Gaza, todo el mundo se enfrenta al bloqueo y la ocupación con resiliencia, pero también se sufre la división política interna que es como poner todos tus ahorros en una cuenta y que al final te los roben. Es desesperante.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

187

N ABRAZO A PALESTINA PRISIONERA. ENVIADA POR EL AUTOR A TUNSOL*RAMÓN PEDREGAL CASANOVA.

* RAMÓN PEDREGAL CASANOVA ES AUTOR DE “DIETARIO DE CRISIS ”, LO ENCUENTRAS EN LIBROS LIBRES, DE REBELION .ORG; Y ES AUTOR DE “SIETE NOVELAS DE LA MEMORIA HISTÓRICA . POSFACIOS”, EDITA FUNDACIÓN DOMINGO MALAGÓN. SU ÚLTIMO LIBRO ES “GAZA 51 DÍAS”: WW .REBELION .ORG/DOCS/203215.PDF

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

188

“Ellos aplican las leyes británicas promulgadas en 1945 que regulan el Estado de excepción, y que niegan los más elementales derechos humanos. Basta que el Ministerio de Defensa, o el Comandante de una región militar, o cualquier funcionario del gobierno Militar, o del Ministerio del Interior digan que tú, Jabber, o Muhammad, representas un peligro, o simplemente que ellos sospechen, personalmente, que tú representas un peligro para la seguridad del Estado y del público en general… y pueden meterte en la cárcel por tiempo indefinido. O expulsarte de tu Patria. O te obligan a residir vigilado en el domicilio que ellos te fijan. O destruyen tu casa, o te arrebatan tu hogar. Todo esto es la democracia israelí.” Muhammad Kiwan, abogado miembro de la Conferencia para la Defensa de la Tierra, convocante de la Huelga General el 30 de Marzo de 1976 en Palestina contra el colonialismo israelí.

7.000 prisioneros y prisioneras, desde niños y niñas hasta ancianos y ancianas permanecen en estos momentos en las cárceles israelíes, en celdas de 1 metro y 1/2, sin luz, con humedad, sin ventilación, con suciedad e insectos, sin comunicación con el exterior, sin visitas, metidos en jaulas y expuestos en altura al aire, al frío, al sol, a la lluvia, sin ninguna defensa, sin juicio, el objetivo sionista es que se sientan y se crean olvidados, al margen, sin nadie detrás: un abrazo a los 7.000 en cárceles hasta de por vida. Aquí hay que mencionar a 7.000 capturados en 2015, han sido arrastrados a cuarteles y comisarías por manifestarse en defensa de sus tierras, sus casas, sus hijos o hijas. En lista paralela podemos contar los asesinatos que ha cometido el ejército de Israel. Los datos son estremecedores, en todas las familias palestinas hay miembros en prisión, hay muertos, hay heridos, y desterrados, sólo los desterrados-refugiados suman 7 millones, 1/3 parte de toda la población refugiada del mundo. No olvidemos las palabras de Leonardo Boff: “Ser colonia significa ser reducido a no pueblo, no tener autonomía como pueblo, no tener proyecto, historia, identidad. Es existir para otro.” Y el pueblo palestino lucha por su independencia, por su proyecto como Estado, por su historia, por su identidad, por liberarse del colonialismo israelí. A todos, a todas, desde AMANE les enviamos nuestro más fraternal abrazo.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

189

¿Por quién doblarán las campanas, por Netanyahu o por Abbas?

Editorial de PALESTINA HOY 08 de enero 2016 por: ABDO TOUNSI – TUNSOL

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

190

Las noticias: “Netanyahu prepara al gobierno israelí para el colapso de la Autoridad Palestina / El ministro de Defensa de Israel, Moshe Yaalon, ha aprobado una significativa expansión del bloque de colonias judías Gush Etzion situado al sur de Jerusalén, en la Cisjordania ocupada”

A la expectativa de oír doblar las campanas por uno u otro este cuento no se ha acabado, la historia la escriben los vencedores a su gusto y medida, medida que deberían tomar los dos a su situación política y estar pendientes de lo que les prepara el futuro a medio plazo.

Hablamos de dos personajes antónimos pero últimamente sus destinos van ligados a las acciones de uno contra el otro. Según las encuestas, al parecer el criminal Netanyahu va ganando la carrera de ser salvado de la quema política, ayudado por su extremismo y por los colonos del terrorismo colonial sionista, que ven en él una oportunidad para instalarse en las tierras ocupadas de Cisjordania, a costa de desplazar y encerrar a la población palestina en guetos. En cambio el nefasto Abbas va de mal en peor en su carrera personal, de pasar a la historia como el líder que ha podido levantar en tierra palestina, un Estado palestino viable para el presente y para el futuro. Las medidas que toman el criminal Netanyahu y el nefasto Abbas, en su lucha de mordedura de dedos (en la cultura árabe) o doblar los brazos (en la cultura europea) el uno contra el otro, tienen diferentes lecturas y resultados. En el caso de Netanyahu tiene a la comunidad internacional “preocupada”, lo contrario a nivel de la sociedad judío-sionista, que cada vez le ve como baluarte de los objetivos ya marcados por el sionismo. En el caso de Abbas sus medidas están dejando al personal del bando palestino indiferente en la esfera política, pero entre la juventud la Intifada de la “generación de Oslo” aparte de ser contra el ocupante, también tiene carácter de protesta interna contra la autoridad de Abbas. Campañas como “Yo no soy de Fatah, ni de Hamas, ni de izquierda ni de derecha... Yo soy PALESTINO.” son campañas contra la división política en Palestina; es una muestra del malestar de esa generación. En el ámbito internacional, sus acciones no pasan más allá de ser virtuales, como el Estado palestino que hoy reconocen oficialmente más de dos tercios de los países del mundo. Como en política todo es un ir y venir entre escenas con distintos disfraces, también y a pesar de la tragedia que padece el pueblo palestino, las escenificaciones tienen mucha importancia para los políticos que buscan sobrevivir a sus propios desastres. Por lo tanto, Abbas intenta parecer lo que no fue nunca, intenta parecer un triunfador ante la gente que le rodea o le mantiene como cadáver político. Me

