Boletim da Indústria Gráfica - Ano X IV - io / i i - 1963 Distribuído pelo Sindicato das Indústrias Gráficas no Est. de S. Paulo
**** ****************-¥*******¥******¥***¥*******¥***
COMPANHIA SANTISTA DE PAPEL Rua 15 de Novembro, 324 - 7.0 andar - Telefone 36-7171 Telegr.: "S A N T IS P A P E L ” - Caixa Postal 1801 - São Paulo
Fábrica em Cubatão
Fabricantes de Papel desde 1918
T ip o s
Escrever Impressão Embrulho Impermeáveis Cartões Linha d agua para Livros e Revistas Fab. Especiais
TIN TAS PARA A R TES G RAFICAS RO TOGRAVURA F L E X O G R A F IA T IP O G R A F IA L IT O G R A F IA O F F -S E T ★
QUÍMICA
Out.°/Nov.° de 1963
norm a
c o m e r c ia l
Rua
dos
Tel.
36-2202 - São
Andradas,
s. a.
242
Paulo
1971
m m mmmtermtteirm, tnu!ic$ft* cmlmnú® «lôrfôsM, mtmss sempre em mi.» o l&met de Bartout nâ batalha do Riachuelo, - a nossa pátria uma das maiores mais bela» e mais ator tunadas do erúmeno, a Ungirá brevemente à mè'
Sias msaasbrasilwrm, tmmç&m zwntmndú glorias»*. tiverem mmpre em mi » o le*tu& de Barroso na hataBu, do Riaehueta, • a nossa pátria uma das maiores mais belas e mais ator tunadms do eeúmeno, a tingirá brevemente i mé
I j (
u dos seus exeekos des la dos seus excehas des
unos, como potência tinos, como potência de primeira grandeza de primeira grandeza na América e no na Amér ica e no
mundo. Si os brasi m undo. S i os brasi Lemos, CULTUANDO AS LEIBOS, CULTUAKDO AS
suas tradições glorio suas tradições glorio sas, tiverem sempre sas, tiverem sempre
em mira o lema de em mira o lema de Barroso na batalha Barroso na batalha
do Riachuelo do Riachuelo a nossa pátria anossa pátria
Tôdos estes tipos estão à sua escolha. Fornecemos também provas perfeitas tiradas sôbre papel glacê. Peça-nos e lhe enviaremos catálogos para escolha de tipos e réguas medidoras.
LIN O TIPAD O RA "R” Rua Frederico Alvarenga, 132 - Fone: 35-4849 - São Paulo
1972
Boletim da Ind. Gráfica
E d itorial Os acontecimentos que se verificaram no Texas e abalaram todo o mundo, não poderíam deixar de merecer um nosso co mentário, máxime porque a vítima foi um dos maiores estadistas então existentes e um líder autêntico da democracia. O combate à segregação racial em seu País; a tomada de posição, em têrmos iniludíveis, contra a ocupação de Cuba pelos russos; a aproximação, com fins objetivos e por todos desejados, do Kremlin, fizeram de John Fitzgerald Kennedy uma figura ímpar no cenário mundial. A Aliança Para o Progresso demons trou o seu interêsse em ajudar a América Latina a se erguer. A morte do Presidente Kennedy, especialmente nas cir cunstâncias e na época em que se deu, constitui uma grande perda para todos os países civilizados, inclusive a própria Rússia. Os motivos que levaram ao assassínio do Primeiro Man datário Norte-Americano talvez nunca venham a ser esclarecidos. É verdadeiramente chocante, entretanto, que tal evento se tenha dado nos Estados Unidos e provocado por um concidadão do Presidente extinto. Não basta, contudo, lamentar os fatos, impõe-se que dêles se tirem lições. Entre estas, duas se salientam: 1. a) uma anormalidade não deve servir de pretexto para ilegalidades; a solução está na lei e nunca fora dela; 2. a) em uma Nação organizada, mesmo os acontecimentos mais infaustos são superados pelo bom-senso e pela noção de responsabilidade de seus dirigentes. Em que pese o infausto acontecimento da morte violenta do Presidente, a continuidade normal da vida nos Estados Unidos deve servir de exemplo e de freio a todos aquêles que, sem dis tinção de credos e de côres, têm responsabilidade na condução dos destinos de um país. Out.°/Nov.° de 1963
1973
Tornamos a oferecer à Indústria Gráfica Brasileira a conhecida
IMPRESSORA OFFSET CHIEF 24 Formato do papel . 45 X 62 cm Rolos entintadores . 20 Rolos umedecedores. 5 Velocidade máxima . 6.000 p/h Superfície que ocupa 135 X 196 cm Peso líquido........... 1600 quilos
A conhecida impressora offset de tamanho médio de eficiência comprovada e impressão perfeita
,
E n t r e g a do e s t o q u e REPRESENTANTES EXCLUSIVOS PARA TODO O BRASIL
CIA. T. JANÉR
COMÉRCIO E INDÚSTRIA
que oferece a mais perfeita
Assistência Mecânica e Garantia Rio de Janeiro
C.P.360
1974
São Paulo
C.P.3.593
Pôrto Alegre
C.P. 1.490
Curitiba
C.P.868
B. Horizonte
Salvador
Recife
C. P. 615 C.P.338 C.P.328
Belém
C.P.479
Boletim da Ind. Gráfica
L eg isla çã o Salário-família LEI N.° 4.266 DE 3 DE OUTUBRO DE 1963 Institui o salário-família do trabalhador e dá outras providências. O P residente
da
R epública :
Faço saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte lei: Art. l.° — O salário-família, instituí do por esta lei, será devido, pelas empre sas vinculadas à Previdência Social, a todo empregado, como tal definido na Consolidação das Leis do Trabalho, qualquer que seja o valor e a forma de sua remuneração, e na proporção do res pectivo número de filhos. Art. 2.° — O salário-família será pago sob a forma de uma quota percentual, calculada sôbre o valor do salário-mínimo local, arredondado êste para o múltiplo de mil seguinte, por filho menor de qualquer condição, até 14 anos de idade. Art. 3.° — O custeio do salário-fa mília será feito mediante o sistema de compensação, cabendo a cada emprêsa, qualquer que seja o número e o estado civil de seus empregados, recolher, para êsse fim, ao Instituto de Aposentadoria e Pensões a que estiver vinculada, a contribuição que fôr fixada em corres pondência com o valor da quota percen tual referida no art. 2.°. § l.° — A contribuição de que trata êste artigo corresponderá a uma percen Out.°/Nov.° de 1963
tagem incidente sôbre o salário-mínimo local multiplicado pelo número total de empregados da emprêsa, observados os mesmos prazos de recolhimento, san ções administrativas e penais e demais condições estabelecidas com relação às contribuições destinadas ao custeio da Previdência Social. § 2.° — As contribuições recolhidas pelas emprêsas, nos têrmos dêste artigo, constituirão, em cada Instituto, um “Fundo de Compensação do Salário-Família”, em regime de repartição anual, cuja destinação será exclusivamente a de custeio do pagamento das quotas, não podendo a parcela relativa às respectivas despesas de administração exceder de 0,5% (meio por cento) do total do mes mo Fundo. Art. 4.° — O pagamento das quotas do salário-família será feito pelas pró prias emprêsas, mensalmente, aos seus empregados, juntamente com o respec tivo salário, nos têrmos do artigo 2.°. § l.° — Quando os pagamentos fo rem semanais ou por períodos, as quo tas serão pagas juntamente com o último relativo ao mês. § 2.° — Para efeito do pagamento das quotas, exigirão as emprêsas, dos empre gados, as certidões de nascimento dos filhos, que a isto os habilitam. 1975
Legislação § l.° — Se, findo o período previsto § 3.° — As certidões expedidas para os fins do § 2.° dêste artigo são isentas nesse artigo, não forem revistos os va de sêlo, taxas ou emolumentos de qual lores nêle fixados, continuarão a vigorar quer espécie, assim como o reconheci até que isto se venha a efetuar. mento de firmas a elas referente, quan § 2.° — A qualquer alteração no va do necessário. lor de uma das percentagens deverá cor § 4.° — Dos pagamentos de quotas responder proporcionalmente o da ou feitos, guardarão as emprêsas os respec tra, de modo a que seja assegurado o tivos comprovantes, bem como as cer perfeito equilíbrio do custeio do siste tidões, para o efeito da fiscalização dos ma, no regime de repartição anual. Institutos, no tocante ao reembolso a Art. 8.° — Os empregados abrangidos que se refere o art. 5.°. pela presente lei ficam excluídos do cam Art. 5.° — As emprêsas serão reem po de aplicação do Decreto-lei n.° 3.200, bolsadas, mensalmente, dos pagamentos de 19 de abril de 1941, no tocante ao das quotas feitos aos seus empregados, abono às famílias numerosas. na forma desta lei, mediante desconto do Art. 9.° — As quotas do salário-fa valor respectivo no total das contribui mília se incorporarão, para nenhum ções recolhidas ao Instituto de Aposen efeito,não ao salário tadoria e Pensões a que forem vincula aos empregados. ou remuneração devido das. Art. 10.° — Esta lei entrará em vigor Art. 6.° — A fixação do salário-míni- a partir do primeiro dia do mês que se mo, de que trata o Capítulo II do Títu guir ao decurso de 30 (trinta) dias, lo II da Consolidação das Leis do Tra contados da data de sua publicação. balho, terá por base unicamente as ne Parágrafo único — Dentro do prazo cessidades normais do trabalhador sem referido nesse artigo, o Poder Executivo filhos, considerando-se atendido, com o pagamento do salário-família instituído expedirá o Regulamento desta lei. por esta lei, o preceituado no art. 157, Art. 11.° — Revogam-se as disposições n.° I, da Constituição Federal. em contrário. 3 de outubro de 1963; 142.° Art. 7.° — Ficam fixados, pelo perío daBrasília, Independência e 75.° da República. do de 3 (três) anos, os seguintes valores relativos à presente lei: (“Diário Oficial” da União de 8 de outubro de I — de 5% (cinco por cento) para cada quota percentual a que se refere Observação: De conformidade com o o art. 2.°. disposto no art. 10.°, a lei acima trans II — de 6% (seis por cento) para a crita entrará em vigor a partir de l.° de dezembro de 1963. contribuição de que trata o art. 3.°. 1 9 6 3 ).
