Boletim da Indústria Gráfica (BIG) - Edição 205 - 1969 by Abigraf

Boletim da Indústria Gráfica

Ano XXI - 3 - 1969

B IG

m 2 05

Distribuído pela Associação Brasileira da Indústria Gráfica ABIGRAF

íos de* ate Biv a AF; lv

ico-e-p ^xlli , il siir

^le enc* lerm U mtêntio ao . o d< le isto enc tro vgua d n jia Preço NC 10 lai>. .*çã de imj C .ulosí S.A do La za] Niccoh^ S. a irs aS. ^ Ed ,res São ml Editi dic '8 à f >IGP tf. Ri Man 0, 12 eleg ABIGK ^

Anais do Primeiro Congresso Brasileiro da Indústria Gráfica Um volume que não deve faltar em sua estante Contém: Todas as teses lidas em plenário; todos os pareceres das várias comissões; histó rico detalhado dos debates; íntegra dos estatutos da ABIGRAF; 16 fotos em cores; 145 fotos em branco-e-preto @9 Impres são offset de primeiríssima qualidade, em papel Cham-bril; luxuosamente enca dernado ES Um autêntico documento do que foi o histórico encontro de Águas de Lindóia Preço: NCr$ 10,00, graças a colaboração de Champion Celulose S.A., Escola de Artes Gráficas Felício Lanzara, L. Niccolini S. A., Saraiva S. A, - Livreiros e Editores e São Paulo Editora S. A. ff| Pedidos à ABIGRAF, Rua Marquês de Itn, 70, 12.° - Telegr.: ABIGRAF - São Paulo

LIM EIR A S.A. Indústria de Papel e Cartolina Sede Social e Fábrica: Avenida Souza Queirós, 109 - Tel. 1459 - Limeira, SP Escritório em S. Paulo: Largo São Bento, 64 - 4 ° andar - Tel. 32-8436

Especialidade em cartões: Duplex normal e em côres Duplex Limasa Duplex couchê Duplex beneficiado Cartolina monolúcida

CIA. SANTISTA de PAPEL Largo São Bento, 64 - 4 “ andar - Tels. 34-0050 - 32-8436 - 36-1570 C. Postal 1801 - Telegr.: "Santispapel” - São Paulo - Fábrica em Cubatão, SP

Tipos de papel : Escrever Impressão Embalagem Cartões Linha d’água

RIBEIRO PARADA S.A. Indústrias de Papel e Papelão Tels. 1187 - 1538 - End. Telegr.: “Santacruz" - Limeira, SP Escritório em São Paulo: Largo São Bento, 64 - 4." andar - Tel. 34-0050

Cartolina duplex normal e em côres Cartão triplex Duplex kraft Duplex couchê Papelão forrado Papelão absorvente

Editorial

Substancioso improviso pronunciou o Sr. Theobalão De Nigris como pa trono da turma de formandos da Escola Superior de Administração de Negócios da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, em cerimônia realizada a 5 de março último. Começou S. Sa. por fazer um confronto entre o desenvolvimento econômico do passado e do presente, recordando a falta de recursos técnicos de outrora e o imenso cabedal tecnológico com que contamos na atualidade. Esse fato, acentuou a certa altura, se deve principalmente ao grande prestígio que desfruta entre os jovens de hoje os cursos técnicos e de admi nistração, o que, aliás, nos possibilita uma atitude de otimismo em relação ao futuro econômico do Pais. De fato, embora relativamente novas no panorama educacional brasileiro, as escolas de administração de emprêsas e de negócios, as de ciências con tábeis e outros tipos de formação técnico-universitária, intrlnsecamente ligadas à indústria e ao comércio, vêm proporcionando uma autêntica revolução no âmbito da administração empresarial. E a confirmação dessa assertiva está ao alcance de todos. Qualquer que seja a emprêsa hoje, pequena, média ou grande, sente-se tocada dêsse entu siasmo de bem se administrar. A improvisação de ontem cedeu lugar ao trabalho planejado racionalmente, no sentido de se garantir às emprêsas o harmônico desenvolver. No decorrer de sua oração, fêz referência ainda o Sr. Theobaldo De Nigris ao importante papel representado pelas gerações passadas, que, conquanto de forma desordenada, muito contribuíram na estruturação dos fundamentos sôbre os quais se assenta modernamente a nossa formação técnico-profissional. São palavras suas: “Esta situação altamente favorável do presente, sem dúvida, decorre daquele trabalho improvisado, desordenado, mas atuante e produtivo das gerações empresariais que se formaram com base na experiência e na dedicação ãiuturna ao trabalho e às realizações efetivamente reprodutivas". Em síntese, o discurso do sr. presidente do CIESP-FIESP, que tão ampla e positiva repercussão alcançou no meio empresarial, se constituiu numa autêntica exortação aos formandos e ao empresariado. Aos primeiros, no sen tido da generosa contribuição que, graças à sua formação técnica, estão aptos a oferecer em favor do desenvolvimento da economia nacional. Aos segundos, para que possibilitem a êsses jovens a oportunidade de porem em prática o seu conhecimento. Pois só nessa ordem de idéias se tem garantido o êxito econômico da atividade industrial e, em consequência, o progresso geral da nação. Março 1969

4.131

A nossa indústria é altamente especializada em revestimento de cilindros para todos os fins gráficos. Obedecemos a altos níveis técnicos, para o que contamos com os melhores enge nheiros químicos, orientados sob a mais rigorosa'técnica mo derna observada tanto na Europa como na América. Oferecemos aos senhores industriais gráficos revestimentos de cilindros com borracha sintética natural para máquinas automáticas OU'

HEIDELBERG, PLANETA, FUNTIMOD, MERCEDES, CONSANI, ROLAND, NEBIOLO

e para todo e qualquer tipo de máquina tipográfica, inclusive rolos de anilinas, jornais, fábricas de papel, rotogravura, etc. *

■ÍSIU I « W S I H U I 1001" LM Escritório: RUA DIAS DA SILVA, 11 — Fones: 92-6122 e 92-5690

Fábrica: AVENIDA GUILHERME COTCHING, 424 (Vila Maria) .— Fone: 93-6800 Caixa Postal: 14 216 — End. Telegr.: “MILEUM” — São Paulo 4.132

Boletim da Ind. Gráfica

SUMÁRIO

Editorial .............................................................. Secretaria ........... ................................................ Noticiário Geral .................................... Atividades da FIESP-CIESP ............................ Noticiário da ABIGRAF ................................. Noticiário do GEIPAG .................................... Jurisprudência .................................................... Guia da Indústria Gráfica ............................... Delegados ............................................................

4.131 4.135 4.139 4.145 4.147 4.155 4.167 4.171 4.174

ÊSTE BOLETIM CERTAMENTE INTERESSA A OU TROS EXECUTIVOS OU TÉCNICOS DE SUA FIRMA. QUEIRA, POR OBSÉQUIO FAZÊ-LO CIRCULAR. Março 1969

4.133

aurelia 46-48

A OFFSET DOTADA DOS MAIS AVANÇADOS RECURSOS... Com pinça oscilante que assegura o perfeito registro a mais alta velocidade — Produção má xima de 10.000 folhas por hora — Motor c / velocidade variável — 4 rolos de chapa de diver sos diâmetros que permitem a mais perfeita impressão e com grande reserva de distribuição — Lubrificação automática — Engrenagens elicoidais — Esquadro micrométrico — Lavagem automá tica — Garantia e assistência mecânica permanente.

CARACTERÍSTICAS

Formato máximo do papel .................................... Formato mínimo do papel .................................... Formato máximo de impressão ............................. Velocidade controlada a té ..................................... Altura da pilha de entrada do papel..................... Altura da pilha de saída do papel...................... . Motores ................................................................. Pêso líquido ............................................................ f Comprimento ............................. Dimensões... -j Largura ...................................... ( Altura ..........................................

A U R E L I A 46

465 X -623 m/m 210 X 300 m/m 450 X 610 m/m 10.000 fls. p/h. 96 cm 43 cm 3 + 2 HP 2.450 kls 215 cm 125 cm 165 cm

A U R E L I A 48

482 X 660 m/m 250 X 350 m/m 470 X 647 m/m 10.000 fls. p/h. 96 cm 43 cm 3 + 2 HP 2.600 kls. 215 cm 130 cm 165 cm

Distribuidores

A. BENEDINI LTDA.

Rua 21 de Abril, 405 - Telefones: 93-9513 - 93-8622 - End. Teleg.: BENEDINI Caixa Postal 10.551 - SÃO PAULO - SP

Secretaria Retrospecto das Atividades do mês de Fevereiro REUNIÕES DE DIRETORIA: Durante o mês findo a Diretoria, da ABIGRAF e Sindicato, reuniu-se, como de costume, todas as das. feiras após as 16:00 horas. Renovamos o convite aos senhores associados, para que compareçam a essas reuniões, acompanhando de perto os trabalhos desenvolvidos pela nossa Diretoria, que abrangem, desde a procura de soluções para problemas que dificultam e entravam o desenvolvimento de nosso setor industrial, até o cuidado com a parte administrativa de nossas entidades. NOVOS ASSOCIADOS: Registramos com imensa satisfação, a entrada para o nosso quadro associativo, das firmas que passamos a relacionar, bem como seus respectivos números de filiação à Associação Brasileira da In dústria Gráfica e ao Sindicato: Enrique Fernandez Canada, 631 e 1013 F; Litografia Martinelli S/A, 634 e 1014 D; Jaraguá Artes Gráficas Ltda., 635 e 1015 F; Distribuidora Paulista de Jornais, Re vistas, Livros e Impressos Ltda., 636 e 1016 D; Brasipel — Cia. Bra sileira de Papel Indústria e Comércio, 638 e 1018; Editora e Encadernadora Formar Ltda., 639 e 1019 A; Editora Brasileira de Agri cultura S/A, 641 e 1021 E; Carmelo de Azevedo S/A — Comércio e Indústria, 643 e 1023 F; localidades em nossa Capital e Gráfica Santa Bárbara Ltda., 637 e 1017 E, de Santa Bárbara d’Oeste; In dústria Gráfica Comtol Ltda., 640 e 1020 E, de Monte Alto; Gráfica Moderna Ltda., 642 e 1022 E, de Amparo; Ernani Paulíno, 632 C, de Campinas; Gráfica Ipanema Ltda., 644 E, Recife-Pernambuco; Carneiro Leão S/A, Gráfica Carneiro Leão, 645 B. Recife-Pernam buco, Indústrias Gráficas Barreto Ltda., 646 E, Recife-Pernambuco e Belgraf Industrial Impressora Ltda., 633 A, de Pôrto Alegre — Rio Grande do Sul. A estas empresas a ABIGRAF e o Sindicato das Indústrias Gráficas no Estado de São Paulo, colocam-se ao seu inteiro dispor, tanto através de seu Departamento Jurídico como de sua Secretaria. ATIVIDADES DA SECRETARIA: Os trabalhos desenvolvidos pela Secretaria, tanto no mês em foco, como no mês de janeiro p. p., denotam um crescimento ainda mais acentuado das atividades de nossas entidades. Assim, até o momento, foram recebidos um total de 235 cartas, além de ofícios, circulares e dezenas de revistas e boletins. Sendo expedidas um Março 1969

4.135

A offset «PLANETA BRILLANT« é uma das mais moder nas máquinas impressoras no mercado mundial. 0 margeador foi totalmente remodelado e te sta d o para 15.000 folhas por hora, porém a fábrica garante 11.000 impressões por hora para esta maravilha da técnica alemã. E uma das mais pesadas impressoras de meia-folha; apresen ta robustez e produz impressos perfeitos durante longos anos. Esta máquina vem pre-montada em apenas 5 caixas, e po de ser montada em 3 dias.

Representante

FUNTIMOD S.A. Máquinas e Materiais Gráficos Sào Paulo - Rua dos Bandeirantes, 398 Filiais: Porto Alegre, Curitiba, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Recife.