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

191

imagino las escenas que monta entre esta gente que mueven las cabezas como lagartos, diciendo sí a todo y riéndole sus gracias. Es la desgracia personificada de las calamidades de un pueblo que no merece tener los políticos que tiene. Netanyahu ha pedido al gobierno que se prepare para un eventual colapso de la Autoridad Palestina. Hace un año escribí este artículo “El viraje de la AP, ¿en la buena dirección o hacia el precipicio?” al que no quitaría ni una coma, diciendo: “ya que podríamos estar ante el último cartucho por parte de los palestinos en la diplomacia y el tiro de gracia que el sionismo está esperando para dárselo a la AP. Es la parte pesimista de la medida tomada para llevar a los responsables sionistas de las masacres contra el pueblo palestino ante el TPI, pero no es peor que la situación actual que vive”. La Autoridad Palestina, que ni es autoridad ni es el fruto de la voluntad del pueblo palestino, sigue erre que erre con las mismas recetas caducas y nefastas, como lo muestra la última petición de Abbas para celebrar una conferencia internacional. ¡Vaya disco más rayado! No ha escarmentado todavía, quiere que le manejen más y le dejen ya sin la hoja de parra. Todo esto sucede en el bando palestino, mientras en el bando sionista están en la ante sala de la realización de un gran proyecto fijado sobre el mapa territorial de Cisjordania, el plan tiene por objetivo dividir Cisjordania en dos áreas: una al norte y otra al sur, lo que haría más fácil para la potencia ocupante el control sobre la población y el terreno, también y como no, colocar a una cantidad enorme de colonos del terrorismo-sionista como una daga en el cuerpo palestino. Pero también la Intifada, tiene efecto de psicosis que genera en la población judío-sionista y está afectando a la moral del ejército, de allí la petición del mando del ejército de aliviar la situación de la población palestina bajo ocupación. También hay voces que cada día se oyen más de dentro del tejido de esa sociedad de una amalgama incompatible, como por ejemplo el último artículo de Miko Peled, que se atreve ya a negar la existencia del Estado de Israel y lo califica de usurpador. Miko Peled dice: “Y de verdad, ¿Cómo puede ser Cisjordania menos ocupada que el resto del país? ¿Cómo pueden ser los judíos de Tel-Aviv menos colonos que los que viven en Maalé Adumim? ¿En qué se diferenció la conquista de tierras palestinas en 1948 de la de 1967? ¿La destrucción de Jaffa y la limpieza étnica que siguió fue menos ocupación que la de cualquier otra región de Cisjordania? Si lo fue, fue peor. En 1967, Israel no pudo llevar adelante la rápida campaña de limpieza étnica que logró ejecutar en 1948. Si no, Hebrón y Belén y Nablus y ciertamente todo Jerusalén oriental habrían sido vaciadas de palestinos. Pero no fue posible.” A la expectativa de oír doblar las campanas por uno u otro este cuento no se ha acabado, la historia la escriben los vencedores a su gusto y medida, medida que deberían tomar los dos a su situación política y estar pendientes de lo que les prepara el futuro a medio plazo.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

192

I EL ENTE ISRAELÍ QUIERE LLAMARSE ESTADO, ENTONCES SE LLAMARÁ ESTADO TERRORISTA ENVIADA POR EL AUTOR A TUNSOL*RAMÓN PEDREGAL CASANOVA.

* RAMÓN PEDREGAL CASANOVA ES AUTOR DE “DIETARIO DE CRISIS ”, LO ENCUENTRAS EN LIBROS LIBRES, DE REBELION .ORG; Y ES AUTOR DE “SIETE NOVELAS DE LA MEMORIA HISTÓRICA . POSFACIOS”, EDITA FUNDACIÓN DOMINGO MALAGÓN. SU ÚLTIMO LIBRO ES “GAZA 51 DÍAS”: WW .REBELION .ORG/DOCS/203215.PDF

C ONOCEMOS O PERCIBIMO S EL ENTE ISRAELÍ EN TANTO EN CUANTO NOS ASALTA DIARIAMENTE C ON SU SISTEMA DE TERROR .

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

194

El ente israelí se concreta en sus hechos: ocupación de Palestina, leyes racistas, expulsión de sus habitantes, envenenamiento y destrucción de las fuentes de agua y las tierras de cultivo, destrucción de viviendas y poblaciones enteras, muros de aislamiento, bloqueo por tierra, por mar y por aire, encarcelamiento de quienes se resisten a la expulsión por medio de la palabra o de la acción, y el empleo de la tortura como norma: todo ello aprobado en sus reuniones de gobierno para establecerlo contra del pueblo palestino. Otro asunto espantoso es que ninguna potencia occidental se presta de escudo para que el ente israelí pague por sus crímenes, o, para que como colonialista se atenga a los Derechos Humanos… como si el colonialista en su condición pudiese hacerlo. Pero estas afirmaciones tienen también sus grandes esquina: hoy a nivel internacional encontramos movimientos sociales y políticos contra la ocupación sionista, fuerzas que explican el porqué de tantos incumplimientos del Derecho Internacional, a consecuencia de lo cual empiezan a moverse algunos gobiernos en la dirección de las sanciones a aplicar ante el desprestigio que supone su relación con el sionismo: el ente israelí encuentra dificultades en el exterior de Palestina. También en lo que se refiere al interior del país, el sionismo en su aplicación de una política de tierra quemada ha hecho saltar las contradicciones: después de casi 70 años buena parte de la población traída bajo promesas de entregársele el paraíso y no encontrar lo que se le vendió, se marcha a su tierra de origen; el resultado también es decepcionante al encontrar otra gran mentira, Palestina está poblada, existe población y se les resiste. El resultado descubre a numerosos judíos el verdadero carácter colonial del sistema, reflejado en la represión, la inseguridad social, el racismo, también para los mismos judíos con características raciales no occidentales, el clasismo, con el que el sionismo explota a sus mismos emigrantes, la deformación humana introducida que supone el desprecio y la criminalidad hacia el pueblo palestino, la creación de un ejército con ideario amoral, anti-palestino y al margen del Derecho Internacional, la difusión delirante, en y desde toda la organización ocupante de Palestina y los lobby exteriores, de su supremacía por decirse elegidos por Dios... los problemas externos e internos hacen que el sionismo se resienta y se deje ver como la nueva imagen del fascismo. Todo contradice a semejantes elementos: han engañado tanto a los mismos judíos, aprovechándose de los crímenes nazis, propagando la idea de la necesidad de crear una patria para ellos

