Boletim da Indústria Gráfica (BIG) - Edição 209 - 1969 by Abigraf

B IG Boletim da Indústria Gráfica

Ano XXI -7 - 1969

0 2 O9

Distribuído pela Associação Brasileira da Indústria Grafica ABIGRAF

♦

16 A 19 DE JULHO DE 1969

L IM E IR A S .A . Indústria de Papel e Cartolina Sede Social e Fábrica: Avenida Souza Queirós, 109 - Tel. 1459 - Limeira, SP Escritório em S. Paulo: Largo São Bento, 64 - 4° andar - Tel. 32-8436

Especialidade em cartões: Duplex normal e em côres Duplex Limasa Duplex couchê Duplex beneficiado Cartolina monolúcida

CIA. S A N TIS TA de PAPEL Largo São Bento, 64 - 4.° andar - Tels. 34-0050 - 32-8436 - 36-1570 C. Postal 1801 - Telegr.: “ Santispapel” - São Paulo - Fábrica em Cubatão, SP

Tipos de papel : Escrever Impressão Embalagem Cartões Linha d agua

R IB E IR O PARADA S.A. Indústrias de Papel e Papelão Tels. 1187 - 1538 - End. Telegr.: “ Santacruz” - Limeira, SP Escritório em São Paulo: Largo São Bento, 64 - 4.” andar - Tel. 34-0050

Cartolina duplex normal e em côres Cartão triplex Duplex kraft Duplex couchê Papelão forrado Papelão absorvente

EDI TORI AL

No momento em que se põe em circulação êste número do lilfí, inauguram-se os trabalhos de mais um Congresso Brasileiro da Indús tria Gráfica. É o terceiro. E, como tivemos oportunidade de frisar aqui, goza de uma situação privilegiada em relação aos anteriores, porque tem como lastro a experiência proporcionada pelos dois primeiros. Em razão dessa circunstância, o atual certame impõe-nos a todos uma grande responsabilidade que se traduz na necessidade de cercá-lo de todas as condições que lhe possibilitem atingir, em tôda a sua ple nitude, os elevados objetivos. Òb viamente o I I I CBIG chegará a decisões e proporá medidas para o equacionamento de muitos dos problemas com que nos debate mos na atualidade. Entretanto, é preciso que essas decisões e medidas não fiquem circunscritas apenas ao âmbito das teorias abstratas, mas ganhem de fato o terreno da prática, num dinamismo que todos espe ramos real e efetivo. Por certo algumas comissões se constituirão, ao término dos tra balhos, com a finalidade de se dar aplicação prática e imediata às decisões plenárias. Atendo-se ao fato de que os membros dessas comissões hão de ser, necessariamente, empresários gráficos e, portanto, homens já ata refados nas emprêsas em que militam, cumpre-nos a todos prestar -lhes colaboração, generosa e espontâneamente, de forma a lhes tornar mais leves os encargos e de. fato proficientes os resultados de seus esforços. Em resumo, o que se pede a todos é a unidade de propósitos, é o trabalho em comum, é a perfeita sincronização de idéias. Dentro ãêsse pensamento, o I I I Congresso há de ser um aconteci mento memorável na história da indústria gráfica, porque lhe espe lhará com fidelidade o presente, porque lhe sugerirá o futuro.

Julho, 1969

4.345

aurelia 46 48

A OFFSET DOTADA DOS MAIS AVANÇADOS RECURSOS... Com pinça oscilante que assegura o perfeito registro a mais alta velocidade — Produção má xima de 10.000 folhas por hora — Motor c / velocidade variável — 4 rolos de chapa de diver sos diâmetros que permitem a mais perfeita impressão e com grande reserva de distribuição — Lubrificação automática — Engrenagens elicoidais — Esquadro micrométrico — Lavagem automá tica — Garantia e assistência mecânica permanente.

C A R A C T E R Í S T I C A S Formato máximo do p a p e l................................. Formato mínimo do papel ................................. Formato máximo de impressão........................... Velocidade controlada a t é ................................. . Altura da pilha de entrada do p ap e l................... Altura da pilha de saída do p a p e l................. . Motores ............................................................ Pêso líquido ....................................................... f Comprimento ......................... . Dimensões... ■{ Largura ................................... [ Altura ......................................

AURELIA

465 X 623 m/m 210 X 300 m/m 450 X 610 m/m 10.000 fls. p/h. 96 cm 43 cm 3 + 2 HP 2.450 kls 215 cm 125 cm 165 cm

AURELIA

482 X 660 m/m 250 X 350 m/m 470 X 647 m/m 10.000 fls. p/h. 96 cm 43 cm 3 + 2 HP 2.600 kls. 215 cm 130 cm 165 cm

Distribuidores

BENEDINI LTDA.

R. 21 de Abril, 405 - Tels.: 93-9513 - 93-8622 - End. Teleg.: “Benedini” - Cxa. Postal 10.551 - SÃO PAULO _ SP RIO DE JANEIRO - Rua Senador Dantas, 117 - Conj. 1.243 - Fone: 222-6310 PÔRTO ALEGRE - Rua Caldas Júnior, 20 - 6.° - Conj. 64-A - Fone: 24-54-36

SECRETARIA

NOVA DIRETORIA E ATIVIDADES

Ocasião em que o sr. Theobaklo De Nigris, colocava o seu voto na urna, vendo-se (o primeiro à esquerda), o sr. Damiro de Oliveira Volpe, reeleito vice-presidente. No dia 20 de junho do corrente ano foi eleita a nova diretoria da Associação Brasileira da Indústria Gráfica. Encabe çada pelo sr. Theobaldo de Nigris, que também é presidente da Federação e do Centro das Indústrias do Estado de São Paulo, a diretoria da ABIGRAF está as sim constituída: Vice-Presidente, Dami ro de Oliveira Volpe, (São Paulo); 2o Vice-Presidente, Carlos Alberto Rangel Proênça (Belo Horizonte); Secretário, Antonio Bolognesi Pereira (São Paulo); 2° Secretário, Frei Nilo de Segredo (Caxias-R.G. do Sul); Tesoureiro, Henrique N. Coube (Bauru, S.P.); 29 Tesoureiro, Irineu Thomaz, (São Paulo); Suplentes: Ferdinando Bastos de Souza (Rio de Ja neiro); Almir W. P. de Souza, (Curitiba-PR); Bruno Germer, (Blumenau, SC); Henry Victor Saatkamp (Porto Alegre, RS); José Rodrigues da Silva (Recife, Julho, 1969

PE); Lourenço de Miranda Freire, (João Pessoa, PA); Ulisses Carvalho Graça (Salvador, BA); Conselho Fiscal: Nelson Gouveia Conde, (São Paulo); Pery Bomeisel, (São Paulo); Rubens Amat Fer reira, (São Paulo). Suplentes: Gildo Guarnieri (Itu-SP); Manoel Machado dos Santos, (Petropolis, JR); Waldemar Fenille, (Santo André, SP). SECRETARIA A Secretaria da Associação Brasileida da Indústria Gráfica e o Sindicato das Indústrias Gráficas no Estado de São Paulo, durante os últimos meses têm se desdobrado em sua atividades, pois além de desincumbir-se de suas obrigações ro tineiras, vem dando a mais ampla divul gação ao III Congresso Brasileiro da Indústria Gráfica, em todo o território brasileiro. 4347

Secretaria

DEPARTAMENTO JURÍDICO Diante do crescente número de con sultas e audiências, o Departamento Ju rídico de nossa entidade vem, cada dia mais, expandindo as suas atividades. Pa ra um sempre melhor atendimento aos associados, seja nos setores trabalhista e fiscal, bem como na orientação para a apresentação de projetos juto ao GEIPAG.

gresso Latino-Americano da Indústria Gráfica. A taxa de inscrição é de US$. . 100,00 (cem dólares) por pessoa, a qual inclui: registro no Congresso; 5 dias de hospedagem em um dos principais ho téis da! cidade do México; transporte lo cal; banquetes e demais festividades. Outras informações poderão ser obtidas na Secretaria da ABIGRAF. Por outro lado, informamos que o Sindicato mantem á disposição dos in CONGRESSOS teressados, ao preço de NCr$ 10,00, os Dei 22 a 25 de outubro vindouro, rea- anais do I Congresso Brasileiro da In lizar-se-á, na cidade do México, o II Con dústria Gráfica.

ATENÇÃO

FILATELISTAS Durante a realização do III Congresso Brasileiro da Indústria Gráfica, de 16 a 19 de julho de 1969, em Belo Hori zonte, estará à disposição dos Filatelis tas, nos correios daquela cidade, o ca rimbo comemorativo, cuja reprodução fac-similada damos ao lado.

congresso brasileiro da indústria gráfica imprimindo no vas diretrizes

BELO HORIZONTE 16 a 1 9 /J U L H O /6 9

Devido a instalação de mais de 2 aparêlhos telefônicos em nossa sede, 34-8269

35-8788

pedimos aos nossos associados para um melhor atendimento que, quando desejarem se comunicar com o Departamento Jurídico, o façam através do 35-8788 e com a Secretaria 32-4694. 4348

Boletim da Ind. Gráfica

SUMÁRIO

Editorial .................................................................... 4.345 Secretaria .................................................................. 4.347 Noticiário da ABIGRAF ...................................... 4.351 Noticiário da presidência da FIESP-CIESP . . . 4.357 Noticiário do Sindicato ......................................... 4.369 Noticiário do GEIPAG ......................................... 4.371 Setor Jurídico .......................................................... 4.381 Guia da Indústria G ráfica.................................... 4.391 Delegados ...................................... : ......................... 4.394

ÊSTE BOLETIM CERTAMENTE INTERESSA A OU TROS EXECUTIVOS OU TÉCNICOS DE SUA FIRMA. QUEIRA, POR OBSÉQUIO, FAZÊ-LO CIRCULAR. Maio, 1969

4.343

A nossa indústria é altamente especializada em revesiimenio de cilindros para todos os fins gráficos. Obedecemos a altos níveis técnicos, para o que contamos com os melhores enge nheiros químicos, orientados sob a mais rigorosa* técnica mo derna observada tanto na Europa como na América. Oferecemos aos senhores industriais gráficos revestimentos de cilindros com borracha sintética OU' natural para máquinas automáticas

HEIDELBERG, PLANETA, FUNTIMOD, MERCEDES/ CONSANI, ROLAND, NEBIOLO e para todo e qualquer tipo de máquina tipográfica, inclusive rolos de anilinas, jornais, fábricas de papel, rotogravura, etc. *

Escritório: RUA DIAS DA SILVA, 11 — Fones: 92-6122 e 92-5690 Fábrica: AVENIDA GUILHERME COTCHING, 424 (Vila Maria)

— Fone: 93-6800 Caixa Postal: 14 216 — End. Telegr.: “MILEUM” — São Paulo

4344

Boletim da Ind. Gráfica

í C om a

M Á Q U IN A D E C O S T U R A R L IV R O S B R E H M E R de m a rg e a çã o m anual, alcança-se um ren dim e nto d e 3.900 pontos por hora.

381

M u ito mais econom ico, sem du vida , seria a u to m a ti zar esta o p e ra çã o . A m áquina de costu ra r 381 e A o fe re ce as condições p a ra ta l fim. Pode-se a lca n ça r um ren dim e nto a té 6.000 pon tos po r hora. Pode-se passar o serviço de várias m áquinas por um só o p e ra d o r. O o p e rá rio converte-se em supervisor. A p ro v e ite tam bém das vantagens da costura p e rfe i ta da m áquina com p le ta m e n te a u to m á tica de costutu ra r livros, que a Brehmer oferece.

Representante

FUNTIMOD S.A. Máquinas e Materiais Gráficos São Paulo - Rua dos Bandeirantes, 398 Filiais: Porto Alegre, Curitiba, Rio de Janeiro. Belo Horizonte e Recife.

polhj<Hai>li , expori

ORIGINAL HEIDELBERG^

GU T E N B E R G

Máquinas e Materiais Gráficos Ltda. R. Conselheiro Nébias, 1111 — São Paulo — Tel. 220-0763 Enderêço Telegráfico “Gutenberg” Uma nova organização especializada no ramo gráfico, repre sentando no Brasil com exclusividade as seguintes fábricas: * HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT - Alemanha Máquinas impressoras tipográficas e offset POLAR-WERKE Adolf Mohr — Alemanha Guilhotinas para cortar papel ★

HOH & HAHNE HOHLUX GmbH - Alemanha Máquinas e aparelhos para clichês e fotolitos

★

WINDMOELLER & HOELSCHER - Alemanha Máquinas de impressão flexográficas e de rotogravura Máquinas para confecção de sacos de papel e de plástico.

★

JAGENBERG-WERKE AG. - Alemanha Máquinas para cartonagens.

★

HANS SCHLOTTERBECK - Alemanha Numeradores automáticos “Sünum”.

★

M. SWIFT & SONS, INC. - U. S. A. Folhas metálicas para estampagem a quente. RIO DE JANEIRO - RECIFE - BELO HORIZONTE CURITIBA - PÔRTO ALEGRE

NOTICIÁRIO DA ABIGRAF

Acima, os melhores companheiros premiados no “Dia do Gráfico”, vendo-se, ao centro, o presidente Damiro de Oliveira Volpe. Na foto infeiror, um aspecto de encontro, realizado no Blue Room da SEARS — Paraíso.

“DIA DO GRÁFICO" MARCA HOMENAGEM AOS MELHORES Sob a presidência do sr. Damiro de Oliveira Volpe, o Sindicato das Indús trias Gráficas no Estado de São Paulo e a Associação Brasileira da Indústria Gráfica promoveram dia 24 de junho último, com início às 19,30 horas, no Blue Room da Sears —Paraíso, mais um jantar-encontro do empresariado gráfi co brasileiro. Julho, 1969

O ponto central da reunião foi a co memoração do Dia do Gráfico, que transcorria. Pela primeira vez foram atribuídas medalhas de mérito aos “Me lhores companheiros de trabalho” aos seguintes trabalhadores de indústrias gráficas: Wanderley T. Mendes, de Maldonado & Filho Ltda., Gersonita Lemes Pinheiro, de A. P. Lacaze; Geraldo Bo4351

Plantamos Pinheiros, Colhemos Livros. Do pinheiro nasce a celulose. Celulose que se transforma em papel. O papel cumpre um longo ciclo e se transforma em livro. E o livro se transforma em saber. Desde 1890. "D o Pinhei ro ao Livro, uma Realização Melhoramentos"

Comp. Melhoramentos de Sâo Paulo Indústrias de Papel

4.352

Boletim da Ind. Gráfica

Noticiário da ABIGRAF logna, da Gráfica Cinelândia; Otávio Cavallari, da Cia. Gráfica P. Sarcinelli; João Fabri de Souza, da Tipografiae Li vrarias Brasil S. A., Reinaldo Inácio Me deiros, da Imprensa Metodista; Rivadavia Rodrigues da Cruz, da Companhia Universal de Fósforos; Edgard Augusto Fernandes, da Gráfica Eiva; Diva Ana Ferreira, da Gráfica e Editora Edigraf S. A., Ulysses Fernandes, da Tipografia Carvalho Ltda.; Jorge Corrêa de Jesus, da Gráfica Martini S. A.; Adriano Stocco, da Litografia Rebizzi; Antonio Alves de Almeida, da Gráfica Romiti Ltda.; Octávio Catai, da Gráfica Asbahr S. A .; Oliveira Teixeira da Artegráfica Indús tria e Comércio de Artes Gráficas; Neusa Baroni, de L. Niccolini S. A.; Joa quim Marin Garcia, da Indústria Gráfi ca Primor; Antonio Raposo Serafim, da Indústria Gráfica Geral S. A .; —Gegraf; Aniceto de Souza, da Gráfica Walted Ltda.; e Paulo da Costa, da Ferrei ra & Filho &: Cia. DIA DO GRÁFICO Lembrando o Dia do Gráfico e jus tificando a homenagem que se prestava disse, entre outras coisas, o diretor Ru bens Amat Ferreira: “É preciso dizer que não é uma sim ples criação social ou apenas mais uma simples oportunidade para um gesto de querer bem. A criação dos dias comemorativos tem razões históricas, bíblicas, no cená rio do mundo. Quem ler a Bíblia, en contrará, como exemplos, o Dia de Pentecostes e de outras consagrações, para determinados dias. No calendário, nós encontramos o homem comemorando, universalmente, o Dia das Mães, alinha vando tôda a humanidade em tôrno des sa rainha em cada lar. Outro exemplo, é o Dia da Pátria, que convoca o pensa mento de todos os homens, no amor à sua terra e à sua, gente. O Dia do Tra balho é outra homenagem, que se ergue internacionalmente ao espírito elevado do trabalho. O Dia do Gráfico tem paralelos com os demais dias comemorativos. Oferece a mesma grandeza de respeito ao ho mem. Portanto, desejamos nós elevar Julho, 1969

O presidente Damiro de Oliveira Volpe discursando no último jantar-encontro do empresariado grá fico, comemorativo do “Dia do Gráfico”. bem alto o sentido dêste dia; nas meda lhas conquistadas, marcar para sempre os homens que labutam nas máquinas que instruem, porque combinam letras, te cem mensagens comerciais, educativas e cívicas. Nós gráficos sabemos também que uma homenagem pode ter origem num grupo social, como numa autoridade, como Sua Santidade o Papa ou o pre sidente da República, que costumam dis tribuir comendas àquelas criaturas que, de uma forma ou de outra, delas se fa zem merecedoras. No momento, lembramos, com justo orgulho para todos nós, que o Presiden te da FIESP-CIESP, o gráfico De Nigris, acaba de receber do Excelentíssimo Sr. Presidente da República, Marechal Ar4353

