All about japan E-magazine issue 21

ISSUE 21 SEPTEMBER 2015

九 州

Minimal Kyushu คิ ว ชู ป ร ะ ม า ณ ห นึ่ ง ( คิ ด ถึ ง พ อ สั ง เ ข ป )

าดิบ ล ป น ื อ คิวชูเหม รุงแต งอะไรก็อร อย ไม ต องป

ABOUT JAPAN

ภูมิภาคคิวชูเพ�่งไดรับความนิยม ในหมูนักทองเที่ยวไทยไมนาน แตดึงดูด หัวใจใครหลายคนใหตกหลุมรักไดทันที ไปทำความรูจักคิวชูใหดียิ�งข�้นกัน

ABOUT TRIP

ตะลุยสถานที่ทองเที่ยวชวนเช็คอิน ในเจ็ดจังหวัดของภูมิภาคคิวชู ที่ไหนดี ที่ไหนเด็ด เราจัดมาไว ใหคุณเที่ยวเร�ยบรอยแลว

ABOUT TRICK

เที่ยวคิวชูแบบคุมคาสุดๆ ดวย JR Kyushu Pass ตั๋วรถไฟเหมาจาย ที่จะทำใหคุณตะลอนทั่วคิวชูไดแบบประหยัด พรอมนั่งรถไฟสุดเก ไกของ เอจิ มิโตะโอะกะ

EDITOR’S www.abjmagazine.com

NOTE facebook.com/abjmagazine

กันยายน เป็นเดือนมรสุมส�ำหรับญี่ปุ่น เป็นช่วงที่มีโอกาสเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติสูง เนื่องจากสภาพอากาศ แปรปรวน เข้าสู่ช่วงเปลี่ยนผ่านฤดูกาล แถมมีฝนตกหนักตลอดเดือน กันยายนจึงเป็นเดือนที่นักท่องเที่ยวไม่นิยมเดินทางไปเที่ยวญี่ปุ่นเท่าไรนัก เช่นเดียวกับปีนี้ที่เพิ่งเกิดเหตุการณ์ชินหูแต่ไม่ชินใจเมื่อต้นเดือนกันยายน - - ภูเขาไฟอะโซะ แลนด์มาร์กแห่งหนึ่ง ของภูมิภาคคิวชูเกิดอาการงอแงแผลงฤทธิ์ปะทุครั้งใหญ่พ่นฝุ่นควันและเถ้าถ่านจ�ำนวนมากสู่ท้องฟ้า เป็นเรื่องน่าตกใจ แต่น่ายินดีที่คนญี่ปุ่นเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุการณ์นี้อย่างดี จึงท�ำให้ไม่มีความเสียหาย ใดเกิดขึ้น ประจวบเหมาะกับ All About Japan E- magazine เล่มนี้มีธีมเกี่ยวกับภูมิภาคคิวชู เลยอยากถือโอกาสนี้ชวน เพื่อนๆ ว่า ไปเที่ยวคิวชูด้วยกันเถอะ! สารภาพตามตรงเลยค่ะ ว่าส่วนตัวแล้วค่อนข้างชอบคิวชูมากกว่าภูมิภาคอื่น ที่นี่มีความมินิมอลที่แสนลงตัว มีธรรมชาติสวยงามและสมบูรณ์แบบ ขณะเดียวกันก็ไม่ห่างไกลความเจริญจนเกินไป ยิ่งได้สายการบินเจ็ทสตาร์ มารับหน้าที่พาลัดฟ้าบินตรงสู่ฟุกุโอะกะในราคาถูกจนตาลุกวาวด้วยแล้ว เชื่อว่าคนไทยคงลิสต์คิวชูลงแผนเที่ยว อย่างไม่ลังเลเลยทีเดียว ทีเด็ดคือการนั่งรถไฟที่ออกแบบโดย เอจิ มิโตะโอกะ ผู้ชายที่ท�ำให้โลกรู้ว่า “ระหว่างทาง ส�ำคัญพอๆ กับ จุดหมายปลายทาง” อ่านเล่มนี้จบแล้วรีบจองตั๋วเครื่องบินเลยนะคะ กระซิบดังๆ ว่า ใบไม้เปลี่ยนสีที่คิวชูสวยงามไม่แพ้ที่อื่นใดเชียว : )

Nichikarn Chomratanadilok Editor in chief niichiiz13@gmail.com facebook.com/abjmagazine

CONTENTS

ALL A BOUT JAPAN I SEPTEMBER 2015

T HIS ISSU E 06 ABOUT NEWS 10

ABOUT JAPAN : MINIMAL KYUSHU คิวชูประมาณหนึ่ง (คิดถึงพอสังเขป)

26 ABOUT TRIP : ตะลุย 7 เมืองแห่งคิวชู ดูสิว่าตรงไหนควรไปเช็คอิน!!

34 ABOUT TRICK : เที่ยวคิวชูอย่างคุ้มค่า ด้วย JR KYUSHU RAIL PASS 56 ABOUT STORY : คุมะโมะโตะ ในโหลแก้วความทรงจ�ำ

56

ABOUT GUIDE 62 SHOPPING : SPINNS 66 EATING : IPPUDO RAMEN 70 JAPAN STYLE : NO SELFIE STICKS! 72 ABOUT GIMMICK : 5 ภารกิจต้องพิชิตเมื่อไปเยือนคิวชู 74 ABOUT SHARE 76 ABOUT INSPIRE

62

ALL ABOUT JAPAN E-MAGAZINE

นิตยสารท่องเที่ยวออนไลน์รูปแบบใหม่ เอาใจคนรักญี่ปุ่นโดยเฉพาะ

22

74

STAFF บรรณาธิการ ณิชิกาญน์ ชมรัตนดิลก

66

นักเขียน สุดสายใจ จำ�ปาเฟื่อง

กราฟิกดี ไซเนอร์ สิริกุล ราษฎร์ดุษดี จิณณวัตร วรวณิชย์

บรรณาธิการศิลปกรรม วีร์ศรัณย์ สุทธินิภาชัย ดาวน์โหลดฟรี ได้ทาง : www.abjmagazine.com E-mail : abjmag@gmail.com เบอร์โทรศัพท์ : 02 526 5421-2 / 085 067 4499 ติดต่อเพื่อลงโฆษณา / ซื้อสกู๊ปคอลัมน์ : คุณณิชิกาญจน์ (เบลล์) 081 455 2022 สมัครสมาชิก : member.abjmag@gmail.com Fan Page Facebook : www.facebook.com/abjmagazine

All About Japan E-magazine จัดทำ�โดย DUCKABLT STUDIO ผูม้ คี วามรัก และผูกพันกับการทำ�สือ่ สิง่ พิมพ์ นิตยสาร รวมถึงสือ่ ออนไลน์อย่าง E-magazine หรือ E-book มาอย่างยาวนาน หากท่านถูกใจในผลงานการออกแบบหรือ Graphic ต่างๆ สนใจติดต่อให้ทาง DUCKABLT STUDIO สร้างสรรค์ผลงานให้ ติดต่อได้ที่ E-mail : duckablestudio@gmail.com หรือที่เบอร์โทรศัพท์ : 085 067 4499 คุณวีร์ศรัณย์ (เจี่ย)

All

ABOUT NEWS

SH I RAKAWA-GO FREE WI-FI

หมู่บ้านมรดกโลกชิราคาวาโกะ ร่วมมือกับ บริษัท Wire & Wireless (Wi2) จั ด สร้ า งระบบปล่ อ ยสั ญ ญาณไวไฟ SHIRAKAWA-Go Free Wi-Fi ทั่วบริเวณหมู่บ้าน ให้กับ นั ก ท่ อ งเที่ ย วได้ ใ ช้ ง านกั น แบบฟรี ๆ ไม่ ต ้ อ งเสี ย ค่ า ใช้ จ ่ า ย โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2015 เป็นต้นไป มองหาโลโก้ SHIRAKAWA-Go Free Wi-Fi ที่ออกแบบมาทั้งหมด 4 แบบ 4 สไตล์ แบ่งตามสีสันของแต่ละฤดูกาล แถมรองรับถึง 6 ภาษา โดยมีภาษาไทยรวมอยู่ด้วย เพียงแค่กดเลือกสัญญาณ คลิก connect กดยอมรับกฎกติตา ก็สามารถใช้งานได้ยาว ถึง 3 ชั่วโมงต่อการ Log-in เพียง 1 ครั้ง WHERE : Shirakawa-go, Gifu WHEN : ตัง้ แต่ 1 กันยายน พ.ศ. 2558 CREDIT : http://shirakawa-go.org/yakuba_info/9387

PEAN UTS CAFE PEANUTS Cafe คาเฟ่สไตล์แคลิฟอเนีย ธีมสนูปปี้ จะเปิดให้บริการเป็นแห่งแรกที่ ญีป่ นุ่ ทีเ่ มืองโตเกียว เขต Naka-Meguro ในวันที่ 2 ตุลาคม 2015 เป็นต้นไป Naka-Meguro เป็ น สถานที่ แ ฮงก์ เ อาท์ ข องชาวโตเกี ย ว มี วิ ว ของแม่ น�้ ำ เมกุ โ ระกะวะที่ มี ชื่ อ เสี ย งโด่ ง ดั ง โดยเฉพาะยามซากุระบานและงานประดับไฟฤดูหนาว เป็นโลเคชั่นที่ถูกเลือกมาใช้เปิดตัว PEANUTS Cafe แห่งแรกของญี่ปุ่น ด้วยคอนเซ็ปต์ California Dining Cafe ผสมผสานกับ ความสนุกสนานและสีสันจากหลอดไฟนีออน รวมทั้งคอลเลคชั่นที่จะท�ำให้สาวกที่คลั่งไคล้ คาแรคเตอร์และการ์ตูนค่ายพีนัทส์ โดยเฉพาะสนูปปี้และวู้ดสต้อกจะต้องตื่นตาตื่นใจ WHERE : Naka-Meguro, Tokyo WHEN : ตั้งแต่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2558 CREDIT : http://www.snoopy.co.jp/newsdesk/2015/08/peanuts_cafe.html

งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง วินเทอร์ 2015 องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO) จัด “งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง วินเทอร์ 2015” ระหว่าง วันที่ 6 - 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 ที่ศูนย์การค้าสยามพารากอน บริเวณ Paragon Hall 3 ชั้น 5 ในครั้งนี้มีจ�ำนวนบูธ กว่า 70 บูธ รวมทั้งมีพื้นที่การจัดงานใหญ่กว่าที่ผ่านมา ภายในงานมีการออกบูธโดยผู้ประกอบการท่องเที่ยวทั้งจากไทย และญี่ปุ่น อาทิ บริษัททัวร์ช้ันน�ำ โรงแรมและสายการบิน ซึ่งมีแพคเกจเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง บัตรโดยสารเครื่องบิน รวมทั้งจัดจองที่พักในราคาพิเศษ มีการแจกเอกสารและการให้ค�ำปรึกษาเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่น โดยองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่นและองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวจากจังหวัดต่างๆ ในญี่ปุ่น WHERE : ศูนย์การค้าสยามพารากอน บริเวณ Paragon Hall 3 ชั้น 5 WHEN : 6 - 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 CREDIT : องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO) 6 ALL ABOUT JAPAN

NEW

Pocket Book -by All About Japan-

โตเกียว เมืองหลวงของประเทศญี่ปุ่น เมืองป๊อบปูล่าตลอดกาล เมืองแห่งสีสัน ความเจริญ และความสนุก All About Japan จึงอยากชวนคุณไปสนุกด้วยกัน ในเมืองที่เต็มไปด้วยความสนุกไม่รู้จบ! เชื่อมั้ยว่า..

โตเกียว เที่ยวสนุกมาก ถ้าไม่เชื่อ เชิญพิสูจน์ !! ณ ร้านหนังสือชั้นนำ�ทั่วประเทศ

ABJ ABOUT NEWS

NABANA NO SATO WINTER ILLUMINATION

แนะนำ�หนังสือดี สำ�หรับคนชอบของถูกและฟรี สวนดอกไม้ Nabana no sato Winter ที่เมือง Kuwana จังหวัด Mie (ติดกับจังหวัด Nagoya) เป็นส่วนหนึ่งของธีมปาร์ค Nabana no sato นอกจากจะได้ชมความสวยงามของทุ่งดอกไม้ ในช่วงกลางวันแล้ว พอตกดึกจะมีงานประดับไฟฤดูหนาว Nabana no sato Winter Illumination ประดับไฟอย่างสวยงามในธีม ต่างๆ หลากหลายโซน ซึง่ เป็นงานจัดแสดงไฟทีย่ งิ่ ใหญ่ตดิ อันดับ 1 ของญี่ปุ่น งานจะจัดขึ้นตั้งแต่ช่วงปลายเดือนตุลาคม และปีนี้ พิเศษสุดจะจัดงานจนถึงเดือนพฤษภาคมปีถัดไปเลย โดยในปีนี้ จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2558 - 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 รวมทั้งสิ้น 198 วัน !