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

195

exclusivamente, democrática, respetuosa, humana y pacífica, que ahora se encuentran en una escapada hacia adelante realizando los mayores crímenes contra la Humanidad. El sionismo y los sionistas se inscribe y se inscriben en la Historia con la mancha que se hacen ellos mismos. El ente israelí se hace concreto, reconocible por terrible, por sus hechos. Se define en el desprecio de todo acuerdo de respeto a nivel mundial, regional y en la mismísima Palestina. Cuando a nivel regional y a nivel mundial el ente israelí está tan puesto en cuestión, no puede más que, si quiere llamarse Estado, llamarse Estado terrorista israelí, o de Israel.

A LGÚN

EJEMPLO COTID IAN O , VEAM OS TAN SÓLO LOS 5 DÍAS DE D ICIEMBRE Q UE LLEGAN AL 24, EL DÍA DE N AVIDAD Y EL MES QUE SE NOS OFREC E PARA LA PAZ , Y DESPUÉS PIENSEN SI E L ENTE ISRAELÍ ES UN “ PAÍS ”, Y , “ NORMAL ”: Día 19 de Diciembre: la aviación del ente israelí lleva a cabo un acto terrorista internacional, cruza la frontera con Siria y bombardea la capital de dicho país asesinando a Samir Kuntar, dirigente de Hezbola.

20 de Diciembre: ataque del ejército sionista al campo de refugiados palestinos de Qalandia, arrasando lo que encuentra a su paso, con robo de comercios incluido . DÍA

Día 21 de Diciembre: el ejército sionista derriba viviendas de familias palestinas en Tamra para expulsar a sus habitantes y quedarse con el territorio.

D ÍA 22

DE D ICIEMBRE : LA AVIACIÓN ISRAELÍ ROCÍA DE PES TICIDAS TÓXICOS LOS CAMPOS AGRÍCOLAS DE G AZA , DESTRUYENDO LA COSEC HA DE VERDURAS QUE DEBÍA SER RECOGI DA , CON LO QUE AL BLOQUEO , POR TIERRA , MAR Y AIRE Y LA DESTRUCCIÓN TRAS LA GUERRA DE LOS 51 DÍAS , SE HAGA MUCHO MÁS TR ÁGICO PARA LA POBLACIÓN QUE ALLÍ RESI STE . Día 23 de Diciembre: la Audiencia Nacional española, debido a las presiones del ente israelí y de EEUU cancela la ficha policial de Netanyahu, que iba a ser detenido si pisaba suelo español para

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

196

juzgarle por crímenes contra la humanidad por el asalto del ejército sionista en aguas internacionales del barco Mavi Mármara, en el que asesinó a 9 internacionalistas solidarios.

D ÍA 24 DE D ICIEMBRE , DÍA DE N AVIDAD : E L EJÉRCITO SIO NISTA SECUESTRA A 24 PESCADORES PALES TINOS DE G AZA DENTRO DE LAS A GUAS TERRITO RIA LES DE G AZA . Ese mismo día que se asocia a la paz, un general retirado del ejército israelí se suma a “Rompiendo el silencio”, organización que recoge testimonios de militares israelíes sobre violaciones de Derechos Humanos contra el pueblo palestino.

T AMBIÉN

EL 24 D E D ICIEMBRE ESE EJÉRCITO ASESINA A 4 JÓ VENES PALES TINOS . Hemos mencionado aquí tan sólo 5 días. Podría seguirse enumerando uno tras otro hasta llegar al día en que estamos y conoceríamos otros tantos crímenes del colonialismo sionista. Ahora las preguntas: ¿qué es Israel?, ¿pretendiendo denominarse “Estado”, es normal”?, ¿cómo se califica a la organización que invade, emplea el terror para expulsar a la población del país invadido, demuele de pueblos y ciudades, … y hace que su historia sea el ejemplo paradigmático del colonialismo de hoy, el cemento que sostiene más firmemente la Historia del Crimen Contemporáneo contra los pueblos?: ¿cómo llamamos a semejante organización?. Tras la descolonización del siglo XX, terminada la Segunda Guerra Mundial, la ONU acordó favorecer la creación del Estado Palestino, el único país con el que el mundo de la descolonización occidental no había cumplido dejando que fuese libre. Y no cumpliría, occidente, perdedor de las guerras coloniales, ayudó a recolonizar Palestina en base a un plan geoestratégico de nueva conquista, que como vemos con las guerras que impone en Oriente Medio es altísimamente peligroso para el mundo en general. Para ello emplea como punta de lanza criminal al ente sionista, el mismo que se debate en medio de fuertes contradicciones internas y externas. Sostener y aumentar la ayuda al pueblo palestino y a su resistencia, es favorecer la conciencia mundial, incluyendo aquí a la población judía de buena voluntad, y es favorecer la mejor salida al conflicto mundial que el sionismo y el imperio encienden en Oriente Medio.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

197

VERDAD Y MENTIRAS MARÍA LANDI

Durante el mes de enero Uruguay ejercerá la Presidencia temporal del Consejo de Seguridad de la ONU, órgano que integrará como miembro no permanente en el período 2016-2017. En ese marco, el gobierno uruguayo informó que habrá dos debates abiertos este mes: uno sobre la protección de civiles en conflictos armados (19 de enero) y el debate trimestral del organismo sobre Medio Oriente (26 de enero). Con respecto al último, el Canciller anunció que Uruguay impulsará la solución de dos estados coexistiendo como vecinos y con fronteras seguras en Israel y Palestina (cuyo ‘Estado’ reconoció en 2011, al igual que los demás países del MERCOSUR). La posición de Uruguay no es otra que la oficial de Naciones Unidas desde 1947, cuando una comisión especial de la Asamblea General recomendó (porque no tenía facultad para hacer otra cosa) la partición del territorio de Palestina y la creación en más de la mitad de él de un Estado para los colonos judíos provenientes de Europa (que constituían menos de un tercio de la población). Si esa ‘solución’ era injusta e insólita en 1947 (no se aplicó en ningún otro proceso de descolonización del siglo XX), cualquiera que conozca empíricamente la geografía actual de la colonización sionista sabe que es absolutamente inviable.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

