Revista Abigraf 318 by Abigraf

R E V I S TA

I S S N 0103•57 2 X

A R T E & I N D Ú S T R I A G R Á F I C A • A N O X L I X • O U T / D E Z 2 0 2 3 • N º- 318

O futuro da impressão existe? Resiliência, transformação digital, sustentabilidade e personalização mostram que a resposta é positiva

Sindigraf-SP comemora 100 anos com grande festa na Escola Senai Theobaldo De Nigris e apresenta livro que narra toda essa história

Paulo Hartung, presidente da Ibá, analisa os fatores relativos ao crescimento sustentável do setor de papel e celulose no Brasil

PAPÉIS COM TEXTURAS IMPONENTES QUE VALORIZAM SEU PROJETO Rodovia da Convenção, 30 Salto de São José - CEP 13.324-240 Salto - SP - Brasil Tel + 55 (11) 4028.9200 blendpaper.com.br

CLASSIC

GOCCI

@blendpaper

@papel.colorplus

/blendpaper

/blendpaperbrasil

N A P PA

GRAMATURAS: 240 E 180 gms

LINNO

MARTELLO

LOS ANGELES

OPALINA

SARTORIA

CORES:

FORMATO: 66 X 96 cm EXCELENTE PRINTABILIDADE

NATURALLE

L I N H A S

Rede de distribuição credenciada em todo território nacional. Acesse o QR Code abaixo eRodovia saiba onde Rodovia dada Convenção, Convenção, 3030 encontrar nossos papéis. Salto Salto dede São São José José - CEP - CEP 13.324-240 13.324-240 Salto Salto - SP - SP - Brasil - Brasil Rodovia Rodoviada daConvenção, Convenção,30 30 TelTel ++ 55 55 (11) (11) 4028.9200 4028.9200 Rodovia da Convenção, 30 Salto Saltode deSão SãoJosé José- -CEP CEP13.324-240 13.324-240 Salto de São José - CEP 13.324-240 blendpaper.com.br blendpaper.com.br Salto Salto- -SP SP- -Brasil Brasil Salto - SP - Brasil Tel Tel++55 55(11) (11)4028.9200 4028.9200 Tel + 55 (11) 4028.9200 blendpaper.com.br blendpaper.com.br blendpaper.com.br @blendpaper @blendpaper @papel.colorplus @papel.colorplus

Rodovia da Convenção, 30

Salto de São José@papel.colorplus -@papel.colorplus CEP 13.324-240 @blendpaper @blendpaper

Salto - SP - Brasil Tel + 55 (11) 4028.9200 /blendpaper /blendpaperbrasil /blendpaper /blendpaperbrasil blendpaper.com.br

@blendpaper /blendpaper /blendpaper

@papel.colorplus

/blendpaper

/blendpaperbrasil

/blendpaperbrasil /blendpaperbrasil

PRODUTO

BRASILEIRO

EDITORIAL

Tecnologia como oportunidade Investir em tecnologia e automação é essencial para nossas empresas, desde que isso venha acompanhado do nosso crescimento humano e profissional.

otidianamente escutamos fabricantes de oportunidades se abrem, nesse mundo digital de equipamentos e softwares gráficos, ou dados, para gestão e estratégia de negócios, para o mesmo empresários do setor, bradarem entendimento dos processos digitais de impressão, fervorosamente em prol do investimento para a comunicação personalizada com foco em em tecnologia para automatizar seus uma geração que não aceita mais o antigo processo processos. Como empresário gráfico, de comunicação em massa. obviamente também compartilho Portanto, se você, como do otimismo diante dos avanços empresário, vê a tecnologia como ENXERGO A de nossa indústria, principalmente uma ferramenta para substituir TECNOLOGIA nos últimos 20 anos, quando pessoas, convido-o a repensar. COMO FERRAMENTA efetivamente demos um grande Talvez em poucos momentos na (E NÃO COMO FIM) passo rumo à transformação história da humanidade estivemos PARA OTIMIZAR digital em nossas empresas. diante de tantas facilidades NOSSO NEGÓCIO. Contudo, diante desse cenário para estimular o aprendizado, de transformação acelerada, melhorar e facilitar processos, devemos estar muito atentos a um encurtar etapas — mas, por argumento que vem se repetindo como justificativa trás de cada uma dessas grandes inovações, há para a aceleração dos investimentos em tecnologia uma mente humana, alguém que, lá atrás, teve e automação: a substituição da mão de obra acesso a oportunidades e conhecimento, e que, humana pelas máquinas ou inteligência artificial. devido a muita pesquisa, criou as tecnologias Já tratei sobre minha preocupação com a que hoje usamos em nossas empresas. supervalorização da AI no editorial da edição Não desistamos do ser humano! Por meio de anterior, e, agora, neste espaço, gostaria de propor nossas mãos (as mãos dos homens) a tecnologia pode uma nova e importante reflexão: qual é seu real gerar maravilhas, aumentar nossa lucratividade, objetivo em investir em tecnologia e automação para revitalizar nossa indústria. Que mantenhamos as sua empresa? É melhorar processos e alavancar a rédeas do futuro conosco, sabendo, com sabedoria, qualidade ou simplesmente eliminar funcionários? explorar o melhor que a tecnologia tem a nos Volto a ressaltar que a tecnologia é muito bemoferecer — para nossas empresas e, sobretudo, vinda em nossas empresas. Aliás, ela (a tecnologia para nosso crescimento como humanidade. que traz inovação) esteve no epicentro da criação julião@graficapontual.com.br da indústria gráfica por meio dos tipos móveis de Gutenberg — uma tecnologia disruptiva para a época e que revolucionou o acesso à leitura como um todo. Então, não há como contestá-la! Porém, também como empresário e, ainda, como alguém Presidente da Associação Brasileira da Indústria Gráfica que acredita demais no potencial humano, enxergo (Abigraf Nacional) a tecnologia como ferramenta (e não como fim) para otimizar nosso negócio, como plataforma para criar um novo perfil profissional, abrir as portas do conhecimento, facilitar o acesso à informação e romper algumas fronteiras sociais neste país tão desigual em oportunidades. Novas

Julião F laves Gaúna

REVISTA ABIGRAF ISSN 0103-572X Publicação trimestral Órgão oficial do empresariado gráfico, editado pela Associação Brasileira da Indústria Gráfica/Regional do Estado de São Paulo, com autorização da Abigraf Nacional Rua do Paraíso, 529 (Paraíso) 04103-000 São Paulo SP Tel. (11) 3232-4500 Fax (11) 3232-4550 E-mail: abigraf@abigraf.org.br Home page: www.abigraf.org.br Presidente da Abigraf Nacional: Julião Flaves Gaúna Presidente da Abigraf Regional SP: João Scortecci Gerente Geral: Wagner J. Silva Conselho Editorial: Bruno Mortara, Fábio Gabriel, João Scortecci, Plinio Gramani Filho, Rogério Camilo, Tânia Galluzzi e Wagner Silva Elaboração: Gramani Editora Eireli Administração, Redação e Publicidade: Tel. (11) 3887.1515 E-mail: editoracg@gmail.com Editor: Plinio Gramani Filho Redação: Tânia Galluzzi (MTb 26897) Colaboradores: Bruno Mortara, Fred Corbo, Hamilton Terni Costa, João Scortecci, Jorge Maldonado, Paulo Stucchi e Roberto Nogueira Ferreira Edição de Arte: Cesar Mangiacavalli Editoração Eletrônica e Fechamento de Arquivos: Studio52 Papel fornecido pela Blendpaper: Capa, Signa Plus Classic 180 g/m². Miolo, Markatto Sutille Alaska 120 g/m². Encarte, Signa Plus Sartoria 180 g/m²

BLENDPAPER Enobrecimento da Capa: GreenPacking, aplicação de hot stamping com fitas da MP do Brasil Impressão e acabamento: BMF Gráfica e Editora Acesse: www.abigraf.org.br/revista-abigraf Apoio Institucional

Associação dos Agentes de Fornecedores de Equipamentos e Insumos para a Indústria Gráfica

Impermanências Reais, colagem, 30 x 30 cm, 2019

VILMA KANO. A artista da capa Vilma Kano é artista plástica e gráfica. Paulistana, neta de imigrantes japoneses, foi criada na periferia de São Paulo, no bairro Jardim Ângela e estudou na favela do bairro Chácara Santana até o 3º ano primário. Autodidata, já esboçava seus primeiros traços muito cedo, ainda na infância. Vítima de maus tratos, abuso infantil, mudou-se para o Japão no final da adolescência, onde teve as influências mais marcantes do seu trabalho contemporâneo. De volta ao Brasil, formou-se Designer Gráfica e desenvolveu projetos importantes com as principais marcas do País. Mas a realização profissional foi interrompida com o diagnóstico de câncer de mama, hoje, metastático (sem cura). Seu trabalho passa a ser uma constante busca de formas em expressão ao cotidiano de um paciente oncológico. Suas dores, revoltas, medos e percepções de si mesma em contraponto com a vida, com o mundo . . . “É com recortes de papel que eu junto meus próprios pedaços.” Ela usa colagens de papel rasgado e talhado, explorando cores, luzes e sombras que resultam numa estética moderna e contemporânea. Seu trabalho já foi exposto em diversas mostras individuais em São Paulo, coletivas nacionais e internacionais como Madri, Chaves e Lisboa. Também está presente em lares pelo Brasil, na Suíça, Nova York, Holanda… A Série Impermanências, da qual um de seus trabalhos ilustra a capa desta edição, foi inspirada na filosofia japonesa Wabi-sabi, e propõe uma experiência sensorial sobre o efêmero. Como lidamos com a finitude e como a artista se posiciona com a sua própia realidade de viver uma doença grave e sem cura como o câncer. É um convite à reflexão sobre a finitude. www.vilmakano.org

Facebook e Instagram: @ONGvilmakano

18 36

Finalistas do Prêmio Fernando Pini

Regulamento traz inovações, contemplando a impressão digital industrial. Na sua 31ª edição, o prêmio é disputado por 314 produtos, de 85 gráficas. P+E, Leograf/Braspor e Ipsis têm o maior número de peças finalistas.

Sabbry comemora bons resultados

A Sabbry encerra o ano com um crescimento expressivo de 97% em sua receita, atribuindo-o a investimentos estratégicos em linhas de acabamento para o setor editorial e máquinas de produção de embalagens.

A nova ISO 12647‑2 – Parte 2

FUNDADA EM 1965

Membro fundador da Confederação Latino-Americana da Indústria Gráfica (Conlatingraf)

REVISTA ABIGRAF

outubro/dezembro 2023

Bruno Mortara destaca os três métodos de calibração propostos pela nova versão da norma. Enquanto o TVI é tradicional e amplamente utilizado, o NNC equilibra tons quase neutros, e o CTV proporciona uma escala linear de cores.

Os caminhos da indústria do papel

Em entrevista exclusiva, Paulo Hartung, presidente da Ibá, discute o atual cenário no setor de papel e celulose e os principais projetos que estão em curso, ressaltando o compromisso dessa indústria com a sustentabilidade.

Balanço de um ano de incertezas

Jorge Maldonado, presidente da Afeigraf, faz um balanço do ano no setor gráfico à luz dos números do boletim econômico da entidade e tendo como fio condutor os movimentos da economia no Brasil e no mundo.

O futuro da impressão realmente existe?

14 34 38 48 52

Nesta edição, Hamilton Costa discute o futuro da indústria de impressão, abordando a resiliência do setor diante das mudanças tecnológicas e a importância da transformação digital, da sustentabilidade e da personalização.

Noite festiva dos 100 anos do Sindigraf‑SP

O Sindigraf‑SP comemorou 100 anos com uma festa no Senai Theobaldo De Nigris. A celebração reuniu profissionais, parceiros e personalidades e marcou o lançamento do livro detalhando a jornada do sindicato.

Samurai da câmera revela vida indígena

Do encontro do fotógrafo Hiromi Nagakura com o líder indígena Ailton Krenak nasce a exposição Hiromi Nagakura até a Amazônia com Ailton Krenak, com imagens captadas durante as viagens de Krenak pelo País.

Web-to-pack e as tecnologias digitais

A sinergia entre web-to-print e os recursos digitais está impulsionando o mercado web-to-pack. E a Drupa 2024 é vista como uma oportunidade única para explorar a complementaridade entre métodos convencionais e digitais.

CONTEÚDO DESTA EDIÇÃO Editorial/Julião Flaves Gaúna ��3 Rotativa/Noticiário Geral ��6 Regionais Paraná e Rio de Janeiro ��12 Entrevista/Paulo Hartung �� 14 Prêmio Fernando Pini/Finalistas �� 18 Prêmio Oscar Schrappe Sobrinho/PR �� 28 Prêmio Gaúcho/RS �� 29 Prêmio Vitor Mário Zanetti/SC �� 30 Prêmio Vinicius Viotto Coube/Bauru �� 32 Afeigraf/Jorge Maldonado ��34

Sabbry Industrial Solutions �� 36 Gestão/Hamilton Terni Costa �� 38 Internacional-Drupa/Fred Corbo �� 42 Norma ISO 12647-2/Bruno Mortara ��44 Sindigraf-SP/100 Anos ��48 Fotografia/Hiromi Nagakura �� 52 Conexão Brasília/Roberto N. Ferreira ��56 Raízes/Hu Zhengyan �� 57 Mensagem/João Scortecci ��58 outubro/dezembro 2023

REVISTA ABIGRAF

ROTATIVA

Ação conjunta para neutralizar emissão de carbono Parceria celebrada entre a Suzano, a gráfica

Fespa Digital Printing terá espaço maior em 2024 Com espaço de exposição ampliado pela segunda vez consecutiva, a Fespa Digital Printing 2024 ocupará a área total do Pavilhão Azul do Expo Center Norte, em São Paulo, no período de 11 a 14 de março. A APS e a Fespa, organizadoras do evento, adotaram para a edição o tema “Energia que gera inspiração”. A poucos meses do seu início, a principal feira de impressão digital do País já registra um número recorde no pré-credenciamento de visitantes. “Ainda durante a Fespa Digital Printing deste ano, tivemos uma forte procura de nossos expositores que desejavam garantir suas presenças na próxima edição e ainda ampliar seus espaços de exposição. As novas marcas alcançadas nos enchem de orgulho e apontam que estamos no caminho certo para inspirar os empresários gráficos no mês de março”, comemora Alexandre Keese, diretor do evento. Entusiasmado com os bons resultados, o CEO da Fespa, Neil Felton,

declara que a América Latina é o mercado mais importante para a Fespa fora da Europa, onde está a sua feira global, e ressalta: “O Brasil está no epicentro de tantas oportunidades e o que eu acho sobre o mercado brasileiro é que existe uma paixão por aprender e melhorar”. Os visitantes encontrarão na Fespa Digital Printing 2024 novidades e avanços tecnológicos para todos os mercados da impressão digital: comunicação visual, da impressão personalizada à impressão industrial; impressão digital têxtil, seja para vestuário, sinalização, ou decoração, em todas as suas formas, seja em sublimação, impressão direta no filme e impressão direta no vestuário ou tecido; soluções para embalagens e rótulos, em diferentes velocidades e capacidades; assim como para os mercados de produtos personalizados, do envelopamento e para o novo mundo da impressão 3D. www.apseventos.com.br

gaúcha Box Print e a farmacêutica Merck, tem por objetivo neutralizar as emissões de carbono derivadas da produção de embalagens de medicamentos. O projeto prevê a neutralização de mais de 102 toneladas de CO², que foram geradas no processo de fabricação de caixas de medicamentos produzidos pela Merck em 2022, incluindo parte da produção do Glifage, indicado para tratamento de diabetes e medicamento mais vendido em unidades do Brasil. A iniciativa contou com o apoio de uma consultoria para mapear e calcular a pegada de carbono, desde o transporte das matérias-primas até a produção e transporte final das caixas de medicamentos aos pontos de venda. O processo inclui a avaliação dos materiais utilizados nas maís de seis milhões de embalagens, como tinta, cola, papel-cartão e verniz. Foi calculado que, na média, cada uma dessas embalagens possui uma pegada de carbono de 14,92 gramas de CO² equivalente. Como resultado, para compensar as emissões de cada embalagem produzida, serão empregados 103 créditos de carbono — uma tonelada de CO² evitada ou compensada corresponde a um crédito de carbono —, que serão distribuídos entre Box Print e Suzano. www.suzano.com.br www.boxprint.ind.br www.merck.com.br

Papirus e RaiaDrogasil na economia circular Envolvendo vários stakeholders e a participação da Cheiro Verde Ambiental e da cleantech Polen, a Papirus, uma das principais fabricantes brasileiras de papel-cartão, e a RaiaDrogasil, maior rede de farmácias do País, se uniram, em parceria, para um projeto de economia circular. A ação é voltada a uma das marcas próprias da RaiaDrogasil, a Natz — linha de produtos 6

naturais que tem a sustentabilidade como premissa — e tem por objetivo o recolhimento das embalagens usadas, para a fabricação de novas embalagens de papel desse produto. O projeto tem como ponto de partida a coleta de embalagens usadas nas farmácias da Droga Raia e Drogasil, dentro do seu programa de descarte consciente e descartadas pelos consumidores,

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

que serão utilizadas pela Papirus para fabricar o papel-cartão das novas embalagens da Natz, de forma alinhada ao Programa Economia Circular.O processo é rastreado em toda sua extensão, a fim de gerar, posteriormente, créditos de reciclagem, dentro da iniciativa da Papirus em parceria com a cleantech Polen. O resíduo descartado é encaminhado à Cheiro Verde

Ambiental, especializada na destinação correta desse material, que efetua a separação das caixas e das bulas e as comercializa junto à Papirus para a fabricação de novos papéis de embalagens, em especial o Vitacard, para a linha Natz. Esse papel é produzido 100% de material reciclado, dos quais 30% de resíduos pós-consumo. www.papirus.com

EXPOPRINT LATIN AMERICA

CONVER

FLEXO LATIN AMERICA

NÓS REVOLUCIONAMOS A IMPRESSÃO!

Há 20 anos a ExpoPrint Latin America imprime a evolução da indústria. Somos reconhecidos como o maior evento de impressão das Américas e o palco escolhido pelos grandes players para lançamentos globais de tecnologias inovadoras. Seja qual for seu segmento de atuação, somos a plataforma perfeita para apresentar ou conhecer soluções que fazem parte do início ao fim do processo de impressão. SE É IMPRESSÃO, É EXPOPRINT! Nossos resultados comprovam a posição de principal centro de geração de negócios na indústria de impressão do continente:

700

+R$

+50.000

Em 2026, vamos revolucionar novamente o cenário da impressão conectando centenas de marcas com empresários focados em levar suas empresas a um novo nível.

Acesse www.expoprint.com.br e seja parte da revolução! Organização e Promoção:

Realização:

Projeto Cerrado deve estar pronto até junho 2024 Maior produtora mundial de celulose de mercado e referência global na fabricação de bioprodutos desenvolvidos a partir do cultivo de eucalipto, a Suzano prevê concluir até junho de 2024 a construção da fábrica de celulose no município de Ribas do Rio Pardo (MS). O Projeto Cerrado produzirá 2,55 milhões de toneladas ao ano, ampliando a capacidade instalada de celulose de mercado da Suzano

para 13,5 milhões de toneladas anuais. O cronograma do projeto foi anunciado em 3 de agosto. A empresa também destacou como fatos relevantes do segundo trimestre a conclusão da compra dos ativos de tissue da Kimberly-Clark no Brasil e o início das operações da fábrica de Wood spin, joint venture entre a Suzano e a empresa finlandesa Spinnova. www.suzano.com.br

Acordo para integração de fluxos de trabalho Fiery LLC e Esko anunciaram em setembro, durante a Labelexpo, em Bruxelas, na Bélgica, acordo tecnológico para o desenvolvimento de soluções voltadas para impressão digital e fluxos de trabalho de embalagens. As empresas vão trabalhar juntas na integração entre o f ront-end digital (DFE) Fiery Impress, para uso em impressoras industriais a jato de tinta e fabricação em linha, e o Automation Engine, da Esko, que automatiza o fluxo de pré-impressão. Maria Brilaki, diretora sênior de gerenciamento de produtos da Fiery, afirma que, “ao unir forças, podemos dar ao mercado soluções integradas de fluxo de trabalho para embalagens que otimizam o processo de design, produção e acabamento”. Para Geert De Proost, diretor de gerenciamento de produtos de software da Esko, “foi uma decisão lógica de ambas as empresas integrar os dois produtos e oferecer um fluxo de trabalho de ponta para impressão digital”. www.fiery.com

VinilSul tem nova divisão para rótulos e etiquetas

Marcelo Fontes, ao lado da Epson ColorWorks

VS Labels é a nova divisão criada pela VinilSul, especificamente para atuar no segmento de rótulos e etiquetas digitais. O anúncio, feito no início de setembro, segue a tendência do mercado em dirigir esforços e investimentos nessa área como alternativa à queda do volume de negócios na impressão comercial e promocional. Para coordenar a nova frente de negócios, foi contratado Marcelo Fontes, profissional com experiência em diversas empresas fornecedoras de equipamentos para impressão de rótulos e etiquetas digitais. A VS Labels contará com os produtos e tecnologia da UPM Raflatac, especializada em

adesivos e filmes para rótulos e etiquetas; da indiana Jetsci, fabricante de soluções para impressão digital inkjet de rótulos; e da sul-coreana Anytron, fabricante de equipamentos para acabamentos a laser de médio e grande porte, e impressão comercial de rótulos e etiquetas. Também estará presente uma Epson ColorWorks, para a produção de etiquetas p&b e coloridas em baixos volumes. Com inauguração prevista para 2024, será instalado um demo center da VS Labels na cidade de São Paulo, para demonstrações de equipamentos e treinamentos. www.vinilsul.com.br

CLICHÊS PARA HOT STAMPING E RELEVO Desde 1997 no mercado, a Bronz’Art produz clichês e matrizes usinadas e por corrosão química. Infraestrutura completa e moderna para a produção de peças sob medida.