WHERE : Kuwana, Mie WHEN : 24 ตุลาคม พ.ศ. 2558 - 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 CREDIT : http://www.nagashima-onsen.co.jp/nabana/ illumination/index.html

ใครว่าของถูกและฟรีไม่มีในโลก ส�ำนักพิมพ์อมรินทร์ขอเถียงพร้อมส่งหนังสือสอง เล่มมายืนยันว่า ของถูกและฟรีมีที่โตเกียว และฮ่องกง ถูกและฟรีมีที่โตเกียว : คู่มือช็อปปิ้งในโตเกียวแบบเจาะลึกในราคาที่ทุกคนเอื้อม ถึง จากแฟนเพจ “ไม่ใช่กรูรู แต่กรูรู้ของถูกในโตเกียว” ที่มีคนให้ความสนใจมากกว่า 100,000 LIKES เล่มนี้จะท�ำให้การเที่ยวของคุณประหยัดและสนุกขึ้น ! (ราคา 189 บาท) ถู ก และฟรี มี ใ นฮ่ อ งกง : เคล็ดลับเที่ยวและช็อปปิ้งให้ถูกลงมาอีกแล้ว ครั้งนี้ ขอน�ำเสนอ “ฮ่องกง” จุดหมายที่ใครๆ มักจะคิดว่าของแพง ค่าครองชีพสูง แต่ลองอ่าน เล่มนี้แล้วจะรู้ว่าคุณสามารถเที่ยวฮ่องกงในราคาที่สบายตัว สบายกระเป๋ามากยิ่งขึ้น เพราะเล่มนี้รวบรวมเทคนิคคว้าของถูก ของฟรีมาให้เพียบ ไม่ว่าจะเป็น เทคนิคการ ประหยัดค่าเดินทาง, MTR FARE SAVER, คูปองและส่วนลดต่างๆ หรือ ช็อปปิ้งช่วง ลดราคา และอื่นๆ อีกมากมาย (ราคา 245 บาท) WHERE : หาซื้อได้ตามร้านนายอินทร์ และร้านหนังสือชั้นนำ�ทั่วประเทศ WHEN : เริ่มจำ�หน่ายตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2015 CREDIT : สำ�นักพิมพ์อมรินทร์ท่องโลก

FUJ I KAWAGUCH I KO AUTU M N LEAVES FESTIVAL 2015 งานเทศกาลชมใบไม้เปลียนสีที่ Fuji Kawaguchiko ประจ�ำปี 2015 จัดขึ้นท่ามกลางบรรยากาศของใบไม้ เปลี่ยนสีริมทะเลสาบคาวากุจิโกะ และมีการประดับไฟสุดโรแมนติกในตอนกลางคืน ระหว่างวันที่ 31 ตุลาคม 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 นอกจากนี้ยังมีจุดชมใบไม้เปลี่ยนสีอีกมากมาย ในบริเวณทะเลสาบคาวากุจิโกะ เรียกได้ว่างดงามทุกแห่ง ได้ชมกันอย่างจุใจแน่นอน ไม่ว่าจะเป็น อุโมงค์ใบไม้แดง Maple Corridor, ขึ้นกระเช้า Mt.Kachi Kachi Ropeway ไปชมความงามบนยอดเขา, หมู่บ้านโบราณ Saiko Iyashino-Sato Nenba WHERE : Lake Kawaguchiko WHEN : 31 ตุลาคม - 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 CREDIT : http://www.fujisan.ne.jp/event 8 ALL ABOUT JAPAN

Content by :

All

ABOUT JAPAN

九 州

10 ALL ABOUT JAPAN

Minimal Kyu

คิ ว ชู ป ร ะ ม า ณ ห นึ่ ง ( คิ ด ถึ ง พ อ ส

ushu

สั ง เ ข ป )

คิวชูเหมือนปลาดิบ ไม่ต้องปรุงแต่งอะไรก็อร่อย ประเทศหมู ่ เ กาะอย่ า งญี่ ปุ ่ น ถู ก เชื่ อ มทุ ก พื้ น ที่ ข อง แผ่นดินไว้ด้วยเส้นทางสายความหวัง ส�ำหรับนักท่องเที่ยว ต่างชาติอาจมองรถไฟความเร็วสูง ‘ชินคันเซ็น’ เป็นเพียง เทคโนโลยีล�้ำสมัยที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อท�ำลายสถิติความเร็ว ระดับสายฟ้าของการเดินทาง แต่ส�ำหรับคนญี่ปุ่น เส้นทาง การเดินรถไฟชินคันเซ็นเปรีย บเสมือนเส้นเลือดใหญ่ที่ คอยล�ำเลียงเลือดอาทิตย์อุทัยทุกชีวิตให้เชื่อมสัมพันธ์ ถึงกันอย่างไร้อุปสรรค ภาพยนตร์ เ รื่ อ ง I Wish ของผู ้ ก� ำ กั บ หนั ง ฝี มื อ ดี ฮิโระคะสุ โคะริเอะดะ ถ่ายทอดเรือ่ งราวของรถไฟชินคันเซ็น ไว้อย่างน่าสนใจ โดยแฝงเนื้อหาที่ให้พลังและสร้างความ หวั ง ให้ เ ด็ ก ๆ ในภู มิ ภ าคคิ ว ชู มี ค วามเชื่ อ ว่ า พวกเขา สามารถขอพรในขณะที่รถไฟชินคันเซ็นวิ่งสวนทางกันได้ เด็กทุกคนจึงเฝ้ารอคอยการมาถึงของรถไฟชินคันเซ็น สายคิวชู อาจไม่ใช่แค่เด็กน้อย แต่ชาวคิวชูทุกคนก็เฝ้ารอ แล้ ว ความหวั ง ก็ ก ลายเป็ น จริ ง เมื่ อ เส้ น ทางรถไฟ ชินคันเซ็นสายคิวชูเปิดให้บริการอย่างเต็มรูปแบบ นัก ท่องเที่ยวจากทั่วสารทิศต่างหลั่งไหลมาเยือนหมู่เกาะทาง ใต้ อดีตภูมิภาคไกลปืนเที่ยงอย่างไม่ขาดสาย โดยเฉพาะ ‘ฟุกโุ อะกะ’ หนึง่ ในเมืองน่าอยูท่ มี่ ดี กี รีตดิ อันดับโลก รวมถึง จังหวัดอื่นๆ อย่าง คุมะโมะโตะ ซากะ โออิตะ นางะซะกิ มิยาซากิ และคาโงะชิมะ ก็เริม่ ปรากฎใน Dream Destination ของนักท่องเที่ยวหลายคน ส�ำหรับ ABJ เรามองว่า คิวชูเหมือนปลาดิบ ไม่ต้อง ปรุงแต่งอะไรก็อร่อย ไม่ต้องสร้างแลนด์มาร์กปักหมุดที่ใด ให้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว แค่นั่งรถไฟสายไอเดียของ เอจิ มิโตะโอกะ ชมวิวทิวทัศน์รอบคิวชูก็มีความสุขแล้ว ไปเที่ยวคิวชูแค่ประมาณหนึ่ง ให้คิดถึงแบบพอสังเขป ด้วยกันไหม?

ALL ABOUT JAPAN 11

ABJ ABOUT JAPAN

Fukuoka

福岡

ประตูสู่ภูมิภาคคิวชู ได้รับความนิยมจาก นักท่องเที่ยวมากที่สุด อาจเพราะเป็นด่านแรก ของเส้นทางรถไฟ ชินคันเซ็นสายคิวชู ซึ่งเชื่อมระหว่าง เกาะคิวชูกับเกาะฮนชู สามารถเดินทางจาก โตเกียวหรือโอซาก้า โดยใช้เวลาไม่นาน

12 ALL ABOUT JAPAN

นอกจากเป็นประตูสู่ภูมิภาคคิวชูของ แผ่นดินญี่ปุ่น ฟุกุโอะกะยังได้ชื่อว่าเป็น ‘ประตูสู่เอเชีย’ เนื่องจากมีพื้นที่อยู่ใกล้ ประเทศอื่นๆ ในเอเชียมากที่สุด

ชื่อเดิมของฟุกุโอะกะคือ เมืองเก่า ‘ฟุกุโอะกะ’ แ ปัจจุบันเมืองฮากาตะได้ก โดยมีสถานีรถไฟฮา เป็นชุมทางการเดินทาง ขนาดใหญ่ที่มีผู้โดย

อ ‘ฮากาตะ’ เป็นการรวมสอง และ ‘ฮากาตะ’ เข้าด้วยกัน กลายเป็นย่านเศรษฐกิจส�ำคัญ ากาตะ (Hakata Station) งส�ำคัญ และเป็นสถานีรถไฟ ยสารคับคั่งที่สุดในคิวชู

MONOCLE ในปีพ.ศ. 2556 ฟุกุโอะกะ ได้รับ การจัดอันดับ จาก Monocle Magazine ให้เป็น เมืองน่าอยู่อันดับ ที่ 12 ของโลก

12

ของโลก

Fukuoka

ALL ABOUT JAPAN 13

ABJ ABOUT JAPAN

14 ALL ABOUT JAPAN

I

ท่าอากาศยานฟุกุโอะกะ เป็นสนามบินที่อยู่ใกล้ตัวเมือง มากที่สุดในญี่ปุ่น โดยอยู่ห่าง เพียง 3 กิโลเมตร และใช้เวลา เดินทางจากสนามบินถึงสถานี รถไฟฮากาตะเพียง 5 นาที ด้วยรถไฟใต้ดิน

Z

E

ฟุกุโอะกะเป็นเมืองที่มี บทบาทส�ำคัญในหน้า ประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น เคยถูกโจมตีจากประเทศ มองโกเลียอย่างหนักถึง สองครั้ง แต่รอดพ้นจาก การถูกยึดครองเพราะ กองทัพมองโกเลียต้องเจอ กับพายุไต้ฝุ่นชื่อ ‘กามิกาเซ’ ซึ่งคนญี่ปุ่นเชื่อว่าเป็น เทพวายุที่ช่วยปกป้อง รักษาผืนแผ่นดินไว้

K AM KA Fukuoka Airport

5 นาที

FUKUOKA TOWER

234 เมตร

แลนด์มาร์กของจังหวัดฟุกุโอะกะคือ ฟุกุโอะกะ ทาวเวอร์ (Fukuoka Tower) หอคอยริมทะเล สูง 234 เมตร นับเป็นสถานที่ท่องเที่ยวส�ำคัญ ที่นักท่องเที่ยวทุกคนต้องไปเยือน

Hakata Station

ALL ABOUT JAPAN 15

ABJ ABOUT JAPAN

Oita 大分

เอ่ยว่า โออิตะ หลายคนอาจ นึกภาพไม่ออก แต่ถ้าเอ่ย ว่า ‘ยูฟุอิน’ หรือ ‘เบปปุ’ รับรองว่าทุกคนคงร้อง อ๋อ! เพราะสองสถานที่ท่องเที่ยว ยอดนิยมของภูมิภาคคิวชู เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ในจังหวัด โออิตะนั่นเอง

16 ALL ABOUT JAPAN

โออิตะ เป็นจังหวัด ออนเซ็นหรือน�ำ้ พ ฉะนั้นนักท่องเที่ย โหยหาความอบอ ออนเซ็นจึงนิยมเด แน่นอนว่าสิ่งที่ไม จองเรียวกังถูกใจ พักผ่อนแช่ออนเซ

YUFUIN

ยูฟุอิน เมืองเล็กท่ามกลางธรรมชาติที่ งดงามของจังหวัดโออิตะได้รับฉายาจาก นักท่องเที่ยวไทยว่า ‘เมืองปายแห่งแดน ปลาดิบ’ เนื่องจากบรรยากาศที่คล้ายคลึง โดยเฉพาะความชิลที่สัมผัสได้

BEPPU

ดที่เด่นเรื่อง พุรอ้ นจากธรรมชาติ ยวและคนญี่ปุ่นที่ อุ่นจากการแช่ ดินทางมาพักผ่อน ม่ควรพลาดคือ จสักแห่งแล้ว ซ็นให้สบายอุรา

เบปปุเป็นเมืองท่องเที่ยวยอดนิยมอีกแห่งของ จังหวัดโออิตะ ไฮไลท์คือ ทัวร์บ่อนรก 8 บ่อ ที่มีบรรยากาศและจุดเด่นแตกต่างกัน เช่น บางบ่อมีสีฟ้า สีส้มอิฐ หรือมีสวนสัตว์เล็กๆ และฟาร์มจระเข้ ให้ชมอยู่ในบริเวณเดียวกัน

THE BEPPU HATTO ONSEN FESTIVAL เพื่อให้สมกับต�ำแหน่งจังหวัดแห่งออนเซ็น ทุกต้นเดือนเมษายนของทุกปี หลายจุดในเมืองเบปปุจะมีการจัดงานเทศกาล The Beppu Hatto Onsen Festival เพื่อร�ำลึกถึงคุณค่าของบ่อน�้ำพุร้อน มีการแห่ขบวนพาเหรดรอบเมือง รวมถึงกิจกรรมการออกบูธต่างๆ ซึ่งถูกจัดขึ้นอย่างครึกครื้น ALL ABOUT JAPAN 17

ABJ ABOUT JAPAN

Saga

เมืองเล็กที่เคยถูกมองข้ามเริ่มปรากฎ ชัดในสายตานักท่องเที่ยวไทยเมื่อ ความงามที่ซ่อนอยู่ถูกเผยแพร่ผ่าน ทางภาพยนตร์เรื่อง ไทม์ ไลน์ และซีรีย เรื่อง ซากะ..ฉันจะคิดถึงเธอ

佐賀

ว่ากันว่า ซากะ คือเมืองเล็ก ที่ถูกลืม อาจเพราะเป็นจังหวัด เล็กที่สุดในภูมิภาคคิวชู ด้วยพื้นที่ประมาณ 2,400 ตารางกิโลเมตรเท่านั้น

2,400 ตารางกิโลเมตร

จ

ปร

แม้เป็นเมืองกะทัดรัดแต่ก็นับว่าจิ๋วแต่แจ๋ว เพราะสภาพแวดล้อม ทางธรรมชาติยังอุดมสมบูรณ์ ฉะนั้นนักท่องเที่ยวสายธรรมชาติ เดินทางมาที่นี่คงอดตกหลุมรักไม่ได้

18 ALL ABOUT JAPAN

ฎ

ย์

SAGA INTERNATIONAL BALLOON FIESTA

ทุกปลายปี ประมาณปลายเดือนตุลาคมถึงต้นเดือนพฤศจิกายน จังหวัดซากะจะเป็นสถานที่จัดงานเทศกาลบอลลูนซึ่งได้ชื่อว่าใหญ่ที่สุดในเอเชีย ‘Saga International Balloon Fiesta’ บอลลูนหลากสีสันหลายรูปแบบจาก ระเทศต่างๆ ลอยเด่นเต็มท้องฟ้าตัดกับสีฟ้าสดใส นับเป็นเทศกาลโดดเด่นที่สุด ของเมืองซึ่งดึงดูดความสนใจจากนักท่องเที่ยวได้เป็นอย่างดี

ซากะ นับเป็นเมืองกสิกรรม โดยมีข้าวเป็นผลผลิตทาง การเกษตรที่ส�ำคัญ นอกจากนี้ ยังมีสถิติการเก็บเกี่ยวมากที่สุด ในภูมิภาคคิวชูด้วย ALL ABOUT JAPAN 19

ABJ ABOUT JAPAN

Nagasaki 長崎

นับเป็นจังหวัดที่บอบช�้ำทางประวัติศาสตร์ นางาซากิ เป็นเมืองที่สองของญี่ปุ่นที่ถูกทิ้ง ระเบิดนิวเคลียร์ ในสงครามโลกครั้งที่สอง และยังเป็นเมืองสุดท้ายของโลกที่ถูกท�ำลาย ล้างด้วยระเบิดนิวเคลียร์ - - เป็นบทเรียน จากสงครามที่คนทั้งโลกไม่เคยลืม

นางาซากิ มีความหมายว่า ‘แหลมที่ทอดยาว’

20 ALL ABOUT JAPAN

แม้เป็นส่วนหนึ่งของ แต่นางาซากิถูกก่อต ชาวโปรตุเกส ซึ่งมีบ ต่อการพัฒนาไปสู่ก เมืองท่าทางการค้าท

งประเทศญี่ปุ่น ตั้งขึ้นโดย บทบาทส�ำคัญ การเป็น ที่ส�ำคัญ

วิวเมืองนางาซากิ บนยอดเขาอินาสะ (Inasa) นับเป็น 1 ใน 3 จุดชมวิวกลางคืน ที่สวยงามที่สุดใน ประเทศญี่ปุ่น

1 ใน 3 จุดชมวิวกลางคืน

Huis Ten Bosch คือธีมพาร์กบรรยากาศยุโรปขนาดใหญ่ ที่นางาซากิสร้างขึ้นเพื่อแสดงถึงความสัมพันธ์อันดี ระหว่างนางาซากิ และประเทศฮอลแลนด์

ALL ABOUT JAPAN 21

ABJ ABOUT JAPAN

Kumamoto

熊本

แม้เป็นจังหวัดที่ได้รับความนิยม ในภูมิภาคคิวชู แต่อดีตคุมะโมะโตะ เคยเป็นเพียงพื้นที่นอกสายตา ที่คนญี่ปุ่นใช้เป็นทางผ่าน ส่วนหนึ่งที่ท�ำให้ชื่อ คุมะโมะโตะ เริ่มปรากฎอยู่ในแผนการ ท่องเที่ยวของนักเดินทางคือ การโปรโมทที่แสนสร้างสรรค์ หลายช่องทาง เช่น โครงการ Kumamoto Surprise!