198

Israel se ha encargado –sobre todo desde 1967– de crear “hechos consumados” que hagan irreversible su apropiación del territorio palestino. Mientras jugaba a negociar la paz durante 20 años de tramposo proceso de Oslo, continuaba implacablemente su expansión colonial. Mientras decía que estaba dispuesto a compartir el pastel, se lo iba comiendo a la vista de una comunidad internacional que no ha hecho otra cosa que dejarle hacer, mientras unos y otros continúan proclamando su fe en la “solución de los dos estados”. No está de más recordar que después de la limpieza étnica de la población palestina en 1948, para ser admitido oficialmente como miembro de la ONU en 1949, Israel se comprometió a permitir el regreso de las y los refugiados palestinos. Hasta hoy no lo ha hecho, y no lo hará, porque nadie se lo está exigiendo. Esa complicidad hipócrita es la que perpetúa la impunidad, más allá de la retórica hueca de quienes dicen apoyar a Palestina pero continúan haciendo “business as usual” con Israel. En este breve artículo Ben White aporta cifras y argumentos para mostrar contundentemente por qué no hay ninguna posibilidad de que Israel retire a sus colonos del territorio ocupado. Y aunque no lo dice aquí, queda clara la necesidad de que la ONU reconozca esta realidad y empiece a vislumbrar otro paradigma. Eso supondría la transformación del proyecto sionista –racista, teocrático y excluyente– en un régimen democrático, plural y secular. En otras palabras, un país en el que todas las personas que viven entre el Mediterráneo y el Jordán tengan los mismos derechos, sea cual sea su filiación étnica o religiosa. Lamentablemente, nada parece indicar que los países de América Latina estén dispuestos o en condiciones de tomar la iniciativa en este sentido.

Imágenes que dicen más que cualquier análisis.

POR BEN WHITE* Desde que Israel comenzó la ocupación militar de Cisjordania y Gaza en 1967, los sucesivos gobiernos israelíes han aprovechado todas las oportunidades a su alcance para aumentar la población de colonos en los territorios palestinos ocupados (TPO).

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

199

La ilegalidad de las colonias israelíes ha sido ratificada por el Consejo de Seguridad de la ONU, el Comité Internacional de la Cruz Roja y la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Bajo el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, la política de colonización es un crimen de guerra. Además de constituir una grave violación del derecho internacional –y, como afirmó Amnistía Internacional, “inherentemente discriminatorias”–, las colonias también son un obstáculo sustancial para el establecimiento de un Estado palestino viable y soberano en los TPO. La colonización israelí de los TPO lleva a muchos a preguntarse si un Estado palestino es todavía posible o no. Pero no es sólo una cuestión de territorio; se trata también de las colonias mismas. Aproximadamente 400.000 colonos israelíes viven ahora a lo largo y ancho de Cisjordania, y si sumamos los que viven en las colonias de Jerusalén Oriental, el total llega a los 600.000. A pesar de esta cifra enorme, los representantes de Israel en Occidente continúan cacareando sobre la meta final de un Estado palestino. Los aliados de Israel, sin embargo, insisten en que la cuestión de las colonias –y sus más de 600.000 residentes– no es razón para un ultimátum. Para agregar a la cuadratura del círculo, algunos sugieren distinguir entre colonos ubicados al ‘oeste’ y al ‘este’ del Muro de separación israelí. Es una ironía que ahora se hable del Muro (cuyos defensores insisten en que es una medida temporal de seguridad más que un robo de tierras) casi como de una frontera futura. Unos 82.000 colonos viven al este del Muro de Separación. Sumándole la población de Ariel (una gran colonia urbana ubicada en el norte de Cisjordania, con una población de 18.000 personas), el total asciende a unos 100.000. Según una encuesta realizada por Blue White Future, un grupo israelí que promueve la “solución de dos estados” para preservar a Israel como un estado judío, 40 por ciento de los colonos que viven al este del Muro se rehusarían a una evacuación voluntaria, “incluso si se llegara a un acuerdo”. Por lo tanto, aun si el Muro –que fue construido en contra del Derecho Internacional y ha anexado un 10 por ciento de Cisjordania a Israel– se convirtiera en parte de una frontera negociada, Israel todavía tendría que retirar y reubicar a unos 100.000 colonos –y a decenas de miles de ellos, por la fuerza. El pueblo palestino, por supuesto, rechaza en su totalidad la existencia del Muro de separación, que ha destruido sus tierras agrícolas y ha destrozado sus comunidades, y cuya ruta caprichosa fue trazada para incluir del lado ‘israelí’ la mayor cantidad posible de colonias. Pero ¿es viable evacuar incluso esa cantidad mínima de 100.000 colonos (ni hablar de los 600.000)? Dos líneas de razonamiento sugieren que no. Si bien todos los gobiernos israelíes –incluso los del partido Laborista– han expandido las colonias, la actual coalición está particularmente dedicada a la empresa colonizadora, tanto de palabra como de hecho. En marzo de 2015, el Primer Ministro israelí Benjamín Netanyahu declaró: “No vamos a dividir a Jerusalén, no vamos a hacer concesiones, no vamos a retirarnos del territorio”. En octubre pasado, la Ministra de Justicia Ayelet Shaked dijo públicamente en Washington D.C.: “No existe y nunca existirá un Estado palestino”. Pero no es sólo retórica. En la primera mitad de 2015, la cantidad de viviendas construidas en las colonias judías de Cisjordania aumentó un 54,8 por ciento comparada con el mismo semestre del año anterior. En noviembre de 2015, las autoridades israelíes dieron luz verde a más de 2.200 nuevas viviendas.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