“A Força e o Prestígio do Sindicato são resultantes do maior número de Associados — Faça-se Sócio da Sua Entidade de Classe”.
1976
Boletim da Ind. Gráfica
RECEM-CHEGADA AO BRASIL
A nova máquina offset de duas cores
MANN-MASTER
648 X 965 775 X 1.080 920 X 1.270 965 X 1.397
m/m m/m m/m m/m
7.500 7.500 6.500 6.000
folhas folhas folhas folhas
por por por por
hora hora hora hora
Caixa Postal, 1652 — São Paulo — Telefone 51-9121 Pôrto Alegre — Blumenau — Curitiba — Rio de Janeiro — Belo Horizonte — Salvador — Recife — Fortaleza Out.°/Nov.° de 1963
1977
M AQUIN A PARA CORTAR PAPEL, A U TO M Á TICA
MODELO " G A 8 2"
L a rg u ra do C o r t e
62 cm».
A itu ra d a c a r g a t .
12 cm *.
Força m o t r iz : . . . .
3 HP
E sp a ç o o c u p a d o t .
180 x 180 cm»
Peso a p ro x im a d o :
1.600 Icilos
C o r te s p/ m inuto i
35
Construção reforçada e genial, permitindo efetuar com a máxima precisão e rendimento tôda classe de trabalhos de corte. — Esquadro rápido movido por meio de roda lateral permitindo o avance certo em cada puxada, proprio para cortes de rotulagem em geral o motorisado para grandes avanços ou recuos.
"CO M A G RA F" Comércio de Maquinas Gráficas Ltda. Loja e Escritório: Alameda Cleveland, 690 — Telefone 52-2522 End. Telegráfico: - (C O M A G R A F ) - São Paulo
1978
Boletim da lnd. Gráfica
J urispr udência Décimo-terceiro mês
cia jurisprudencial (Proc. RE. 52.080, Rio Grande do Sul — Rei. Min. Gonçal Tribunal Superior do Trabalho ves de Oliveira — D.O.U. 26/9/63, pág. Não faz jus ao 13° salário o empre 937). gado cujo contrato a prazo chega a seu têrmo antes de dezembro (Proc. RR. Períodos descontínuos 931/62 — Rei. Min. Délio Maranhão, 3.a Turma). Supremo Tribunal Federal Só é devida a gratificação em propor ção estabelecida pelo art. 3.° da Lei Empregado readmitido tem direito 4 090, de 13 de junho de 1962, quando a 1)somar tempo de serviço anterior, a rescisão contratual se deu por vontade salvo nas ohipóteses no art, 453 ou culpa patronal, sendo indevida no da C.L.T. (Proc. RE.previstas 53.558, Rio Gran rompimento do vínculo empregatício de do Sul — Rei. Min. Victor por ato do empregado e em seu par - D.O.U. 26/9/63, pág. 945). Nunes ticular interêsse (Proc. RR. 1.737/63 — Rei. Min. Hildebrando Bisaglia, 3.a Turma). Salário mínimo. Recurso Não faz jus à gratificação de Natal o empregado que se afasta do emprego an de revista tes de dezembro (Proc. RR. 1.729/63 Supremo Tribunal Federal — Rei. Min. José Salgado Bastos, 3.a Turma). 1) Não está sujeita à vacância de ses Em caso de saída espontânea do em pregado, não tem êle direito aos benefí senta dias a vigência de novos níveis cios previstos, porque o art. 3.° da Lei de salário mínimo (C.L.T., art. 116); 2) 4 090 trata de “rescisão sem justa causa”, Divergência com decisões do Supremo o que só pode fazer pressupor dispensa Tribunal também autoriza recursos de do empregado (Proc. RR. 94/63 — Rei. revista para o Tribunal Superior do Trabalho (Proc. RE. 53.586, Rio Min. Rômulo Cardim, l.a Turma). Decisões publicadas no “Diário de Justiça” Grande do Sul — Rei. Min. Victor Nu nes — D.O.U. 26/9/63, pág. 946). da Guanabara, de 18-10-63.
Períodos descontínuos
Supremo Tribunal Federal Reclamação. Períodos descontínuos de prestação de serviço à mesma empresa contam-se para todos os efeitos, inclusive estabilidade, nos têrmos do art. 453 da C.L.T., salvo se o empregado no primei ro período foi demitido por falta grave devidamente apurada, ou foi indenizado. Superada a respeito qualquer divergên Out.°/Nov.° de 1963
Adicional de periculosidade
Supremo Tribunal Federal Se o empregado recebia o adicional de periculosidade no período aquisitivo das férias, deve êle ser computado na parcela correspondente a férias não gozadas, que complementa a indenização por despe dida injusta (Proc. RE. 63.655, Pará — Rei. Min. Victor Nunes — D.O.U. 26/9/63, pág. 946). 1979
Jurisprudência
LEI N.° 4281 DE 8 DE NOVEMBRO DE 1963 Parecer do Departamento Jurídico CONTRIBUIÇÃO DE 8% SÔBRE O 13.° SALÁRIO A Lei que concedeu aos inativos da previdência social um abono de Natal (lei n.° 4281, de 8-11-63) determinou que o custeio do mesmo será coberto pela contribuição da União, empregados e empregadores, na base de 8% sôbre o 13.° salário criado pela lei 4090/62. Essa lei instituiu um nôvo benefício, não previsto na Lei Orgânica da Previdência Social (lei 3807, de 26-8-1960). Como conseqüência e obedecendo ao disposto no art. 158 da mesma (art. 35, § 3.° do rgps), teve de criar a receita respectiva. Diz o art. 158 da Lei Orgânica: “Nenhum outro benefício de caráter assistencial ou previdenciário, se não pre visto nesta lei, poderá ser criado pelos podêres competentes sem que, em contrapartida, seja estabelecida a respectiva receita de cobertura”. Já prevista a possibilidade de criação de nôvo benefício, como expresso no texto de lei citado, é evidente que o mesmo se enquadra no regime da Lei Orgânica da Previdência Social. Diz o art. 23 da Lei Orgânica que: “O cálculo dos benefícios far-se-á tomando-se por base o “salário de benefício”, assim denominado a média dos salários sôbre os quais o assegurado haja realizado as últimas 12 contribuições mensais, contadas até o mês anterior ao da morte do segurado, no caso de pensão, ou ao início do benefício, nos demais casos. § l.° — O “salário de benefício” não poderá ser inferior, em cada localidade, ao salário-mínimo de adulto ou menor, conforme o caso, nem superior a 5 vêzes o mais alto salário-mínimo vigente no País”. Por outro lado, o artigo 69 da Lei Orgânica estipula que: “O custeio da previdência social será atendido pelas contribuições: a) dos segu rados, em geral, em porcentagem de 6% a 8% sôbre o seu salário de contribuição, não podendo incidir sôbre importância cinco vêzes superior ao salário-mínimo men sal de maior valor vigente no País. § 2.° — Integram o salário de contribuição tôdas as importâncias recebidas, a qualquer título, pelo segurado, em pagamento dos serviços prestados”. A gratificação não corresponde a “pagamento dos serviços prestados”. A própria lei 4090 estipula em seu art. l.° que: “No mês de dezembro de cada ano, a todo empregado será paga uma gratifi cação salarial, pelo empregador, independentemente da remuneração a que fizer jus”. O decreto n.° 1881, que regulamentou a lei 4090, estabeleceu em seu artigo 7.° que: “Nenhum desconto, inclusive os da previdência social, incidirá sôbre a grati ficação de Natal”. A lei 4281/63 veio criar um ônus correspondente ao dôbro do normal, para os Institutos, no mês de dezembro. Êsse ônus normal obedece ao limite do § l.° do art. 23 da Lei Orgâ nica; obedecendo ao disposto no art. 158 supracitado, a lei nova criou meios para atender a essa nova despesa. Nesta ordem de idéias: a) se a nova lei n.° 4281/63 se inclui no regime da Lei Orgânica da Previdência Social, consti tuindo mais uma prestação à normal; b) se o benefício pago pelos Institutos não pode ultrapassar a cinco vêzes o maior salário-mínimo vigente no País; c) se o decreto n.° 1.881/62, que regulamentou a lei 4090, determinou que nenhum desconto incidiría sôbre a gratificação criada pela mesma lei, concluímos, s.m.j., que o desconto de 8% sôbre o 13.° salário, nos têrmos da lei 4281/63, de verá ser feito em consonância e obedecendo ao disposto no art. 69, “a”, da Lei Orgânica da Previdência Social. Em outras palavras, entendemos que a gratificação (13.° salário) sofrerá o desconto de 8%, até o limite de cinco vêzes o maior salário-mínimo vigente no País e inde pendentemente do desconto já efetuado na remuneração do mês. São devidas, também, as contribuições parg o sisi, senai, l .b .a . e s.s.R. im