ชื่อเดิมของ จังหวัดคุมะโมะโตะ คือ ฮิโกะ (Higo)

หมีด�ำ ‘คุมะมง’ มาสคอตของโครงการ Kumamoto Surprise! คือส่วนหนึ่งของ ความส�ำเร็จในการประชาสัมพันธ์จังหวัดคุมะโมะโตะสู่สายตาคนญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยวชาว ต่างชาติ แถมความน่ารักปนกวนโอ๊ยเล็กน้อยของหมีด�ำแก้มแดงยังยิงศรรักปักกลางใจ คนญี่ปุ่น ท�ำให้เกิดกระแสคุมะมงฟีเวอร์ และคว้ารางวัลชนะเลิศเพื่อเป็นการการันตี ความป็อบจากการประกวดมาสคอตระดับประเทศด้วย

22 ALL ABOUT JAPAN

ASO SAN

ภูเขาไฟอะโสะ (Aso san) ภูเขาไฟขนาดใหญ่ที่ยังไม่ดับ หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยว ที่ได้รับความนิยมของจังหวัดคุมะโมะโตะเพิ่งเกิดเหตุการณ์ปะทุใหญ่ พ่น ฝุ่นควันเถ้าถ่านจ�ำนวนมากขึ้นสู่ท้องฟ้า ส่งผลให้ทางการต้องออกประกาศ แจ้งเตือนประชาชนห้ามเข้าใกล้บริเวณภูเขาไฟ เนื่องจากอาจมีอันตราย อนึ่งภูเขาไฟอะโสะนับเป็นภูเขาไฟลูกใหญ่สุดในญี่ปุ่นที่ยังคงมีการปะทุอยู่เรื่อยๆ

ปราสาทคุมะโมะโตะ จัดเป็นปราสาทใหญ่และ มีความสวยงามติด 1 ใน 3 ของปราสาท ในประเทศญี่ปุ่น ปัจจุบันกลายเป็นแลนด์มาร์ก ที่นักท่องเที่ยวทุกคนต้องไปเยือน

ALL ABOUT JAPAN 23

ABJ ABOUT JAPAN

Miyazaki 宮崎

TAKACHIHO GORGE

ได้ชื่อว่าเป็นจังหวัดแห่งสายน�้ำตก เพราะมีสถานที่ท่องเที่ยว ทางธรรมชาติที่ได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวคือ Takachiho Gorge หรือช่องเขาลี้ลับซึ่งเกิดจากการกัดเซาะของแม่น�้ำโกคะเสะ (Gokasegawa) โดยมีน�้ำตกจากผาสูงไหลลงสู่ผืนน�้ำสีเขียวเข้ม อาจไม่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเท่าไรนัก เนื่องจากการเดินทางค่อนข้างล�ำบาก แต่นับเป็น Dream Destination ของคนญี่ปุ่นเลยทีเดียว

24 ALL ABOUT JAPAN

จังหวัดมิยะซะกิเกิดจากการร ซะโดะ วาระ และทากะโอะกะเข้าด้วย ขึ้นในวันที่ 1 เมษายน พ.

รวมเมืองทะโนะ ยกัน และมีการก่อตั้ง .ศ. 2467

Kagoshima

鹿児島

จังหวัดใต้สุดของภูมิภาคคิวชู อดีตเคยเป็นศูนย์กลางของซามูไร ตระกูลชิมะสึ และยังเป็นอีกหนึ่ง เมืองท่าส�ำคัญในสมัยเอะโดะด้วย

ชื่อเล่นของคาโงะชิมะคือ ‘เนเปิลส์แห่งตะวันออก’ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของแคว้นกัมปาเนีย จังหวัดหนึ่งในประเทศอิตาลี เนื่องจาก มีลักษณะภูมิศาสตร์ของอ่าวคล้ายคลึงกัน หากคุมะโมะโตะมีภูเขาไฟอะโสะ ที่ยังคงปะทุ คาโงะชิมะก็มี ภูเขาไฟซากุระจิมะซึ่งเป็นหนึ่งใน ภูเขาไฟที่ยังแอคทีฟ ทั้งยัง เปรียบเสมือนแลนด์มาร์กของ จังหวัด เนื่องจากมีควันลอย พวยพุ่งจากปากปล่องอยู่ ตลอดเวลา และเกิดการปะทุขึ้น เป็นบางครั้ง อนึ่งภูเขาไฟซากุระ จิมะเพิ่งเกิดการระเบิดครั้งใหญ่ สุดในรอบทศวรรษเมื่อเดือน สิงหาคมของปี พ.ศ. 2556 ALL ABOUT JAPAN 25

All

ABOUT TRIP

SA

7

ตะลุย เมือง

แห่งคิวชู ดูสิว่าตรงไหนควรไปเช็คอิน!!

เป็นที่รู้กันดี ในหมู่คนรักประเทศญี่ปุ่นว่า ภูมิภาคคิวชูประกอบด้วย 7 จังหวัด ซึ่งบางจังหวัดก็เป็นที่รู้จักในหมู่นักท่องเที่ยวชาวไทยอย่างเราๆ อยู่แล้ว แต่บางจังหวัดก็นับว่ายังเป็นน้องใหม่ในวงการ - - About Trip ฉบับนี้จึงขอพาคุณไปสร้างแลนด์มาร์กในแต่ละจังหวัดของคิวชู บางที่ อาจรู้จักหรือเคยไปมาแล้ว แต่บางที่ก็อาจยังไม่ค่อยคุ้นหู มาดูกันดีกว่า ว่า ตรงไหนบ้างที่ควรแวะไปเช็คอิน!

26 ALL ABOUT JAPAN

NAGASA

FUKUOKA

AGA OITA

AKI

KUMAMOTO

MIYAZAKI

KAGOSHIMA

九 州 ALL ABOUT JAPAN 27

ABJ ABOUT TRIP

YANAGAWA

FUKUOKA

BE HE TO

ล่องเรือชมวิว ใช้ชีวิตชิลๆ สโลว์ไลฟ์ใน Yanagawa ชมทิ ว ทั ศ น์ เ มื อ งเก่ า ที่ ไ ด้ รั บ การอนุ รั ก ษ์ ไ ว้ ใ ห้ คงเดิมแบบง่ายๆ สบายๆ ไปเรื่อยๆ ล่องเรือตามคลอง คูเมืองที่ล้อมรอบปราสาทยานากาวะด้วยเรือพายแบบ เก่าที่เรียกว่า Donko-Bune ชมต้นหลิวสวยๆ สองข้าง คลองกับสถาปัตยกรรมแบบเก่าที่ส่วนใหญ่ใช้อิฐเป็น วัสดุหลักในการก่อสร้าง ยามฤดูร้อนก็เพลิดเพลินกับ ไม้ดอกสวยๆ ที่อยู่สองฝั่งคลอง ยามฤดูหนาวก็น่าสนใจ และไม่ต้องกลัวปากสั่น เพราะเขามีผ้าห่มอุ่นๆ และ ฮี ต เตอร์ พ ร้ อ มบริ ก าร แถมบางครั้ ง ถ้ า มี โ ชคหนุ น คุณฝีพายใจดียังฮัมเพลงแบบโบราณให้ได้ฟังเป็นการ แถมท้ายด้วยนะเออ

28 ALL ABOUT JAPAN

YUFUIN

OITA

EPPU ELL OUR

ชมบ่อน�้ำพุร้อนหลากสีที่ได้รับการขนานนามว่า ‘ขุมนรกทั้งแปด’ กับ ‘Beppu Hell Tour’ มาถึงเมืองแห่งบ่อน�้ำร้อนอย่างเบปปุทั้งที จะบอกให้ไปลองแช่ออนเซ็นอย่างเดียวก็ คงธรรมดาไป เพราะไหนๆ ที่เมืองนี้ก็อุตส่าห์มีน�้ำพุร้อนมารวมกันอยู่ถึง 10 ชนิด จาก ทั้งหมด 11 ชนิดบนโลก เราจึงอยากชวนคุณไปเที่ยวหลังนอนแช่ออนเซ็นจนอุ่นกาย สบายใจแล้ว ด้วยการไปทัศนศึกษา 8 บ่อขุมนรก Jigoku - Meguri ดูสักทีให้เห็นกันไปว่า โหดแค่ไหนถึงได้ฉายาน่ากลัวขนาดนี้ -- นรกทั้งแปดขุมแบ่งแยกกันด้วยสีสันของน�้ำใน แต่ละบ่อ เนื่องจากแร่ธาตุธรรมชาติมีส่วนประกอบแตกต่างกัน อย่าง ฟ้า ขาว เขียว แดง แต่ละบ่อมีชื่อ รูปแบบ และอุณหภูมิแตกต่างกันไป ท�ำให้มีรูปแบบการเดือดที่แตกต่างกัน ทั้งฟองผุด เดือดปุดๆ อย่างจริงจัง ไปจนถึงพุ่งขึ้นมาเหนือพื้นดินให้เห็นเหมือนน�้ำพุ ซึ่ง สามารถซื้อทัวร์เหมาจ่ายหนึ่งวันที่ครอบคลุมทั้งค่ารถรับส่ง และค่าเข้า แล้วเหตุผลอะไร เล่าที่คุณจะพลาดโอกาสการเห็นนรกด้วยตาตัวเอง!

เล็กๆ แต่สุดประทับใจใน Yufuin เมื่อหลุดพ้นจากนรกทั้งแปดขุมมาได้ เราก็อยาก แนะน�ำให้เปลี่ยนบรรยากาศไปเยี่ยมเยือนสวรรค์เล็กๆ กั น ดู บ ้ า ง ยู ฟุ อิ น เป็ น เมื อ งพั ก ผ่ อ นสบายๆ ที่ มี ทั้ ง ทะเลสาบและทิวเขาเป็นวิวสวยให้พักสายตา เพียบพร้อมไปด้วยที่พักหลากรูปแบบ บ่อออนเซ็น ร้านอาหาร และร้ า นขายของที่ ร ะลึ ก สุ ด น่ า รั ก เรี ย งรายอยู ่ ส อง ข้ า งทางสายหลั ก ในตั ว เมื อ ง มี ร ถม้ า ไว้ ร อให้ บ ริ ก าร ส�ำหรับนักท่องเที่ยวที่ขี้เกียจเดิน หรือจะเช่าจักรยานปั่น กินลมชิลๆ ก็ยังไหว พีคสุดของเมืองนี้ต้องขอยกให้ช่วง ฤดู ใ บไม้ เ ปลี่ ย นสี แถมที่ นี่ ถื อ เป็ น สวรรค์ ข องนั ก ชิ ม ทั้งหลายอย่างแท้จริง โดยเฉพาะคนรักขนมหวาน คิดดูสิ ว่าถ้าได้ละเลียดขนมอร่อย จิบเครื่องดื่มอุ่นๆ ในร้านสวย ที่บรรยากาศน่ารักเป็นกันเอง แล้วสามารถชมความงาม ของธรรมชาติต่างสีสันในฤดูกาลใบไม้เปลี่ยนสีไปด้วย พร้อมกันมันจะสุขขนาดไหน

ALL ABOUT JAPAN 29

ABJ ABOUT TRIP

HUIS TEN BOSCH

SAGA YUTOKU INARI SHRINE

ชมเมืองฮอลแลนด์ในแดนปลาดิบที่ Huis Ten Bosch เพราะนางาซากิคือเมืองท่าส�ำคัญอันเก่าแก่ของคิวชู ซึ่งคู่ค้าขาใหญ่มาตั้งแต่กาลก่อนก็คือประเทศเนเธอร์แลนด์ หรือฮอลแลนด์นั่นเอง และนี่คือสถานที่ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อ ตอกย�้ำความจริงเรื่องนี้ให้เห็นอย่างเป็นรูปธรรม เพราะ ฮุส เทน บอสช์ แห่งนี้เปรียบเสมือนประเทศเนเธอร์แลนด์ ย่ อ ส่ ว นที่ มี ทุ ก อย่ า งครบในแบบดั ต ช์ แ ท้ ๆ ตั้ ง แต่ สถาปัตยกรรม ธรรมชาติ และดอกไม้ ไปจนถึงหมู่กังหัน สัญลักษณ์อันดับหนึ่งของเขาเลยเชียว แถมยังรวมทุกอย่าง ไว้ ค รบครั น อย่ า งกั บ one stop service เพราะมี ทั้ ง สวนสนุก สวนดอกไม้ แหล่งช้อปปิ้ง ร้านอาหาร โรงแรม แถมท้ายด้วยงานเทศกาลที่หมุนเวียนไม่ขาดตลอดทั้งปี ในฤดูร้อนก็มี World Firework Contest พอเข้าฤดูหนาว ก็เจอ Winter Light Festival ก็ถ้าเขามีพร้อมขนาดนี้ คุณยังจะอยากพลาดอีกหรือ?