200

Bajo Netanyahu, las nuevas construcciones en las colonias ubicadas al este del Muro pasaron del 20 por ciento al 35 por ciento del total. Según la ONG israelí Yesh Din, un cuarto de los ‘puestos de avanzada’ –apropiación ‘privada’ de tierras palestinas por colonos judíos con “el apoyo de facto de las autoridades”– han sido aprobados o esperan serlo. El segundo problema es que la evacuación forzada de los colonos tendría que ser llevada a cabo por el ejército. Pero el aumento del componente religioso dentro del ejército israelí –que se manifiesta en la presencia creciente de nacionalistas religiosos en sus filas– pone en cuestión su capacidad y su voluntad para llevar a cabo semejante evacuación. En 2009, un general en actividad anónimo dijo al International Crisis Group (ICG) que “la orden de retirarse [de Cisjordania] va a (…) dividir al ejército y a volcar una parte de él contra el Estado. Yo antes devolvería Tel Aviv que Hebrón[1]”. Y agregó: “Somos (…) un Estado judío defendiendo la tierra que nos fue prometida por la Biblia, por Dios. La tierra es judía. Esta ideología es la columna vertebral del ejército”. Entre 2000 y 2012, según un segundo y más reciente informe del ICG, “la representación de los nacionalistas religiosos en los cursos de entrenamiento de los oficiales aumentó del 15 al 43 por ciento”. Los planes recientes de reducir el poder del rabinato militar –cuya “rama de identidad judía” distribuye materiales y realiza conferencias en las unidades militares– han encontrado “fuerte resistencia por parte de los rabinos, dentro y fuera del ejército”. Retirar a 9.000 colonos de Gaza en 2005 costó 3.000 millones de dólares y requirió 10.000 soldados y policías. Los soldados religioso-nacionalistas fueron intencionalmente apartados de la ‘primera línea’. Según el profesor israelí Yagil Levy, autor de “El comandante divino: la teocratización del ejército israelí”, una evacuación similar de Cisjordania es casi impensable. En julio de 2015, las autoridades israelíes destruyeron “dos estructuras ilegales vacías, a medio construir” en la colonia Beit El[2] –una hazaña que sólo se logró, en palabras del periodista israelí Asher Schechter, “al cabo de años de disputas legales (…) y después de días de tumulto político y violentos disturbios”. Esta “saga”, dice él, mostró por qué “Israel probablemente nunca será capaz de evacuar la mayor parte de las colonias de Cisjordania”. Una dirigencia política profundamente comprometida con la expansión de las colonias en Cisjordania –incluyendo las más apartadas y los puestos de avanzada–, combinada con la influencia creciente del nacionalismo religioso judío dentro del ejército, hacen que la perspectiva de cualquier evacuación de colonos a gran escala sea una fantasía. ¿Cuándo van a despertar los gobiernos del mundo?

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

201

Colonización de Cisjordania (las áreas en azul y celeste es tierra controlada por Israel, inaccesible para la población palestina). [1] Hebrón (Al Jalil) está ubicada en el corazón de Cisjordania (N. de la T.).

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

202

[2] La destrucción por parte de las autoridades de estructuras construidas en las colonias sin permiso oficial (“puestos de avanzada”) se da muy raramente –en comparación con la cantidad que son regularizadas poco después– y es fuertemente resistida por los colonos, que incluso suelen tomar medidas de venganza violentas (“price tag”) contra sus vecinos palestinos (N. de la T.). * Periodista y analista británico, experto en la cuestión palestina y autor de varios libros. Ver aquí su blog. Publicado en Newsweek Middle East el 13/1/16. Traducción: María Landi.

La colonia Har Homa, construida en Jabal Abu Ghneim, en tierras de Beit Sahour (Belén). Ver también en este blog: Del “proceso de paz” a la lucha contra el apartheid israelí: el necesario cambio de paradigma

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

203

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

204

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

205

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

206

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

207

IAJE A LO PROFUNDO DE LA FRANJA DE

Por Leandro Albani – @LeanAlbani / Fotos por Laura Lescano.

Relato de un viaje a tierras palestinas, en donde el calor del pueblo se convierte en dignidad. “Acá no se llora, se resiste”, le dijo un poblador de Gaza a Laura Lescano, una historiadora argentina que en 2010 llegó a esa ciudad palestina bañada por el mar Mediterráneo y bombardeada de manera permanente por Israel. Y esas palabras son, todavía hoy, el recuerdo más estremecedor que Laura tiene de su travesía en tierras palestinas. En 2010, Lescano se sumó al “Convoy de Ayuda Humanitaria” organizado en Gran Bretaña que tenía como objetivo romper el bloqueo económico y comercial

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

208

que Israel impone desde hace años sobre la Franja de Gaza. Luego de arribar a Londres, junto a 100 personas viajaron a Libia con el fin de “lograr cruzar la frontera por el borde de Rafah, en Egipto, por tierra y con unas 33 camionetas equipadas con medicamentos, maquinaria médica, juguetes y 3 ambulancias”, recuerda Lescano consultada por Marcha. El viaje a Palestina fue solventado por los propios participantes y la compra de todos los insumos se hicieron en Inglaterra con ayuda y donaciones de Universidades, particulares y el dinero que se puedo recaudar. “Hacía pocos meses había tenido lugar el criminal asalto al barco turco de ayuda humanitaria Mavi Mármara y algunos de los supervivientes viajaban en este convoy. Éramos unas 100 personas de diferentes nacionalidades. Ingleses, la mayoría de origen árabe, hijos de inmigrantes. También había escoceses, estadounidenses, sudafricanos, irlandeses y dos argentinos. Un profesor de derecho de Santiago del Estero y yo”, detalla. El viaje en un principio parecía sencillo: dos semanas por tierra pasando por Libia y Egipto para luego ingresar a Gaza. Pero lo planeado pronto comenzaría a cambiar. Detenciones, deserciones en el convoy y expulsiones sumarias por parte del gobierno egipcio, en ese momento dirigido por Hosni Mubarak. “El gobierno de Libia (con Muammar Al Gadaffi en el poder) nos facilitó todo el traslado por tierra en su territorio –relata Laura-, nos brindaron asistencia varios gremios y donaciones de muchas instituciones oficiales y grupos juveniles pro-palestinos. Egipto no ayudó en absoluto. Y de los aproximadamente 100 que éramos logramos entrar a Egipto y, luego a Gaza, unas 36 personas”. Cuando las puertas de la frontera se abrieron en plena noche, Gaza los recibió con afecto y emoción. “Nos saludaban, nos daban las gracias