Boletim da lnd. Gráfica
Jurisprudência
Àcôrdo salarial Após vários dias de reuniões, que se prolongavam até alta madrugada, chegamos a acordo com o Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias Gráficas de São Paulo e com a Federação Nacional dos Trabalhadores nas Indústrias Gráficas, esta representando todos os trabalhadores do Interior do Estado, exclusive os do Município de Campinas. Cumpre esclarecer que êste Sindicato antecipou-se aos operários e ofereceu aumento salarial, antes que fôsse apresentado qualquer pedido. Inclusive, con vidamos os representantes dos trabalhadores para estudar nôvo acordo e, para tanto, nos reunimos no dia 24 de outubro. Naquela oportunidade, fizemos nossa oferta de aumento e ficou marcada nova reunião para o dia 4 de novembro. Entretanto, rompendo, sem qualquer aviso, as negociações, os gráficos entraram em greve. Não obstante, chegamos a um acordo, que foi assinado no dia l.° e ratificado no dia 4 do corrente. T Ê R M O S
D O
1 — Concessão de aumento de 80% (oitenta por cento) calculado sôbre os salários reajustados e vigentes na data base, ou seja, 17 de novembro de 1962. 2 — Para efeito dêsse aumento, o menor salário a ser considerado será de Cr$ 21.000,00 para os empregados maio res e de Cr$ 10.500,00 para os menores aprendizes. 3 — Fica estabelecido o teto de Cr$ 60.000,00 (sessenta mil cruzeiros). 4 — Será concedida uma antecipação de 25% (vinte e cinco por cento) a par tir de primeiro de maio de 1964, com o teto de Cr$> 20.000,00 (vinte mil cruzei ros), compensável em qualquer futuro reajuste coletivo da categoria. 5 — Compensação de todos os au mentos posteriores à data base, exclusive os decorrentes de promoção e de maio ridade. 6 — Para o empregado admitido após a data base, será aplicado o aumen to supra, mas de forma que o seu salá rio não ultrapasse o do seu colega admi tido imediatamente antes, na mesma função. 7 — 0 empregado admitido após a data base em cargo isolado, vale dizer sem paradigma, bem como os empre gados admitidos para cargos novos, terão aumento na base de tantos 1/12 (um Out.°/Nov.° de 1963
A C Ô R D O
doze avos) de 80% quantos sejam os meses de casa. 8 — Respeitada a data base de 17 de novembro de 1962, o aumento ora acordado será pago a partir de l.° de novembro de 1963. 9 — 0 presente acordo vigirá por 12 (doze) meses, a partir de 17 de no vembro de 1963. 10 —Os empregadores descontarão um dia de salário já reajustado, nos primei ros 60 (sessenta) dias de vigência dêste acordo, dos empregados que expressa mente o autorizarem , e recolherão dita importância ao Sindicato dos Trabalha dores da Região. Nas Regiões onde não haja sindicato profissional essas impor tâncias serão recolhidas à Federação Na cional dos Trabalhadores nas Indústrias Gráficas. EXPLICAÇÕES l — O aumento de 80% incide sôbre salário não inferior a Crf 21.000,00 (vin te e um mil cruzeiros), para os trabalha dores maiores, e sôbre a metade para os menores. Assim, um empregado que em no vembro de 1962 passou a ganhar ou foi admitido com, digamos, Cr$ 18.000,00, terá o aumento como se, naquela época, já ganhasse Cr$ 21.000,00. Em resumo, 1981
Jurisprudência
o menor salário, após a aplicação do presente acordo, será de Cr$ 37.800,00 (trinta e sete mil e oitocentos cruzeiros). Para os menores aprendizes, a metade. 2 — 0 teto, ou aumento máximo, após a aplicação dos 80%, será de Cr$ 60.000,00. Em outras palavras: te rão o aumento integral de 80% os em pregados com salário de até Crf 75.000,00 por mês, ou Cr$ 312,50 por hora; daí para cima, o aumento será fixo de Cr$ 60.000,00 por 240 horas. 3 — 0 salário reajustado do empre gado nôvo não poderá ultrapassar o do seu colega admitido imediatamente an tes, na mesma função. Exemplificamos: um impressor “A” ganhava em novem bro de 1962, após o aumento de 60%, Cr$ 150,00 por hora; com o presente aumento de 80% irá para Cr$ 270,00; um seu colega, “B” impressor, admitido, digamos, em agosto de 1963, com o sa lário de Cr$ 180,00, com os 80% iria para Cr$ 324,00; entretanto, como seu
colega “A”, admitido anteriormente, fi cou com Cr$ 270,00, o “B” também fi cará com Cr$ 270,00. 4 — Se a firma tinha um único im pressor, ou um único tipógrafo, ou qual quer outro empregado único no cargo, e o demitiu durante o ano, o seu substi tuto terá o aumento na base de tantos 1/12 de 80% quantos sejam os meses de casa. O mesmo se dá no caso de firmas novas ou de secções novas (iniciadas de pois de 17 de novembro de 1962). 5 — 0 desconto de um dia de salário (nos meses de novembro ou dezembro de 1963) para recolhimento em favor do Sindicato dos Trabalhadores (ou da Federação Nacional dos Trabalhadores nas Indústrias Gráficas, onde não houver Sindicato dos trabalhadores), só poderá ser feito mediante autorização dada pelo empregado, por escrito. Quaisquer dúvidas poderão ser es clarecidas pelo Departamento Jurídico do Sindicato.
Prelo FUNTIMOD modêlo "PTC-N' Não uma minerva simples de platina com um cilindro distribuidor de tinta, mas um verdadeiro prelo robusto, com tintagem intensa e tímpano (padrão) basculante de encosto paralelo, distinguindo-o como má quina de classe superior, para serviços de qualidade e longa durabilidade.
A verdadeira minerva de tintagem cilíndrica, com intensa distribuição de tinta, padrão basculante de grande abertura, para m argeação fácil e segura. Construção de grande robustez. Acabam ento de precisão. FABRICAÇÃO PRÓPRIA
C l'U n t l l f lólr
•
j t.
MODÊLO EXCLUSIVO
_- mMAQUINAS Aq u in a s e m a teria is g r Afic o s
RUA DOS BANDEIRANTES, 398 - Telefone 37-4639 - SÃO PAULO Rio de Janeiro — Recife — Pôrto Alegre — Curitiba — Belo Horizonte 1982
Boletim da Ind. Gráfica
Oferecemos aos senhores industriais gráficos revesti mentos de cilindros com borracha sintética ou natural, para máquinas automáticas HEILDEBERG, PLANETA, FUNTIMOD, MERCEDES, CONSANI, ROLAND, NEBIOLO e para todo e qualquer tipo de máquina tipográfica, inclusive rolos para anilina, jornais, fábricas de papel, rotogravura, etc. +
INDUSTRIA DE ARTEFATOS DE BORRACHA “ 1001” LTDA. AVENIDA GUILHERME COTCHING, 441 F one : 93-6800 — C aixa P ostal, 14.216 — (Vila Maria) End. Telegr.: “MILEHUM” - SÃO PAULO
Out.°/Nov.° de 1963
1983
C 1Z O M O S FABRICAMOS:
TINTAS
p.dmimssA
pzilf niii
1 VERNIZES- ) ESMALTES-J SEEANTES O M O ^i ** T A. s
G RAn
Rua Antonio Joﾃ｣o, 218 * Caixa Postal 1161 Tel.: 30-6142
RIO DE JANEIRO Sﾃグ PAULO 1984
Boletim da Ind. Grﾃ｡fica
N o ticiário Financiamento da pequena e média indústria A “Aliança para o Progresso” conce deu ao Banco do Brasil um empréstimo de US$25 milhões a ser empregado no financiamento da pequena e média indústria, através da Carteira de Crédito Agrícola e Industrial (CREAI) daquele estabelecimento. A regulamentação da concessão dêsse financiamento prevê (por enquanto) a: 1) instalação de in dústrias novas (prazo de financiamento: 5 anos); 2) reequipamento de fábricas existentes (prazo: 5 anos); 3) reorgani zação administrativa, racionalização, etc., de indústrias existentes (prazo: 10 anos). A definição de indústria pequena ou média é a que fatura (em valor atual)
até Cr$ 1 bilhão por ano. Êste é um dos pontos da regulamentação que possivel mente será modificado. A Federação das Indústrias está cons tituindo um Grupo de Trabalho que, com a colaboração dos vários Sindicatos, estabelecerá um plano das necessidades setoriais de financiamento. Uma vez concluído e aprovado êsse estudo, as empresas poderão apresentar, através dos seus respectivos Sindicatos, seu projetos individuais de financiamento. O financiamento a ser concedido às emprêsas será de 60°/o do valor global do projeto que fôr aprovado.