• Qualidade • Rapidez • Atendimento técnico 8

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

CONSULTE-NOS

Rua das Três Meninas, 53 (Serraria) 09981-400 Diadema SP Fone (11) 2969.3777 bronzart@terra.com.br www.bronzartclicheria.com.br

Nova Antaro da Müller Martini em duas versões Projetada para atender as necessidades de um amplo espectro de clientes, a Müller Martini apresentou a nova família de encadernadoras Antaro, que permite a produção digital individual ou em linha, bem como a produção convencional offset, com um sistema que pode ser expandido e ampliado de forma modular. Trata-se de uma plataforma compacta

de encadernação em lombada quadrada, desenhada para ser utilizada com extrema flexibilidade. A Antaro Digital é destinada ao segmento sob demanda, para a produção de livros a partir de um exemplar (book-of-one) totalmente automatizada, com alimentação manual do bloco. Pode também ser conectada em linha ao sistema de

produção de blocos de livros digitais modelo SigmaLine Compact. Com seis garras, pode produzir até 2.000 livros por hora. A Antaro Convencional, em combinação com uma alceadeira automática, uma guilhotina trilateral e equipada com 12 garras, é indicada para a produção de livros em offset atingindo uma velocidade de 4.000 ciclos por hora.

Essa nova plataforma de encadernação em lombada quadrada da Müller Martini torna possível, dependendo do nível equipado, a produção de todos os tipos de brochuras de capa flexível, blocos de livros de capa dura, blocos de livros colados e brochuras planas com lombadas flexíveis (como brochuras Suíça ou Otabind). www.mullermartini.com

CELLS ADESIVOS ADESIVO IDEAL PARA SUA EMPRESA. A CELLS ADESIVOS é uma empresa nacional especialista em Adesivos Industriais. Nosso constante compromisso é desenvolver e produzir adesivos de alta qualidade, competitivos e sustentáveis, adequados a necessidade individual de cada cliente.

Adesivos PVA

Esse compromisso reflete em parcerias sólidas com nossos fornecedores, colaboradores e clientes. Limpadores de Coleiros

Adesivo PVA

COLA PVA

COLA PVA Aplicador de Adesivo Hotmelt

Adesivos Hotmelt

(15) 3251-0700 | (15) 99611-9413

www.cellsadesivos.com.br

Adesivo Hotmelt Bastão

@cellsadesivos

Rua Marisa Carriel da Fonseca, 01 Loteamento Industrial Astoria Cep: 18280-602 | Tatuí - SP

outubro/dezembro 2023

REVISTA ABIGRAF

ROTATIVA

Abigraf e Sindigraf‑SP alinham agenda com a Ibá No dia 24 de agosto, a Indústria Brasileira de Árvores, Ibá, recebeu em sua sede os representantes da Abigraf e Sindigraf‑SP, encontro que teve por finalidade estreitar agendas e objetivos coa maior feira de todos os tempos muns do setor. Participaram: Paulo em nosso continente”. Hartung, presidente da Ibá; Julião A nova logomarca, exibida no Gaúna, presidente da Abigraf Naevento, agora mais moderna e cional; João Scortecci, presidente adaptada às mudanças do merca- da Abigraf‑SP; Ricardo Coube, predo, ressalta a palavra “Print”, refor- sidente, e Beatriz Bignardi, 2ª viceçando o compromisso em valorizar -presidente, do Sindigraf‑SP; Care defender um setor vital para a los Jacomine, diretor financeiro sociedade. Além disso, a mudança da Abigraf Nacional; Wagner Silfortalece a mensagem que a feira va, gerente geral, e Rogério Camiquer transmitir de universalidade lo, gerente executivo, da Abigraf/ ao inserir o globo, com destaque Sindigraf‑SP. Pela Ibá, estiveram para o Brasil e a América Latina. presentes também Renata Nishio, O novo conceito visual é marca- Carlos Mariotti e Cindy Correa. do pela harmonia de formas, que Paulo Hartung afirmou que, fluem com elegância, evocando desde que assumiu a Ibá há mais movimento e progresso. Paralelamente à ExpoPrint será realizada a ConverExpo Latin America 2026, que vai mostrar a grande evolução das tecnologias flexográfica e de conversão digital na nterpaper, marketplace b2b criaindústria de papelão ondulado, do por especialistas em negócios embalagens e rótulos. do setor do papel, nasceu de esA ExpoPrint Latin America é tudos aprofundados no ambiente uma realização da Associação dos atual que fizeram surgir uma plaAgentes de Fornecedores de Equi- taforma digital desenhada para pamentos e insumos para a Indús- que as empresas interajam de tria Gráfica, Afeigraf, com organi- maneira mais eficiente. Lançada zação e promoção da APS Eventos em outubro, a primeira plataforCorporativos. ma de comércio eletrônico espewww.apseventos.com.br cializada em papéis e cartões tem por objetivo conectar compradores e fornecedores, agilizando a concretização dos negócios. “Sem alterar o fluxo de como as empresas fazem negócios, criamos ferramentas digitais para tornar cada processo mais eficiente”, explica Javier Santana Rivera, diretor de tecnologia da Enterpaper, empresa sediada na Espanha, com escritórios nos Estados Unidos, Brasil e Áustria.

APS promove encontro de expositores da ExpoPrint Para divulgar as novidades da 6ª ExpoPrint Latin America, que será realizada em abril de 2026, a APS Eventos Corporativos promoveu Encontro de Expositores no dia 19 de outubro, no Expo Center Norte, em São Paulo. Na oportunidade, foi revelada a nova identidade visual da feira, que celebrará seus 20 anos nessa edição, além de atualizar as informações sobre o maior evento gráfico das Américas. A ExpoPrint segue em crescimento contínuo. Uma grande parte dos expositores presentes ao evento em 2022 quer aumentar a área dos seus estandes. Com 80% do Pavilhão Azul já ocupado, e por conta da alta demanda, a APS deu início à comercialização, praticamente um ano antes, das reservas de espaço também para o Pavilhão Branco. Ismael Guarnelli, presidente da APS, ressaltou as expectativas otimistas: “Estamos felizes em ver a confiança que as maiores marcas mundiais do setor estão depositando em nosso evento, o que prova que nossa indústria é poderosa e vibrante. Ao seguirmos nessa trajetória, certamente teremos

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

de quatro anos, vem trabalhando para unificar o diálogo institucional e com a sociedade. “Para isso o trabalho conjunto e o diálogo permanente são fundamentais”, disse. Julião Gaúna reforçou que esta aproximação institucional e a construção de uma pauta conjunta estão no seu foco desde o início da sua gestão: “Temos muitas convergências, como os benefícios que o setor e seus produtos trazem para o consumidor”. João Scortecci, por sua vez, salientou que “o diálogo sempre abre portas e derruba fronteiras”. Por último, Ricardo Coube ressaltou: “Ao alinharmos discursos e ações, certamente estamos trabalhando decisivamente para criar uma indústria mais sustentável, um legado para as gerações de hoje e do futuro”.

Marketplace global b2b para o setor de papel Com mais de quatro décadas de experiência no setor gráfico, Hamilton Terni Costa lidera a Enterpaper no Brasil e nas Américas, atuando como embaixador da plataforma para a região. Especialista em negócios e tecnologia, ele se concentra na criação de soluções inovadoras dentro do universo da impressão. “Até agora, o mercado de papel e cartão carecia de um processo eletrônico, que envolvesse desde a geração de demanda até os acordos comerciais. Desenvolvemos soluções customizadas, propondo ao mercado uma nova forma de interação, muito prática, ágil, precisa e segura”, explica Hamilton. As empresas interessadas já podem acessar a plataforma e efetuar o seu registro. www.enterpaper.com

REGIONAIS EM AÇÃO ROTATIVA

Abigraf Regional Paraná

O poder das parcerias O propósito maior de uma entidade de classe, como o Sigep/Abigraf‑ PR, é criar mecanismos para que seus associados evoluam. Para cumprir essa missão, entidade nenhuma alcança o sucesso se não tiver uma bem elaborada rede de parceiras estratégicas. É isso que vem fazendo o Sigep/Abigraf‑ PR serem atuantes no desenvolvimento das gráficas paranaenses. Lá em 1943, os empresários fundadores do sindicato já tinham como filosofia agregar forças do setor gráfico e de outras esferas para que a entidade se encorpasse. A busca de parcerias tem levado o Sigep/Abigraf‑PR a melhorar a gestão em vários aspectos. Ainda mais nesse mundo de mudanças rápidas, é preciso gerir as entidades como se fossem empresas, planejando na ponta do lápis custos e receitas para se manterem fortes. Como exemplo, cito a realização do 19º Prêmio Paranaense de Excelência Gráfica Oscar Schrappe Sobrinho, em 6 de julho desse ano. Um dos principais eventos regionais do Brasil no setor, o Prêmio ganhou mais força com a parceria estabelecida com o Senai‑PR, que ficou responsável pela coordenação e auditoria. Com isso, trouxemos para o Paraná toda a responsabilidade por manter a qualidade e credibilidade do Prêmio, antes coordenado e auditado pela extinta ABTG . Com a parceria, fizemos um evento com menor custo, sem perder a excelência conquistada em seus 19 anos de existência. Também temos parcerias sólidas com a Fiep – Federação das Indústrias do Estado do Paraná. 12

Há vários anos, uma das vice-presidências da entidade é destinada ao presidente do Sigep/Abigraf‑PR, o que nos amplia a visão para ações em prol do desenvolvimento do setor gráfico. No último dia 23 de outubro, por exemplo, fui empossado como um dos vices do novo presidente, Edson Vasconcelos. Além disso, estreitamos laços com o Sebrae‑ PR , que instalou ponto de atendimento em nossa sede para facilitar aos associados conhecerem as soluções oferecidas aos micro e pequenos empresários. Sem contar na nossa parceria sólida com os principais fornecedores de equipamentos e insumos para o setor gráfico, que fazem eventos em nossa sede para apresentar novidades aos associados. Todas as gestões do Sigep/Abigraf‑PR têm mérito na construção dessas parcerias. Agradeço a todos os nossos parceiros, firmando o desejo de continuarmos juntos por muitos anos. marcos@etiquetas.com.br

MARCOS DYBAS DA NATIVIDADE Presidente da Associação Brasileira da Indústria Gráfica – Regional Paraná (Abigraf‑PR) e do Sindicato das Indústrias Gráficas no Estado do Paraná (Sigep). Gestão 2022/2025

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

Abigraf Regional Rio de Janeiro

A retomada da economia fluminense Como diz a canção, “o Rio de Janeiro continua lindo”! E a Abigraf‑RJ tem muito o que comemorar, pois a retomada da economia fluminense, em níveis acima da média nacional, tem efeitos extremamente positivos sobre a indústria gráfica local. Afinal, não há atividade econômica sem o suporte do impresso. De acordo com dados da Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro, o Produto Interno Bruto (PIB) do Estado cresceu 5,2% no primeiro trimestre de 2023, na comparação com o mesmo período do ano anterior. Trata-se do melhor resultado de primeiro trimestre desde 2015, o que justifica o otimismo do empresariado, especificamente o empresariado gráfico fluminense. E mais: segundo o IBGE, a produção industrial no Estado do Rio de Janeiro cresceu 6,1% no primeiro trimestre do ano em relação ao mesmo período de 2022. Os números mostram um crescimento de 5,8% na comparação entre março de 2023 e o mesmo mês do ano anterior, e uma alta de 5,1% no acumulado de 12 meses. Também houve elevação de 0,7% de fevereiro para março. Não há números tabulados, mas a Abigraf‑ RJ tem ciência de que vários empresários têm procurado os representantes de impressoras, e alguns já realizaram a compra de máquinas oito cores. Aliás, o interesse em atualização tecnológica tem sido tão grande que, em parceria com a Firjan e o Sindicato das Indústrias Gráficas do Município do Rio de Janeiro, a Abigraf‑RJ

levou um grupo de 40 empresários a São Paulo, dias 14 e 15 de julho, para participarem da FuturePrint 2023. Detalhe: os empresários nada pagaram pela viagem. Também há informes sobre uma grande e tradicional editora carioca, que havia fechado suas portas e se prepara para retomar a atividade de impressão. É uma excelente notícia, após anos tão conturbados para a indústria gráfica, em função da pandemia do novo coronavírus. A Abigraf‑ RJ está muito atenta à retomada da economia fluminense, e ainda assim continua trabalhando diuturnamente por um mercado cada vez mais forte e sustentável. A entidade atua lado a lado do Sigraf, com o apoio expresso e fundamental da Firjan e do Sebrae local, oferecendo todo suporte ao empresariado. Também mantém interlocução constante com os governos do Estado e do município, sempre defendendo as bandeiras e as reivindicações do setor gráfico fluminense. www.jose.meneghetti@zit.com.br

JOSÉ CARLOS FASSARELLA MENEGHETTI Presidente da Associação Brasileira da Indústria Gráfica – Regional Rio de Janeiro. Gestão 2022/2025

Projetamos entrar em 2023 com força total no mercado de embalagem, aproveitando todas as oportunidades do mercado. Com isso precisávamos automatizar alguns processos e outros apenas de uma melhor performance. performance Com a Sabbry, a Sobral Gráﬁca continua na vanguarda dos investimentos e segue em busca constante por melhoria, para entregar sempre o melhor para os nossos clientes e parceiros. Corte e Vinco Automática

TURMALINE 1060E

Antunes Brito - Diretor de Produção

Laminadora

Destacadora

Janeleira

AMETISTA 760

FAST TRIPPING 1080

AQUA 650

Corte Vinco Man., Hot Stamping Alimentador Automático

Guilhotina Linear

TURMALINE 1100

TITANIUM 115S19

+55 11 98327-5535 +55 11 2626-4219

parts@sabbry.com @sabbry

www. .com

ENTREVISTA Por: Tânia Galluzzi

Com uma vasta experiência política, sendo ex-governador do Espírito Santo e exsenador, Paulo Hartung, presidente da Indústria Brasileira de Árvores, Ibá, destaca, em entrevista exclusiva, o compromisso do setor com a sustentabilidade, enfatizando a contínua inovação tecnológica do setor.

Paulo Hartung discute o crescimento sustentável da indústria de papel no Brasil No dia 21 de setembro a Klabin inaugurou o Puma II, que marcou uma expansão significativa na unidade em Ortigueira (PR), com investimento de R$ 12,9 bilhões para a instalação de duas novas máquinas de papel. Qual é a sua análise do cenário atual da indústria de papel no Brasil, à luz desse e de outros projetos em curso? O Puma II é um fantástico exemplo da pujança dessa agroindústria que é o setor de árvores cultivadas. A unidade não é apenas o maior investimento da história da Klabin, mas também o maior investimento da história do Paraná e gerou 1,5 mil postos de trabalho diretos a partir de sua conclusão. Para dar uma perspectiva do futuro do setor, é importante destacar nossa carteira de investimentos, uma das maiores da iniciativa privada e que hoje está em R$ 61,9 bilhões até 2028. Esse montante reflete o movimento dos últimos anos de abertura de uma fábrica a cada ano e meio. Além de novas unidades fabris, vem 14

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

sendo investido em P&D, logística, novos produtos, expansão de florestas e projetos socioambientais. O setor que planta árvores para fins industriais já é o quarto maior do agro brasileiro. Nossa receita bruta chegou a R$ 260 bilhões, com a geração de 2,6 milhões de empregos diretos e indiretos. Esses resultados também são explicados pela forte aderência do setor à caminhada rumo à economia verde. Hoje, produzimos 5 mil bioprodutos de origem renovável, recicláveis e em sua maioria biodegradáveis, o que nos coloca na posição de fornecedor de soluções ambientalmente amigáveis ao mundo. A sustentabilidade está em nosso DNA e isso nos coloca em grande vantagem frente à corrida global pela descarbonização da economia. O Brasil ocupa uma posição estratégica na indústria mundial de celulose e papel, com vantagens tecnológicas e ambientais significativas em relação aos seus concorrentes. Quais

fatores podem ameaçar a liderança do Brasil na produção de celulose? Ano a ano, o setor atinge novos patamares de produção, exportação e investimento em uma cadeia produtiva que carrega a sustentabilidade da árvore ao pós-uso. Como forma de chancelar e impulsionar seu compromisso socioambiental, o setor adotou certificações voluntárias há mais de 20 anos, o que contribuiu para solidificar a presença no mercado internacional a partir da rastreabilidade de seus produtos. O selo do FSC ou do PEFC pode ser observado pelos consumidores atrás de um caderno, livro, caixinha de leite, embalagem de remédio de papel, ou até mesmo nas etiquetas de roupas. Esses selos são os olhos do consumidor na operação. Já somos o maior exportador de celulose do mundo e o segundo maior produtor, atrás apenas dos Estados Unidos. Essa posição foi alcançada a partir de um intenso trabalho realizado pelo setor nos últimos 50 anos, que uniu tecnologias que nos colocam no ranking mundial da produtividade, com uma abundância de terras antropizadas, as quais o setor tem convertido para produção de fibras. Com produtos fundamentais para os planetários, este setor, com inovação e cuidado do plantio ao produto, entrega hoje, preservando o amanhã. O movimento de paperização tem ganhado destaque. Como o senhor vê essa tendência? Um grande exemplo nesse sentido são as embalagens de papel. A pandemia impulsionou um movimento já crescente da demanda de embalagens de papel, que tem raízes no crescimento do comércio eletrônico, assim como aplicativos de delivery, que vêm aumentando a procura por embalagens de papel para alimentos, remédios e outros produtos. Como parte do cotidiano, as embalagens de papel já povoam a casa dos consumidores, os saguões de edifícios, é elemento crucial do comércio, varejo e da logística, dando contornos sustentáveis a diferentes produtos e serviços. O setor vem trabalhando, há décadas, para agregar tecnologias às embalagens de papel, conferindo rastreabilidade, interatividade, novas barreiras para alimentos e maior qualidade gráfica às impressões, com cores mais vivas e possibilidade de novas e criativas formas de apresentar os produtos. Essa tendência também se justifica pelo pós-uso responsável do produto. No Brasil,

75,8% de todo papel para embalagem consumido no país é reciclado, segundo estudo da Ibá junto ao Ibre/FGV. Essa tendência traz também um enorme desafio para a indústria de papel no Brasil e no mundo, no sentido de atender adequadamente as necessidades do mercado. É possível traçar um ritmo ideal para o crescimento dessa demanda? O setor está pronto para atender à crescente demanda. Alinhada com uma agenda de inovação, a expansão do setor se dá também pela substituição de plantas fabris e maquinário antigos, agregando novas tecnologias, que levam a maior produtiCOM UM ROBUSTO vidade e qualidade da PLANO DE EXPANSÃO DO cadeia produtiva do setor como um todo. SETOR, O MATO GROSSO Não apenas a deDO SUL EXPANDIU AS manda por produtos ÁREAS DE ÁRVORES tradicionais ao setor, CULTIVADAS DE CERCA como a celulose e o DE 600 MIL HECTARES papel, vem crescendo, EM 2012 PARA MAIS DE mas também novos produtos e usos vêm se UM MILHÃO EM 2021. disseminando a partir de décadas de investimento em pesquisa e desenvolvimento. A celulose, na versão solúvel, microfibrilada ou nanocelulose, já está presente no revestimento de medicamentos, na indústria alimentícia, em telas flexíveis de eletrônicos, na engenharia aeronáutica. Hoje, uma fatia de 6% do mercado têxtil global se refere a fios fabricados a partir de árvores cultivadas. Como exemplo do sucesso desses novos usos, temos a LD Celulose, em Minas Gerais, uma joint venture entre a Dexco e a austríaca Lenzing, que investiu US$ 1,3 milhão na fábrica que produz 500 mil toneladas de celulose solúvel para fabricação de tecidos, a serem exportados para a parte europeia da iniciativa. O Mato Grosso do Sul também é um ótimo exemplo. Lá, as áreas de plantio vêm se expandindo especialmente sobre pastagens com baixa produtividade, transformando paisagens com baixa absorção de carbono e alta propensão à erosão em áreas produtivas. Com um robusto plano de expansão do setor, o Estado expandiu as áreas de árvores cultivadas de cerca de 600 mil hectares em 2012 para mais de um milhão em 2021. outubro/dezembro 2023

REVISTA ABIGRAF

Além disso, o setor teve um enorme salto de produtividade desde os anos de 1970. Tivemos, nas últimas décadas, um ciclo espetacular e atualmente buscamos a colaboração entre empresas do setor, instituições de pesquisa, universidades, entre outras organizações, para possibilitar um novo ciclo de crescimento da produtividade. Quais são as principais tendências de consumo de papel que o senhor identifica atualmente e como estão moldando a estratégia da indústria? Em termos de produtos, há diversos segmentos em alta e que acompanham tendências em que o setor se insere. O caso das embalagens, novamente, é emblemático. Trata-se de um produto que diaJÁ SOMOS O MAIOR loga com a necessidaEXPORTADOR DE de global de produtos CELULOSE DO MUNDO mais verdes. As embalagens de E O SEGUNDO MAIOR papel, além de serem PRODUTOR, ATRÁS biodegradáveis e terem APENAS DOS ESTADOS origem renovável, têm UNIDOS. ESSA POSIÇÃO FOI um alto índice de reciALCANÇADA A PARTIR DE clabilidade: 75,8% de toUM INTENSO TRABALHO das as embalagens de papel consumidas no País REALIZADO PELO SETOR são recicladas, segundo NOS ÚLTIMOS 50 ANOS. dados da Ibá e Ibre/FGV. De ponta a ponta, a circularidade da cadeia agrega valor a esse produto, que tem grande aderência com as demandas globais por produtos de origem renovável. Outro exemplo interessante de iniciativa que vai nesse sentido, agregando valor aos produtos, são os rótulos. A Blendpaper está produzindo papéis frontais para rótulos, com tecnologia e características utilizadas em passaportes e papel moeda, que garantem a origem legítima de determinados produtos ao consumidor. No caso de produtos que contam com um mercado pirata, como vinhos e charutos, essa é uma forma de atestar essa origem. Há outras ações importantes a destacar? Estes são cases de um setor em plena expansão, com papel essencial no fornecimento de soluções sustentáveis ao mundo e nos esforços pela descarbonização global. Em um verdadeiro ganha-ganha, o setor é um pujante promotor de 16

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

desenvolvimento socioeconômico, emprego e renda para todas as regiões onde atua. E vem investindo em diversas áreas para atender essa demanda por soluções sustentáveis. Um segmento exemplo de estratégia setorial que vem acompanhando esse crescimento é o investimento em logística, que possibilita, por parte das empresas, o escoamento efetivo de sua produção, assim como beneficia a infraestrutura e economia locais. No Paraná, a Klabin investiu R$ 420 milhões nos últimos três anos e hoje tem um projeto de logística moderno. Possui a maior operação de contêineres não refrigerados do Estado, que tem seu terminal instalado ao lado de sua fábrica em Ortigueira (PR) e ligada à ferrovia, que escoa produção até o Porto de Paranaguá (PR). No porto, foi recém-inaugurado um novo terminal, o “Projeto KBT”, com capacidade para receber um milhão de toneladas de papel e celulose por ano. Já a Suzano investiu R$ 1,3 bilhão em dois novos terminais portuários, em Santos (SP) e Itaqui (MA). Em Santos, o terminal é um megacomplexo estabelecido em parceria com a DP World e tem capacidade para escoar 3,3 milhões de toneladas de celulose por ano. Por sua vez, a Eldorado investiu cerca de R$ 500 milhões no Porto de Santos, onde novo terminal portuário, que aumentará a competitividade da empresa, foi inaugurado no final de julho. Esse é o principal local de embarque da produção da empresa que é exportada para mais de 45 países.

EXCELÊNCIA GRÁFICA Por: Tânia Galluzzi

Prêmio Fernando Pini incorpora a impressão digital industrial

disputa o conta-fios dourado em Impressão Digital Industrial, a Pari Soluções em Sublimação, de São Paulo. Ela emplacou dois produtos, o Painel Bola de Basquete, para o cliente Patrícia Fernandes Festas, e o Wind Banner, para a Tiger Flags. Os itens competem com duas peças produzidas pela também paulista P+E Digital: o Troféu Produtores de Laranjas e Criadores de Gado, encomendado pela Diprod, e a Arte em Azulejo, confeccionado a Nova categoria amplia pedido da Ambar. o universo do concurso, Várias das criações da Ambar ajudaacompanhando a ram a colocar a P+E entre as mais premiadas do certame. E este ano tem tudo para dinâmica do mercado. repetir o desempenho da gráfica nas três Nesta edição, 314 edições anteriores. A P+E é a empresa com produtos, de 85 o maior número de indicações, 25, concorgráficas, disputam o rendo em 20 categorias. Ela é seguida de conta-fios dourado. perto pelo grupo Leograf/Braspor (SP), que juntas concorrem com 20 peças, em 13 caevolução da tecnologia di- tegorias. A Ipsis (SP), focada no mercado gital tem viabilizado a per- editorial, tem 19 produtos finalistas, em sonalização dos mais diver- oito categorias. Completam o quadro das sos suportes, possibilitando cinco empresas com mais produtos finaa produção de peças úni- listas a Corgraf (PR), com 13 indicações, em cas. Para acompanhar esse movimento, o 12 categorias, e a Digital PrintZ (SP), com 31º Prêmio Brasileiro de Excelência Grá- 12 peças, em nove categorias. fica Fernando Pini incorporou uma nova Neste ano, 133 empresas inscreveram categoria neste ano, dentro do segmento 880 produtos. Além da impressão indusque contempla os impressos comerciais: trial, o regulamento retomou a categoria Impressão Digital Industrial. O objetivo é Conformidade com a Norma ISO 12647-7:2016 justamente valorizar o trabalho das em- – Provas Digitais, e lançou mais uma categopresas que vêm se dedicando à impressão ria para acomodar publicações que não se em materiais como cerâmica, acrílico e te- enquadram nas demais categorias do Segcido. A mudança trouxe novos concorren- mento Livros, incluindo autopublicações. tes a uma das maiores e mais reconhecidas Dos 314 produtos finalistas, confeccionapremiações do mundo. dos por 85 gráficas, muitos tiveram sua Entre as sete empresas que pela pri- participação garantida em função do acormeira vez figuram entre os finalistas, uma do da Abigraf Nacional com as regionais

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

que promovem concursos locais. Para a 31ª edição, entraram automaticamente como finalistas as peças vencedoras dos prêmios das regionais São Paulo, Paraná, Rio Grande do Sul e Santa Catarina, assim como os ganhadores do Prêmio Abiea. Os vencedores deste ano serão conhecidos no dia 24 de novembro, em cerimônia no Espaço Villa Lobos, em São Paulo. O Prêmio Brasileiro de Excelência Gráfica é uma realização da Abigraf Nacional, com coordenação técnica da Faculdade Senai/Campus Theobaldo De Nigris e apoio operacional da APS Eventos Corporativos.

INSCRIÇÕES

FINALISTAS POR ESTADO ESTADO

EMPRESAS

PRODUTOS

—

179

TOTAL

314

Prêmio Fernando Pini Trabalhos finalistas classificados por categoria Os vencedores de cada categoria serão anunciados na cerimônia de entrega do XXXI Prêmio Fernando Pini, no dia 24 de novembro de 2023.

LIVROS Livros de Texto Viena Gráfica e Editora Produto: Poderes das Trevas Cliente: Sebo Clepsidra Edições Loyola Produto: Evangeliário Verde Cliente: Edições Loyola Ipsis Gráfica e Editora Produto: Box Jurassic Park, o Mundo Perdido Cliente: Editora Aleph Ipsis Gráfica e Editora Produto: Recordações Pessoais sobre Joana d’Arc Cliente: Editora Martin Claret Ipsis Gráfica e Editora Produto: Senhor dos Anéis – Alan Lee Cliente: HarperCollins Brasil Holdings Livros Culturais e de Arte Midiograf – Benvenho e Cia. Produto: Brasil Terra Vida e Selva Cliente: Ronaldo Ronan Sociedade Bíblica do Brasil Produto: A Bíblia da Mulher Cliente: Sociedade Bíblica Ipsis Gráfica e Editora Produto: Singular – Jairo Goldflus Cliente: Jairo Goldflus Ipsis Gráfica e Editora Produto: Eliane Pinheiro Cliente: Zeta Editora Ipsis Gráfica e Editora Produto: A Coleção Imaginária de Paulo Kuczynski Cliente: Paulo Kuczynski Escritório de Arte Livros Institucionais Corgraf Gráfica e Editora Produto: Livro Cliente: Associação Brasileira de Apoiadores Beneméritos do Teatro Guaíra Corgraf Gráfica e Editora Produto: BSA + 40 Anos de Arquitetura Cliente: Baggio Pereira & Schiavon Arquitetura Ipsis Gráfica e Editora Produto: Entre! Oásis no Concreto Cliente: Clube Alto dos Pinheiros

Ipsis Gráfica e Editora Produto: Roberto Migotto Cliente: Zeta Editora Ipsis Gráfica e Editora Produto: Arezzo 50 Anos Cliente: Arezzo Indústria e Comércio Livros Infantojuvenis Oficina do Impresso Produto: O Jardim Encantado onde Moram as Estrelas Cliente: Connection Lupagraf – Gráfica Lupatini Produto: Os Desafios da Fazendinha no Bosque Cliente: Fundação Antônio Meneghetti ANS Impressões Gráficas Produto: Enigma Cliente: Jambô Editora Viena Gráfica e Editora Produto: Caligem Cliente: Izyncor Viena Gráfica e Editora Produto: Quintal Fantástico Cliente: Izyncor Livros Ilustrados e Livros Técnicos Ipsis Gráfica e Editora Produto: Bean to Heart – Do Grão ao Coração Cliente: Cacau Show Ipsis Gráfica e Editora Produto: Brasil Paisagistas – Ícones Cliente: Queen Books Ipsis Gráfica e Editora Produto: Reino do Amanhã – Edição Absoluta Cliente: Panini Brasil Ipsis Gráfica e Editora Produto: Na Mente de Sherlock Holmes Cliente: Pipoca e Nanquim Editora ANS Impressões Gráficas Produto: Ordem Paranormal Cliente: Jambô Editora Livros Didáticos Midiograf – Benvenho e Cia. Produto: Discovery One Cliente: Five Brasil

FTD Educação Produto: Brick by Brick, volume 4 Cliente: FTD Tecnograf Gráfica e Editora Produto: Cararu Cliente: Editora Aprender FTD Educação Produto: League of Heroes, volume 2 Cliente: FTD FTD Educação Produto: League of Heroes, volume 5 Cliente: FTD Guias, Manuais e Anuários Gráfica Rocha Produto: Confeitaria Funcional Cliente: Naturalchef Ipsis Gráfica e Editora Produto: Guia Past Future – Naoki Hayashi Cliente: Santos Publicações Ipsis Gráfica e Editora Produto: Anuário Casacor São Paulo 2023 Cliente: Editora Abril Associação Literária São Boaventura – Gráfica e Editora São Miguel Produto: Arq – Arquitetura e Decoração 2021 Cliente: Girafa Comunicação Associação Literária São Boaventura – Gráfica e Editora São Miguel Produto: Anuário Arquitetura e Design da Serra Gaúcha 2023 Cliente: Girafa Comunicação Photobook Digital P+E Galeria Digital Produto: Photobook Castanheiro Cliente: Guto Ambar / Haras Castanheiro P+E Galeria Digital Produto: Photobook Buenos Aires Cliente: Guto Ambar P+E Galeria Digital Produto: Photobook Old Stock Car Cliente: Guto Ambar Impresul Gráfica e Editora Produto: Photobook No Me Voy Cliente: Rafael Rodrigues Corgraf Gráfica e Editora Produto: Photobook “Catarina 1 Ano” Cliente: Hellen Gueno Linares

Publicações não contempladas nas categorias anteriores Midiograf – Benvenho e Cia. Produto: Classe A Pigmentadora Cliente: Kozama Leograf Gráfica e Editora Produto: Livro Especial Cliente: FQ Brasil P+E Galeria Digital Produto: Guia de Estudo Anatômico Cliente: Lorenzo Costa Vincenzi Digital PrintZ Serviços Gráficos Produto: Anuário de F1 SP Motorsport 2022 Cliente: F1 SP Motorsport Digital PrintZ Serviços Gráficos Produto: Book Havaianas 60 Anos Cliente: Alpargatas

REVISTAS Revistas periódicas de caráter variado sem recursos gráficos especiais Eskenazi Indústria Gráfica Produto: Pop-se Capa Elza Soares Cliente: A2 Design Gráfico Ipsis Gráfica e Editora Produto: Elle, volume 12/2023 Cliente: Papaki Editora Ipsis Gráfica e Editora Produto: Elle Brasil, volume 9, setembro 2022 Cliente: Papaki Editora Impresul Gráfica e Editora Produto: Florida Luxury Cliente: Andre Wasserstein Associação Literária São Boaventura – Gráfica e Editora São Miguel Produto: Casacor Rio Grande do Sul Cliente: V2 Eventos Revistas periódicas de caráter variado com recursos gráficos especiais Elbert Indústria Gráfica Produto: Sua Casa, com sobrecapa, edição 69 Cliente: Supernova Corgraf Gráfica e Editora Produto: Corretora do Futuro, edição 41 Cliente: Lojacorr

outubro/dezembro 2023

REVISTA ABIGRAF

Midiograf – Benvenho e Cia. Produto: Diva Mag, edição 128 Cliente: Diva Mag Ipsis Gráfica e Editora Produto: In Miami Cliente: Mariana Niro Comunicação Impressa Produto: Best Home Cliente: Joal Teitelbaum Revistas Infantojuvenis ou de Desenhos Corgraf Gráfica e Editora Produto: Caranguejo – HQ MC – Mecenato 2021 Cliente: José Francisco Peligrino Xavier Midiograf – Benvenho e Cia. Produto: Radius Cliente: La Musetta Arcus Embalagens Produto: Gibi Arco e Flexa Cliente: SG Arte Visual Arcus Embalagens Produto: Gibi Cometa Cliente: SG Arte Visual Gráfica Rocha Produto: Turma da Reserva Araponga nº 4 Cliente: Reserva Araponga Revistas Institucionais Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba Produto: Espaço Urbano Cliente: IPPUC Midiograf – Benvenho e Cia. Produto: Eurogarden Cliente: Cooper Card Ipsis Gráfica e Editora Produto: Revista Própria – Morel #9 Abr/Mai/Jun Cliente: Ipsis Associação Literária São Boaventura – Gráfica e Editora São Miguel Produto: Sicredi Programa A União Faz a Vida Cliente: Sicredi Superintendência Regional Pioneira RS Leograf Gráfica e Editora Produto: Heidelberg – Projeto Ecológico Cliente: Heidelberg Druckmaschinen

JORNAIS Jornais Diários Impressos em Coldset Empresa Folha da Manhã Produto: Folha de S. Paulo Cliente: Folha da Manhã O Estado de S. Paulo Produto: O Estado de S. Paulo, edição 47.385 Cliente: O Estado de S. Paulo O Estado de S. Paulo Produto: O Estado de S. Paulo, edição 47.386 Cliente: O Estado de S. Paulo

O Estado de S. Paulo Produto: O Estado de S. Paulo, edição 47.390 Cliente: O Estado de S. Paulo Grafinorte Produto: Tribuna do Norte, edição 9558 Cliente: Editora Tribuna do Norte Jornais de circulação não diária Grafinorte Produto: O Presente Rural – Suínos Cliente: Editora O Presente Plural Indústria Gráfica Produto: Folha Universal, edição 1628 Cliente: Igreja Universal do Reino de Deus D’Arthy Editora e Gráfica Produto: Oficina Brasil, edição 388 Cliente: Germinal

Oficina do Impresso Produto: Rótulo Play Insane Cliente: G Action MR Impressões Gráficas Produto: Conjunto de Rótulo Padoca do Mani Merlot Cliente: Guatambu Alimentos Labelcolor Rótulos e Etiquetas Produto: Doctor Loon Witbier Cliente: Doctor Loon Grafdil Impressos Produto: Rótulo Azeite Milonga Cliente: Celebra Alimentos

Rótulos em autoadesivo com efeitos especiais Metiq Soluções Comerciais Produto: Rótulo Leopoldina Reserva Cerveja Quadrupel PRODUTOS PARA IDENTIFICAÇÃO Cliente: Cervejaria Leopoldina Gráfica Reúna Rótulos Convencionais Produto: Union Autograph Pure Malt sem efeitos especiais Whisky, edição 5 Labelcolor Rótulos e Etiquetas Cliente: Union Distillery Produto: Mutum Cavalo – American India Gráfica Reúna Pale Ale Produto: Feito Brasil Cocais Cliente: Cervejaria Ignorus Hidratante Fortalecedor Gráfica Rami Cliente: Feito Brasil Produtos Artesanais Produto: Rótulos Copo Transformers Gráfica Reúna Griletto Produto: Aurora Brandy X.O. 12 Anos Cliente: Matrixplast Cliente: Cooperativa Vinícola Aurora Gráfica Rami Produto: Rótulos Copo The Town (Três Artes) Gráfica Reúna Cliente: Matrixplast Produto: Union Blended Whisky Gráfica Rami Cliente: Union Distillery Produto: Conjuntos Cerveja Weltenburger Etiquetas Kloster Anno 1050 Cliente: Cervejaria Petrópolis Hellograf Produto: E. Honda Gráfica Nova Fátima Cliente: Roxx – Carpom Produto: Rótulo Vodka Voxx Cliente: 101 do Brasil Artes Gráficas e Editora Belton Produto: Etiqueta Envoke Rótulos Convencionais Cliente: Envoke com efeitos especiais Braspor Gráfica e Editora Corgraf Gráfica e Editora Produto: Gargaleira Jameson Produto: Rótulos para Identificação Cliente: Innerworkings Cliente: Moka Cafés Especiais P+E Galeria Digital Arcus Embalagens Produto: Tag Paramount Produto: Cinta Sorvete Leitinho Trufado Cliente: Dielo Alimentos Cliente: Paramount Labelcolor Rótulos e Etiquetas Braspor Gráfica e Editora Produto: Hero Creatine Platinum Series Produto: Gargaleira Glenlivet Cliente: Sharkpro Cliente: Innerworkings Malires Gráfica Produto: Pepitas de Honey Comb ACONDICIONAMENTO Cliente: Vitória Moss Malires Gráfica Embalagens semirrígidas Produto: Pedaços de Nutella sem efeitos gráficos Cliente: Vitória Moss Keops Indústria Gráfica Produto: Biscoito Salgado Bites Verde Rótulos em autoadesivo Cliente: Jasmine Produtos Alimentícios sem efeitos especiais Mércur Embalagens e Etiquetas Degráfica Impressos Produto: Cova de Toro Vinho Fino Tinto Seco Produto: Bacon em Cubos Cliente: Cooperativa Central Aurora Cliente: Agropecuária Zara Mercio

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

43 Gráfica e Editora Produto: Display Romântica Cliente: Nestlé Printbag Embalagens Produto: Envelope Farm Cliente: Farm ANS Impressões Gráficas Produto: Embalagem Kit Temperos Temperalle Cliente: Temperalle Temperos Embalagens semirrígidas com efeitos gráficos 43 Gráfica e Editora Produto: Display Maleta Vintage Garoto Cliente: Nestlé Leograf Gráfica e Editora Produto: Kit Expressão Cliente: Duratex/Dexco Escala 7 Editora Gráfica Produto: Embalagem Tanquerey Rangpur Lime Cliente: Diageo Brasil Laborprint Gráfica e Editora Produto: Caixa Gin Tônica – Perfeito Bombay Cliente: Bombay Leograf Gráfica e Editora Produto: Bic – Libere Seu Lado Criativo Cliente: Bic Amazônia Embalagens semirrígidas com efeitos gráficos especiais Ótima Ind. Com. Imp. Exp. Produto: Caixa A Joia do Espumante Brasileiro Cliente: Casa Valduga 43 Gráfica e Editora Produto: Dewar’s 12 Anos Cliente: Innerworkings Antilhas Gráfica e Embalagens Produto: Caixa Vinho Storia Cliente: Casa Valduga Emibra Embalagens Produto: Cartucho Lingato Ovo ao Leite & Pelúcia Cliente: Grupo CRM Antilhas Gráfica e Embalagens Produto: Caixa Natal 2023 Cliente: O Boticário Embalagens de micro-ondulados com e sem efeitos especiais Corgraf Gráfica e Editora Produto: Embalagem Dr. Pineault Power – Cookies & Cream Cliente: Body Food Cartonagem Salinas Produto: No Barril Kit Cubo Pentágono Cliente: No Barril Distribuidora Escala 7 Editora Gráfica Produto: Caixa Multi Turbo 800 Cliente: Multilaser Industrial

ˍ Embalagem zero defeito

Zero reclamação Zero devolução PARA O SEU TIPO DE EMBALAGEM A BOBST oferece as soluções automatizadas e especializadas que você precisa para garantir máxima produtividade com zero defeitos, zero reclamações, zero devoluções! Interessou? Entre em contato conosco em: www.bobst.com/contact

www.bobst.com

ACCUREGISTER: disponível para as linhas de corte e vinco da BOBST, esse dispositivo permite controle de registro de cada folha em tempo real, eliminando as perdas do processo.

Escala 7 Editora Gráfica Produto: Caixa Tanqueray The Bar Cliente: Diageo Brasil Grafdil Impressos Produto: Cartucho para Azeite de Oliva Cliente: La Favola Embalagens sazonais 43 Gráfica e Editora Produto: Display Mini Ovos Chocolatory Cliente: Nestlé 43 Gráfica e Editora Produto: Ovo Casca Recheada Chocolatory Cliente: Nestlé 43 Gráfica e Editora Produto: Ovo Tripla Camada Avelã Cliente: Mondelez Escala 7 Editora Gráfica Produto: Caixa Casa Bauducco Cliente: Pandurata Alimentos – Bauducco Laborprint Gráfica e Editora Produto: Kit Promocional Monster Lata Mango Loco Cliente: Monster Energy Brasil Sacolas Hello Acabamentos Gráficos Produto: Sacola Maria Dolores Cliente: Maria Dolores Printbag Embalagens Produto: Arezzo – Mães Cliente: Arezzo Leograf Gráfica e Editora Produto: Sacola MPop Diamond Cliente: Cheil Brazil Antilhas Gráfica e Embalagens Produto: Sacola Curso ABC 2023 Cliente: Associação Brasileira de Cosmetologia P+E Galeria Digital Produto: Sacolas Farm Cliente: Grupo Soma Embalagens flexíveis impressas em flexografia Tiliform Indústria Gráfica Produto: Stand-Up Pouch Euromass – Euronutry Cliente: Euronutry Tiliform Indústria Gráfica Produto: Embalagem Flexível Henê Rena – Embelleze Cliente: Embelleze Antilhas Gráfica e Embalagens Produto: Burger Mix Cliente: GL Foods

PROMOCIONAL Pôsteres e cartazes Braspor Gráfica e Editora Produto: Cartazete Premium Becks Cliente: Sit Trad

Braspor Gráfica e Editora Produto: Cartazete Becks Cliente: Sit Trad Pigma Gráfica e Editora Produto: Lindormania Cliente: Vimer P+E Galeria Digital Produto: Cartaz Federação Paulista de Hipismo e CBH Cliente: Hípica Manege Alphaville Leograf Gráfica e Editora Produto: Painel Texaco Cliente: Iconic Lubrificantes Catálogos promocionais e de arte sem efeitos gráficos especiais Midiograf – Benvenho e Cia. Produto: Catálogo Puramania Cliente: PL Confecções Tipotil Indústria Gráfica Produto: Catálogo Lemon Inverno 23 Cliente: Kyly Indústria Têxtil Gráfica Santo Antônio Produto: Book de Plantas Manami Cliente: Design 16 SPE Impresul Gráfica e Editora Produto: Book Camino – Bairro Conectado Cliente: Phorbis Ideograf – Gráfica e Editora Gaúcha Produto: Catálogo Run More – Inverno 23 Cliente: Run More Catálogos promocionais e de arte com efeitos gráficos especiais Tipotil Indústria Gráfica Produto: Catálogo Grand Luxury Cliente: CNA Construtora e Incorporadora P+E Galeria Digital Produto: Catálogo Vitra Cliente: Patriani Impresul Gráfica e Editora Produto: Catálogo Botanique Cliente: Melnick Digital PrintZ Serviços Gráficos Produto: Book de Mesa Aura Cyrela Cliente: Cyrela Digital PrintZ Serviços Gráficos Produto: Book Torre Cliente: Cyrela Relatórios de empresas Hellograf Produto: 30 Anos Neodent Cliente: Neodent Lupagraf – Gráfica Lupatini Produto: Relatório de Administração e Socioambiental Cliente: Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul Lupagraf – Gráfica Lupatini Produto: Relatório Institucional Sinditabaco Cliente: Sinditabaco

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

P+E Galeria Digital Produto: Livro Institucional FLMA 15 Anos Cliente: Wagalume / FLMA Digital PrintZ Serviços Gráficos Produto: Relatório Socioambiental Granado Cliente: Granado Folhetos publicitários Gráfica e Editora Posigraf Produto: Fôlder Laços – Aprende Brasil 2023 Cliente: Aprende Brasil Educação Midiograf – Benvenho e Cia. Produto: Fôlder Skyline Cliente: Tack Empreendimentos Gráfica Rocha Produto: Fôlder Casa Veneza Cliente: MM Indústria de Moldes Gráfica Celer Produto: Fôlder Hunsruck com 10 dobras Cliente: Cervejaria Hunsruck Ideograf – Gráfica e Editora Gaúcha Produto: Fôlder Acqua Cliente: Dallasanta Empreendimentos Kits promocionais Gráfica Santo Antônio Produto: Caixa Cachaça Princesa Isabel Cliente: Princesa Isabel P+E Galeria Digital Produto: Press Kit Nescafé Gold Premium Cliente: DPZ&T/Nestlé P+E Galeria Digital Produto: Caixa Budweiser Copa do Mundo Cliente: Modo Integrado / Ambev P+E Galeria Digital Produto: Press Kit Bauducco Cliente: Agência Pros / Bauducco Digital PrintZ Serviços Gráficos Produto: Caixa Presskit Honda Cliente: Honda Displays, móbiles e materiais de ponto de venda de mesa Ativaonline Editora e Indústria Gráfica Produto: Display Essencial Natura Cliente: Natura Escala 7 Editora Gráfica Produto: Display Retinol Cliente: L’Oréal Brasil Leograf Gráfica e Editora Produto: Mobile Milionária Cliente: Agência Terrua Ativaonline Editora e Indústria Gráfica Produto: Roleta Boticário Cliente: Calamo Digital PrintZ Serviços Gráficos Produto: Mostruário de Balcão Rodenstock Cliente: Rodenstock Displays e materiais de ponto de venda de chão Escala 7 Editora Gráfica Produto: Display Portal Bic Cliente: Bic

Ativaonline Editora e Indústria Gráfica Produto: Roleta Cliente: United Health Group Escala 7 Editora Gráfica Produto: Portal Volta às Aulas Staedtler Cliente: Staedtler do Brasil Escala 7 Editora Gráfica Produto: Display Cubo Nutella Cliente: Ferrero do Brasil Indústria Laborprint Gráfica e Editora Produto: Photo Opportunity Barbie Cliente: Mattel Calendários de Mesa e de Parede Midiograf – Benvenho e Cia. Produto: Calendário de Mesa Funcional Consultoria Cliente: Funcional Consultoria Gráfica Natal Editora Produto: Calendário Ibagy Cliente: Ibagy Leograf Gráfica e Editora Produto: Calendário CBF Cliente: Confederaçao Brasileira de Futebol Associação Literária São Boaventura – Gráfica e Editora São Miguel Produto: Calendário de Mesa Rotesma 2023 Cliente: Rotesma Artefatos de Cimentos Centhury Artes Gráficas Editora Produto: Calendário Mesa Cliente: Luze Design

COMERCIAL Cartões de mensagem Corgraf Gráfica e Editora Produto: Cartão de Mensagem Cliente: Prefeitura de Curitiba Artes Gráficas e Editora Belton Produto: Certificado Vivá Cliente: Corpal Leograf Gráfica e Editora Produto: Cartão de Natal Nossa Senhora das Graças Cliente: Associação Cultural Nossa Senhora das Graças Pigma Gráfica e Editora Produto: Postal Consagração à Nossa Senhora Dia das Mães Cliente: Tradição, Família e Propriedade Leograf Gráfica e Editora Produto: Oratório Cliente: Ultrafarma Convites em geral Corgraf Gráfica e Editora Produto: Convite Avant Première 2022 Cliente: Incepa Revestimentos Cerâmicos Gráfica Nacional Produto: Convite Som Maior Cliente: Som Maior Gráfica Rocha Produto: Convite Temporada 2022 Cliente: Grupo All

Realçando a impressão de embalagens de qualidade premium. Uma série de tecnologias inovadoras de impressão proporcionam níveis sem precedentes de eficiência e produtividade à ROLAND 700 Evolution, gerando excelentes resultados para todas as suas demandas por impressão de embalagens. n ROLAND 700 Evolution Elite n ROLAND 700 Evolution Speed n ROLAND 900 Evolution

A Evolução da Impressão. manrolandsheetfed.com Manroland Sheetfed GmbH Manroland do Brasil Serviços Ltda. Rua das Figueiras, 474 – 3º andar, Edifício Eiffel, Bairro Jardim, 09080-300, Santo André, SP. T +55 (11) 4903 9200 E info.br@manrolandsheetfed.com Uma empresa do grupo Langley Holdings plc

P+E Galeria Digital Produto: Convite Agfa Cliente: Agfa Leograf Gráfica e Editora Produto: Convite/Envelope Rampage – FCA Cliente: Guia Mkt Promocional Cartões de visita Midiograf – Benvenho e Cia. Produto: Kit Presente Scheibel Cliente: Instituto Scheibel Artes Gráficas e Editora Belton Produto: Cartão de Visitas Vivá Cliente: Corpal Gráfica Natal Editora Produto: CV Dani Lopes Cliente: Dani Lopes Gráfica Natal Editora Produto: CV Viva Bem Cliente: Viva Bem Design Gráfica e Editora Qualidade Produto: Cartão de Visita Bacen Cliente: G4F Soluções Corporativas Papelarias, certificados e diplomas Gráfica Natal Editora Produto: Pastas Essentia Cliente: Essentia Gráfica Natal Editora Produto: Certificado Casa São Paulo Cliente: Casa São Paulo Leograf Gráfica e Editora Produto: Certificado Diretoria Abigraf Cliente: Abigraf Sutto Artes Gráficas Produto: Envelope Portal do Papel Cliente: Portal do Papel P+E Galeria Digital Produto: Papelaria Fellow Cliente: Clínica Dr. Otávio Macedo Impressos de segurança Primi Tecnologia Produto: Selo SAIV Cliente: Centro Técnico de Inspeção Veicular Primi Tecnologia Produto: Voucher RiR Cliente: Rock World Primi Tecnologia Produto: Identidade Funcional CFDD Cliente: Conselho Regional dos Despachantes Documentalistas – BA Primi Tecnologia Produto: Visio Anima.1 Cliente: THF Vinhos Primi Tecnologia Produto: Selo Acitec Cliente: Acitec Cadernos escolares em conformidade com a Norma ABNT NBR 15733 Bignardi Ind. e Com. de Artefatos de Papéis Produto: Caderno Espiral Animais Fantásticos Cliente: Bignardi

Bignardi Ind. e Com. de Artefatos de Papéis Produto: Caderno Espiral Mystic Cliente: Bignardi Acco Brands Brasil Produto: Caderno Universitário Daisy Cliente: Mercado Nacional Brasileiro Acco Brands Brasil Produto: Caderno Universitário One Piece Cliente: Mercado Nacional Brasileiro Bignardi Ind. e Com. de Artefatos de Papéis Produto: Caderno Espiral Universitário Mystic – Olho Grego Cliente: Bignardi Cadernos em geral Onda Gráfica Indústria e Comércio Produto: Caderno Escolar Macchiato Cliente: Macchiato Onda Gráfica Indústria e Comércio Produto: Caderno Macchiato Cliente: Macchiato Artes Gráficas e Editora Belton Produto: Caderno Vivá Cliente: Corpal Gráfica Natal Editora Produto: Caderno de Receitas Cliente: Angela Dagostin Acco Brands Brasil Produto: Caderno Argolado Cartonado Stranger Things Cliente: Mercado Interno Agendas Corgraf Gráfica e Editora Produto: Caderno Cliente: Veronica Garcia Alves Acco Brands Brasil Produto: Agenda Argolada Planner Magic Cliente: Mercado Interno Acco Brands Brasil Produto: Agenda Tilidisco Planner Soho Cliente: Mercado Nacional Brasileiro Bignardi Ind. e Com. de Artefatos de Papéis Produto: Agenda Planejamento Espiral Disney 100th Cliente: Bignardi Bignardi Ind. e Com. de Artefatos de Papéis Produto: Agenda Planejamento Espiral Harry Potter Cliente: Bignardi Cardápios Lisegraff Gráfica e Editora Produto: Menu Mustang Sally Dinner Cliente: Mustang Sally Midiograf – Benvenho e Cia. Produto: Cardápio Galpão da Costela Cliente: Galpão da Costela Gráfica Natal Editora Produto: Cardápio Catedral Café Cliente: Catedral Café

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

Gráfica Rocha Produto: Cardápio Espetinho de Ouro Cliente: Espetinho de Ouro Digital PrintZ Serviços Gráficos Produto: Cardápio Lamen Hood Cliente: Lamen Hood Impressão Digital Industrial P+E Galeria Digital Produto: Troféu Produtores de Laranjas e Criadores de Gado Cliente: Diprod P+E Galeria Digital Produto: Arte em Azulejo Cliente: Ambar Pari Soluções em Sublimação Produto: Painel Bola de Basquete Cliente: Patrícia de Paula Festas Pari Soluções em Sublimação Produto: Wind Banner Cliente: Tiger Flags

PRODUTOS IMPRESSOS EM ROTATIVA OFFSET HEATSET Revistas em geral Plural Indústria Gráfica Produto: Revista Piauí, edição 192 Cliente: Editora Alvinegra Plural Indústria Gráfica Produto: Revista Veja Rio Comer e Beber Especial 2022/2023 Cliente: Editora Abril Log & Print Gráfica Produto: Marie Claire, edição 382 Cliente: Editora Globo Log & Print Gráfica Produto: Bordo Azul, edição 111 Cliente: Azul Linhas Aéreas Plural Indústria Gráfica Produto: Revista Pesquisa Fapesp, edição 323 Cliente: FUSP (Fapesp) Catálogos e folhetos promocionais Leograf Gráfica e Editora Produto: Catálogo Tupperware Vitrine Cliente: Tupperware Plural Indústria Gráfica Produto: Catálogo Odorata Campanha 06/23 Cliente: Lead Logística – Abelha Rainha Plural Indústria Gráfica Produto: Catálogo CFT Avon Ciclo 16/2023 Cliente: Avon Cosméticos Plural Indústria Gráfica Produto: Espaço Natura Ciclo 05/2023 Cliente: Natura Leograf Gráfica e Editora Produto: Catálogo Jequiti Ciclo 11/2023 Cliente: Jequiti Cosméticos

PRODUTOS PRÓPRIOS Kits promocionais próprios Corgraf Gráfica e Editora Produto: Calendário Cliente: Corgraf Gráfica e Editora Ótima Ind. Com. Imp. Exp. Produto: Caixa de Lembranças Re-Pensar Cliente: Ótima Gráfica P+E Galeria Digital Produto: Press Kit P+E Cliente: P+E Digital Forma Pack Gráfica e Editora Produto: Calendário Adventista Cliente: Forma Pack Digital PrintZ Serviços Gráficos Produto: Kit Boas Vindas Digital PrintZ Cliente: Digital PrintZ Calendários próprios Kingraf Indústria Gráfica Produto: Calendário Kingraf Indústria Gráfica Cliente: Kingraf Gráfica Natal Editora Produto: Calendário Gráfica Natal Cliente: Gráfica Natal Gráfica Rocha Produto: Calendários Rocha 2023 Cliente: Rocha Vektra Soluções Gráficas Produto: Calendário de Mesa Vektra 2023 Cliente: Vektra Impresul Gráfica e Editora Produto: Calendário Impresul Lugares Fantásticos Cliente: Impresul Impressos promocionais próprios Arcus Embalagens Produto: Grandes Ideias, Grandes Formatos Cliente: Arcus Vektra Soluções Gráficas Produto: Catálogo Premium Vektra 2023 Cliente: Vektra Impresul Gráfica e Editora Produto: Fôlder “O Que É Comprar Briga com o Impossível?” Cliente: Impresul Lupagraf – Gráfica Lupatini Produto: Portfólio 2022 Cliente: Lupagraf Sutto Artes Gráficas Produto: Project Genesis Special Cards Cliente: Genesis Tintas Sacolas próprias Corgraf Gráfica e Editora Produto: Sacola “Em 2022, Leve Uma Mensagem de Esperança” Cliente: Corgraf Kingraf Indústria Gráfica Produto: Sacola Kingraf Cliente: Kingraf

DIAMANT MC 60 LINHA DE CAPA DURA

Produção econômica de livros de capa dura de alta qualidade A linha de capa dura Diamant MC foi desenhada para encadernar livros impressos de modo convencional e digital com velocidade de até 60 ciclos/min. A tecnologia “Motion Control MC” garante tempos de preparo curtos em combinação com alta flexibilidade, qualidade e produtividade. Isto permite ampla variedade na produção de livros de capa dura com a Diamant MC.

Müller Martini Brasil Com.e Repr. Eireli 55 11 3613 1000 | info@mullermartini.com.br www.mullermartini.com Livros de capa dura de alta qualidade - produzidos de forma eficiente: Linha de Capa Dura da Müller Martini. mullermartini.com/diamantmc

Impresul Gráfica e Editora Produto: Sacola GG Cliente: Impresul Associação Literária São Boaventura – Gráfica e Editora São Miguel Produto: Sacola 70 Anos Editora São Miguel Cliente: ALSB – Editora São Miguel Lupagraf – Gráfica Lupatini Produto: Sacola Impressionar Cliente: Lupagraf Cartões de visitas e papelarias próprios Corgraf Gráfica e Editora Produto: Cartões de Visita “Cíntia F. Rosa – Corgraf” Cliente: Corgraf Giankoy Autoadesivos Produto: Cartão de Visitas Cliente: Giankoy Artes Gráficas Formato Produto: Caderno Formato Cliente: Formato Gráfica Reúna Produto: Cartão de Visitas Gráfica Reúna Cliente: Reúna Digital PrintZ Serviços Gráficos Produto: Cartão de Visitas Digital PrintZ Cliente: Digital PrintZ

IMPRESSÃO SERIGRÁFICA Impressão em serigrafia Efeito Visual Serigrafia Produto: Mostruário de Enobrecimentos Serigráficos Cliente: Efeito Visual Efeito Visual Serigrafia Produto: Catálogo de Efeitos Serigráficos Cliente: Efeito Visual Sutto Artes Gráficas Produto: Projects Genesis Special Cards Cliente: Genesis Tintas

INOVAÇÃO TECNOLÓGICA OU COMPLEXIDADE TÉCNICA DO PROCESSO Inovação tecnológica Ótima Ind. Com. Imp. Exp. Produto: Caderno Systemflex Maxi Cliente: Cacau Show P+E Galeria Digital Produto: The Autism Journey Cliente: Produceria / África Brasil / Vivo Acco Brands Brasil Produto: Caderno Universitário Tilidisco Magic Cliente: Mercado Nacional Brasileiro Primi Tecnologia Produto: Identidade Funcional CFDD 1 Cliente: Conselho Regional dos Despachantes Documentalistas – BA

Gráfica Rami Produto: Rótulo Pote Goialli Extrato de Tomate Cliente: Enba Embalagens Plásticas Complexidade técnica do processo Keops Indústria Gráfica Produto: Kit Smilink Cliente: Neodent P+E Galeria Digital Produto: Empreendimentos Patriani Cliente: Patriani Primi Tecnologia Produto: Identidade Funcional CFDD 2 Cliente: Conselho Regional dos Despachantes Documentalistas – BA Primi Tecnologia Produto: Visio Anima 2 Cliente: THF Vinhos Sociedade Bíblica do Brasil Produto: Bíblia de Estudo NAA Cliente: Sociedade Bíblica

SINALIZAÇÃO Impressão digital em grandes formatos Artes Gráficas e Editora Belton Produto: Papel de Parede Indiana Cliente: Nix Neoband Soluções Gráficas Produto: Portal Topo de Freezer Aurora – Edição Natal Cliente: Cooperativa Central Aurora D’Print Editorial Gráfica Produto: Painel Senac Cliente: Senac D’Print Editorial Gráfica Produto: Painel Hope Cliente: Hope ANS Impressões Gráficas Produto: Foto Veneza em PS Cliente: Eva Nunes dos Santos Impressão digital em pequenos e médios formatos Artes Gráficas e Editora Belton Produto: Cartaz Cyber Cliente: Orlando Braspor Gráfica e Editora Produto: Wobler Enxoval Kraft Heinz Cliente: Innerworkings Braspor Gráfica e Editora Produto: Faixa de Gôndola Kraft Heinz Cliente: Innerworkings Impresul Gráfica e Editora Produto: Banner Vivo 5G Cliente: Vivo P+E Galeria Digital Produto: Placas de Vitrine Arezzo Cliente: Arezzo

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

PRODUTOS DE BAIXAS TIRAGENS Editorial P+E Galeria Digital Produto: Livro Jampa Cliente: Guto Ambar FTD Educação Produto: Superación, volume 5 – Livro do Professor Cliente: FTD FTD Educação Produto: League of Heroes, volume 3 Cliente: FTD Impresul Gráfica e Editora Produto: Livro Cidade Gaúcha Cliente: Eurico Salis FTD Educação Produto: Superación, volume 2 – Livro do Professor Cliente: FTD Identificação e Acondicionamento P+E Galeria Digital Produto: Caixa Copa do Mundo Feminina Cliente: Elefante / Centauro Gráfica Reúna Produto: Somacal Vinho Syrah Cliente: Vinícola Somacal Digital PrintZ Serviços Gráficos Produto: Kit Caixas Rígidas Farm Rio Cliente: Farm Rio P+E Galeria Digital Produto: Maleta Farm Cliente: Grupo Soma Digital PrintZ Serviços Gráficos Produto: Embalagem Farm Rio do Brasil Cliente: Farm Rio Promocional e Comercial P+E Galeria Digital Produto: Catálogo Cyrela Cliente: Amap/Cyrela NB Nova Brasileira Serviços Gráficos Produto: Book Canto Cliente: Gafisa NB Nova Brasileira Serviços Gráficos Produto: Press Kit Kérastase Nutritive Cliente: L’Oréal

DESIGN GRÁFICO Design Gráfico Midiograf – Benvenho e Cia. Produto: Merry Tea Calendário do Evento Cliente: Tea Market Ótima Ind. Com. Imp. Exp. Produto: Coleção Color Match – Letícia Bostellmann e Fernanda Farias Cliente: Lojistas de Papelarias e Presentes P+E Galeria Digital Produto: Book The Congregation Cliente: Monkey Land

Primi Tecnologia Produto: Identidade Funcional CFDD 3 Cliente: Conselho Regional dos Despachantes Documentalistas – BA Primi Tecnologia Produto: Visio Anima 3 Cliente: THF Vinhos

SUSTENTABILIDADE Sustentabilidade Ambiental Tuicial Indústria Gráfica Produto: Embalagens iFood – Combo Hambúrguer e Batata Gráfica e Editora Posigraf Produto: Carbono Neutro – Descarbonização do Processo de Impressão Antilhas Gráfica e Embalagens Produto: Stand Up Pouch Organosolví Antilhas Gráfica e Embalagens Produto: Solução de Impressão Uvpack Produto: Copo Biodegradável e Compostável

IMPRESSOS DIVERSOS Impressos diversos CPK Gráfica e Editora Brasil Produto: Press Kit Wepink Cliente: Wepink Nova Soluções Gráficas Produto: Caixa Armário 3 Corações Copa do Mundo Cliente: Café 3 Corações CPK Gráfica e Editora Brasil Produto: Press Kit Ursinhos Carinhosos Cliente: Dalla Makeup Ativaonline Editora e Indústria Gráfica Produto: Caixa Restylane Galderma Cliente: Galderma – HH Print Ativaonline Editora e Indústria Gráfica Produto: Caixa Dermotivin Cliente: Galderma – HH Print

NORMAS TÉCNICAS Conformidade com a Norma ISO 12647-7:2016 – Provas digitais Gráfica Novo Mundo Produto: Prova Digital Cliente: Prova Digital D’Arthy Editora e Gráfica Produto: Prova D’Arthy Cliente: D’Arthy Quality Comércio Importação e Exportação de Serviços Gráficos Produto: Test Form Cliente: Quality

Acesse nosso site pelo QR CODE:

GRUPO

+ de 25 anos de excelência em Acabamentos Gráficos! Com duas unidades na região metropolitana de São Paulo.

A unidade de Diadema é especializada em embalagens, editorial, manuseios e enobrecimento de folhas.

A unidade de Osasco é especializada em enobrecimento de folha. Linha de enobrecimento

Linha editorial Capa dura, alceamento, costura, encadernação de livros, moleskines, espirais e wire-o.

Linha de embalagens Acoplamento, corte e vinco, montagem automática de caixa rígida, box (luvas de livros).

Linha de enobrecimento Laminação, verniz uv localizado e hot stamping.

Laminação, laminação pet metalizado, verniz uv localizado, verniz total e gofragem.

Linha de empastamento Acoplamento de cartão e papelão.

Unidade Diadema (11) 4346-2000

Unidade Osasco (11) 4384-7306

PREMIAÇÃO PARANÁ

18º Prêmio Paranaense de Excelência Gráfica Oscar Schrappe Sobrinho

Data e local: 6 de julho, no Senai Boqueirão, em Curitiba, com a participação de 210 pessoas. Realização: Sigep/Abigraf‑PR Coordenação Técnica e Auditoria: Senai‑PR

“O

19º Prêmio Paranaense mostrou a importância das parcerias para o desenvolvimento do setor gráfico. Concretizamos parcerias com a Fiep e o Senai para trazer ao Paraná toda a responsabilidade pela organização da premiação, que antes era coordenada e auditada pela extinta ABTG, de São Paulo, e passa agora a ser feita pelo Senai‑PR. Essa união nos possibilitou um evento com menor custo, mantendo a qualidade e credibilidade conquistadas ao longo de seus 19 anos de existência”, afirma Marcos Dybas da Natividade, presidente do Sigep/Abigraf‑PR.

GRÁFICAS PREMIADAS

Gráficas premiadas 16 troféus: Midiograf ◆ 13 troféus: Corgraf ◆ 8 troféus: Belton ◆ 6 troféus: Ótima ◆ 5 troféus: Lisegraff ◆ 2 troféus: Oficina e Posigraf ◆ 1 troféu: Hello, Hellograf, Ippuc, Keops, Nikkey, Onda e Tuicial Fornecedores premiados 4 troféus: Quimagraf ◆ 3 troféus: Delta E ◆ 2 troféus: Heidelberg ◆ 1 troféu: Agfa, Inventário, RB, Rio Branco, Sun Chemical e Zênite

NÚMEROS DO PRÊMIO – 2023 Gráficas participantes Trabalhos inscritos Gráficas premiadas Troféus concedidos 28

32 548 14 59

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

Livros de Texto: Corgraf ◆ Livros Culturais e de Arte: Midiograf ◆ Livros Institucionais: Corgraf ◆ Livros Infantis/Juvenis: Midiograf ◆ Livros Ilustrados e Livros Técnicos: Corgraf ◆ Livros Didáticos: Midiograf ◆ Guias, Manuais e Anuários: Midiograf ◆ Revistas Periódicas de Caráter Variado sem Recursos Gráficos Especiais: Midiograf ◆ Revistas Periódicas de Caráter Variado com Recursos Gráficos Especiais: Midiograf ◆ Revistas Infantis/Juvenis ou de Desenhos: Midiograf ◆ Revistas Institucionais: Ippuc ◆ Jornais de Circulação não Diária: Corgraf ◆ Rótulos em Autoadesivo sem Efeitos Especiais: Oficina ◆ Rótulos em Autoadesivo com Efeitos Especiais: Lisegraff ◆ Etiquetas: Lisegraff ◆ Embalagens Semirrígidas sem Efeitos Gráficos: Midiograf ◆ Embalagens Semirrígidas com Efeitos Gráficos: Corgraf ◆ Embalagens Semirrígidas com Efeitos Gráficos Especiais: Ótima ◆ Embalagens de Micro-Ondulados com e sem Efeitos Especiais: Keops ◆ Embalagens Sazonais: Midiograf ◆ Sacolas: Hello ◆ Pôsteres e Cartazes: Belton ◆ Catálogos Promocionais e de Arte sem Efeitos Gráficos Especiais: Posigraf ◆ Catálogos Promocionais e de Arte com Efeitos Gráficos Especiais: Midiograf ◆ Relatórios de Empresas: Corgraf ◆ Folhetos Publicitários: Midiograf ◆ Kits Promocionais: Midiograf ◆ Displays, Móbiles e Materiais de

Ponto de Venda de Mesa: Midiograf ◆ Displays e Materiais de Ponto de Venda de Chão: Corgraf ◆ Calendários de Mesa e de Parede: Ótima ◆ Cartões de Mensagem: Corgraf ◆ Convites em Geral: Corgraf ◆ Cartão de Visita: Belton ◆ Papelarias, Certificados e Diplomas: Midiograf ◆ Impressos de Segurança: Lisegraff ◆ Cadernos Escolares em Conformidade com a Norma ABNT NBR 15733: Onda ◆ Cadernos em Geral: Belton ◆ Agendas: Corgraf ◆ Cardápios: Lisegraff ◆ Kits Promocionais: Tuicial ◆ Calendários: Corgraf ◆ Impressos Promocionais: Corgraf ◆ Sacolas Próprias: Corgraf ◆ Cartões de Visita e Papelarias: Hellograff ◆ Inovação Tecnológica: Ótima ◆ Complexidade Técnica do Processo: Lisegraff ◆ Impressão Digital em Grandes Formatos: Belton ◆ Impressão Digital em Pequenos e Médios Formatos: Belton ◆ Produtos de Baixas Tiragens: Belton ◆ Identificação e Acondicionamento/Produtos de Baixas Tiragens: Nikkey ◆ Promocional e Comercial/Produtos de Baixas Tiragens: Ótima ◆ Design Gráfico: Ótima ◆ Sustentabilidade Ambiental: Posigraf ◆ Produtos Diversos: Midiograf ◆ Melhor Impressão Digital: Belton ◆ Melhor Impressão Offset Plana: Midiograf ◆ Melhor Acabamento Editorial: Belton ◆ Melhor Acabamento Cartotécnico: Ótima ◆ Melhor Impressão Flexográfica: Oficina

FORNECEDORES PREMIADOS Fabricante de Chapas para Impressão: Agfa ◆ Revenda de Chapas para Impressão: Quimagraf ◆ Fabricante/Revenda de Equipamentos para Impressão Digital: Delta E ◆ Fabricante de Equipamentos para Pré-Impressão, Sistemas e CtPs: Heidelberg ◆ Revenda de Equipamentos para Pré-Impressão, Sistemas e CtPs: Delta E ◆ Fabricante/Revenda de Equipamentos para Acabamento Gráfico: Quimagraf ◆ Sistema de Provas: Delta E ◆ Sistema de Custos, Orçamentos, Financeiro etc: Zênite ◆ Fabricante de Tintas e Vernizes: Sun Chemical ◆ Revenda de Tintas e Vernizes: Quimagraf ◆ Fabricante/ Revenda de Papel-Cartão para Impressão: Rio Branco ◆ Revenda de Papéis Especiais, Finos e Sintéticos: Inventário ◆ Distribuidores de Insumos Gráficos: Quimagraf ◆ Software para Gerenciamento de Cores: Heidelberg ◆ Prestador de Serviços de Acabamento: RB

PREMIAÇÃO RIO GRANDE DO SUL

Fotos: Jorge Scherer

16º Prêmio Gaúcho de Excelência Gráfica

mostra dos produtos concorrentes e a cerimônia de entrega dos troféus do 16º Prêmio Gaúcho de Excelência Gráfica marcaram a retomada do concurso após três anos de hiato, por conta da pandemia da Covid‑19. A programação foi aberta com um wellcome coffee, ao som de Joãozinho Sax, e exposição dos impressos na Fiergs, em Porto Alegre. A premiação foi apresentada pelo jornalista Marcos Godoi. De forma ecumênica, o vice-presidente da Abigraf‑RS e do Sindigraf‑RS, José Mazzarollo, lembrou que esta noite foi de festividade e integração da família gráfica.

GRÁFICAS PREMIADAS Livros de Texto: ANS ◆ Livros Culturais e de Arte: Impresul ◆ Livro Infanto-Juvenis: São Miguel ◆ Livros Ilustrados e Livros Técnicos: ANS ◆ Guias, Manuais e Anuários: São Miguel ◆ Publicações e Livros não Contemplados nas Categorias Anteriores: Impresul ◆ Revistas Periódicas de Caráter Variado sem Recursos Gráficos Especiais: São Miguel ◆ Revistas Periódicas de Caráter Variado com Recursos Gráficos Especiais: São Miguel ◆ Rótulos em Autoadesivo sem Efeitos Especiais: Grafdil ◆ Rótulos em Autoadesivo com Efeitos Especiais: Reúna ◆ Etiquetas: Celer ◆ Embalagens Semirrígidas sem Efeitos Gráficos: Impresul ◆ Embalagens Semirrígidas com Efeitos Gráficos: ANS ◆ Embalagens Semirrígidas com Efeitos Gráficos Especiais: Grafdil ◆ Embalagens de Micro-Ondulados com e sem Efeitos Especiais: Celer ◆ Embalagens Sazonais: Comunicação Impressa ◆ Sacolas: Impresul ◆ Catálogos Promocionais e de Arte sem Efeitos Gráficos Especiais: Impresul

O presidente das entidades gráficas gaúchas, Roque Noschang, apresentou o novo layout do troféu. “Com mais esta inovação, a Abigraf‑RS modernizou o principal símbolo do concurso. São mais de 56 anos de atuação, para a defesa dos interesses e o bem comum de nossas associadas. Tudo para garantir o desenvolvimento da indústria gráfica no Estado.” Também participaram da solenidade o presidente da Abigraf‑SC, Evandro Rogério Volpato, e o presidente da Abigraf Nacional, Julião Flaves Gaúna, que ressaltou a satisfação de festejar esse importante momento da indústria gráfica. ◆ Catálogos Promocionais e de Arte com Efeitos Gráficos Especiais: São Miguel ◆ Relatórios de Empresas: Lupagraf ◆ Folhetos Publicitários: Celer ◆ Kits Promocionais: ANS ◆ Displays, Móbiles e Materiais de Ponto de Venda de Mesa: Impresul ◆ Displays e Materiais de Ponto de Venda de Chão: São Miguel ◆ Calendários de Mesa e de Parede: Centhury ◆ Convites em Geral: Centhury ◆ Papelarias, Certificados e Diplomas: Impresul ◆ Impressos de Segurança: RJR ◆ Cadernos em Geral: Lupagraf ◆ Agendas: RJR ◆ Kits Promocionais Próprios: ANS ◆ Calendários Próprios: Impresul ◆ Impressos Promocionais Próprios: Impresul ◆ Sacolas Próprias: Lupagraf ◆ Cartões de Visita e Papelarias Próprias: Reúna ◆ Complexidade Técnica do Processo: Reúna ◆ Impressão Digital em Grandes Formatos: ANS ◆ Impressão digital em Pequenos e Médios Formatos: Impresul ◆ Produtos Editoriais de Baixas Tiragens (até 500 unidades): Impresul ◆ Produtos Editoriais de Identificação e Acondicionamento de Baixas Tiragens (até 500 unidades): Reúna

Data e local: 1º de setembro, no Salão de Convenções da Federação das Indústrias do Estado do Rio Grande do Sul, Fiergs, em Porto Alegre. Realização: Abigraf‑RS Coordenação Técnica e Auditoria: Faculdade Senai‑SP Campus Theobaldo De Nigris – Mooca

Gráficas premiadas 11 troféus: Impresul ◆ 6 troféus: ANS e São Miguel ◆ 4 troféus: Reúna ◆ 3 troféus: Celer e Lupagraf ◆ 2 troféus: Centhury, Grafdil e RJR ◆ 1 troféu: Comunicação Impressa

NÚMEROS DO PRÊMIO – 2023 Gráficas participantes Trabalhos inscritos Gráficas premiadas Troféus concedidos outubro/dezembro 2023

17 344 10 40 REVISTA ABIGRAF

PREMIAÇÃO SANTA CATARINA

5º Prêmio Catarinense de Excelência Gráfica Vitor Mário Zanetti

Data e local: 3 de agosto, no Majestic Palace Hotel, em Florianópolis, com a participação de 170 pessoas. Realização: Abigraf-SC e os oito Sindicatos das Indústrias Gráficas do Estado de Santa Catarina Coordenação Técnica e Auditoria: Faculdade Senai‑SP Campus Theobaldo De Nigris – Mooca

Gráficas premiadas 7 troféus: Rocha ◆ 6 troféus: Natal ◆ 4 troféus: Arcus ◆ 3 troféus: 43 ◆ 2 troféus: Elbert, Mércur e Tipotil ◆ 1 troféu: Mayer, Mercúrio, M&R, Printbag e São Francisco de Assis

NÚMEROS DO PRÊMIO – 2023 Gráficas participantes Trabalhos inscritos Gráficas premiadas Troféus concedidos 30

20 296 12 31

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

“M

ais uma vez, pudemos ver como o Prêmio Catarinense de Excelência Gráfica, a Abigraf‑SC e o associativismo estão intrinsecamente relacionados e desempenham papéis fundamentais no fortalecimento e desenvolvimento da indústria gráfica no Estado de Santa Catarina”, declara o presidente da entidade, Evandro Volpato. Criado com os objetivos de estimular a qualidade gráfica, incentivar a criatividade e as inovações tecnológicas, além de revelar grandes talentos, o prêmio acaba por se constituir no principal momento de confraternização de todos que fazem parte do mercado gráfico catarinense. A Faculdade Senai São Paulo, Campus Theobaldo De Nigris – Mooca, responsável pela coordenação técnica e auditoria, comandou um corpo de jurados altamente qualificados. O concurso foi disputado por 20 gráficas de todas as regiões do Estado, que

inscreveram 296 trabalhos. Doze empresas levaram para casa os 31 troféus distribuídos, com uma disputa acirrada entre as duas maiores vencedoras, ficando a Rocha Gráfica e Editora, de Palhoça, com 7 prêmios, e a Gráfica Natal e Editora, de Florianópolis, com 6. Para o presidente da Abigraf Nacional, Julião Flaves Gaúna, “o resultado do Prêmio Catarinense de Excelência Gráfica mostra que as empresas estão antenadas com os movimentos do mercado. A indústria gráfica vive o tempo todo em transformação, o que exige que as gráficas acompanhem esses movimentos, buscando inovação e diferenciação”. Além dos presidentes da Abigraf Nacional e Abigraf Santa Catarina, a solenidade contou também com a presença do vice-presidente da Abigraf Rio Grande do Sul, e do vice-presidente da Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina, juntamente com outras autoridades.

GRÁFICAS PREMIADAS

de Arte com Efeitos Gráficos Especiais: Mayer ◆ Relatórios de Empresas: Arcus ◆ Folhetos Publicitários: Rocha ◆ Kits Promocionais: Elbert ◆ Displays, Móbiles e Materiais de Ponto de Venda de Mesa: Natal ◆ Calendários de Mesa e de Parede: Tipotil ◆ Convites Institucionais: Rocha ◆ Convites de Eventos Sociais: São Francisco de Assis ◆ Cartões de Visita: Natal ◆ Papelaria, Certificados e Diplomas: Natal ◆ Pastas: Natal ◆ Cadernos e Agendas: Rocha ◆ Cardápios: Rocha ◆ Produtos Próprios/Kits Promocionais: Natal ◆ Produtos Próprios/ Calendários: Mércur ◆ Produtos Próprios/ Impressos Promocionais: Arcus ◆ Produtos Próprios/Cadernos e Agendas: Natal

Livros de Texto: Rocha ◆ Livros Infanto-Juvenis: Rocha ◆ Guias, Manuais e Anuários: Rocha ◆ Revistas Infanto-Juvenis ou de Desenhos: Arcus ◆ Rótulos Convencionais com e sem Efeitos Especiais: Arcus ◆ Rótulos em Autoadesivo sem Efeitos Especiais: Mércur ◆ Rótulos em Autoadesivo com Efeitos Especiais: M&R ◆ Etiquetas: Mercúrio ◆ Embalagens Semirrígidas sem Efeitos Gráficos: 43 ◆ Embalagens Semirrígidas com Efeitos Gráficos: 43 ◆ Embalagens Sazonais: 43 ◆ Sacolas: Printbag ◆ Pôsteres e Cartazes: Elbert ◆ Catálogos Promocionais e de Arte sem Efeitos Gráficos Especiais: Tipotil ◆ Catálogos Promocionais e

Conectando leitores e autores, inspirando mentes e enriquecendo vidas!

www.bmfgrafica.com.br

(11) 3659-4500

PREMIAÇÃO SECCIONAL BAURU

11º Prêmio de Excelência Gráfica Vinicius Viotto Coube

Data e local: 27 de abril, no Buffet Márcia e Marô, em Bauru Realização: Abigraf Seccional Bauru/SP, com a participação de 150 pessoas

Gráficas premiadas 6 troféus: Grafilar ◆ 3 troféus: Acco Brands e Real ◆ 2 troféus: Magraf e Palamin ◆ 1 troféu: Impressione, Jornal da Cidade de Bauru, M Cinco, Mundial Paper, Salinas, Supéria, Tiliform e Versátil

NÚMEROS DO PRÊMIO – 2023 Gráficas participantes Trabalhos inscritos Gráficas premiadas Troféus concedidos 32

18 101 13 24

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

(E/D) Membros da diretoria da Abigraf Seccional Bauru: Aguinaldo Dias, 1º vice-presidente; Karina Cândido, diretora administrativa; Eduardo Maia, 2º vice-presidente; Pedro Paulo, suplente; e Bruno Bernardes, diretor financeiro

ecordes de público, patrocinadores, empresas participantes, trabalhos e estudantes inscritos marcaram a realização da 11ª edição do Prêmio de Excelência Gráfica Vinicius Viotto Coube. A premiação de 2023 revelou, mais uma vez, o poder e a criatividade da indústria gráfica de Bauru e sua região. Aguinaldo Dias, primeiro vice-presidente da Abigraf Seccional Bauru, ressaltou que o evento superou todas as expectativas. Um aumento notável de 40% nas peças inscritas para concorrer à premiação e um crescimento de 25% no número de empresas participantes da região ilustram o comprometimento e a excelência que permeiam o setor. Bauru, São Manuel, Santa Cruz do Rio Pardo, Pederneiras, Jaú e Mineiros do Tietê se destacaram entre as cidades representadas, demonstrando a vitalidade e a diversidade da indústria gráfica na região.

Aguinaldo Dias afirma que o propósito do prêmio vai além da simples competição, buscando dar visibilidade aos trabalhos desenvolvidos pelas empresas locais e fomentar uma competição saudável e inspiradora entre os participantes. Um dos pontos altos da edição foi o expressivo aumento no número de cartazes inscritos, com um crescimento de 100% em relação à edição anterior. O vencedor terá o design de sua peça utilizado na promoção da próxima edição do prêmio, projetando ainda mais o seu trabalho, com um reconhecimento adicional. Registrando a presença de 145 pessoas, o evento bateu seu recorde de público, consolidando o Prêmio Vinicius Viotto Coube como uma celebração unificadora da criatividade e do talento gráfico na região. A próxima edição está confirmada para abril de 2024, em data a ser marcada.

GRÁFICAS PREMIADAS

Grafilar ◆ Produtos Próprios – Editorial: Grafilar ◆ Produtos Próprios – Promocional: Real ◆ Produtos Próprios – Embalagens: Salinas

Produto Destaque – Kit Promocional: Real ◆ Papelaria em Geral: Acco Brands ◆ Cardápios: Palamin ◆ Calendários: Grafilar ◆ Convites: M Cinco ◆ Displays: Magraf ◆ Cartazes e Pôsteres: Grafilar ◆ Catálogos e Folhetos: Real ◆ Kits Promocionais: Palamin ◆ Livros: Grafilar ◆ Revistas: Grafilar ◆ Jornais e Informativos: Jornal da Cidade de Bauru ◆ Agendas: Acco Brands ◆ Cadernos Escolares e Promocionais: Acco Brands ◆ Embalagens Cartonadas: Magraf ◆ Embalagens Micro-Onduladas: Mundial Paper ◆ Embalagens Flexíveis: Tiliform ◆ Sacolas: Supéria ◆ Rótulos em Autoadesivos: Impressione ◆ Etiquetas: Versátil ◆ Rótulos Convencionais:

CONCURSO DE CARTAZES 1º lugar: aluna Anna Luíza da Silva, professora orientadora Bianca Klempe (Senai Bauru João Martins Coube) ◆ 2º lugar: aluna Laryssa Valencise, professor orientador Antônio José Spirandelli (Universidade Estadual Júlio de Mesquita – Unesp) ◆ 3º lugar: aluno Thiago Miedes, professor orientador João Marcelo Ribeiro Soares (Centro Universitário Sagrado Coração – Unisagrado)

graﬁcaelyon.com.br

(11) 3783-6527

Seus projetos merecem muito mais que uma gráﬁca! Na Elyon você encontra produtos personalizados de alta qualidade para projetos e ações de marketing de alto impacto. Solicite um orçamento! #promocional #editorial #embalagem #pdv

Atendimento via WhatsApp:

(11) 99789-3633

Aponte a câmera do seu celular para iniciar uma conversa no WhatsApp.

Nossas certiﬁcações:

CADRI Certiﬁcado de Movimentação de Resíduos de Interesse Ambiental.

FAMA

CERTIFICATION

AFEIGRAF

br.freepik.com / @upklyak

JORGE MALDONADO

efinitivamente, 2023 não foi um ano fácil por diversos motivos. No Brasil, tivemos a posse de um novo governo num ambiente polarizado, enquanto a inflação provocava o aumento de juros, que chegaram ao patamar dos 13,75%, medida duramente criticada por vários setores em função dos impactos no poder de compra da população e da consequente restrição nos investimentos. Isso em meio a um projeto de reforma tributária, em paralelo ao lançamento de uma campanha de neoindustrialização, articulada como resposta a enorme queda da influência da indústria no crescimento do País nos últimos anos.

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

Em relação ao mercado internacional, o termo incerteza é o que melhor define o período, devido ao processo inflacionário na Europa e nos Estados Unidos, provocando o aumento de juros de seus respectivos bancos centrais, cenário que dificilmente se reverterá no curto prazo. Além disso, em 2023 tivemos de conviver com conflitos bélicos que vão desde a guerra entre Rússia e Ucrânia, e agora, no último trimestre, de Israel e o grupo terrorista Hamas, outros tantos na África, afora acontecimentos de violência em praticamente todos os centros urbanos, provocados pelo tráfico e pela delinquência comum, que têm aumentado no mundo todo. Também ficaram evidentes

as drásticas alterações do clima que estão afetando e tendem a piorar a vida no nosso planeta. Todos esses fatores provocaram custos enormes, sendo o mais lamentável deles a perda de vidas, e, obviamente, as incertezas em relação à economia, que também resultam na eliminação de vagas de trabalho, afetando o dia a dia de diversos setores da sociedade. Cientes de que o conhecimento é um dos grandes ativos, principalmente em fases marcadas por turbulências internas e externas, analisaremos os principais fatos acontecidos em 2023 baseados no Boletim Econômico Afeigraf, que apresenta os dados estatísticos do nosso mercado, atualizado trimestralmente. No gráfico do desempenho da produção na indústria, acompanhamos a comparação entre a atividade de impressão e a produção de embalagens. No diagrama, fica evidente a queda na atividade de impressão, iniciada no fim de 2012, e a estabilização a partir de 2021, só com oscilações sazonais. A principal explicação para esse declínio drástico é a mudança de hábitos de consumo, impulsionada pela massificação dos sistemas digitais. Até o primeiro semestre deste ano, os resultados da impressão se mantiveram estáveis, o que poderia definir uma estabilidade do mercado. O segmento de embalagens mostra praticamente uma linha reta, indicando estabilidade e equilíbrio, o que permaneceu durante 2023. Em relação ao emprego, encontramos números levemente positivos, com maiores impactos na contratação de novos funcionários nas gráficas rápidas, de embalagens e na indústria de máquinas e equipamentos para o nosso setor. Por sua vez, os investimentos em máquinas e equipamentos no primeiro semestre deste

ano alcançaram US$ 446,7 milhões, o que corresponde a um crescimento de 14% em relação ao mesmo período do ano anterior. Desse novo maquinário, 27% vem da China, 18% é produzido na Alemanha e o restante na Malásia, Estados Unidos e outros. Outra importante notícia, seguida muito de perto por nosso boletim, foi o volume dos investimentos realizados pela indústria de papel e celulose. O faturamento bruto do segmento de celulose chegou, no final de 2022, a R$ 224 bilhões, com um superávit recorde de R$ 10,2 bilhões. O Brasil já ocupa o segundo lugar na fabricação em nível global e o primeiro em exportação Este é um pequeno resumo dos acontecimentos econômicos de 2023, que influenciarão o próximo ano, e dos principais desafios que podem impactar o segmento gráfico. No próximo Boletim Econômico Afeigraf, nº 20, que estará no ar ainda em novembro, apresentaremos uma análise aprofundada desse cenário. Convidamos a toda nossa comunidade a acessá-lo gratuitamente pelo site www.afeigraf.org.br. O próximo ano será muito especial para a Afeigraf, uma vez que a entidade completará 20 anos de serviços à indústria gráfica. Continuaremos trabalhando para levar ao mercado informações atualizadas sobre economia via o boletim econômico, e na preparação da Expo Print 2026, que promete ser fenomenal. Tocaremos ainda outros projetos direcionados aos três principais grupos de interesse: os associados, o setor gráfico e a nossa comunidade. A nossa diretoria deseja a todos um novo ano muito próspero, de muita paz, tão necessária nestes dias, muita saúde e também sabedoria para enfrentar os desafios que nos serão apresentados!

DESEMPENHO DA PRODUÇÃO NA INDÚSTRIA

Número índice (base 2012 = 100) – Média móvel trimestral – Até junho de 2023 380 330 280 230 180 130 mar-12 jun-12 set-12 dez-12 mar-13 jun-13 set-13 dez-13 mar-14 jun-14 set-14 dez-14 mar-15 jun-15 set-15 dez-15 mar-16 jun-16 set-16 dez-16 mar-17 jun-17 set-17 dez-17 mar-18 jun-18 set-18 dez-18 mar-19 jun-19 set-19 dez-19 mar-20 jun-20 set-20 dez-20 mar-21 jun-21 set-21 dez-21 mar-22 jun-22 set-22 dez-22 mar-23 jun-23

18.1 Atividade de impressão

Jorge Maldonado

Fabricação de embalagens de papel, cartolina, papel-cartão e papelão ondulado

Fonte: PIM-PF/PMC/PMS-IBGE – Elaboração: Websetorial – Desempenho geral do setor *Impressão em jornais, revistas, livros, papel-moeda, etiquetas, rótulos, impressos publicitários e promocionais, inclusive em lona e vinil, bulas e manuais.

Presidente da Associação dos Agentes de Fornecedores de Equipamentos Gráficos e Insumos para a Indústria Gráfica – Afeigraf

outubro/dezembro 2023

REVISTA ABIGRAF

FORNECEDOR Por: Tânia Galluzzi

Sabbry registra crescimento expressivo e planeja expansão Resultado da fornecedora de soluções tecnológicas para a indústria gráfica e de embalagens dobra em 2023.

Sabbry Industrial Solutions está en-

cerrando 2023 com um impressionante crescimento de 97% em seu faturamento. Segundo Alexandre Giglio, CEO da empresa, tal cenário é fruto da estratégia de apostar em linhas de acabamento para o segmento editorial e de máquinas para a produção de embalagens. Atualmente, a Sabbry oferece ao segmento gráfico e de conversão 11 linhas, desde sistemas de encadernação, passando por fechamento de embalagens, formadoras de caixas para fast food, até encadernadoras e impressoras flexográficas. Com esse portfólio, a empresa terminará o ano contabilizando a venda de 100 máquinas desde a sua fundação, em 2019. O executivo comenta que o primeiro semestre deste ano foi especialmente positivo, com uma surpreendente alta na demanda pelas soluções de pós-impressão para o segmento editorial. Também colaborou para o aumento da receita a atenção à área de peças, que passou a contar com uma equipe comercial dedicada. “Investimos consideravelmente em treinamento e na contratação de novos talentos para fortalecer as operações, com destaque para a equipe técnica e comercial. Incrementamos o pós-venda, reafirmando ainda a proposta da assistência técnica consultiva.” Essa decisão vem permitindo uma maior cobertura geográfica, com atendimento a todas as regiões do País. “Estamos preparados para atender todo o qualquer cliente de forma customizada, independente do porte e da

Alexandre Giglio, em recente visita a uma empresa parceira na China

localização”, afirma Alexandre. Isso inclui uma linha de acabamento para a GrafMarques, de Maceió (AL); a primeira laminadora automática da gráfica Eleal, de Fortaleza (CE); desbobinadora para confecção de bobinas para alimentação de máquinas de copos e potes de papel, na Cartondruck, de Blumenau (SC); e envernizadora de tela, laminadora folha inteira e máquina de fechamento de caixas, para a paulistana Congraf. EFICIÊNCIA LOGÍSTICA

O sucesso comercial deve ser creditado também à melhora nas condições de pagamento, com a oferta de linhas de crédito mais competitivas, e ao esforço da Sabbry em promover maior eficiência logística, especialmente no setor de peças, reduzindo os custos logísticos em 30%. “Trocamos nosso operador logístico e estamos conseguindo agilizar a chegada de peças e equipamentos da Ásia para o Brasil.” A empresa investiu igualmente na formação de um estoque de reposição, possibilitando a pronta entrega dos itens mais solicitados. O movimento de expansão deve continuar em 2024. “Vemos muito potencial no segmento de embalagens, assim como nos projetos editoriais. O empresário gráfico está motivado e empolgado para ver o que será apresentado na Drupa no ano que vem, a primeira presencial do pós-pandemia”, diz o CEO. Nessa seara, Alexandre Giglio aposta no sucesso das linhas de lombada quadrada, laminadoras, envernizadoras, acopladoras e cortadeiras. Inclusive a empresa iniciará o ano com um novo parceiro comercial de origem asiática, nas áreas de acabamento de peças de reposição para impressoras. E, para comportar tudo isso, tanto a estrutura física quanto a de recursos humanos devem igualmente crescer em 2024. “Hoje, nossa equipe é formada por 32 profissionais altamente qualificados e planejamos novas contratações para o ano que vem para o departamento administrativo”, finaliza Alexandre. SABBRY www.sabbry.com

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

BRAINSTORM

Faça a sua história com a Lis! Por amar o que fazemos há mais de 30 anos é que cuidamos do seu livro com muita dedicação e responsabilidade. Por isso, oferecemos atendimento personalizado desde a entrada dos arquivos até a entrega do produto finalizado. Temos profissionais qualificados e treinados para avaliar sua publicação e acompanhar todas as fases de produção para que, no final, tenhamos orgulho de ter impresso o seu livro e feito jus à oportunidade e confiança a nós concedida.

Mais do que especializados na produção de livros, jornais e revistas para pequenas e grandes tiragens com qualidade na impressão e no acabamento, oferecemos todo o suporte e cuidado necessários para que sua obra alcance o sucesso almejado. Entre em contato conosco e entenda como a Lis cuida da sua história.

Rua Felício Antônio Alves, 370 Bonsucesso, Guarulhos SP Fone: 11 3382.0777 www.lisgrafica.com.br

GESTÃO

O futuro da impressão. HAMILTON COSTA

Ele realmente existe?

Foto: br.freepik.com / @wirestock

Durante as comemorações do centenário do Sindicato das Indústrias Gráficas no Estado de São Paulo (Sindigraf‑SP), tive a honra de ser convidado a dar uma palestra com esse título no auditório da entidade. Aproveito então o espaço desta minha coluna para expor parte dessa apresentação.

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

eria muito fácil responder à pergunta do título com um sim, claro, sem dúvida. Mas há interrogações nessa resposta. Primeiro, o setor gráfico é um setor sobrevivente, resiliente ou, como diria Nassim Nicholas Taleb, antifrágil? Explico. Nassim é libanês e norte-americano, é matemático, estatístico, um exitoso gerenciador de fundos de investimentos com ênfase na volatilidade, e hoje, acadêmico e pesquisador, com grande produção de artigos em diferentes áreas em torno da noção de risco e probabilidade. Escreveu um conjunto de cinco livros a que deu o nome de Incerto, na verdade um ensaio filosófico e prático sobre a incerteza. Entre eles, a Lógica do Cisne Negro. Segundo ele, por mais que se planeje, algo inesperado, um evento imprevisível acontece e muda o rumo das coisas, trazendo junto grandes consequências, de bom e de ruim. Como o surgimento da Internet, o 11 de Setembro ou a Primeira Grande Guerra. Dentre seus conceitos está o do antifrágil, que é outro de seus livros. Ele defende que o oposto de ser frágil não é ser robusto ou resiliente, mas alguém que supera a incerteza, sem ser destruído por ela. Na verdade, a pessoa ou uma empresa antifrágil aproveita o caos para evoluir e, dessa forma, a incerteza se torna até desejável e necessária, pois ela está imune a erros de previsão e protegida de eventos adversos. Repito então a pergunta: seriam o setor gráfico e a indústria de impressão, antifrágeis? Vejamos. Todos sabemos que o crescimento do mundo digital impactou fortemente a indústria gráfica. Se tomarmos ao longo do tempo, esse impacto pode ser dividido em pelo menos três grandes ondas. A primeira, a partir de 1998, com o efetivo crescimento da internet. A segunda, a partir de 2008, com o surgimento e expansão das mídias sociais e a comunicação móvel mais ampla. E a terceira, a partir de 2018, com a explosão dos smartphones, as tecnologias habilitadoras da indústria 4.0, a internet das coisas, o 5G, a inteligência artificial usada de forma mais ampla. É uma onda que ainda estamos vivendo e onde a inteligência artificial generativa pode já estar criando a quarta onda.

Se olharmos, nesse período de tempo, para a participação da atividade de impressão no PIB dos países desenvolvidos, ela despencou. Nos EUA, por exemplo, o país de maior comunicação do mundo, ela passou de 0,75% em 1998 para 0,35% em 2018 e já declinou algo mais desde então. Olhando para o Brasil, a atividade de impressão registrada pelo IBGE recuou até mais: de 0,96% para 0,3%! Haja antifragilidade! A ascensão da impressão, por outro lado, se deu em outros países emergentes. Com grande destaque para a Ásia, em especial a China, onde o seu crescimento nesse período trouxe junto a impressão aumentando sua participação no share gráfico mundial. Vamos então a outros dados. Durante a pandemia, a consultoria britânica Smithers estima que houve um decréscimo importante no número de empresas gráficas pelo mundo. Seja por fechamento ou concentração de negócios. Ela estima em 21% a menos na Ásia e na América Latina, 12,7% na Europa Oriental, 9,7% na América do Norte e 2% na Europa Ocidental. Isso não é pouca coisa. A indústria gráfica, pois, vem apresentando mudanças significativas como resultado dos fatores econômicos, tecnológicos, demográficos, ecológicos e dos novos comportamentos sociais. E é baseado nesses fatores que quero dar uma rápida passada para vermos as adaptações necessárias ao futuro do setor, olhando o mercado, a transformação digital, a tecnologia gráfica, a sustentabilidade, personalização e marketing, modelos de negócio, dos profissionais e ofertas inovadoras do mercado. DOS MERCADOS TRADICIONAIS AOS NOVOS MERCADOS – A Smithers prevê que até 2030 dois terços da produção gráfica mundial será de embalagens impressas, o que inclui rótulos e etiquetas. Há uma forte tendência de consolidações de negócios nos segmentos de maior volume, em nível global. Há oportunidades de expansão de mercados regionais na América Latina com os processos de substituição das produções feitas na China por países mais próximos e com novas condições ambientais. Há uma diminuição gradual da chamada impressão comercial, o que também inclui o promocional. Uma estabilização de livros no editorial, mas uma queda sensível na produção de revistas e jornais. Uma ascensão de produtos diversificados como tecidos, roupas e acessórios, artigos de decoração e diferentes aplicações em impressão

funcional. Crescimento da impressão industrial, principalmente com o uso da impressão digital em madeira, vidro, cerâmica e eletrônicos, mas aumentando a terceirização desses processos a empresas de impressão. Toda uma nova gama de produtos irá surgir com o aumento da personalização, a venda online e maior facilidade da criação conjunta de produtos, entre produtor O OPOSTO DE SER FRÁGIL e consumidor. A criatividade aqui é o limite. NÃO É SER ROBUSTO Com essa fragmentação de OU RESILIENTE, MAS produtos há também a tendênALGUÉM QUE SUPERA cia de diversificação da produA INCERTEZA, SEM SER ção e convergência tecnológiDESTRUÍDO POR ELA. ca, o que significa aumentar NASSIM NICHOLAS os tipos de produtos impresTALEB, ACADÊMICO E sos usando diferentes tecnoPESQUISADOR, AUTOR DE logias analógicas e digitais na “A LÓGICA DO CISNE NEGRO” sua produção, com maior flexibilização dos acabamentos. DA DIGITALIZAÇÃO, INDÚSTRIA 4.0 E O CAPÍTULO DA INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL GENERATIVA – Não há futu-

ro viável sem um processo de transformação digital a quem ainda não o fez. Digitalizar significa passar processos do analógico para o digital, mas, transformar é adotar o pensamento digital, ou seja, simplificar as coisas através do uso de ferramentas digitais: programas, plataformas, aplicativos. Digo há muito tempo que a empresa de impressão tem que desenvolver sua plataforma digital de acordo com seu mercado e perfil de clientes. Para isso, ela pode não somente usar sistemas padrão de mercado, como juntar diferentes opções de programas para ter uma resposta adequada ao seu cliente. Todo o foco deve estar no mercado, no foco do cliente. Quem sabe estar com o cliente todo o tempo e entregar o que ele valoriza terá sempre um futuro brilhante. O cliente é seu foco e seu mercado, mesmo com diversificações e clientes de diferentes perfis. É preciso enfatizar que a busca da automação de processos será cada vez mais o essencial. Toda a tecnologia gráfica caminha para isso e a integração de equipamentos e sistemas que permitam controlar as variáveis de produção são as que vão prevalecer. Baixando custos e melhorando a produtividade. A inteligência artificial já é parte dos processos gráficos. A IA generativa ainda vai ser. O que ela pode proporcionar ainda está sendo entendido e aprendido, mas não há dúvidas de que vai mexer em tudo. Esperamos que para o bem. 39

DA TECNOLOGIA GRÁFICA – A offset, em todas as suas variações — folha, rotativa — ainda é o sistema dominante, mas a flexo vem crescendo fortemente impulsionada por rótulos e embalagens. Com certeza, a impressão digital e sua expansão com o inkjet será um processo cada vez mais utilizado e necessário para o atendimento das novas demandas. Ainda que os maiores volumes possam se situar A CONSULTORIA BRITÂNICA nas máquinas analógicas, a contribuição SMITHERS PREVÊ QUE, das tecnologias digiATÉ 2030, DOIS TERÇOS tais para o mix de faDA PRODUÇÃO turamentos será imGRÁFICA MUNDIAL prescindível para a SERÃO DE EMBALAGENS, manutenção de uma O QUE INCLUI RÓTULOS indústria acima de US$ 1 bilhão de dóE ETIQUETAS. lares anuais, ainda que com volumes menores de produção. Tudo que traz mais valor ao impresso em detrimento de produtos digitais é valorizado. O embelezamento de produtos gráficos é um diferencial. Ressalta a importância cognitiva da impressão e, por isso, está em ascensão. Há todo um clamor hoje pelo embelezamento em máquinas digitais. Rápido, em linha, valorizando o produto, criando diferenciais. No front interno das produções a atenção vai toda para os fluxos digitais e os controles automáticos de produção. Esse caminho não tem volta. Inteligência artificial na veia e redução de postos de trabalho. O deslocamento de profissionais, inclusive de pré-impressão para outros setores como atendimento, vendas e assessoria a clientes é uma possibilidade real.

DA PERSONALIZAÇÃO E MARK ETING – Há uma forte mudança na sociedade. A nossa, por exemplo, está ficando mais velha rapidamente. Há mais pessoas vivendo sós. Há mais casais de idosos. Há mais solteiros. Há mais famílias mononucleares, ou sem filhos, ou monoparentais, sem um dos cônjuges. Há diferenças grupais, regionais ou de tribos de mentalidade. Há o Eu. Eu quero o que quero, da minha maneira, rápido e de acordo com meus valores. Para já! Isso tudo é um impacto gigantesco na impressão, na individualização, na rapidez com que o cliente precisa se adaptar. E criar coisas novas, a todo instante. Com isso, o marketing da empresa de impressão tem que estar conectado a esses movimentos e dar respostas rápidas, soluções. Sua área de vendas tem de ser diferente. Conectada em diferentes canais de comunicação com o cliente. Da venda online ao atendimento presencial. Tudo muito diferente do que sempre foi, menos a atenção ao cliente. Sempre.

DOS PROFISSIONAIS – Há uma tendência mundial de redução do número de empregados por gráfica. Parte, devido a automação de processos e melhoria dos fluxos de trabalho. Parte, pela necessidade de se incrementar a eficiência operacional e produtividade. Menos gente, fazendo mais. Entenda. Bons profissionais, com boa formação e a necessária adaptabilidade, sempre serão valorizados e muito bem aproveitados. As novas tecnologias facilitam o trabalho. Se os bons profissionais as entendem, o casamento é perfeito. O desafio é outro. A atratividade. Difícil é atrair os jovens mostrando que a indústria gráfica é tecnológica e tem futuro. Um árduo trabalho de mudança de mentalidade em muitas empresas.

DOS NOVOS MODELOS DE NEGÓCIO – Há muitos. Cada um buscando diferenciais nos serviços além da impressão. Na oferta de distribuição e logística ao cliente, no desenvolvimento de projetos, na eliminação de estoques na venda de livros, na criação de sites de vendas de produtos personalizados. Na criação de canais de vendas para clientes. Naquelas que trabalham no novo mundo de impressão das coisas. Novas empresas se destacam no setor com esse tipo de oferta e essa nova mentalidade. Enfim, sim, o futuro da indústria de impressão existe. Ele é amplo, diversificado, colorido, sustentável e inovador. E, no seu conjunto, sem dúvida, antifrágil! Você tinha dúvida disso?

Hamilton Terni Costa

AN Consulting/Ciglat hterni@anconsulting.com.br www.anconsulting.com.br www.ciglat.com Podcast Ondas Impressas

Hoje, o comando tem de ser outro, a liderança tem de ser outra. Inclusiva e participativa. Ou o bom jovem profissional não fica. Não vale a pena. DA SUSTENTABILIDADE – Não há mais como e nem por que não se pensar e agir para tornar a empresa sustentável, que produz produtos sustentáveis, que se preocupa com o assunto e que desenvolva um plano de ação nesse sentido. Os consumidores vão querer cada vez mais, os clientes vão exigir. Medir a pegada de carbono. Como reduzir. Como rever os processos pensando em ser mais verde. É todo um aprendizado. É todo um caminho que tem de ser trilhado, mas é preciso começar logo. Não há alternativa para sobreviver bem a longo prazo. Ficou claro?

A HORA DE AGIR E AGORA. E a mudança começa aqui!

NOSSO NOSSO PAPEL PAPEL É É PRESERVAR! PRESERVAR!

A A Leograf Leograf desenvolve desenvolve diversas diversas iniciativas iniciativas para para colaborar colaborar com com os os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) abordando temas Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) abordando temas como como a a gestão gestão e e reciclagem reciclagem de de resíduos, resíduos, consumo consumo de de água, água, preserpreservação da biodiversidade, controle de emissões atmosféricas, vação da biodiversidade, controle de emissões atmosféricas, concontribuímos de forma direta e indireta, para garantir a preservação tribuímos de forma direta e indireta, para garantir a preservação do do meio ambiente e a qualidade de vida. meio ambiente e a qualidade de vida. Estar Estar em em sintonia sintonia com com empresas empresas de de todo todo o o mundo, mundo, que que comparticompartilham da nossa preocupação com o planeta, possibilita a lham da nossa preocupação com o planeta, possibilita a Leograf Leograf a a troca de experiências, know how, conhecimento técnico e parcerias troca de experiências, know how, conhecimento técnico e parcerias para para o o desenvolvimento desenvolvimento de de suas suas ações. ações. Estamos Estamos sempre sempre em em busca busca de somar e ajudar a sociedade da melhor maneira que pudermos. de somar e ajudar a sociedade da melhor maneira que pudermos. ..

Saiba Saiba mais mais em em www.leograf.com.br www.leograf.com.br nas redes sociais nas redes sociais ou ou pelo pelo QR QR Code. Code.

INTERNACIONAL

FRED CORBO

Fred Corbo é proprietário e CEO da SmilePack.fr — FP Mercure Pack

Web-to-pack e tecnologias digitais

“O

resíduo que é melhor reciclado é automatizado de fluxo de trabalho e controle aquele que não produzimos.” Este aprimorado de pré-impressão, que preenche a lacuna entre clientes e produção. adágio, cuja perspicácia não pode ser questionada nos dias de hoje, Para abraçar e talvez antecipar o acesso a aplica-se a todas as áreas, particularmente essas tecnologias, o segredo é evoluir a menao mundo da embalagem. Como produtores talidade, adotar uma abordagem holística, rede embalagens, estamos acostumados a ex- considerar o relacionamento com os clientes plicar aos nossos clientes que a embalagem e o mercado e, assim, transformar a cultura que é mais facilmenda empresa, permitinte reciclada é aquela do que novas capacique não produzimos dades permeiem e ime que eles não trouxepactem todos os níveis EVOLUINDO ram para o mercado! da sociedade. CONTINUAMENTE NA Poderíamos dizer que Nos últimos sete SUA ABORDAGEM AO a nos , nosso objet isomos esquizofrênicos. MERCADO, ANTECIPANDO vo não foi prospectar Ou melhor, é uma neNECESSIDADES E a venda de embalacessidade urgente e abLEVANDO EXPERIÊNCIAS gens. Temos evangelisoluta nos alinharmos aos valores, tanto peszado o mercado. EstaALTAMENTE REFINADAS soais quanto aplicados mos conscientizando AOS CLIENTES, A WEBà nossa empresa, mesmarcas e stakeholders, TO-PRINT SE BENEFICIOU mo que isso signifique instando-os a sair de DIRETAMENTE DOS chocar os outros. suas zonas de conforNOVOS RECURSOS E, no entanto, se to, abraçar a inovação OFERECIDOS PELOS quisermos vislumbrar tecnológica e consideum futuro sustentárar que existem camiAVANÇOS DIGITAIS. vel e harmonioso, denhos alternativos, que vemos mudar nossas podem parecer impeatitudes e discursos, netráveis em um prioferecer novas soluções que incorporem os de- meiro momento, mas que se complementam safios de amanhã, romper hábitos profunda- para alcançar resultados que correspondam mente enraizados, abordar o crescimento de às expectativas. Há sete anos, estamos defenforma diferente e reconhecer que não existe dendo uma mensagem diferente e intrigante, apenas uma maneira de fazer as coisas. que envolve deixar de operar como as gerações As tecnologias digitais, que a impressão co- anteriores: abraçar as restrições dos fabricanmercial e a indústria de etiquetas abraçaram tes de cartão — como quantidades mínimas, há muito tempo, contribuirão inevitavelmente, combinação de múltiplas referências, custos quer estejamos convencidos ou relutantes, para de ferramentas que excluem novos protagofornecer novas perspectivas ao serviço de pro- nistas no mercado — e torná-las nossas. Ao dejetos e necessidades. Por trás da digitalização nunciar estes conceitos arcaicos, embora ainda está não somente o aspecto da impressão, que coerentes com os constrangimentos das tecmuitas vezes é visto em oposição às abordagens nologias convencionais, uma luz ilumina o caconvencionais, como offset ou flexografia, mas minho de todas as marcas e detentores de protambém um mundo de acabamentos, incluin- jetos que adotam esta mudança de paradigma: do enobrecimento — verniz, estampagem de “Agora, os meus constrangimentos e desejos folhas etc —, bem como corte, gerenciamento têm precedência!”

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

SINERGIAS DIGITAIS Estamos testemunhando o desenvolvimenA web-to-print, evoluindo continuamente na to de ofertas web-to-pack, de uma certa forma sua abordagem ao mercado, antecipando ne- avançadas e transparentes, indicando que escessidades e levando experiências altamente sas soluções parecem verdadeiros eldorados. refinadas aos clientes, se beneficiou diretamen- No entanto, não nos iludamos: mesmo com equipamentos digitais, a produção de embate dos novos recursos oferecidos pelos avanços digitais. Certamente não teria revolucionado lagens exige processos bem controlados e coo mercado sem essa contribuição. No entan- nhecimentos técnicos adquiridos ao longo do to, não podemos esquecer que as tecnologias tempo, às vezes enfrentando contratempos. Alweb-to-print e digital se alavancam e se ali- gumas plataformas simplesmente atuam como mentam mutuamente intermediárias, vendendo para progredir e ganhar produtos elaborados por participação de merfabricantes locais ou exóMESMO COM cado, formando uma ticos, enquanto outras faEQUIPAMENTOS espiral virtuosa. zem a escolha radical de controlar seus processos Por sua par te, o DIGITAIS, A PRODUÇÃO web-to-pack se benefie produção internamente, DE EMBALAGENS cia dos recursos proapesar das restrições e diEXIGE PROCESSOS p o r c i o n a d o s p e lo s ficuldades que isso acarreBEM CONTROLADOS meios digitais dedicata. Mesmo assim, elas reE CONHECIMENTOS dos à indústria de emtêm todo o valor agregado TÉCNICOS ADQUIRIDOS balagens e pontos de dentro da própria empresa. venda, o que justifica Como em qualquer jorAO LONGO DO TEMPO, o desenvolvimento de nada épica, estamos assisÀS VEZES ENFRENTANDO novos equipamentos tindo à criação, consoliCONTRATEMPOS. e soluções pelos fabridação, desaparecimento e rápido crescimento de cantes. A combinação empresas até que a estrude digital e web-to-pack contribui, sem dúvida, para democratizar tura do mercado se solidifique. Enquanto isso, o acesso a soluções de embalagem simplifica- a engenhosidade e a criatividade não têm limidas que antes eram reservadas àqueles espe- tes, ultrapassando-os naturalmente. Por tudo cializados em volumes mínimos. Agora, permi- isso, a Drupa 2024 se torna um evento essente que qualquer marca ou detentor de projeto cial em que novas tecnologias, desenvolvimenlance, teste o mercado, cometa erros, recue e tos, e talvez revoluções, serão apresentados para evite o risco de arcar com vultosos prejuízos. servir os mercados, antecipando desejos tácitos que são desconhecidos ou estão adormeciRÁPIDO CRESCIMENTO DO dos para as marcas. Os avanços tecnológicos MERCADO WEB-TO-PACK ocorrem de forma contínua, às vezes em granTodos esses fatores contribuem para o rápido des saltos. A Drupa 2024 será a oportunidade crescimento da participação de mercado cap- perfeita para confrontar a complementaridade turada pelo web-to-pack, sem impedir os negó- dos meios convencionais e digitais, combinados cios tradicionais conduzidos individualmente. com a inteligência artificial, que deverá ser aproAlém disso, o crescente número de lançamen- veitada e utilizada a nosso favor, bem como sotos de novos produtos, edições especiais e per- luções inovadoras que permitam a redução de sonalizadas, e a incrível tendência de oferecer distúrbios musculoesqueléticos e outras doeninúmeras variações de um mesmo produto — ças profissionais que afetam nossos operadores. para atender aos sabores, aromas e cores preA notável capacidade do ser humano de se feridos dos consumidores — contribuem para a inventar e reinventar nos dá a esperança de um explosão de demandas que exigem soluções on- futuro promissor, ainda que diferente do que -line aliadas às tecnologias de produção digital. conhecemos hoje. Em última análise, uma perE se essas inúmeras embalagens são produzidas gunta permanece: desejamos algo melhor para localmente, diretamente nas oficinas conecta- o amanhã ou podemos, desde já, nos tornarmos das à plataforma web-to-pack, o ciclo se fecha. melhores? O desafio está posto. outubro/dezembro 2023

REVISTA ABIGRAF

NORMAS

Qual é a importância da nova

BRUNO MORTARA

ISO

a primeira parte deste artigo trouxemos uma perspectiva histórica da norma ISO 12647‑2 e sua importância para o setor industrial gráfico, assim como os novos tipos de substrato e seus gamuts (total de cores reproduzidas). Nesta parte, vamos nos deter aos três métodos de calibração propostos pela nova versão: o antigo, baseado em curvas de TVI (ganho de ponto); a NNC (Near Neutral Calibration), exatamente igual ao conhecido G7, baseado em um equilíbrio entre a cor do papel e as porcentagens de CMY, que devem resultar numa “sensação de cinza neutro”; e o CTV, derivado da equação de ganho de ponto de cores especiais (ISO 20654, Spot Color Tone Value), só que aplicado às cores primárias, CMYK.

NOVOS MÉTODOS DE CALIBRAÇÃO DA ISO 12647-2:2024

Para ampliar a variedade de opções de calibração suportadas, dois métodos de calibração baseados no Cielab foram introduzidos como alternativa à calibração de valor de tom baseada em densidade: o método NNC, “calibração quase neutra”, que representa uma abordagem de balanço de grises, e o CTV, que adota a ideia da ISO 20654 (SCTV), para oferecer outra alternativa colorimétrica ao TVI baseado em densidade. CALIBRAÇÃO POR TVI

O método “tradicional”, TVI (Tone Value Increase), pressupõe que, para cada categoria de papel, o ganho de ponto “natural” muda em função da 44

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

12647‑2? parte 2

estrutura de superfície e de sua capacidade de absorver a tinta. Quanto mais poroso mais tinta absorve e os pontos tendem a crescer mais, pelo que se denominava antigamente de ganho de ponto ótico e agora TVI. O ajuste de máquina ou calibração para a metodologia TVI passa pela adoção de um substrato similar a um dos 12 previstos na norma, ajuste dos sólidos CMYK de acordo com os valores previstos para aquele substrato para, em seguida, ajustar o CtP para que os valores de meios tons produzam uma curva típica igual à curva prevista, de acordo com a Figura 1. Este é o método das versões anteriores da norma e bastante conhecido em todos os mercados do planeta, apesar de ainda proporcionalmente pouco adotado no Brasil, por desconhecimento das melhores práticas de controle de processo industrial. CALIBRAÇÃO POR NNC

De acordo com a definição de Near Neutral Calibration do documento ANSI/CGATS TR0015, “o método compartilhado de escala de cinza quase neutra é um conjunto de definições e equações que permite definir pontos de alvo para impressão . . . O método define uma relação entre os valores de tom magenta, amarelo e ciano, que é definida como uma escala de tom quase neutro relativa ao substrato. Esse conjunto é idêntico em todas as plataformas de impressão e substratos . . . O objetivo do cálculo da curva de reprodução de tons quase neutros é ter

Valor na impressão – TVI

CALIBRAÇÃO POR CTV

A definição da calibração por CTV da norma é “intensidade aparente de uma escala impressa de cor única, calculada a partir de medições CIEXYZ, da mesma forma que o SCTV é calculado na ISO 20654. O intervalo dessa métrica de CTV é de 0% a 100%, em que zero representa o substrato e 100 representa a cor sólida. Com uma curva de CTV linear, a série de patches de valor de tom entre o substrato não impresso e o tom sólido totalmente coberto produzirá um espaçamento visual aproximadamente uniforme das cores dos tons impressos. Por exemplo, um patch de CTV de 50% estará perceptualmente na metade do caminho entre o substrato e o sólido”. A adoção desta técnica, que era dedicada somente a cores especiais, passa a ser adotada também para cores de processo, CMYK. Esta provisão é evidentemente um olhar para o futuro, pois todos os arquivos, vetores e imagens, carregam o TVI embutido em sua concepção: veja, se estivermos no Adobe Photoshop e pedirmos para converter uma imagem RBG para uma condição de impressão CMYK, teremos somente condições baseadas em TVI (como a Fogra39 ou a Fogra51, por exemplo) ou baseadas em NNC (a Gracol2013 ou Swop2004, por exemplo), e nenhuma baseada em CTV. Vamos ver como o mercado reage a esta nova tecnologia, fabricantes, consultores e industriais. Podemos afirmar que isso é um avanço, pois é o primeiro passo para nos distanciarmos das equações de Murray-Davies e Yulli-Nielson, que contêm erros devido às limitações da metodologia densitométrica. Para se ter uma ideia das limitações da tecnologia atual, simulamos a distribuição tonal de uma escala de CMYK baseada na calibração de TVI para papel tipo 1, couché (Figura 2). Supostamente deveríamos ter calibração linear, o que corresponderia à percepção de escalas CMYK lineares, de 10% em 10%. No entanto, o que se observa é que a antiga metodologia tem graves erros de distribuição tonal em relação à percepção humana; isso limita o gamut das condições obtidas, assim como a precisão de imagens e vetores reproduzidos na tecnologia atual.

CONDIÇÕES DE IMPRESSÃO 1 a 12 25% 20% 15% 10% 5% 0% 0% 10% 20%

30%

40% TVI

50% 60%

Valor no PDF

70% 80%

90% 100%

Ref.

Figura 1 – Tabela das 12 curvas de TVI para cada tipo de papel‑cartão da nova ISO 12647‑2. (Fonte: autor)

VALORES DE CTV PARA PAPEL COUCHÉ (PC1) COM CURVAS DE TVI 4%

C M

2% ΔCTV

(independentemente do processo de impressão e do substrato) as densidades de impressão neutras-alvo razoavelmente próximas da extremidade de luzes, até cerca de 30% da faixa tonal”. Isso dá aos processos calibrados por NNC uma aparência similar, apesar de diferenças nas cores primárias, substratos e gamuts.

0% – 2%

Y K

– 4% – 6% – 8% – 10% 0% 10% 20%

30%

40%

ΔCTV

50% 60%

Valor no PDF

70% 80%

90% 100%

Ref.

Figura 2 – Simulação de distribuição tonal de uma escala de CMYK, baseada na calibração de TVI para papel tipo 1 couché, em valores de CTV. (Fonte: autor)

Espero que esta parte do artigo sobre a nova ISO 12647-2 não tenha intimidado pelo excesso de termos técnicos. A ideia era mostrar que sair de uma para três metodologias de calibração representa um grande avanço, permitindo que indústrias que trabalham com TVI tenham equivalência com o mesmo produto feito por indústrias que usam NNC. Quanto ao CTV, é um excelente passo em direção ao futuro, com perspectivas muito interessantes para controle de processo e de qualidade. A mensagem final é medir, medir, medir! Com dados de controle de processo, LAB do papel, LAB dos sólidos das primárias CMYK e TVI, ou NNC dos meios tons, nossa indústria pode assegurar previsibilidade e repetibilidade, que são o fundamento para fidelização de clientes e produtividade.

Bruno Arruda Mortara Superintendente do CB-27 Representante do Brasil no TC130 da ISO superintendente.cb27@abigraf.org.br outubro/dezembro 2023

REVISTA ABIGRAF

31 º P R Ê M I O B R A S I L E I R O D E E X C E L Ê N C I A G R Á F I C A

R ealização

Patrocínio Ouro

Patrocín io P rata

C oo rd e n a ç ã o Técn ica

Patrocínio Bronze

Ap oio Técnico

Ap oio Op erac ional

CELEBRAÇÃO Por: Tânia Galluzzi

Sindigraf-SP

Fotos: Cláudio Roberto

comemora 100 anos

A Escola Senai Theobaldo De Nigris, na noite de 24 de outubro, foi palco da celebração dos 100 anos do Sindicato das Indústrias Gráficas no Estado de São Paulo, o Sindigraf-SP, e do lançamento do livro alusivo ao centenário.

omo não podia deixar de ser, a noite de gala reuniu profissionais, parceiros e personalidades que ajudaram a construir a história do Sindigraf‑SP ao longo deste século. Todos foram recebidos pelas boas-vindas de Ricardo Coube, atual presidente da instituição, que salientou o orgulho e a responsabilidade de estar no cargo em uma data tão importante. “Eu me sinto um privilegiado por ser presidente do Sindigraf São Paulo justamente no ano em que a instituição completa seu centenário. Diariamente, reflito sobre essa marca e sobre essa responsabilidade: a de honrar todos

Levi Ceregato, ex-presidente do Sindigraf‑SP (2016/2022)

aqueles que vieram antes de mim e colaboraram para construir uma instituição forte, atuante, que luta pelos interesses da indústria gráfica de São Paulo”, salientou Ricardo Coube. O presidente destacou ainda a importância da Escola Senai Theobaldo De Nigris e o simbolismo de a comemoração acontecer justamente no local. “É uma noite muito importante porque nos reunimos neste local repleto de simbolismos, que é o Senai Theobaldo de Nigris, a maior escola de ensino de artes gráficas da América Latina e uma das maiores do mundo. Daqui, destas salas e corredores, saíram mentes brilhantes que também contribuíram e ainda contribuem para o crescimento de nosso mercado e com a riqueza da história do Sindigraf”, disse. Após o discurso, Ricardo Coube participou da homenagem prestada a ex-presidentes do Sindigraf‑SP presentes ao evento: Levi Ceregato, Mário César de Camargo e Fabio Mortara. Todos fizeram questão de lembrar aqueles que, apesar de não estarem mais f isicamente presentes, seguem imortalizados pelo legado deixado à frente da instituição. LIVRO REGISTRA A HISTÓRIA

O evento também foi palco do lançamento do livro dos 100 anos do Sindigraf‑SP, escrito pela jornalista Tânia Galluzzi, com projeto gráfico de Cesar Mangiacavalli, editoração eletrônica de João Carlos de Pinho e coordenação de Plinio Gramani, da Gramani Editora. A publicação conta a trajetória do sindicato desde sua criação, em 1923, tendo como fio condutor a evolução da indústria paulista e o contexto econômico e político do País. Ricamente ilustrado, o novo livro é material histórico indispensável para aqueles que estudam a história da indústria de impressão no Brasil e em São Paulo.

Mário César de Camargo, ex-presidente do Sindigraf‑SP (2004/2010)

Bruno Drago, diretor comercial e marketing da Blendpaper

Fabio Arruda Mortara, ex-presidente do Sindigraf‑SP (2010/2016)

Julião Flaves Gaúna, presidente da Abigraf Nacional

Rafael Cervone, presidente do Ciesp

Donizete Melo, gerente de vendas da Eco3 Tânia Galluzzi, autora do livro dos 100 anos do Sindigraf‑SP

Luiggi Viana Kehr Feola, gerente regional de vendas da Suzano

Carlos Alberto Sardenberg, radialista e palestrante

outubro/dezembro 2023

REVISTA ABIGRAF

(E/D): Fabio Gabriel dos Santos, diretor financeiro do Sindigraf-SP; João Scortecci, presidente da Abigraf‑SP; Julião Flaves Gaúna, presidente da Abigraf Nacional; Ricardo Marques Coube, presidente do Sindigraf‑SP; Fabio Arruda Mortara, presidente da Two Sides Brasil; e Marcos Dybas da Natividade, presidente da Abigraf‑PR/Sigep

“São muitas memórias, histórias e imagens compiladas numa diagramação belíssima, imortalizando o registro do avanço das atividades sindicais, suas batalhas, conquistas, principais atividades e realizações, mencionando pessoas que tiveram papel fundamental nesta história, sem esquecer de todos os demais membros das diretorias e colaboradores que trabalharam ao longo dos anos, que, apesar de não serem nominados, tiveram, e ainda têm, grande importância”, frisou Ricardo Coube, ao comentar sobre a obra. Encerrando a noite de celebração, o jornalista e apresentador Carlos Alberto Sardenberg ministrou uma palestra na qual analisou os números

da economia no Brasil e salientou um viés otimista para o crescimento do País. Sardenberg também se recordou de sua ligação com a indústria gráfica, sobretudo, a de jornais. A festa dos 100 anos do Sindigraf‑SP teve patrocínio cota Ouro da Blendpaper, Eco3 e Suzano, e patrocínio bronze da Afeigraf. Para o livro, contribuíram com seus serviços e materiais as empresas: Blend paper, Bronz’Art, GreenPacking, HR Acabamentos, Leograf, MP do Brasil e Suzano.

Equipe responsável pela realização do livro (E/D): Cesar Mangiacavalli (arte), Tânia Galluzzi (autora) e Plinio Gramani (editor). Ausente, João Carlos de Pinho (editoração)

LIVRO “100 ANOS SINDIGRAF-SP” Formato: 21 × 28 cm Número de páginas: 100, 4 × 4 cores Papel do miolo: couché Suzano Design Matte 150 g/m² Papel da capa: couché Suzano Design Gloss 150 g/m² Papel para as guardas: Colorplus TX Porto Seguro Microcotelê 180 g/m², da Blendpaper 50

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

Hot stamping na capa: GreenPacking, com clichês da Bronz’Art e fitas da MP do Brasil Relevo na guarda inicial: GreenPacking, com clichê da Bronz’Art Pré-impressão, impressão e laminação brilho na capa: Leograf Gráfica e Editora Costura, capa dura e encadernação: HR Acabamentos

Compramos a envernizadora Fastsilk 1020 e ﬁcamos muito satisfeitos com seu desempenho. Gostamos bastante do serviço de pós-venda da SABBRY, isso nos deu conﬁança para fecharmos mais duas máquinas meses depois. André Peres Victor - Diretor Comercial

Formadora de caixa de Fastfood Faxtbox 600

Envernizadora Automática Fastsilk 1020

Laminadora Automática Ametista 1050

+55 11 98327-5535 +55 11 2626-4219

parts@sabbry.com @sabbry

www. .com

Hiromi Nagakura

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

FOTOGRAFIA Por: Tânia Galluzzi

O samurai e o líder indígena

exposição Hiromi Nagakura até a Amazônia com Ailton Krenak, em cartaz no Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo, apresenta fotografias de viagens às aldeias e comunidades na Amazônia brasileira, registradas entre 1993 e 1997. Os trabalhos do fotógrafo Nagakura foram realizados em incursões acompanhando o líder indígena Ailton Krenak. Nos percursos ocorreram encontros em canoas, praias de rios e em aldeias com as etnias Ashaninka, Xavante, Krikati, Gavião, Yawanawá, Huni Kuin, além do povo Guarani de São Paulo e em comunidades ribeirinhas no Rio Juruá e região do lavrado em Roraima. “Momentos de intimidade e contentamento entre ‘amigos para sempre’ inspiraram essa mostra

fotográfica mediada por encontros com algumas das pessoas queridas que nos receberam em suas cozinhas e canoas, suas praias de rios e nas aldeias”, destaca Ailton Krenak, que também é o curador da mostra. As viagens, que tinham a companhia da produtora e intérprete Eliza Otsuka, alcançaram os Estados do Acre, Roraima, Mato Grosso, Maranhão, São Paulo e Amazonas. A aproximação entre Krenak e Nagakura começou numa conversa, sentados em esteiras, na sede da Aliança dos Povos da Floresta, no bairro do Butantã, na capital paulista, onde se conheceram, quando Eliza Otsuka apresentou o plano de viagens de Nagakura. “Eliza resumiu com estas palavras o conceito do projeto: ele vai ser a sua sombra por onde você

“Nagakura-san é um samurai. Sua espada é uma câmera que ele maneja com a segurança de quem já passou por campos de refugiados e esteve no centro das praças de guerra. Depois desse mergulho no inferno global, quando sentiu de perto a loucura dos seres humanos, o samurai da câmera descobriu a floresta amazônica e seus povos nativos” AILTON KRENAK

outubro/dezembro 2023

REVISTA ABIGRAF

fotografia ao documentar suas viagens e encontros ao redor do mundo. Apesar de formado em Direito, Nagakura optou por seguir carreira independente como fotojornalista, trabalhando em vários países. Sua extensa obra, marcada por exposições, livros e prêmios, reflete sua dedicação em retratar culturas diversas e paisagens exóticas, culminando em sua primeira exposição no Brasil, em parceria com seu amigo e colaborador.

INSTITUTO TOMIE OHTAKE www.institutotomieohtake.org.br

for, quando estiver dormindo e quando estiver acordado”, recorda-se Krenak. Essa história toda está reunida em um dos livros escrito em nihongo, publicado pela editora Tokuma (Tóquio, 1998), intitulado Assim como os rios, assim como pássaros: uma viagem com o filósofo da floresta, Ailton Krenak. Uma versão do livro, com autoria do líder indígena a partir dos depoimentos atualizados, foi lançada no Brasil pela Dantes Editora. Nascido em 1952 em Kushiro, Japão, Hiromi Nagakura desenvolveu uma paixão pela

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

Símbolo da resistência indígena, Ailton Krenak nasceu um ano depois de Nagakura, no Vale do Rio Doce, Minas Gerais, tendo sua vida marcada pela luta pelos direitos indígenas no Brasil. Após uma militância ativa durante os anos de ditadura, ele trabalhou em diversas organizações em defesa dos povos da floresta. Retornando a seu território nos anos 2000, após o desastre da barragem de dejetos da Samarco, Krenak encontrou força e renovou a preservação da cultura e da língua de seu povo. Autor de diversos livros, incluindo Ideias para adiar o fim do mundo e A vida não é útil, Krenak foi recentemente eleito membro da Academia Brasileira de Letras. A exposição Hiromi Nagakura até a Amazônia com Ailton Krenak fica aberta ao público até 4 de fevereiro de 2024, no Instituto Tomie Ohtake.

Hot Stamping e Cold Foil. MP do Brasil. Enobreça seu projeto

Brasil

Group

Hot-stamping

Av. Condeal, 236 Cidade Parque São Luiz Guarulhos São Paulo Cep: 07170-550 Tel.: 5511 2088-7510 E-mail: contato@mpdobrasil.com.br www.mpdobrasil.com.br PEÇA JÁ O NOSSO CATÁLOGO

RTIF

ÃO

TEMA DE GES

IC ADO

BrainStorm

Cores que marcam SIS

Foto: Joanna Marini

CONEXÃO BRASÍLIA

ROBERTO NOGUEIRA FERREIRA

Para além da mera impressão

screvo no exato dia em que, na cidade do Porto, em Portugal, inicia-se a exposição “Impressões no Quotidiano”, um dos eventos comemorativos aos 170 anos do “movimento associativo das indústrias gráficas”, organizado pela Associação Portuguesa da Indústria Gráfica, Apigraf, em parceria com a Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. A exposição, esclarece a Apigraf, não se resume a uma mera exibição, mas sim a uma viagem pela história, tecnologia e arte. Em outras palavras, é a celebração do poder da comunicação humana e o papel fulcral que a indústria gráfica exerce nas nossas vidas. Acrescento: em Portugal, no Brasil e em qualquer lugar do mundo. Afirmam os portugueses, com toda a razão, que “para além da sua vertente funcional, a indústria gráfica consegue despertar emoções e integrar-se profundamente no nosso quotidiano. Quer seja pela estética de um cartaz, a utilidade de um rótulo ou a magia de um livro que nos transporta para outros mundos, a sua presença é constante, influenciando sutilmente a forma como vemos e interagimos com o mundo”. Como uma melodia, que abraça e embala uma poesia, assim é a indústria gráfica, sem esquecer a sua funcionalidade. Assim é que o papel da impressão gráfica, sem intenção do trocadilho, resulta na crescente contestação aos livros escolares digitais, um modismo modernista que começa a despencar, especialmente na

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

Europa, onde alguns países se encantaram com o digital, desiludindo-se progressivamente. Em Portugal, diz a Apigraf, o governo continua avançando com a digitalização dos manuais escolares, ainda dentro da intenção original de substituição dos livros em papel, a contragosto de pais, professores, diretores das escolas e até alunos. Para esses, as novas ferramentas (leia-se, os manuais digitais) devem ser complementares, não substitutivos. Substitutivos, ou não, o modismo digital aparentemente não veio para acabar com a impressão em papel, mas é e continuará sendo uma ameaça ao mercado da indústria gráfica. Para não dizer que só falei nesse “problema”, o mês de novembro é aguardado como aquele em que um novo “sistema tributário” será aprovado no Congresso Nacional. Aguardo, ansioso, o texto final, para analisar seus efeitos (bons ou ruins) na indústria gráfica. Novembro, para gáudio do universo gráfico, é tempo do Prêmio Brasileiro de Excelência Gráfica Fernando Pini, mais que um evento, uma celebração e uma homenagem às indústrias gráficas brasileiras, compromissadas com a qualidade. Que assim seja, para sempre!

Roberto Nogueira Ferreira

Consultor da Abigraf Nacional em Brasília. roberto@rnconsultores.com.br

RAÍZES Texto: João Scortecci

O editor

Imagem de fundo: br.freepik.com/@efe_madrid

Hu Zhengyan

desenhista e editor chinês Hu Zhengyan Hu Zhengyan e seus irmãos Zhengxin e Zhengxing (1584–1674) trabalhou com caligrafia, textos trabalharam juntos na publicação da cartilha para esacadêmicos e produção de sinetes — selos, pla- tudantes intitulada Reflexão sobre poesia, de 1635, socas e anéis de metal usados como assinatura do pro- bre a obra poética de seu contemporâneo Ye Tingxiu. prietário para selar e autenticar A editora publicou, entre outros, documentos e cartas. Na idaPrincípios úteis para o funciode adulta, viveu na cidade de namento sutil de poemas Tang Nanquim, capital da província (“Lei xuan Tang shi zhu dao wei de Jiangsu, na República Popuji”), uma compilação de vários lar da China, durante a trantrabalhos sobre poesia, que insição da dinastia Ming para a cluía colofão de Hu Zhengyan. dinastia Qing. Ele é também autor de O maHu Zhengyan possuía e dinual do Estúdio dos Dez Bambus, rigia a editora acadêmica Esfamosa antologia publicada em túdio dos Dez Bambus, onde 1633, com cerca de 320 gravuras praticava impressão policrode 30 artistas diferentes, inclusimática e em relevo. Foi um ve ele próprio. A obra é composnotável entalhador de sinetes, ta por oito seções, abrangendo tendo produzido selos pessoais caligrafia, bambu, f lores, ropara vários dignitários. Seu es- Um dos sinetes produzidos por Hu Zhengyan chas, pássaros, animais, orquítilo estava enraizado na tradideas, ameixas e outras frutas e ção clássica da dinastia Han foi impressa, ininterruptamene seguia a escola de escultute, durante 200 anos. O manual ra Huizhou, fundada por seu do Estúdio dos Dez Bambus foi contemporâneo He Zhen. encadernado no estilo “borApesar de sua reputação boleta”, no qual as ilustrações como artista e entalhador de de fólio inteiro são dobradas sinetes, a principal ocupação de modo que cada uma ocupe de Hu Zhengyan era a edição. uma página dupla. Em agosO Estúdio dos Dez Bambus — to de 2015, a Biblioteca da Uniem que empregava dez arteversidade de Cambridge lançou sãos, incluindo seus dois iruma digitalização complemãos Zhengxin e Zhengxing ta do manual, incluindo todos e seus filhos Qipu e Qiyi — puos escritos e ilustrações. blicou catálogos de selos, texHu Zhengyan também protos acadêmicos e médicos, liduziu a obra Papel de carta do vros sobre caligrafia e poesia Estúdio dos Dez Bambus (1644), e papéis de escrita decoratiuma coleção de amostras de pava. Ao contrário de outras edi- Casa de Hu Zhengyan em Xiuning, província de Anhui, pel, em que foi utilizada a téctoras da área, não publicava na República Popular da China nica de estampagem “donghua”, obras de ficção, como peças de teatro ou romances. para destacar as ilustrações em relevo. Mestre Hu morreu Entre 1627 e 1644, o Estúdio produziu mais de 20 em Pequim, no ano de 1674, aos 90 anos de idade. livros destinados a um público rico e letrado. Após a queda da Dinastia Ming, Hu Zhengyan alterou o nome João Scortecci da editora para Salão Enraizado no Passado, embo- Editor, gráfico e livreiro. ra a marca “Dez Bambus” continuasse a ser usada. scortecci@gmail.com outubro/dezembro 2023

REVISTA ABIGRAF

MENSAGEM

Das circunstâncias No momento em que a economia global parecia estar se acomodando aos impactos da guerra Rússia × Ucrânia, eis que surge o conflito Israel × Hamas e complica tudo de novo.

o editorial do mês de setembro previsão — a guerra Israel × Hamas poderá já para a Revista Abigraf 317, ter terminado ou não, ou ainda ter tomado proporções globais. Culpa das “circunstâncias!”. escrevi: o ano de 2023 não tem Aqui cabe a irônica sido nada máxima: “O pessimista fácil para a olha para baixo e bate a indústria gráfica brasileira. EM CONGRAÇAMENTO, cabeça! O otimista olha No início do mês de O SETOR ENCERRA O ANO COM O 31º- PRÊMIO para cima e tropeça! outubro — antes do dia 7, FERNANDO PINI O realista olha para frente quando o grupo terrorista º - CONGRAF. E O 18 e reajusta seu caminho!”. Hamas atacou Israel —, a Pena que as coisas não são economia global “parecia” simples assim. Infelizmente. ter encontrado o caminho Vivemos incertezas: outras e as da recuperação, mesmo que lentamente. Com mesmas! Mais uma vez, estamos diante a guerra declarada por Israel, inesperada, mas de desafios e de um dia seguinte, talvez. previsível, as “circunstâncias” mudaram, e isso Então, ao trabalho, atentos ao presente e desordenou o círculo virtuoso da economia. pensando no futuro, com alma de Gutenberg! O cenário é preocupante! Escrevo o editorial para a Revista Abigraf scortecci@gmail.com 318, com data de circulação para novembro de 2023, quando a indústria gráfica brasileira estará em festa com o 18º Congraf – Congresso Brasileiro da Indústria Gráfica, o 31º Prêmio de Excelência Gráfica Fernando Pini 2023 e o Presidente da Associação evento de confraternização de final de ano da Brasileira da Indústria Gráfica Abigraf‑SP, Sindigraf‑SP e Afeigraf. Até lá — sem Regional São Paulo (Abigraf‑SP)

João Scortecci

REVISTA ABIGRAF outubro/dezembro 2023

23º Anuário Brasileiro da Indústria Gráfica Nós, da GreenPacking, estamos mais uma vez orgulhosos em participar da produção do 23º Anuário Brasileiro da Indústria Gráfica. Com a grande experiência de nossos profissionais, oferecemos um upgrade de excelência e qualidade ao seu produto gráfico. Nossos acabamentos: Laminação (BOPP - Soft Touch e Metalizado), Vernizes UV Total Reserva e Serigráficos (Gloss, High Print, High Color, Texturizado e Glitter). Conheça também a GreenStamp: know-how exclusivo em Hot Stamping e Relevo.

Av. do Anastácio, 50 City América São Paulo SP CEP 05119-000 Fones: (11) 2936.2000 e (11) 2936.2006 greenpacking.com.br jjesus@greenpacking.com.br bruno.felipe@greenpacking.com.br orcamento@greenpacking.com.br

De acabamento nós entendemos

Brainstorm

GreenPacking. O melhor acabamento para seu produto gráfico. Sempre.

Novo Contrato Remoto

Sem contrato

gratuito

cobrado separadamente (uma vez)

Conecte-se à nova Nuvem da Heidelberg Conecte suas impressoras offset à nova Nuvem da Heidelberg e explore a inovação digital.

Novo Contrato Remoto Suporte por Telefone e Remoto Conte com o suporte por telefone e sessões remotas com os especialistas da Heidelberg.

Cobrado por sessão remota

gratuito

Conecte-se à nova Nuvem da Heidelberg eCall Conecte suas impressoras offset à nova Nuvem da Heidelberg e explore a inovação digital. Solicite suporte prioritário em um clique, diretamente pelo Prinect Press Center.

incluso

Suporte por Telefone e Remoto NOVO Suporte em Vídeo o suporte telefone e sessões remotasremotas. com os especialistas da Heidelberg. Permite suporteConte visualcom adicional das por máquinas durante as sessões

Sem contrato

gratuito

cobrado separadamente (uma vez) indisponível

incluso

gratuito

Cobrado por indisponível sessão remota

eCall Rede Global de Especialistas, 24 horas por dia suporte prioritário em oum clique,em diretamente pelo Prinect Press Center. Acesso 24 horasSolicite ao suporte remoto em todo mundo, inglês e alemão.

incluso

indisponível

NOVO Suportedos emEquipamentos Vídeo NOVO Relatórios de Status Permite suporte visual adicional Novas perspectivas sobre as condições técnicasdas dasmáquinas máquinas.durante as sessões remotas.

incluso

indisponível

Global de Especialistas, 24 horas por dia O treinamentoRede on-line Acesso 24o horas ao suporte remoto em todocom o mundo, inglês alemão. Se estende e intensifica know-how de seus funcionários o nossoem curso deetreinamento orientado à prática, em alemão e inglês.

incluso

NOVO Relatórios de Status dos Equipamentos Novas perspectivas sobre as condições técnicas das máquinas. Pacote de Desempenho

Atualize seu Contrato Remoto, acrescentando o Pacote de Desempenho opcional. Analise e compare o desempenho de suas máquinas utilizando o orientador de desempenho O treinamento on-line digital Performance Advisore (PAT), e vejao como desbloquear potencial com adicional. Se estende intensifica know-how de seus um funcionários o nosso curso de treinamento orientado à prática, em alemão e inglês. Pacote de Desempenho Atualize seu Contrato Remoto, acrescentando o Pacote de Desempenho opcional. Analise e compare o desempenho de suas máquinas utilizando o orientador de desempenho digital Performance Advisor (PAT), e veja como desbloquear um potencial adicional.

incluso

indisponível

incluso opcional

indisponível

indisponível indisponível

incluso

indisponível

opcional

indisponível