Secretaria total de 204 cartas e 16 ofícios, sendo 130 da ABIGRAF Nacional e Regional e 90 através do Sindicato. Pedimos aos srs. associados que colaborem para um sempre melhor aperfeiçoamento de nossos trabalhos, através do envio de sugestões, como nos comunicando quaisquer alterações que ocorram nos endereços e telefones de suas emprêsas. DEPARTAMENTO JURÍDICO Continua o “D .J.” com suas atividades crescendo dia a dia. Assim, além do comparecimento diário a inúmeras audiências na Justiça do Trabalho, tem através de consultas, sejam por telefone, pessoalmente ou por carta, atendido inúmeros associados, que com seu apoio e confiança, fazem aumentar ainda mais o prestígio de nosso Departamento Jurídico. Queremos salientar, que a observân cia, das linhas de conduta dadas por êste departamento, faz com que se personalizem cada vez mais, as posições de nossa categoria econômica. NOTAS DIVERSAS: — Queremos nos congratular com a FUNDAÇÃO DOS ROTARIANOS DE SÃO PAULO, pela inauguração da Oficina Gráfica do Lar Escola Rotary, sendo que na oportunidade, esteve a ABIGRAF representada por Sr. Pery Bomeisel, nosso Diretor, que ressaltou a importância dêsse acontecimento. Parabéns ao Rotary Club por mais êsse empreendimento. *

— Continuamos a receber, através de órgãos de administração pública, tomadas de preços para fornecimento de materiais de escri tório, papéis, etc., que se encontram em nossa sede a disposição dos Srs. Associados. #

— Continuam a venda no Sindicato, os Anais do I Congresso Brasileiro da Indústria Gráfica, volume histórico, que nenhum dos prezados consócios podem deixar de possuir, por apenas NCr$ 10,00. *

— Temos ainda à disposição, ao preço de NCr$ 28,00, o GLOS SÁRIO DOS TERMOS EMPREGADOS NA INDÚSTRIA DE PAPEL E CELULOSE, volume ilustradíssimo e contendo assuntos de real interêsse para todo o industrial gráfico.

i mpr i mi n d o novas

diretrizes

Março 1969

I I I c o n g r e s s o b r a s i l e i r o da i n d ú s t r i a g r á f i c a de 16 a 19 de j u l ho de 1969 r e i t o r i a da u.f.m.g. - pa mp u l h a - b e l o h o r i z o n t e

4.137

unelSa 60 e 62 PRODUÇÃO — PRECISÃO — PRODUTIVIDADE A MAIS COMPLETA LINHA DE MÁQUINAS OFFSET ASSISTÊNCIA MECÂNICA PERMANENTE

C A R A C T E R ÍS T IC A S

Formato máximo do papel ................. Formato mínimo do papel ................... Formato máximo de impressão .......... Altura da pilha de entrada do papel .. Altura da pilha de saída do papel ... Motores .... Pêso líquido Velocidade máxima ............................... Comprimento ............ Dimensões Largura ....................... Altura .........................

A U R E L IA 60

A U R E L IA 62

61 X 92cm 60 X 80cm 30 X 40cm 30 X 40cm 58,5 X 78,5cm 58,5 X 90,5cm lOOm l,00m 44cm 44cm 3,5 + 2 HP 4 + 2 — HP. 5.300 kilos 4.750 kilos 8.000 fls. p/h. 8.000 fls. p/h. 310cm 310cm 228cm 216cm 202cm 202cm

Distribuidores

A . BENED1NI LTD A. Rua 21 de Abril, 405 —Telelones: 93-9513 - 93-8622 — End. Teleg.: BENEDINI Caixa Postal 10.551 - SÃO PAULO - SP

Noticiário Geral A contecim entos Im portantes no Mundo Gráfico em 1968 JANEIRO

“Lithotronic-78”, uma nova offset a seis côres é lançada pela Harris Intertype, iniicando uma nova geração de máquinas offset. A firma Frankental mostra a nova “Color-Star”, uma rotativa para jornal com capacidade de 80 folhas e 35.000 rotações/h. Uma nova técnica e ajuda para o desenhista gráfico é a composição tipográfica direta por meio fotográfico em côres.

FEVEREIRO A firma Kodak lança um nôvo microfilme no mercado com a capaci dade de registrar 6000 páginas de um dicionário em somente seis centí metros quadrados. A FOGRA (Instituto Alemão de pesquisa gráfica) apresentou um aparêlho para fácil ajustamento dos rolos tintadores. A Firma Heidelberg inicia a produção em série de uma impressora tipográfica cilindro 65x89 cm. Na França e na Itália aparecem os primeiros jornais diários impres sos em offset e côres. MARÇO

O nôvo sistema Polaroid de reprodução, possibilita reproduzir traço e reticula em 15 segundos. A firma Linotype pesquisa uma máquina de composição fototipográfica manual. (Até hoje ela só possui automáticas)

ABRIL

MAIO

Uma lista telefônica é impressa pela primeira vez com o nôvo clichê Nyloprint da BASF. Em Londres é apresentada a “Interlith 68”, exposição internacional para offset Na Inglaterra é impressa a primeira Bíblia calculada com C o m p u t e r . Um nôvo sistema de registro para offset, possibilita um controle exato do registro, desde a fotografia até o acêrto na máquina. A firma Koenig & Bauer apresenta a “Rotafolio II”, impressora ci líndrica tipográfica no formato 45x63 cm.

Março 1969

4.139

Noticiário Geral

JUNHO

Nova chance para a impressão tipográfica com a utilização do clischée NYLOPRINT (BASF) , sendo que a firma pretende iniciar produção em massa, reduzindo assim o preço que já é bastante inferior ao do Dycril.

JULHO

A firma Roland entrega a milésima offset a 4 côres. Frankental entrega a primeira offset rotativa “ROF 660”.

SETEMBRO

Cibachrome-Print, é um nôvo material da CIBA, que possibilita exato controle no masqueamento e retoque de diapositivos.

OUTUBRO

A rotativa offset da MAN é experimentada em Hamburgo a fim de possibiiltar em princípios de 1969 a impressão do primeiro jornal diário alemão impresso em offset rotativo. NOVEMBRO No mundo existem cêrca de 800 computers tipográficos. A firma francesa Marinoni constrói agora também máquinas rotati vas offset “Contrell”. A Associação alemã de normas técnicas para a indústria gráfica, apresenta a norma DIN 16.538 que desenvolve a escala de côres válida para tôda a Europa (Europascala). DEZEMBRO A firma Roland exportou nos últimos 10 anos máquinas no valor de aproximadamente 1 bilhão de Marcos (NCr$). A firma Heidelberg apronta a máquina de n.° 200.000. *

NOTA DA REDAÇÃO No BIG 204, sob o título “Escola SENAI Felício Lanzara Formou Novas Turmas de Gráficos”, lamentàvelmente noticiamos, à página 4.090, como paraninfo da turma o Sr. Judimar Picolli, em vez do Sr. Savério D’Agostinho, a quem coube também proferir o discurso a que aludimos. Fica aqui, pois, a retificação e nossas escusas aos prezados amigos.

4.140

Boletim da Ind. Gráfica

185 ^

Leitura da distância do esquadro Precisão 1/100 m/m

Dados Técnicos

Senator 82 Comprimento de corte 82 Altura da pilha 10 Número de cortes p/minuto 42 Número de programas 24 Pressão hidráulica regulável entre 3 0 0 /3 0 0 0

Senator 106 106 cms. 12 cms. 42 2 4 ou 6 4 3 0 0 /3 7 0 0

Inclinação do esquadro traseiro Senator 132 Senator 155 132 14 42 2 4 ou64 4 0 0 /4 5 0 0

Senator 185

155 185 14 16,5 42 42 64 2 4 ou 6 4 4 0 0 /5 0 0 0 4 0 0 / 5 0 0 0

Oscar F ites & Cia. Ltda.

P. 1122 - Filial: R. de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 - Fone: 32-9929

A FIRM A Q UE R E A L M E N T E DA A S S IS TÊ N C IA TÉ C N IC A

Março 1969

4.141

Noticiário Geral

O Ministério da Indústria e do Comércio, através de sua Comissão de Desen volvimento Industrial procedeu, recentemente, a um levantamento em todos os setores importantes da indústria nacional. O relatório da aludida Comissão que indicou “um processo de fortalecimento das atividades desse ramo da economia brasileira” fêz uma análise de cada setor da indústria em nosso país.

GRÁFICAS

ral, até cartolina, cartão, papelão e arte fatos de papel (embalagem). Divididos em categorias econômicas foram os seguintes Segundo o relatório, de janeiro a de os no setor aprovados em zembro do ano passado foram aprovados 1968:investimentos e Revistas: NCr$ 23 milhões; 830 pedidos de isenção (investimentos in Papel Jornais e Celulose: NCr$ 17 milhões; Artes feriores a 2.500 salários mínimos) e 60 pro Gráficas: NCr$ 47 milhões. jetos no Grupo Executivo das Indústrias do Papel e das Artes Gráficas, correspon dendo a investimentos totais de NCr$ 113 MERCADO LIVREIRO milhões. O grande número de projetos as sinala que as pequenas e médias indústrias Quanto ao mercado livreiro, procura-se do setor estão se reequipando e melhoran do os seus processos de produção. Tendo corrigir o ponto de estrangulamento exis em vista as previsões de consumo de papel tente, através da conquista de áreas não para 1970 (mais de um milhão de tonela acostumadas ao consumo de livro. O das) e de celulose (600 mil toneladas), o GEIPAG pondera que o número diminuto GEIPAG analisa os projetos do setor par de livrarias no interior tem levado ao cír tindo de critérios como melhoria dos mé culo vicioso de “pequenas tiragens e custo todos de produção, pesquisa de mercado, industrial elevado”, que dificulta o acesso substituição de tipos de embalagem etc. da publicação a população. Assim, é que O objetivo é dar expansão a indústria ins foram determinadas medidas destinadas a talada no país, envolvendo desde as artes ampliar o mercado, inclusive com permis gráficas, passando por fabricação de celu são para as farmácias venderem livros, lose, de pasta mecânica e de papel em ge com tôdas as isenções tributárias.

4.142

Boletim da Ind. Gráfica

Linotipadoras se Reunem LINOTIPADORAS SE REUNEM Sob a presidência do sr. Irineu Thomaz, da Cooperativa Gráfica, a enti dade que congrega as linotipadoras de São Paulo realizou sua terceira reunião. O sr. Thomaz, presidente da agremiação, enalteceu, inicialmente, o esforço dos companheiros em intensificar os encontros dos empresários do setor, suge rindo também, nesse sentido, a continuação dos jantares festivos. Fêz, a seguir, um apanhado sôbre consulta feita ao Departamento Jurídico da Prefeitura, pelo advogado do Sindicato, sôbre os 5% do Imposto sôbre Prestação de Servi ços que as linotipias recolhem, mas cairiam no ICM, que não é o caso do setor. Aduziu que há ressalva apenas para composição de livros didáticos, jornais e revistas filantrópicas, que não visam lucros e não há propaganda. Assim, os empresários interessados poderão dirigir-se ao Sindicato para saber como pro ceder a fim de não recolherem êsse imposto. O sr. Miguel Bucci levantou a questão de como deverão agir as linotipadoras para trabalharem dentro da lei — notas fiscais estaduais e interestaduais, notas de remessa e devolução de chumbo, duplicatas, recibos, livros etc. Ficou decidido que será feita uma coleta de material onde tôdas as dúvidas sejam anotadas e transmitidas ao presidente do Sindicato. Êsse problema mereceu tratamento de urgência para a rápida solução das dúvidas que venham a ser levantadas. Ficou registrada, ainda, a satisfação da entidade pelo convite do Sindicto das Indústrias Gráficas no Estado de São Paulo, para participar do jantar de confraternização dos em presários gráficos, o último de 1968, no Blue Roon da Sear’s. PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS A quinta reunião das emprêsas li do da regulamentação para que fôssem notipadoras contou com a presença de especificadas as atividades consideradas vários industriais do setor e do dr. “Prestação de Serviço”, no entender os Sérgio Tondi Jr., representando na órgãos fazendários. Assim, após a pu ocasião o Sindicato das Indústrias Grá blicação da lista seria marcada nova reu ficas no Estado de São Paulo e a para traçar rumos a respeito. Fi ABIGRAF. O comparecimento do dr. nião, cou deliberado, ainda, que o II Jantar Sérgio prendia-se à prestação de escla de Confraternização da classe será rea recimentos sôbre problemas surgidos lizado no dia 28 de junho próximo. Di para o ramo em decorrência das alte rações havidas na Legislação Tribu versos outros problemas ligados à cate tária, necessitando-se, todavia, o aguar goria econômica foram examinados.

Março 1969

4.143

ORI GI NAL H E I D E L B E R G ^

Máquinas

GU T EN BE R G

e Materiais

Gráficos

Ltda.