30 ALL ABOUT JAPAN

NAG

INASAYAMA

GASAKI

ศาลเจ้ายูโทคุอินาริ (Yutoku Inari Shrine) ศาลเจ้าประจ�ำตระกูลของอดีตผู้ปกครองเมืองซากะ ในสมัยเอโดะ นับเป็นศาลเจ้าอินาริที่ใหญ่และส�ำคัญเป็น อันดับ 3 รองจากศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ ในเกียวโต และศาลเจ้า คะซามะอิ น าริ ในอิ บ าระกิ ถ้ า ใครเป็ น แฟนคลั บ ละคร กลกิโมโนคงคุ้นตากันดี เพราะนี่คือหนึ่งในโลเกชั่นถ่ายท�ำ ของละครเรื่องนี้ นอกจากความสวยงามและขนาดอันแสน อลังการของตัวศาลเจ้าแล้ว วิวทิวทัศน์โดยรอบยังเป็นอีก หนึ่งอย่างที่ดึงดูดผู้คนให้หลั่งไหลกันเข้ามา เพราะในฤดู ใบไม้ผลิจะเต็มไปด้วยดอกซากุระบานสะพรั่งให้ได้ยลกัน ส่ ว นที่ พี ค อี ก ฤดู ก็ แ น่ น อนว่ า ต้ อ งเป็ น ช่ ว งใบไม้ เ ปลี่ ย นสี เพราะจากด้านบนของศาลเจ้าแห่งนี้มองลงไปด้านล่าง จะ เห็นทิวไม้สีสันสลับกันไปมาหลากหลาย บางกระแสก็บอก ว่าศาลเจ้านี้เป็นที่สิงสถิตของเทพเจ้าแห่งความรักนะ อ่ะ.. ใครอยากเจอเนื้อคู่ดูตารางจองตั๋วด่วน!

ชมวิวค�่ำคืนสวยติดระดับโลกที่ Inasayama นี่คือทิวทัศน์ยามค�่ำคืนที่ได้รับการยอมรับว่าสวยติดอันดับหนึ่งในสามของญี่ปุ่น สามารถขึ้นไปชมวิวพาโนรามาของเมืองได้ทั้งกลางวันและยามย�่ำค�่ำ ในวันอากาศสดใส ของฤดูใบไม้ผลิที่นี่จะสวยงามด้วยการแต่งแต้มของดอกซากุระและอะซะเลีย แต่ที่พีคและ ไม่ควรพลาดจริงๆ คงต้องยกนิ้วให้วิวยามค�่ำคืน ด้วยแสงไฟระยิบระยับที่พร่างพราวทอด ยาวตั้งแต่บนเนินเขาไปจนถึงตัวเมืองด้านล่าง แถมแสงระยิบเหล่านั้นยังสะท้อนลงไปใน เงาน�้ำที่ล้อมรอบสมศักดิ์ศรีที่เป็นเมืองท่าขนาดใหญ่ เพิ่มให้ความสวยงามทวีคูณขึ้นไปอีก เท่าตัว ด้วยความสูง 333 เมตร จากระดับน�้ำทะเลของภูเขาอินาสะแห่งนี้ จากมุมมอง ด้านบน คุณสามารถดื่มด�่ำกับวิวรอบเมืองได้ 360 องศา เวลากลางวันที่ท้องฟ้าปลอดโปร่ง ยังมองเห็นวิวข้ามไปถึงเมืองอุนเซนของจังหวัดนางาซากิ เมืองอะมะคุสะของจังหวัด คุมะโมะโตะ และหมู่เกาะโกโตะทางตะวันตกของคิวชูได้ด้วย อยากรู้ว่าสวยแค่ไหน ก็ตัดสินใจเอาได้จากค�ำร�่ำลือกันว่านี่คือ ‘Million-Dollar Nighttime View’ ก็แล้วกัน ALL ABOUT JAPAN 31

ABJ ABOUT TRIP

เดินทางไกล ย�่ำปล่องภูเขาไฟ อาโสะ (Mt. Aso) คืออีกหนึ่งสถานที่ที่ไม่อยากให้คุณพลาดถ้า มีโอกาสไปเยือนเมืองคุมะโมะโตะ เพราะนี่คือ หนึ่ ง ในภู เ ขาไฟที่ ยั ง มี ชี วิ ต ! เนื่ อ งจากมั น ยั ง คง คุ ก รุ ่ น อยู ่ ต ลอดเวลาจนถึ ง ทุ ก วั น นี้ แต่ ไ ม่ ต ้ อ ง กังวลเรือ่ งความปลอดภัย เนือ่ งจากมีการตรวจสอบ และแจ้งเตือนสถานการณ์กันชนิดวันต่อวัน หาก วันไหนมีควันจากปล่องภูเขาไฟมากเกินไปหรือ มีแนวโน้มว่าอาจเกิดอันตราย เจ้าหน้าที่จะแจ้ง เตือนคุณในทันที สบายใจได้เลย

บ�ำบัดร่างกายกับการ อบทรายร้อนเมือง Ibusuki หาดทรายร้อนที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติมี ไม่มากแห่งนักในโลกใบนี้ และที่น่ีเป็นเพียงหาด เดียวเท่านั้นในประเทศญี่ปุ่น! สาเหตุที่ชายหาด ของเมืองอิบุซุกิเกิดเป็นผืนทรายที่มีความร้อน ระอุซอ่ นอยูภ่ ายใต้นนั้ เกิดจากไอร้อนทีแ่ ผ่กระจาย มาจากภูเขาไฟไคมงดาเคะ อีกส่วนหนึ่งเกิดจาก แนวน�้ำพุร้อนธรรมชาติที่ไหลเวียนอยู่ใต้พื้นดิน ของเมืองถ่ายเทความร้อนขึน้ มา ส่งผลให้หาดทราย กลายเป็ น ซาวน่ า ตามธรรมชาติ เ ลยเชี ย ว การ นอนอบทรายร้อนเป็นกิจกรรมที่มีมากว่า 300 ปี แล้วในญี่ปุ่น โดยเชื่อกันว่าจะสามารถช่วยการ หมุนเวียนของกระแสเลือด ช่วยกระตุ้นอัตราการ เต้นของหัวใจ แถมยังว่ากันว่าแร่ธาตุหลากหลาย ในผืนทรายจะส่งผลให้ผิวพรรณสวยงามขึ้นอีก ด้วย การนอนอบทรายร้อนมีให้เลือกทั้งแบบเย้ย ฟ้าท้าดินริมชายหาด หรือจะเลือกอบแบบเป็น ห้องกั้นมิดชิดเป็นสัดส่วนพ้นสายตาสาธารณะชน ก็ได้ตามใจ แบบไหนก็ได้ที่คุณถูกจริต แต่เราขอ แค่อย่างเดียว - - ขอให้ไปลอง!

32 ALL ABOUT JAPAN

KAGOSHIMA

IBUSUKI

ASO MOUNTAIN

KUMAMO

KUMAMOT CASTLE

ที่พลาดไม่ได้คงต้องเป็นปราสาท คุมะโมะโตะ (Kumamoto Castle)

OTO

TO

MIYAZAKI

ปราสาทเก่าแก่อันเป็นสัญลักษณ์อันดับหนึ่งของ เมืองคุมะโมะโตะ สร้างขึน้ เมือ่ ปี ค.ศ.1467 รวมอายุอานาม มาถึงวันนี้ก็ 548 ปีเข้าไปแล้ว ที่นี่ได้รับการกล่าวขานว่า เป็ น หนึ่ ง ในสามของปราสาทที่ มี ค วามสวยงามและ แข็ ง แกร่ ง ที่ สุ ด ในญี่ ปุ ่ น เนื่ อ งจากตั้ ง อยู ่ ใ นชั ย ภู มิ ที่ เหมาะเจาะและได้รับการออกแบบมาเป็นอย่างดีเพื่อใช้ ป้องกันการรุกรานจากข้าศึกจากภายนอก ใช้เวลาถึง 7 ปี ในการก่อสร้าง แม้ในเหตุการณ์กบฏ Satsuma ปราสาท แห่งนี้จะถูกเผาท�ำลายลง แต่ก็ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ อีกครั้งในปี ค.ศ.1960 จุดที่น่าสนใจคืออุโมงค์ใต้ดิน Kuragari Tsuro ที่ใช้หลอกล่อศัตรูในช่วงฤดูสงคราม ตัวอาคารด้านในเป็นพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงความเป็นมา ของปราสาทไว้อย่างละเอียด และ Honmaru Goten Palace ที่ตกแต่งด้วยภาพวาดตระการตา และประดับประดาด้ ว ยทองค� ำ ทั่ ว ทั้ ง ห้ อ ง ซึ่ ง สร้ า งขึ้ น เพื่ อ ฉลอง ครบรอบ 400 ปีของปราสาท ฤดูกาลที่พีคสุดๆ ของการ ชมปราสาทก็ แ น่ น อนว่ า ต้ อ งช่ ว งซากุ ร ะบาน ถ้ า ใคร ไม่ชอบเบียดเสียดยัดเยียดกับผู้คนก็ขอให้เลี่ยงช่วงนั้น แล้วกัน

TAKACHIHO GORGE

พายเรือชมอัศจรรย์แห่งความสร้างสรรค์ของ ธรรมชาติที่ Takachiho Gorge หนึ่งในประสบการณ์ห้ามพลาดที่เราอยากให้คุณไปลอง พีคสุดคือการพายเรือล่องไปตามล�ำน�้ำโคคะเสะที่ไหลผ่าน หุบเขาอันเกิดจากการกัดเซาะของลาวาซึ่งไหลมาจากภูเขาไฟอะโซะ ระหว่างที่พายเรือไปในล�ำน�้ำสีฟ้าใสก็จะพบกับ ธรรมชาติสวยจับใจทั้งสองฝั่ง อันเป็นผาสูงขนาบอยู่ทั้งสองข้าง สลับกับความงามของดอกไม้นานาในฤดูร้อน หรือถ้า เลือกไปในช่วงปลายปีก็จะได้เห็นสีสันตระการของใบไม้ที่สลับลายหลากหลายสีอยู่สองฝั่งน�้ำ ระหว่างทางยังมีน�้ำตก Manai ซึ่งมีความสูง 17 เมตรเป็นจุดเช็คอินให้แวะแชะภาพสวยๆ กันได้อีกด้วย ส่วนใครที่ไม่นิยมการพายเรือก็สามารถ เลือกวิธีเดินเลาะเลียบไปตามเส้นทางชมธรรมชาติริมฝั่งน�้ำได้อีกทางหนึ่ง -- ที่เราอยากแนะน�ำให้ไป เพราะคุณจะได้ พิสูจน์ว่าธรรมชาตินั้นสรรค์สร้างอะไรได้มากกว่าที่เราเคยคิดจริงๆ !

ALL ABOUT JAPAN 33

All

ABOUT TRICK

JR 九 州

เที่ยวคิวชูอย่างคุ้มค่าด

RAIL P

แม้เป็นเรื่องชวนปวดหัวที่หลายคนส่ายหน้าหนีเมื่อได้ยินค�ำว่า “พาส” แต่ใคร และช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายในการเดินทางได้จริง คิวชูเองก็มีพาสหรือตั๋วรถไฟเห แล้วก็คุ้มค่ามากเสียด้วยเพราะพาสเหล่านี้สามารถใช้ขึ้นรถไฟขบวนพิเศษ ไฮไล

34 ALL ABOUT JAPAN

ด้วย JR KYUSHU

PASS

รจะปฏิเสธลงว่าพาสต่างๆ ของญี่ปุ่นสามารถอ�ำนวยความสะดวก หมาจ่ายเพื่อเอาใจนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเช่นเดียวกับภูมิภาคอื่น ลต์เด็ดอีกอย่างของการมาเยือนคิวชูได้ฟรี - - เอ้า! ซื้อสิครับ รออะไร!