Contribuições ao Sindicato Em Assembléia Geral Extraordinária realizada em data de 16 de outubro de 1963, na sede social do Sindicato, delibe raram-se alterações na sistemática e no valor das contribuições das firmas asso ciadas, de acordo com a tabela abaixo: TABELA Porcentagem N.° de empregados sôbre o saldrioda emprêsa mínimo De 1até 10empregados ................... 2,5% De 11 até 25empregados ................... 4,0% De 26 até 50empregados ................... 6,0% De 51 até 100empregados ................... 8,0% De 101 até 200empregados ................... 12,0% Acima de 200 empregados ..................... 20,0% Associados do interior ............................. 2,0% Out.°/Nov.° de 1963
Na aplicação da presente Tabela, desprezar-se-ão sempre as frações de Cr$ 100,00 (cem cruzeiros). Na mesma Assembléia ratificou-se de liberação anterior, referente à cobrança das contribuições por semestre e por anuidade, e não mais mensalmente. As novas contribuições vigorarão a partir de l.° de janeiro de 1964; ocor rendo alteração do salário-mínimo, o aumento de contribuições será cobrado a partir do semestre seguinte, salvo se as alterações entrarem em vigor nos me ses de janeiro e julho, hipóteses em que o aumento de contribuições será efetua do no próprio semestre. 1985
t y t o e i§ a $ e s
T ípos
em
Continuando a apresentar NO VOS TIPOS estamos selecionando os mais desejados pelos tipógrafos brasileiros. " Editamos um folheto mostrando 41 novidades as quais estamos pre= parados e em condições de fabricar e pre® cisamos da opinião de V. Sa. ^ Caso a sua firma ainda não tenha esse folheto, queira so= licitá-lo que lhe será enviado imediatamente.
FOX Já a venda estes tipos de grande sucesso.
m e ra k Festival
Quais os próximos ? serão certamente os mais desejados. Tipos da Funtimod: expressão da arte na indústria da impressão. Qualidade para durar. Funtim od S. A . M ÁQ UINAS E MATERIAIS GRÁFICOS Rua Ribeiro de Lima, 282 = Telefones: 3 4 6 6 8 9 * 34=6653 São Paulo mRio de Janeiro = Pôrto Alegre = Recife = Curitiba = Belo Horisonte Tipos: «Eldorado Preto» e «Festival»
im
Boletim da Ind. Gráfica
Noticiário
Jantar de confraternização dos industriais gráficos
Grupo formado por diretores do S. I. G. e alguns dirigentes de emprêsas.
No dia 29 de agosto próximo passado, no “Blue Room” da Sears, realizou-se mais um jantar dos industriais gráficos de São Paulo. Naquele tradicional ambiente de cor dialidade tão conhecido de todos, reu niram-se os associados, noutra demons tração de solidariedade da classe que se une, não somente para a solução dos problemas diretamente decorrentes de suas indústrias, mas também por fôrça da amizade que os irmana, pairando aci ma dos interesses de cada um. A alegria reinante caracterizou a noi tada, evidenciando a satisfação que sen tiam pela oportunidade de se encontra rem no puro desejo de confraternização, como pode ser observado nas fotografias que fixaram aquêles momentos, e aqui publicadas.
L. Niccolini S.A., Gráfica Cinelândia, Edições Alarico, Tipografia Walter, estiveram presentes.
Representantes da Comagraf, Linotipo do Brasil, Irmãos Thomaz, Reis, Cardoso e Botelho, além do nosso confrade de Joinville.
Out.°/Nov.° de 1963
1987
Noticiรกrio
A Pancrom e Lito Record prestigiaram o nosso jantar
Amigos entre amigos: o Pires e o Toledo
L. Niccolini S.A., Sรฃo Paulo Editora e Grรกfica Roma.
1988
Boletim da Ind. Grรกfica
Noticiário
Sr. Theobaldo de Nigris, quando dirigia a palavra a seus colegas industriais sôbre a atualidade do Sindicato das Indústrias Gráficas.
Sr. Rubens Ferreira prestou esclarecimentos a respeito da pesquisa para classificação e avaliação de cargos.
Out.°/Nov.° de 1963
1989
Noticiรกrio
Boletim da Ind. Grรกfica
Clínica Gráfica * Abordando vários assuntos atinentes à impressão anilínica, esta monografia interessa a todos os impressores que desejam conhecer alguma coisa sôbre êsse processo econômico pro dutivo.
A impressão anilínica
Ao iniciarmos esta monografia sôbre a impressão com anilina, con vém advertir que êsse processo já devia ter outra denominação. As tintas que inicialmente foram nela usadas compunham-se de corantes de anilina diluídos em álcool ou outro solvente. As tintas que hoje são empregadas podem, às vêzes, nem sequer conter anilina. Caso idêntico se dá com a litografia, na qual, embora a pedra tenha sido superada pelas chapas de zinco ou alumínio, continua tendo êsse nome. O construtor da primeira má quina para impressão com anilina observou, sem dúvida, a rapidez de secagem dessas tintas e decidiu adaptá-las a u’a máquina ou apa relho de imprimir ou marcar. Real mente, os primeiros dêsses aparelhos não eram outra coisa senão dispo sitivos de marcar ou de estampar Out.°/Nov.° de 1963
uma impressão adicional, conjuga dos a máquinas que executavam ou tra operação qualquer, como, por exemplo, máquinas de fazer sacos de papel ou de impressão de papel para embrulho. Para isso utilizavam-se clichês de borracha que eram fixados a um cilindro com um cimento especial, e existia um rôlo dador feito de ma terial absorvente, o qual devia estar sempre impregnado de tinta. Esta era continuamente aplicada ao rôlo dador com uma broxa ou por imer são daquele num recipiente com tinta. Devido à grande capacidade de absorção do material que cons tituía o rôlo, era necessário possuir um dêles para cada côr utilizada, pois a limpeza dos mesmos era mui to difícil. O aperfeiçoamento posterior constituiu em agregar à máquina um tinteiro no qual girava um rôlo 1991
Rua Sérgio Thomaz, 535 - Tel. 51-0864 - São Paulo
M E C Â N I C A R A D I A L S.A.
Clínica Gráfica
que recebia continuamente a tinta e, para regular a passagem desta para o clichê de borracha, juntouse sôbre o primitivo rôlo um outro, chamado rôlo compressor, que reti rava a tinta excedente. Êste rôlo nivelador fazia as vêzes do rôlo transportador das modernas máqui nas de impressão com anilina. No entanto, isso não bastou, pois as tintas não aderiam ao rôlo nem passavam para o clichê de borracha numa película uniforme que per mitisse boa impressão. Juntaram-se vernizes e resinas à tinta para darlhe mais corpo e, com êsse melhora mento, foi possível substituir o rôlo absorvente por outro que permitis se fácil limpeza As primeiras impressoras de grande porte foram usadas para a impressão de rolos ou bobinas de papel de embrulho. Numa extremi dade da máquina era montada a bo bina, passava o papel pelas diversas secções impressoras, e, mais adiante, era enrolado novamente, com a tin ta já completamente sêca Posteriormente essas máquinas de impressão com anilina foram conjugadas a máquinas de fabricar sacos de papel, de tal modo que o papel saía da bobina, recebia a im pressão e passava para a fabricadora de sacos de onde êstes saíam prontos para a entrega. Semelhança com a rotogravura Em certos casos, impressão com anilina pode ser comparada com a rotogravura. A característica principal é que ambos os processos foram postos em voga ao mesmo Out.°/Nov.° de 1963
tempo, não faz muitos anos. Os mo tivos a que se deve o desenvolvi mento de ambos são análogos, salvo uma diferença muito apreciável: a qualidade de reprodução que se po de obter de cada um dêles. En quanto a rotogravura presta-se para a reprodução dos mais finos traba lhos de arte, as impressões com ani lina limitam-se àqueles trabalhos nos quais não seja indispensável uma delicada graduação de tons nem finura de detalhes. A rotogravura passou por duas etapas de progresso antes de ser em pregada no ramo industrial e co mercial. Essas duas etapas são: a do ramo das edições, caracterizada, primeiro, pelos suplementos ilus trados de alguns jornais e pelas edi ções de alguns semanários; a do ra mo industrial, no qual a rotogra vura demonstrou seu valor prático na possibilidade de imprimir uma grande variedade de materiais: ce lofane, papéis metálicos, lâminas metálicas, papel cristal, etc., que não se prestavam para outros processos de impressão. Enquanto a rotogravura passou por essas duas etapas, a impressão com anilina passou apenas por uma. Devido à inferior qualidade dos clichês de borracha e das tintas, nunca se supôs que ela se prestasse para trabalhos editoriais ou do ra mo comercial, e seu emprêgo, a princípio, limitou-se, como disse mos, ao ramo industrial (fabricação de papel pintado, envelopes-sacos, etc.). Sua rapidez de produção era de vida, principalmente, ao processo de impressão rotativa em papel de bo binas e pela rápida secagem das tin 1993
Clínica Gráfica
tas de anilina. A êsses dois fatores unia-se o módico preço dos clichês de borracha, sua fácil substituição e a facilidade do acêrto de pré-impressão. O desenvolvimento da impres são com anilina decorreu do fato de terem sido introduzidos no comér cio novos materiais de embalagem, tais como o celofane, o papel cristal e o metálico, nos quais se obtêm re sultados idênticos aos da impressão em rotogravura. Para a maioria dêsses materiais de difícil impressão, tanto se prestava a rotogravura co mo a anilina. Daí a necessidade de melhorar as máquinas para ambos os processos. Nos últimos anos, graças ao de senvolvimento técnico da impressão com anilina, tem-se podido contar com clichês melhores, melhores im pressoras e tintas melhores. E o pro cesso anilínico vai adquirindo ràpidamente uma amplitude que a maior parte dos gráficos ignora. Todos os indícios fazem crêr que não tardará a invasão dêste proces so no campo da tipografia, da offset e da rotogravura. A principal limitação no uso da impressão com clichês de borracha tem sido sua inadaptabilidade à perfeita repro dução de reticulados finos. Experi ências recentes, porém, feitas com chapas metálicas, demonstraram os ótimos resultados que se podem obter, utilizando galvanos curvos com as tintas de anilina. Antes de tudo a vantagem dêste processo se estriba no fato de ser mais simples do que a impressão ti pográfica e o maquinário mais redu zido e menos custoso. Sendo mais prático o processo para a impressão de publicações, oferece ao editor a 1994
vantagem de requerer menor perí cia técnica e menor inversão de ca pital. Ademais, as tintas anilínicas secam com muito maior rapidez que as tintas gordas e, por isso, podem obter-se maiores velocidades sem perigo de repinte. Para dar uma idéia das possibi lidades do processo e do futuro que o aguarda, antes de expor detalha damente a técnica de seu emprêgo, resumiremos as vantagens que ofe rece, anotando em seguida algumas de suas desvantagens. A impressão com anilina é um processo em que se utiliza material em bobinas, que costuma custar menos e que proporciona economias no seu manuseio e armazenagem. Os clichês de borracha custam me nos do que os galvanos e mais ou menos a mesma coisa das estereotipias; são mais fáceis de guardar pa ra uso posterior e duram mais tem po, não sendo raros casos em que êsses clichês suportaram um milhão de impressões. Pela sua simplicidade, exige me nor perícia técnica, menor assistên cia, suprime as perdas de tempo com acêrto e lavagem, as quais ou são mínimas, ou não se verificam na im pressão anilínica. As tintas, por sua natureza volátil, permitem grandes velocidades na tiragem, sem perigo de repinte e, na maior parte dos trabalhos, são mais econômicas do que outras tintas. Menor inversão de capital Quanto à inversão de capital, a máquina e os aparelhos que com põem o conjunto de impressão com anilina custam bem menos do que Boletim da Ind. Gráfica
Clínica Gráfica
os equivalentes para impressão offset ou tipográfica para produção idêntica. Além disso o equipamen to tem maior duração e sua conser vação é de mais baixo custo, graças ao princípio rotativo do processo e ao leve contacto entre os cilindros da chapa e de pressão, o que ocasio na menor desgaste das peças. Por outro lado, devido à aptidão do processo anilínico (como o de rotogravura) para imprimir sôbre uma grande variedade de materiais, tais como papel cristal, cartolina, pe lículas celulósicas, papéis metálicos, de sêda, apergaminhados, etc., a ins talação pode ser utilizada para a fa bricação de artigos impressos, tais como envelopes-saco, cartuchos, etiquêtas, caixas e estojos de cartão, etc.
Muitas das atuais instalações pa ra impressão tipográfica ou offset estão preparadas para imprimir em uma ou duas côres e, geralmente, quando se trata de impressões com maior número de côres, torna-se sensível o aumento de custo do acêrto e de outras operações. O proces so anilínico, ao contrário, presta-se fàcilmente para a impressão multicolor, e o custo das côres adicionais. Três ou quatro côres podem ser impressas com a mesma economia com que se imprimem uma ou duas côres somente. A adaptabilidade do processo de impressão com anilina fica perfeitamente demonstrada por êsse resumo de materiais que com êle podem ser impressos, e a isso deve-se juntar a variedade de mecanismos de recep-
HÉLIOS S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO Indústria especializada em
Papéis carbono
— para tôdas as finalidades, em diversas gramaturas, côres e formatos. Papel carbono “One Time” — para talões de notas fiscais, passagens aéreas, impressos de Bancos, etc., Temos para pronta entrega, em quaisquer formatos e quantidades.
Fitas para máquinas de escrever e contabilidade — em tôdas as côres e larguras — Fixas ou Copiativas. * Fábrica: R. VOLUNTÁRIOS DA PÁTRIA, 663 - F one 37-5744 Vendas: RUA DO SEMINÁRIO, 169 - Sala II - F one 37-0418 SÃO P A U L O
Out.°/Nov.° de 1963
1995
Clínica Gráfica
ção do papel que costumam estar disponíveis para as máquinas, pois rotativas de papel contínuo podem ser dotadas de aparelho receptor rebobinador, facas giratórias de gran de velocidade, cortador e vincador para caixas dobradiças de cartão. Além disso, com as unidades rota tivas de impressão, receptores e aparelhamentos indicados, podem con jugar-se ou coordenar outros meca nismos para a operação adicional de perfurar, cortar longitudinal mente, envernizar ou recobrir o material da bobina. O processo anilínico, no entan to, tem suas limitações, algumas das quais em nossos dias já foram su peradas, como seja a obtenção de máquinas com bom registro e de tintas adequadas. A principal limi tação do desenvolvimento perfeito do processo, reside, ainda hoje, na natureza dos clichês de borracha. Tem-se progredido muito, ültimamente, na fabricação dêsses clichês, porém, ainda não foi possível conse guir com êles tons de fina qualidade nem as delicadas impressões autotípicas mono ou policrômicas. Não obstante, apesar dessas li mitações, muitos dos trabalhos que atualmente são feitos por outros mé todos de impressão, poderiam ser executados pelo processo anilínico com sensível economia. Hoje a tendência dos impressores é para a especialização e está chegando ao fim em que a tipogra fia e a offset eram os métodos indi cados para a maioria dos trabalhos de impressão. Devido a essa tendên cia de especialização, o processo ani línico começa a ocupar o lugar que lhe cabe entre os demais. 1996
Construção de máquinas Na construção mecânica das im pressoras anilínicas há duas varian tes fundamentais: a impressora co mum, que se constitui de uma série de corpos, dotado cada um de tin teiro com rôlo flutuante, cilindro de chapa e cilindro de pressão. Estas unidades estão dispostas de modo diferente nas impressoras de cada fabricante e estão conjugadas com outras unidades para operações adi cionais (perfurar, secar, rebobinar, etc.) O princípio fundamental de sua construção é, porém, pràticamente igual em tôdas elas. Outra variante na construção dessas máquinas é a da impressora de tambor ou cilindro central gran de, que chega a ter de 1,50 m a 1,80 m de diâmetro. As outras unidades de impressão estão situadas em tor no dêsse cilindro central e cada uni dade consta de um tinteiro com seu rôlo flutuante, rôlo dador e rôlo de chapa. O tambor central, porém, é o cilindro de pressão para tôdas as unidades. Êste sistema presta-se me lhor para a impressão de papéis fi nos, telas e papéis cuja contextura não permita estender a faixa a gran de distância sem esforço. A impressora de cilindro cen tral imprime com maior registro que a outra, porém oferece maior dificuldade na secagem das tintas, quando impressas uma sôbre as ou tras. Tem também a desvantagem de ser difícil imprimir bobinas com a faixa sôlta, isto é, para sair o papel cortado em folhas ao invés de rebobinado, por sofrer, nesse caso, enrugamentos e falta de registro. Boletim da Ind. Gráfica
Clínica Gráfica
Mecanismo de entintagem A construção da impressora ani línica é um pouco diferente da de outros tipos de máquinas, devido à pouca viscosidade das tintas, aos cli chês de borracha que se usam nelas, e à exatidão da pressão de leve con tacto requerida entre o cilindro de chapa e o rôlo de pressão (devido à natureza elástica do clichê de bor racha) e o rôlo do tinteiro ou trans portador. Comparado com o da im pressora tipográfica ou com o da offset, o tinteiro da máquina anilínica é muito simples: é composto de apenas um ou dois rolos e de um dispositivo para nivelar a tinta en tre êsses dois rolos, e que regula a quantidade dela que vai para o cli chê impressor.
Fundamentalmente, o sistema de entintagem é a alma da impres sora anilínica e há dois dêles em uso atualmente. Um regula a tinta me diante a maior ou menor pressão entre os rolos e o outro regula-a, ras pando a tinta à maneira da rasqueta da rotogravura. A quantidade de tinta que passa para o cilindro da chapa é regulada pela pressão entre o rôlo do tinteiro e o rôlo dador. Êste último costuma ser de aço e o outro de borracha. Êste sistema é o que geralmente se emprega para a distribuição e apli cação da tinta nas máquinas de im primir com anilina. Mediante êle pode o impressor determinar com muita exatidão a quantidade de tin ta que deseja aplicar ao clichê, po-
* MAQUINAS GRAFICAS * ACESSÓRIOS E MATERIAIS * PRELO OFFSET PARA IMPRESSÃO DE PROVAS E TRANSPORTES LITOGRAFICOS — Mod. “TEC-EMIL” — F ormato 60 X 80 cm * OFICINA MECÂNICA
' /udo TEC
aí oáÁ a (^'lá^Cazá.
TECVIGR/1FICA
S. \.
Rio de J a n e ir o — Rua São Januário, 272 — Caixa Postal, 3344 São P a u lo — Rua General Osório, 152 — Caixa Postal, 3420 B e lo H o r izo n te — Avenida Augusto Lima, 1586 — Caixa Postal, 1498 R e c if e — Rua Dr. José Mariano, 386 — Loja B — Caixa Postal, 469 P ôrto A leg r e — Rua Pinto Bandeira, 306 — Caixa Postal, 1384 Out.°/Nov.° de 1963
1997
Clinica Gráfica
dendo dar a uma côr mais intensi dade que a outra. Presta-se especial mente para a aplicação de cobertura com lacas e vernizes. A impressora anilox Há um nôvo sistema de impresão com anilina, ao qual os fabricantes da máquina deram o nome de ani lox. A construção fundamental des ta outra impressora assemelha-se à da impressora anilínica comum, na qual o rôlo do tinteiro, revestido também de borracha, flutua no de pósito de tinta, levando-a para o rô lo dador. Êste, no entanto, ao invés de ter a superfície lisa, tem-na gra vada de modo idêntico ao cilindro de rotogravura empregado para im primir fundos ou recobrir impres sões. A superfície do rôlo anilox é estriada e êle pode ser considerado como um cilindro ocogravado. A tinta transportada para êsse rôlo pelo rôlo do tinteiro enche as célu las e cobre a superfície da rasqueta, que, por sua vez, raspa a tinta exce dente, e a que fica nas cavidades é transmitida para o clichê de bor racha. As máquinas Rotalina
a vantagem do uso do papel em bo binas, podendo ser produzidas fo lhas impressas em formatos deseja dos, barateando a produção e ace lerando o rendimento. As máquinas Rotalina são cons truídas em larguras de 50 até 110 cm e são fornecidas com dispositi vo para 4 côres ou para menor número de côres, podendo poste riormente adaptar-se dispositivos para mais côres. Encontram-se na praça tintas-deanilina de boa qualidade tanto pa ra papéis comuns como para papéis pergaminho e outros. Os clichês de borracha são aplicados no pró prio cilindro da máquina e reque rem um mínimo de acêrto, podendo durar facilmente para cêrca de . . 20.000 impressões. A velocidade de trabalho da Rotalina é de aproxi madamente 12.000 mt horário (quando rebobina) ou de 5.000 a 6.000 folhas horárias, quando corta em folhas. Diversas emprêsas nacionais que se dedicam à impressão de rótulos, etiquêtas, papéis para embrulho, papéis pintados, etc. já estão utili zando as máquinas Rotalina com ótimos resultados. Estando êste processo fadado a grande desenvol vimento, como aconteceu nos mais adiantados centros, recomendamos o seu estudo aos nossos gráficos. Mais informes serão prestados pela seção de máquinas gráficas da Socie dade Technica Bremensis Ltda.
As máquinas Rotalina são de sistema rotativo e imprimem da bo bina qualquer qualidade de papel em 1, 2, 3 ou 4 côres e a seguir rebobinam, cortam em bobinas mais estreitas ou também em folhas. O cilindro da chapa Tanto os formatos de impressão co mo o tamanho das folhas são favo A montagem dos clichês para ráveis, sendo as mudanças efetuadas impressão anilínica é diferente dos em pouco tempo. Salienta-se, pois, demais processos de impressão. Não 1998
Boletim da Ind. Gráfica
Clínica Gráfica
precisa de cunhas, calços, braçadei ras nem parafusos fixadores. O cli chê ou clichês montam-se no cilin dro por meio de uma lâmina de aglutinante de dupla superfície pe gajosa. Encontram-se clichês de borracha que já possuem substância adesiva aplicada ao dorso como tam bém essa substância pode ser apli cada ao cilindro ao ser montado o clichê. Graças a essa adesividade e ao contacto leve do cilindro de cha pa ao cilindro de pressão e ao rôlo dador, os clichês, uma vez monta dos, mantêm-se no lugar indefinida mente. O cilindro de pressão, devido à elasticidade da superfície impresso ra dos clichês de borracha, não re quer grande acêrto, como na im pressão tipográfica. Na impressora anilínica rotati va é de suma importância o disposi tivo de regulagem de tensão da faixa do papel para conseguir e manter o registro quando se imprime em vá rias côres. Essa regulagem de tensão deve ser exercida tanto na extremi dade de entrada como na de saída e adaptar-se aos diferentes materiais que se imprimem: celofane, cartoli na, lâminas metálicas, etc., que exi gem tensões diversas. Às vêzes o ma terial, ao variar seu conteúdo de umidade, requer tensões diferentes. Os clichês para impressão anilínica Muitos dos trabalhos que atual mente são feitos nas rotativas anilínicas consistem na impressão de de senhos de riscas contínuas, ramagens ou outros adornos, repetidos inde finidamente. Para isso utilizam-se Out.°/Nov.° de 1963
rolos de borracha feitos à mão, so bretudo se não há solução de con tinuidade no desenho. Aqui, no en tanto, trataremos principalmente dos clichês moldados de borracha. Os primeiros clichês dêste tipo foram moldados com o mesmo sis tema com que se fazem os carim bos de borracha. E muitos dêles, ainda hoje, são feitos assim, prin cipalmente aquêles destinados a tra balhos ordinários, tais como sacos de papel e caixas de cartão ondu lado. O recente desenvolvimento e a aceitação das impressões com bor racha deve-se principalmente à ne cessidade que tinha a indústria grá fica de imprimir economicamente os clichês que poderíam ser feitos e montados ràpidamente e que produ zissem uma impresão relativamente boa em diversos materiais. Tam bém contribuíram para isso a pos sibilidade de os fabricantes de tintas poderem produzi-las adequadas à secagem rápida e que facilitaram a fabricação de maquinário simples e de funcionamento veloz. Em poucos anos a técnica de ela boração de clichês de borracha pro grediu a tal ponto que, hoje em dia, se produzem clichês tão precisos que não variam mais de um milésimo de polegada da exatidão requerida e que permitem mais de um milhão de impressões de uma finura equi valente à qualidade da impressão tipográfica, mesmo quando se tratar de tipos de pequeno corpo e de ilus trações de retícula grossa. A confecção de clichês de borra cha para a impressão rotativa é com parativamente simples e muito me nos custosa que a de gravuras ou 1999
Clinica Gráfica
chapas para outros tipos de impres são cilíndrica. As máquinas ou equipamentos são fàcilmente con seguidos e, relativamente, custam pouco. Embora seja necessária cer ta perícia para a produção do clichê original e da matriz, a dos clichês subseqiientes é muito fácil e seu custo é uma parte mínima do jôgo original. A maior parte das casas que imprimem com anilina costu mam mandar o clichê original de zinco e a matriz estereoplástica em casas especializadas nesse trabalho. Uma prensa hidráulica com capa cidade para exercer uma pressão de 450 quilos por polegada quadrada, permitirá a essas casas impressoras produzir mais clichês de borracha da matriz original. Os clichês para impressão anilínica são feitos com uma gravura de zinco, semelhante a um clichê ti pográfico, plano. Embora possa usar-se o clichê tipográfico comum, não é êle recomendado quando se tem em mira obter uma impressão de primeira qualidade. Isso por que o clichê original com o qual será moldada a matriz para o cli chê de borracha deve ter mais pro fundidade de gravação e mais es pessura para que resista à pressão ao ser vulcanizado. Nos clichês de bor racha costuma-se dar dois milésimos mais de altura nas zonas de massa do que nas zonas de tipos pequenos ou traços finos. Obtido o clichê de zinco, passase à moldagem da matriz que servirá de molde para os clichês posteriores, de borracha. A formação do clichê impressor é quase idêntica a da matriz, com a diferença que, neste caso, é a matriz que é colocada na platina inferior 2000
da prensa, depois de ter sido bem pulverizada com grafite para evitar aderência da lâmina de borracha. Sôbre a matriz (com a imagem para cima), coloca-se a lâmina de borra cha da espessura desejada, em segui da as barras laterais para determinar a altura tipográfica e, através de uma pressão moderada, para amo lecer o material, aumenta-se depois até atingir de 300 a 550 libras de pressão por polegada quadrada, quando o material e vulcanizado pelo espaço de 10 minutos. Aberta a prensa e retirado o conjunto, desprende-se o clichê de borracha, dei xa-se esfriar, cola-se no verso o aglutinante de dupla face e está pronto para ser montado na máquina im pressora anilínica. Montagem dos clichês Damos a seguir as diversas ope rações de montagem do clichê de dorso comum (não aglutinante) no cilindro de chapas. Diga-se, de pas sagem, que o clichê de dorso co mum é preferível ao de dorso aglu tinante porque é mais econômico, fixa-se com maior facilidade, per manece liso, sem rugas e é menos propenso à dilatação. 1. Retire-se do clichê tôda a ma téria gordurosa, sujeira, marcas di gitais ou outras matérias estranhas, limpando-o com tetracloreto de car bono ou benzol, de preferência o primeiro por não ser inflamável. 2. Corte-se do rôlo de material aglutinante um pedaço 10 cm mais largo do que o clichê e suficiente mente comprido para imbricá-lo no cilindro. Boletim da Ind. Gráfica
Clínica Gráfica
3. Sem retirar a cobertura de tela protetora da fita, limpe-se e ati ve-se a face pegajosa inferior, pas sando sôbre ela suavemente um pa no impregnado de tetracloreto e deixe-se secar. Depois, com essa face pegajosa voltada para baixo, colo que-se a margem superior ao longo de uma das riscas horizontais grava das no cilindro e comprima-se, para desalojar o ar. Se o clichê chega a cobrir tôda a circunferência do cilindro, corte-se a sobra do aglutinante, de tal modo que se unam perfeitamente as margens sem relêvo algum. 4. Corte-se e desprenda-se uma faixa do fôrro de tela de uns 25 cm de largura, verticalmente, numa das extremidades. Depois levante-se o ângulo superior e desprenda-se ou tra faixa da mesma largura, horizon talmente. Antes de desprender esta segunda faixa, deixe-se levantado parte do ângulo para poder ser des prendida. Prossiga-se dêste modo até ter retirado a faixa nos quatro lados. 5. Descoberto por completo o aglutinante, retire-se tôda e qual quer partícula de fio que perma neça nessa superfície descoberta. Verifique-se se existem saliências formadas por bolhas de ar retidas entre o cilindro e a cobertura. Nes se caso, com um objeto perfurante, de ponta bem fina, perfure-se a re gião empolada e comprima-se com o dedo para alisá-la. 6. Lave-se a face exposta com tetracloreto para retirar-lhe as ma térias gordurosas e torná-la mais pegajosa. Out.°/Nov.° de 1963
7. Com um lápis de ponta dura trace-se uma risca fina no centro de cada margem do aglutinante ali nhada com a risca mais próxima do cilindro, quer horizontal quer verticalmente. Diga-se de pas sagem também, que todo clichê de borracha feito de uma gravura original de zinco deve ter es sas riscas ou traços de registro para facilitar a montagem. Isso não pode acontecer, no entanto, quando se trata de clichês de borracha feitos de fôrmas de tipos. Neste caso deve orientar-se por algum fio ou linha que sirva de pauta. 8. Com uma faca ou tesoura, re corta-se o clichê de borracha em suas margens em forma de chanfro para evitar que se levantem as ex tremidades laterais. Depois limpase a face com tetracloreto e deixa-se secar. 9. Sustendo o clichê com am bas as mãos, seja pelos ângulos dia gonalmente opostos, seja por uma e outra extremidade lateral, alinhemse as riscas horizontais do centro do clichê com as riscas correspondentes feitas no aglutinante, o mesmo fa zendo com as riscas verticais. Assen te-se cuidadosamente o clichê sôbre o aglutinante, alisando primeiro o centro e depois do centro para as extremidades. 10. Montado o clichê ou cli chês, examine-se para verificar se houve formação de saliências moti vadas pela retenção de ar entre êles e o aglutinante. Nesse caso, puncionem-se as regiões empoladas e alisese com cuidado. Se, por qualquer 2001
Clínica Gráfica
razão, houver necessidade de se reti cunferência do cilindro e sobrepos rar de nôvo um clichê, proceda-se tas suas extremidades para que do seguinte modo: levante-o por um não se desgrudem. dos ângulos o suficiente para ini Se o clichê vai ser usado ciar o desprendimento. Depois, numa12. tiragem vulto, ou vai ser com um pincel fino impregnado de usado repetidasdevêzes, pa tetracloreto ou benzol, passe-se por ra impedir que a tinta aplique-se e os solventes sôbre pequenas áreas entre o clichê penetrem por suas extremidades. e o aglutinante, puxando gradual mente aquêle à medida que o sol Montado o clichê, verifique se o vente amolece êste outro. cilindro de chapa e o de pressão, as sim como os rolos entintadores, es 11. Cortem-se duas tiras de aglutão graduados. A pressão entre êles tinante de uns 25 mm de largura e deve ser de contacto adequado e colem-se em redor do cilindro nas leve, sem o que não haverá impres extremidades dêste que sobressaem são perfeita. (De El Arte Tipográfico). do clichê. Estas faixas de reforço devem ser colocadas em tôda a cir (continua no próximo número)
COMPRO E
VENDO to d o e q u a lq u e r tip o de m á q u in a e m a te ria l g rá fic o , nôvo ou usado
R. G A R C I A F o n e : 8 -8 4 2 0 São Paulo
2002
Boletim da lnd. Gráfica
FUNTIMOD
"MCM-98"
modelo
PRESSÃO CO M PLETA M EN TE A U TO M Á TIC A
M Á Q U IN A RÁPIDA para CORTAR PAPEL C O N S T R U Ç Ã O ORIGINAL PRESSÃO A U TO M Á TIC A ROBUSTA DURÁVEL FÁCIL DE M ANEJAR
LARGURA do CORTE: 98 cm FABRICANTES E Ú N ICO S; VENDEDORES:
MÁQUINAS E MATERIAIS GRÁFICOS Rua dos Bandeirantes, 398 - Telefone 37-4639 - São Paulo Rio de Janeiro
-
Recife -
Porto A legre
-
Curitiba
-
Belo Horizonte
Guia da Indústria Gráfica ACABAMENTO, Máquinas de Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. — Alamêda Cleveland, 690 - Fone: 52*2522. ANILINA, Máquinas e Equipamentos para impressão a Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. BOLANDEIRAS Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. — Alamêda Cleveland, 690 - Fone: 52-2522. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. CADERNOS ESPIRAL, Conjunto inédito para fabricação de A. Ulderico Rossi — Rua Tabor, 148 - Fone: 63-1065. CAIXAS DE PAPELÃO, Máquinas para fa bricar Cia. Importadora Gráfic'. Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. CARIMBOS DE BORRACHA, Prensas para fabricação de Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. CAUTCHUT, para offset e outros fins Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. CAVALETES E CAIXAS TIPOGRÁFICAS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda — Alamêda Cleveland, 690 - Fone: 52-2522. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. CELOFANE, Máquinas e equipamentos para impressão de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. CHEQUES, Tintas de segurança infalsificável, para Eklypse Ltda. — Avenida Lacerda Franco, 952 Fone: 70-8223. CILÍNDRICAS, Impressoras Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. 2004
Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. — Alamêda Cleveland, 690 - Fone: 52-2522. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. CLICHÊS DE BORRACHA, Máquinas para fabricação de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. — Alamêda Cleveland, 690 - Fone: 52-2522. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. COLAS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. COPIAR, Prensas para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. COPIATIVA, Tinta Eklypse Ltda. — Avenida Lacerda Franco, 952 Fone: 70-8223. COSTURAR LIVROS, Máquinas para Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. DOBRAR, Máquinas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. DOURAÇÃO, Máquinas e equipamentos para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio 8c Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. ENCADERNAÇÃO, Máquinas e equipamen tos para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. — Alameda Cleveland, 690 - Fone: 52-2522Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. ENVELOPES, Máquinas para fabricação de Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. Boletim da Ind. Gráfica
ENVERNIZAR, Máquinas para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. ESTEREOTIPIA, Máquinas e equipamentos Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio 8c Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. ETIQUETAS EM RELÊVO, Máquinas para fabricação de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. FACAS, para máquinas de cortar (guilhotinas) Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. FOTOGRAVURA, Máquinas e equipamentos para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio 8c Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. FOTOLITO, Máquinas e equipamentos para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio 8c Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. GUILHOTINAS Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio 8c Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. — Alameda Cleveland, 690 - Fone: 52-2522. GRAMPEAR, Máquinas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio 8c Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. HEIDELBERG, Representantes: Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. IMPRESSÃO, Máquinas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio 8c Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. — Alameda Cleveland, 690 - Fone: 52-2522. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. Out.°/Nov.° de 1963
ÍNDICE, Tesouras e máquinas Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. MÁQUINAS GRÁFICAS USADAS Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio 8c Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. — Alameda Cleveland, 690 - Fone: 52-2522. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. MINERVAS GUARANI Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. — Alameda Cleveland, 690 - Fone: 52-2522. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. OFFSET PLANAS E ROTATIVAS Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. OFFSET, Tintas para Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Eklypse Ltda. — Avenida Lacerda Franco, 952 Fone: 70-8223. PAUTAÇÃO, Máquinas e material para Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. PICOTAR, Máquinas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. — Alameda Cleveland, 690 - Fone: 52-2522. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. PLASTIFICAÇÃO Plastificação Duplay — Rua Sampaio Goes, 25 — Indianópolis — Fone: 61-3731 — São Paulo. PRENSAS PARA DOURAR E GRAVAR Companhia T. Janér, Comércio 8c Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. PRENSA PARA ENFARDAR APARAS Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. PRENSAS PARA JORNAIS Companhia T. Janér, Comércio 8c Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. PRELOS PARA PRENSAS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. — Alameda Celveland, 690 - Fone: 52-2522. 2005
SACOS DE PAPEL, Máquinas para fabricar Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Companhia T. Janér, Comércio 8c Indústria — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. — Alameda Celveland, 690 - Fone: 52-2522. Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Alameda Celveland, 690 - Fone: 52-2522. — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. TINTAS PARA IMPRESSÃO Comagraf - Com. de Máquinas Gráficas Ltda. RELÊVO, Máquinas para — Alameda Celveland, 690 - Fone: 52-2522. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos Cromos S. A. — Rua São Joaquim, 496 - Fone: — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. 34-6785. Eklypse Ltda. — Avenida Lacerda Franco, 952 RELÊVO AMERICANO, Máquinas para Fone: 70-8223. Comagraf — Cia de Máquinas Gráficas Ltda. — Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos Alameda Cleveland, 690 — Fone: 52-2522. — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. Supercor — Química Norma Comercial S. A. — Rua dos Andradas, 242 — Fone.: 36-2202. ROLOS, revestimentos para Indústria de Artefatos de Borracha “1001” Ltda. — Av. Guilherme Cotching, 424 — Fone: TIPOS E MATERIAIS GRÁFICOS Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — 93-6800 — São Paulo. Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — ROTATIVAS PARA JORNAIS Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. TUDO PARA AS ARTES GRÁFICAS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. ROTATIVA, Tintas em qualquer cor para Eklypse Ltda. — Avenida Lacerda Franco, 952 VERNIZES Fone: 70-8223. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. ROTOGRAVURA, Impressoras rotativas e pla nos para ZINCO, Chapas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Rua das Palmeiras, 239 - Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639 Funtimod S. A. - Máquinas e Materiais Gráficos Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 37-4639. Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. PROVAS OFFSET E TIPOGRÁFICAS, Prensas para
<o>< ><G ><G»<• NOSSA
=»«G
CAPA G
G
oo
foi reproduzida pelo Fotolito “CROMOARTE” por especial gentileza de Nelson Manduca. 0 Fotógrafo: Geraldo Lujan Impressão: L. Niccolini S/A GS õ1 o ><=»« o ><=>« O >«=»< o ><=>< O > < = » ' O >< ■ >< O —r>< G xrr~>< Q ><—r>t 0 Q ><=>< Q >< k
2006
G
õi
0
—
i
•»« Q
Boletim da Ind. Gráfica
Serviços prestados pelo aos seus associados ★
BOLETIM DA INDÚSTRIA GRÁFICA NO ESTADO DE SÃO PAULO
Sindicato das Indústrias Gráficas
Redação e Administração
Rua M arquês d e Itu, 70 — 12.° andar T elefo n e: 3 2 -4 6 9 4 — (S e d e própria)
secretaria Das 8 ,3 0 às 1 1,30 e das 13 ,3 0 às 1 7,30 horas
SÃO P A U L O
Aos
Diretor responsável
D r. J oão D alla F il h o Redação
T heq ba ldo D e N igris D r. J oão D a lla F il h o
Produção gráfica
N elso n de M oura *
Composto e impresso nas oficinas da São P a u lo E d ito r a S. A. Capa
L. N iccolini S .A . - I ndústria G ráfica
*
D iretoria
Conselho Fiscal
Lastri
Bruno
Rocco
e
Delegados na Federação* Su ple n t e s e José R. Firmino * D eleg a cia e m S antos
* Inform ações trabalhistas, fiscais e ju rídicas em geral.
Departamento Técnico * O rientação em geral sobre qualquer assunto con cern en te à indústria grá fica. * Palestras e con ferências técn icas.
José
Bonifácio,
135
—
Tiacci
Affonso Franco
N osso r e pr e s e n t a n t e e m C a m pin a s
1 0 .°
andar
P aulo M o n t e ir o Gerente Técnico
Ambulatório SÃo
L ucas
Rua Pirapitingui,
Praça da R ep ú b lica, 20 Ernani Paulino
Departamento Jurídico
S a n atório
Theobaldo D e Nigris Peri} Bomeisel Homero Vilela de Andrade
Rua D. Quirino, 1220/32
D r . J oão D alla F ilh o Secretário Geral D istrib uição d e guias para recolh i m en to d e im postos em geral. * Im pressos fiscais e m odelos d e im pressos d e com u n icações. * S erviços d e D esp ach an te, E n cam i nh am ento d e p ap éis nas repartições pú blicas. R egistro de E m pregados. E n cam in h am ento d e relações d e em pregados. R ecolhim en to d e Im postos e m ultas. Inform ações sobre assuntos gerais. 4* D istrib uição d e p u b licações periódi cas inform ativas.
Rua
Nicolino Spina Jr.
João Andreotti
expediente
Sociedade Cooperativa Gráfica de Seguros
Jorge Saraiva Clemente Catalano Rubens A. Ferreira
Suplentes Cantou , Jair Geraldo
há
T rabalho.
Theobaldo De Nigris — P residente José J. H. Pieretti — Secretário Damiro cie Oliveira Volpe — T esoureiro
Suplentes e Luiz
não
D r. J oão D alla F ilh o e D r. O sw aldo P reuss * D efesa d e associados na J ustiça do
S IN D IC A T O D A S IN D Ú S T R IA S G R Á FIC A S N O E S T A D O D E SÃ O P A U L O
Vitto ]. Ciasca
sábados:
80
* Seguro contra acid en tes no trabalho em b ases b em m ais com pensadoras q u e as d e C om panhias particulares. * A ssistência jurídica em casos de m o léstias profissionais. Diversos — Colaboração com os serviços públicos no desenvolvimento da solidariedade social. — Bolsa Gráfica — Oferta e procura de empre gos. Vendas, troca ou compra de máquinas e equipamentos gráficos. — Desenvolvimento do espírito associativo e defesa dos interesses da classe, visando o seu engrandecimento.
PRODUÇÃO
ELEVADA
DURABILIDADE G A RA N TIA
INEXCEDIVEL
efetiva
[ O CAM INHO CERTO
o r i g i na l h e i d e l b e r g
PARA
MAIORES LUCROS E
MAIS
produção
NA SUA TIPO GRA FIA
Únicos representantes:
FUNTIMOD s. a . MÁQUINAS E MATERIAIS GRÁFICOS S Ã O P A U LO - Rua dos Bandeirantes, 398 Fone 37-4639 . Caixa Postal 3855
S Ã O P A U LO
—
RIO DE JAN EIRO
—
RECIFE
—
PÔ RTO
—
CURITIBA
—
BELO H O R IZO N T E