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

209

por aguantar todo ese tiempo. Nos quedamos sin palabras”, rememora Lescano. En Egipto habían quedado sus pasaportes y estaban autorizados a estar solo tres días en la ciudad. El Movimiento de Resistencia Islámica Hamas (que gobierna en la Franja) se encargó de los miembros del Convoy. Argumentando temas de seguridad, los milicianos de Hamas mantuvieron un férreo control sobre el grupo de solidaridad. “Solo podíamos movernos con ellos y hacer recorridos programados. No tengo nada que quejarme por el trato recibido, pero me sorprendió que no nos dejaran ni salir a la puerta del hotel ni recibir amigos en el lobby”. En la ciudad, el ambiente era denso y peligroso, similar a una cárcel, describe Lescano. “Sabés que al otro lado de la frontera está Israel apuntando y en el otro extremo, Egipto, también apuntando. Por la noche, entrada la madrugada siempre escuchas el estruendo de los misiles sobre la frontera palestino-israelí”.

Vivir Gaza “Lo que pude ver de Gaza es fuerte. Cientos de edificios demolidos, bombardeados, cúmulos de escombros, campos de refugiados dentro de la misma Gaza, que ya es un campo de refugiados producto de los saqueos a pueblos y aldeas palestinas en la década de 1940”, dice Lescano, dejando en el aire una de las tantas imágenes de la ciudad. “Pero, no obstante eso –continúa-, tengo una imagen muy grabada en la memoria: una casita humilde, con agujeros de balas en sus paredes pero con macetas con flores en sus ventanas. Eso es muy palestino. Su pueblo es como una planta naciendo entre adoquines. Tienen una fortaleza enorme, una constancia que no podés creer”. En una recorrida por una zona de viviendas destruida durante la invasión militar israelí entre 2008 y 2009, Laura no pudo contener las lágrimas cuando los pobladores le relataban sus historias. “Un palestino se me acercó y me dijo: ‘Acá no se llora, se resiste’. No me olvidó más de ese momento. Solo un pueblo en guerra es capaz de exteriorizar estos conceptos, vivirlos día a día y sentirlos en la piel”, sintetiza Lescano. Una impresión poco conocida de Gaza, que la historiadora argentina revela es que la ciudad “es también una sociedad capitalista. Hay desigualdades enormes, corrupción política, violencia, injusticias sociales. Existen familias muy ricas, hay casas que parecen mansiones en cualquier ciudad costera del mediterráneo europeo. Y junto a eso, barrios de refugiados, sin luz, sin gas, sin agua potable”. A esto se suma que “su sociedad es muy conservadora y religiosa. Hay algunos cristianos y unas Iglesias, pero la mayoría es fuertemente musulmana y muy ligada a la tradición. Mucho más que en Cisjordania”, señala. Según Lescano, quienes trabajan en Gaza lo hacen sin contratos y el empleo es precarizado, mientras que la educación es pública y privada. En el bloqueo a la que es sometida la ciudad por parte de Israel se puede encontrar la razón principal de que la Franja viva en permanente crisis humanitaria.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

210

“En Gaza, los israelíes no están presentes –agrega Lescano-. No los ves, no andan por sus calles, no hay check-points. Su presencia está dada por el cerco, por la imposibilidad de navegar en el mar, por el tronar de los misiles, por el ahogo económico, pero no los ves. En toda la gente está muy presente el tema de las guerras y bombardeos, cada uno de ellos tiene cientos de historias que contarte sobre las guerras, los crímenes, las invasiones, los exilios forzados de sus padres o abuelos”. Pese a los dolores que arrastran los pobladores de la Franja, “la gente trata de llevar sus vidas lo mejor posible sin tener presente a cada segundo la lucha, la resistencia y esos temas. No están todos enfrascados en política o grupos de resistencia. La mayoría quiere vivir su vida sin implicarse en esas cosas. Trabaja, va a estudiar, hace negocios o changas, siguen y siguen adelante”, afirma. Para la historiadora, la gran molestia para Israel es saber que los chicos y las chicas continúan yendo a los colegios, los comerciantes abren sus locales y las mujeres hacen las compras todos los días. Porque en Gaza existe “un pueblo que no se desespera, no se acobarda, que vive a pesar de todo y que se levanta con la mayor dignidad posible desde el dolor de sus generaciones”, finaliza Lescano.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

211

Mohammed alBaba realizó esta fotografía que muestra a una niña palestina caminar por la playa, en el último día del año en el puerto de la ciudad de Gaza, el 31 de diciembre de 2015. (Foto por MOHAMMED ABED / AFP / Getty Images)

FOTÓGRAFOS PROPORCIONAN INSTANTÁNEAS DE LA VIDA EN

Fotógrafos palestinos alcanzan estatus de clase mundial por representar la vida cotidiana de los habitantes de Gaza y la belleza de la naturaleza de Gaza, a diferencia de las imágenes se ven a menudo, de destrucción.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

212

El galardonado fotoperiodista Mohammed al-Baba, una vez más, está recibiendo elogios internacionales, siendo nombrado uno de los 10 mejores fotógrafos de 2015 por The Guardian. The Guardian reconoció a Baba, camarógrafo de la agencia France-Presse, por su labor de documentar la vida cotidiana de los ciudadanos de Gaza después de la incursión israelí en el verano del año 2014. Ha recibido 14 premios internacionales en los últimos 15 años.

Baba señaló a Al-Monitor que, "Es importante para los fotógrafos capturar los aspectos humanos. Una vez que la noticia está cubierta, los fotógrafos deben sumergirse en las secuelas del evento. El mensaje humano que he transmitido a través de las fotos que realicé fue por la forma en que la ciudadanía en la Franja de Gaza continúa con su vida cotidiana y mezclan la vida con la muerte, incluso después de que sus casas fueran destruidas”. "Por ejemplo, tomé fotografías de personas que trabajaban cerca de las casas destruidas. También de niños sonrientes en campos de refugiados en Gaza y a un pescador realizando su pesca a pesar de los problemas que lo rodean. Todas estas imágenes muestran muchos aspectos de la vida." Y añadió: "Estas imágenes incluyen fotos de varios atletas palestinos practicando deportes en las calles de Gaza. También incluí imágenes de graffitis realizados por el famoso artista británico, Banksy."