ALL ABOUT JAPAN 35

ABJ ABOUT TRICK

JR Kyushu Rail Pass คืออะไร

JR Kyushu Rail Pass มีคุณสมบัติไม่ต่างจากพาสของภูมิภ เท่าไรนัก แต่มือใหม่หลายคนมักจ�ำสับสนหรือเข้าใจผิดเหมาคิดว่าทุก ในญี่ปุ่นคือ JR Rail Pass แท้จริงแล้วไม่ใช่ เพราะนอกจาก JR Rail ที่สามารถใช้ขึ้นรถไฟของ JR ได้ทั่วประเทศแล้ว ยังมีพาสของ JR ที่แบ ภูมิภาคอีก JR Kyushu Rail Pass คือพาสของภูมิภาคคิวชูที่สามารถ รถไฟของ JR ได้ ไ ม่ จ� ำ กั ด เที่ ย วภายในระยะเวลาของอายุ พ าสที่ ซ จ�ำหน่ายให้กับชาวต่างชาติเท่านั้น คนญี่ปุ่นไม่สามารถซื้อได้ ฉะนั้น เป็นสิทธิพิเศษของนักท่องเที่ยวอย่างเราแบบเต็มๆ นอกจากนี้ยัง รถไฟขบวนพิเศษต่างๆ ที่ออกแบบโดย เอจิ มิโตะโอกะ อีกหนึ่งไฮไล การมาเยือนคิวชูได้ฟรี เพียงจองตั๋วรถไฟล่วงหน้าก่อนเท่านั้น

ประเภทของ JR Kyushu Rail Pass ภูมิภาคคิวชูมีทั้งหมด 7 จังหวัด แต่โซนเหนือของเกาะคือ จังหวัดฟุกุโอะกะ คุมะโมะโตะ โออิตะ ซากะ และนางาซากิ เป็นพื้นที่ที่ ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวมากกว่าอีกสองจังหวัดทางตอน ใต้คือ มิยาซากิ และคาโงะชิมะ ฉะนั้นพาสของคิวชูจึงถูกแบ่งออก เป็น 2 ประเภท

NORTHERN KYUSHU PASS

ตั๋วรถไฟแบบเหมาจ่ายส�ำหรับเดินทางในภูมิภาคคิวชูตอนเหนือ

NORTHERN KYUSHU AREA

ALL K A

ALL KYUSHU PASS

ตั๋วรถไฟแบบเหมาจ่ายส�ำหรับเดินทางได้ทั่วทั้งเกา

3 วัน

8,500 เยน

3 วัน

15,000 เยน

5 วัน

10,000 เยน

5 วัน

18,000 เยน

36 ALL ABOUT JAPAN

MOJIKO KOKURA

ร

ภาคอื่น กพาส Pass บ่งตาม

ถใช้ขึ้น ซื้ อ ซึ่ ง นจึงนับ งใช้ขึ้น ลต์ของ

KYUSHU AREA

าะคิวชู

FUKUOKA

HAKATA SAG A

SASEBO

SHIN-TOSU

BEPPU

HITA

SAGA

YUFUIN

HAIKI

OITA O I TA

HUIS TEN BOSCH

ASO

NAG ASAK I

BUNGO TAKETA

KUMAMOTO MISUMI

NAGASAKI

K U MA MO TO

HITOYOSHI

MI YA Z A K I

YOSHIMATSU

K A G O S HI MA

SENDAI

HAYATO

KAGOSHIMA-CHUO

HITOYOSHI MINAMI MIYAZAKI MIYAZAKI AIRPORT NANGO

IBUSUKI

ALL KYUSHU AREA

หมายเหตุ : ราคาตั๋วส�ำหรับเด็กอายุ 6-11 ปี คิดเป็นครึ่งหนึ่งของราคาตั๋วผู้ ใหญ่ ส่วนเด็กอายุต�่ำกว่า 5 ปีไม่ต้องเสียค่าโดยสาร ALL ABOUT JAPAN 37

ABJ ABOUT TRICK

ซื้อ JR Kyushu Rail Pass ได้ที่ ไหน

สามารถซื้อ JR Kyushu Rail Pass ได้จากตัวแทนจ�ำหน่ายในประเทศไทยแล้วน�ำไปแลกเป็น ตั๋วจริงที่ญี่ปุ่นหรือซื้อจากสถานที่จ�ำหน่ายในประเทศญี่ปุ่น เมื่อซื้อ JR Kyushu Rail Pass กับตัวแทนจ�ำหน่ายในประเทศไทย พาสที่ ไ ด้ จ ะยั ง ไม่ ใ ช่ พ าสจริ ง ที่ ส ามารถใช้ ง านได้ ฉะนั้ น เมื่ อ เดิ น ทางถึ ง ภูมิภาคคิวชูต้องน�ำตั๋วที่ได้จากตัวแทนจ�ำหน่ายไปแลกเป็นพาสจริงอีกครั้ง ตามสถานที่แลกตั๋วต่อไปนี้

หากไม่สะดวกซื้อ JR Kyushu R ประเทศไทยก่อน สามารถซื้อ JR Ky ภูมิภาคคิวชูได้ที่

สถานีรถไฟ • Hakata • Kokura • Mojiko • Saga • Nagasaki • Sasebo • Beppu • Oita • Kumamoto • Kagoshima-chuo • Miyazaki • Miyazaki Airport

สถานีรถไฟ • Hakata • Kokura • Mojiko • Saga • Nagasaki • Sasebo • Beppu • Oita • Kumamoto • Kagoshima-chuo • Miyazaki • Miyazaki Airport

JR Kyushu Travel Agency สาขา • Hakata • Kokura • Saga • Nagasaki • Oita • Kumamoto • Kagoshima • Miyazaki

ศูนย์การท่องเที่ยว • Kokura • Mojiko • Sasebo • Beppu

JR Kyushu Agency สา • Hakata • Kokura • Saga • Nagasaki • Oita • Kumamot • Kagoshim • Miyazaki

หมายเหตุ : หลังจากซื้อ JR Kyushu Rail Pass จากตัวแทนจ�ำหน่าย ต้องน�ำตั๋วที่ได้ ไปแลกเป็นพาสจริงภายในระยะเวลา 3 เดือน

PASSPORT

38 ALL ABOUT JAPAN

JR KYUSHU RAIL PASS VOUCHER

TICKET OFFICE

PASSPORT

TICKET

ข้อควรรู้ เกี่ยวกับ

JR Kyushu Rail Pass

น

Rail Pass กับตัวแทนจ�ำหน่ายใน ushu Rail Pass เมื่อเดินทางถึง

u Travel าขา

i

to ma

T OFFICE

ศูนย์การท่องเที่ยว • Kokura • Mojiko • Sasebo • Beppu

สนามบิน • TISCO Travel Information Center ชั้น 1 สนามบิน นานาชาติฟุกุโอะกะ

• สามารถใช้ โ ดยสารชิ น คั น เซ็ น ภายในภูมิภาคคิวชูได้ ทั้งตู้จองและ ไม่จอง หากต้องการนั่งตู้จอง ต้อง ท�ำการจองตั๋วก่อน แต่ไม่สามารถ ใช้โดยสารรถไฟชินคันเซ็นที่วิ่งบน เส้นทางระหว่างฮากาตะ - โคะกุระ ได้ ฉะนั้นควรตรวจสอบเส้นทาง ก่อนเดินทาง • ต้ อ งพกพาสปอร์ ต ติ ด ตั ว ทุ ก ครั้งที่เดินทาง เนื่องจากบางขบวน มี เ จ้ า หน้ า ที่ เ ดิ น ตรวจตั๋ ว และขอ เรี ย กดู พ าสปอร์ ต ในกรณี ที่ เ ป็ น นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ • หากต้องการนั่งตู้ Green Car ต้องเสียค่าโดยสารเพิ่มเติม • หากนั่ ง เลยเส้ น ทาง ต้ อ งช� ำ ระ ค่าโดยสารส่วนเกิน • สามารถใช้ขึ้นรถไฟขบวนพิเศษ ต่างๆ ของภูมิภาคคิวชู เช่น รถไฟ ที่ออกแบบโดย เอจิ มิโตะโอกะ แต่ จ�ำเป็นต้องจองตั๋วล่วงหน้าก่อน ทุ ก ครั้ ง เนื่ อ งจากทุ ก ขบวนเป็ น รถไฟแบบจอง โดยเฉพาะขบวน ยอดนิ ย ม เช่ น Aso Boy หรื อ Yufuin No Mori สามารถพรินต์ เส้ น ทางและวั น เวลาที่ ต ้ อ งการ เดิ น ทางจากเว็ บ ไซต์ hyperdia ไปยื่ น ให้ เ จ้ า หน้ า ที่ ที่ ส ถานี ร ถไฟ เพื่อจองตั๋วล่วงหน้าได้เลย ALL ABOUT JAPAN 39

ABJ ABOUT TRICK

ใช้ JR KYUSHU RAIL PASS นั่งรถไฟขบวนพิเศษท่องเที่ยวคิวชูกัน! ไฮไลต์ของการเยือนคิวชูอีกหนึ่งอย่างคือนั่งรถไฟขบวนพิเศษที่ ออกแบบอย่างสวยหรูและมีคอนเซปต์ตะลอนเที่ยวทั่วภูมิภาค บางคน ถึ ง ขั้ น มุ ่ ง มั่ น มานั่ ง รถไฟเที่ ย วอย่ า งเดี ย วโดยไม่ ส นจุ ด หมายปลายทาง อย่างที่บอกว่า “คิวชูเหมือนปลาดิบ ไม่ต้องปรุงแต่งอะไรก็อร่อย” ฉะนั้น คนคิวชูจงึ ไม่จำ� เป็นต้องสรรสร้างสถานทีใ่ ดทีห่ นึง่ ให้กลายเป็นแหล่งท่องเทีย่ ว แต่เลือกที่จะมอบเมนคอร์สจานเด็ดเป็นการนั่งรถไฟขบวนสวยเพื่อให้ นักท่องเที่ยวได้สัมผัสทิวทัศน์แสนวิเศษของคิวชู - - เชื่อมั้ย ส�ำหรับคิวชู แค่ได้มานั่งรถไฟก็คุ้มแล้ว

40 ALL ABOUT JAPAN

ความพิเศษ หนึ่งในผลงานการออกแบ มีชื่อของ เอจิ มิโตะโอกะ น�ำ เดินทางสู่ “เมืองปายแห่งแด ปลาดิบ” ทีเด็ดคือวิวระหว ที่สวยงามจนเกือบลืมหาย

YUFUIN NO MORI

บบรถไฟ ำคุณ ดน ว่างทาง ยใจ

2 ชั่วโมง 10 นาที

Hakata

Yufuin

พาสที่สามารถใช้ ได้ Northern Kyushu Pass All Kyushu Pass *ต้องจองที่นั่งล่วงหน้า

ALL ABOUT JAPAN 41

ABJ ABOUT TRICK

ASO BOY

42 ALL ABOUT JAPAN

ความพิเศษ รถไฟขบวนน่ารักมุ้งมิ้งที่สุดใน หนึ่งในผลงานการออกแบบรถ มีชื่อของ เอจิ มิโตะโอกะ น�ำคุณ เดินทางสู่เมืองอะโสะ ที่ตั้งของภ ใหญ่ทสี่ ดุ ในญีป่ นุ่ ทีย่ งั คงปะทุ!

นคิวชู ถไฟ ณ ภูเขาไฟ

1 ชั่วโมง 20 นาที Kumamoto

Aso

Miyaji

พาสที่สามารถใช้ ได้ Northern Kyushu Pass All Kyushu Pass *ต้องจองที่นั่งล่วงหน้า

ALL ABOUT JAPAN 43

ABJ ABOUT TRICK

HUIS TEN BOSCH

44 ALL ABOUT JAPAN

ความพิเศษ ปลายทางคือธีมพาร์กสไต ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น สถานท ขึ้นด้วยสายสัมพันธ์อันดีร ญี่ปุ่นและฮอลแลนด์ แน่นอ เป็นดินแดนชวนต้องมนตร

ตล์ยุโรป ที่ที่สร้าง ระหว่าง อนว่า ร์

1 ชั่วโมง 50 นาที Hakata

Huis Ten Bosch

พาสที่สามารถใช้ ได้ Northern Kyushu Pass All Kyushu Pass

ALL ABOUT JAPAN 45

ABJ ABOUT TRICK

SL HITOYOSHI

46 ALL ABOUT JAPAN

ความพิเศษ รถไฟหัวจักรไอน�้ำโบราณ คลาสสิก ไม่ต้องสนปลาย แค่ได้นั่งฟังเสียงหวีดจากไ พวยพุ่งออกมาก็มีความส

ณแสน ยทาง ไอน�้ำที่ สุขแล้ว

2 ชั่วโมง 30 นาที Kumamoto

Hitoyoshi

พาสที่สามารถใช้ ได้ All Kyushu Pass *ต้องจองที่นั่งล่วงหน้า

ALL ABOUT JAPAN 47

ABJ ABOUT TRICK

LIMITED EXPRESS SONIC

48 ALL ABOUT JAPAN

ความพิเศษ นั่งรถไฟสุดเท่ ขบวนสีฟ้าดูค การ์ตูนโซนิคพลังสายฟ้าที่เ ตอนเด็ก พุ่งทยานสู่เมืองแห น�้ำพุร้อน ‘เบปปุ’ แช่ออนเซ็น เย็นใจสักหนึ่งคืน ฟินเวอร์!

คล้าย เคยดู ห่ง นให้

2 ชั่วโมง Hakata

Beppu

Oita

พาสที่สามารถใช้ ได้ Northern Kyushu Pass All Kyushu Pass

ALL ABOUT JAPAN 49

ABJ ABOUT TRICK

IBUSUKI NO TAMATEBAKO

50 ALL ABOUT JAPAN

ความพิเศษ จากต�ำนานท้องถิ่นของเกาะค อุราชิมะ ทาโร่ สู่การออกแบบ รถไฟที่มีความแตกต่างแต่ลงต ใครจะคิดว่าสีขาวด�ำเมื่อจับมา กันบนรถไฟขบวนนี้แล้วจะเท่ข

คิวชูเรื่อง บขบวน ตัว าอยู่คู่ ขนาด!