R. Conselheiro Nébias, 1111 — São Paulo — Tel. 220-0763 Enderêço Telegráfico “Gutenberg” Uma nova organização especializada no ramo gráfico, repre sentando no Brasil com exclusividade as seguintes fábricas: ★ HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT - Alemanha Máquinas impressoras tipográficas e offset ^ POLAR-WERKE Adolf Mohr — Alemanha Guilhotinas para cortar papel ★ HOH & HAHNE HOHLUX GmbH - Alemanha Máquinas e aparelhos para clichês e fotolitos ★ WINDMOELLER & HOELSCHER - Alemanha Máquinas de impressão flexográficas e de rotogravura Máquinas para confecção de sacos de papel e de plástico. ★ JAGENBERG-WERKE AG. - Alemanha Máquinas para cartonagens. ★ HANS SCHLOTTERBECK - Alemanha Numeradores automáticos “Sünum”. ★ M. SWIFT & SONS, INC. - U. S. A. Folhas metálicas para estampagem a quente. RIO DE JANEIRO - RECIFE - BELO HORIZONTE CURITIBA - PÔRTO ALEGRE

Atividades da FIESP-CIESP GAMA E SILVA RESSALTA CIESP O Ministro da Justiça, prof. Luiz Antonio da Gama e Silva, por ocasião da solenidade comemo rativa de posse das diretorias do Centro das In dústrias do Estado de São Paulo, fêz referências ao discurso do presidente da entidade, sr. Theobaldo De Nigris. Ressaltou, também, a CIESP na comemoração do seus 40 anos de fundação. CONGRATULAÇÕES A CHIAVERINI O sr. Theobaldo De Nigris, em reunião plenária das diretorias da FIESP-CIESP, sugeriu constasse em ata um voto de congratulações pela posse do vice-presidente das entidades, professor Vicente Chiaverini, na Cadeira de Tecnologia e Materiais de Construção Mecânica da Escola Politécnica de São Paulo. FINANCIAMENTO PARA TRATORES O sr. Theobaldo De Nigris, presidindo reunião plenária das dire torias da FIESP-CIESP, congratulou-se com o sr. Oscar Augusto de Ca margo, presidente do Sindicato Nacional da Indústria de Tratores, Cami nhões, Automóveis e Veículos Similares, pela aprovação da apólice de seguro de crédito para financiamento de tratores e máquinas agrícolas ao homem do campo. DISCURSO DE DE NIGRIS NA VOZ DO BRASIL O sr. Paulo Mariano dos Reis Ferraz, l.° secretário, em reunião plenaria das diretorias da FIESP-CIESP informou que a Voz do Brasil transmitiu trechos dos discursos do Ministro Delfim Netto e do presidente das entidades da indústria paulista, sr. Theobaldo De Nigris, por ocasião da solenidade comemorativa de posse das diretorias do CIESP. ACIDENTE E HIGIENE NO TRABALHO O sr. Theobaldo De Nigris, no almoço que a FIESP-CIESP ofere ceram aos dirigentes da Fundação do Centro Nacional de Segurança, Higiene e Medicina do Trabalho, ressaltou as atividades daquela insti tuição, dizendo de suas altas finalidades e trabalho. Destacou o seu sig nificado, tanto para a indústria como para a classe trabalhadora. Março 1969

4.145

Resolva seu problema de espaço, adquirindo a moderníssima câmera de procedência americana, de quarto escuro, que substitue com vantagem as câmeras para reproduções fotográficas horizontais,

"CÂMERA VERTICAL NUARC ROCKET”

DADOS TÉCNICOS: Tamanhos do filme: até 20" x 24" (51 x 61 cm.) 1 lente standard de 10 3/4" (270 mm) Capacidade de aumento até 200% (2x) Capacidade de redução até 50% (2x) 1 lente auxiliar de 6 1/2" (170 mm) Capacidade de aumento até 300% (3x) Capacidade de redução: até 20% (5x) Sistema de iluminação: lâmpadas Nuarc de quartzo iodine Espaço que ocupa:-4 6 " x 62" (117 x 157.cm)

Distribuidores exclusivos para lodo o Brasil

T. JANÉR

COMÉRCIO E INDÚSTRIA

que oferece a mais perfeita A e c íc t â n r ía Rio de Jan eiro

C. P. 960

S. Paulo

M a r a n ír a

d a i*

P ôrto A legre C u ritib a B. H orizonte Salvador

Recife

Belém

C. P. 3.593 C. P. 1.490 C. P. 868 C. P. 615 C. P. 338 C. P. 328 C. P. 479

Noticiário da Abigraf Minas Sediará o lli Congresso Brasileiro da Indústria Gráfica O Sindicato das Indústrias Gráficas no Estado de São Paulo e a Associação Brasileira da Indústria Gráfica — Regional de São Paulo — promoveram, dia 20, às 19,30 horas, no Blue Room Sears-Paraiso, o l.° jantar-encontro do ano de 1969, sob a presidência do sr. Damiro de Oliveira Volpe, presidente de ambas as entidades, com a participação dos associados e de tôdas as emprêsas perten centes à categoria econômica. Durante o encontro, presente a dele gação de Minas, formalizou-se a criação da Regional da ABIGRAF naquele Estado. III CONGRESSO Na ocasião, foi dado conhecimento da realização do III Congresso Brasi leiro da Indústria Gráfica, tendo por local a Reitoria da Universidade Fede ral de Minas Gerais — Pampulha — em Belo Horizonte — no período de 16 a 19 de julho do corrente ano. A organização dêsse certame já se encontra em pleno andamento, tendo sido, inclusive, designadas as diversas comissões que irão funcionar e seus res pectivos componentes, com representa ção de tôdas as regionais da ABIGRAF, espalhadas pelo Brasil, a saber: Comis são Executiva — presidente, Sebastião Lessa Azerêdo, presidente do Sindicato das Indústrias Gráficas de Belo Hori zonte, MG; e membros, Carlos Alberto Rangel Proença, Eder Antonio Bettini de Almeida, Geraldo Holman Santos, Ildeu de Castro, José Ribamar Chaves Cruz, Luiz Carlos Ribeiro, Orlando Marques Pinto Leite, Sidney de Morais, Silvio de Araújo Netto, todos de Minas Gerais; Comissão de Divulgação — pre sidente, Eder Antonio Bettini de Almei da, MG; e membros, Antonio Carlos Mueller Franceschin, Guanabara; Bru no Germer e Werner Klatt, Santa Ca tarina; frei Nilo de Segrêdo, Rio Gran Março 1969

de do Sul; Glecy Xavier da Silva, Espí rito Santo; Lourenço de Miranda Freire, Paraíba; Manoel Machado dos Santos, Rio de Janeiro; Pery Bomeisel e Rubens Amat Ferreira, São Paulo; Ulisses de Carvalho Graça, Bahia; Armando Car neiro, Geraldo Holman Santos, Januário Carneiro, José Costa, Octávio Dias Lei te, Paulo Cabral de Araújo, Virgílio Estanislau Braga e Wilson Chaves, Mi nas Gerais; Comissão de Finanças —pre sidente, Carlos Alberto Rangel Proença, MG; e membros, Abelardo Cardoso Par reira e Armando Augusto Saraiva, Gua nabara; Nelson Gouveia Conde, São Paulo; Henry V. Saatkamp, Rio Grande do Sul; Ildeu de Castro, Luiz Carlos Ribeiro e Sidney de Morais, Minas Ge rais; Comissão Social — presidente, Or lando Marques Pinto Leite, MG; e membros, Afonso de Léo, José Mauro Pedrosa, José Ribamar Cruz, Paulo de Castro e Paulo Rodrigues dos Santos, Minas Gerais; Benito Papi, Guanabara; Dj alma P. Silva, Pernambuco; Irineu Thomaz e Judimar Carlos Piccoli, São Paulo; João Adão, Rio de ajneiro; José Lage e Luiz Scias, Guanabara; Paulo Nora, Rio Grande do Sul; Comissão Técnica — presidente, Silvio Araújo Netto, MG; e membro Aloisio Faria, 4.147

O S S.A FABRICAMOS

IMPRESSÃO VERNIZES£'} ESMLTESSECANTES

PARA

■ & O M O S

NTA S

Rua Antonio João, 218 ^ |j| Caixa Postal 1161 Tel.: 30-6142

RIO DE JANEIRO Rua São Joaquim, 49â Tel.: 34-6785

SÃO PAULO

4.148

Boletim da Ind. Gráfica

Noticiário da ABRIGRAF

Nylton Moreira Velloso e Pedro Vaz, Minas Gerais; Ciro Torcinelli Toledo, Gildo Guarnieri e Josef Bruner, São Paulo; Ferdinando Bastos de Souza e Moysés Leão Struchner, Guanabara. Assistente jurídico: Leonides Carvalho Filho, MG. COMANDOS DE HONRA E CENTRAL A presidência de honra do III Congresso Brasileiro da Indústria Grá fica caberá ao sr. Fábio de Araújo Motta, presidente da Federação das Indús

trias do Estado de Minas Gerais. A pre sidência executiva e central foi confiada ao sr. Damiro de Oliveira Volpe, presi dente da Associação Brasileira da In dústria Gráfica. Temas da maior importância, ainda em elaboração pelas respectivas regio nais da ABIGRAF, serão debatidos du rante o conclave, pois desde o I Con gresso e do advento do GEIPAG a cate goria econômica passou por profundas transformações, notadamente quanto à modernização das emprêsas componen tes, expansão e desenvolvimentos das tecnologias específicas ultimamente apa recidas.

Escola Técnica de Artes Gráficas: uma Realidade A Escola Técnica de Artes Gráficas será, dentro em breve, auspiciosa realidade pois contribuirá para o aprimoramento da mão de obra para êsse importantíssimo ramo indústrial do parque manufatureiro paulista. Repre senta o esforço da diretoria do Sindicato das Indústrias Gráficas do Estado de São Paulo e será a primeira no gênero a ser instalada em nosso país. O convê nio, que possibilitou a instalação do estabelecimento de ensino técnico, foi assinado entre a Prefeitura Municipal de São Paulo e o Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial — SENAI. Autoriza o Departamento Regional do SENAI a instalar uma escola de artes gráficas no imóvel de propriedade do município localizado à rua Bresser, 2315, cedido em comodato. NÍVEL DE 2.° CICLO Para a instalação dessa escola de nível de 2.° ciclo para especialidades do setor gráfico, o Departamento Regi.onal do SENAI deverá proceder às necessárias adaptações do imóvel que exigirão, inclusive numa ampliação de mais 3.200 metros quadrados nos prédios já existentes. Por outro lado, serão transferidos daquele local os cursos de eletricidade, rádio, televisão e relojoaria, que funcionavam desde 1966, na Escola de Aprendizagem Prefeitura-SENAI. Irão para a Escola SENAI “Roberto Simonsen”, na rua Monsenhor de Andrade, no Braz, que dispõe atualmente de área suficiente para recebe-los. Março 1969

4.149•

SOCIETÀ NEBIOLO

TO R IN O /ITALIA

A Società Nebiolo de Torino que fabrica máquinas tipográficas e offset desde uma a seis côres, guilhotinas e caracteres para tipografia, convida os senhores Industriais Gráficos a visitar a Feira da Indústria Mecânica Italiana em São Paulo, que terá lugar nos dias 18-27 de Abril e na qual terá o prazer de apresentar algumas máquinas da sua moderna linha de fabricação. Máquinas tipográficas SUPERAUDAX 32 x 4 4 cm. SUPER EGERIA 4 6 x 5 8 ,5 cm. ATENA 5 6 x 7 8 cm. SATURNIA 6 6 x 9 6 cm. URANIA 8 0 x 1 1 2 cm.

Máquinas offset-letterset INVICTA 2 8 5 2 x 7 2 cm. INVICTA 3 3 6 0 x 8 4 cm. INVICTA 3 6 6 1 x 9 2 cm. INVICTA 3 8 R 6 5 x 9 6 ,5 cm. INVICTA 3 8 6 5 x 1 0 0 cm.

INVICTA INVICTA INVICTA INVICTA INVICTA

40 44 52 56 63

71 x 1 0 2 cm. 8 0 x 1 1 2 cm. 9 4 x 1 3 2 cm. 1 0 4 x 1 4 4 cm 112x162 cm.