Baba cree que los fotógrafos de Gaza tienen talento y ojo crítico para capturar los eventos importantes, como las recurrentes incursiones que tienen lugar en la Franja de Gaza. "Los Instintos naturales de los fotógrafos palestinos y el rápido aprendizaje de las artes visuales los califican como artistas visuales y creativos", dijo. "Estos fotógrafos han asistido a reuniones fuera de Palestina y han trabajado en regiones conflictivas como Egipto, Siria, Yemen e Irak, lo que les dio más experiencia en la cobertura de guerras y conflictos."

Ibrahim Faraj, un camarógrafo de Gaza, decidió comenzar su carrera lejos del ambiente de guerra. Capturó aspectos que habían permanecido mucho tiempo oculto, como la vida normal y la pobreza en la Franja de Gaza.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

213

Faraj trabaja para Alray, agencia de medios del gobierno palestino. Dijo a Al-Monitor que empezó tomando fotografías de la naturaleza, el mar, los paisajes verdes y otros hermosos paisajes en la Franja de Gaza. Gaza cuenta con dos aspectos de la vida, dijo Faraj: una trágica llena de destrucción y pobreza, y la otra, una maravilla que combina esperanza, optimismo, felicidad y belleza.

"Terminé mi viaje, que comenzó en 2008, mostrando la vida hermosa y simple en Gaza. Algunos de mis fans apoyan la naturaleza de mis fotos, mientras que otros se oponen a ellas. A veces recibo comentarios positivos que me anima a continuar, pero también recibo comentarios negativos que ignoran el contenido y no logran captar la idea ", dijo Faraj. A pesar de los nueve años de duración del bloqueo israelí sobre la Franja de Gaza y repetidas incursiones, Faraj fue capaz de capturar imágenes que ponen de relieve la magnificencia de Gaza y demuestran que Gaza está todavía llena de amor, belleza y vida.

Naamán Eshtewi, profesor de fotoperiodismo en la Escuela Universitaria de Ciencias Aplicadas en la Franja de Gaza, indicó a Al-Monitor que el número creciente de fotógrafos en Palestina, los estrechos espacios geográficos y la repetición de imágenes son factores que impulsaron a una serie de fotógrafos para tratar de encontrar algo nuevo, para evitar cubrir los mismos eventos que todos los fotógrafos se apresuran a cubrir. "Por lo tanto, cuando las condiciones sobre el terreno se calman y cuando la estabilidad política prevalece, algunos fotógrafos optan por historias humanas o toman capturas estéticas relacionados con los diferentes aspectos de la vida de las personas. Estos incluyen la belleza del mar, actividades de ocio de los ciudadanos durante el verano e historias sobre paseos a caballo o la siembra de rosas. Estas son historias que los medios de comunicación árabes e internacionales también están interesados", dijo Eshtewi.

Señaló que los fotógrafos profesionales en la Franja de Gaza han proporcionado numerosas fotos en los últimos años, documentando todos los aspectos políticos y sociales de la vida palestina. No pasa ni una semana sin que sus imágenes, estén en la primera página de los periódicos y sitios web mundiales.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

214

"Teniendo en cuenta su distinción, estos fotógrafos han ganado numerosos premios internacionales, compitiendo con fotógrafos de todo el mundo, como Wissam Nassar y Ashraf Abou Amra", dijo Eshtewi. "Creo que esto muestra la potencia, la alta calidad y el profesionalismo de las imágenes capturadas". En particular, elogió "el encuadre, la iluminación y la objetividad, por no hablar de la importancia de la ubicación y el significado del evento cubierto".

Con todos estos logros, los fotógrafos profesionales de Gaza están demostrando que pueden llegar a las audiencias globales, especialmente en los medios de comunicación social que han hecho que sea más fácil para ellos exhibir sus fotos. Todos estos factores se espera que anime a los fotógrafos en ciernes a seguir su ejemplo. Acerca del autor: Mohammed Othman es un periodista de la Franja de Gaza. Se graduó en la Facultad de Medios de Comunicación en el Departamento de Radio y Televisión de la Universidad de Al-Aqsa en Gaza en 2009. Ha recibido varios premios palestinos y árabes, entre ellos el primer lugar en los Premios de la prensa árabe en Dubái, en la categoría periodismo juvenil en su décima versión en el año 2011 y el Premio de la Libertad de Prensa del Centro de Medios del Gobierno palestino en su primera versión en el año 2011. También recibió el tercer lugar por un reportaje de investigación de casos de corrupción, organizada por el Centro de Desarrollo de Medios de Comunicación en la Universidad de Birzeit y la Comisión Anticorrupción en 2013. Traductor de árabe: Sami-Joe Abboud Fecha de publicación: 04 de enero 2016 Fuente: Local photographers provide snapshot of life in Gaza Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al original inglés y a la traducción de Palestinalibre.org. Fuente: Mohammed Othman, Al Monitor / Traducción: Palestinalibre.org

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

215

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

216

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

217

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

218

Al-Auda (el retorno): Un derecho inalienable del pueblo palestino

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

220

D ÓNDE SE COME EL MEJO R PAN DEL MUNDO ? E N LA TIERRA QUE ¿

FUE LA PRIMERA EN CULTIVAR EL

P ALESTINA SUPUESTO . TRIGO ,

POR

L AS

VARIADAS FORM AS D E HACER EL PAN FUERON A M ANOS DE LA MUJER . E LLA SE ENCARGABA DE AMASAR Y COCINAR EL PAN . E N P ALESTINA LA MUJER AMASABA UNA M ASA SUA VE Y BLANDA CON POCA FERMENTACIÓN PARA PO DER EXTENDERLA Y HACER U N PAN LIGERO Y SABROSO , DE ALLÍ NACE EL PAN T ABOUN . M ÁS T ARDE NACE EL PAN PITA CONOCIDO PO R PAN ÁRABE , UN PAN MÁS GRUESO Y MÁS FERMENT ADO .