50 นาที Kagoshima

Ibusuki

พาสที่สามารถใช้ ได้ All Kyushu Pass *ต้องจองที่นั่งล่วงหน้า

ALL ABOUT JAPAN 51

ABJ ABOUT TRICK

KAMOME

52 ALL ABOUT JAPAN

ความพิเศษ Kamome หมายความว่า นกนางนวล ฉะนั้นรถไฟขบวนนี้จึงสวยงามเรียบหรู ชวนสัมผัส พร้อมพุ่งทยานไปข้างหน้า ด้วยความสง่างามน�ำคุณสู่เมืองแห่ง ประวัติศาสตร์ นางาซากิ

Hakata

2 ชั่วโมง Nagasaki

พาสที่สามารถใช้ ได้ Northern Kyushu Pass All Kyushu Pass

สามารถดาวน์โหลดตาราง การเดินรถไฟในภูมิภาคคิวชู ซึ่งมีช่วงเวลาเดินทางระหว่าง เดือนตุลาคม พ.ศ. 2558 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 ได้ที่ https://www.jrkyushu.co.jp/ english/pdf/time_tabel02.pdf

ALL ABOUT JAPAN 53

All

ABOUT STORY

56 ALL ABOUT JAPAN

คุ ม ะโมะโตะ - ในโหลแก้ ว ความทรงจำ� -

ถ้าเก็บเวลาใส่โหลแก้วได้ เราคงต้องการโหลขนาดใหญ่ ส�ำหรับเก็บช่วงเวลาในคุมะโมะโตะ

ALL ABOUT JAPAN 57

ABJ ABOUT STORY

แต่ละโบกี้มีการ ออกแบบต่างกัน แต่จะมีเจ้าคุโระ คอยโผล่หน้ามา โชว์ความน่ารัก อยู่เป็นระยะ

58 ALL ABOUT JAPAN

ภายในรถไฟมีทั้งสนามเด็กเล่น พร้อมพี่เลี้ยงเด็กคอยดูแล อย่างนี้จะไม่ให้เป็นรถไฟในฝัน ของเด็กญี่ปุ่นได้อย่างไร

รูส้ กึ ตัวเองตัดสินใจพลาดไปนิดส�ำหรับทริปคิวชูคราวนี้ เพราะเลือกพักทีฟ่ กุ โุ อะกะทุกคืนจนจบทริป เพิง่ มารูต้ อนหลัง ว่าคุมะโมะโตะเป็นจังหวัดน่าค้างคืนไม่น้อย อีกทั้งสถานี คุมะโมะโตะยังเป็นชุมทางซึ่งมีรถไฟหลายขบวนวิ่งผ่าน ทีส่ ำ� คัญยังใช้เวลาเฉลีย่ ในการไปต่างเมืองน้อยกว่าฟุกโุ อะกะ เสียอีก มาคิวชูคราวนี้จึงไม่ค่อยมีเวลาได้จ้องตากับหมีด�ำ คุมะมง จนอาจเรียกว่าเป็นทริปคุมะโมะโตะจานด่วน เสิร์ฟ ร้อน อร่อยเร็วเสียด้วยซ�้ำ เราออกเดิ น ทางจากสถานี ฮ ากาตะแต่ เ ช้ า เพื่ อ ขึ้ น รถไฟชินคันเซ็นเดินทางจากฟุกุโอะกะสู่สถานีคุมะโมะโตะ จากการสาละวนหาวิธีที่จะได้นั่งรถไฟขบวนฮ็อต หนึ่งใน ผลงานการออกแบบของ คุณเอจิ มิโตะโอกะ ท�ำให้เราพบ ว่า หากต้องการนั่งรถไฟ Aso Boy ต้องเดินทางไปถึงสถานี คุมะโมะโตะให้ทันเที่ยวแรกตอน 10:28 น. ซึ่งรถไฟขวัญใจ เด็กน้อยขบวนนี้จะพาเรามุ่งสู่ปลายทางที่เมืองอะโซะ ที่ตั้ง ของภูเขาไฟลูกใหญ่สุดของญี่ปุ่นซึ่งยังคงปะทุ การจองที่นั่งรถไฟ Aso Boy ไม่ใช่เรื่องง่ายเพราะ รถไฟไม่ ไ ด้ วิ่ ง ทุ ก วั น อี ก ทั้ ง ยั ง เป็ น ขบวนยอดฮิ ต ขวั ญ ใจ เด็กญี่ปุ่นเสียด้วย ฉะนั้นผู้มีประสบการณ์จึงแนะน�ำว่าควร จองล่วงหน้า เร็วเท่าไรยิ่งดี ปัญหาเล็กน้อยคือเว็บไซต์ Hyperdia อัพเดตตาราง การเดินรถของ Aso Boy ค่อนข้างช้า ฉะนั้นจากวิธีบ้านๆ ที่เคยพรินต์ตารางการเดินรถไฟขบวนที่ต้องการจองไปยื่น กับเจ้าหน้าที่ทันทีที่เดินทางถึงญี่ปุ่นจึงต้องปรับเล็กน้อย ท�ำให้ได้ลุ้นหน่อยๆ และ Aso Boy ก็กลายเป็นหนึ่งใน ภารกิจต้องพิชิตไปโดยปริยาย สุดท้ายเราก็ได้ตั๋วของรถไฟขบวนในฝันมาครองสมใจ สถานี คุ ม ะโมะโตะไม่ใหญ่นัก หากเทียบกับ ประตูสู่ ภูมิภาคคิวชูอย่างสถานีฮากาตะ เราเดินทางมาถึงก่อนเวลา จึงมีโอกาสได้เดินส�ำรวจภายในสถานีเล็กน้อย ที่นี่คงเป็น ที่เดียวที่มีโอกาสได้จ้องตากับหมีเซเลบฯ แห่งคิวชู คุมะมง เราจับมือทักทายและถ่ายรูปคู่เพื่อน�ำไปยืนยันกับเพื่อนว่า ได้เจอหมีด�ำเซเลบฯ แล้วจริงๆ ก่อนจะเร่งฝีเท้าไปรอรถไฟ Aso Boy อย่างใจจดใจจ่อ

จากประสบการณ์ที่ได้เดินทางท่องไปทั่วญี่ปุ่นมาพอ ประมาณ มี โ อกาสได้ เ หยี ย บและสั ม ผั ส บรรยากาศของ สถานีรถไฟในหลายภูมิภาค เราพบว่าสถานีรถไฟในคิวชู มีเอกลักษณ์แตกต่างอย่างหนึ่งคือ 3 ใน 10 ของคนที่นี่ มีกล้องเป็นอาวุธคู่กาย และอีกครึ่งของส่วนที่เหลือ ไม่มีใคร ห้ามใจตัวเองให้ยกกล้องจากสมาร์ทโฟนขึ้นมาถ่ายรูปรถไฟ ขบวนต่างๆ ที่เข้าเทียบชานชาลาได้ ที่นี่เต็มไปด้วยตากล้องมือโปรและมือสมัครเล่นที่มี จุดโฟกัสเดียวกันคือรถไฟขบวนต่างๆ โดยเฉพาะรถไฟที่ ออกแบบโดยคุณเอจิ มิโตะโอกะ แทบไม่มีใครปล่อยผ่าน เลนส์ไปได้ ราวกับสถานีรถไฟเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยว ที่มีรถไฟเป็นแลนด์มาร์ก รถไฟคิวชูเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งในการเที่ยวคิวชู จริงๆ

แล้ว Aso Boy ก็จอดเทียบชานชาลา แน่ น อนว่ า รถไฟมุ ้ ง มิ้ ง ขบวนนี้ ก ลายเป็ น จุ ด ดึ ง ดู ด สายตาจากคนในสถานีทันที จนแอบรู้สึกมั่นหน้านิดๆ ที่มี ตั๋วรถไฟอยู่ในมือ -- เราก�ำลังจะได้นั่ง Aso Boy แล้วจริงๆ การรอคอยมีค่าเสมอ เมื่อมีความอดทนมากเพียงพอ เรารู้สึกแบบนั้น เมื่อสองเท้าสาวก้าวขึ้นมาบนขบวน รถไฟที่เด็กญี่ปุ่นทุกคนหลงรัก อดรู้สึกเหมือนตัวเองกลาย เป็นเด็กอีกครั้งไม่ได้ ไร้เดียงสากับภาพแรกที่เห็น ทุกสิ่ง ทุกอย่างบนรถไฟดูน่าสนใจไปเสียทุกอย่าง เหมือนเด็ก ทารกที่เพิ่งมีโอกาสลืมตาดูโลกครั้งแรก โลกที่ออกแบบโดย เอจิ มิโตะโอกะ ภายในขบวนรถไฟประดับประดาด้วยความน่ารักของ หมาน้อยนาม คุโระ มีโบกี้ที่ออกแบบเป็นสนามเด็กเล่น ALL ABOUT JAPAN 59

ABJ ABOUT STORY

ข่าวล่าสุดจากหมีดำ�เซเลบฯ คุมะมง แจ้งว่าตอนนี้สามารถเที่ยวเมืองอะโซะ ได้อย่างปลอดภัยแล้ว ฉะนั้นนักท่องเที่ยวหลายคนคงคลายกังวล ส�ำหรับเด็กโดยเฉพาะ ไม่แปลกใจว่าท�ำไมผู้โดยสารกว่าครึ่งของรถไฟ ขบวนนี้จึงมีอายุเฉลี่ย 5-10 ขวบ -- อดอิจฉาเด็กญี่ปุ่นไม่ได้ท่ีมี สนามเด็กเล่นเคลื่อนที่ซึ่งมีปลายทางอันน่าอัศจรรย์อย่างเมืองอะโสะ Aso Boy ให้เวลาเราย้อนวัยประมาณ 1 ชั่วโมง 20 นาที ก็น�ำ เรามาถึ ง ปลายทางอย่ า งปลอดภั ย จุ ด หมายต่ อ ไปคื อ โลกแห่ ง ความเป็นจริง -- ภูเขาไฟลูกใหญ่ที่ยังคงปะทุ ‘Aso San’ ภูเขาไฟอะโซะเป็นหนึ่งในภูเขาไฟลูกใหญ่ซึ่งยังคงแผลงฤทธิ์ให้ เห็นอยู่เนืองๆ ตอนนั้นเว็บไซต์แจ้งเตือนความปลอดภัยที่ระดับสอง แต่ในช่วงเวลาที่ก�ำลังนั่งเขียนเรื่องราวนี้อยู่ ภูเขาไฟอะโซะก็แผลง ฤทธิ์ครั้งใหญ่พ่นฝุ่นควันเถ้าถ่านจ�ำนวนมากออกมาจนต้องเพิ่มการ แจ้งเตือนเป็นระดับสาม ซึ่งนับว่าค่อนข้างอันตรายและห้ามเข้าใกล้ บริเวณภูเขาไฟโดยเด็ดขาด แต่ข่าวล่าสุดจากหมีด�ำเซเลบฯ คุมะมง แจ้งว่าตอนนี้สามารถเที่ยวเมืองอะโซะได้อย่างปลอดภัยแล้ว ฉะนั้น นักท่องเที่ยวหลายคนคงคลายกังวล

เพราะขึ้นปากปล่องภูเขาไฟไม่ได้ เราจึงตัดสินใจลงรถบัสที่ป้าย Kusasenri ที่ตั้งของทุ่งหญ้ากว้างใหญ่สุดลูกหูลูกตาซึ่งเป็นป้ายก่อน สุดท้ายก่อนถึงทางขึ้นภูเขาไฟอะโซะ -- ตอนแรกเราคิดว่าคงใช้เวลา อยู่ที่นี่ไม่นานเพราะดูไม่ค่อยมีอะไรน่าสนใจ แต่ผิดคาด เราใช้เวลาอยู่ ที่นี่นานพอสมควร เพราะจากจุดนี้สามารถเห็นความยิ่งใหญ่ของ ภูเขาไฟอะโซะได้แบบตื่นตา น่าเสียดายที่พระอาทิตย์ช่วงต้นฤดูหนาวขี้เกียจท�ำงานไปนิด ท� ำ ให้ ท ้ อ งฟ้ า ช่ ว งนี้ มื ด เร็ ว กว่ า ฤดู ก าลอื่ น ไม่ น านเราจึ ง ต้ อ งนั่ ง รถไฟกลับสถานีคุมะโมะโตะเพื่อต่อรถไฟชินคันเซ็นกลับโรงแรมที่ สถานีฮากาตะ ถ้าเก็บเวลาใส่โหลแก้วได้ เราคงต้องการโหลขนาดใหญ่ส�ำหรับ เก็บช่วงเวลาในคุมะโมะโตะ แม้ความทรงจ�ำในโหลแก้วครัง้ นีย้ งั ไม่เต็ม แต่สกั วัน เราจะกลับมาเติมเต็มเวลาทีแ่ สนมีคา่ ณ เมืองหมีเซเลบฯ คุมะโมะโตะ ภูเขาไฟอะโซะ มุมมอง จากทุ่ง Kusasenri ที่การเตือนระดับสอง

กิจกรรมยอดนิยม ของนักท่องเที่ยว บริเวณทุ่ง Kusasenri คือขี่ม้าชมวิวอลังการ 60 ALL ABOUT JAPAN

ALL ABOUT JAPAN 61

All

ABOUT GUIDE

SPINNS เหมือนเ

ที่เพิ่มเติมคือความ 62 ALL ABOUT JAPAN

เดิม มอลังการ

SHOPPING

เคยแนะน�ำร้านช็อปปิ้งที่เรียกว่าเป็นเจ้าแม่ แฟชั่นทุกสถาบันอย่างร้าน ‘Spinns’ ใน All About Japan E-magazine เล่มที่ 20 โดยไม่รู้ล่วงหน้าว่าเล่มถัดมาจะเป็นธีมเกี่ยวกับ ภูมิภาคคิวชู อันที่จริงเราแอบเก็บของเด็ดไว้ ส�ำหรับเล่มคิวชูหรือฟุกุโอะกะ ไม่คิดว่าโอกาส ในการงัดของดีที่เก็บไว้จะมาถึงเร็วขนาดนี้ ฉะนั้นคงต้องขออภัยผู้อ่านล่วงหน้า เพราะ About Guide : Shopping เล่มนี้ขอแนะน�ำ ร้าน Spinns เหมือนเดิม ที่เพิ่มเติมคือ ความอลังการ เพราะนี่คือ Super Spinns!