Noticiário da ABIGRAF thur da Costa e Silva, o título de Co mendador. Aproveitamos êste instante para convidar os presentes para que en viemos, através de uma sinfonia da pal mas, a nossa solidariedade, os nossos aplausos a esta homenagem tão mereci da. Senhores e Senhoras homenageados desta cerimônia, é com o mesmo espíri to que vemos, encantados, a nobreza de que se integra o Dia do Gráfico, nesta solenidade que tem por fim destacar um merecimento e unir os gráficos, na riqueza, na pureza e na sinceridadei dêsse elevado abraço de fraternidade que consagra o Dia do Gráfico. RAZÃO DE SER O diretor Nelson Gouveia Conde es clarece que: “O dia do Gráfico é dedicado à me mória da figura gigantesca que se cha mou JOÃO GUTEMBERG, nascido em Moguncia em 1398, que foi o inventor dos caracteres móveis de imprensa e cuja morte se verificou em 3 de fevereiro de 1468. Vão passando quinhentos anos so bre a data em que DEUS se apiedou de seu humilde servo João Gutemberg, e o chamou à sua divina presença. Dizem as crônicas que o inventor de caracteres móveis não foi afortunado com os seus concidadãos, nos contactos que com êles teve relacionado com a ininvenção que o imortalizou. E parece que, efectivamente, assim sucedeu. Mas, se Gutemberg não foi feliz e nem teve a compreensão de seus compa nheiros, DIGO, comtemporâneos, já ou tro tanto não se poderá dizer das gera ções que o sucederam. Estas têm-lhe rendido merecida homenagem ao longo dos quinhentos e tantos anos que sepa ram a sua maravilhosa invenção da data em que vivemos. É esta, aliás a inten ção que nos move, neste homenagem à João Gutemberg. E, ao confessarmos êsse desejo, curvamo-nos, reverentemente, perante a memória de João Gutemberg, o primeiro 4.354

compositor tipográfico, o inventor da ti pografia. Não podemos deixar de asso ciar a êsse intento todos quanto colabo ram conosco, tornando possível, com a sua valiosa ajuda, nos dias atuais, por que não dizer a “personalização do grá fico brasileiro”. BINÔMIO ADMIRÁVEL Encerrando o encontro, o presidente Damiro de Oliveira Volpe pronunciou o seguinte discurso: “Meus Senhores: Há cêrca de qua tro anos, sugeríamos, ao plenário do I Congresso Brasileiro da Indústria Grá fica, se instituísse a data de 24 de junho como o “Dia do Gráfico”. E, ao fazê-lo animava-nos o propósito de criar mais uma oportunidade em que empregados e empregadores pudessem confraterninizar-se pela obra construtiva que, jun tos, vêm realizando em favor das artes gráficas e, consequentemente, do desen volvimento econômico do País. Como salientamos na ocasião, na escolha dessa data muito a propósito fugimos a tudo que, clara ou veladamente, lhe pudesse emprestar um caráter unilateral, isto é, que pudesse fazer do “Dia do Gráfico” apenas o dia do trabalhador gráfico ou apenas o dia do empresário gráfico. Pe lo contrário, esta data, para integrar-se de verdadeiro espírito de justiça, para revestir-se de um conteúdo realmente fra terno que —pensamos •—lhe deve ser ine rente, deveria pertencer tanto aos traba lhadores como aos empresários gráficos, quer dizer, a ambos, considerados como uma unidade, dada a interdependência que presida suas atividades. Aliás, êsse pensamento deve ser uma constante em nossas relações, porque só êle nos dá a exata compreensão de capital e traba lho, êsse binômio admirável sôbre o qual repousa o progresso dos povos. Reco nhecemos legítima a independência dos trabalhadores, assim como não negamos a independência do empresário. Entre tanto, o de que não se deve descuidar é da necessidade de harmonia entre am bos, a fim de que não se frustrem os propósitos de um e de outro. Foi, por tanto, dentro dessa ordem de idéias que Boletim da Ind. Gráfica

Noticiário da ABIGRAF se instituiu o “Dia do Gráfico”, como ho menagem a todos aquêles que, de uma forma ou de outra, emprestam sua cola boração para o desenvolvimento das ar tes gráficas nacionais. É para atender a êsse objetivo que se está realizando êste jantar de confraternização. Aqui se en contram representantes de empregados e de empregadores de cêrca de 20 emprêsas, que, numa demonstração inequívo ca de boa vontade e compreensão, aten deram de pronto a nosso convite. Os re presentantes dos trabalhadores aaui es tão por delegação de seus colegas. A ho menagem de que se faz alvo cada um dêles é extensiva a todos os companheiros que cada um representa. Como promoto ra dessa união, a Associação Brasileira da Indústria Gráfica — Regional do Es tado de São Paulo, distinguirá cada um dêles com a “Medalha do Mérito”, cujo significado intrínseco é o reconhecimen to pela valiosa colaboração que vem dan do o trabalhador gráfico no sentido do desenvolvimento e progresso das mui

ta propriamente chamada “Artes No bres”, Que cada um dêles, de volta ao trabalho, transmita a seus colegas a nos sa mais sincera homenagem. Às emprêsas que nos honraram com sua presença, deixamos aqui nossos agradecimentos, na certeza de que dela poderemos desfrutar também no próximo ano. For mulo aqui um apêlo às industrias grá ficas para que promovam no próximo ano, em época oportuna, a eleição de “O Melhor Companheiro de Trabalho”, isto é, dos representantes de seus funcio nários, para que no próximo encontro se revista ainda de maior brilhantismo do que ora presenciamos. Por fim, rei teramos nosso convite ao empresariado gráfico para que participe maciçamente do III Congresso Brasileiro da Indústria Gráfica, de 16 a 19 de julho próximo, em Belo Horizonte. Dada a relevância dos assuntos a serem debatidos, é de todo conveniente e necessário que ai es teja presente o maior número possível de industriais gráficos.

A sra. Damiro de Oliveira Volpe ao colocar a medalha na lapela de um dos contemplados.

REGIONAIS DA ABIGRAF

A Associação Brasileira da Indús tria Gráfica está formando diretorias regionais. Neste número iniciaremos a pub.icação da composição dessas Julho, 1969

diretorias regionais, dando conheci mento da formação das dos Estados do Rio Grande do Sul, Pernambuco e Paraíba. 4.355

Noticiário da ABIGRAF RIO GRANDE DO SUL Presidente, Henry Victor Saatkamp; Io vice-presidente, Henrich Manfred Ott; 2o vice-presidente, Lauro J. Kliemánn; Io Secretário, Ary Crivella Costa; 2o Secretário, Antonio S. Cassani; Io Tesoureiro, Harry F. Sager; 2o tesourei ro, Amândio Altmann. Conselho Fiscal — Arthur A. Pietzsch, Ottomar Frustokl, Rolf Rotermund. Suplentes: Arnaldo Trein, João Krahe e Sebaldo José Brodt. PERNAMBUCO Presidente, José Rodrigues da Silva; vice-presidente, José Cândido Cordeiro;

Io secretário, João Caetano da Silva; 2o Secretário, Wilson Moura Lira; tesourei ro,, Claudionor Duarte. Conselho Fiscal, Milton Maciel, Pedro Sta. Cruz, Laival Vasconcelos. Suplentes: Irmão Cirilo, Walfrido Lira e Paulo Motta. PARAÍBA Presidente, Lourenço de Miranda Freire; vice-presidente, Eudoro Chaves; Secretário, Euler Araújo Chaves; tesou reiro, Padre Miguel Majoor. Conselho Fiscal: Hélio Silva, Hortêncio Ribeiro de Luna e Severino Chaves.

A CÂMARA DE ALTA PRECISÃO PARA PRODUÇÃO DE QUALIDADE FABRICADA PELOS ESPECIALISTAS EM FOTOMECÂNICA:

DAINIPPON SCREEN MFG. C.°. LTD., JAPÃO.

MODÊLOS: D.S.C-45-D, E. - Tam. 63 x 63 e 81 x 81 cm. Distribuidores Exclusivos: S. H. ESKENAZI & CIA. LTDA. — Máquinas e Materiais Grálicos R. Conselheiro Brotero, 415-419 — Caixa Postal, 1890 — Telefones: 52-4190 e 51-6209 — São Paulo — S.P.

4.356

Boletim da Ind. Gráfica

NOTICIÁRIO DA FIESF-CIESP HOMENAGEM

A Federação e o Centro das Indústrias do Estado da Guanabara prestaram uma homenagem à indústria paulista, na pessoa do sr. Theobaldo De Nigris, presi dente da Fiesp-Ciesp. O ato foi presidido pelo sr. José Ignácio Caldeira Versiani, presidente das agremiações da indústria guanabarina. Da cerimônia participaram im portantes personalidades.

COM MINISTRO MEXICANO

O presidente Theobaldo De Nigris trecho de seu discurso, o presidente recebeu na sede da Federação e Centro Theobaldo De Nigris afirmou que a das Indústrias do Estado de São Paulo Associação Latino-Americana de Livre o sr. Octaviano Campos Salas, ministro Comércio é apenas o marco inicial da da Indústria e Comércio do México, longa e penosa caminhada que nos le que chefiava uma missão econômica da vará à criação do nosso desejado mer quele país. Saudando o ministro, num cado comum.

INDUSTRIA ITALIANA AGRADECE

O Instituto Nacional de Comércio Exterior, da Itália, enviou ofício ao presidente Theobaldo De Nigris. Por êsse ofício, aquela entidade italiana agra

E S G NA O presidente Theobaldo De Nigris recebeu dirigentes e estagiários da Es cola Superior de Guerra, na sede da Federação e Centro das Indústrias do Estado de São Paulo. Nessa oportuni dade, o sr. Theobaldo De Nigris ressal-

decia à Fiesp-Ciesp o apoio que ofere ceram à Feira da Indústria Mecânica que se realizou em São Paulo recente mente. F I E S P

tou a importância daqueles contactos. Falou, também, sôbre as atividades do Serviço Social da Indústria — SESI; e Serviço Nacional da Aprendizagem Insdustrial — SENAI.

ALICA

Os trabalhos da Reunião Setorial da Associação Latino-Americana dos In dustriais de Conservas Alimentícias — ALICA —, foram abertos pelo presidente Theobaldo De Nigris. A Reunião SeJulho, 1969

torial foi realizada na Fiesp-Ciesp. Nesse dia, o presidente De Negris, usou da palavra e a tônica de seu discurso foi sôbre a integração latino-americana sem regionalismos. 4357

u n e l i a

«=

PRODUÇÃO — PRECISÃO — PRODUTIVIDADE À MAIS COMPLETA LINHA DE MÁQUINAS OFFSET ASSISTÊNCIA MECÂNICA PERMANENTE

CARACTERÍ STI CAS

AURELIA BO

AURELIA 62

Formato máximo do papel ................. 61 X 92cm 60 X 80cm Formato mínimo do papel ................... 30 X 40cm 30 X 40cm Formato máximo de impressão .......... 58,5 X 78,5cm 58,5 X 90,5cm lOOm Altura da pilha de entrada do papel .. l,00m 44cm Altura da pilha de saída do papel ... 44cm Motores .................................................... 3,5 + 2 HP 4 + 2 — HP. 5.300 kilos Pêso líquido ........................................ ;. 4.750 kilos Velocidade máxima ............................... 8.000 fls. p/h. 8.000 fls. p/h. 310cm f Comprimento ............ 310cm 228cm Dimensões -| Largura ....................... 216cm 202cm 202cm [ Altura ......................... Distribuidores

A. BENEDINI LTDA.

Rua 21 de Abril, 405 — Telefones: 93-9513 - 93-8622 — Endereço Telegráfico: “Benedini” — Caixa Postal 10.551 - SÃO PAULO -* SP RIO DE JANEIRO — Rua Senador Dantas, 117 — Conj. 1.243 - Fone: 222-6310 PÔRTO ALEGRE — Rua Caldas Júnior, 20 - 6.° - Conj. 64-A — Fone: 24-54-36

Na foto aspecto da solenidade. CENTENAS DE PESSOAS ASSISTIRAM A ENTREGA DO MAIOR PRÊMIO DE ARTES GRÁFICAS DO BRASIL Uma verdadeira multidão de gráficos, empresários e autoridades compareceram, dia 31 último, ao stand das Indústrias de Papel Simão S. A., no III Salão de Artes Gráficas no Ibirapuera, para assistir a entrega do Prêmio Gutemberg 1968. O prêmio Gutemberg é o maior concurso de artes gráficas do Brasil e é outorgado anualmente pelas Indústrias de Papel Simão S. A., aos melhores. O prêmio Gutemberg de 1969 foi vencido, respectivamente pela Lanzara S. A. e pela Gráfica Martini, com trabalhos executados em Simaplex LL. 90.

Julho, 1969

4.359

\ FABRICAMOS: TINTAS PARA IMPRESSﾃグ VERNIZES- ) ESMALTESSECANTES

Rua A n to n io Joﾃ｣o, 218 Caixa Postal 1161 Tel.: 30-6142

RIO DE JANEIRO Rua Sﾃ｣o Joaquim, 496 Tel.: 34-6785

SAO PAULO

NOTICIÁRIO DA ABIGRAF CHEGADA DA 4.000.’ MÁQUINA HEILDELBERG No dia 22 de maio p.p., a Direto ria da ABIGRAF, especialmente convi dada, assistiu ao desembarque, no por to de Santos, da 4.000a máquina Heildeberg exportada para o Brasil. A bordo do Cap. San Diego, navio que trouxe, foi oferecido, na ocasião, um coquetel come morativo do acontecimento. Estiveram presentes os srs. Damiro de Oliveira Volpe, presidente em exercício da ABIGRAF e os diretores Nelson Gouveia

Conde, Antonio Bolognesi Pereira, Irineu Thomaz, José Raphael Firmino Tiacci, Renato Foroni, Waldir Priolli, João Dalla Filho, Ciro T. Toledo, além dos representantes da Gutemberg-Máquinas e Material Gráficos; srs. Rudolf Fuerst e Werner Tiedman e demais ele mentos responsáveis pela importação da referida máquina, a qual foi doada como contribuição para o ÍII Congresso Brasi leiro da Indústria Gráfica.

Aspectos do desembarque da 4000.a máquina Fleidelberg. Ao alto, ocasião em que era desembarcada. Embaixo, momento em que o sr. Damiro de Oliveira Volpe recebia a placa comemorativa do acontecimento.

T IN T A S P A R A A R T E S G R A F IC A S

ROTOGRAVURA FLEXOGRAFIA TIPOGRAFIA LITOGRAFIA OFF-SET

SUPERCOR

Q U ÍM IC A N O R M A C O M E R C IA L S .A .

Rua Guaianazes, 1211 — Fones: 220-9960 — 220-9882 São Paulo

FACAS EM AÇO CALÇADO PARA IND. GRÁFICA QUALQUER TAMANHO — QUALQUER TIPO DE MÁQUINA GUILHOTINA TRI-LATERAIS

ESTOQUE PERMANENTE — NAS BOAS CASAS DO RAMO ---------- V E N D A S ----------

Av. Senador Queiroz, 279 — 2.0 andar — Sala 21 — Fones: 33-7848 - 32-0643 ----- SÃO PAULO -----GUANABARA — Rua Visconde do Rio Branco, 32 — l.o andar Telefones: 42-8778 - 42-7613 - 42-3126

1362

Boletim da Ind, Gráfica

NOTICIÁRIO DA ABIGRAF

No dia 24 de maio último, o Círculo Militar de São Paulo con feriu à Associação Brasileira da Indústria Gráfica a Medalha Co memorativa de seu XXII Aniversário. O clichê fixa o instante em que o Sr. Raphael Carbieli, conse lheiro do Círculo, fazia entrega da honraria ao Sr. Damiro de Oliveira Volpe, presidente da ABIGRAF, que se fazia acompanhar dos Srs. Rubens Amat Ferreira e Irineu Thomaz.

Julho, 1969

436}

NOTICIÁRIO DA ABIGRAF

INFORMES SÔBRE 0 UI C.B.I.G. Durante o 3.° Congresso Brasileiro da Indústria Gráfica, a realizar-se no mês de julho, dias 16, 17, 18 e 19, na Rei toria da Universidade Federal de Minas Gerais, Pampulha, Belo Horizonte, se rão apresentadas as seguintes teses: l.a Classificação de Funções e Avaliação de Cargos na Indústria Gráfica — São Pau lo; 2a. Problemas com matéria-primas, qualidade e acondicionamento —Guana bara; 3a. Formação de mão-de-obra es pecializada na Indústria Gráfica — Ba hia; 4a. Apropriação de Custos na In dústria Gráfica — Rio Grande do Sul; 5a. Legislação Fiscal e a Indústria Grá fica — Rio de Janeiro; 6a. Práticas Co merciais — (código de ética). Contrato Padrão para a Indústria Gráfica — Para ná; 7a. Incentivos Governamentais à In dústria Gráfica — Minas Gerais.

INCRIÇÃO A inscrição de participantes do 3.° Congresso custará NCr$ 60,00 e para acompanhante será cobrada uma taxa de NCr§ 30,00. ACOMODAÇAO Damos, abaixo, nomes de excelentes hotéis de Belo Horizonte, que abrigarão os congressistas. Destacam-se o “Del Rey” e o “Normandy”. A Secretaria Executiva do 3.° CEBIG se encarregará de reservar as acomodações para os con gressistas e seus acompanhantes. A re serva precisa ser feita antecipadamente. Essa medida seria em muito convenien te, uma vez que serão realizados dois congressos em Belo Horizonte, um dêles imediatamente após o 3.° CEBIG e o ou tro alguns dias antes, ambos de caráter nacional.

HOTÉIS E PREÇOS HOTEL Categoria Del Rey Normandy Excélsior Amazonas Ambassy Cecília

Financial Ia. Luxo Ia. A Ia. A Ia. A Ia. A 2a. A 2a. A

APARTAMENTO Solteiro NcrS 53,00 Ncr$ 40,00 NcrS 35,00 Ncr$ 28,00 NcrS 22,00 Ncr$ 20,00 NcrS 18,00

Casal NcrS 76,00 Ncr$ 60,00 Ncr$ 45,00 Ncr$ 42,00 NcrS 35,00 NcrS 32,00 NcrS,26,00

OBS — Essa tabela foi aferida em maio dêste ano. Alguns hotéis cobram taxa de serviço, que varia de 2 a 11 por cento. O preço da diária inclui ape nas d café da manhã. Todos os hotéis mencionados situam-se no centro da cidade. Os pagamentos das incrições deve ser efetuada em nome do 3.° CEBIG, pagamento êsse que assegurará a reserva de hotel.

PROGRAMA O programa do 3.5CEBIG está assim elaborado: Dia 16, quarta-feira, 10 ho ras — Início das Incrições e apresenta 3.364

ção de Credenciais. Local: Secretaria do 3o. Congresso, no Hall da Reitoria da Universidade Federal de Minas Ge rais; 16 horas — Reunião das Comissões Organizadoras. Local: Sala de Reuniões, Boletim da Ind. Gráfica

Noticiário da ABIGRAF no 2.° andar da Reitoria da UFMG; 20 horas Sessão solene de instalação. Lo cal: Salão Nobre da Reitoria da UFMG: Abertura da sessão pelo presidente da ABIGRAF; Hino Nacional; Discurso do orador oficial do Congresso; Discurso do prefeito de Belo Horizonte — Entre ga simbólica da chave da cidade; Dis curso do Governador do Estado de Mi nas Gerais; Encerramento da Sessão; Coquetel oferecidos aos congressistas. Dia 17, quinta-feira: Ia. Sessão ple nária — 8,30 horas: 1. Abertura; 2. Te ma livre; apresentação da Tese: “Forma ção de mão-de-obra Especializada”, a car go do Estado da Bahia; 4. Comentários; 5. Debates; 6. Apresentação da Tese: “Práticas Comerciais — Contrato Padrão a cargo do Estado do Paraná”; 7. Comen tários; 8. Debates; 9. Encerramento. 2 a Sessão Plenária — 14 horas: 1. Abertu ra; 2. Apresentação da Tese “Problemas com matérias-primas”, a cargo do Estado da Guanabara; 3. Comentários; 4. Deba tes; 5. Apresentação da Tese “Apropria ção de Custos na Indústria Gráfica”, a cargo do Rio Grande do Sul; 6. Comen tários; 7. Debates; 8. Encerramento. Dia 18 — Sexta-feira — 3 a Sessão Plenária; 8,30 horas: 1. Abertura; 2. Te ma Livre; 3. Apresentação da Tese: “Le gislação Fiscal”, a cargo do Estado do Rio de Janeiro; 4. Comentários; 5. De bates; 6. Apresentação da Tese: “Incen tivos Governamentais”, a cargo do Esta do de Minas Gerais; 7. Comentários; 8. Debates; 9. Encerramento, 4 a sessão Ple nária —• 14 horas — 1. Abertura; 2. Apre sentação da Tese: “Classificação de Fun ções”, a cargo do Estado de São Paulo; 3. Comentários; 4. Debates; 5. Leitura dos Pareceres; 6. Leitura e votação das moções; 7. Recomendações; 8. Encerra mento dos Trabalhos do Congresso. Dia 19 — Sábado —Visita às indús trias locais. COMISSÕES

As Comissões abaixo relacionadas são as responsáveis pela organização e estruturação do 3.° Congresso: Presidente de Honra —Fábio de Araújo Motta, pre sidente da Federação das indústrias do Julho, 1969

Estado de Minas Gerais; Damiro de Oli veira Volpe, presidente da Associação Brasileira da Indústria Gráfica (SP); Co missão Executiva — presidente, Sebas tião Lessa Azeredo, presidente do Sindi cato das Indústrias Gráficas de Belo Ho rizonte (MG); Membros: Carlos Alberto Rangel Proênça, Eder Antônio Bettini de Almeida, Geraldo Holman Santos, IIdeu de Castro, José Ribamar Chaves Cruz, Luiz Carlos Ribeiro, Orlando Marques Pinto Leite, Sidney de Morais, Sílvio de Araújo Netto, todos de Minas Gerais. Comissão de Divulgação — Pre sidente, Eder Antonio Bettini de Almei da (MG); membros: Antonio Carlos Mueller Franceschin (GB); Admando Carneiro (MG); Bruno Germer (SC); Frei Nilo de Segredo (RS); Geraldo Hol man Santos (MG); Glecy Xavier da Sil va (ES); Januário Carneiro (MG); José Costa (MG); Lourenço de Miranda Frei re (PB); Manoel Machado dos Santos (RJ); Octácio Dias Leite (MG); Paulo Cabral de Araújo (MG); Pery Bomeisel (SP); Rubens Amat Ferreira (SP); Ulis ses de Carvalho Graça (BA); Virgílio Estanislau Braga (MG); Werner Klatt (SC); Wilson Chaves (MG); Comissão de Fi nanças —presidente, Carlos Alberto Ran gel Proênça (MG); membros: Abelardo Cardoso Parreira (GB); Armando Augus to Saraiva (GB); Henry V. Saatkamp (RS); Udeu de Castro (MG); Luiz Car los Ribeiro (MG); Nelson Gouveia Con de (SP); Sidnei de Morais (MG). Comis são Social — presidente, Orlando Mar ques Pinto Leite (MG); membros: Afon so de Léo (MG); Benito Papi (GB); Djalma P. Silva (PE); Irineu Thomaz (SP); João Adão (RJ); José Lage (GB); José Mauro Pedrosa (MG); José Ribamar Chaves Cruz (MG); Judimar Carlos Piccoli (SP); Luiz Scias (BG); Paulo de Cas tro (MG); Paulo Nora (RS); Paulo Ro drigues dos Santos (MG); Comissão Téc nica — Presidente, Sílvio Araújo Netto (MG); Membros: Aloísio Faria (MG); Ciro Torcinelli Toledo (SP); Ferdinando Bastos de Souza (GB); Gildo Guarnieri (SP); Josef Guarnieri (SP); Josef Bruner (SP); Moysés Leão Struchner (GB); Nylton Moreira Velloso (MG); Pedro Vaz (MG); Assistente Jurídico — Leonidas Carvalho Filho (MG). 4365

Noticiário da ABIGRAF po hábil para julgamento pela Comis são Técnica. 4.3 EXPOSIÇÕES: — Serão instalados stands para de monstração pelas firmas interessadas. 4.4 VISITAS ÀS INDUSTRIAS: — Os participantes do IIP CBIG poderão visitar os estabelecimentos grá ficos de Belo Horizonte, observando-se o pragrama. 2 . 1 — Industriais Gráficos e de empresas congêneres que após a inscir5. Sessões Plenárias: ção receberão o crachá de tarja verme Serão em número de 4 as sessões lha. plenárias do III CBIG e obedecerão ri 2.2 — Industriais e representan gorosamente horários preestabelecidos tes de firmas fornecedoras de equipa no programa,osdevendo ser observados mentos e matérias-primas, que após a para as mesmas os seguintes critérios de incrição receberão o crachá de tarja tempo: azul. 5.1— O relator da tese disporá de 2.3 — os convidados especiais por até 15 minutos para a leitura da mesma, tando o crachá de tarja amarela. em seguida será a tese comentada e pos 2.4 — Acompanhantes dos Con ta em discussão. gressistas, que portarão o crachá de tar 5.2 — Cada comentarista, creden ja amarela. ciado por sua delegação, terá cinco mi nutos improrrogáveis para a apreciação 2.5 — Os membros da Comissão Executiva que portarão o crachá de tar da tese em discussão. 5.3 — Finda a discussão, o relator ja cinza. da tese terá 10 minutos para apreciação 2 . 6 — Representantes da Impren de emendas ou sugestões apresentadas. sa e pessoal técnico que portarão o cra 5.4 — Ao relator de cada parecer chá de tarja prêta. serão concedidos 5 minutos para a leitu ra do mesmo e 3 minutos por uma só 3. Identificação: vez cada representante de delegação 3 . 1 — o uso, do crachá é obriga que adesejar apresentar emendas ou su tório durante o Congresso, não se permi gestão ao parecer. tindo a entrada nas salas de reunião sem 5.5 — Após a discussão do parecer o mesmo. o relator do mesmo disporá de 5 mi nutos para a apreciação, depois do que 4. Programa Técnico: será posto em votação parecer e emen 4.1 Temas OFICIAIS: das apresentadas. Serão apresentadas teses em número 5 . 6 — A Comissão Técnica recebe de 7, que deverão ser impressas no for rá, até às 15 horas do dia anterior ao mato de 16x22,5 e distribuídas aos par encerramento do IIP CBIG, proposições ticipantes do III CBIG no ato da inscri e moções que deverão versar exclusiva ção. mente os objetivos do Congresso. 5.7 — As propostas e moções (te 4.2 TEMAS LIVRES mas livres), serão apreciadas por comis — Serão apresentados oficialmente, sões de nível técnico, designadas pela Me trabalhos que forem enviados em tem sa Diretora e serão apresentadas ao pleBoletim da Ind. Gráfica 4.366 REGIMENTO INTERNO 1. Local: O IIP Congresso Brasileiro da In dústria Gráfica, reunir-se-á de 16 a 19 de julho de 1969 em Belo Horizonte, Es tado de Minas Gerais, Brasil, tendo como sede a Reitoria da Universidade Fede ral de Minas Gerais. 2. Participantes:

Noticiário da ABIGRAF nário juntamente com os pareceres e recomendações das referidas comissões. A cada comentarista, serão concedidos uma única vez, 3 minutos para emen das ou sugestões aos pareceres dá comis são. 5.8 — A fim de que haja rigoroso cumprimento dos horários, os exposito res e congressistas serão orientados por sinais luminosos. 6. Das Comissões: 6.1 — Serão designados prèviamente 2 (dois) participantes do Congres so, por tese, para conduzirem os debates logo após a leitura do relator. 6.2 — Serão designadas comissões de pareceres pelo presidente da Mesa Diretora, que se reunirão durante os trabalhos para estudar as teses apresenta das, e baseadas nos comentários e deba tes, emitir pareceres sôbre as mesmas, para seu encaminhamento ao plenário. 6.2 —As Comissões de pareceres se rão compostas de no mínimo 3 mem

bros e um asessor, indicados pela Mesa Diretora, os quais indicarão o respecti vo relator. Serão atribuições das Comis sões de Pareceres. 6.3 — Elaborar seus pareceres em tempo hábil, de modo que possam ser divulgados para conhecimento dos Con gressistas. 6.4 — Encaminhar cópias dos pa receres, devidamente assinadas pelos membros da Comissão à Mesa Diretora, à Comissão Técnica, ao relator da tese, ficando uma cópia com o relator da Comissão. 7. Diplomas:

7.1 DIPLOMA DE PARTICI PAÇÃO: Será fornecido a todos os congres sistas incritos. 8. Casos Omissos: Os casos omissos neste Regimento, serão resolvidos pela Comissão Executi va do IIP CBIG.

CONTABILIDADE, IMPÔSTO DE RENDA, SOCIEDADES ANÔNIMAS, Especializados em CONTABILIDADE SINDICAL ESCRITÓRIO DE CONTABILIDADE ARRIVABENE Avenida São João, 802 — 2.° andar — conj. 23 — Fone: 34-8572 Julho, 1969

4367

Companhia Importadora Gráfica

ARTHUR

SIEVERS

TUDO PARA AS ARTES GRÁFICAS MATRIZ SÃO PAULO l Rua das Palmeiras, 240/242 Tel.: 51-9121 — Cx. Postal, 1 652 Telegramas SIEVERS

Jfergam

Filial no Estado da Guanabara Agências nas principais cidades do país.

— Comissária, Importadora, Exportadora Ltda. Despachos aduaneiros em geral de

IMPORTAÇÃO ISENÇÕES

EXPORTAÇÃO CABOTAGEM

* Especializada no setor gráfico * — Cacex. — Registros alfandegários. — Registro no Banco Central do Brasil. — Financiamentos do exterior. — Elaboração de projetos (Resoluções 3 e 6) e assistência junto ao Geipag. Orgulhamonos de servir a mais de 300 indústrias gráficas. •

S. Paulo: R. B. de Itapetininga, 120 - Conj. 707/8 - Fones: 37-3721 - 35-3861 Santos: Praça da República, 36 - l.° andar - Conj. 3 — Fone: 2-9675 4.368

Boletim da Ind. Gráfica

NOTICIÁRIO DO SINDICATO

ENDEREÇOS DE COMPANHIAS BRASILEIRAS DE NAVEGAÇÃO Com o objetivo de facilitar aos associados da ABIGRAF o atendimento às exigências estabelecidas pelo Decreto-lei 60.789, de 23 de maio de 1967, que dispõe sôbre a liberação de cargas vin culadas obrigatoriamente ao transporte em navios de bandeira bra sileira, damos, a seguir, os enderêços das agências de companhias de navegação brasileiras: A) COMPANHIA DE NAVEGAÇÃO LLOYD BRASILEIRO Endereço-, Rio de Janeiro — Rua do Rosário, 1; São Paulo — Av. Rio Branco, 125. Linha Pòrto Alegre/Hamburgo: França, Bélgica, Holanda, Alemanha, Portugal, Inglaterra. Linha Brasil/Escandinávia: Noruega, Finlândia, Dinamarca, Inglaterra, Irlanda. Linha Nordeste do Brasil/Mediterràneo: França, Bélgica, No ruega, Dinamarca, Holanda, Alemanha. Linha Brasil/Mediterràneo: Itália, França, Espanha, Portugal, Marrocos. Linha Paranaguá/Nova York: USA, América Central, Triniclad. Linha Paranaguá/N. Orleans: México, USA, Trindacl, Pôrto Rico. Linha Paranaguá/Pacífico: Argentina, México, Panamá. Linha Brasil/África (Extremo Oriente): China Nac., Índia, Japão, Moçambique. Linhas Alamares: Chile, Equador, Argentina, Uruguai, Peru. B) EMPRÊSA DE NAVEGAÇÃO ALIANÇA S/A. Enderêço: Av. Rio Branco, 37 - 20.° andar — Rio de Janeiro. Linha Escandinávia: Suécia, Noruega, Dinamarca, Finlândia. Linha Européia: Polônia, Alemanha, Holanda, Bélgica, França, Inglaterra, Portugal, Suíça, Hungria. Linha Mediterrâneo: Itália, Grécia, Turquia, Espanha, Algéria. C) CIA. DE NAVEGAÇÃO MARÍTIMA NETUNAR Enderêço: Av. Presidente Vargas, 482 - 22.° andar — Rio de Janeiro. Linha — USA/Canadá. Julho, 1969

4.369

NOTICIÁRIO DO SINDICATO

ALCÂNTARA MACHADO ELOGIA III SALÃO DE ARTES GRÁFICAS Por ocasião da realização do III Salão de Artes Gráficas, Papel e Celulose, realizado no Ibirapuera, a ABIGRAF e o Sindicato das Indústrias Gráficas do Estado de São Paulo, através do seu presi dente em exercício, sr. Damiro de Oliveira Volpe, receberam, de “Alcântara Machado Comércio e Empreendimentos Ltda.”, corres pondência fazendo entrega dos diplomas relativos ao III Salão em referência. Destaca, o ofício, o brilho alcançado pela iniciativa, ressaltando a contribuição da Associação e do Sindicato, bem como o progresso da indústria gráfica. “Esse resultado — diz Alcântara Machado — se deve principalmente aos que dêle participam, como industriais e comerciantes e também aos órgãos de classe, sob a sua direção, que o tem prestigiado”.

BENEDINI

LTDA.

Comércio de Máquinas e Materiais Lito-Off-Set

IMPORTADORES — OFICINA MECÂNICA — TÉCNICOS EM REFORMAS

DEPARTAMENTO ESPECIALIZADO EM MATERIAIS PARA LIT-OFF-SET

M Á Q U IN A S G R Á F IC A S

R EFO R M A D A S

COM GARANTIA — FINANCIAMENTO A LONGO PRAZO ★

Rua 21 de Abril, 405 - Telefones: 93-9513 - 93-8622 - End. Teleg.: BENEDINI Caixa Postal, 10.551 — Sa O PAULO SP RIO DE JANEIRO — Rua Senador Dantas, 117 — Conj. 1.243 — Fone: 222-6310 PÔRTO ALEGRE — Rua Caldas Júnior, 20 - 6.° - Conj. 64-A — Fone: 24-5436

4.370

Boletim da Ind. Gráfica

NOTICIÁRIO DO GEIPAG

COMISSÃO DE DESENVOLVIMENTO GRUPO EXECUTIVO DAS INDÚS RESOLUÇÃO N° 234 TRIAS DO PAPEL E DAS ARTES (Altera a de n° 194) GRÁFICAS resolve, RESOLUÇÃO N° 119 em reunião de 12 de maio de 1969, aprovar a solicitação apresentada pela Emprêsa EDITO (Aditiva à de n° 163 RA GAZETA DO POVO LTDA., localizada O Grupo Executivo das Indústrias do Papel e das Artes Gráficas (GEIPAG), tendo em vista os Decretos n«s 60.370, de 9 março de 1967, e 60.943, de 5 de junho de 1967, resolve em reunião de 24 de fevereiro de 1969, apro var a solicitação apresentada pela Emprêsa INPRINT INDÚSTRIA GRÁFICA LTDA., locali zada na Cidade de Salvador, Estado da Bahia, protocolada na CBI sob n» SECOP/623/68-I, em 21 de janeiro de 1960, no sentido de ser acresci do de US$ 115.624,00 FOB e US$ 127.186,40 CIF, o valor do investimento aprovado pela Resolução n« 163, de 9 de dezembro de 1968, em virtude de correção, por parte da interessada, no cáculo do preço de 3 (três) impressoras de bobinas, marca “Scdriber”, modêlo 1.000, procedente dos Estados Unidos da América; bem como retificar o prazo concedido para execução integral do pro jeto aprovado pela citada Resolução no 163, para 36 (trinta e seis) meses, ao invés de 12 (doze) meses.

RESOLUÇÃO N° 230 resolve, em reunião de 5 de maio de 1969, aprovar o projeto industrial apresentado pela Emprêsa COMPANHIA LITHOGRAPHICA YPIRANGA, localizada na Capital do Estado de São Paulo, protocolado na CDI sob n° SECOP/180/ 69, em 10 de abril de 1969, visando a amplia ção e modernização de seu parque industria’ gráfico. O projeto ora aprovado compreende a im portação, com financiamento no exterior, de má quinas, equipamentos, aparelhos e instrumentos, com os respectivos acessórios, sobressalentes e fer ramentas, procedente da França, no valor total equivalente a USS 137.890,00 FOB e US$ .... 151.679,00 CIF, bem como o investimento em moeda nacional no valor de NCr$ 230.565,00, para aquisição de equipamentos de fabricação nacional (NCrS 90.565,00), inversões em organi zação (NCrS 140.000,00), perfazendo o total do investimento fixo previsto NCr$ 837.280,80.

Julho, 1969

em Curitiba, Estado do Paraná, protocolada na CDI sob o no SECOP/746/68-I, em 17 de abril de 1969, no sentido de ser alterado de US$ .... 220.528,44 FOB e US$ 230.028,44 CIF, para US$ 230.735,00 FOB e US$ 239.508,00 CIF, o valor da importação de máquinas, equipamentos, aparelhos e instrumentos, com os respectivos acessórios, sobressalentes e ferramentas, aprova do pela Resolução n.o 194, de 7 de fevereiro de 1969, em virtude de terem sido dirimidas dú vidas quanto ao equipamento auxiliar a ser em barcado, passando a perfazer o total do investi mento fixo previsto NCrf 930.527,24.

RESOLUÇÃO N° 235

Resolve, em reunião de 19 de maio de 1969, aprovar os seguintes pedidos de isenção para importação de máquinas, equipamentos, aparelhos e ins trumentos, com os respectivos acessórios, sobres salentes e ferramentas, destinado à produção de livros, jornais, revistas e demais artigos da in dústria gráfica e de papel em geral: 1 . COMPANHIA GRAFICA LUX, do Rio de Janeiro, Estado da Guanabara (Prot. MIC .... 02814/69), importação de 1 máquina fotográfi ca de precisão, modêlo DSC-45E, tôda de metal, de cama baixa, completa com respectivos aces sórios standard; 1 prensa copiadora a vácuo para processo offset de gravação profunda, modêlo D.S.P. 6 (operação em câmara escura), comple ta, com respectivos acessórios standard; 1 densitômetro de transmissão, modêlo D.S. MD 250, para medição de densidade em prêto/branco e côr, completo, com respectivos acessórios standart; 1 densintômetros de reflexão, modêlo O.S. DM-270, para medição de densidade de refle xão em prêto/branco e côr, completo, com res pectivos acessórios standard; 1 fotômetro "Graphmaster”, modêlo D.S.G-101, completo, com res pectivos acessórios standard; 1 tanque de revela ção com temperatura controlada, modêlo D.S.TC-26; completo, com respectivos acessórios stan dard; 1 tela de vidro circular para a máquina DS.C-45 E 35-1/2”, completa; 1 equipamento de lâmpada Xenon para moldura de impressão a

4.371

Noticiário do Sindicato vácuo (for P-l-I) completa, com lâmpada de .. 4.000 W (tipo helicoide), suprimento de fôrça e suporte, fabricação de “Dainippon Screen Mfg. Co. Ltd”, todos procedentes do Japão, no valor total de USS 18.449,00 FOB e USS 19.748,00 CIF. 2. EMPRÊSA FOLHA DA MANHA S/A., da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC .. 02938/69 e GEIPAG/254/69), importação de 1 máquina “Lithoplater”, modêlo 36, para reve lar chapas offset, com largura máxima de 40” e comprimento infinito, completa, com 5 motores elétricos, procedente dos Estados Unidos da Amé rica, no valor total de US$ 10.420,00 FOB e USS 11.020.00 CIF. 3. COMPANHIA EDIÔRA JORUÊS, da Ca pital do Estado de São Paulo (Prot. MIC04329/ 69, importação de 1 máquina impressora rotati va offset para imprimir periódicos, marca “Albert-Fran]çental”, modêlo "ROF 660, com duas unidades de impressão para imprimir frente e verso, duas porta-bobinas, dobradeira, saída com contador de exemplares, equipamento elétrico completo de acionamento e controle, no valôr total equivalente a US$ 75.225,00 FOB e USS 82.747,50 CIF; e 1 câmara de reprodução mar ca “Klimsch”, modêlo “Autovertijçal”, para for mato até 50 x 60 cms, com respectivo equipa mento standard, no valor total equivalente a USf 10.790,00 FOB e USO 12.067,00 CIF, am bas procedentes da República Federal da Ale manha. 4. EMPRÊSA FÔLHA DA MANHA S/A., da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC .. 07635/69), importação de 1 aparelho semi-automático para composição fotográfica, marca “DiatYpe”, formato máximo de composição 215x285 mms, altura de letras ajustável continuamente a USS 7.542,40 FOB e US$ 7.662,50 CIF. 5. EMPRÊSA FÔLHA DA MANHA S/A., da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC .. 07636/69), importação de 1 máquina processa dora de filme “Kodalith”, modêlo 324 N, pro cedente dos Estados Unidos da América, no va lor total de USS 15.400,00 FOB e US$ .......... 16.940.00 CIF. 6. JOAO DA SILVAPRADO, de Limeira, Esta do de São Paulo (Prot. MIC 07637/69), importa ção de 1 máquina de impressão, modêlo Origi nal Heidelberg Cilíndrica KSBA, formato 46x 58,5 cms, completa, com respectivo equipamen to standard e 1 motor elétrico, procedente da Re pública Federal da Alemanha, no valor total equivalente a USS 7.600,00 FOB e USS .......... 8.275.00 CIF. 7. INDÚSTRIA DE PAPÉIS E EMBALAGENS PAN-BRASIL LTDA, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 07638/69), importação de 1 equipamento de luz Xenon, para prensa de vácuo, completa, com lâmpada de 4.000 W (tipo helicoidal), fôrça geradora e suporte, fabricação de "Dainippon Sceen Mfg. C. Ltda”, proce

4372

dente do Japão, no valor total de USS .......... I. 223,00 FOB e USS 1.301,15 CIF. 8. GRAFICA LYSUA S/A., de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais (Prot. MIC 07639/69), importação de 2 máquinas de impressão, modêlo “Original Heidelberg Cilíndrica KSBA”, forma to 46x58,5 cms, completas, com respectivo equi pamento standard, 2 motores elétricos, um para cada máquina, procedente da República Fede ral da Alemanha, no valor total equivalente a USS 16.350,00 FOB e USS 17.750,00 CIF. 9. GRAFICA EDITORA PRIMOR S/A., do Rio de Janeiro, Estado da Guanabara (Prot MIC-07791/69), importação de 2 máquinas semiautomáticas para costurar livros, marca “Martini”, modêlo HA 35, formato 35x28 cms, com 2 motores elétricos, 10 dúzias de agvdhas de crochet 218 R/6 n» 30 e 10 dúzias de agulhas de costura 666/5, procedente da Suíça, no valor to tal equivalente a US| 15.595,00 FOB e USS 16.244,50 CIF. 10. GRAFICA EDITÔRA PRIMOR S/A, do Rio de Janeiro, Estado da Guanabara (Prot. MIC 07782/69), importação de 1 aparelho eletrônico de controle de densidade de reflexão das côres durante a impressão marca Mc Beth, modêlo RD-107; 1 aparelho elétro-ótico de controle das côres de impressão por comparação com placas padronizadas, marca Mc Beth, modêlo NB 100R; 1 regulador de voltagem de baixíssima voltagem e corrente (30 VA) para ser usado junto com 0 densitômetro RD 107, fabricação de “HarrisIntertype Co”, procedente dos Estados Unidos da América, no valor total de USS 1.682,00 FOB e USS 1.723,00 CIF. II. GRAFICA EDITORA PRIMOR S/A, do Rio de Janeiro, Estado da Guanabara (Prot MIC 07784/69), importação de equipamento completo de impressão tipo universal marca IGT com os seguintes acessórios: 1 aparelho de teste de impressão com dois eixos impressores, IGT, com os seguintes acessórios acoplados: 3 dis cos padronizados para aplicação de tinta com cabo isolado, 2 discos padronizados para apli cação de tinta com cabo isolado e termômetro embutido: peças sobressalentes para o aparelho de teste IGT, compreendendo: 3 discos padro nizados com cabo isolado, 3 discos padroniza dos com termômetro embutido, 1 disco de 32 mms 1 pipeta de tinta marca IGT; 1 aparelho completo para teste de absorção e aspereza da impressão com os seguintes acessórios: 2 conjun tos de agulhas da seringa, 1 fluido especial para teste, 1 micro siringa de 50 ml, 1 "trypan blue”, 1 litro de laca; 1 aparelho IGT para teste de abrasâo, montável em aparelho de teste de imprssão IGT, com os seguintes acessórios: 1 conjun to de tiras de papel especial Barytpaper, 1 fita de lixa calibrada, com 46 m, 1 aparelho IGT; completo, para testes de dispersão de partículas; 1 aparelho IGT, completo, para teste de pene tração volumétrica, com os seguintes acessórios: 1 conjunto de tubos capilares, 10 latas de óleo especial, contendo cada lata 250 cc., proceden-

Boletim da Ind. Gráfica

rsJj1 106

185 ^

Leitura da distância do esquadro Precisão 1/100 m/m

Dados Técnicos

Senator 82 Comprimento de corte 82 Altura da pilha 10 Numero de cortes p/minuto 42 Número de programas 24 Pressão hidráulica regulável entre 3 0 0 /3 0 0 0

Senator 106 106 cms. 12 cms. 42 2 4 ou 6 4 3 0 0 /3 7 0 0

Inclinação do esquadro traseiro Senator 132 Senator 155 132 14 42 2 4 ou64 4 0 0 /4 5 0 0

Senator 185

155 185 14 16,5 42 42 2 4 ou 6 4 64 4 0 0 /5 0 0 0 4 0 0 / 5 0 0 0

lisa» Flues & Ci ü t d í .

P. 1122 - Filial: R. de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 - Fone: 32-9929

A FIRMA QUE REALMENTE DA ASSISTÊNCIA TÉCNICA Maio, 1969

4373

Noticiário do Sindicato te da Holanda, no valor total equivalente a US$ 7.287,75 FOB e US$ 7.579,26 CIF. 12. ARTES GRAFICAS GOMES DE SOUZA S/A, do Rio de Janeiro, Estado da Guanabara (Prot. MIC 07875/69), importação de 1 máquina de compor e fundir caracteres linotipo, marca “Electron Mixer Mergenthaler 4/90”, com res pectivo equipamento standard e mais, unidade Teletype TOU 75/3, dispositivo Shaffstall, De tector, dispositivo Hydraquadder, 2 motores elé tricos e matrizes especiais para o equipamen to acima, procedente dos Estados Unidos da Améca, no valor total de US$ 53.762, 40 FOB e US$ 55.000,00 CIF.

RESOLUÇÃO N° 239 (Aditiva à de n° 155)

resolve, em reunião de 19 de maio de 1969, aprovar a solicitação apresentada pela Emprêsa, RIGESA, CELULOSE, PAPÉL E EMBALAGENS LTDA., localizada em Valinhos, Estado de São Paulo, protocolado no GEIPAG sob o n° 184/ 69, em 17 de abril de 1969, no sentido de ser alterado de US? 154.680,00 FOB e US$ .......... 171.868.00 CIF para para US$ 158.827,00 FOB e US$ 169.968,00 CIF, o valor da importação de máquinas, equipamentos, aparelhos e ins trumentos, com os respectivos pcessórios, sobressalentes e ferramentas, aprovado pela Reso lução n» 155, de 13 de novembro de 1968, em virtude de substituição de um grupo motor gerador de corrente continua "Ward Leonard” para um retificador marca “Thyristor” e a inclu são de um dispositivo “Joint Brazer”, passando a perfazer o total do investimento fixo previs to NCr$ 1.220.881,00.

RESOLUÇÃO N° 240

Resolve, em reunião de 26 de maio de 1969, aprovar os seguintes pedidos de isenção para importação de máquinas, equipamentos, aparelhos e instru mentos, com os respectivos acessórios, sobressalentes e ferramentas, destinados à produção de livros, jornais, revistas e demais artigos da in dústria gráfica e de papel em geral: 1. MILPRINT DO BRASIL S/A INDUSTRIA E COMÉRCIO, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. CDE/SECOP/558/69, em 4.10.68), importação de 1 máquina para confeccionar sa cos planos, termosoldados, de papel transpa rente e similares, marca “Windmoller & Holscha”, modêlo CS, tipo 1715, completa, com res pectivo equipamento standard e 3 motores elé tricos, procedente da República Federal da Ale manha, no valor total equivalente a US$ .... 20.165.00 FOB e US$ 21.375,00 CIF. 2. LIVRARIA JOSÉ OLYMPIO EDITORA S/A, do Rio de Janeiro, Estado da Guanabara (Prot. MIC 6399/69), importação de conjunto de fotolitos sensibilizados, com escala em côres, da Biblioteca da Natureza — LIFE, para 4 li vros denominados “The Sea", “Mammals”;

4.374

“Birds” e “Plantes”, sem têxto em português, procedente da Holanda, no valor total de US$ 7.600,00 FOB e US$ 8.360,00 CIF. 3. INDÚSTRIA INAJA ARTEFATOS, CO POS E EMBALAGENS'DE PAPEL LTDA., da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 06555/69), importação de 2 máquinas fabricadoras de fôrmas (capsulas) para produtos ali mentícios, com mesa giratória, modêlo EGKRv, motorizada, com, um jôgo de moldes (ferramental), composto de 7 tipos principais, fabricação de “Edmund Garzke”, no valor total equivalen te a USf 7.644,50 FOB e US$ 8.409,00 CIF; e máquina parafinadora, completamente automá tica, modelo PA101, com instalação elétrica, sistema de aquecimento e controle de tempera tura, tanque prederretedor, 1 de alimentador e ejetores, 1 alimentador automático adicional, 1 ejetor automático adicional, 1 jogo composto de 54 cestas de copos, 2 dispositivos de trans porte entre máquinas motor principal, motobomba para parafina, motor do ventilador e compressor de ar, fabricarão de “Weymuller Maschinembau Neu-Udm/Do”, no valor total equivalente a US$> 18.396,25 FOB e USJ .......... 18.956,,25 CIF, ambas procedentes da Repúbli ca Federal da Alemanha. 4. LIVRARIA JOSÉ OLYMPIO EDITÔRA S/A, do Rio de Janeiro, Estado da Guanabara (Prot. MIC 07873/69), importação de conjunto de fotolitos sensibilizados a 2 e 4 côres para a impressão das ilustrações dos três volumes da “Biblioteca de História Universal Life”, a saber: “A Grécia Clássica”, “Roma Imperial” e “A Mesopotamia”, sem têxto em português, procedente da Holanda, no valor total de US$ 7.900,00 FOB e US$ 8.160.00 CIF. 5. GRAFICA ALMEIDA MARQUÊS LTDA, do Rio de Janeiro, Estado da Guanabara (Prot. MIC 08255/69), importação de 1 máquina para cartonagem “Bobst”, tipo PCR 880, completamen te automática, parma pre-dobrar e 180, dobrar, colar e fechar cartuchos dos mais variados tipos, equipada com: saída especial de 4.000 mms, margeador de rôlos, dispositivo “Speedfolder”, aparelho de fresagem, dispositivo para colar ca pas discos, dispositivos para colar capas de discos com lombada dupla, dispositivo para cartuchos cônicos, com o seguinte equipamento elétrico: armário com conjunto conversor de corrente con tínua, motor de corresnte contínua, motor de coleiro para cola fria, motor do dispositivo in ferior de fresagem, jôgo de peças sobressalentes para uso normal de 2 — 3 anos; e 1 prensa de corte-e-vinco, Autoplatine “Bobst” tipo SP-900-E, completamente automática, com equipamento normal: 2 ramas Universal para as formas de corte-e-vinco, 2 contra-chapas de aço temperado e retificado a 5 mms dq grossura, 2 ramas com chapa de aço perfurado para o sacador de aparas, motor elétrico Brown Boveri e um servo-motor motor da bomba de ar, autotransformador, equi pamento complementar de corte-e-vinco, jôgo de peças sobressalentes para uso normal de 2 anos, ambas procedentes da Suiça, no valor total equi valente a US$ 94.641,72 FOB e US$ 104.106,00 CIF.

Boletim da Ind. Gráfica

COMO AUMENTAR A QUALIDADE E BAIXAR GASTOS %

R0TAF0LI0

COM

A MAIS MODERNA IMPRESSORA ROTATIVA PARA FOLHAS COM QUALIDADE - RAPIDEZ ECONOMIA, NÃO HÁ IGUAL

• Sistema de 3 cilindros garante o registro exatíssimo. • Rolos tinteiros são super dimencionados que significam um filme igual. • Produção horária até 7.000 para todos os formatos. • Executa serviço com papel fino até cartolina de 1.000 grs. Fabricação da KOENIG e BAUER nos formatos: R O TA FO LIO RO TA FO LIO R O TA FO LIO ROTAFO LIO R O TA FO LIO R O TA FO LIO R O TA FO LIO

II V II V II V III V III X X

1 Cõr 1 Côr 2 Côres 1 Cõr 2 Côres 1 Côr 2 Côres

Representante para todo o Brasil:

45 71 71 82 82 96,5 96,5

X X X X X X X

63 107 107 114 114 136 136

cms. cms. cms. cms. cms. cms. cms.

9.000/hora 7.000/hora 7.000/hora 7.000/hora 7.000/hora 7.000/hora 7.000/hora

7)iâedimhôH

São Paulo - Largo do Arouche, 222 - Fones: 52-1047 / 52-8529 / 51-3279

MÁQUINAS P/FABRICÀÇÃO DE CADERNOS • CONJUNTO P/PAUTAR EM “L”

Em uma só operação, faz a pauta e as linhas nos dois lados do papel, batendo o mesmo.

PRODUÇÃO

• Conjunto em “L” c/alimentador automático — 70 resmas de papel diária. • Conjunto em “ L " c/alimentação manual — 35 resmas de papel diária.

M ECÂNICA DALVA LTDA. — Dando continuidade em s/especialização de Máquinas P/Fabricação de Cadernos, veio incluir em s/linha de fabricação, o Alimentador Auto mático, aparelho éste que veio aumentar a produção da máquina de pautar em 100%, isto é 10 resmas de papel por hora, incluindo-se neste tempo a colocação do papel no aparelho e a retirada do papel do batedor.

• • • • •

LINHA DE FABRICAÇÃO

Conjunto de Pautar em “L” c/alimentador Automático Pautadeira Individual Alimentador Automático p/ o papel da máquina de pautar Dobradeira de cadernos p/conjugar com a grampeadeira Escanteadeira Motorizada p/cadernos, fichas, blocos, etc.

MECÂNICA DALVA LTDA. Rua Ernesto Alves, 1230 — Caixa Postal 427 Caxias do Sul — R.S.

4.376

Boletim da Ind. Gráfica

Noticiário do GEIPAG 6. INDÚSTRIA DE PAPÉIS E EMBALA GENS PAN BRASIL LTDA, da Capital do Es tado de São Paulo (Prot. MIC 08448/69), impor tação de 1 máquina de repetir horizontal, to talmente automática, modelo D.S.P.22-A, ta manho máximo do filme 71x91,5 cms, completa, com respectivo equipamento standard, fabricação de “Dainippon Screen Mfg. C. Ltd.”, proceden te do Tapão, no valor total de USf 8.190,00 FOB eU S f 8.555,10 CIF. 7. GRAFCÓLOR REPRODUÇÕES GRAFI CAS, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 08449/69), importação de 1 câmara verti cal de precisão, focalização automática, tôda de metal, para quarto escuro, modelo D.S.C.-25-D (IV), tamanho máximo do filme 20” x 24”, com pleta, com respectivo equipamento standard, fa bricação de “Dainippon Screen Mfg. Co. Ltd”, procedente do Tapão, no valor total de USf .. 8.568,00 FOB e" USf 9.050,47 CIF.

RESOLUÇÃO N° 241 (Aditiva à de n° 228) Resolve, em reunião de 26 de maio de 1969, aprovar a solicitação apresentada pela EMPRÉSA FôLHA DA MANHÃ S.A., protocolada no GEIPAG sob o no 259/69 em 21 de maio de 1969, no sentido de ser prorrogado por mais 30 meses, ou seja até 7 de novembro de 1967, o prazo de execução do projeto aprovado pela Re solução no 228, de 7 de maio de 1969. Essas aprovações, concedidas nas condições indicadas, restringem-se às solicitações constan tes dos mencionados expedientes, desde que não contrariem as disposições legais e regulamenta res em vigôr sôbre a matéria:

RESOLUÇÃO N.° 244 Resolve, em reunião de 9 de junho de 1969, aprovar os seguintes pedidos de isenção para importa ção de máquinas, equipamentos, aparelhos e instrumentos, com os respectivos acessórios, sobressalentes e ferramentas, destinados à produ ção de livros, jornais, revistas e demais artigos da indústria gráfica e de papel em geral: 1. EDITORA DE CATÁLOGOS TELEFÔNI COS DO BRASIL S/A., de Belo Horizonte, Es tado de Minas Gerais (Prot. MIC 01793/69), im portação de 1 (uma) máquina automática para cortar papel, marca “Senator 82 Electronica-Automat”, completa, mesa pneumática com exaus tor, 3 (três) facas, esquadro trazeiro, sarrafo es pecial para corte e 2 (dois) motores elétricos, procedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a USf 5.747,50 FOB e USf 6.272,70 CIF. 2. PRIOLLI & CIA. LTDA., (Litográfica Co mercial), da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 03323/69), importação de 1 (uma) máquina rápida de cortar papel (guilhotina),

Julho, 1969

modelo “Polar 115 Eltromat”, com iluminação do corte e da escala métrica, corte programático, esquadros laterais e mesa laterais direita e esquerda, 2 (duas) facas de aço, 2 (dois) motores elétricos e 1 (uma) moto-bomba elétrica, pro cedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a USf 7.375,00 FOB e USf 7.900,00 CIF. 3. ETIQUETAS E FITAS NOVELPRINT LTDA., da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 06400/69), importação de 1 (uma) máquina semi-automática, marca “Svecia Semimatic”, para impressão em serigrafia (silkscreen), formato 55x75 cms, completa, com 3 (três) motores elétricos, procedente da Suécia, no valor total equivalente a USf 4.905,95 FOB e USf 5.354,41 CIF. 4. GERALDO DE SOUZA CIA. LTDA. (GRÁ FICA SANTO ANTÔNIO), de Campinas, Estado de São Paulo (Prot. MIC 06554/69), importa ção de 1 (uma) guilhotina para cortar papel, marca “Pivano”, modelo “FG. 112H”, automá tica, com pressão hidráulica, acompanhada de aparelho Magnetomatic “E”, para corte programático, esquadro em 3 peças, célula fotoelétrica, colchão de ar na mesa e nas laterais e 3 (três) motores elétricos, procedentes da Itália, no va lor total equivalente a USf 6.345,60 FOB e USf 6.777,60 CIF. 5. J. C. MARQUES S/A - INDÚSTRIA E COMÉRCIO, da Capital do Estado de São Pau lo (Prot. MIC 07038/69), importação de 1 (uma) máquina para cortar papel, automática, com corte programático de 24 programas, marca “Se nator 106 Electrónica Automat”, compita, mesa penumática com exaustor, 4 (quatro) facas, es quadros trazeiros e laterais, cobertura de ra nhura e 2 (dois) motores elétricos, procedente da República Federal da Alemanha, no valor to tal equivalente a USf 7.917,50 FOB e USf .... 8.442,50 CIF. 6. GRÁFICA GREGO LTDA., de Belo Hori zonte, Estado de Minas Gerais (Prot. MIC .... 07194/69), importação de 1 (uma) máquina de impressão, modêlo “Original Heidelberg Cilín drica KSBA”, formato 46x58,5 c.ms, completa mente automática, com 4 (quatro) rolos doado res, dispositivo para saída contínua e aparelho pulverizador para evitar intercalação, comple ta, com todos os pertences normais e necessários e 1 (um) motor elétrico, no valor total equi valente a USf 7.600,00 FOB e USf 8.275,00 CIF; e 1 (uma) máquina rápida de cortar papel (guilhotina), modêlo “Polar 82 Eltromat”, com corte programático, pressão hidráulica, ilumina ção do corte e da escala métrica, acompanhada de esquadros laterais, mesas laterais esquerda e direta, 2 (duas) facas de aço, 2 (dois) motores e 1 (uma) moto-bomba elétrica, no valor total equivalente a USf 5.200,00 FOB e USf 5.575,00 CIF, ambas procedentes da República Federal da Alemanha. 7. INDÚSTRIAS GRÁFICAS RIBEIRO LTDA, de Campinas, Estado de São Paulo (Prot. MIC 07629/69), importação de 1 (uma) guilhotina para cortar papel, marca "Pivano”, modêlo “FG.

4.377

Noticiário do GEIPAG 135H”, automática, com pressão hidráulica, apa relho Magnetomatic “E”, para corte programático, esquadro em 3 (três) pecas, célula fotoelétrica, colchão de ar na mesa e nas laterais, 3 (três) motores elétricos e 1 (um) elevador eletromecânico esquerdo e 1 (um) motor indutor MC2V-21 com motor elétrico especial, proce dente da Itália, no valor total equivalente a US$ 9.446,40 FOB e US$ 10.107,64 CIF. 8. GRÁFICA CINEFÂNDIA FTDA, da Capi tal do Estado de São Paulo (Prot. MIC 07631/ 69), importação de 1 (uma) guilhotina para cortar papel, marca "Pivano”, modêlo “FG. 82H", de corte programático, automática, com pressão hidráulica, aparelho Magetomatic “E”, esquadro em 3 (três) peças, 3 (três) motores elé tricos e 6 (seis) facas sobressalentes, proceden te da Itália, no valor total equivalente a USS 4.236,80 FOB e USS 4.564,40 CIF. 9. COMPANHIA GRÁFICA LUZ, do Rio de Janeiro, Estado da Guanabra (Prot. MIC 08264/ 69), importação de 1 (uma) guilhotina auto mática, trilateral, marca "Wohlenberg”, modêlo A 43 DO, formato máximo 430x300 mms, com pleta, com 2 (dois) motores e os seguintes aces sórios especiais; 3 (três) jogos (de 3 unidades), de facas de reserva e 10 (dez) jogos (de 3 uni dades) de réguas de corte, procedente da Re pública Federal da Alemanha, no valor total equivalente a US$ 16.717,75 FOB e US$ 18.389,52 CIF. 10. ESCOLA INDUSTRIAL DOM BOSCO, de Recife, Estado de Pernambuco (Prot. MIC 8896/ 69), importação de 1 (um) aparelho de reprodu ção vertical “Hohluz Rápida II”, formato 40x50 cms, tipo quarto-escuro, completo, com 2 (duas) objetivas, porta originais, espelho de reversão, porta-filmes de sucção, iluminação Halogen de 4 lâmpadas e 1 (um) motor elétrico, acoplado com bomba de vácuo, procedente da República Fe deral da Alemanha, no valor total equivalente a US$ 6.641,25 FOB e USS 7.391,25 CIF. 11. EDITORA DE CATÁLOGOS TELEFÔ NICOS DO BRASIL S/A, de Belo Horizonte Estado de Minas Gerais (Prot. MIC 08265/69), importação de 1 (uma) máquina de impressão, modêlo “Original Heidelberg Cilíndrica KSBA”, formato 46x58,5 cms, completamente automá tica, com 4 (quatro) rolos dadores, dispositivo para saída contínua e aparelho pulverizador para evitar intercalaçâo, completa, com todos os per tences normais e necessários e 1 (um motor elétrico, no valor total equivalente a USS 8.175.00 FOB e USS 8.875,00 CIF, procedente da República Federal da Alemanha. 12. EMPRÊSA FOLHA DA MANHÃ S/A, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC . . 09215/69), importação de 1 (uma) garra hi dráulica giratória, modêlo B-5, 270°, para bo binas de papel de 10" a 50" de diâmetro, equi pada com válvulas de controle hidráulico, man gueira, válvula de alívio de pressão hidráuli ca de 3 posições e trava de segurança, proce dente dos Estados Unidos da América, no va lor total de USS 4.885,00 FOB e US$ ............. 5.142.00 CIF. -

1.378

13. EMPRÊSA JORNALÍSTICA DIÁRIO NIPPAK LTDA, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 09296/69), importação de 1 (uma) máquina de compor tipos, fotográfica, modê lo SK3-RY, marca “Sha-Ken”, completa, com as seguintes características técnicas: 20 lentes mes tras, 3 lentes deformadoras e demais acessórios, no valor total de US$ 3.500,00 FOB e US$ 3.878,00 CIF; e 1 (uma máquina para fundição de tipos, marca “Mannen”, modêlo K-18, acom panhada de acessórios, incluindo 1 (um) motor elétrico e 15.500 matrizes (caracteres chineses) — corpo 8 mincho, corpo 8 gótico, e corpo 9 mincho e gótico), no valor total de USS 1.310,00 FOB e US$ 1.564,00 CIF, ambas proedentes do Japão. 14. CLICHERIA UNIDA S/A, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIO 09619/69), im portação de 1 (uma) câmera horizontal de pre cisão, para quarto escuro, tôda de metal, modêlo D.S.C 45-E, tamanho máximo do filme 32”x32”, completa; 1 (um) densitômetro para transmis são, modêlo DS-DM 250; 1 (um) densitômetro para reflexão, modêlo DS.-DM 270; 1 (um) dispositivo para medir intensidade da luz, mo dêlo DSG-10I; 1 (um) ampliador, todo de me tal, tipo vertical, para reticulagem direta, mo dêlo DSC-61-C, completo, com 1 (um) motor; 1 (um) gabinete de contáto, modêlo DSP-6-F, completo, procedente do fapSo, no valor total de US.Ç 23.585,00 FOB e USS 25.105,94 CIF. 15. LANZARA S/A GRÁFICA-EDITÔRA, da Capital do Estado de So Paulo (Prot. MIC .... 09621/69), importação de 1 (uma) máquina para contar folhas de papel, marca “Vacuumatic”, modêlo “Mark VI”, com dispositivo para inse rir tiras separadoras para 100, 250 e 500 fo lhas, com 4 (quatro) motores e 1 (um) cabeço te de contar, procedente da Inglaterra, no valor total equivalente a US$ 5.877,60 FOB e US$ 6.177,60 CIF. 16. GRAFSTUDIO DE ALFREDO BONTEMPO, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 09622/69), importação de 1 (uma) má quina automática marca “Solna 132”, para im presso offset de uma côr, formato máximo 58,5x 81,3 cms, completa, com 3 (três) motores elé tricos de 2 (dois) compressores de ar; e 1 (uma) máquina impressora offset automática de uma côr, marca, “Solna 125”, formato máximo 46x64 cms, completa, com 1 (uma) bomba de vácuo, com seu motor acoplado, procedente da Suécia, no valor total equivalente a USS 33.707,65 FOB e US$ 35.244,38 CIF. 17. CARTONAGEM FLOR DE MAIO S/A, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 09623/69), importação de 1 (uma) máquina de corte-e-vinco automática, modêlo TS 96, super fície de estampo 96,5x66cms, fabriação da “Veb Kartonagenmashinenwerk Kama”, completa, com todos os pertences necessários, inclusive 2 (dois) motores elétricos, procedente da Repúbli ca Democrática Alemã, no valor total de USSRDA 33.420,00 FOB e US$RDA 36.762,00 CIF.

Boletim da Ind. Gráfica

Noticiário do GEIPAG 18. EDITORA TRIBUNA DO CEARÁ LTDA, Fortaleza, Estado do Ceará (Prot. MIC 09024/ 69), importação de 4 (quatro) unidades tecladoras ATE para composição fria, modelo B-8, com pletas, inclusive equipamento standard para funcionar em 110 volts, 60 ciclos, C.A., um desks; 2 (duas) unidades fotográficas ATF para composição fria modelo B-8, completas, inclusi ve equipamento standard para funcionar em 110 volts, 60 ciclos C.A., um desks; 12 (doze) dis cos de fontes de tipos, 6 (seis) enroladores elé tricos de fita, 1 (um) aparelho de processamento de filme e papel com marca ATF Fotorite, mo delo 14955 S, 1 (uma) enceradeira Schaeffer mod. 14”, 1 (um) cartão de cera adesiva nç 7, papel fotográfico fotorite em 8 (oito) caixas, 1 (uma) escala de côr 5 (cinco) engrenagem para troca de discos, 5 (cinco) pares de régua para controle de largura, 2 (duas) caixas de fita perturada, 3 (três) caixas de revelador foto gráfico n.° 900, 3 (três) caixas de estabilizador fotográfico n.° 905, 1 (um) jôgo de peças sobressalentes e ferramentas especiais, procedente dos Estados Unidos da América, no valor total de US$ 67.982,95 FOB e USS 68.824,95 CIF. 19. R. ESTEVES GRÁFICA LTDA, de Forta leza, Estado do Ceará (Prot. MIC 09740/69), im portação de 1 (uma) máquina de impressão, mo delo “Original Heidelberg Cilíndrica KSBA”, formato 46x58,5 cms, completamente automá tica, com 4 (auatro) rolos dadores, dispositivo para saída contínua, aparelho pulverizador para evitar intercalação, dispositivo para lavagem au tomática dos rolos, completa, com todos os per tences normais e necessários, 1 (um) motor elé trico, procedente da República Federal da Ale manha, no valor total eouivalente a USS .... 7.600.00 FOB e USS 8.275,00 CIF. 20. ASSIS BEZERRA & CIA (TIPOGRAFIA MINERVA), de Fortaleza, Estado do Ceará (Prot. MIC 09741/69), importação de 1 (uma) máqui na de imprimir, cilíndrica, tipográfica, modêlo “Original Heidelberg Cilíndrica SBB”, formato 57x82 cms, completa, com todos os pentences normais necessários, 1 (um) motor elétrico e 1 (uma) ventoinha elétrica, procedente da Repú blica Federal da Alemanha, no valor total equi valente a US$ 12.087 FOB e USS 13.137,50 CIF. 21. CLICHÊS, DESENHOS E FOTOLITOS IDEX LTDA, da Capital do Estado de São Pau lo (Prot. MIC 09742/69), importação de 1 (uma) máquina “Davidson Dualith Offset”, impresso ra, modêlo 500, standard, elétrica, 220 volts, 60 ciclos, monofásica, com 1 (uma) placa de seg mento 13” e 1 (um) rolo vibrador auxiliar de tinta, proedente dos Estados Undios da Améri ca, no valor total de US$ 4.215,00 FOB e US$ 4.430.00 CIF. 22. MARIO FERRARI LTDA, da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 09743/69), im portação de 1 (uma) máquina para impressão plana, marca “Mercolor-Super”, formato 46x59 cms, completa, com bomba de ar, carro da má quina correndo sôbre 4 trilhos, alavanca para regulagem da velocidade, regulagem de ar ex terno, acionamento principal por meio de cor

Julho, 1969

rente duplas, dispositivo automático de levanta mento do cilindro, dispositivo automático de parada na passagem de duas fôlhas, dispositivo para interromper a tintagem, dispositivo para lavar os rolos, chave principal para desligamen to total da fôrça, com 1 (um) motor principal e 1 (um) motor da bomba, procedente da Ho landa, no valor total equivalente a US$ ......... 6.249,93 FOB e US$ 6.691,91 CIF 23. LASTRI S/A INDÚSTRIA DE ARTES GRÁFICAS, da Capital do Estado de São Pau lo (Prot. 09744/69), importação de 1 (uma) má quina selecionadora de côres, que separa as côres eletronicamente, modêlo “DS Scanagraph", equipada com quatro canais, tamanho do filme de separação de côr 12”xl4,5 e 10”x 12”, linha gem de seleção: 500 a 1.000 linhas por polega da, fôrça: 1,5 KVA; e 1 (uma) máquina reveladora a gás nitrogênio, modêlo DS.P-12, com pleta, com tanque de revelação, tanque de in terrupção, tanque de lavagem e termostato, ta manho máximo do filme 10"xl2" ou 12"xl4x5", procedente do Tapão, no valor total de USS 26.440.00 FOB e‘ US$ 27.377,88 CIF.

RESOLUÇÃO N'. 245

Resolve, em reunião de 16 de junho de 1969, apro var cs seguintes pedidos de isenção para impor tação de máquinas, equipamentos, aparelhos e instrumentos, com os respectivos acessórios, sobressalentes e ferramentas, destinados à produ ção de livros, jornais,, revistas e demais artigos da indústria gráfica e de papel em geral: 1. GRÁFICA EDITORA SANTA CRUZ LTDA, de Recife, Estado de Pernambuco (Prot. MIC 22879/68), importação de 1 (uma) máquina de impressão, modêlo “Original Heidelberg Cilín drica KSBA”, formato 46x58,5 cms, completa, com 1 (um) motor elétrico, procedente da Repúblia Federal da Alemanha, no valor total equivalente a US$ 7.600,00 FOB e USS .... 8.275.00 CIF. 2. EIMPRESSORA PARANAENSE S/A, de Curitiba, Estado do Paraná (Prot. MIC 09971/ 69), importação de 1 (uma) máquina rotativa para colagem de janelas e fôrro em cortuchos, modêlo “F 16”, para recortes de cartão de 100/ 80 até 710/520 mms, equipada para colar jane las em recortes de papelão corrugado até uma espessura de 2,5 mms, completa, acompanhada de: 1 (uma) bomba de vácuo-pressão, 3 (três) engrenagens intercambiáveis ns. 12, 16, 19, 1 (um) de ferramentas, 2 (dois) motores elétri cos trifásicos, 1 (um) comando da máquina por meio de botões, 1 (um segundo disco de tração com contra-cilindro, e 1 (um) contador elétri co da produção, fabricação de “Berger & Becker KG”, procedente da República Federal da Alemanha, no valor total equivalente a USS 8.968.00 FOB e USS 9.525,00 CIF. 3. ANTÔNIO A. MANÔ & FILHO LTDA. da Capital do Estado de São Paulo (Prot. MIC 1013/69), importação de 1 (um) ampliador ver tical, todo de metal, para reticulagem direta, modêlo “D.S.C.-61-C”, com quadro de filme a

4379

Noticiário do GEIPAG vácuo, bomba a vácuo, suporte de transferência de filme rotativo automático, painel de lâmpa da flasch e de controle, equipamento de luz Xenon, tamanho do filme 45x55 cms, comple to, com 1 (um) motor e 1 (um) densitômetro para medição por transmissão da densidade da luz, modêlo D.S.DM-250, fabricação de “Dainippon Screen Mfg. C. Ltd, procedente do Ja pão, no valor total de US$ 10.240,00 FOB e US$ 10.756,00 CIF.

GEIPAG sob o n? 301/69, em 13 de junho de 1969, no sentido de ser prorrogado por mais 15 (quize) meses, ou seja, até 18 de dezembro de 1969, o prazo de execução do projeto aprova do pelas Resoluções ns. 21, de 18 de setembro de 1967, e 167, de 19 de dezembro de 1968. Essa aprovação, concedida nas condições in dicadas, restringe-se à solicitação constante do menionado expediente, desde que não contrarie as disposições legais e regulamentares em vi gor sôbre a matéria: RESOLUÇÃO N?. 247 a) para efeito da obtenção dos documentos de importação cobrindo os materiais objetos dos (Aditiva à de n" 218) pedidos de isenção aprovados, o pronunciamento da Carteira de Comércio Exterior (CACEX) do Resolve, Banco do Brasil S/A, quanto a inexistência de nacional, terá o prazo de validade de em reunião de 16 de junho de 1969, apro produção 180 dias, contados da data da presente Resolu var a solicitação apresentada pela Empresa FÁ ção; BRICA DE " PAPEL SANTA THEREZINHA S/A, localizada na Capital do Estado de São b) não serão admitidas restrições de qual Paulo, protocolada na CDI sob o n’ SECOP/ quer natureza, de origem externa, à exportação 627/68-1, em 16 de junho de 1969, no sentido dos produtos que as Emprêsas irão fabricar; de considerar incluídos na Resolução n.° 218, de c) a aplicação da isenção fiscal pela auto10 de abril de 1969, 1 (um) rolo de sucção de ridade aduaneira, far-se-á mediante visto do tela de 820 mms e 2 (dois) rolos de sucção de GEIPAG nos respectivos documentos de impor 800 mms, procedentes da República Federal da tação dos materiais constantes des pedidos de Alemanha, que haviam sido excluídos para efei isenção to de benefícios fiscais sob alegação de existên lução; aprovados e amparados por esta Reso cia de produção nacional, em virtude de recon sideração da Carteira de Comércio Exterior d) as beneficiadas não poderão, sem auto (CACEX) no exame de similaridade dos mes rização do GEIPAG, alienar ou transferir a pro mos, permanecendo o valor total da importação priedade, uso e gôzo das máquinas, equipamen aprovada equivalente a USS 329.500,00 FOB e tos, aparelhos e instrumentos, com os respectivos US$344.860,00 CIF. acessórios, sobresssalcntes e ferramentas que ti verem sido importados, dentro de um prazo mínimo de 5 anos, sob pena do pagamento dos RESOLUÇÃO N.5 248 impostos incidentes sôbre os mesmos de acordo (Aditiva às de nsp 21 e 167) com a legislação vigente; Resolve, e) deverão as beneficiadas executar as im em reunião de 16 de junho de 1969. apro portações aprovadas pela presente Resolução, nas var a solicitação apresentada pela Emprêsa ME- condições estabelecidas, no prazo de 12 meses, a TALGRÁFICA CANCO S/A, protocolada no partir desta data.

PARA MAIORES LUCROS TINTAS para serviços finos — OURO, PRATA tipo e lito e QUADRICROMIA OFFSET TINTAS OFFSET FLUORESCENTES Da afamada marca: MANDER-KIDD, Inglaterra. TAMBÉM ESPONJAS DE CELULOSE Distribuidores Exclusivos:

S. H. ESKENAZI & CIA. LTDA. Máquinas e Materiais Gráficos

R. Conselheiro Brotero, 415-419 — Cx. Postal, 1890 — Fone: 52-4190 — São Paulo — SP.

■ 1380

Boletim da Ind. Gráfica

SETOR JURÍDICO

LEG ISLA Ç Ã O Publicamos a seguir um breve informativo sôbre a publicação de 2 (dois) Decretos-leis, aue consideramos de fundamental interêsse para os nossos associados. São: o Decreto-lei 63.196, de 1968, publicado no “DO” de 30-8-68, que diz respeito ao Conselho Interministerial de Preços, sistema regulador interno e Extinção da CONEP; e o Decreto-lei 62.465, de 1968, e publicado no “DO” a 27-3-68 — com referência a Importação de Máquinas e Maquinismos, sua periculosidade no uso e seus Requisitos. DECRETO-LEI 63.196/68 CONSELHO INTERMINISTERIAL DE PREÇOS - SISTEMA REGULA DOR - MERCADO INTERNO EXTINÇÃO DA CONEP O Conselho Interministerial de Pre ços tem a atribuição para fixar e fazer executar as medidas destinadas à im plementação da sistemática reguladora de preços. Será integrado pelos Ministros da Fazenda, da Indústria e do Comércio, da Agricultura e do Planejamento e Coordenação Geral. Junto ao Conselho Interministerial de Preços funcionará uma Comissão Consultiva, presidida pelo Presidente do Conselho — Ministro da Indústria e do Comércio — e integrado por repre sentantes das Confederações Nacionais: Indústria, Comércio, Agricultura, Tra balhadores na Indústria, Trabalhadores no Comércio e Trabalhadores na Agri cultura. Os membros da Comissão Consul tiva serão indicados pelas respectivas en tidades de classe e designados pelo Pre sidente do Conselho. Na análise e avaliação do compor tamento dos preços o Conselho Interministerial terá por base o princípio de compatibilização entre a evolução de preços e a correspondente variação de custos. Julho, 1969

Será mantido um sistema de acom panhamento estatístico da evolução de preços e custos de produtos e serviços elaborados e índices correspondentes a cada setor. O Conselho Interministerial poderá requisitar das empresas, firmas indivi duais ou seus estabelecimentos, em ca ráter confidencial, assegurando sigilo, o fornecimento de documentos, informa ções ou esclarecimentos que julgar ne cessários ao acompanhamento e à aná lise da evolução dos preços. Para fins de análise, e, quando fôr o caso, de aprovação, poderá ainda re quisitar das empresas e estabelecimentos a apresentação prévia dos aumentos de preços programados. Serão considerados aprovados os rea justes que não forem apreciados e de cididos pelo Conselho Interministerial dentro de 45 dias, contados da data em que tiverem sido apresentados os do cumentos e informações definidos pelo Conselho como sendo os necessários à análise. Nos casos de aumentos de preços acima das correspondentes alterações de custo e de falta de atendimento, não justificada, das requisições, ou ainda quando se apurar fraude de documen tos ou informaqões, o Conselho Interministerial promoverá, quando fôr o caso, o restabelecimento dos níveis de preços anteriores e a adoção, pelos com 4.381

Setor Jurídico petentes órgãos e entidades da Admi nistração Pública, de providências ad ministrativos fiscais e judiciais legal mente cabíveis, inclusive as que regu larem a intervenção no domínio econô mico e a repressão ao abuso do poder econômico. O Conselho Interministerial, antes de adotar tais medidas, provocará, por escrito, manifestação da empresa ou firma individual responsável, no prazo máximo de 10 dias, sôbre a ocorrência motivadora. A CONEP (Comissão Nacional de Estímulos à Estabilização de Preços), ficará extinta em 30-10-68 (Decreto n.° 63.196, de 29-8-68 - “DO” de 30-8-68, p. 7.771). DECRETO-LEI 62.465/68 IMPORTAÇÃO - MÁQUINAS E MAQUINISMOS - PERICULOSIDADE NO USO As máquinas ou maquinismos que, pela periculosidade inerente a seu uso,

devam ser munidos de guarda protetora contra acidentes do trabalho, sòmente poderão ser importadas e desembaraça das nas Alfândegas, tendo livre trânsito no País, se da fatura de embarque cons tar a declaração consular de que satis fazem as condições de segurança e pro teção exigidas pela Repartição Interna cional do Trabalho. A declaração sòmente será fornecida se o embarcador, vendedor ou fabricante do equipamento, apresentar aos órgãos consulares atestado da autoridade com petente ou matéria de segurança do tra balho, ou na sua falta, de emprêsa de inspeção de idoneidade técnica com provada. Na ausência de declaração consular, o desembaraço aduaneiro sòmente será efetuado após vistoria feita pelos órgãos técnicos das Delegacias Regionais do Ministério do Trabalho e Previdência Social (Decreto n.° 62.465, de 26-3-68 — “DO” de 27-3-68 p. 2.485).

JURISPRUDÊNCIA FISCAL RECOLHIMENTO DO IMPOSTO O recolhimento do tributo depois de proposta a ação fiscal não exime o infrator do pagamento da multa. Em recurso, a que deu provimento em parte, unânimemente, decidiu o Tri bunal: “Razão não assiste com efeito à apelante, ao pretender livrar-se da multa que lhe foi imposta, sob o fundamento de o Tribunal Administrativo de Re cursos Fiscais haver, em casos semelhan tes, perdoado a multa contra a qual as rebele. Tal decisão, como bem aduziu o Magistrado, não gera direito a seu favor. É que, além disso, provada ficou a acusação, tanto que, reconhecendo-se culpado, recolheu o imposto devido, pre tendendo, com isto, ver-se isenta do pa gamento da multa. Mas, tendo havido o delito tributário, a multa será, por via de conseqiiência, também devida, eis que, aos infratores das leis fiscais e dos respectivos regulamentos, serão aplicadas as multas correspondentes. O recolhi 4382

mento do imposto, assim depois de pro posta a ação fiscal, não exime o infra tor do pagamento da multa. É a re missão da penalidade pecuniária, no caso da multa, o é possível, nos têrmos do art. 110 da Lei estadual 4.234, quan do, “instaurado o processo, o contri buinte, conformando-se com o procedi mento fiscal, fizer o pagamento das im portâncias e multas, encerrando-se o processo”. Acórdão de 10-8-67, da 3.a Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul, na Apelação 1.193, de Pôrto Alegre — Texto não publicado. MUDANÇA DE ESTABELECIMEN TO — Como efetuar a transferên cia de bens patrimoniais em virtude de mudança de enderêço, do esta belecimento industrial. Em processo, foi o seguinte o pa recer da J.C .I.C .: “S.A.W .M ., em prêsa de indústria e comércio, com maBoletim da Ind. Gráfica

A Impressora Automática GRAFOPRESS Formato máximo do papel: 26 X 38 cm. Formato mínimo do papel: 4,5 X 6 cm. Velocidade máxima: 5.000. Velocidade minima: 1.800. Dispositivo para impressão simultânea de duas folhas. Lavador automático dos rolos. Lubrificação central. Pulverizador anti-repinte. Dispositivo para margeação dupla. Regulagem dos trilhos. Tinteiro móvel.

Distribuidores exclusivos para iodo o Brasil

CIA. T. JANÉR

COMÉRCIO E INDÚSTRIA

que oferece a mais perfeita

Assistência Mecânica e Garantia Rio de Jan eiro S. P aulo P ô rto A legre C u ritib a B. H orizonte S alvador R ecife Belém C. P . 960 C. P . 3.593 C. P . 1.490 C. P . 868 C. P . 615 C. P . 338 C. P. 328 C. P- 479

Jullio, 1969

4.383

Setor Jurídico triz no Rio de Janeiro (GB), e com filiais em todo Brasil, tendo transferido o seu estabelecimento comercial, emitiu nota fiscal para a transferência dos equi pamentos com a observação: Bem Patri monial — Isento de Imposto — e indaga se está correto o procedimento adotado. Instruindo processo, o agente fiscal A. M. C., assim opinou: “A firma devia ter emitido nota fiscal com a declaração de que se tratava de mudança e de que os produtos transferidos foram adquiridos de terceiros. Uma vez, porém, que se trata de fato consumado e trazido espon taneamente, ao conhecimento desta Inspetoria, opino que se aprove o seu pro cedimento, dando-lhe ciência”. Respon da-se à consulente declarando que em caráter excepcional, aprovo o procedi mento adotado, tendo em vista a infor mação fiscal”. Tendo em vista os fun damentos do ato sob revisão, opina a Junta Consultiva do Imposto de Con sumo, por unanimidade de votos, no sen tido de ser negado provimento ao re curso interposto”. — Parecer 2.119-A, de 4-12-68, de Junta Consultiva do Imposto de Con sumo, no Processo JCIC-741-68 — SCD.O.U.-IV de 31-1-69, pág. 100.

mento se encontram na repartição fiscal para a regularização da transferência, o Juiz acolheu os embargos, julgou im procedente a ação e condenou a exeqüente no pagamento dos salários dos peritos e dos honorários do advogado do executado, que arbitrou em 10% do valor da causa”. “Para que o executado deixasse de receber mercadorias em no me do transmitente do estabelecimento, enquanto não obtivesse sua própria ins crição como sucessor, era preciso que fe chasse o estabelecimento — e isso a lei não exige — pois que, entre outros re quisitos, a nota fiscal deve conter obri gatoriamente o nome, enderêço e o nú mero de inscrição do estabelecimento destinatário (art. 80, VI). Ora, as notas fiscais apreendidas se referem ao mesmo estabelecimento da rua J. P., ainda ins crito em nome de J.R .L . mas transmi tido a M .N.N., que já havia requerido à repartição competente, dentro do prazo que a lei lhe concedia, a transferência da inscrição e dos livros, para seu nome”. Acórdão de 20-8-68, da 5.a Câmara Cível do T .A .S.P., no Agravo de Pe tição 10.604, de Santos (Carvalho Filho, Pres.: Medeiros Júnior, Rei.) — Julga dos do Tribunal de Alçada, Vol. XI, págs. 154/156.

DOCUMENTAÇÃO INIDÔNEA Não há infração no recebimento de mercadoria acompanhada de nota fiscal em nome da firma su cedida, dentro do prazo de 15 dias que a lei concede para a renovação da inscrição. Em recurso, decidiu o Tribunal, unânimemente: “Nos seus embargos, alegou o executivo, em síntese, que du rante o prazo de quinze dias que a lei lhe concede para a regularização da transferência na repartição fiscal, do es tabelecimento por êle adquirido havia de figurar na documentação fiscal expe dida ou recebida, o nome do transmitente, ainda inscrito; que a lei não im punha o fechamento do estabelecimento, a interrupção: de seus negócios. Compro vado que a autuação se efetuou dentro do mencionado período de quinze dias, enquanto os livros fiscais do estabeleci

APROVEITAMENTO DE CRÉDITO —Estorno de lançamento, para apro veitamento de crédito em virtude de devolução de mercadoria, após trinta dias de sua saída. Em recurso, decidiu o Tribunal, unânimemente: “Ocorre, porém, muitas vêzes, que o produto não é aceito, pelo adquirente, que o devolve ao vendedor, e êste, quando a devolução não é feita desde logo, terá já recolhido o imposto relativo também a essa mercadoria, A lei, prevendo essa hipótese, considerou no art. 20 não ser permitida a dedução do tributo nos casos que enumera e, entre êles, aquele previsto no item VIII, já transcrito. Vale dizer que, feita a de volução da mercadoria depois de 30 dias da saída da mesma, não poderá o ven dedor estornar o lançamento do imposto recolhido porque o decurso de tal prazo criou para êles a impossibilidade de cre Boletim da Ind. Gráfica

4.384

Setor Jurídico ditar-se pela importância correspondente a tais devoluções”. “Como se vê, a lei admite que devolvendo a mercadoria recebida, o adquirente que não a acei tou, pague o imposto no ato da de volução. Nesse caso poderá o vende dor, originário proceder ao crédito do tributo que havia recolhido. Mas se o adquirente, que devolve, não faz o pa gamento em relação à mercadoria que não aceitou, ao vendedor não é possí vel proceder ao crédito. E isso também ocorre quando a devolução se retarda além do prazo de 30 dias. O Magistra do, em sua decisão concedendo a segu rança, impressionou-se com o disposto no § 7.° do mesmo art. 20. Mas sem razão, como ressaltou o parecer da Pro curadoria Geral da Justiça. Em verda de, prevendo que “o crédito de imposto previsto neste artigo só poderá ser feito fora do prazo regulamentar quando pre cedido de comunicação por escrito à re partição competente, mas independenmente de manifestação desta, ou quando feito em reconstituição de escrito pela Fiscalização”, a lei não se referiu ao prazo de devolução da mercadoria, mas ao de lançamento do crédito fiscal ou seja o estorno”. Acórdão de 10-9-68, da 5.° Câm. Cív. do T.A .S.P., no Ag. Pet. 107.833, de S. Paulo (J. M. Arruda, Pres. e Rei.)

— Julgados do Tribunal de Alçada de S. Paulo, Vol. XI, págs. 256/258. NOTA FISCAL - VENCIMENTO Considera-se prorrogado para pri meiro dia útil subseqüente prazo de validade de nota fiscal vencido em domingo. Em recurso, decidiu o Tribunal, unânimemente: “Trata-se de apreensão de mercadoria, porque acompanhada esta de documento fiscal vencido no dia anterior, que caiu em domingo. A sen tença entendeu que o vencimento, assim, ficará prorrogado para segunda-feira, data da apreensão; e por isso concedeu a segurança. A regra geral é a de que os prazos, inclusive os de decadência, terminam em dia útil, para que o ad vento de um têrmo em dia de inativi dade restrinja a plenitude natural do prazo. Logo, não havendo preceito em contrário, razão inexistente para deixar de aplicar o mesmo entendimento no tocante a prazos fiscais. Antes pelo con trário como é óbvio. Acórdão de 12-8-68, da 6.a Cam. Cível do Tribunal de Alçada de São Paulo, no agravo de Petição 108.488, de São Paulo (Afonso André, Presidente e Relator) — Julgados do Tribunal de Alçada, Vol. XI, págs. 124/125.

JURISPRUDÊNCIA TRABALHISTA EMPREGADO ESTÁVEL - Decretada a rescisão do contrato por sentença, devidos são os salários do empre gado estável até a data de sua prolação e não daquela em qua se deu a rescisão ilegal pela emprêsa. Em recurso, a que o Tribunal deu provimento em parte, unânimemente, seguindo o voto do Relator, foi a se guinte a ementa: “Decretada a rescisão do contrato por sentença, devidos são os salários do empregado estável, até a data de sua prolação e não daquela em que se deu a rescisão ilegal pela em prêsa. Revista parcialmente provida”. Julho, 1969

— Acórdão de 16-4-69, da Segunda Turma do Tribunal Superior do Traba lho, no Processo TST-RR-AI-1.362/68 (Hildebrando Biságlia, Relator). — Ementa publicada no D.J.G. de 24-4-69, pág. 6.195. HOMOLOGAÇÃO DE ACÔRDO - A homologação é ato de jurisdição graciosa, e, portanto, antes dela podem as partes desistir de propos ta de crédito. Em recurso, a que provimento, por maioria, decidiu o Tribunal, seguindo o voto do Relator: “Os quatro reclaman4385

QUANDO UM FABRICANTE DESEJA SERVIR BEM... QUANDO A MARCA DESTE FABRICANTE É “ ARGALIT"... QUANDO ESTA MARCA É A SUA GARANTIA...

VERNIZES GRAEICOS AO ÁLCOOL, CALANDRA, PLÁSTICO, ETC. - DILUENTES E TAPA-POROS. A S S E S S O R IA T É C N IC A G R A T U IT A - E N T R E G A S RÁPIDAS

ARGAL-QUiMICIl S.A. ■ Indústria Comércio Rua Major Cario Del Prete, 1596/1608 - Fones: 42-3059, 42-5688 e 42-6290 - Caixa Postal, 100 - Endereço Telegráfico: "A R G A L " São Caetano do Sul - Est. de São Paulo - Recados em São Paulo pelo Fone: 37-9980

OS NOSSOS VERNIZES PROPORCIONAM MAIOR RENDIMENTO E MAIS BRILHO. A C E IT A M O S R E P R E S E N T A N T E S P AR A T O D O O BRASIL

n/OVA SUIBY

AüTO

MINAB//V£^ «roduO» 0

rie \W * o S ,

a° to5.Ubota° • de u m ”

sHóOO livros por hora sjccolocação de capas e colagem do lombo sem costura, pelo moderno sistema «perfect-binding» com cola «hot melt» sjc preço acessível a todas as gráficas. rep resen tan tes ex clu siv o s para todo o B r a s il: DUAGRAF

4.386

Importadora de Material Gráfico Ltda,

RU A S A O

J A N U Á R IO , 3 5 0

RIO DE J A N E IR O , G B - 0 8

Boletim da Ind. Gráfica

Setor Jurídico tes, ora recorrentes, através de seus ad vogados, declararam estar de acordo, juntamente com os demais reclamantes, com proposta formulada pela reclama da, capaz de pôr têrmo ao dissídio, con forme consta de fls., devendo referida proposta ser devidamente homologada, pela MM. Junta, para que produzisse todos os seus legais efeitos. Entretan to antes mesmo de qualquer recebimeno, o que indicaria a aceitação concreta do acordo, através de nôvo advogado, que constituiram, solicitaram do Juizo as suas exclusões, requerendo que, quan to aos mesmos, a proposta não fôsse ho mologada, por isso que entendiam pre judicial a seus direitos e interesses. Ain da assim, a proposta foi homologada, sem qualquer ressalva quanto ao pedi do dos ora recorrentes. A nosso ver, ilegal êsse procedimento. A qualquer tempo, antes da homologação que é um ato de jurisdição graciosa, poderíam as partes desistir de qualquer proposta de acordo. Máximo no 'caso em que a proposta foi aceita por advogado, e que os reclamantes, ainda mesmo antes da homologação, teriam cassado os poderes do mandato a êle conferido, porque en tenderam que a aceitação da proposta redudaria em prejuízos a seus direitos e interêsses”. Acórdão 5.215, de 11-12-67, do Tri bunal Regional do Trabalho, da Segun da Região, no Proc. TRT-SP-2.090/66 (José Teixeira Penteado, Pres.: Hélio Tupinamba Fonseca, Rei.). — Texto não publicado. PERMANÊNCIA NO EMPRÊGO APÓS A RECISÃO DO CON TRATO — É elemento de convic ção de fraude contra o empregado, e não de conluio, por lhe faltar suficiência econômica para opor-se à medida de iniciativa patronal. Em recurso, a que o Tribunal negou provimento, unânimemente, seguindo o voto do Relator, foi a seguinte a emen ta: A permanência de empregado no ser viço depois de rescindido o contrato de trabalho é elemento de convicção contra êle e não de conluio, por lhe Julho, 1969

faltar suficiência econômica para oporse à medida de iniciativa patronal”. — Acórdão de 9-4-69, da Segunda Turma do Tribunal Superior do Traba lho, no proc. TST-RR-3.018/68 (Rai mundo de Souza Moura, Relator). — Ementa publicada no D .J.G . de 17-469, págs. 5.807/8. SUCESSÃO DE EMPRESAS - Não pode o empregado furtar-se de trabalhar para a firma sucessora, quando ne nhum prejuízo lhe advém com a su cessão. Em recurso, a que deu provimento, unânimemente, decidiu o Tribunal, se guindo o voto do Relator: “Caracterizase a sucessão trabalhista. O reclaman te G.R.M . continua no desempenho de suas funções para o B. C . I ., com seus di reitos assegurados. Seu retorno ao B.M. é impossível porque êste teve sua carta-patente cancelada. Nenhum prejuízo lhe adveio da sucessão, não se justifican do o pagamento de indenização e avisoprévio, uma vez que despedido não foi e continua a trabalhar normalmente. Merece, portanto, provimento o recurso da reclamada, ao contrário do que opi na a douta Procuradoria Regional”. Acórdão, 5.200, de 28-11-67, do Tri bunal Regional do Trabalho, da Segun da Região, no Procs. TRT-SP-6.406/65 (José Teixeira Penteado, Presidente; Wilson de Souza Campos Batalha, Rela tor). — *Texto não publicado COMPENSAÇÃO COM DÍVIDAS DO EMPREGADO — Só se compensam no processo do trabalho dívidas de natureza trabalhista. Em recurso, a que deu provimento em parte, unânimemente, decidiu o Tri bunal, seguindo o voto do Relator: “Diz a defesa que o reclamante retirou adian tamentos no total de NCr$ e que a recla mada pagou as compras por êle feitas no M .R .K. e B.B.C., na importância de NCr$. A sentença permitiu a com pensação inclusive quanto aos títulos ava. lizados pelo empregador e por êstes pa gos. Andou mal. Só agora se compen sam no processo do trabalho títulos de 4387

A máquina de furar papel deve ser da COMAGRAF

Al. Cleveland, 960 São Paulo Fone: 220-7215

LEIBINGER DO BRASIL

Av. Venezuela, 27 — 5.° — grupos 501/505 Tels.: Vendas, 43-0091 — Gerência, 43-1038 RIO DE JANEIRO, GB - BRASIL

MATERIAL GRÁFICO LTDA. Importação e exportação de material gráfico em geral. — Numeradores automáticos de aço p a r a t o d o s os fins.

19 5 9 NOVEMBRO 19 6 9 DES ANOS DE BONS SERVIÇOS ÀS ARTES GRAFICAS Numeradores (garantia — Peças — Consertos em Oficina própria) — Máquinas de dobrar vincar e picotar — FKS Schroeder Alemanha; e demais materiais para as artes gráficas — Fios de latão e cunhas importadas da Alemnaha.

R e p resen tan te s:

R. G. do Sul — Representanações Rolimar Ltda. — Rua Voluntários da Patria, 595 — Pôrto Alegre. Paraná/Santa Catarina — Karl Kuester — Caixa Postal 1.107 — Curitiba Pernambuco — Bemhard Eiffer e Cia Ltda. — Rua Duque de Caxias, 340 — l.° andar — Recife. Ceará — Moreira & Lopes Ltda. — Rua Gonçalves Lêdo, 1.133 — Fortaleza. SE O PROBLEMA É NUMERAÇÃO, LEIBINGER É A SOLUÇÃO

imprim indo

novas

diretrizes

4.388

I I I c o n g r e s s o b r a s i l e i r o da i n d ú s t r i a g r á f i c a d e 16 a 19 d e j u l h o d e 1 9 6 9 r e i t o r i a da u. f . m. g. - p a m p u l h a - b e l o h o r i z o n t e

Boletim da Ind. Gráfica

Setor Jurídica natureza trabalhista. Ê que escapa à competência desta Justiça examinar a natureza de obrigações ao contrato do trabalho. Basta fomular uma hipótese: como avalista,, a reclamada poderá mo ver ação de regresso contra o aceitante. Teríamos então o reclamante pagando duas vêzes: descontando no salário e con denado na competente ação cível”. Acórdão 34, de 9-1-68, do Tribunal Regional do Trabalho da Segunda Re gião, no Proc. TRT-SP-2.947165 (Ho mero Diniz Gonçalves, Pres.; Gabriel Moura Magalhães Gomes, Rei.). — Tex to não publicado.

gressou em 23-3-1954 e seu último dia de trabalho, segundo a própria recorrida, foi o dia 3-4-1964. Estabilidade inques tionável. Não importa saber se o reque rido compareceu ou não ao serviço após esta data. Não importa saber se a recla mada necessitava ou não de seus servi ços após esta data. Não importa saber se houve ou não convocações. Tais fatos só poderíam ser argüidos, apreciados e de cididos em inquérito regular que não foi promovido pela empregadora. A tese de que em casq de abandono de emprê go inquérito é desnecessário é de todo insustentável. Ou a empregadora requer inquérito para apreciar a falta grave de bandona ou tranquilamente aguarda o. transcurso de dois anos, pois assim, esta ria prescrito qualquer direito por parte do empregado. As supostas atividades do recorrente mencionadas nos documentos de fls. e fls. são arguição de todo ino portunas, irrelevantes, imprestáveis, di ante dos termos em que a questão é co locada. — Acórdão 5.216, de 4-12-67, do Tribunal Regional do Trabalho da Se gunda Região, no Proc. TRT-SP-2.126/ 66 (José Teixeira Penteado, Presidente; Fernando de Oliveira Coutinho, Rela tor). — Texto não publicado.

EMPREGADO ESTÁVEL — Para apu ração de falta grave de abandono de emprêgo de empregado estável é in dispensável a propositura de inqué rito judicial. Em recurso, a que deu provimento, por maioria, decidiu o Tribunal, seguin do o voto do Relator: “Difícil para o jul gador concluir qual a peça do presente processo que é mais injurídica contradi tória, absurda, e de inominável violên cia para com o direito alheio. Ponto pa cífico que o recorrente era empregado estável da reclamada. Era e ainda é. In

Gotm:

TINTAS GRÁFICAS LTDA.

Especializados em produtos para Litografia em fôlha-de-flandres: TINTAS —

ESMALTES — VERNIZES

Tintas para: *

OFFSET

TIPOGRAFIA

SERIGAFIA

Matriz e Fábrica: Rua Califórnia, 258 — T el.230-6110 e230-7125 Cx. Postal: 22 - ZC 22 —

Filial:

Rio de Janeiro — GB.

Av. Lins de Vasconcelos, 1489 conj. 3 e 4 Tels. 63-8884 e 63-8895 —

Julho, 1969

São Paulo

4.389

TINTA GRÁFICA “SOBERANA” M .R .

Tintas para Impressão em:

LITOGRAFIA -TIPO G RAFIA - OFF-SET - CELERSEC (secagem rápida) — SILK-SCREEN Tintas de Segurança para Cheques:

REAÇÃO SIMPLES - REAÇÃO DUPLA e PRODUTOS AUXILIARES Av. Lacerda Franco, 952 — Fone: 70-8223 — S. Paulo

OFICINA DE COMPOSIÇÕES DE LINOTIPO EM GERAL Livros didáticos, científicos e de literatura — Revistas — Relatórios — Apelações — Teses — Discursos e Conferências — Folhetos — Prospectos, etc. * Dedicamo-nos exclusivamente à composição e portanto não somos concorrentes das tipografias.

LINOTIPADORA GRÁFICA LTDA. Rua Conselheiro Cotegipe, 1067 — Esq. da Rua Eng. Reinaldo Cajado Telefone: 93-9873 — São Paulo

Fábrica Estréia de Tintas e Vernizes Ltda. Tintas para Impressão e Vernizes para Papel Rua Dois, 77 —Parque Novo Mundo —Tel. 295-1454 — Caixa Postal 10.147 — S.P. — S. Paulo 4390

Boletim da Ind. Gráfica

Gu i a da I n d ú s t r i a Gr á f i c a ACABAMENTO, Máquinas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 - Fone: 93-5907. ANILINA Máquinas e Equipamentos para im pressão a Euntimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. BOLANDEIRAS Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. CAIXAS DE PAPELÃO, Máquinas para fabricar Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras. 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. CARIMBOS DE BORRACHA, Prensas para fabricação de: Euntimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. CARTUCHOS, Máquinas para destacar aparas de S. H. Eskenazi e Cia Ltda. — Rua Con selheiro Brotero, 415 — Fone: 52-4190. CAUTCHUT, para offset e outros fins A. Benedini Ltda. — Rua 21 de Abril, 405 - Fones: 93-4882 - 93-9513 - 93-8622. Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. S. H. Eskenazi e Cia Ltda. — Rua Con selheiro Brotero, 415/19 — Fone: 52-4190. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. S. H. Eskenazi e Cia. Ltda. — Rua Con selheiro Brotero, 415/19 — Fone: 52-4190. CAVALETES E CAIXAS TIPOGRÁFICAS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 308 — Fone: 227-8990. CELOFANE, Máquinas e equipamentos para impressão de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras. 240/242 — Fone: 51-9121. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. C H A P A S OFFSET PRESEN SIBILIZADAS “OZASOL” — Copirama Ltda. — São Paulo — Rua Barão de Tatuí, 342 (Sta Cecí lia) - Telefones: 52-1527 e 52-3454.

Setor Jurídico

C H A P T S D E IM A G E M D IR E T A - Copirama L td a . — São Paulo — Importação própria

“Oza-Plast” — Rua Barão de Tatuí, 342 — (Sta. Cecília) - Telefones: 52-1527 e 52-354.

C H A P A S P O L Y E S T E R - O F F S E T - C opi ra m a L td a . — São Paulo — Importação

própria “Oza-Plast” — Rua Barão de Ta tuí, 342 — (Santa Cecília) — Telefones52-1527 e 52-3454.

C IL ÍN D R IC A S , Im p resso ras C ia. Im p o rta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers —

Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. F u n tim o d S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & C ia. L td a . — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. C o m p a n h ia T . Ja n é r, C om ércio & In d ú stria

C L IC H Ê S D E B O R R A C H A , M á q u in a s p a ra fa b ric aç ã o de C ia. Im p o rta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers —

Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio & In d ú stria — A v. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907 Funtimod S. A . — Máquinas e Materiais

Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. COLAS C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio & In d ú stria

— Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. F u n tim o d S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990.

C O P IA R , P re n sa s p a ra C ia. Im p o rta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers -

Rua da- Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. C o m p a n h ia T . Ja n é r, C om ércio & In d ú stria

C O P IA D O R A P A R A F IL M E D E D IF U SÃ O — C o p ira m a L td a . — São Paulo — Rua

Barão de Tatuí, 342 — (Santa Cecília) — Telefones: 52-1527 e 52-3454.

C O R T E E V IN C O C O S T U R A R L IV R O S , M á q u in a s p a ra C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio & In d ú stria

— Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. F u n tim o d S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar F lu es & Cia. L td a . — São Paulo: Rua dos Gusmôes, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929.

C O M P O S IÇ Ã O F O T O G R Á F IC A Diatype — o a p a re lh o p a ra com posição.

Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929.

4.391

DOBRAR. Máquinas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227 8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. DOURAÇÃO, Máquinas e equipamentos para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. ENCADERNAÇÃO, Máquinas e equipamentos para Cia. Importadora Gráfica Aithur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. ENVELOPES, Máquinas para fabricação de Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. ENVERNIZAR, Máquinas para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. ESPONJA VISCOSE — Copirama Ltda. — São Paulo — Rua Barão de Tatuí, 342 — (Sta. Cecília) — Telefones: 52-1527 e 52-3454. ESTEREOTIPIA, Máquinas e equipamentos Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. S. H. Eskenazi e Cia Ltda. — Rua Con selheiro Brotero, 415/19 — Fone: 52-4190. ETIQUETAS EM RELÊVO, Máquinas para fabricação de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Cotnércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. FACAS, para máquinas de cortar (guilhotinas) Alpont S/A. Av. Sen. Queiroz, 279 — 2.° and. s/ 21 — Tel. 33-7848. Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121.

4.392

C o m p a n h ia T . Ja n é r, C om ércio & In d ú stria

— Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. F IL M E S P A R A R E P R O D U Ç Ã O - Copirama L td a . — São Paulo —- Importação própria “Du Pont” — Rua Barão de Tatuí, 342 (Sta. Cecília) - Telefones: 52-1527 e 52-3454.

F IL M E D E D IF U S Ã O “ C O P Y R A P ID ” - C opi ra m a L td a , — São Paulo — Importação

própria da Agfa-Gevaert — Rua Barão dc Tatuí, 342 — (Sta. Cecília) — Telefones: 52-1527 e 52-3454.

F IT A S A D ESIV A S C ia. Im p o rta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers —

Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Cleveland, 690 — Tele fone: 220-7215.

FIO S D E L A T Ã O C o m ag ra f — Al.

F O T O G R A V U R A , M á q u in a s e e q u ip a m e n to s p a ra C ia. Im p o rta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers —

Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio & In d ú stria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. F u n tim o d S. A . — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990.

F O T O L IT O , M á q u in a s e e q u ip a m e n to s p a ra C ia. Im p o rta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e iras, 240/242 — F one: 51-9121. C o m p a n h ia T . Ja n é r, C om ércio & In d ú stria

— Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. S. H . E skenazi e C ia. L td a . — Rua Con selheiro Brotero, 215/19 — Fone: 52-4190. Oscar F lu es & C ia. L td a . — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 2209322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929.

G U IL H O T IN A S C ia. Im p o rta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — F one: 51-9121. C o m ag ra f — Al. Cleveland, 690 — Tele

fone: 220-7215. C o m p a n h ia T . Ja n é r, C om ércio & In d ú stria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. F u n tim o d S. A . — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar F lu es & C ia. L td a . — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. G U IL H O T IN A T R IL A T E R A L O scar F lu es & C ia. L td a . — São Paulo: R u a dos G usm ões, 235 —• F one: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929.

G R A M P E A R , M á q u in a s d e C ia. Im p o rta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e iras, 240/242 — F one: 51-9121. C o m p a n h ia T . Ja n é r, C om ércio & In d ú stria — A v. H e n ry F o rd , 833 — F one: 93-5907. F u n tim o d S. A. — M á q u in a s e M a teriais G ráfico s — R u a do s B a n d e ira n te s, 398 — F one: 227-8990.

Boletim da Ind. Gráfica

IMPRESSÃO, Máquinas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Etda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. ÍNDICE, Tesouras e máquinas Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. MAN, Offset KLIMSCH, Representante Oscar Flues & Cia. Ltda. MÁQUINAS PARA GRAVAR C H AP A S OFFSET — Copirama Ltda. — São Paulo — Rua Barão de Tatuí, 342 — (Sta. Cecí lia) - Telefones: 52-1527 e 52-3454. MÁQUINAS GRÁFICAS USADAS A. Benedini Ltda. — Rua 21 de Abril, 405 - Fones: 934882 - 93-9513 - 93-8622. Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. MERCEDES, Representantes Oscar Flues & Cia. Ltda. METAIS GRÁFICOS Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. MINERVAS GUARANI Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. OFFSET PLANAS E ROTATIVAS Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. S. H. Eskenazi e Cia. Ltda — Rua Con selheiro Brotero, 415/19 — Fone: 52-4190. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. OFFSET, Tintas para Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93 5907. Eklipse — Av. Lacerda Franco, 952 — Tel.: 70-8223. PAUTAÇÃO WILL PAUTAÇÃO, Máquinas e material para Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227 8990. PICOTAR, Máquinas de Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria

Julho, 1969

— Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. PRENSAS PARA DOURAR E GRAVAR Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. PRENSA PARA ENFARDAR APARAS Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. PRENSAS PARA JORNAIS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. PRELOS PARA PRENSAS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. PROVAS OFFSET E TIPOGRÁFICAS, Pren sas para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. RELÊVO, Máquinas para Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907 Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 Fone: 227-8990. ROLOS, Revestimentos para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Indústria de Artefatos de Borracha “1001” Ltda. — Avenida Guilherme Cotching, 242 — Fone: 93 6800 — S3o Paulo. ROTATIVAS PARA JORNAIS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. FOTOGRAVURA, Impressora rotativas e pla nas para Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Fone: 227-8990. Oscar Flues & Cia. Ltda. — São Paulo: Rua dos Gusmões, 235 — Fone: 220-9322 — Caixa Postal 1122 * Rio de Janeiro: Av. Gomes Freire, 355 — Fone: 32-9929. SACOS DE PAPEL, Máquinas para fabricar Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121.

4393

— Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Companhia T. Janér, Comércio & Indústria Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — Funtimod S. A. — Máquinas e Materiais Fone: 227-8990. Gráficos — Rua dos Bandeirantes, 398 — TUDO PARA AS ARTES GRÁFICAS Fone: 227-8990. TINTA PARA CHEQUES: EKLYPSE Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — — Av. Lacerda Franco, n.° 952 — Fone: Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. 70-8223 Companhia T. Janér, Comércio & Industria TINTAS PARA IMPRESSÃO - Fabricantes — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. Cromos S/A — Tintas Gráficas — Rua São S. H. Eskcnazi e Cia. Ltda. — Rua Con Joaquim, 496 — Tel. 34-6785. selheiro Brotero, 415/19 — Fone: 52 4190. Eklipse — Av. Lacerda Franco 952 — Tel. VERNIZES 70-8223. Companhia T. Janér, Comércio & Industria Supercor — Química Norma Comercial S/A. — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907. — Rua Guaianazes, 1211 — Tels.: 220-9960 ZINCO, Chapas de — 220-9882. A. Benedini Ltda. — Rua 21 de Abril, TINTAS PARA IMPRESSÃO - Revendedores 405 - Fones: 93-4882 - 93-9513 - 93-8622. Cia. T. Janer, Comério & Indústria — Av. Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — Henry Ford, 833 - Tel. 93-5907. Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. TIPOS E MATERIAIS GRÁFICOS Companhia T. Janér, Comércio & Indústria Cia. Importadora Gráfica Arthur Sievers — — Av. Henry Ford, 833 — Fone: 93-5907 Rua das Palmeiras, 240/242 — Fone: 51-9121. S. H. Eskenazi e Cia Ltda. — Rua Con Companhia T. Janér, Comércio & Industria selheiro Brotero, 415/319 — Fone: 52-4190.

DELEGADOS

1 — Irmãos Brandini 6 — Indústria Gráfica Itu Ltda, Avenida Rio Branco, 949 Rua Santa Rita, 1032 Diretor: Valentim Brandini Fone: 789 ADAMANTINA - Est. de São Paulo Diretor: Gildo Guarnieri ITU — Est. de São Paulo 2 — Artes Gráficas Brasil Ltda. 7 — Gráfica Rio Branco Rua São Bento, 1.134/42 Rua Rio Branco, 402 Diretor: Jovenil Rodrigues de Souza Fone: 153 ARARA QUARA — Est. de São Paulo. Diretor: João Alves da Costa 3 — Gráfica Hernandes Ltda. LINS — Est. de São Paulo Rua Cel. Teófilo, 1.544 8 — Comércio e Indústria Gráfica Francal Ltda. Fone: 386 Rua Bernardino de Campos, 2790 Diretor: Adarve Hernandes Acede Fone: 1208 BRAGANÇA PAULISTA - Est. de São Diretor: Clovis Cal Paulo SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - Estado 4 — Tipografia Paulino de São Paulo Rua Dr. Quirino, 1.234 9 — Gráfica Bandeirantes Ltda. Fone: 9-3696 Praça da República, 20 Diretor: Ernani Paulino Fone: 2-7417 CAMPINAS - Est. de São Paulo. Diretor: Affonso Franco S4NTOS — Est. de São Paulo. 5 — NehemyAidar — Indústria e Comércio S/A. 10 — Tipografia J. A. Querido Cia. Rua Monselhor Rosa, 2-A Rua do Sacramento. 193 Fone: 2943 Diretor: Tosé Augusto Onerido Diretor: Nagib Aidar FRANCA — Est. de Sâo Paulo. TAUBATÉ — Est. de São Paulo. Sc

VERDADES... Se suas finanças NÃO ANDAM, sugerimo-lhes que reveja os CUSTOS na base dos quais VOCÊ faz suas PREVISÕES. 4394

Boletim da Ind. Gráfica

BOLETIM DA INDÚSTRIA GRÁFICA Redação e Administração Rua Marquês de Itu, 70 - 12.° andar Tel. 32-4694 - Telegr. “ABIGRAF” Caixa Postal 7815 - São Paulo Diretores responsáveis DAMIRO DE OLIVEIRA VOLPE JORGE EDUARDO SARAIVA Redação DR. SÉRGIO TONDI JUNIOR DR. ANTÔNIO FAKHANY JR.

Secretaria: Expediente Das 8 às 11,30 e das 13 às 17,30 hs. Aos sábados não há expediente

Diretoria da Associação Brasileira da Indústria Gráfica

REGIONAL DO ESTADO DE S. PAULO Presidente Damiro de Oliveira Volpe Vice-Presidente Rubens Amat Ferreira 2.° Vice-Presidente Pery Bomeisel Secretário Nelson Gouveia Conde 2.° Secretário Antonio Bolognesi Pereira Tesoureiro Irineu Thomaz 2.° Tesoureiro Henrique N. Coube Suplentes Aldo Mazza, Gildo Guarnieri, Isaias Spina, José Pécora Neto, José R. Firmino Tiacci, Judimar Picolli e Léo Kreimer. Conselho Fiscal Admeleto Gasparini, Clemente Catalano e Theobaldo De Nigris. Suplentes Homero Villela de Andrade, Renato Foroni e Vitto José Ciasca.

Sindicato das Indústrias Gráficas no Estado de São Paulo Rua Marquês de Itu, 70 - 12.° andar Tel. 32-4694 - Telegr. “ABIGRAF'’ Caixa Postal 7815 - São Paulo Secretário Geral ANTONIO URBINO PENNA JR. * Distribuição de guias para recolhimento do imposto sindical. * Distribuição de publicações periódicas informativas.

Departamento Jurídico : DR. SÉRGIO TONDI JUNIOR DR. ANTÔNIO FAKHANY JR. * Defesa de associados na Justiça do Tra balho. * Informações trabalhistas e fiscais. Diretoria:

Presidente Theobaldo De Nigris Presidente em exercício Damiro de Oliveira Volpe 2.° Vice-Presidente Pedro Alberto Grisólia Secretário Nelson Gouveia Conde 2.° Secretário Antonio Bolognesi Pereira Tesoureiro Irineu Thomaz 2.° Tesoureiro José R. Firmino Tiacci Diretor Rei. Públicas Pery Bomeisel Suplentes Aldo Mazza, Isaias Spina, José Napolitano Sobrinho, José Pécora Neto e Léo Kreimer

Conselho Fiscal :

Admeleto Gasparini, Amilcar Pereira e Clemente Catalano Suplentes Irineu Francisco Rocco e Luiz Del Greco

Delegados Representantes junto à Federação :

Homero Villela de Andrade Rubens Amat Ferreira Theobaldo De Nigris Suplentes Mario Rigotti, Renato Foroni e Vitto José Ciasca

AUTOMATIZAÇÃO TRAZ RENTABILIDADE - QUALIDADE TRAZ CLIENTES

PLANETA Automatiza a Impressão Offset

VAR IANT Formato 70x100 • 100x140 Produção 10.000 • 8.000

Sua V antagem Construção em unidades pré-montadas de 1a 6 côres • Dispositivo de impressão frente-verso • Manejo simples • Eixo de força em banho de óleo • Garantia efici ente • Financiamento.

FUNTIMOD S.A . MÁQUINAS E MATERIAIS GRÁFICOS ^ 0o T P oUL? , R^ n OS Bandeirantes- 398 Fone : 227-8990 C.P. 3855 PO R T O A L E G R E . RECIFE . CURITIBA . BELO

• RIO DE JANEIRO Rua Senador Alencar, 156 Fone : 54-1801 HORIZONTE . R e p r e s e n t a n t e s em t o d os os Es t a d o s