Nosso Representante no Brasil: LINOTYPO DO BRASIL S.A. R. São Luiz Gonzaga, 600 - São Cristóvão ZC-08 - Rio de Janeiro R. Barão de Itapetininga, 275 - 7.° And. - São Paulo

Noticiário da ABRIGRAF

Regional da Paraiba Os industriais gráficos de todo o Estado da Paraíba estiveram reunidos recentemente num jantar de confraternização oferecido pela ABIGRAF Regional de João Pessoa. O presidente da entidade, sr. Lourenço de Miranda Freire, fêz uma explanação das atividades da Associação. Salientou que a indústria gráfica passou a ser res peitada como fator importante no desenvolvimento econômico do país por iniciativa de São Paulo, quando promoveu o I Congresso Nacional da Indústria Gráfica, em Águas de Lindoia. Esse con gresso contou com a participação de mais de mil representantes de todo o Brasil. Ficou comprovado que somos uma família de grande responsabilidade na cultura e movimentação do que existe de mais organizado na face da terra, salientou. Lembrou o II Congresso, realizado na Guanabara, que foi uma confirmação do que ocorreu em São Paulo. Falou, também, do encontro realizado recentemente na cidade de Canela — RS, sob a iniciativa da União dos Gráficos Gutenberg. Nesse encontro o sr. Lourenço Miranda Freire recebeu o Gaúcho de Bronze, como representante do Norte-Nordeste. A seguir, destacou o nome do sr. Damiro de Oliveira Volpe, presidente da ABIGRAF nacional; Theobaldo De Nigris, presidente da Federação e Centro das Indústrias do Estado de São Paulo; Nelson Gouveia Conde, Rubens Amat Ferreira, Pery Bomeisel, Paulo Nora, presidente da União dos Gráficos Gu tenberg, Frei Nilo, citando-os como ba luartes na projeção da indústria gráfica, mostrando o quanto essa indústria re presenta para a economia nacional. Acrescentou que hoje a indústria gráfica deixou de ser considerada sim

plesmente como tipografia ou oficinas de encomendas. Hoje ocupa lugar de destaque entre a indústria brasileira. Falou, ainda, sôbre os incentivos rece bidos da administração federal, facili tando a importação de máquinas e aces sórios gráficos. Disse o sr. Lourenço de Miranda Freire acreditar num progres so ainda mais amplo da indústria grá fica brasileira. E essa certeza êle adqui riu no encontro na cidade de Canela, quando os problemas foram tratados dentro de um clima de grande otimis mo e luta.

VERDADES... Se suas finanças NÃO ANDAM, sugerimo-lhes que reveja os CUSTOS na base dos quais VOCÉ faz suas PREVISÕES.

Março 1969

4.151

MÁQUINAS DE IMPRESSÃO CILINDRO AUTOMÁTICA F o rm a to do p a p e l: 3 8 * 5 6 cm M a rgea çào e saída autom áticas P ro d u ç á o : 3 .8 0 0 folh as p/h

MÁQUINAS PARA TIRAR PROVAS PARA CHAPAS “O FFSET” E LITOGRÁFICAS” F o r m a t o m á x i m o de i m p r e s s á o : 6 2 x 8 8 F o r m a t o m á x i m o do p a p e l : 8 5 x 9 2 F o r m a t o da c h a p a de z i n c o : 8 1 x 8 9

MÁQUINAS

FERDINANDVADERS S. A.

R. Joaquim Nunes Teixeira,7 2 (Vila das Belezas)-Sto. A m a ro -T e ls: 61 0 2 1 5 -2 6 7 -2 4 8 4 -Cx. Postal 2 1 2 4 -S. Paulo Representante no Rio de Janeiro: ARENS-LANGEN Comércio e Representações Ltda. R. México, 41 4.” - Tel. 22-2122

4.152

ANOS

S E R V I N D O

I N D Ú S T R I A

NACI ONAL

Boletim da Ind. Gráfica

III CONGRESSO BRASILEIRO DA INDÚSTRIA GRÁFICA LANÇADO OFICIALMENTE EM SÃO PAULO

A 20 de março último, reuniu-se a indústria gráfica paulista em mais um Jantar de Confraternização. Desta feita, contou-se também com a presença honrosa dos representantes da indústria gráfica mineira, liderados pelo Srs. Sebastião Lessa Azeredo, presidente do Sindicato de Belo Horizonte, e Carlos Rangel Proença, presidente da Regional da ABIGRAF de Minas, e do Sr. Ferdinando Bastos de Souza, do Sindicato da Guanabara. Inúmeros foram os oradores que se fizeram ouvir. Destacamos alguns dêles. Em primeiro lugar, falou o Sr. Damiro de Oliveira Volpe, que reiterou o incondicional apoio da ABIGRAF ao III CBIG, a realizar-se de 16 a 19 de julho próximo, em Belo Horizonte. Disse, em sua oração, que o êxito do congresso acha-se condicionado ao valor da contribuição que lhe oferecermos. Tal contribuição, frisou, não deverá traduzir-se apenas na presença física de cada um, mas numa atuação objetiva e dinâmica. O Congresso não deverá apenas fixar decisões, mas traçar diretrizes para a sua aplicação prática e imediata. Por sua vez, o Sr. Sebastião Lessa Azeredo conclamou a todos a participarem do certame, cujo escopo principal “ é consolidar as novas diretrizes da indústria gráfica nacional, com o maior aproveitamento possível do temário". Fêz-se ouvir também o Sr. Nelson Gouveia Conde, que, entre outras coisas, fêz referência especial à unidade alcançada pela indústria gráfica a partir da reunião de Lindóia. Deu ainda ciência aos presentes da abertura do Livro de Ouro do III CBIG, que já começava a receber do empresariado gráfico o necessário apoio. Foi, portanto, num clima de verdadeira fraternidade e otimismo que se lançou oficialmente em São Paulo o encontro de Belo Horizonte, o qual, pelas manifestações de solidariedade que vem recebendo, se constituirá, certamente, em mais um retumbante sucesso.

Srs. Éder A ntônio B ettini de A lm eida, Nelson Gouveia Conde, Sebastião Lessa Azeredo, D am iro de O liveira Volpe, C arlos A lberto R angel P roença e João B atista de Godoy M oreira

Srs. F erdinando Bastos de Souza, Nelson Gouveia Conde, Éder A ntônio B ettini de A lm eida, H enrique N. Coube e Sílvio de A raújo Neto

Srs. José R. F irm ino Tiacci, A dm eleto G asparini, P aulo R odrigues dos Santos, Hom ero V illela e O rlando M arques P into Leite

ÜB!

Ladeado pelos Srs. Sebastião Lessa A zeredo e Nelson Gouveia Conde, o Sr. D am iro de O liveira Volpe, P resid en te do Congresso, exibe o “L ivro de O uro”

Sr. D am iro de O liveira Volpe reite ra o apoio da A BIG RA F ao C ongresso e conclam a a in dústria g ráfica a p re stig ia r o m agno certam e

F alando dos objetivos do III CBIG, Sr. Sebastião Lessa Azeredo

Um pugilo de idealistas em tôrno da bandeira da A BIG R A F, sím bolo da unidade g ráfica nacional

Sr. R ubens A m at F erreira, ao discursar

Sr. Nelson Gouveia Conde fala do “L ivro de O uro” , generosam ente apoiado pela in dústria g ráfica e setores afin s

U m a confraternização de fato, em favor de elevados ideais

PREZADO ASSOCIADO No próximo mês de maio deverá ser feita a escolha dos nomes que com porão a chapa para as eleições da Diretoria da ABIGRAF, que serão reali zadas em junho. Como nem todos dispõem de tempo para comparecer a uma reunião pré via, na qual se indiquem os companheiros que dirigirão nossa entidade no próximo biênio, solicitamos que preencham e destaquem o formulário e nos remetam em devolução, por obséquio. A indicação dos Diretores da ABIGRAF é dever de todos. À ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA GRÁFICA “ABIGRAF”. Tendo em vista as eleições de junho p. f., indicamos para Presidente: .............................................................................. 1. ° Vice-Presidente: ........................................................... 2. ° Vice-Presidente: ........................................................... 1. ° Secretário: ..................................................................... 2. ° Secretário: ..................................................................... 1. ° Tesoureiro: ................................................................... 2. ° Tesoureiro: ................................................................... Suplentes (7): ........................................................................ Conselho Fiscal (3):

Suplentes do Conselho (3):

N. B.: a) Tanto pode ser renovada a Diretoria, como ser reeleita a atual no todo ou em parte. A lista dos atuais diretores se encontra no verso desta página. b) Conforme determina o art. 17 § único de nossos estatutos, qua tro dos cargos da Diretoria serão ogrigatòriamente preenchidos por associados estabelecidos e com domicílio no município sede da Associação (São Paulo), sendo os demais ocupados por sócios das demais unidades da Federação.

Biênio, 1967/69. Dl R E T O R I A Presidente: Theobaldo De Nigris I.° Vice-Presidente: Damiro de Oliveira Volpe 2.° Vice-Presidente: Luiz Carlos Ribeiro l.° Secretário: Nelson Gouveia Conde 2.° Secretário: Frei Nilo de Segredo l.° Tesoureiro: Henrique N. Coube 2.° Tesoureiro: Antonio Bolognesi Pereira Suplentes: Alberto Garcia Bruno Germer Gildo Guarnieri Helio Vieira de Santana Lourenço Miranda Freire Rubens Amat Ferreira Conselho Fiscal: Clemente Catalan Waldemar Fenille Pery Bomeisel Suplentes: Almir W. P. Souza Ferdinando Bastos de Souza

São Paulo, SP. São Paulo, SP. Belo Horizonte, MG. São Paulo, SP. Caxias, RS Bauru, SP. São Paulo, SP. São Paulo, SP. Blumenau, SC. Itu, SP. Salvador, BA. João Pessoa, PB. São Paulo, SP. São Paulo, SP. Santo André, SP São Paulo, SP. Curitiba, PR. Rio de Janeiro, GB.

Noticiário do GEIPAG Resolução n.° 163 O Grupo Executivo das Indústrias do Papel e das Artes Gráficas — GEIPAG — tendo em vista o disposto nos Decretos ns. 60.347, de 9 de março de 1967, e 60.943, de 5 de julho de 1967, Resolve, em reunião de 2 de dezembro de 1968, aprovar o projeto apresentado pela Emprêsa Imprint Indústria Gráfica Ltda., localizada na cidade de Salvador, Estado da Bahia, protocolado na CDI sob o n.° SECOP/623/68, de 31 de outubro de 1968, visando a implantação de uma indústria gráfica. O projeto ora aprovado compreende a importação, com cobertura cambial, de máquinas, equipamentos, aparelhos e instrumentos, com os respectivos acessórios, sobressalentes e ferramentas, procedente da República Federal da Alemanha, Suécia, Estados Unidos da América e Inglaterra, no valor total equivalente a US$ 472.541,00 FOB e US$ 529.245,00 CIF, bem como o investimento em moeda nacional no montante de NCR$ 989.263,00, para aquisição de máquinas e equipamentos de fabricação nacional (NCR$ 183.807,00), inversões em veículos, móveis e utensílios (NCRS 268.621,00), despesas de organização e administração (NCR 97,417,00) projetamento e assistência técnica (NCR$ 439.418,00), per fazendo o total do investimento fixo previsto NCR$ 2.984.516,65. Dos mon tantes acima citados, ficam excluídas apenas para efeito de benefícios fiscais, as parcelas de US| 28.723,00 FOB e US$ 32.170,00 CIF, correspondentes a 3 (três) impressoras minervas automáticas marca “Original Heidelberg” 26x38 cms, 1 (uma) máquina para cortar bobinas de papel marca GOEBEL, 1 (uma) guilhotina marca COMO, mode H3, tendo em vista a existência de produção nacional, e 1 (uma) máquina de contabilidade °01ivetti”, modelo Audit 1513, por não ser peculiar à indústria gráfica.

Resolução n.° 167 (Adiativa a de n.° 21)

Resolve, em reunião de 16 de dezembro de 1968, aprovar a solicitação apresentada pela Emprêsa Metalgráfica Canco S. A., localizada na Capital do Estado de São Paulo, protocolada no GEIPAG sob o n.° 1.139/68, em 19 de novembro de 1968, no sentido de ser lterado de US$ 10.090,00 FOB e US$ 11.099,00 CIF, Março 1969

4.155

SULBY

AUTO

s s r 5 - ,! ^ 6 0 0 livros por hora m iE ü

# colocação de capas e colagem do lombo sem costura, pelo moderno sistema «perfect-binding» com cola «hot melt» ^ preço acessível a tôdas as gráficas.

rep resen tan tes p a ra t o d o o B r a s il: RUA SAO JANUARIO, 3 5 0 RIO DE JA N EIRO , G B - 0 8

DUAGRAF Importadora de Material Gráfico Ltda.

ULDERIGO

ROSSI

25 anos fabricando máquinas de picotar no Brasil M Á Q U I N A DE P I C O T A R

Motorizada-Plana, Largura útil 68 cm — Outros modelos; manuais de 40 e 50 cm — pedal de 50 e 68 cm.

MÁQUINA ROTATIVA DE SERRILHAR, PICOTAR, CORTAR E VINCAR com 68 cms, ou mais. Patente requerida n.° 15.6932

MÁQUINA ESPIRALEDEIRA

Patente requerida n.° 96.527 Semi-automática — Com vibrador — Para fabricação de espirais de arame çpara ca dernos, com dispositivo para colocar a espiral no caderno, cortar e rematar as duas extremidades simultâneamente — 9 fontes produtoras — Produção média: 2.500 cadernos diários.

MÁQUINA DE PICOTAR “PESADA”

Motor de 0,5 HP — 50 cm de bôca — Com dois pentes completos: um para cader nos de 50 a 100 fls. e outro para 150 a 200 fls., ambos de MÁXIMA RESISTÊNCIA. Criação exclusiva. Esta picotadeira alimenta 2 espiraledeiras — Criação exclusiva.

Rua Cipriano Barata, 2164 — Fone 63-1065 — Ipiranga São Paulo — Brasil

4.156

Boletim da Ind. Gráfica

Noticiário do GEIPAG

para US$ 14.126,00 FOB e US$ 14.398,00 CIF, o valor total da máquina im pressora marca “Printainer”, modêio 390, procedente dos Estados Unidos da América, aprovado pel Resolução n.° 21, de 18 de setembro de 1967.

Resolução n.° 171 Resolve, em reunião de 6 de janeiro de 1969, aprovar os seguintes pedidos de isenção para importação de máquinas, equipamentos, aparelhos e instrumentos, com os respectivos acessórios, sobressalentes e ferramentas, destinados à produção de livros, jornais, revistas e demais artigos da indústria gráfica e de papel em geral: 1. OFICINAS GRÁFICAS E EDITÔRAS SANTUÁRIO DE APARECI DA LTDA, de Aparecida, Estado de São Paulo (Prot. MIC 33 501 /67), impor tação de um (1) motor-pilto elétrico de 220 v., procedente da Inglaterra, no valor total equivalente a US$ 4.560,00 FOB e US$ 5.016,00 CIF, pertencente à máquina impressora “Rotaplana Duplex n.° 3”, fabricação de “GORDON & GOTCH MARKETING LIMITED”, cuja importação já foi aprovada pela Resolução n.° 31, de 14 de novembro de 1967. 2. PIMACO ARTES GRÁFICAS LTDA, do Rio de Janeiro, Estado da Guanabara (Prot. MIC 17 483/68), importação de 1 (uma) instalação para gomar e forrar esteiras de papel contínua, com largura máxima de 600 mms, constituída de: 1 (um) aparêlho duplo para o desenrolamento do papel, com capacidade para duas bobinas de 800 mms de diâmetro, 1 (um) cavalete robusto feito de contoneiras soldadas, com escada e gradil de proteção, 1 (um) dispo sitivo de controle da largura, com 135 mms de diâmetro, apoiado em mancais de esferas; 1 (uma) máquina para aplicação da cola, constituída de uma com binação de rôdo pneumático e mecanismo para distribuição da cola; 1 (uma) mesa de construção especial para espalhar a cola; 1 (uma) mesa pneumática; 2 (dois) medidores grandes formato de relógio, 1 (um) canal de secagem com 5 m de comprimento, com motor de corrente trifásica, instalação para a regulagem da temperatura, 6 (seis) rolos de guia montado em rolamentos de esferas; 1 (um) aparêlho completo para entrada do produto, com correntes transpor tadoras montadas ao lado da esteira de papel, uma barra transversal para a fixação do produto e um aparêlho de manivela manual; 1 (um) aparêlho de controle do curso da esteira de papel, consistindo de: 1 (um) apalpador de contato e 1 (um) de seguimento, 1 (um) rôlo para o dispositivo de controle da largura e 1 (um) rôlo deguia montado sôbre mancais de esferas; 1 (um) apa rêlho para forrar, constituído de um desenrolador duplo com capacidade para duas bobinas de 800 mms de diâmetro com 3 cilindros de saída e 1 plataforma de serviço; 1 (um) aparêlho para enrolamento duplo; 1 (uma) transmissão re gulável para os eixos principal e longitudinal, com 1 (um) motor elétrico, 1 (uma) embreagem, 2 (duas) caixas blindadas de engrenagens e 1 (um) tacômetro para indicação da velocidade de avanço do papel; 1 (uma) caixa de ligação completa, com estrutura blindada, para o controle remoto de todos os motores elétricos da instalação, procedente da República Federal da Ale manha, no valor total equivalente a US$ 33 746,25 FOB e US$ 37120,75 CIF. Março 1969

4.157

Já n o Brasil A CÂMARA DE ALTA PRECISÃO PARA PRODUÇÃO DE QUALIDADE FABRICADA PELOS ESPECIALISTAS EM FOTOMECÂNICA:

DAINIPPON SCREEN MFG. C.°. LTD., JAPÃO.

MODELOS: D.S.C-45-D, E. - Tam. 63 x 63 e 81 x 81 cm. Distribuidores Exclusivos: S. H. ESKENAZI & CIA. LTDA. — Máquinas e Materiais Gráficos R. Conselheiro Brotero, 415-419 — Cx. Postal, 1890 — Fone: 25-4190 — São Paulo — S.P.

PARA MAIORES LUCROS

TINTAS para serviços finos — OURO, PRATA tipo e lito e QUADRICROMIA OFFSET TINTAS OFFSET FLUORESCENTES Da afamada marca: MANDER-KIDD, Inglaterra. TAMBÉM ESPONJAS DE CELULOSE Distribuidores Exclusivos:

S. H. ESKENAZI & CIA. LTDA. Máquinas e Materiais Gráficos R. Conselheiro Brotero, 415-419 — Cx. Postal, 1890 — Fone: 52-4190 — São Paulo — SP.

4.158

Boletim da Ind. Gráfica

Noticiário do GEIPAG

3. COMPANHIA GRÁFICA P. SARCINEiLJLI, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 20 200/68), importação de 1 (uma) máquina para cartonagem, encardenação, para corte-e-vinco, relêvo a quente, dourar e estampar por meio de películas em rolos, equipada com chapa de aquecimesto, modêlo “Original Heidelberg Especial”, formato 34 x 46 cms, procedente da República Federal da Alemanha no valor total equivalente a US$ 4 975,00 FOB e USf 5 350,00 CIF. 4. TIPOGRAFIA CARIOCA L I DA, de São Caetano do Sul, Estado de São Paulo (Prot. MIC 21 170/68), importação de 1 (uma) máquina cilíndrica para impressão plana, marca “Mercolor Super”, formato 46 x 59 cms, completa, com bomba de ar e 2 (dois) motores elétricos, procedente da Holanda, no valor total equivalente a US$ 5.939,16 FOB e USf 6.381,14 CIF. 5. CROMOCART ARTES GRÁFICAS S. A., da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 22 876/68), importação de 1 (uma) máquina para cartonagem, encardenação, para corte-e-vinco, relêvo a quente, dourar e estampar por meio de películas em rolos, equipada com chapa de aquecimento, modêlo “Original Heidelberg Especial”, formato 34 x 46 cms, completa, procedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a USf 4 975,00 FOB e US$ 5 350,00 CIF. 6. THOMAS DE LA RUE S. A. INDÚSTRIAS GRÁFICAS, do Rio de Janeiro, Estado da Guanabara (Prot. MIC 24 391 /68), importação de 1 (uma) máquina de imprimir, cilíndrica, tipográfica, modêlo “Original Heidelberg Ci líndrica SBB”, formato 57 x 82 cms, completa, com 1 (um) motor elétrico e 1 (uma) ventoinha elétrica, procedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a US$ 12 087,00 FOB e USf 13 137,50 CIF. 7. FABRICAIXA INDÚSTRIA DE PAPELÃO E EMBALAGENS LTDA, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 25 710/68), importação de 1 (uma) máquina impressora rotativa, a duas côres e vincadora, marca “BABY”, modêlo “BRSD 2”, fabricação de “WERNER H. K. MASCHINENFABR1K GmbH”, formato 1800 x 700 mms, completa, procedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a USf 25 925,00 FOB e US$> 28 500,00 CIF. 8. EDITÔRA E ARTES GRÁFICAS “O SERRANO” LTDA, de Serra Negra, Estado de São Paulo (Prot. MIC 25 754/68), importação de 1 (uma) máquina impressora offset, a 4 côres, modêlo “INVICTA 38 OUQ”, automátiac .formato 66 x 100 cms., completa, com 3 (três) motores elétricos e respec tivos equipamentos e acessórios standard, procedente da Itália, no valor de US$ 80.000,00 FOB e US$ 85 056,00 CIF. 9. GRÁFICA BETÔNE LTDA, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 25 755/68), importação de 1 máquina de cortar papel (guilhotina), auto mática, largura do corte 82 cms, de corte programático com 2 canais, programa do corte gravado em fita magnética, marca “KRAUSE”, modêlo “A 82 Mhi — 2”, completa, com 2 (dois) motores elétricos trifásicos, procedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a US$ 3.447,50 FOB e USf 3.735,00 CIF. 10. GRÁFICA BETÔNE LTDA, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 25 756/68), importação de 2 (duas) máquinas impressoras off-set Março 1969

4.159

Noticiário do GEIPAG

de uma côr, automáticas, marca “Solna 125, formato 46 x 64 cms, completas, com 2 (duas) bombas de vácuo (de ar), marca “Pep Blower”, com seu motor acoplado, procedente da Suécia, no valor equivalente a US$ 22 763,00 FOB e US$ 23 826,15 CIF. 11. JOÃO MILANER (Fôlha de Londrina), de Londrina, Estado do Pa raná (Prot. MIC 25.757/68), importação de 1 (uma) máquina impressora rota tiva off-set, “Goss-Community”, com quatro unidades de impressão, para pro duzir 14.000 jornais por hora, formato 57,8 x cms, completa, com 13 (treze) motores elétricos, procedente dos Estados Unidos da América, no valor total de US$ 75.490,00 FOB e US$ 79.290,00 CIF. 12. EDITORA PENSAMENTO LTDA, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 25 758/68), importação de 1 (uma) máquina para costurar livros e brochuras com linha, meio-automática, modelo “381 e A”, fabricação de “Veb Leipziger”, completa, procedente da República Democrática Alemã, no valor total de US$RDA 6.800,00 FOB e US$RDA 7.320,00 CIF. 13. EDITORA PENSAMENTO LTDA, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 25.759/68), importação de 1 (uma) máquina rápida de cortar papel (guilhotina) modêlo “Polar 115 Eltromat”, com iluminação do corte e da escala métrica, corte-programático, completa, com 2 (dois) motores e 1 (uma) moto-bomba elétrica, procedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a US$ 7 375,00 FOB e US$ 7 900,00 CIF. 14. GRÁFICA SÃO MIGUEL LTDA, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 25 800/68), importação de uma máauina de imprimir, cilíndrica, tipográfica, modêlo “Original Heidelberg Cilíndrica SBB”, formato 57 x 82 cms, completa, com 1 (um) motor e 1 (uma) ventoinha elétrica, procedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a US$ 12 087,50 FOB e US$ 13 137,50 CIF. 15. EDITÔRA ALTEROSA S/A, de Beio Horizonte, Estado de Minas Gerais (Prot. MIC 25 801 /68), importação de 2 (duas) máquinas de compor linotipo, modêlo “Elektron Meteor”, para operação automática de fundir linhas até 28 cíceros de comprimento, sistema “Didot”, completas, com 5 (cinco) te clados perfuradores TPE-214, 4 (quatro) motores elétricos (2 para cada má quina) e demais equipamentos e acessórios standard, procedente dos Estados Unidos da América, no valor total de US$ 60.800,00 FOB e US$ 62.000,00 CIF. 16. GRÁFICOS BRUNNER LTDA, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 25.802/68), importação de 1 (um) densitômetro marca “Macbeth TD 102”, estabilizados e 1 (um) densitômetro marca “Macbeth NB 100R”, esta bilizador, procedente dos Estados Unidos da América, no valor total de USf 7.700,00 FOB e US$ 7.985,00 CIF. 17. GRÁFICA RIEX EDITÔRA S/A, do Rio de Janeiro, Estado da Guanabara (Prot. MIC 26.122/68), importação de duas máquinas de impressão off-set, marca “Roland”, modêlo “Parva RP-II”, de uma côr, formato máximo 610 x 860 mms, completas, com respectivos motores elétricos e demais acessó rios e equipamentos Standard procedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a US$ 48.725,00 FOB e US| 53.597,50 CIF. 18. INDÚSTRIAS TUPAN DE CARTONAGEM LTDA, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 26.144/68) importação de 1 (uma) máquina 4.160

Boletim da Ind. Gráfica

Noticiário do GEIPAG

de imprimir, off-set rotativa, completamente automática, modelo “Original Heidelberg Off-set Rotativa Kord”, formato 46 x 64 cms, completa, com 1 (um) motor elétrico, procedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a US$ 8.375,00 FOB e US$ 9.125,00 CIF. 19. DISTRIBUIDORA PAULISTAS DE JORNAIS, REVISTAS, LI VROS E IMPRESSOS L I DA, da Capital do Estado de São Paulo (prot. MIC 26.145/68), importação de 1 (uma) máquina de impressão, modêlo “Original Fleidelberg Cilíndrica KSBA”, formato 46 x 58,5 cms, completa, com 1 (um) motor elétrico e respectivos equipamentos e acessórios, standard, procedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a US$ 7.600,00 FOB e US$ 8.275,00 CIF. 20. SCHAPKE S.A., LIVRARIA, PAPELARIA E ARTES GRÁFICAS, de Prôto Alegre, Estado do Rio Grande do Sul (Prot. MIC 26.146/68), impor tação de uma máquina de imprimir, off-set rotativa, completamente automática, modêlo “Original Fleidelberg Off-set Rotativa Kord”, formato 46 x 64 cms, completa, com 1 (um) motor elétrico, procedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a US$ 8.375,00 FOB e US$ 9.125,00 CIF. 21. LASTRI S.A. INDÚSTRIA DE ARTES GRÁFICAS, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 26 147/68), importação de restículas de con tato magenta “POLICROM”, constituída de: 1 (um) jôgo de 4 inclinações de 61 x 81 cms, com 54 linhas/cm., 15.°, 45.°, 90.°; 1 (um) jôgo de 4 inclinações 53,5 x 63,5 cm, com 54 linhas/cm. 15.°, 45.°, 75.°, 90.°; 1 (um) jôgo de 4 incli nações 43,5 x 53,5 cms, com 60 linhas/cm, 15.°, 45°, .75.°, 90.°; 2 (dois) jogos de 4 inclinações 43,5 x 53,5 cm com 54 linhas/cm., 15.°, 45.°, 75.°, 90.°; 1 (um) jôgo de 4 inclinações 43,5 x 53,5 cm. com 48 linhas/cm., 15.°, 45.°, 75.° 90.°, procedente da Itália, no valor total equivalente a US$ 1.644,67 FOB e US$ 1.776.00 CIF. 22. COMPOSITORA HELVÉTICA LTDA, do Rio de Janeiro, Estado da Guanabara, (Prot. MIC 26 148/68), importação de 1 (um) prelo de provas manual para tirar provas emoff-set e material transparente marca “VANDERCOOK SP-15”, completo, par a alturs Didot, com os seguintes acessórios adi cionais: 1 (um) dispositivo de distribuição de tinta e lavagem automática dos rôlos de tintas, 1 (um) cilindro especial de 070”, 1 (um) equipamento de trans ferência, 1 (uma) barra de apêrto positivo acima com caixa redutora acoplada para 115 volts, procedente dos Estados Unidos da América, no valor total de USf 2.199,00 FOB e US$ 2.379,00 CIF. 23. EDITÔRA E IMPRESSORA DE JORNAIS E REVISTAS S.A., do Rio de Janeiro (Prot. MIC 26.203/68), importação de 1 (uma) máquina frezadora STA-HI, modêlo “Twin-Plate Router”, para frezar duas têlhas de estereotipia ao mesmo tempo, completa, com 1 (um) motor elétrico procedente dos Estados Unidos da América, no valor total de US$ 15.948,00 FOB e US$ 16.798.00 CIF. 24. IMPRESSORA IPIRANGA S/A., de Joinville, Estado de Santa Ca tarina (Prot. MIC 26.298/68), importação de 1 (uma) máquina de paginar e numerar, automática, com motor e com todos os pertences normais, no valor total equivalente a US$ 3.973,75 FOB e US$ 4.133,75 CIF; 1 (uma) máquina de intercalar, de 13 estações, completa, com 2 (dois) motores e demais aces sórios standard e equipamento, no valor total equivalente a US$ 5.554,50 FOB Março 1969

4.161

Noticiário do GEIPAG

e US$ 5.984,00 CIF, ambas de fabricação “Maschinenfabrik Hermann Auping Nuden” e procedentes da República Federal da Alemanha. 25. GRÁFICO BARBERO S. A., do Rio de Janeiro, Estado da Guana bara (Prot. MIC 26.359/68), importação de 1 (uma) parafinadora, marca “ATEC”, de 12.1/2”, construída em aço inoxidável, impulsionamento através de motor elétrico, elementos de calefação para serviço extra-pesado, com con trole termostático e dispositivo automático de segurança, fabricação de “M.P. GOODKLIN CO., procedente dos Estados Unidos da América, no valor total de US$ 502,50 FOB e US$ 552,75 CIF. 26. BRASIPEL CIA. BRASILEIRA DE PAPEL INDÚSTRIA E CO MÉRCIO, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 26.454/68), impor tação de 1 (um) equipamento composto de faca de ar e ventilador. O conjunto de faca de ar é constituído por uma caixa de pleno e lábios sopradores feitos em aço especial de grande resistência ao atrito e polido. Tubulação e manômetro para condução do ar do ventilador à faca. Um ventilador de duplo estágio, registros e filtros. Suportes para fixação e ajustagem do ângulo de ataque do sopro de ar, fabricação de “Bachofen-Meier Bulach”, procedente da Suiça, no valor total equivalente a US$2.982,70 FOB e US$ 3.443,36 CIF. 27. GRÁFICA WAGNER S. A., do Rio de ajneiro, Estado da Guanabara {Prot. MIC 26.455/68), importação de 1 (uma) máquina de impressão modêlo “Original Heidelberg Cilíndrica KSBA”, formato 46 x 58,5 cm., completa, com 1 (um) motor elétrico, procedente da República Federal da Alemanha no valor total equivalente a US$ 7.600,00 FOB e US$ 8.275 CIF. 28. PAPELARIA MACHADO iLTDA., do Rio de Janeiro, Estado da Guanabara (Prot. MIC 26.456/68), importação de duas máquinas cilíndricas para impressão plana, marca “MERCÓLOR-SUPER”, formato 46 x 59 cm., completas, com 4 (quatro) motores e respectivos equipamentos e cessórios stan dard, procedente da Holanda, no valor total equivalente a US$ 11.878,32 FOB e US$ 12.762,28 CIF. 29. GRÁFICA JARDIM BOTÂNICO LTDA, do Rio de ajneiro, Estado da Guanabara (Prot. MIC 26.457/68), importação de 1 (uma) máquina de im primir, off-set rotativa, completamente automática, modêlo “ORIGINAL HEI DELBERG OFFSET ROTATIVA KORD”, formato 46 x 64 cm, completa, ■ com 1 (um) motor elétrico, procedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a US$ 8.375,00 FOB e US$ 9.125,00 CIF. 30. JOSÉ FERRAZ CAMARGO S/A (TIPOGRAFIA CAMARGO), de São Carlos, Estado de São Paulo (Prot. MIC 26.510/68), importação de uma máquina cilíndrica para impressão plana, marca “MERCOLOR-SUPER”, for mato 46 x 59 cm., completa, com 2 (dois) motores elétricos e respectivos equi pamentos, e acessórios standard, procedente da Holanda, no valor total equi valente a US$ 5.939,16 FOB e US$ 6.381,14 CIF. Essas aprovações, concedidas nas condições abaixo indicadas, restringem-se às solicitações constantes dos mencionados expedientes, desde que não contra riem as disposições legais e regulamentares em vigor sôbre a matéria: a) para efeito da obtenção dos documentos de importação cobrindo os materiais objeto do pedido de isenção aprovado, o pronunciamento da Car teira de Comércio Exterior (CACEX) do Banco do Brasil S/A quando a ine4.162

Boletim da Ind. Gráfica

Noticiário do GEIPAG

xistência de produção nacional, terá o prazo de validade de 180 dias, contados da data da presente Resolução; b) não serão admitidas restrições de qualquer natureza, de origem ex terna, à exportação dos produtos que a Emprêsa irá fabricar; c) a aplicação da isenção fiscal pela autoridade aduaneira, far-se-á me diante visto do GEIPAG nos respectivos documentos de importação dos ma teriais constantes dos pedidos de isenção aprovados e amparados por esta Re solução; d) a beneficiada não poderá, sem autorização do GEIPAG, alienar ou transferir a propriedade, uso e gôzo das máquinas, equipamentos, aparelhos e instrumentos, com os respectivos acessórios, sobressalentes e ferramentas que tiverem sido importados, dentro de um prazo mínimo de 5 (cinco) anos, sob pena do pagamento dos impostos incidentes sôbre os mesmos, de acordo com a legislação vigente; e) deverá a beneficiada executar a importação aprovada pela presente Resolução, nas condições estabelecidas, no prazo de (12) doze meses, a partir desta data. Rio de Janeiro, GB, 13 de Janeiro de 1969. João Alves Borges Secretário-Executivo do GEIPAG, substituto

Vem aí de 24/5 a 1/6 o III Salão de Artes Gráficas Você não pode deixar de participar! Sua presença reafirmará a pujança da Indústria Gráfica Nacional. PRESTIGIEM!!! A T E N Ç Ã O devido a instalação de mais de um aparelho telefônico em nossa sede,

34 - 8269

pedimos aos nossos associados para um melhor atendimento que, quando desejarem se comunicar com o Departamento Jurídico, o façam através do 32-4694 e com a Secretaria 34-8269. Março 1969

4.163

BENEDINI

LTDA.

Comércio de Máquinas e Materiais Lito-Ofí-Set IMPORTADORES — O F IC IN A M E C Â N IC A — T É C N IC O S E M R E F O R M A S

D E P A R T A M E N T O E S P E C IA L IZ A D O E M M A T E R IA IS P A R A L IT -O F F -S E T

MÁQUINAS GRÁFICAS REFORMADAS C O M G A R A N T IA — F IN A N C IA M E N T O A L O N G O P R A Z O

★ Rua 21 de Abril, 405 - Telefones: 93-9513 - 93-8622 - End. Teleg.: BENEDINI —Caixa Postal 10.551 —SÃO PAULO —SP

TINTAS PARA ARTES GRÁFICAS

ROTOGRAVURA F L E X O G R A F IA T IP O G R A F IA L IT O G R A F IA O F F -S E T

ISUPERCOR | QUÍMICA n o r m a c o m e r c ia l s . a . Rua Guaianazes, 1211 — Fones: 220-9960 — 220-9882 São Paulo 4.164

Boletim da Ind. Gráfica:

Notícias do GEIPAG Im portação Financiada Publicamos, a seguir, o modelo elaborado pelo GEIPAG. Seu preenchimento deve ser feito pelas firmas que importarem com finan ciamento do exterior, em duas vias. GRUPO EXECUTIVO: NOME DA EMPRESA: PROJETO APROVADO NO MÊS DE: OBJETIVO: QUADRO I —

N.* P R O G R A M A D E IN V E S T IM E N T O S

Equiv. em US$ mil I.

I N V E S T I M E N T O S A R E A L IZ A R A. F IX O A. 1 M á q u in a s e E q u ip a m e n to s Im p o rta d o s

A. 2 A. 3 B. II.

A. 1. 1 Investimento de Capital A. 1. 2 Financiamento do Exterior A. 1. 3 Cobertura Pronta

NCr$ mil

______

-----------------------------------------------------

_________ _________

--------------- -------------------------

(CIF)

M á q u in a s, E q u ip a m e n to s F erra m enta s N a c io n a is T e rre n o s, C o n stru ç õ es, In sta la ç õ es e M o n ta g e m

C IR C U L A N T E

Acréscimo de Capital de Giro

100,0

---------------

ZmZZZUL

R E C U R S O S P R E V IS T O S D e O rig e m In te rn a

C. C. C. C. C. C.

100,0

1 Empréstimos de Entidades Oficiais 2 Empréstimos de Entidades Privadas 3 Descontos Bancários 4 Créditos de Fornecedores 5 Outros Créditos 6 Recursos Próprios

D . D e O rig e m E xte rn a D . 1 E m p ré stim o s d o E x te rio r D . 1. 1 Sob Form a de Equipam entos D . 1. 2 Em Espécie D . 2 In v e s tim e n to s E strangeiros D . 2. 2 Sob Form a de Equipam entos D . 2. 2 Em Espécie D IS T R IB U IÇ Ã O

A N 0S 19 19 19 19

Março 1969

---------------

A N U A L D O S IN V E S T IM E N T O S :

FIXO

V a lo r em N C r $ m il

CIRCULANTE

4.165

O R IG E N S D O S E Q U IP A M E N T O S IM P O R T A D O S ,

D IS C R IM IN A D O S P O R P A IS : V a lo r em U S$ m il

FOB

In v e stim e n to d e C ap ital:

CIF

------------

Países: ’1.

3. 4. F in a n cia m en to :

Países: 1. 2.

3. 4. C obertura P ro n ta:

Países: 1. 2.

3. 4.

TOTAL . . O BSERVAÇ Õ ES:

B A N C O C E N T R A L D O B R A S IL D E P A R T A M E N T O E C O N Ô M IC O S E T O R D E E N E R G IA , I N D Ü S T R IA E C O M U N IC A Ç Õ E S

J fe r g a m - Comissária, Importadora, Exportadora Ltda. i

Despachos aduaneiros em geral de

EXPORTAÇÃO CABOTAGEM

IMPORTAÇÃO ISENÇÕES

* Especializada no setor gráfico * — Cacex. — Registros alfandegários. — Registro no Banco Central do Brasil. — Financiamentos do exterior. — Elaboração de projetos (Resoluções 3 e 6) e assistência junto ao Geipag. Orgulhamos de servir à mais de 300 indústrias gráficas. •

S. Paulo: R. B. de Itapetininga, 120 - Conj. 707/8 - Fones: 37-3721 - 35-3861 Santos: Praça da República, 36 - l.° andar - Conj. 3 — Fone: 2-9675 4.166

Boletim da Ind. Gráfica

Jurisprudência Fiscal

Trabalhista

CONHECIMENTO DE CARGA — A data de emissão deve ser conside rada como a da partida da embarcação. Em recurso, decidiu o Conselho: “O dispositivo julgado infringido foi a letra “N”, do art. 2.° do Decreto 49.97731, data da partida da embarcação. Ora, esta Câmara tem considerado o conhe cimento de carga como documento com plementar da fatura e desta forma a data da emissão deste documento é determinativa da data da partida da em barcação transportadora da mercadoria. Assim sendo, constatatando-se que o co nhecimento de carga foi emitido em 17 de abril de 1962, poder-se-ia considerar satisfeitas ,as exigências do decreto 49.977-61. É o relatório. Consideran do-se satisfeitas as exigências legais, pela aposição da data no conhecimento de carga data esta considerada da partida da embarcação; considerando a copiosa jurisprudência desta Câmara a respeito da matéria: acordam os Membros da Se gunda Câmara do Conselho Superior de Tarifa, por unanimidade de votos em dar provimento ao recurso.” — Acórdão 10.719, de 17-11-64, da Segunda Câmara do Conselho Superior de Tarifa, no Recurso 66.792-A (A Be nedito Gentil Coelho Furtado, Presiden te: João Luis da La Rocque Guimarães, Relator). - D.O.U.-IV de 25-9-68, apenso, pág. 527. ICM — O valor do ônus do ICM, incluído no custo dos produtos, não pode ser excluído da base de cálculo do IPI. Em processo, foi o seguinte o des pacho do Diretor do D.R.I.: “O proce dimento e entendimento da recorrente

PREPOSTO — O preposto, para representar o empregador em audiên cia, deve ter conhecimento dos fatos. Não o tendo, lícito será a pena de con fissão a ser aplicada à reclamada. Em recurso, a que negou provimen to, unânimemente, decidiu o Tribunal seguindo o voto do Relator: “Embora presente à audiência, à reclamada foi aplicada a pena de confissão quanto à matéria de fato, porque não tinha co nhecimento do fato. £ necessário lem brar que o preposto representa a pró pria reclamada e suas declarações va lem como sendo o próprio reclamado, razão por que fazendo-se representar por preposto ignorante dos fatos, deve a reclamada responder por seus atos.” — Acórdão 4.248, de 10-8-67, do Tribunal Regional do Trabalho da 2.a Região, no Processo TRT-SP-4.248/67 (Homero Diniz Gonçalves, Presidente; Antônio Pereira Magaldi, Relator). Tex to não publicado. NOTIFICAÇÃO - Falecendo o re clamante no curso do processo, impõe-se notificação aos herdeiros do “de cujus”, e não ao seu advogado.

Março 1969

Em recurso, a que o Tribunal ne gou provimento unânimemente, seguin do o voto do Relator, foi a seguinte a ementa: “Falecendo o reclamante no curso do processo, impõe-se notificação aos herdeiros, não ao advogado do “de cujus”. — Acórdão de 18-12-68, da Segunda Turma do Tribunal Superior do Tra balho, no Processo TST-RR-601/68 (Fortunato P. Júnior, Relator). — Emen4.167

Jurisprudência

não encontram amparo na lei ou na jurisprudência dos Tribunais e da Ad ministração; são ilegítimos, uma vez que representam alteração “sponte sua” de mandamentos legais. Norma algu ma de superior ou igual hierarquia mo dificou o art. 47, da Lei 5.172, de 25 de outubro de 1966 (Código Tributário Nacional). Outrossim, não existe qual quer manifestação dos órgãos constitu cionalmente capazes restringindo no par ticular, a plena aplicação, à hipótese da legislação regedora do Imposto sôbre Produtos Industrializados. Assim sendo, nego provimento ao recurso voluntário, para manter, por seus fundamentos, a decisão recorrida. Por outro lado, de claro que, à matéria, se aplica o dispos to no § 2.° do art. 249, do R.I.P.I., apro vado pelo Decreto 61.514, de 12 de ou tubro de 1967, sem prejuízo das impli cações de caráter criminal.” — Despacho de 16-12-68, do Diretor do Departamento de Rendas Internas no Processo 83.729-68 — D.O.U.-I de 10-1-69, pág. 293. FILIAL DE EMPRÊSA ESTRAN GEIRA - TRIBUTAÇÃO DO LUCRO REAL — O processo de lançamento não se concilia com o imposto de fonte. Em recurso, decidiu o Conselho: “Comentando o dispositivo sôbre cuja égide foi feita a aplicação da penalidade (letra “d”, art. 147), esclarece Tuto Re sende:” (537) O dispositivo indica ser uma de suas fontes o art. 31 da Lei 3.470. Ora, êste trata de lançamento “ex officio”, e sabemos todos que o pro cesso de lançamento não se concilia com o desconto de imposto na fonte, que é o objeto do art. 147, sucedendo que nossa objeção se corrobora com a cir cunstância de que a multa de 50% aí é estabelecida para os casos de falta de declaração ou de declaração inexata, o que também nada tem que ver com o desconto na fonte.” “Considerando que o processo de lançamento não se con cilia com o desconto do imposto na fon te, sendo assim inaplicável a êste as disposições da letra “d” do art. 147 da Lei Fiscal; considerando que as pessoas 4.168

ta publicada no D. J. G. de 2-1-69, pág. 5. HORAS EXTRAS — As horas ex tras não são computadas na remunera ção do repouso semanal. Em recurso, a que deu provimento em parte, por maioria, decidiu o Tri bunal, seguindo o voto do Relator: “As horas extras não são computadas na re muneração do repouso semanal”. — Acórdão de 18-12-68, da Tercei ra Turma do Tribunal Superior do Trabalho, no Processo TST-RR-2.341/ 67 (Délio Maranhão, Relator). — Emen ta publicada no D. J. C. de 2-1-69, pág. 15. E M P R E G A D O ESTÁVEL ACORDO — Em face da legislação atinente ao F.G.T.S., a rescisão do empre gado estável por mútuo acordo, não po de ser convencionada com o paagmento inferior a 60% da indenização a que causa. Em recurso, a que o Tribunal ne gou provimento, unânimemente, seguin do o voto do Relator, foi a seguinte a ementa: “Face à legislação atinente ao F.G.T.S., a dissolução do contrato de trabalho de empregado estável, por mú tuo acordo, não poderá ser convencio nada com o pagamento inferior a 60% da indenização a que teria direito, se despedido sem justa causa. — Acórdão de 18-12-68, da Terceira Turma do Tribunal Superior do Tra balho, no Proc. TST-RR-2.940/68 (Ar naldo Sussekimd, Relator). — Ementa publicada no D. f. G. de 2-1-69, pág. 12. TRANSFERÊNCIA - A transfe rência de empregado, na hipótese do § 2.° do art. 2.° da C .L .T . (extinção do estabelecimento em aue trabalhar), está condiiconada a inexistência de abu so por parte do empregador. Em recurso, a que o Tribunal ne gou provimento, por maioria, seguindo o voto do Relator foi a seguinte a emen ta: “O direito de transferência na hiBoletim da Ind. Gráfica

Jurisprudência

jurídicas serão tributadas na conformi dade dos lucros reais verificados anual mente através de um balanço e da conta de lucros e perdas considerada que a criação de uma reserva, feita num ba lanço trimestral, não criou para a recor rente a obrigatoriedade de promover a retenção do imposto, e que só ocorrería após o encerramento do balanço anual, salvo as hipótese de ser a reserva utili zada por efeito de remessa, crédito ou pagamento: acordam. . . pelo voto de qualidade, dar provimento ao recurso para mandar cancelar ã multas apli cada.” — Acórdão 6.184, de 13-7-64, da 2.a Câm. do l.° Conselho de Contribuinte no Rec. 10.361 (Orvácio de Lira Ma chado, Pres. e Rei.). - D.O .U. - IV de 12-12-68, apenso, pág. 647/650.

pótese do art. 469, § 2.°, da C .L .T ., condiciona-se à inexistência de abuso”. — Acórdão de 18-12-68, da Segun da Turma do Tribunal Superior do Trabalho, no Processo TST-RR-3.840/68 (Raimundo S. Moura, Relator). —Emen ta publicada no D .J.G . de 2-1-69, pág. 7.

(nÇ ) TINTA GRÁFICA “SOBERANA” MR

Tintas para Impressão em:

LITOGRAFIA -TIPOGRAFIA - OFF-SET - CELERSEC (secagem rápida) — SILK-SCREEN Tintas de Segurança para Cheques: REAÇÃO SIMPLES - REAÇÃO DUPLA e PRODUTOS AUXILIARES Av. Lacerda Franco, 952 — Fone: 70-8223 — S. Paulo OFICINA DE COMPOSIÇÕES DE LINOTIPO EM GERAL Livros didáticos, científicos e de literatura — Revistas — Relatórios — Apelações — Teses — Discursos e Conferências — Folhetos — Prospectos, etc. * Dedicamo-nos exclusivamente à composição e portanto não somos concorrentes das tipografias.

LINOTIPADORA GRÁFICA LTDA. Rua Conselheiro Cotegipe, 1067 — Esq. da Rua Eng. Reinaldo Cajado Telefone: 93-9873 — São Paulo Março 1969

4.169

Companhia Importadora Gráfica ARTHUR

SIEVERS

TUDO PARA AS ARTES GRÁFICAS MATRIZ SÃO PAULO 4 Rua das Palmeiras, 240/242 Tel.: 51-9121 — Cx. Postal, 1 652 Telegramas SIEVERS

Filial no Estado da Guanabara Agências nas principais cidades do país.

Alpont s/a

PRODUTOS SIDERÚRGICOS

FACAS EM AÇO CALÇADO PARA IND. GRÁFICA

QUALQUER TAMANHO — QUALQUER TIPO DE MÁQUINA GUILHOTINA TRI-LATERAIS ESTOQUE PERMANENTE — NAS BOAS CASAS DO RAMO -------- V E N D A S -------Av. Senador Queiroz, 279 — 2.o andar — Sala 21 — Fones: 33-7848 - 32-0643 •----- SÃO PAULO -----GUANABARA .— Rua Visconde do Rio Branco, 32 — l.o andar Telefones: 42-8778 - 42-7613 - 42-3126 4.170

Boletim da Ind. Gráfica

G uia

Indústria

ACABAMENTO, Máquinas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. ANILINA Máquinas e Equipamentos para im pressão a Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990.

Gráfica

Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. CILlNDRICAES, Impressoras Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. CLICHÊS DE BORRACHA, Máquinas para fabricação de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907 Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. COLAS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. p'untimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. COPIAR, Prensas para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907CORTE E VINCO COSTURAR LIVROS, Máquinas para Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. COMPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA Diatvpe — o aparelho para composição. Osfv>r Flues R- Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929.

BOLANDEIRAS Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. CAIXAS DE PAPELÃO, Máquinas para fabricar Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. CARIMBOS DE BORRACHA, Prensas para fabricação de: Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. CARTUCHOS, Máquinas para destacar aparas de S. H. Eskenazi e Cia Ltda. — Rua Con selheiro Brotero, 415 — Fone: 52-4190. CAUTCHUT, para offset e outros fins A. Benedini Ltda. — Rua 21 de Abril, 405 - Fones: 93-4882 - 93-9513 - 93-8622. Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. S. H. Eskenazi e Cia Ltda. — Rua Con selheiro Brotero, 415/19 — Fone: 52-4190. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. S. H. Eskenazi e Cia. Ltda. — Rua Con selheiro Brotero, 415/19 — Fone: 52-4190. CAVALETES E CAIXAS TIPOGRÁFICAS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 308 — Fone: 227-8990. DOBRAR. Máquinas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — CELOFANE, Máquinas e equipamentos para impressão de Rua das Palmeiras. 240/242 — Fone: 51-9121. Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Companhia T. Tanér. Comércio &• Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Rua das Palmeiras. 240/242 — Fone: 51-9121.

Março 1969

4.171

Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. DOURAÇÃO, Máquinas e equipamentos para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. ENCADERNAÇÃO, Máquinas e equipamentos para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 935907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. ENVELOPES, Máquinas para fabricação de Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. ENVERNIZAR, Máquinas para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. ESTEREOTIPIA, Máquinas e equipamentos Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. S. H . Eskenazi e Cia Ltda. — Rua Con selheiro Brotero, 415/19 — Fone: 52-4190. ETIQUETAS EM RELÊVO, Máquinas para fabricação de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. FACAS, para máquinas de cortar (guilhotinas) Alpont S/A. Av. Sen. Queiroz, 279 — 2.° and. s/ 21 — Tel. 33-7848. Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990.

4.172

FITAS ADESIVAS Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. FOTOGRAVURA, Máquinas e equipamentos para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. FOTOLITO, Máquinas e equipamentos para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. S. H. Eskenazi e Cia. Ltda. — Rua Con selheiro Brotero, 215/19 — Fone: 52-4190. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. GUILHOTINAS Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. GUILHOTINA TRILATERAL Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. GRAMPEAR, Máquinas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227 8990. IMPRESSÃO, Máquinas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. ÍNDICE, Tesouras e máquinas Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. MAN, Offset

Boletim da Ind. Gráfica

KLIMSCH, Representante Oscar Flues & Cia. Ltda. MÁQUINAS GRÁFICAS USADAS A. Benedini Ltda. — Rua 21 de Abril, 405 - Fones: 934882 - 93-9513 - 93-8622. Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. MERCEDES, Representantes Oscar Flues & Cia. Ltda. METAIS GRÁFICOS Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. MINERVAS GUARANI Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. OFFSET PLANAS E ROTATIVAS Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. S. H. Eskenazi e Cia. Ltda — Rua Con selheiro Brotero, 415/19 — Fone: 524190. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. OFFSET, Tintas para Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Eklipse — Av. Lacerda Franco, 952 — Tel.: 70-8223. PAUTAÇÂO WILL PAUTAÇAO, Máquinas e material para Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. PICOTAR, Máquinas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. PRENSAS PARA DOURAR E GRAVAR Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. PRENSA PARA ENFARDAR APARAS Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990.

Março 1969

PRENSAS PARA JORNAIS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. PRELOS PARA PRENSAS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. PROVAS OFFSET E TIPOGRÁFICAS, Pren sas para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. RELÊVO, Máquinas para Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907 Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 Fone: 227-8990. ROLOS, Revestimentos para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Indústria de Artefatos de Borracha “1001”' Ltda. — Avenida Guilherme Cotching, 242 — Fone: 93 6800 — São Paulo. ROTATIVAS PARA JORNAIS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 —■ Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. FOTOGRAVURA, Impressora rotativas e pla nas para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. SACOS DE PAPEL, Máquinas para fabricar Cia. Importadora GráGca Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. TINTA PARA CHEQUES: EKLYPSE — Av. Lacerda Franco, n.° 952 — Fone: 70-8223

4.173

TUDO PARA AS ARTES GRAFICAS TINTAS PARA IMPRESSÃO — Fabricantes Cremos S/A — Tintas Gráficas — Rua Sâo Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Joaquim, 496 — Tel. 34-6785. Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Eklipse — Av. Lacerda Franco 952 — Tel. Companhia T. Janér, Comércio & Industria 70-8223. — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Supercor — Química Norma Comercial S/A. S. H. Eskenazi e Cia. Ltda. — Rua Con — Rua Guaianazes, 1211 — Tels.: 220-9960 selheiro Brotero, 415/19 — Fone: 52-4190. — 220-9882. VERNIZES TINTAS PARA IMPRESSÃO — Revendedores Companhia T. Janér, Comércio & Industria Cia. T. Janer, Comério & Indústria — Av. — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Henry Ford, 833 - Tel. 93-5907. ZINCO, Chapas de TIPOS E MATERIAIS GRÃFICOS A. Benedini Ltda. — Rua 21 de Abril, Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — 405 - Fones: 934882 - 93-9513 - 93-8622. Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Companhia T. Janér, Comércio & Industria Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — S. H. Eskenazi e Cia Ltda. — Rua Con Fone: 227-8990. selheiro Brotero, 415/319 — Fone: 524190.

DELEGADOS

1 — Irmãos Brandini 6 — Indústria Gráfica Itu Ltda, Avenida Rio Branco, 949 Rua Santa Rita, 1032 Diretor: Valentim Brandini Fone: 789 ADAMANTINA — Est. de São Paulo Diretor: Gildo Guarnieri ITU — Est. de São Paulo 2 — Artes Gráficas Brasil Ltda. 7 — Gráfica Rio Branco Rua São Bento, 1.134/42 Rua Rio Branco, 402 Diretor: Jovenil Rodrigues de Souza Fone: 153 ARARAQUARA — Est. de São Paulo. Diretor: João Alves da Costa 3 — Gráfica Hernandes Ltda. LINS — Est. de São Paulo Rua Cel. Teófilo, 1.544 8 — Comércio e Indústria Gráfica Francal Ltda. Fone: 386 Rua Bernardino de Campos, 2790 Diretor: Adarve Hemandes Acede Fone: 1208 BRAGANÇA PAULISTA - Est. de São Diretor: Clovis Cal Paulo SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - Estado 4 — Tipografia Paulino de São Paulo Rua Dr. Quirino, 1.234 9 — Gráfica Bandeirantes Ltda. Fone: 9-3696 Praça da República, 20 Diretor: Ernani Paulino Fone: 2-7417 CAMPINAS - Est. de São Paulo. Diretor: Affonso Franco 5 — Nehemy Aidar — Indústria e Comércio S/A. SANTOS — Est. de São Paulo. Rua Monselhor Rosa, 2-A 10 — Tipografia J. A. Querido & Cia. Fone: 2943 Rua do Sacramento, 193 Diretor: Nagib Aidar Diretor: José Augusto Querido FRANCA — Est. de São Paulo. TAUBATÉ — Est. de São Paulo.

CONTABILIDADE, IMPÔSTO DE RENDA, SOCIEDADES ANÔNIMAS, Especializados em CONTABILIDADE SINDICAL ESCRITÓRIO DE CONTABILIDADE ARRIVABENE

Avenida São João, 802 — 2.° andar — conj. 23 — Fone: 34-8572 4.174

Boletim da Ind. Gráfica

Original Heidelberg Offset H eidelberg Uma Côr O ffset ou L etterset 40x57, 46x57, 46x64 e 52x72 cm Estas Heidelberg offset dispõem de uma tintagem e molha como as máquinas offset de grande formato. Economia e alta qualidade de impressão, aliadas a manejo muito fácil, são atributos que sobressaem em tôdas as máquinas da linha KOR. Elas trabalham a 5 500 impressões por hora e ocupam pouco espaço. A prática tem provado que a sua velocidade má xima é efetivamente, na maioria dos casos, a velo cidade normal de trabalho. A mudança de offset para letterset é coisa rápida, e qualquer impressor tipográfico de Heidelberg Cilíndrica será capaz, em pouco tempo, de produzir bom offset com máqui nas KOR.

Modêlo Máximo papel, cm Mínimo papel, cm Superfície impressão, cm Velocidade máx., i.p.h. Espaço necessário, m Pêso líquido, aprox., kg

KOR

KORA

KORD

40x56,2 12,5x15 39x56,2 5 500 1,45x2,19 2 500

46x57 14x18 44x56,2 5 500 1,45x2,19 2 550

46x64 14x18 45x64 5 500 1,45x2, 2 650

1,55x2,25 2 770

H eidelberg O ffset/L etterset Uma Côr 61x82 cm e 64x89 cm Estas novas máquinas Heidelberg Offset oferecem as melhores condições de produção e lucro. Com superior qualidade de impressão, e com veloci dade que vai até 8 000 impressões por hora, são sim ples de manejar, econômicas na produção e de preço razoável. Possuem fácil acesso aos 3 cilindros e são próprias para ser conduzidas por um só operá rio. A mudança de offset para letterset e vice-versa é rápida e fácil.

Modêlo Máximo papel, cm Mínimo papel, cm Superfície impressão, cm Velocidade máx., i.p.h. Espaço necessário, m Pêso líquido, aprox., kg

SOR

SORD

61x82 28x42 59,5x82 8 000 2,31x3,05 4 000

64x89 28x42 62x89 8 000 2,38x3,05 4 100

Representantes exclusivos no Brasil

GUTENBERG MÁQUINAS E MATERIAIS GRÁFICOS LTDA. SÃO PAULO ZP-2 - RUA CONSELHEIRO NÉBIAS, 1111 - TELEFONE 220-0763 End. Telegráfico: GUTENBERG - C. P. 30650 RIO DE JANEIRO

RECIFE

BELO HORIZONTE

CURITIBA

PÔRTO ALEGRE

Tel. 54-2218

Tel. 4-4900

Tel. 24-9931

Tel. 4-3900

Tel. 4-5171

plantamos eucaliptos e colhemos papel

R U A L IB E R O

BADARÓ, 501" 9 ? SÃO

PAU LO

BOLETIM DA INDÚSTRIA GRÁFICA Redação e Administração Rua Marquês de Itu, 70 - 12.° andar Tel. 32-4694 - Telegr. “ABIGRAF” Caixa Postal 7815 - São Paulo Diretores responsáveis DAMIRO DE OLIVEIRA VOLPE JORGE EDUARDO SARAIVA Redação DR. SÉRGIO TONDI JUNIOR DR. ANTÔNIO FAKHANY JR.

Secretaria: Expediente Das 8 às 11,30 e das 13 às 17,30 hs. Aos sábados não há expediente

Diretoria da Associação Brasileira da Indústria Gráfica

REGIONAL DO ESTADO DE S. PAULO Presidente Damiro de Oliveira Volpe Vice-Presidente Rubens Amat Ferreira 2.° Vice-Presidente Pery Bomeisel Secretário Nelson Gouveia Conde 2.° Secretário Antonio Bolognesi Pereira Tesoureiro Irineu Thomaz 2.° Tesoureiro Henrique N. Coube Suplentes Aldo Mazza, Gildo Guarnieri, Isaias Spina, José Pécora Neto, José R. Firmino Tiacci, Judimar Picolli e Léo Kreimer. Conselho Fiscal Admeleto Gasparini, Clemente Catalano e Theobaldo De Nigris. Suplentes Homero Villela de Andrade, Renato Foroni e Vitto José Ciasca.

Sindicato das Indústrias Gráficas no Estado de São Paulo Rua Marquês de Itu, 70 - 12.° andar Tel. 32-4694 - Telegr. “ABIGRAF'’ Caixa Postal 7815 - São Paulo Secretário Geral ANTONIO URBINO PENNA JR. * Distribuição de guias para recolhimento do imposto sindical. * Distribuição de publicações periódicas informativas.

Departamento Jurídico : DR. SÉRGIO TONDI JUNIOR DR. ANTÔNIO FAKHANY JR. * Defesa de associados na Justiça do Tra balho. * Informações trabalhistas e fiscais. Diretoria:

Presidente Theobaldo De Nigris Presidente em exercício Damiro de Oliveira Volpe 2.° Vice-Presidente Pedro Alberto Grisólia Secretário Nelson Gouveia Conde 2.° Secretário Antonio Bolognesi Pereira Tesoureiro Irineu Thomaz 2.° Tesoureiro José R. Firmino Tiacci Diretor Rei. Públicas Pery Bomeisel Suplentes Aldo Mazza, Isaias Spina, José Napolitano Sobrinho, José Pécora Neto e Léo Kreimer

Conselho Fiscal :

Admeleto Gasparini, Amilcar Pereira e Clemente Catalano Suplentes Irineu Francisco Rocco e Luiz Del Greco

Delegados Representantes junto à Federação :

Homero Villela de Andrade Rubens Amat Ferreira Theobaldo De Nigris Suplentes Mario Rigotti, Renato Foroni e Vitto José Ciasca

Máquina automática

271

de dobrar

S 22.2.2.1 R S A

KOMBI-RECORD

pohi«>rK n >h .^ Y p o n Representante

FUNTIMOD S. A.

Máquinas e Materiais Gráficos São Paulo - Rua dos Bandeirantes, 398 Filiais: Pôrto Alegre, Curitiba, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Recife.

para 4 dobras cruzadas, mais 5 paralelas, com margeador RSAde alimentação contínua. Veloci dade até 11.000 fôlhas por hora. Estas máquinas conjugam em for ma ideal tanto as vantagens da dobra de bolsa como as de dobra de faca. Formato de papel até 71 x 105 cm.