ALL ABOUT JAPAN 63

ABJ ABOUT GUIDE

ไปคิวชูแล้วไม่แวะเที่ยวฟุกุโอะกะ คงเรียกว่าไปไม่ถงึ คิวชู อันทีจ่ ริงฟุกโุ อะกะ แทบจะเป็นศูนย์กลางของเกาะคิวชูกว็ า่ ได้ เพราะนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ต้องมาตั้ง ต้นที่นี่ ไม่ว่าจะเดินทางด้วยเครื่องบิน จากประเทศไทยหรือนั่งรถไฟชินคันเซ็น มาจากภูมิภาคอื่น ฟุ กุ โ อะกะเป็ น เมื อ งน่ า หลงใหล ด้ ว ยบรรยากาศบ้ า นเมื อ งที่ ส ะอาด ปลอดภั ย และเป็ น มิ ต ร ท� ำ ให้ ที่ นี่ ติ ด อันดับเมืองน่าอยู่แห่งหนึ่งของโลก แต่ ท่ามกลางความมินิมอล ฟุกุโอะกะกลับ ซ่ อ นความเจริ ญ ไว้ อ ย่ า งลงตั ว โดยไม่ ขั ด ตากั บ ความเรี ย บง่ า ยธรรมดา และ หนึ่งสิ่งที่ถูกซ่อนไว้คือร้านช็อปปิ้งที่ชวน ให้เต็มใจเสียตังค์อย่าง ‘Spinns’

ใครเคยแวะเข้าไปช็อปปิ้งในร้าน Spinns สาขาอื่ น คงรู ้ สึ ก เหมื อ นกั น ว่ า พื้ น ที่ ใ นร้ า นค่ อ นข้ า งเล็ ก กระทั ด รั ด บางครั้งช็อปแบบไม่จุใจเอาเสียเลย อาจ เพราะราคาที่ดินในญี่ปุ่นที่แพงระยับ แต่ เหตุผลนั้นใช้กับ Spinns สาขานี้ไม่ได้ เพราะที่นี่มีพื้นที่ให้ช็อปปิ้งแบบอลังการ Super Spinns ตั้ ง อยู ่ ภ ายใน TENJIN CORE ห้ า งสรรพสิ น ค้ า ใหญ่ ใจกลางย่านเท็นจิน ย่านที่นักช็อปทุกคน การันตีว่า ที่นี่แหละสวรรค์ของนักช็อป แห่งเมืองฟุกุโอะกะ วิธีการเดินทางแสน ง่ า ยดาย เพี ย งนั่ ง รถไฟใต้ ดิ น ลงสถานี Tenjin-minami ทางออก 5 ห้างสรรพสิ น ค้ า TENJIN CORE ตั้ ง อยู ่ บ ริ เ วณ เดี ย วกั บ สถานี พ อมาถึ ง กดลิ ฟ ต์ ห รื อ

ร้านเฟอร์นิเจอร์ วินเทจมีแต่สินค้า แนวชิค คงถูกใจ คนรักบ้านไม่น้อย

ขึ้นบันไดเลื่อนตรงไปชั้น 8 ก็จะได้พบกับ ความอลังการของ Super Spinns ที่นี่มีเสื้อผ้าแฟชั่นให้ช็อปแบบจุใจทั้ง ส�ำหรับสุภาพบุรษุ และสุภาพสตรี โดยเฉพาะ สาวๆ เชื่ อ ว่ า คงใช้ เ วลาอยู ่ ที่ นี่ น านพอ สมควร นอกจากเสื้อผ้า แอกเซสซอรีเสริม ต่ า งๆ ก็ ล ่ อ ตาล่ อ ใจไม่ เ บา ไม่ ว ่ า จะเป็ น กระเป๋า รองเท้า สร้อย แหวน นาฬิกา ฯลฯ ขนมาให้ช็อปแบบเต็มพื้นที่ ฟังแค่นี้อย่าเพิ่ง รีบลุกไปแลกเงินเตรียมช็อป เพราะทีเด็ด ของ Spinns สาขานี้คือ โซนสินค้าลดราคา ที่มักมีเสื้อผ้าตกรุ่นมาหั่นราคาขายกันแบบ 64 ALL ABOUT JAPAN

ครึ่งต่อครึ่ง อย่าเพิ่งยี้ค�ำว่า ตกรุ่น เสื้อผ้าตกรุ่นในความหมายของคนญ เสื้อผ้าที่ขายในฤดูกาลก่อน เช่น เม ฤดู ร ้ อ นก็ จ ะน� ำ เสื้ อ ยื ด แขนสั้ น แ หรือกางเกงขาสั้นมาขาย เพื่อเตรียม พื้นที่ให้กับเสื้อผ้าของฤดูกาลใหม่ที่ก มาเยือน ที เ ด็ ด อี ก อย่ า งที่ เ ชื่ อ ว่ า คงถู ก วินเทจคือ ที่นี่มีเสื้อผ้าแบรนด์เนมม ขายด้วย สาวกแบรนด์เนมฟังแล้วค อดใจไม่ไหว เอาล่ะ อลังการงานสร้างข รีบลิสต์ลงแผนเที่ยวคิวชูสิครับ รออะ

เพราะ ญี่ปุ่นคือ มื่อหมด แขนกุ ด มเคลียร์ ก�ำลังจะ

กใจคอ มือสอง คงแทบ ขนาดนี้ ะไร!?

SHOPPING

SUPER

SPINNS

LOCATION : 8F TENJIN CORE, 1-11-11, TENJIN, CHUO-KU, FUKUOKA-SHI, FUKUOKA OPEN : 10.00 - 20.00 WEBSITE : http://www.spinns.com HOW TO GO : รถไฟ Fukuoka City Subway Nanakuma Line

สถานี Tenjin-minami ทางออก 5 หรือรถไฟ Nishitetsu สถานี Tenjin ทางออก North Exit

ALL ABOUT JAPAN 65

All

ABOUT GUIDE

一 風 堂

IPPUDOen

m a R

ทั่วประเทศญี่ปุ่นมีร้านราเม็งนับหมื่นร้าน แต่นักท่องเที่ยวสายชิมแทบทุกคนที่เคย เดินทางไปสัมผัสเสน่ห์ของเกาะทางใต้อย่างคิวชูต่างกลับมา แล้วพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า “IPPUDO Ramen คือสุดยอดราเม็งของภูมิภาคคิวชู” 66 ALL ABOUT JAPAN

一 風 堂

EATING อาจเป็นน�้ำซุปต้มกระดูกหมูรสเข้มที่คุณชิกามิคิดค้น ด้วยความตั้งใจ หรือราเม็งเส้นเล็กเหนียวนุ่ม ที่ท�ำให้ราเม็งของอิปปุโดะแตกต่าง

กว่า 30 ปีทรี่ า้ นอิปปุโดะท�ำหน้าทีเ่ ป็นหนึง่ ในทูตการ ท่องเที่ยวดึงดูดนักชิมจากทั่วสารทิศให้เดินทางมาพิสูจน์ รสชาติราเม็งที่เรียกว่าเป็นแนวหน้าของร้านราเม็งใน จังหวัดฟุกโุ อะกะ คงเรี ย กแขกไม่ ไ ด้ ถ้ า ไม่ มี อ ะไรต่ า งจากสิ่ ง ที่ มี อิปปุโดะมีทกุ อย่างทีแ่ ตกต่างและสร้างสรรค์ ตัง้ แต่ประวัติ ของผูก้ อ่ ตัง้ คุณชิกามิ คาวาฮารา ราเม็งคิง ประจ�ำปี พ.ศ. 2548 พ่วงต�ำแหน่งแชมป์ 3 ปีซ้อนจากรายการทีวีชื่อดังของ ญีป่ นุ่ TV Champion Ramen Chef นัง่ แท่นเป็นผูก้ อ่ ตัง้ ร้านอิปปุโดะขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2528 - - หากเป็นแค่ผู้ชาย ธรรมดาที่ขายราเม็ง คงไม่สามารถท�ำให้ร้านอิปปุโดะ โด่งดังจนขยายสาขาถึงกว่า 80 สาขาทั่วญี่ปุ่นได้ ผู้ชาย

ขายราเม็งคนนีย้ งั ใช้ความคิดสร้างสรรค์จากการท�ำสิง่ ทีร่ กั ลวกเส้นราเม็งและต้มน�้ำซุปกระดูกหมูเข้มข้นจนส่งกลิ่น หอมยวนใจไปถึงต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็น นิวยอร์ก สิ ง คโปร์ เกาหลี ใ ต้ ฮ่ อ งกง ไต้ ห วั น เซี่ ย งไฮ้ ซิ ด นี ย ์ กัวลาลัมเปอร์ กวางเจา เซินเจิ้น ปักกิ่ง เฉิงตู มะนิลา จาการ์ต้า ลอนดอน และประเทศไทย ก็ล้วนตกหลุมรัก รสชาติราเม็งทีแ่ ตกต่างอย่างมีเอกลักษณ์ของอิปปุโดะ แล้วอะไรทีแ่ ตกต่าง - - อาจเป็นน�ำ้ ซุปต้มกระดูกหมู รสเข้มทีค่ ณ ุ ชิกามิคดิ ค้นด้วยความตัง้ ใจ หรือราเม็งเส้นเล็ก เหนียวนุม่ ทีท่ ำ� ให้ราเม็งของอิปปุโดะแตกต่าง แต่เราว่าคงเป็นเพราะส่วนผสมทัง้ สองอย่างทีบ่ งั เอิญ กลมกล่อมเข้ากันอย่างพอดี ตามหลักแนวคิดแบบเต๋าที่ คุณชิกามินำ� มาใช้เป็นส่วนหนึง่ ในการรังสรรเมนู

ABJ ABOUT GUIDE

68 ALL ABOUT JAPAN

EATING ราเม็ ง ของอิ ป ปุ โ ดะมี 2 แบบแบ่ ง ตามสี ข องชาม ชามสี ข าวคื อ เมนู ‘Shiromaru Ramen’ ราเม็งในน�้ำซุปต้มกระดูกหมูต้นต�ำรับ เสิร์ฟพร้อมหมูชาบู ชิ้นหนาพอดีค�ำ ส่วนชามสีแดงคือเมนู ‘Akamaru Ramen’ ราเม็งในน�้ำซุป ต้มกระดูกหมูรสเข้มเหมือนเดิมแต่เพิ่มเติมซอสเต้าเจี้ยวมิโซะและน�้ำมันกระเทียม เพื่อเติมกลิ่นอายความเป็นอิปปุโดะให้ชัดเจนยิ่งขึ้น รับรองว่ารสชาติแบบนี้หาชิม ที่ร้านอื่นไม่ได้แน่นอน สิ่งที่ท�ำให้อิปปุโดะแตกต่างอีกอย่างคือราเม็งทุกชามสามารถเพิ่มท็อปปิ้งได้ ตามใจ ไม่ว่าจะเป็น ไข่ หมูชาบู สาหร่าย ฯลฯ สามารถสั่งเพิ่มได้โดยเสียค่าใช้จ่าย ตามราคาของท็อปปิ้งที่เลือก อย่ า งที่ บ อกว่ า อิ ป ปุ โ ดะมี ก ว่ า 80 สาขาทั่ ว ประเทศญี่ ปุ ่ น จึ ง สามารถ ลองลิ้มชิมรสได้ที่ภูมิภาคอื่นด้วย แต่จะเข้าถึงความแตกต่างได้อย่างไร หากไม่ได้ สัมผัสรสชาติต้นต�ำรับแท้ที่จังหวัดบ้านเกิดของอิปปุโดะ สุดยอดราเม็งสไตล์ ฮากาตะ ณ หนึ่งในเมืองที่น่าอยู่ที่สุดของโลก ฟุกุโอะกะ

IPPUDO RAMEN LOCATION : หลายสาขาทั่วญี่ปุ่น ค้นหาสาขาเพิ่มเติมได้ที่

http://www.ippudo.com OPEN :

แล้วแต่สาขา

WEBSITE : http://www.ippudo.com

ALL ABOUT JAPAN 69

All

JAPAN STYLE

ค�ำว่า “Selfie” ถูกจัดให้เป็นค�ำศัพท์แห่งปี พ.ศ. 2556 โดย Oxford Dictionaries ได้ยินแบบนี้คงไม่ต้องสาธยายเพิ่มว่าวัฒนธรรม การเซลฟีเข้ามามีบทบาทกับสังคมสมัยใหม่ มากเพียงใด โบราณว่า “เหรียญมีสองด้านเสมอ” สอดคล้องกับส�ำนวน “ดาบสองคม” ฉะนั้น ไม่ว่าการกระท�ำใดก็ล้วนเสี่ยงต่ออันตรายแทบ ทั้งสิ้น วัฒนธรรมการเซลฟีก็เช่นกัน 70 ALL ABOUT JAPAN

นักจิตวิทยาทั่วโลกค่อนข้างสนใจกระแส วัฒนธรรมแนวใหม่นี้พอสมควร ต่างจากมนุษย์ ปุถุชนทั่วไปที่มีชีวิตไหลตามกระแสซึ่งอาจมอง การเซลฟีเป็นเพียงกิจกรรมสนุกสนานที่นิยม กันอย่างแพร่หลายในเครือข่ายสังคมออนไลน์ อย่างเฟซบุ๊กหรืออินสตราแกรม อันที่จริงค�ำว่า เซลฟี ไม่ได้เพิ่งถูกบัญญัติ ขึ้ นเมื่ อ สองปี ที่ แ ล้ ว ตามการจ�ำกัด ความของ Oxford Dictionaries แต่พบว่ามีการเริ่มใช้ ครั้ ง แรกที่ ป ระเทศออสเตรเลี ย เมื่ อ ปี พ.ศ.

2545 และเริ่มถูกน�ำมาใช้ครั้งแรกในเว็บไซต์ Flicker เมื่อปี พ.ศ. 2556 หลังจากนั้นค�ำศัพท์ เก๋ไก๋ค�ำนี้ก็แพร่หลายอย่างรวดเร็วในเครือข่าย สั ง คมออนไลน์ จ นกลายเป็ น วั ฒ นธรรมสมั ย ใหม่ ที่ ห ลอมรวมบรรทั ด ฐานแบบใหม่ ข อง สังคมขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นักจิตวิทยาหลายคนมองว่า การเซลฟี อาจส่งผลกระทบต่อจิตใจของมนุษย์ เราทุก คนควรมี ค วามมั่ น ใจในตั ว เองเพื่ อ ให้ ชี วิ ต

สามารถด� ำ เนิ น อยู ่ ใ นสั ง คมได้ อ ย่ า งปกติ สุ ข หากขาดความมัน่ ใจอาจท�ำให้รสู้ กึ ไม่มคี วามสุข จนถึงขั้นอยากตัดขาดออกจากสังคม วัฒนธรรมการเซลฟีอาจมีส่วนกัดกร่อน ความมั่นใจของมนุษย์ เนื่ อ งจากหลายคนนิ ย มเผยแพร่ ภ าพ เซลฟีของตัวเองผ่านสังคมเครือข่ายออนไลน์ โดยเฉพาะเฟซบุ๊ก ซึ่งมีปุ่มกด Like และอาจมี การเพิ่มปุ่ม Dislike ในอนาคต - - เหตุผลนี้เอง ท�ำให้บางคนเสพติดการไลค์เพราะรู้สึกว่าได้ รั บ การยอมรั บ จากสั ง คม เมื่ อ ใดที่ ป ฏิ ก ริ ย า ตอบกลับตรงกันข้ามกับความคาดหวังก็จะเกิด ความรู้สึกผิดหวังจนอาจก่อเกิดนิสัยไม่มั่นใจ ในตัวเองหรือเห็นคุณค่าของตัวเองน้อยลงได้ นั่นคือสิ่งที่นักจิตวิทยาทั่วโลกมองเห็น แต่สิ่งที่คนญี่ปุ่นมองเห็นนั้นต่างออกไป ไม่ใช่แค่ความรูส้ กึ ด้อยค่าทางจิตใจทีอ่ าจเกิดขึน้ แต่คนญี่ปุ่นยังมองว่าการเซลฟีด้วยไม้เซลฟีนั้น อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อตัวเองและคนรอบข้าง