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

221

F ORMAS DE COCINAR EL PAN T ABOUN :

S

OBRE UNA PLANCHA METÁLICA ABOVEDADA

E

N UNA TINAJA PEGANDO EL PAN EN SUS PAREDES TENIE NDO EL FUEGO EN EL F ONDO DE LA MISMA .

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

222

E L PAN QUE NO FALTA E N LAS BUENAS MESAS .

EL TABOUN Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

223

ANUD ABBASSI PAN CASERO TABOUN INGREDIENTES PRINCIPALES 1 taza de harina integral 4 tazas de harina blanca 2 cucharaditas de azúcar 2 cucharaditas de sal 1 cucharadita de levadura 1 cucharada de aceite de oliva ½ taza de agua templada ½ taza de leche 1 chorrito de aceite de oliva PREPARACIÓN DE LA RECETA Para preparar la receta de Pan casero taboun: Vamos a comenzar mezclando y amasando todos los ingredientes. Cuando esté preparado, dejamos la masa reposar una hora. Pasado el tiempo, dividimos la cantidad en 8-10 bolas y con un rodillo amasamos unas rebanadas circulares. Usando un grill eléctrico preparamos el pan dándole vueltas hasta que se haga. Una vez listo, tapamos con un trapo de cocina para que se quede tierno. TRUCOS: Con este pan se puede elaborar la receta Mesajan (Rollitos palestinos)

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

224

FATOUSH (ENSALADA DE CANÓNIGOS Y VERDURAS CON PITA CRUJIENTE)

INGREDIENTES PRINCIPALES 1/2 Pan pita 3 Tomates picados 3 Pepinos delgados 3 Rábanos medianos 4 Cebolletas 1 Pimiento verde 1/2 taza de jugo de limón 2 dientes de ajo 1/2 cucharadita de menta seca 2 cucharadas de vinagre 1/2 taza de aceite de oliva virgen

Preparación de la receta Para preparar la receta de Fatoush (Ensalada de canónigos y verduras con pita crujiente): En primer lugar, picamos todas las verduras. En un bol, mezclamos los canónigos, la lechuga, la cebolla, los rábanos, el pepino, el pimiento verde, el tomate, el perejil y la menta. Reservamos. En otro bol, vamos a preparar la salsa. Mezclamos el vinagre, el limón, el ajo machacado, la menta seca, el summaq y la melaza de granada. Salamos y regamos con un buen chorro de aceite

1 taza de menta fresca picada

de oliva.

1 taza de perejil fresco picado

Salseamos nuestra ensalada y

1/2 cucharadita de summaq

mezclamos.

1 cucharadita de melaza de granada

Emplatamos y terminamos con el pan

(Dibs el rumman)

de pita crujiente.

1 cucharadita de sal

Servimos.

2 tazas de canónigos

Preparación de la receta Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

225

Últimas noticias Peligra la vida del periodista palestino en huelga de hambre preso en Israel

El estado de salud del periodista palestino Mohamed al-Qiq, preso en Israel sin cargos y en huelga de hambre desde hace 61 días, se ha deteriorado y su vida corre peligro, informó hoy el ministro palestino para Asuntos de los Prisioneros, Isa Qaraqe. Al-Qeiq, de 33 años, está hospitalizado en el centro médico de la ciudad israelí de Afula (norte), donde ingresó después de declararse en huelga de hambre el pasado 25 de noviembre para protestar contra su situación de arresto administrativo, una figura que permite la detención sin cargos ni juicios renovable por periodos de seis meses. En declaraciones a la agencia oficial Wafa, Qaraqe advirtió hoy de que el preso ha entrado en una fase crítica y ha perdido la conciencia y la habilidad de hablar. El ministro acusó a Israel de “indiferencia” e “irresponsabilidad” en el asunto del preso, que atribuyó a “una decisión del Gobierno extremista israelí de dejarle morir”.

Mujer e hijos de Mohamed al-Qiq

Por su parte, en declaraciones a la agencia Maan, el abogado del reo, Ashraf Abu Sneina, señaló tras visitarlo en el hospital que mostraba “síntomas que pueden conducir a su muerte”.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

226

El pasado 16 de enero, estando ya Al-Qeiq en una avanzada fase de su huelga de hambre, un tribunal militar israelí rechazó su recurso para interrumpir su detención y decidió extender por seis meses más el arresto administrativo. Su caso llegará el próximo miércoles al Tribunal Supremo de Israel en una apelación de la Sociedad Palestina para el Prisionero, que busca su liberación inmediata. El caso del periodista, corresponsal de la cadena de televisión saudí Al Majd y que también colabora con cadenas cercanas al movimiento islamista Hamás (considerado terrorista en Israel y EEUU), fue notorio hace dos semanas porque las autoridades israelíes le aplicaron, por primera vez, una polémica ley de alimentación forzosa aprobada el año pasado por el Parlamento.

Al día 31 de enero

son ya

En los últimos días se han convocado varias manifestaciones de solidaridad con Al-Qeiq en Gaza, Cisjordania, Jerusalén Este y en varias localidades árabes en Israel. EFE

días

en huelga de hambre.

¡Su salud corre serios riesgos!

Cumple 67 días de huelga de hambre el periodista palestino preso en las mazmorras de la potencia ocupante sionista de Palestina. Mohamed al-Qeiq protesta por su detención ilegal.

Revista PALESTINA DIGITAL – febrero 2016 – número 51

227

P A L E S T I N A

PALESTINA DOLOR Y ESPERANZA, DONDE EL AMOR ES UNA LLAVE DE UN ANHELO, DE UN HOGAR, DE UNA TIERRA QUE FUE ROBADA. PALESTINA ES UN RAYO DE LUZ ENTRE TANTA TINIEBLA Y PÉRDIDA DE VIDAS HUMANAS. PALESTINA, ES LA HISTORIA DE UN PUEBLO QUE SE ESCRIBE CON SANGRE DÍA TRAS DÍA

Abdo Tounsi – Enero 2016