‘ไม้ เ ซลฟี ’ เคยถู ก บั น ทึ ก ว่ า เป็ น ‘สิ่ ง ประดิ ษ ฐ์ ไ ร้ ป ระโยชน์ ที่ สุ ด ในญี่ ปุ ่ น ’ เมื่ อ ปี พ.ศ. 2538 -- ใครจะคิดว่าถัดมาอีก 20 ปี สิ่ง ไร้ค่าวันนั้นจะกลับกลายเป็นอวัยวะชิ้นที่ 33 ของมนุษย์ แต่ ถึ ง แม้ ยุ ค สมั ย ที่ เ ปลี่ ย นจะสามารถ เพิ่มพูนค่าของสิ่งไร้ประโยชน์ให้กลับมาเป็น กระแส คนญี่ปุ่นก็ยังคงเล็งเห็นถึงอันตรายที่ อาจเกิดขึ้นจากไม้เซลฟีอยู่ดี ฉะนั้นสถานที่ บางแห่งในญีป่ นุ่ จึงมีการออกกฎห้ามใช้ไม้เซลฟี โดยเด็ดขาด ทั้งนี้เพื่อเป็นการรับผิดชอบต่อ ความปลอดภัยส่วนรวม หลังเคยเกิดเหตุการณ์ ที่ ผู ้ เ ซลฟี มั ว แต่ ถ ่ า ยรู ป ตั ว เองจนเผลอสร้ า ง ความเดือดร้อนต่อสถานที่และผู้อื่น เนื่องจาก ผู ้ ใ ช้ มี จิ ต ใจจดจ่ อ อยู ่ กั บ การถ่ า ยรู ป ตั ว เอง ฉะนั้นหากมีโอกาสเดินทางไปญี่ปุ่น ควรศึกษา กฎของสถานที่ ต ่ า งๆ ให้ ดี ว ่ า มี ก ารห้ า มใช้ ไม้เซลฟีหรือไม่

ไม้เซลฟี เคยถูกบันทึกว่าเป็น ‘สิ่งประดิษฐ์ ไร้ประโยชน์ที่สุดในญี่ปุ่น’ เมื่อปี พ.ศ. 2538 -- ใครจะคิดว่าถัดมาอีก 20 ปี สิ่งไร้ค่าวันนั้น จะกลับกลายเป็นอวัยวะชิ้นที่ 33 ของมนุษย์

สถานที่ต่างๆ ในประเทศญี่ปุ่น ที่มีการออกกฎห้ามใช้ ไม้เซลฟี “No Selfie Sticks!”

• โตเกียว ดิสนีย์แลนด์ • พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยศตวรรษที่ 21, คานาซาวะ • พิพิธภัณฑ์สัตว์น�้ำชูราอุมิ, โอกินาวะ • พิพิธภัณฑ์สัตว์น�้ำไคยูคัง, โอซาก้า • พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติและวิทยาศาสตร์, โตเกียว • ชานชาลาของสถานีรถไฟ JR West ALL ABOUT JAPAN 71

All

ABOUT GIMMICK

เยือนอะโสะ ส่องภูเขาไฟทีย ่ ัง ปะทุลูกใหญ่ทส ี่ ุดในแดนปลาดิบ คุมะโมะโตะ ไม่ได้มีดีแค่หมีด�ำแก้มแดง คุ ม ะมง แม้ แ ต่ คุ ม ะมงยั ง อยากเชิ ญ ชวนนั ก ท่องเทีย่ วไปเยือนสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทางธรรมชาติ สุดล�้ำค่าของจังหวัดคุมะโมะโตะอย่าง ‘ภูเขา ไฟอะโสะ’ ภู เ ขาไฟลู ก ใหญ่ ที่ ยั ง คงปะทุ แ ละ ครุ ก รุ น พร้ อ มระเบิ ด อยู ่ ต ลอดเวลา แม้ สถานการณ์ ล ่ า สุ ด ของภู เ ขาไฟจะเป็ น ข่ า วดั ง ไปทั่วโลกเพราะอะโสะเพิ่งแผลงฤทธิ์ปะทุระดับ รุ น แรงพ่ น ฝุ ่ น ควั น ด� ำ ไปทั่ ว ท้ อ งฟ้ า เมื่ อ กลาง เดื อ นกั น ยายนที่ ผ ่ า นมา แต่ อ ะโสะก็ ยั ง เป็ น หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวควรค่าต่อการไปเยือน อยู่ดี ยิ่งมีรถไฟขบวนมุ้งมิ้ง ‘Aso Boy’ หนึ่งใน ผลงานการออกแบบของ เอจิ มิโตะโอกะ มายั่ว ใจในการเดิ น ทางด้ ว ยแล้ ว จะอดใจไม่ ใ ห้ ไ ป เยือนอะโสะสักครั้งได้อย่างไร

72 ALL ABOUT JAPAN

5เมื่อไปเยือน

ภารกิจต้องพิชิต

ท้าพิสูจน์ต�ำนาน ครัวซ็องเทพ ของร้าน il FORNO del MIGNON สถานีฮากาตะ (Hakata Station) ได้ชื่อว่าเป็นประตูสู่ภูมิภาคคิวชู ฉะนั้นใครมาคิวชูแล้วไม่ ได้แวะสถานีฮากาตะคงแปลก แต่จงอย่าแปลกใจ หากเดินออกมาจากชานชาลาแล้วได้กลิ่นหอม เนยชวนยั่วน�้ำลาย สถานีนี้ไม่ใช่ร้านขนม แต่มีร้านขายครัวช็องรสชาติระดับเทพตั้งอยู่ il FORNO del MIGNON เป็นร้านเล็กๆ ภายในสถานีฮากาตะที่หัวกะไดร้านไม่เคยแห้ง เพราะทุกชั่วยามจะมีคนต่อแถวยาวเพื่อรอซื้อครัวช็องที่เขาว่าอร่อยที่สุดในภูมิภาคคิวชู ทีเด็ดคือ กลิ่นหอมหวนชวนหิวซึ่งท�ำหน้าที่เป็นนางกวักเรียกแขกไปโดยปริยาย ใครเดินผ่านแล้วไม่ต่อแถว ซื้อชิมสักสองสามชิ้นถือว่าใจเด็ดมาก ฉะนั้นหากมีโอกาสแวะเวียนไปเปลี่ยนรถไฟที่สถานี ฮากาตะ อย่าลืมออกมาพิสูจน์ต�ำนานครัวช็องระดับเทพที่ร้าน il FORNO del MIGNON จะได้ ครบหลักสูตรการพิชิตภารกิจในภูมิภาคคิวชู

ชิมฮากาตะ ราเม็ง ต้นต�ำรับราเม็ง สไตล์ฮากาตะแท้ทเี่ มืองฟุกุโอะกะ

ต

นคิวชู เก็บแต้มขบวนรถไฟสุดเจ๋ง ของ เอจิ มิโตะโอกะ เชื่ อ ว่ า หลายคนคงเคยอ่ า นหนั ง สื อ ของ คุ ณ ก้ อ ง ทรงกลด บางยี่ขัน เรื่อง ทางรถไฟสายดาวตก และเชื่ออีก ว่าหนังสือเล่มนี้คงกระตุ้นต่อมชีพจรที่เท้าของนักเดินทาง ให้ อ ยากเก็ บ กระเป๋ า บิ น ลั ด ฟ้ า ไปเยื อ นคิ ว ชู ใ นทั น ที ที่ กระดาษหน้าสุดท้ายปิดลง -- หนังสือเล่มนี้ไม่ได้พาเที่ยว คิวชู แต่พาเที่ยวบนขบวนรถไฟที่เป็นผลงานการออกแบบ ของ เอจิ มิโตะโอกะ นักออกแบบชื่อดังซึ่งช่วยพลิกฟื้นการ ท่องเที่ยวของคิวชูให้ขึ้นมาโดดเด่นโลดแล่นอยู่ในแผนการ เดินทางของนักท่องเที่ยว ฉะนั้นหลายคนจึงใฝ่ฝันมุ่งมั่นที่ จะเดิ น ทางไปคิ ว ชู เ พื่ อ ล่ าแต้ ม เก็ บ สะสมตั๋ ว รถไฟขบวน ต่างๆ ของเอจิ มิโตะโอกะ ผู้ชายที่ท�ำให้โลกรู้ว่า... “ระหว่างทาง ส�ำคัญพอๆ กับ จุดหมายปลายทาง”

ฮากาตะ เป็นชื่อเก่าของจังหวัดฟุกุโอะกะ ฉะนั้นชื่อ “ฮากาตะ ราเม็ง” จึงบ่งบอกชัดเจนว่าเป็นราเม็งที่มีต้นก�ำเนิดมาจากจังหวัด ฟุกุโอะกะ เอกลักษณ์โดดเด่นของราเม็งสไตล์ฮากาตะคือ ความเข้มข้น ของน�้ำซุปต้มกระดูกหมูที่มีรสชาติถึงน�้ำถึงเนื้อจนคนญี่ปุ่นภูมิภาคอื่นๆ ยังต้องยกนิ้ว รวมถึงเส้นราเม็งที่เล็กเรียวกว่าราเม็งของที่อื่น ท�ำให้ ฮากาตะ ราเม็ง กลายเป็นเมนูที่พลาดไม่ได้เมื่อมาเยือนคิวชู

เปลื้องผ้า แช่ออนเซ็น สัมผัสวิถีชีวิต ญี่ปุ่นแท้ ณ เมือง แห่งน�้ำพุร้อน ‘โออิตะ’ โออิตะ ได้ชื่อว่าเป็นจังหวัดที่โดดเด่นเรื่องน�้ำพุร้อนหรือออนเซ็น นับเป็น แหล่งน�้ำพุร้อนอันดับต้นๆ ของประเทศญี่ปุ่นที่นักท่องเที่ยวใฝ่ฝันจะไปเปลื้องผ้าท้า ลมแช่ออนเซ็นพร้อมสัมผัสวิถีชีวิตญี่ปุ่นแท้สักครั้ง โดยสองเมืองยอดนิยมที่ติด อันดับท็อปฮิตตลอดกาลคือ เบปปุ และ ยูฟุอิน สองเมืองเล็กท่ามกลางธรรมชาติ ขุนเขาอันยิ่งใหญ่ ใครใคร่ผจญภัยก็เลือกไปเยือนเบปปุ ทัวร์บ่อน�้ำพุร้อนนรก ทั้งแปดให้เห็นเป็นบุญตา หรือใครใคร่สัมผัสบรรยากาศบ้านนอกญี่ปุ่น สูดกลิ่น โอโซน แช่ออนเซ็นท่ามกลางป่าเขาก็เลือกไปยูฟุอิน แต่ไม่ว่าจะเลือกไปเยือน เมืองไหนก็ห้ามลืมกิจกรรมละลายพฤติกรรมความอายอย่างการแช่ออนเซ็นเสียล่ะ เพราะนี่คือหนึ่งในภารกิจต้องพิชิตเมื่อไปเยือนคิวชู!

ALL ABOUT JAPAN 73

All

ABOUT SHARE

BONDGALLERY INS TAGRAM

KYOTO

TARANYX

INS TAGRAM

OSAKA

74 ALL ABOUT JAPAN

WARINANU INS TAGRAM

THAILAND

REN_JEE

INS TAGRAM

DAIKANYAMA

TOM_SANTHITI INS TAGRAM

BANGKOK

ALL ABOUT JAPAN 75

All

ABOUT INSPIRE

76 ALL ABOUT JAPAN

All journeys have secret destinations of which the traveler is unaware.

- Martin Buber -

ร่ ว มเป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ของ All About Japan E-magazine ในคอลัมน์ ABOUT Share โดยการ ร่วมแบ่งปันความทรงจำ�ประทับใจผ่านรูปภาพ ไม่ว่า จะไปเที่ยวที่มุมไหนของโลกก็ตาม (ไม่จำ�เป็นต้องเป็น ประเทศญี่ปุ่น) ส่งรูปเข้ามาแบ่งปันความทรงจำ�ดีๆ ให้ ทุกคนที่มีใจรักในการท่องเที่ยวเหมือนกันได้เห็นเป็น แรงบันดาลใจ รูปภาพที่ประทับใจทีมงานจะได้แชร์ลงใน คอลัมน์ ABOUT Share สามารถแชร์รูปมาได้หลายช่องทาง ไม่ว่าจะ ผ่านทาง Fan page โดยการโพสในหน้าแฟนเพจ หรือ ส่งมาทางกล่องข้อความ สำ�หรับคนที่เล่น Instagram ก็สามารถแชร์ผ่านทาง ig ได้ โดยการแฮชแท็กมาที่ #abjmagazine ALL ABOUT JAPAN 77

NEXT ISSUE

ALL ABOUT JAPAN I OCTOBER 2015

ดาวน์โหลด All About Japan E-magazine นิตยสารท่องเที่ยวออนไลน์รูปแบบใหม่เอาใจคนรักประเทศญี่ปุ่น ได้แล้ววันนี้ ทั้งคอมพิวเตอร์ PC Mac และอ่านออนไลน์ที่ http://www.abjmagazine.com ดาวน์โหลดฟรี !! สำ�หรับสมาชิกเตรียมรับ All About Japan E-magazine ก่อนใคร !! ส่งตรงให้ถึง E-mail ทุกวันที่ 15 ของทุกเดือน ส่วนท่านที่ไม่ได้เป็นสมาชิก เตรียมรอดาวน์โหลดนิตยสารได้ทุก วันที่ 30 ของเดือนที่เว็บไซต์ของนิตยสารและแผงหนังสือออนไลน์ เขียนจดหมายเข้ามาพูดคุย ติชม แลกเปลี่ยนความคิดเห็น หรือแบ่งปันรูปภาพ ประสบการณ์ ได้ทั้งทาง Fan Page Facebook และทาง E-mail : abjmag@gmail.com

FOR IPAD OR TABLET

สามารถดาวน์โหลด All About Japan E-magazine ลง iPad หรือ Tablet ได้แล้ววันนี้ โดยการดาวน์โหลดจาก เว็บไซต์ http://www.abjmagazine.com หรือดาวน์โหลด จากแอพพลิเคชั่นด้านล่างนี้ แล้วค้นหาชื่อนิตยสารได้เลย

อ่านสนุก อ่านดี อ่านฟรี มีสาระ อ่าน All About Japan E-magazine แล้วคุณจะรู้ว่า เที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเองนั้น ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป !!