EDITOR’S www.abjmagazine.com
NOTE facebook.com/abjmagazine
ฉบับที่ 2 ของเดือนกุมภาพันธ์ เดือนแห่งความรักนี้ ไม่ได้มาพร้อมดอกกุหลาบ หรือช็อกโกแลตแต่อย่างใด แต่ All About Japan E-magazine ฉบับนี้มาพร้อมหัวใจของคนญี่ปุ่นอย่างฟูจิซังค่ะ หลายคนอาจจะรู้จักภูเขาไฟฟูจิในความหมายที่เป็นสัญลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่น หรือเป็นภูเขาไฟที่ใหญ่ และ สวยงามที่สุด แต่ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับฟูจิซังอีกมากมายที่เรายังไม่ทราบกัน กว่าจะผ่านร้อน ผ่านหนาว ผ่านช่วงเวลามา หลายร้อยปีจนกลายมาเป็นฟูจิซังที่สวยงามอย่างทุกวันนี้ได้ ภูเขาไฟแห่งนี้มีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมายเสียจนควรค่าพอกับ การถูกยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์แห่งความเป็นญี่ปุ่นที่ยิ่งใหญ่ และศักดิ์สิทธิ์มากที่สุดโดยไม่มีข้อกังขา เพราะฉะนั้นฉบับนี้ จึงอัดแน่นไปด้วยเรื่องราวของตัวเอกตลอดกาลของประเทศญี่ปุ่น ทั้งประวัติ ความเชื่อ รวมไปถึงการพิชิตยอดภูเขาไฟ ฟูจิที่คนญี่ปุ่นเองใฝ่ฝันกันนักหนาว่าจะต้องไปสัมผัสกับแสงแรกบนยอดภูเขาไฟฟูจิให้ได้สักครั้งในชีวิต ภายใต้ความเชื่อที่ ว่าการพิชิตยอดภูเขาไฟฟูจิได้จะเป็นบุญกุศลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในคอลัมน์สัมภาษณ์เราได้เรียนรู้ทั้งประสบการณ์ และข้อคิดจากบุคคลที่ตะเกียกตะกายปีนไปจนถึงจุดที่สูงที่สุด ของประเทศญี่ปุ่นกันมาแล้ว เป็นเรื่องราวดีๆ ที่ได้ฟังแล้วก็รู้สึกว่า การพิชิตยอดภูเขาไฟฟูจินั้น ไม่ได้ต่างอะไรไปจากการ ด�ำเนินชีวิตของเราเลย เมื่อเราต้องพยายามท�ำสิ่งใดที่มันดูจะยากล�ำบากก็คงคล้ายๆ กับการพยายามปีนไปให้ถึงยัง จุดหมายทีอ่ ยูไ่ กลแสนไกล ระหว่างทางเราอาจจะเหนือ่ ย ท้อแท้ ผิดหวัง หรือร้องไห้ แต่หากเรากัดฟันอดทนสูต้ อ่ อีกสักนิด แสงสว่างในชีวิตก็จะส่องประกายรอเราอยู่ที่ปลายทางนั้นอย่างแน่นอน สุดท้ายขอขอบคุณผลตอบรับ และก�ำลังใจจากผู้อ่านทุกท่านที่ส่งมาถึงทีมงาน ไม่ว่าจะด้วยช่องทางใด ขอบคุณที่ ชื่นชอบ All About Japan E-magazine แม้จะเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเล็กๆ แต่เราขอสัญญาว่า จะท�ำทุกๆ เล่มออกมาให้ดี และเป็นประโยชน์กับคนอ่านมากที่สุด เดินเป็นเพื่อนกันไปแบบนี้เรื่อยๆ นะคะ มีเรื่องราวเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นอีก มากมายที่เพื่อนคนหนึ่งอยากเล่าให้เพื่อนทุกคนฟังค่ะ
บรรณาธิการ
CONTENTS
ALL A BOUT JAPAN I FEBRUARY 2014
40
TH S SSUE HOW TO USE MAP ABOUT GUIDE COLUMN ne
a Li
Ginz
Line
EXIT
etro oM
EXIT
Ueno Station
iya
Main 8
EXIT
Horokoji
1
Hib
ky
EXIT
Mitsul Garden Hotel
To
ri a Do 4
Ueno Touganeya Hotel
3
EXIT
Tokyo
Maguro-Ichiba
ABAB
Yamanote Line
Showa Dori Cube Hotel Ueni Express
Keihin Tohoku Line
Chuo Dori
Sushi Zanmai
Hotel Marutani Hotel Marutani
Sweet Paradise ( 3)
Hotel Yamayuri Eiju General Hospital
Line
Izuei Honten
Kinuya Honkan
Tokyo Metro Hibiya
Line
Yamanote
3
Keihin Tohoku
Line
Ueno Terminal Hotel
Ameyoko
ABOUT JAPAN
14
ABOUT TRIP
26
ABOUT TRICK
36
สบายกาย สบายใจด้วยออนเซน BY ติวเตอร์ตู่ ตอนที่ 1
40
ABOUT TALK
56
ABOUT STORY
66 68
ABOUT GUIDE
74
JAPAN STYLE
76
ABOUT GIMMICK
78
ABOUT SHARE
80
ABOUT INSPIRE
Hotel Sardonyx Ueno
>> กดปุม่ play เพือ่ ดู คลิ ป วิ ดี โ อ Street map แผนที่แ บบเคลื่อ นไหวที่จ ะ พาคุณจูงมือไปถึงหน้าร้าน!
SHOPPING / ห้างสรรพสินค้า
MINIMART / ร้านสะดวกซือ้
TEMPLE / วัด
ALL ABOUT MOUNT FUJI
EXIT
Tendon Tenya
Metro
Ginza
Marui
2
EXIT
Show
Yamanot e Line Line
Keihin Toho
Yodobashi Camera
Ueno Station
5a
EXIT
ku Line
Keiseiueno Kinuya Hotel Hotel Kangetsuso
5b
EXIT
06
ky
To
oM etro
7
EXIT
EATING / ร้านอาหาร
BANK / ธนาคาร SLEEPING / โรงแรม ทีพ ่ กั
>> สามารถนำ�พิกดั ทีร่ ะบุไว้ ในคอลัมน์ตา่ งๆ ไปค้นหาแผนที่อีกครั้ง หรือดู Street view ใน google map ได้ โดยการคัดลอกตัวเลขพิกัด และนำ�ไปวางในช่องค้นหาที่ maps.google.co.th
LAKE KAWAGUCHIKO
CLIMBING MOUNT FUJI
YOUR HEART GETS BIG AS THE MOUNTAIN GETS HIGH KAWAGUCHIKO เมื่อวันฝนซา SLEEPING : NEW CENTURY HOTEL KAWAGUCHIKO
EATING : YOSHINOYA มาญี่ปุ่นทั้งที ก็ต้องมาลองข้าวหน้าเนื้อสิ เรื่องส้วมๆ ที่อยากเสี้ยมให้ได้รู้ 5 ความเชื่อเกี่ยวกับฟูจิซัง
56 68
36 66
ALL ABOUT JAPAN E-MAGAZINE
นิตยสารท่องเที่ยวออนไลน์รูปแบบใหม่ เอาใจคนรักญี่ปุ่นโดยเฉพาะ
ดาวน์โหลดฟรี ได้ทาง www.abjmagazine.com E-mail : abjmag@gmail.com เบอร์โทรศัพท์ : 02-526-5421-2 / 081-455-2022 ติดต่อเพื่อลงโฆษณา / ซื้อสกู๊ปคอลัมน์ : คุณสุกฤษฏิ์ (ไก่) 080-914-3456 คุณฐิตินันท์ (อุ้ม) 081-498-9530 E-mail : marketing@abjmagazine.com ติดตามข่าวสารและกิจกรรมต่างๆ ได้ทาง Fan Page Facebook : www.facebook.com/abjmagazine All About Japan E-magazine จัดทำ�โดย DUCKABLT STUDIO ผูม้ คี วามรัก และผูกพันกับการทำ�สือ่ สิง่ พิมพ์ นิตยสาร รวมถึงสือ่ ออนไลน์อย่าง E-magazine หรือ E-book มาอย่างยาวนาน หากท่านถูกใจในผลงานการออกแบบหรือ Graphic ต่างๆ สนใจติดต่อให้ทาง DUCKABLT STUDIO สร้างสรรค์ผลงานให้ ติดต่อได้ที่ E-mail : duckablestudio@gmail.com หรือที่เบอร์โทรศัพท์ : 085-067-4499
All
ABOUT JAPAN
ALL ABOUT
MOUNT FUJI 富 士
ถ้าเอ่ยถึงประเทศญี่ปุ่น สิ่งแรกที่คุณจะนึกถึงคืออะไร ? ถ้าถามถึงสิ่งที่คุณอยากไปเห็นมากที่สุดเมื่อไปเยือนญี่ปุ่น สิ่งแรกที่คุณจะนึกถึงคืออะไร ?
6 ALL ABOUT JAPAN
คงจะมีน้อยคนนักที่มองข้ามภูเขาไฟใส่หมวกขนาดใหญ่ยักษ์ อันเป็นที่รู้จักกันในนาม สัญลักษณ์แห่งจิตวิญญาณของคนญี่ปุ่น หรือ “ฟูจิซัง” นั่นเอง อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า ภูเขาไฟฟูจิ เป็นภูเขาไฟที่สูงใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น และยัง สวยงามมากที่สุดอีกด้วย แต่ลึกลงไปกว่าความใหญ่โต และความสวยงาม ฟูจิซังมีประวัติที่ น่าสนใจอยู่มากมาย และน่าสนใจพอที่จะท�ำให้สามารถลบลืมค�ำถามที่เคยสงสัยว่า ท�ำไมฟูจิซัง ถึงได้กลายมาเป็นภูเขาไฟที่มีความหมายส�ำหรับประเทศญี่ปุ่นมากเสียจนถูกหยิบยกให้เป็น สัญลักษณ์ของประเทศได้ เดินทางมาถึงฉบับที่ 2 เราไปท�ำความรู้จักกับภูเขาไฟที่ ได้ชื่อว่า สวยที่สุดในโลกอย่าง ภูเขาไฟฟูจิที่ทุกคนคุ้นหูกันเป็นอย่างดีอยู่แล้วให้มากขึ้นอีกสักนิด เพื่ออรรถรสในการท่องเที่ยว ประเทศญี่ปุ่นที่ลึกซึ้งมากขึ้นกว่าเดิมกันดีกว่า
3,776
ภูเขาไฟฟูจิ (富士山/ Fuji-san) ได้ชื่อว่าเป็นภูเขาไฟที่สูงที่สุด ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งมีความสูง ราว 3,776 เมตร หรือ 12,388 ฟุต
พื้นที่โดยรอบของ ภูเขาไฟฟูจิ ประกอบด้วย ทะเลสาบฟูจิทั้งห้า อุทยานแห่งชาติฟูจิ ฮาโกเน่ - อิซุ และน�้ำตกชิราอิโตะ
5 แห่ง
บริวารทะเลสาบทั้ง 5 แห่ง ที่เกิดจากการระเบิดของ ภูเขาไฟฟูจิประกอบไปด้วย ทะเลสาบยามานากะ ทะเลสาบคาวากุจิ ทะเลสาบโมโตสุ ทะเลสาบ โชจิ และทะเลสาบไซ
ALL ABOUT JAPAN 7
ABJ ABOUT JAPAN
110
ประเทศญี่ปุ่นมีจ�ำนวน ภูเขาไฟที่ยังมีชีวิต คือ สามารถปะทุ หรือระเบิด ขึ้นมาได้ตลอดเวลา ถึงประมาณ 110 ลูก ภูเขาไฟฟูจิก็เป็นหนึ่งใน ภูเขาไฟเหล่านั้นเช่นกัน แต่ภูเขาไฟฟูจิถูกนับเป็น ภูเขาไฟที่มีโอกาสปะทุต�่ำ
2,900
ย้อนกลับไปเมื่อประมาณ 2,900 ปีก่อน ภูเขาฟูจิไม่ได้ มีหน้าตา รูปทรงสวยงาม เหมือนดังเช่นทุกวันนี้ เนื่องจากการระเบิดในอดีต ของภูเขาไฟฟูจิท�ำให้ คนในยุคสมัยนั้นเห็น ภูเขาไฟฟูจิเป็นเพียงแค่ภูเขา มีหลุมลูกหนึ่งเท่านั้นเอง
8 ALL ABOUT JAPAN
วิวัฒนาการความสวยงาม ใหญ่โต ของภูเขาไฟฟูจิเกิดจากการระเบิดตัวเอง หลายครั้งเข้าก็ทับถมกันจนกลายมาเป็นภูเขาไฟ ที่ใหญ่ และสวยงามมากที่สุดอย่างทุกวันนี้
2250
ภูเขาไฟฟูจิได้มีการระเบิด ครั้งล่าสุดตั้งแต่ปี พ.ศ. 2250 (ค.ศ. 1707) หรือตั้งแต่ในสมัยยุคเอะโดะ
Tokyo
ภูเขาไฟฟูจิตั้งอยู่ บริเวณจังหวัด ชิซึโอะกะ และ จังหวัดยามานะชิ ซึ่งอยู่ทางทิศ ตะวันตกของ มหานครโตเกียว
Fuji
ALL ABOUT JAPAN 9
ABJ ABOUT JAPAN
ในอดีต ภูเขาไฟฟูจิ เคยเป็น ฐานทัพ อันเป็น สถานที่ ฝึกฝนวิชา ของเหล่า ซามูไร 10 ALL ABOUT JAPAN
องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์และ วัฒนธรรมแห่ง สหประชาชาติ หรือ ยูเนสโกได้ประกาศให้ ภูเขาไฟฟูจิเป็นมรดกโลก ทางวัฒนธรรมในวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2556
ชื่อที่ฟูจิซังได้รับการแต่งตั้ง จากต�ำแหน่งมรดกโลก ทางวัฒนธรรม คือ ฟูจิซัง สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และ แหล่งบันดาลใจทางศิลปะ
1206
มีความเชื่อว่า ผู้ที่สามารถพิชิตยอด ภูเขาไฟฟูจิได้ท่านแรก คือ นักบวชท่านหนึ่ง โดยสามารถพิชิต ถึงยอดได้ ในปี พ.ศ. 1206
คนญี่ปุ่นให้ความส�ำคัญกับ ภูเขาไฟฟูจิมากจนพยายาม ตั้งชื่อเล่นภูเขาต่างๆ ทั่วพื้นที่ของ ประเทศญี่ปุ่นให้มีความหมาย สอดคล้องกับฟูจิซัง เช่น เอโซะ ฟูจิ (ภูเขาโยเตอิซังที่ฮอกไกโด) ซึ่งมีความหมายโดยนัยว่า ฟูจิซัง เวอร์ชั่นท้องถิ่นนั่นเอง ALL ABOUT JAPAN 11
ABJ ABOUT STORY
300,000
ในทุกๆ ช่วงฤดูร้อนของประเทศญี่ปุ่น จะมีนักท่องเที่ยวที่พากันหลั่งไหล มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการพิชิต ยอดภูเขาไฟฟูจิกว่า 300,000 คน ต่อปีเลยทีเดียว
แม้สัญลักษณ์ของภูเขาไฟฟูจิ คือ หิมะที่ปกคลุมอยู่บนยอดเขา แต่หิมะนี้ ไม่ ได้มีอยู่ตลอดทั้งปี โดยช่วงที่ภูเขาไฟฟูจิ ไม่มีหิมะปกคลุม ที่ยอดเขาจะเป็นช่วงฤดูร้อนของ ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งก็เป็นช่วงเดียวกับที่ มีเทศกาลปีนภูเขาไฟฟูจินั่นเอง 12 ALL ABOUT JAPAN
July-August เทศกาลการปีนภูเขาไฟฟูจิ จะถูกจัดขึ้นเป็นประจ�ำทุกปี ในช่วงเดือนกรกฎาคม – สิงหาคม ซึ่งตรงกับ ฤดูร้อนของประเทศญี่ปุ่น
นอกจากการ เป็นแรงบันดาลใจ ทางด้านศิลปะแล้ว ภูเขาไฟฟูจิยังเป็นศูนย์รวม พลังแห่งความศักดิ์สิทธิ์ โดยมีศาลเจ้าอันเป็นที่ เคารพนับถือของคนญี่ปุ่น ตั้งอยู่ตามเชิงเขาของ ภูเขาไฟฟูจิมากมาย
ALL ABOUT JAPAN 13
All
ABOUT TRIP
Lake
ラ グ ー ン
Kawaguchiko
ถึงแม้ฟูจิซังจะใหญ่โตเสียจนสามารถอวดโฉมให้นักท่องเที่ยวได้เชยชมจากหลายสถานที่ แต่ถ้านับถึงความสวยงาม และสงบเงียบเหมาะส�ำหรับการพักผ่อนอย่างแท้จริงแล้วละก็ คงจะไม่มีสถานที่ใดที่จะสามารถเทียบได้กับการมายลโฉมชมฟูจิซังที่คาวากุชิโกะ (Kawaguchiko) เมืองน่ารักริมทะเลสาบที่มีกรอบรูปภาพสวยจับใจประดับฝาผนัง ของทุกบ้านเป็นรูปภูเขาไฟฟูจิอีกแล้วล่ะ
14 ALL ABOUT JAPAN
คาวากุชิโกะ (Kawaguchiko) ตั้งอยู่ในส่วนพื้นที่ของจังหวัดยามานะชิ เป็นหนึ่งใน บริวารทะเลสาบทั้ง 5 ของภูเขาไฟฟูจิที่เกิดจากการระเบิดของตัวฟูจิเอง เมื่อเกิดการปะทุ และระเบิดขึน้ ลาวาจ�ำนวนมากก็ได้เอ่อทะลักล้นไหลออกมาแล้วก็แข็งตัวอยูต่ ามแนวเชิงเขา ท�ำให้มีการยุบตัวลงกลายเป็นแอ่ง พอหิมะจากบนยอดเขาละลายก็ได้ไหลลงมาสะสมอยู่ ตามบริเวณแอ่งเหล่านั้น จนเริ่มกลายเป็นแอ่งกักเก็บน�้ำตามธรรมชาติ และกลายมาเป็น ทะเลสาบในที่สุด อันที่จริงแล้วคุณฟูจิเขามีบริวารถึง 5 ทะเลสาบด้วยกัน (แหม.. สร้างคอนเนคชั่นไว้ เยอะนะยะ) แต่ทะเลสาบที่ฮอตฮิตติดอันดับการมาเยือนของนักท่องเที่ยวมากที่สุดก็เห็นจะ เป็นที่ทะเลสาบคาวากุชิ ชื่อที่แสนคุ้นหูนี่ละ เพราะด้วยวิวทิวทัศน์ที่สวยงามบวกกับองศา การมองฟูจิซังแบบเต็มๆ ตาแล้ว จึงท�ำให้นักท่องเที่ยวหลายคนที่ปรารถนาจะได้สบตากับ ฟูจิซังสักครั้ง เลือกที่จะมาพักผ่อนหย่อนใจกัน ณ ที่ทะเลสาบแห่งนี้ ไหนๆ ฉบับนี้ก็พลีกายยกเกือบทั้งเล่มให้กับคุณฟูจิเขาแล้ว เราไปเพลิดเพลินกับการ ตระเวนส�ำรวจชมรอบทะเลสาบคาวากุชิด้วย Retro Bus แบบเจาะลึกถึงใจกันไปเลยดีกว่า ALL ABOUT JAPAN 15
ABJ ABOUT TRIP
ทะเลสาบทั้งห้าของฟูจิซ ทะเลสาบยามานากะ (YAMANAKAKO)
เป็นทะเลสาบที่มีขนาดใหญ่ ที่สุดในบรรดาทะเลสาบทั้งห้า
16 ALL ABOUT JAPAN
ทะเลสาบคาวากุชิ (Kawaguchiko)
มีขนาดใหญ่เป็นอันดับที่ 2 รองจากทะเลสาบยามานากะ
ทะเลสาบไซ (Saiko)
เป็นทะเลสาบที่ค่อนข้าง จะมีความเงียบสงบที่สุด ในบรรดาทะเลสาบทั้งห้า
ลุย ล่อง ส่องฟูจิรอบทะเลสาบ คาวากุชิด้วย Retro Bus
ซัง ทะเลสาบโชจิ (Shojiko) เป็นทะเลสาบที่เล็กที่สุดใน บรรดาทะเลสาบทั้งห้า
ทะเลสาบโมโตสุ (Motosuko)
เป็นทะเลสาบที่มีนักท่องเที่ยวไป เยือนน้อยที่สุด เพราะระบบ การเดินทางไปถึงยังค่อนข้าง ล�ำบาก แต่ก็เป็นทะเลสาบ ที่มีวิวธรรมชาติสวยงาม กินใจแทบจะมากที่สุดในบรรดา ทะเลสาบทั้งห้าเลยทีเดียว
อันทีจ่ ริงแล้วการเทีย่ วรอบทะเลสาบคาวากุชิ นั้นสามารถท�ำได้หลายตัวเลือกด้วยกัน อาจจะเช่ารถจักรยานปั่นชิวๆ หรือนั่ง รถแท็กซี่ก็ย่อมได้ แต่วิธีการเดินทางที่ นักท่องเที่ยวมักจะนิยมมากที่สุดก็เห็น จะเป็นการนั่งรถเมล์คันเล็กๆ น่ารักที่มีไว้ ให้บริการตั้งแต่จุดสถานีคาวากุชิโกะ (Kawaguchiko Station) ซึ่งเป็นบริเวณ ที่เราใช้ขึ้น – ลงรถไฟ หรือรถบัสเพื่อ เดินทางมายังทะเลสาบคาวากุชินั่นเอง TIMEABLE : 09.00 – 17.30 น.
โดยประมาณ
TICKET BUS : สามารถซื้อได้ที่สถานี
คาวากุชิโกะเลย PRICE : หากจ่ายเป็นรอบจะเริ่มต้นตั้งแต่ 150 – 470 เยน (ขึ้นอยู่กับระยะทาง) PASS : 1. RETRO BUS FREE COUPON
ส�ำหรับใช้เดินทางรอบทะเลสาบคาวากุชิ กี่รอบก็ ได้ภายใน 2 วัน ราคา 1,000 เยน 2. KAWAGUCHIKO R COUPON
ส�ำหรับใช้เดินทางรอบทะเลสาบคาวากุชิ กี่รอบก็ ได้ รวมทั้งสามารถใช้ขึ้นกระเช้า Kachi Kachi Ropeway ได้ 1 เที่ยว และ ล่องเรือในทะเลสาบได้อีก 1 เที่ยวภายใน 2 วัน ราคา 2,000 เยน ALL ABOUT JAPAN 17
ABJ ABOUT TRIP
แวะชมวิวฟูจิซังงามๆ ตามสถานีต่างๆ ของทะเลสาบคาวากุชิ บริเวณรอบทะเลสาบคาวากุชิก็จะมีลักษณะ คล้ายเป็นเมืองเมืองหนึ่งที่มีรถเมล์คอยรับส่ง ผู ้ โ ดยสารตามป้ า ยต่ า งๆ โดยเส้ น ทางรอบ ทะเลสาบคาวากุชิที่เป็นจุดจอด Retro Bus ก็ จ ะมี อ ยู ่ 21 ป้ า ยด้ ว ยกั น แต่ ล ะป้ า ยจะมี สถานที่ท่องเที่ยว และจุดชมฟูจิซังที่สวยงาม แตกต่างกันไป แต่จะมีป้ายไหนบ้างที่น่าแวะลง ไปเที่ย ว และถ่ า ยรู ปเคียงคู่กับ ฟูจิซัง เรามา ท�ำความรู้จักแต่ละป้ายที่ Retro Bus แวะจอด กันดีกว่า
KITAHAMASO (北浜荘前）
20 21
KAWAGUCHIKO SHIZEN SEIKATSUKAN (河口湖自然生活館）
KAWA
TOJI TANAKA LITERARY MONUMENT JUNCHIRO TANIZAKI LITERARY MONUMENT KOUMI PARK
Y
FUJI OMURO SENGENJINJA MICHI NO EKI KATUYAMA
YAKUB
18 ALL ABOUT JAPAN
KAWAGUCHIKO SARUMAWASHI GEKIJO • KONOHANA BIJUTSUKAN (河口湖猿まわし劇場 • 木の花美術館)
KUBOTA ICCHIKU BIJUTSUKAN (久保田一竹美術館)
OMAE
17
18
16 UKAI ORGEL NO MORI BIJUTSUKAN
19
(UKAIオルゴールの森美術館)
SUNNIDEMAE NAGASAKI KOEN IRIGUCHI(SHIMAZUYASHIKI)
15
(サニーデ前 長崎公園入口（島津屋敷）
KAWAGUCHIKO BIJUTSUKAN
CHOBOSAKASAFUJI (KAZENO TERRACE KUKUNA)
(河口湖美術館)
(眺望逆さ富士（風のテラスKUKUＮA)
AGUCHIKO LAKE
13
14
KOZANTEI UBUYA MAE (湖山亭 うぶや前)
AZAGAWA ONSENGAI 12
YAGISAKI KOEN
6
(八木崎公園)
FUJINOYADO OHASHI
OGI (大木) 4 3 CHIGASAKI (乳ヶ埼)
BA IRIGUCHI 2 (役場入口)
AZAGAWA 11
5
(富士の宿おおはし)
(浅川温泉街)
(浅川)
KAWAGUCHIKO HERB KAN 7
(河口湖ハーブ館)
8 YAMANASHI HOSEKI HAKUBUTSUKAN •･ KAWAGUCHIKO ( 山梨宝石博物館 • 河口湖)
YURANSEN ROPEWAY IRIGUCHI (遊覧船 • ロープウェイ入口) 10 9 FUNATSUHAMA ONSENGAI ( 船津浜温泉街)
1
KAWAGUCHIKO ST. (河口湖駅)
ALL ABOUT JAPAN 19
ABJ ABOUT TRIP
ป้ายน่าแวะที่ ได้รับความนิยม จากนักท่องเที่ยว
06
ป้ายที่ 1
ป้ายที่ 6
ป้ายที่ 7
เปรียบเสมือนจุดเริม่ ต้นของการท่องเทีย่ ว ณ ทะเลสาบคาวากุชิเลยทีเดียวเชียว เพราะ เป็นจุดศูนย์รวมของการเดินทางมายังทีส่ ถานที่ แห่งนี้ เป็นทั้งสถานีรถไฟ สถานีรถบัส มีร้าน ขายของที่ระลึก ของฝากมากมาย รวมทั้งเป็น อีกจุดที่น่าถ่ายรูปแชะๆ อัพขึ้น Facebook หรื อ IG ไว้ อ วดเพื่ อ นๆ เนื่ อ งจากจะได้ วิ ว ฉากหลังเป็นอาคารสถานีสุดคลาสสิค แถมถ้า วันไหนโชคดีก็จะได้รูปคุณฟูจิโผล่มาแจมจาก ทางด้านหลังสถานีอีกด้วย
ฝั น อยากจะเห็ น สวนดอกลาเวนเดอร์ สีม่วงบานสะพรั่งไปทั่วบริเวณที่เราจะได้ยืน ชมฟูจิซังกันบ้างไหม ถ้าคุณเคยฝันแบบนั้น แล้ ว ละก็ คงจะพลาดการแวะลงที่ ป ้ า ยนี้ ไ ป ไม่ได้แล้วล่ะ เพราะทุกช่วงเดือนมิถุนายน – ประมาณกลางเดือนกรกฎาคม เขาจะมีการ จั ด เทศกาลฟู จิ ค าวากุ จิ โ กะ เฮิ ร ์ บ เฟสติ วั ล (Fujikawaguchiko Herb Festival) ซึ่งจะ เป็ น ช่ ว งเดี ย วกั น กั บ ที่ ส วนยากิ ซ ากิ แ ห่ ง นี้ จะบานสะพรั่งไปด้วยดอกลาเวนเดอร์สีม่วง นับว่าเป็นอีกป้ายที่น่าแวะถ่ายรูปแชะๆ แบบ ไม่ตอ้ งตะเกียกตะกายไปดูสวนดอกลาเวนเดอร์ ที่ฮอกไกโดกันเลยล่ะ PRICE : ฟรี
สาวกสมุนไพร คนรักของสุขภาพต้องรีบ แวะอย่างเร็วไว เพราะป้ายนี้เป็นสถานที่ตั้ง ของบ้านสมุนไพร และผลิตภัณฑ์เครื่องหอม ทั้งหลาย ทางด้านหลังจะเป็นเรือนเพาะช�ำ สมุนไพร และบริเวณด้านในบ้านสมุนไพรก็ยัง เปิดเป็นร้านขายสินค้าสมุนไพรที่จะสามารถ ซื้อมาเป็นของฝาก หรือของที่ระลึกได้ พิเศษ กว่านั้นคือ ทางด้านบนชั้น 2 เขาก็ยังมีการเปิด เวิร์กช็อปเพื่อสอนท�ำของที่ระลึกด้วยฝีมือของ เราเองอีกด้วย PRICE : ชมบ้านสมุนไพร ฟรี Workshop เริ่มต้นที่ 500 เยน
KAWAGUCHIKO STA.
20 ALL ABOUT JAPAN
YAGISAKI KOEN
KAWAGUCHIKO HERB KAN
07
KAWAGUCHIKO KITAHARA MUSEUM “HAPPY DAYS” เอาใจฝั่งคุณแม่ อาอึ้ม อาอี้กันไปแล้ว ก็ ยั ง คงอยู ่ กั น ที่ ป ้ า ยเดิ ม ยั ง ไม่ อ ยากไปไหน พอเราไปรั ก สุ ข ภาพกั น เสร็ จ แล้ ว ก็ แ อบไป ย้อนเวลากลับสู่ช่วงวันดีๆ ในวัยเด็กกันได้ที่ พิพธิ ภัณฑ์ของเล่นแห่งนีไ้ ด้ตอ่ เลยทันที สถานที่ แห่ ง นี้ ร วบรวมเอาของเล่ น โบราณของคุ ณ Kitahara Teruhisa ที่เก็บสะสมเอาไว้นาน ร่วม 40 ปี มาจัดแสดงเอาไว้ให้เราได้ชมกัน เพลินๆ เป็นสถานที่น่ารักๆ ที่จะสามารถจูงมือ คุณลูก คุณหลานเข้าไปชมกันได้จ้า PRICE : ผู้ใหญ่ 800 เยน เด็ก 6-14 ปี 400 เยน
10
ป้ายที่ 10
YURANSEN ROPEWAY IRIGUCHI
ล่องเรืออองซอแลอีเย (ENSOLEILLE)
แวะไปฟังนิทานพื้นบ้านสนุกๆ บนยอด เขาเท็นโจกันดีกว่า กระเช้าลอยฟ้าคาชิคาชิ (Kachikachiyama Ropeway) กระเช้าทีจ่ ะพา คุณขึน้ ไปสูจ่ ดุ ชมวิวมุมสูงจากบนยอดเขาเท็นโจ ทีม่ รี ปู ปัน้ กระต่ายกับเจ้าทานุกจิ อมแสบไว้คอย ต้อนรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือน จากต�ำนานที่ เล่าขานกันถึงเรือ่ งราวการแก้แค้นเจ้าทานุกขิ อง กระต่ายแบบแสนเจ็บแสบนัน่ เอง แต่ถงึ กระนัน้ รูปปัน้ ของทัง้ สองแสบก็ทำ� ออกมาได้นา่ รักน่าชัง เสียจนนักท่องเที่ยวต่างต้องตบเท้ากันขึ้นมา ถ่ายรูป พร้อมด้วยวิวฟูจิซังที่สวยเด่นอยู่ด้าน หลังอย่างไม่ขาดสายเลยทีเดียว PRICE : เที่ยวเดียว ผู้ใหญ่ 400 เยน เด็ก 6-11 ปี 200 เยน ไป-กลับ ผู้ใหญ่ 700 เยน เด็ก 6-11 ปี 350 เยน
ขึ้ น ไปถ่ า ยรู ป กั บ เจ้ า สองแสบคู ่ ฟู จิ ซั ง มาแล้วก็อย่าเพิ่งรีบไปไหน ลงมาแล้วเดินข้าม ไปฝั่งทะเลสาบเสียหน่อย ก็จะได้พบกับเรือ อองซอแลอีเย เรือโดยสารทีจ่ ะพานักท่องเทีย่ ว ออกไปดื่มด�่ำกับความงามของฟูจิซังถึงกลาง ทะเลสาบกันเลยทีเดียว โดยเรือออองซอแล อีเยเป็นเรือที่มีไว้คอยให้บริการนักท่องเที่ยวที่ ต้องการจะสัมผัสกับธรรมชาติกลางทะเลสาบ อย่างใกล้ชิด ออกไปตากลมเย็นๆ (ถ้าเป็นฤดู หนาวก็หนาวซะ) และถ่ายรูปสวยๆ ไปอวด เพื่อนๆ จะมีสิ่งใดฟินเท่าอีกเล่า อ้อ ! เรือนี้เขา จะล่องอยู่กลางทะเลสาบเป็นเวลาถึง 20 นาที เชิญดื่มด�่ำท�ำโรแมนติกกันได้ตามสบายเลยจ้า PRICE : ผู้ใหญ่ 900 เยน เด็ก 6-11 ปี 450 เยน ALL ABOUT JAPAN 21
ABJ ABOUT TRIP
KAWAGU MUSIC FOREST 15
17
ป้ายที่ 15
ป้ายที่ 16
คนที่มีหัวใจเป็นงานศิลปะต้องแวะป้ายนี้ เพราะ Kawaguchiko Art of Museum เขาได้รวบรวมเอาผลงานศิลปะงามๆ ทีเ่ กีย่ วกับ ฟูจิซัง และทะเลสาบคาวากุชิเอาไว้มากมาย ทั้งภาพวาด และภาพถ่าย เดินดูเล่นๆ เพลินๆ ก็อาจจะท�ำให้เกิดแรงบันดาลใจในการที่จะ สร้างสรรค์ผลงานด้านศิลปะบ้าง หรืออาจจะ เป็นแรงบันดาลใจให้กบั บางมุมของชีวติ ก็เป็นได้ ก็ฟูจิซังเขาขึ้นชื่อเรื่องการเป็นแรงบันดาลใจให้ กับใครหลายๆ คนอยู่แล้วนิ จริงไหม ? PRICE : ผู้ใหญ่ 800 เยน เด็ก 12-17 ปี 500 เยน เด็กอายุต�่ำกว่า 12 ปี ฟรี
ถ้าป้ายที่ 15 มีไว้เพือ่ คนรักศิลปะ ป้าย 16 ก็มีไว้เพื่อคนที่มีดนตรีในหัวใจเพราะป้าย 16 เป็นที่ตั้งของ Kawaguchiko Music Forest Museum พิพิธภัณฑ์เพื่อคนรักเสียงเพลงจาก กล่องดนตรีน่ารักนับร้อยชิ้นที่น�ำมาจัดแสดง เอาไว้ไ ด้อ ย่ า งอลั ง การ และลงตั ว ด้ ว ยการ ตกแต่งภายในที่ออกแนวคลาสสิค ท�ำให้ใครไป ใครมาก็ อ ดไม่ ไ ด้ ที่ จ ะต้ อ งหยิ บ กล้ อ งขึ้ น มา ถ่ายรูปเก็บไว้ในความทรงจ�ำ อีกทั้งภายนอก พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ยั ง สวยงามมากอี ก ด้ ว ย วั น ไหน อากาศดี ๆ ก็ จ ะสามารถเห็ น ฟู จิ ซั ง ได้ อี ก ครบรสขนาดนี้ถ้าไม่แวะ กลับบ้านไปก็คงจะ ต้องไปนั่งร้องไห้แงๆ แน่ล่ะ PRICE : ผู้ใหญ่ 1,300 เยน เด็ก 15-21 ปี 1,100 เยน เด็ก 6-14 ปี 800 เยน
KAWAGUCHIKO BIJUTSUKAN
22 ALL ABOUT JAPAN
UKAI ORGEL NO MORI BIJUTSUKAN
ป้ายที่ 17
KAWAGUCHIKO SARUMAWASHI GEKIJO • KONOHANA BIJUTSUKAN ป้ายนีม้ พี พิ ธิ ภัณฑ์เพือ่ คนรักศิลปะอีกแล้ว คนญี่ ปุ ่ น นี่ เ ขารั ก พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ กั น จริ ง ๆ โดยที่ Kawaguchiko Konohana Art of Museum พิพธิ ภัณฑ์แห่งนีม้ เี อกลักษณ์เป็นเจ้าแมวเหมียว หน้าตากวนประสาทนิดๆ คอยท�ำหน้ากวนโอ๊ย เรียกแขกให้เข้ามาท่องโลกศิลปะกัน นอกจากนี้ ภายนอกตัวพิพิธภัณฑ์เขาก็ท�ำออกมาได้น่ารัก น่าชังทีเดียว แถมยังมีคาเฟ่ที่มีอาหารอร่อยๆ ไว้คอยเรียกน�ำ้ ย่อย แหม... มันช่างน่าแวะถ่ายรูป เล่นเสียจริงๆ PRICE : ผู้ใหญ่ 1,300 เยน เด็ก 15-21 ปี 1,100 เยน เด็ก 6-14 ปี 800 เยน
UCHIKO T MUSEUM 21
ป้ายที่ 18
ป้ายที่ 21
KAWAGUCHIKO SHIZEN SEIKATSUKAN
KAWAGUCHIKO NATURAL LIVING CENTER
อุโมงค์ต้นไม้ที่ทอดยาวไปจนสุดทางเป็น ไฮไลค์ ข องป้ า ยนี้ โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง ช่ ว ง ฤดูใบไม้ร่วง หรือใบไม้เปลี่ยนสี (ต.ค.-พ.ย.) ป้ายนี้จะเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่แห่กันมา ถ่ายรูปสวยๆ กับอุโมงค์เมเปิ้ลที่เปลี่ยนสีเป็น สี แ ดงสดสวยสะพรั่ ง ไปทั่ ว อี ก ทั้ ง ยั ง เป็ น อี ก ป้ายหนึง่ ทีม่ จี ดุ ชมฟูจซิ งั ชนิดแบบสวยงามไม่แพ้ ป้ายไหนๆ เลย สาวๆ หรือหนุ่มๆ ช่างภาพที่ รั ก การถ่ า ยรู ป ทั้ ง หลายพลาดป้ า ยนี้ ไ ปไม่ ไ ด้ เชียวล่ะ PRICE : ฟรี
เดินทางมาถึงป้ายสุดท้ายกันจนได้ แต่ เป็นป้ายสุดท้ายที่มีไฮไลค์ซ่อนอยู่นะ เพราะ ป้ายนี้นับได้ว่า เป็นจุดชมฟูจิซังที่สวยมากที่สุด เพราะเราจะสามารถเห็นภูเขาไฟฟูจิอันใหญ่โต ได้อย่างเต็มๆ ตา โดยไม่มีสิ่งใดมาขวางกั้น นั่นเอง อีกทั้งยังมีฟูจิลูกน้อยๆ ที่สร้างจากหิน เอาไว้ให้เราได้ถ่ายรูปฟูจิน้อยกับฟูจิใหญ่คู่กัน อีกด้วย และที่ส�ำคัญในช่วงฤดูร้อนประมาณ เดือนมิถุนายน – กรกฎาคม จะเป็นช่วงที่ดอก ลาเวนเดอร์จะบานอวดโฉมความสวยงามไป ทั่วสวนโออิชิ (Oishi Park) บอกแล้วว่าถึงจะ เป็นป้ายสุดท้ายแต่ก็เป็นป้ายสุดท้ายที่เด็ดสุด นะจ๊ะ PRICE : ฟรี
ก่ อ นจะนั่ ง Retro Bus กลั บ ไปยั ง จุ ด เริ่มต้นก็อย่าลืมแวะ Kawaguchiko Natural Living Center ที่อยู่ติดกันเสียก่อนล่ะ ตึกที่ โดดเด่นด้วยนาฬิกาอันใหญ่ยักษ์ ภายในเต็ม ไปด้วยผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพมากมาย ไม่ว่าจะ เป็นแยมผลไม้ น�้ำผลไม้ หรือขนมอร่อยๆ มา ให้เราเหล่านักท่องเที่ยวได้เลือกสรร และยัง สามารถซื้อกลับไปเป็นของฝากได้สบายๆ เป็น คนไทยไปเที่ยวที่ไหนไม่น้อยหน้าเรื่องช้อปปิ้ง อยู่แล้ว จริงไหมล่ะ ?
KUBOTA ICCHIKU BIJUTSUKAN
ALL ABOUT JAPAN 23
ABJ ABOUT TRIP
HOW TO GO KEIO SHINJUKU HIGHWAY BUS TERMINAL
เมื่อถึงสถานี Shinjuku ให้มองหาป้าย West Exit เดินตามป้าย West Exit ไปเรื่อยๆ จนถึงทางออก จากตัวอาคารสถานี เข้าสู่ถนนใหญ่ที่รถวิ่ง ให้เดินไปทางที่มีป้าย เขียนว่า Exit to Street Odakyu Dept. Store (จากในคลิปจะตั้งต้นที่ บริเวณนี้) มองไปทาง ซ้ายจะเห็นป้ายของห้าง Yodobashi สีแดงๆ อยู่ เดินตามป้ายของห้าง Yodobashi ไป สถานที่ จองตัว๋ รถบัสเพือ่ เดินทาง ไปคาวากุชโิ กะจะอยู่ ตรงข้ามกับห้าง Yodobashi
http://www.youtube.com/watch?v=UWKTCyl9fW0
24 ALL ABOUT JAPAN
ลายแทง
สถานีรถบัส เพื่อเดินทางไป
คาวากุชิโกะ
KEIO SHINJUKU HIGHWAY BUS TERMINAL สามารถไปขึ้นรถบัสได้ที่ Keio Shinjuku Highway Bus Terminal ตรงบริเวณ Shinjuku (คลิกดูลายแทงสถานีรถบัสได้ที่ คลิปวิดีโอทางด้ายซ้ายมือ) ค่าโดยสาร : เที่ยวละ 1,700 เยน เวลาเดินทาง : ประมาณ 2 ชั่วโมง (ขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร)
หรือเดินทางโดยรถไฟ สามารถนั่งรถไฟจากสถานี Shinjuku สาย Azusa หรือ Kaiji ไปลงที่สถานี Otsuki แล้วนั่งรถไฟสาย Fujikyu Railway จากสถานี Otsuki ไปลงที่สถานี Kawaguchiko ค่าโดยสาร : ต่อที่ 1 จาก Shinjuku ไปลง Otsuki 1,280 เยน (หากใครถือ JR Pass สามารถใช้ขึ้นได้ฟรี) ต่อที่ 2 จาก Otsuki ไปลง Kawaguchiko อีก 1,110 เยน (ไม่สามารถใช้ JR Pass ได้ ต้องจ่ายเพิ่ม) เวลาเดินทาง : ประมาณ 2 ชั่วโมง แต่อาจจะเสียเวลาตรงช่วงต่อรถไฟ ALL ABOUT JAPAN 25
All
ABOUT TRICK
ABJ
จุดเริ่มต้น
CLIMBING MOUNT FUJI
ระดับความล�ำบาก
ระยะเวลาการปีน
1
เบื่อมองฟูจิซังจากมุมไกลๆ กันบ้างไหม เมื่อได้ลองอ่านประวัติ และเรื่องเล่าทั้งหลายเกี่ยวกับฟูจิซังแล้ว รู้สึกอยากจะไป พิชิตยอดเขาฟูจิกันบ้างหรือเปล่า? แสงแรกจากจุดที่สูงที่สุดใน ประเทศญี่ปุ่นจะสวยแค่ ไหนกันนะ โยนทิ้งความกลัว เก็บความกล้า ใส่กระเป๋าเป้แล้วไปพิชิตยอดภูเขาไฟฟูจิ ภูเขาที่สวย และสูงใหญ่ ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นกันดีกว่า เส้นทางการพิชิตยอดภูเขาไฟฟูจินั้นมีทั้งหมด 4 เส้นทางหลักๆ ด้วยกัน
ระดับความสูงเฉลี่ย
เส้นทางโยชิดะ (Yoshida Trail)
26 ALL ABOUT JAPAN
3,400 ม.
3,450 ม.
ทางล
สถานที่หลบภัยฉุก
2,700 ม.
2,450 ม.
1
Finish ยอดเขา เค็นงะมิเนะ
เส้นทางโยชิดะ
(Yoshida Trail)
เป็นเส้นทางที่ได้รับ ความนิยมจากเหล่า บรรดานักปีนเขามาเป็น อันดับแรก เนื่องจากการ เดินทางที่สะดวกสบายจาก โตเกียว มีรถโดยสารมาส่ง ถึงที่บริเวณชั้น 5 เลย ต่อจากชั้น 5 ก็สามารถ เตรียมตัวเดินขึ้นเขาพร้อม กับเหล่าบรรดานักปีนเขา ทั้งหลายได้ทันที ระหว่าง ทางมีร้านค้า และจุดแวะพัก มากมาย เส้นทางนี้จึง เหมาะมากๆ ส�ำหรับมือใหม่
ชั้นที่ 9 ครึ่ง
ชั้นที่ 8 ครึ่ง
ทางขึ้นเขา
ลงเขา
ชั้นที่ 8
จังหวัดชิซุโอกะ
กเฉิน
น้อยที่สุด ขึ้น 5 - 7 ชั่วโมง ลง 2 - 4 ชั่วโมง
ชั้นที่ 7
2,304 เมตร (บริเวณชั้น 5) ศูนย์ ให้ค�ำแนะน�ำด้าน ความปลอดภัยแห่งภูเขาฟูจิ
ชั้นที่ 6 คาวากุชิโกะงุชิ ชั้นที่ 5
Start โยชิดะงุชิ ชั้นที่ 5
ALL ABOUT JAPAN 27
2
ABJ ABOUT TRICK
Fin
เส้นทางฟูจิโนะมิยะ (Fujinomiya Trail)
3,460 ม.
ช
3,250 ม. ทางลงเขา
2,780 ม. ชั้นที่ 7 ใหม่
2,400 ม.
Start 28 ALL ABOUT JAPAN
ฟูจิโนะมิยะ ชั้นที่ 5
2
nish ยอดเขา เค็นงะมิเนะ ชั้นที่ 9 ครึ่ง
ชั้นที่ 9
ทางขึ้นเขาโกเทนบะงุชิ
ชั้นที่ 8
เส้นทางฟูจิโนะมิยะ
(Fujinomiya Trail)
เส้นทางที่ระยะทางค่อนข้าง สัน้ ทีส่ ดุ เมือ่ เทียบกับเส้นทาง อื่นๆ เนื่องจากเมื่อนั่งรถ มาถึงบริเวณชั้น 5 ก็จะ สามารถเดินต่อไปยังชั้น 6 ได้ ไม่ไกลนัก นอกจากนี้ ระหว่างทางขึ้น หรือลงจาก เขายังสามารถแวะชมภูเขา โฮเอได้อีกด้วย นับเป็น เส้นทางที่ได้รับความนิยม รองลงมาจากเส้นทางโยชิดะ เพราะระหว่างทางก็จะมี ร้านค้า และจุดแวะพักรอง ลงมาเป็นอันดับสองจาก เส้นทางโยชิดะเลยทีเดียว จังหวัดชิซุโอกะ ปานกลาง
ชั้นที่ 7
ขึ้น 5 - 6 ชั่วโมง ลง 3 - 5 ชั่วโมง ภูเขาโฮเอ
ทางขึ้นเขา
2,400 เมตร (บริเวณชั้น 5)
ปากปล่องภูเขาไฟโฮเอแห่งที่ 1
ชั้นที่ 6
ALL ABOUT JAPAN 29
3
ABJ ABOUT TRICK
Fin
เส้นทางสึบะชิริ (Subashiri Trail)
3,600 ม.
3,400 ม.
3,250 ม.
2,700 ม.
30 ALL ABOUT JAPAN
3
nish ยอดเขา เค็นงะมิเนะ ชั้นที่ 9 ครึ่ง
ชั้นที่ 9
ทางขึ้นเขาโยชิดะงุชิ และคาวากุชิโกะงุชิ
ชั้นที่ 8 ครึ่ง ทางลงเขา
ชั้นที่ 8
ชั้นที่ 7
เส้นทางสึบะชิริ
(Subashiri Trail)
เป็นเส้นทางที่ไม่ค่อยได้รับ ความนิยมเท่าไรนัก หาก เทียบกับ 2 เส้นทางที่ได้ กล่าวไปแล้ว แต่ก็เป็น เส้นทางหนึ่งที่เรียกได้ว่า น่าเดินมากทีเดียว เพราะ สองข้างทางจะมีความ สดชื่นจากต้นไม้มากกว่า เส้นทางอื่นๆ ความร่มรื่น จากต้นไม้จะช่วยเป็นเงา ก�ำบังความร้อนจากแสง อาทิตย์ที่สาดส่องมา จึง ท�ำให้รู้สึกว่าเดินได้สบาย ขึ้น เหมาะอย่างยิ่งส�ำหรับ คนที่รักความสงบของ ธรรมชาติ แต่ท้ายที่สุด เมื่อถึงชั้น 8 ก็จะต้องมาใช้ เส้นทางร่วมกับคนที่ปีนมา จากทางฝั่งเส้นทางโยชิดะ จังหวัดชิซุโอกะ ปานกลาง
ชั้นที่ 6 ใหม่ ซึนะฮะไร ชั้นที่ 5
Start
สึบะชิริ ชั้นที่ 5
ทางขึ้นเขา
ศาลเจ้าโคะมิตะเกะ
ขึ้น 5 - 6 ชั่วโมง ลง 3 - 5 ชั่วโมง 2,000 เมตร (บริเวณชั้น 5)
ALL ABOUT JAPAN 31
4
ABJ ABOUT TRICK
Fin
เส้นทางโกเท็นบะ (Gotemba Trail)
3,210 ม.
2,830 ม.
ฮะชิริโระคุโง ภูเขาโฮเอ ปากปล่องภูเขาไฟโฮเอแห่งที่ 1
1,930 ม.
ปากปล่องภูเขาไฟโฮเอแห่งที่ 2 ฟุตะทซึสึกะ
1,440 ม.
. 32 ALL ABOUT JAPAN
4
nish ยอดเขา เค็นงะมิเนะ
เส้นทางโกเท็นบะ
(Gotemba Trail)
เป็นเส้นทางสุดหฤโหด ที่เหมาะส�ำหรับมือเก๋า ผู้มีประสบการณ์เท่านั้น เนื่องจากจุดเริ่มต้นที่ชั้น 5 อยู่ในระดับความสูงที่ต�่ำ ที่สุดจึงท�ำให้ต้องเดินเยอะ กว่าเส้นทางอื่นๆ แถมตาม ทาง ร้านค้า และจุดแวะพัก ก็น้อยกว่าเส้นทางอื่น ต้นไม้ก็ ไม่ค่อยมีจึงท�ำให้ ต้องเผชิญกับแดดร้อนๆ จากดวงอาทิตย์ที่สาดส่อง ซึ่งจะเพิ่มความเหนื่อยล้า ให้เราขึ้นเป็นเท่าตัวทีเดียว
ชั้นที่ 8
ชั้นที่ 7 ครึ่ง ชั้นที่ 7 ชั้นที่ 6 ชั้นที่ 6 ใหม่
จังหวัดชิซุโอกะ มาก
ชั้นที่ 5 ครึ่ง
ขึ้น 7 - 9 ชั่วโมง ลง 4 - 6 ชั่วโมง 1,400 เมตร (บริเวณชั้น 5)
ทางลงเขา ทางขึ้นเขา
Start
โกเท็นบะ ชั้นที่ 5
ALL ABOUT JAPAN 33
ABJ ABOUT TRICK
เตรียมพร้อมส�ำหรับ การพิชิตยอดภูเขาไฟฟูจิ 1. เครื่องแต่งกายส�ำหรับการปีนเขา เสื้อ ควรใส่เป็นเสื้อแขนยาว เพื่อกันแดดในเวลา กลางวัน และควร ระบายเหงื่อได้ดีด้วย
กางเกง ใส่กางเกงแบบสบายๆ อาจจะเป็นกางเกง วอร์มก็ ได้ ไม่ควรใส่ กางเกงยีนส์ หรือ กางเกงรัดรูปที่จะท�ำให้ เคลื่อนไหวล�ำบาก รองเท้า ควรเป็นรองเท้าที่ใช้ส�ำหรับปีนเขา โดยเฉพาะ เพราะจะมีความแข็งแรง คงทนมากกว่ารองเท้าผ้าใบธรรมดา
34 ALL ABOUT JAPAN
เสื้อกันฝน เอาไว้ ใส่ในบางเวลาที่อาจมีฝนตกลงมา บนยอดเขา เนื่องจากอากาศข้างบน ค่อนข้างมีความแปรปรวน หมวก ในตอนกลางวัน แดดจะร้อนมาก ควรเตรียมหมวก ไปใส่เพื่อก�ำบังแสง จากดวงอาทิตย์
ถุงมือ เตรียมใส่ถุงมือหนาๆ เพื่อช่วยป้องกันอุบัติเหตุ ที่เกิดจากการปีนเขา เช่น หินบาด เป็นต้น
เสื้อหนาว เอาไว้ ใส่ในเวลากลางคืน เนื่องจากยิ่งสูงอุณหภูมิ จะยิ่งต�่ำลงเรื่อยๆ อาจจะ รู้สึกหนาวได้
ออกซิเจนกระป๋อง ยิ่งสูงความดันของอากาศจะยิ่งลดลง อาจจะท�ำให้หายใจล�ำบากขึ้น จึงควรพก ออกซิเจนแบบพกพาเพื่อช่วยในเวลาที่ รู้สึกหายใจไม่สะดวก
OXYGEN
2. อุปกรณ์ส�ำหรับการปีนเขา
แว่นกันแดด ใส่แว่นตากันแดด เพื่อป้องกันแสงแดด สะท้อนเข้าตา จะได้ลด อันตรายต่างๆ ในการปีนเขาลงด้วย
ไม้เท้าปีนเขา ส�ำหรับคอยช่วย พยุงเวลาที่ต้องไต่ ไปถึงระดับที่ชันมาก ขึ้น สามารถหาซื้อ ได้ที่บริเวณชั้น 5 ราคาประมาณ 1,000 เยน
กระเป๋าสะพาย ส�ำหรับใส่สิ่งของต่างๆ ที่จ�ำเป็น เช่น น�้ำดื่ม อาหาร เสื้อผ้าเพื่อผลัดเปลี่ยน หรือผ้าขนหนูที่เอาไว้ค่อยซับเหงื่อ ALL ABOUT JAPAN 35
All
ABOUT TRICK
สวัสดีจ้า...
คอลัมน์นี้เป็นคอลัมน์แรก ที่ติวเตอร์มาพูดคุย กับเพื่อนๆ ที่ ALL ABOUT JAPAN E-Magazine ขอเปิดตัวด้วย การบอกเล่าถึงวิธีการ ลงออนเซนบ่อรวม บ่อยแยกชาย-หญิง ที่ประเทศญี่ปุ่นกันจ้า
温 泉
สบายกาย
สบายใจด้วย
ออนเซน BY ติวเตอร์ตู่ ตอนที่ 1
36 ALL ABOUT JAPAN
น�้ำแร่ในออนเซน หรือบ่อน�้ำพุร้อน ของญี่ปุ่นเกิดจากจากการที่น�้ำซึมผ่านชั้น ของดิ น และหิ น โดยจะมี แร่ ธ าตุ ต ่ า งๆ สะสมอยู่ ซึ่งเป็นแร่ธาตุที่มีประโยชน์ต่อ ร่างกาย เช่น โซเดียม แคลเซียม ฟลูออไรด์ โพแทสเซียม โดยทางประเทศญี่ปุ่นนั้น ออกกฏหมายชัดเจนเลยว่า การจะเปิด ออนเซนได้จะต้องมีใบอนุญาต ดังนั้นจึง เป็นการการันตีได้เลยว่าของเขาดีจริงๆ ส่วนประโยชน์ของการแช่ออนเซนนัน้ มีมากมายจนนับไม่ถ้วน ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง ของผิวพรรณที่ดี การบรรเทาอาการปวด เมื่อย หรือการท�ำให้ระบบหมุนเวียนของ โลหิตสามารถท�ำงานได้เป็นอย่างดี อีกทั้ง ยั ง เพิ่ ม ออกซิ เ จนให้ กั บ ร่ า งกายอี ก ด้ ว ย โอย... จาระไนไม่หมด
เมือ่ รูถ้ งึ ประระโยชน์ของออนเซนแล้ว หากมีโอกาสได้ไปเที่ยวที่ประเทศญี่ปุ่น ขอให้เพื่อนๆ อย่าได้อาย จะเล็ก จะใหญ่ ก็โชว์ไปเถอะ คนญีป่ นุ่ เขาไม่ได้สนใจอะไร มีแต่พวกเรานี่ละที่เขินกันเอง ออนเซนที่ญี่ปุ่นจะมีอยู่ 2 แบบ คือ แบบที่สามารถใส่ชุดว่ายน�้ำลงไปได้ เช่นที่ Yunessun, Hakone และแบบที่ ต ้ อ ง เปลือยเปล่า ซึ่งจะแบ่งออกเป็นบ่อรวม แยกชาย-หญิง และบ่อรวมที่สามารถลง แช่ได้ทั้งชาย-หญิงเลย ติวเตอร์ว่าแค่บ่อรวมแยกชาย-หญิง คนไทยก็แทบจะไม่ลงแล้ว พวกเราก็อย่า ไปลงบ่อรวมแบบไม่แยกเพศกันเลยนะ
หากมีโอกาสได้ ไปเที่ยว ที่ประเทศญี่ปุ่น ขอให้เพื่อนๆ อย่าได้อาย จะเล็ก จะใหญ่ ก็โชว์ ไปเถอะ คนญี่ปุ่นเขาไม่ ได้ สนใจอะไร มีแต่พวกเรา นี่ละที่เขินกันเอง
ALL ABOUT JAPAN 37
ABJ ABOUT TRICK STORY
มาดูขั้นตอน การลงออนเซน แบบเปลื้องผ้า ล่อนจ้อนกัน 1
ตามแบบฉบับออนเซนมาตรฐาน เพื่อนๆ จะได้ผ้ามา 3 อย่าง คือ ยูกะตะ ผ้าเช็ดตัวผืนใหญ่ และ ผ้าเช็ดตัวผืนเล็ก ตรงจุดนี้เพื่อนๆ ต้องเปลีย่ นเสือ้ ผ้าเป็นยูกะตะก่อน
2
เมื่อถึงบริเวณออนเซน จะมี ลานตู้ล๊อกเกอร์ หรือช่องส�ำหรับ เก็บเสื้อผ้าให้กับเพื่อนๆ ไว้ส�ำหรับการเปลี่ยนเสื้อผ้า
3
ให้เพื่อนๆ แก้ผ้าออกให้หมด แล้วเอายูกะตะ ผ้าเช็ดตัวผืนใหญ่ ใส่ไว้ในตูล้ อ็ คเกอร์ แล้วล็อคกุญแจ ให้เรียบร้อย จากนั้นเพื่อนๆ ก็น�ำผ้าผืนเล็กที่เหลือเข้าไปได้ แค่ชิ้นเดียวเท่านั้น 38 ALL ABOUT JAPAN
4 เมื่อเปิดประตูเข้าไปในส่วน ของออนเซนจะมีที่อาบน�้ำ และ สระผมอยู่ ให้เพื่อนๆ นั่งยองๆ บนเก้าอี้เล็กๆ แบบเก้าอี้ซักผ้า บ้านเรา หลังจากนั้นก็ อาบน�้ำ สระผมให้สะอาด โดยใช้ผ้าขนหนูผืนเล็กนั้นถูกตัว หมายเหตุ : ตรงนี้สามารถน�ำ สบู่ ยาสีพัน แชมพูส่วนตัว เข้าไปใช้ได้จ้า ไม่มีใครว่า
5
เมื่ออาบน�้ำสระผมเสร็จแล้ว ก็ให้เดินลงบ่อออนเซน โดยย่อตัวลงไปทีละนิดจาก ระดับข้อเท้าก่อน แล้วไล่ขึ้นมา ที่หัวเข่าจนมาถึงหน้าอก อย่าได้พรวดลงไปแต่อย่างใด ให้ร่างกายปรับตัวก่อน เดี๋ยวไข้ขึ้น
6
ผ้าผืนเล็กที่ถือเข้าไป ห้ามน�ำไป ชุบน�้ำแล้วบิดน�้ำทิ้งในบ่อออนเซน เด็ดขาด ให้ชุบน�้ำแล้วโปะไว้ บนศีรษะ เพื่อให้ศีรษะอุ่น ส�ำหรับติวเตอร์ชอบเอาไว้พัน หน้าผากแบบอาเฮียขายหมู ตามตลาดนั่นละจ้า
7 ขั้นตอนสุดท้าย หลังจากลงแช่ ในบ่อยออนเซนแล้ว ก็สลับมา อาบน�้ำเย็น และลงบ่อออนเซน ไปเรื่อยๆ จนกว่าจะสบายเนื้อ สบายตัว และสบายใจกันได้เลยจ้า
ติวเตอร์หวังว่า... เกร็ดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ จะสามารถท�ำให้เพื่อนๆ ลงออนเซนที่ญี่ปุ่น ได้อย่างถูกวิธี และไม่ต้องเขินอาย กับการลงออนเซนกัน เพื่อนๆ จะผ่อนคลายและ ผิวพรรณสดชื่นขึ้นจริงๆ พบกันใหม่ตอนหน้าจ้า ติวเตอร์ตู่
ALL ABOUT JAPAN 39
All
ABOUT TALK
YOUR HEART GETS
BIG AS
THE MO U NTA I N
Gets High
แปลกใช่ไหม? ในโลกนีม้ เี ส้นทางมากมายเป็นร้อยทางให้เลือกเดินเต็มไปหมด แต่บางครัง้ บางคน กลับมีเป้าหมายทีเ่ ป็นจุดหมายเดียวกัน... บุคคลทัง้ 3 ในคอลัมน์ ABOUT Talk ฉบับนี้ เป็นคนไทยเหมือนกัน ต่างกันตรงทีอ่ ยูก่ นั คนละที่ ต่างสายงาน ต่างอาชีพ ต่างการด�ำเนินชีวติ แต่กลับมีหนึง่ จุดหมายเดียวกันนัน่ คือ บนยอดสูงสุดของแดนอาทิตย์อทุ ยั ฟูจซิ งั นัน่ เอง
40 ALL ABOUT JAPAN
ALL ABOUT JAPAN 41
ABJ ABOUT TALK
BENYAKAN
PONGKIT WITO ON
บางอย่าง
เราคิดว่าเรารูอ้ ยูแ่ ล้ว ว่ามันเป็นอย่างไร... แต่พอได้ไปสัมผัสจริงๆ มันกลับมีอะไรมากกว่าทีเ่ ราคิด 42 ALL ABOUT JAPAN
ท�ำความรู้จักกันก่อนสักเล็กน้อย
ชือ่ เตยค่ะ ตอนนีเ้ ป็นนักศึกษาปริญญาเอกปีสดุ ท้ายที่ Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Kyushu University ประเทศญีป่ นุ่ พอดีวา่ สอบได้ทนุ กพ. แล้วเลือกมาเรียนทีญ ่ ปี่ นุ่ อยูท่ นี่ ี่ มาประมาณ 4 ปีกว่าแล้ว ตอนนี้อาศัยอยู่ที่จังหวัดฟุกุโอกะ ซึ่งถือว่า เป็นเมืองหลวงของเกาะคีวชู ทางตอนใต้ของประเทศญี่ปุ่น
“เสน่ห์ของฟุกุโอกะ” ในมุมมองของนักศึกษาต่างถิ่น
อืม... ถ้าพูดถึงฟุกุโอกะบางคนอาจจะรู้สึกว่าเป็นเมืองบ้านนอก ไกลปืนเที่ยง บางคนอาจจะไม่เคยได้ยินชื่อด้วยซ�้ำ ขนาดในซีรีย์ญี่ปุ่น เวลานางเอกมาจากบ้านนอก หรือใครถูกย้ายไปอยู่บ้านนอกก็มักจะ เป็นฟุกุโอกะนี่ละค่ะ (555) แต่จริงๆ แล้ว ฟุกุโอกะเป็นเมืองน่าอยู่ สะอาด ตัวเมืองไม่เล็ก ไม่ใหญ่ ไม่วุ่นวาย แต่มีสิ่งอ�ำนวยความสะดวก ครบทุกอย่าง เป็นจุดศูนย์กลางการเดินทางในเกาะคีวชู สามารถไป เที่ยวตามจังหวัดอื่นๆ ได้ง่าย เดินทางสะดวกมาก มีทั้งออนเซน ภูเขา ภูเขาไฟ สถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่สามารถไป - กลับได้ ในวันเดียวจากตัวเมืองฟุกุโอกะ คนที่นี่ก็ค่อนข้างใจดี อีกอย่างคือ อาหารอร่อย ไม่รู้สิ... เท่าที่อยู่มา ลองเดินสุ่มๆ เข้าร้านอาหารก็จะไม่ ค่อยเจอร้านที่ไม่อร่อย ราเมง นาเบะ ปลาดิบ ซูชิ ยากิโทริ อะไรๆ ก็ อร่อยไปหมด
การด�ำเนินชีวิตที่แตกต่างจากบ้านเกิดเมืองนอน
การด�ำเนินชีวิตที่นี่ค่อนข้างแตกต่างจากประเทศไทยพอสมควร เรื่องหลักๆ ก็คงจะเป็นเรื่องระเบียบวินัย มารยาททางสังคม และ การอยู่ร่วมกับคนอื่น เช่น การแยกขยะ การยืนชิดฝั่งบันไดเลื่อน การตรงต่อเวลา มารยาทบนรถไฟ และอีกหลายอย่างที่ต่างจาก บ้านเรา ซึ่งก็จะต้องค่อยๆ เรียนรู้ และใช้เวลาในการปรับตัว
จุดเริ่มต้นของการพิชิตยอดภูเขาไฟฟูจิ
อันที่จริงแล้ว แต่แรกเลยเป็นคนไม่ค่อยชอบเที่ยวอะไรลุยๆ แล้วก็เป็นคนที่ไม่ออกก�ำลังกายเลยด้วย แค่เดินขึ้นบันไดก็เหนื่อย แล้ว เมื่อก่อนเพื่อนๆ จะรู้กันว่า ทริปไหนที่ต้องเดินเยอะๆ โหดๆ นี่ไม่ต้องชวนเตยเลย สองปีก่อนหน้าที่จะตัดสินใจไปปีนภูเขาไฟฟูจิ ตอนนั้นก็มีกลุ่มเพื่อนๆ ไปกัน แต่ก็ไม่ได้คิดที่จะไปด้วยเลยสักนิด เพราะรู้สึกว่า ไม่เห็นจะมีอะไรน่าสนใจ ก็แค่ภูเขาไฟโล้นๆ ต้นไม้ อะไรก็ไม่มี ไม่รู้จะไปเหนื่อยท�ำไม คิดว่าคงไม่ไหวด้วยแต่พอเห็นภาพ ของรุ่นพี่ที่ไปปีนภูเขาไฟฟูจิกลับมาแล้วมีภาพๆ หนึ่งเป็นภาพคน นอนอยู่ข้างเมฆ มีเมฆเป็นทุ่งๆ อยู่ใกล้แค่เอื้อม มองยาวไปไกล
สุดสายตามีแต่เมฆ รู้สึกว่ามันเหมือนสวรรค์ อยากเห็นภาพแบบนั้น ด้วยตาตัวเองบ้าง อยากไปนั่งคุยกับก้อนเมฆแต่ก็เก็บเอาไว้ในใจ ยังไม่กล้าไป จนผ่านไปได้ประมาณสองปีมีเพื่อนมาชวนอีกที จังหวะ ลงตัวพอดีก็เลยตัดสินใจไปแล้วก็รู้สึกว่าตัดสินใจไม่ผิดจริงๆ
การเตรียมพร้อมก่อนขึ้นสู่จุดสูงสุดแดนอาทิตย์อุทัย
ส่วนตัวแล้วไม่ได้เตรียมตัวอะไรมากมาย เพราะว่าตอนนั้นเพิ่ง กลับจากการไปเที่ยวที่ประเทศรัสเซียมาได้แค่ประมาณสองสัปดาห์ เงินก็ไม่ค่อยมีก็เลยไม่ได้ซื้อรองเท้าส�ำหรับปีนเขาโดยเฉพาะ หรือ พวกอุปกรณ์ช่วยเสียเท่าไร เสื้อผ้าที่จะสามารถให้ความอบอุ่นได้ก็ ใช้ของที่มีอยู่แล้ว เน้นเป็นพวกฮีทเทคกับวูลบางหน่อย แต่เก็บ ความร้อนได้ดี มีที่ลงทุนซื้อใหม่คือ เสื้อกันลม กันฝน เพราะถ้าเจอ ฝนขึ้ น มาแล้ ว ไม่ มี ต ้ อ งล� ำ บากแน่ ๆ แล้ ว ก็ ข อค� ำ แนะน� ำ จากพี่ ๆ เพื่อนๆ ที่เคยไปมา หาข้อมูลจากในเว็บไซต์เพิ่มเติมด้วย สุดท้ายก็ เตรียมเสบียงแล้วก็ฟิตร่างกาย ออกก�ำลังกายเตรียมไว้ในช่วงก่อนที่ จะต้องออกเดินทาง
สองปีก่อนหน้าที่จะตัดสินใจ ไปปีนฟูจิซัง ตอนนั้นก็มีกลุ่มเพื่อนๆ ไปกัน แต่ก็ ไม่ได้คิดที่จะไปด้วยเลยสักนิด เพราะรู้สึกว่า ไม่เห็นจะมีอะไรน่าสนใจ ก็แค่ภูเขาไฟโล้นๆ ต้นไม้อะไรก็ ไม่มี ไม่รู้จะไปเหนื่อยทำ�ไม
สู่จุดสูงสุดแดนอาทิตย์อุทัยกับประสบการณ์ที่ลืมไม่ลง
ตอนที่ไปหาข้อมูลดูแล้วช่วงนั้นค่าเดินทางจากฟุกุโอกะไปถึง ภูเขาไฟฟูจิราคาพอๆ กับแพ็คเกจทัวร์ที่จะพาเราเดินทางด้วยรถบัส ไปถึงสถานีฟูจิชั้นห้าแถมมีไกด์พาเดินพร้อมที่พัก และอาหาร แล้วยัง มีแถมออนเซนให้ได้แช่พักผ่อนหลังจากลงมาจากภูเขาไฟฟูจิด้วย ก็เลยจองแบบแพ็คเกจไป ALL ABOUT JAPAN 43
ABJ ABOUT TALK
กลุ่มที่เดินทางออกจากฟุกุโอกะด้วยแพ็คเกจเดียวกัน มีพวกเรา คนไทย 8 คน ไกด์แบ่งให้เป็นทีมที่หนึ่งซึ่งต้องคอยเช็คชื่อดูแลกันเอง เพราะระหว่างทางคนเยอะมาก เดี๋ยวจะพลัดหลงกัน แล้วก็จะมีอีก ทีมเป็นทีมที่สอง มีคนญี่ปุ่น และคนจีน มีคุณลุงอายุหกสิบกว่าด้วย พวกเราสองกลุ่มไปด้วยกัน มีไกด์สองคนดูแล พายืดเส้นยืดสายก่อน เดินขึ้น ช่วงเดินออกจากฟูจิชั้นห้า แรกๆ ยังเป็นป่าครึ้มๆ อากาศ ประมาณ 10 ปลายๆ เกือบ 20 องศา ทางเดินค่อนข้างลาด บางคน ที่ต้องการทุ่นแรงก็มีบริการขี่ม้าพาส่ง แต่จะส่งได้ถึงแค่ชั้นเจ็ดเท่านั้น (ยอดคือ ชัน้ สิบ) ส่วนพวกเราอุตส่าห์มาทีน่ แี่ ล้วก็เลยเลือกทีจ่ ะเดินกัน เดินไปสักพักพอเริ่มผ่านชั้นที่หกไปจะไม่ค่อยมีต้นไม้แล้ว มีแต่หญ้า เราเดินกันไปเรื่อยๆ ช้าๆ ไกด์จะพาพวกเราแวะนั่งพักบ่อยๆ ถึงแม้ จะยังไม่ทันเหนื่อย ซึ่งอันนี้มาคิดย้อนหลังดูแล้ว คิดว่าที่เค้าให้เราพัก บ่อยๆ แต่ครั้งละไม่นานนี่ละที่ท�ำให้เราสามารถเดินขึ้นเขาเป็นไป ตามเวลาทุกอย่างโดยที่ไม่เหนื่อยเกินไป พอถึงชั้นเจ็ดทางก็จะเริ่มชันขึ้น เริ่มต้องมีการปีนป่าย อากาศก็ เย็นลงเรื่อยๆ อุณหภูมิไม่เท่าไรแต่ว่าลมแรงมาก บางทีต้องจับยึด กันเอาไว้เลย ช่วงนี้เป็นช่วงที่เหนื่อยมาก หายใจไม่ค่อยทัน ไกด์ต้อง 44 ALL ABOUT JAPAN
พาพวกเราพักถี่ๆ ช่วงนี้จะเริ่มไม่ค่อยมีอารมณ์อยากถ่ายรูปแล้ว ก้มหน้าก้มตาเดินอย่างเดียว เราเริ่มออกเดินกันตอนบ่ายๆ ถึงที่พักที่ ชั้นแปดตอนประมาณเย็นๆ ก่อนพระอาทิตย์ตกนิดหน่อย ตอนที่รู้ว่า ถึงทีพ่ กั แล้วคือ แทบหมดแรงเลย มันเหนือ่ ยมาก หิวมาก มึนไปหมด พอไปถึงเขาก็พาไปกินข้าวแกงกะหรี่ก่อนแล้วก็ปล่อยให้พักผ่อนได้ ทีพ่ กั บนภูเขาไฟฟูจจิ ะเป็นเหมือนค่ายทีเ่ ราเคยไปตอนเด็กๆ ต้องนอน เบียดๆ เรียงๆ กัน เป็นที่ส�ำหรับไว้นอนเอาแรงเท่านั้นจริงๆ แต่ว่ามี ห้องน�้ำที่ท�ำได้ดีมาก ณ ความสูงขนาดนั้น สะอาด และจัดการได้ดี จริงๆ สามารถพักเข้าห้องน�ำ้ ล้างหน้า แปรงฟันได้สบายๆ เลย นักท่องเที่ยวแต่ละคนมักจะจองมาไม่พร้อมกัน วางแผนการ ปีนต่างกัน บางคนมานอนเอาแรง 2-3 ชัว่ โมงก็ตนื่ ไปปีนต่อ ดังนัน้ จะมี คนเข้าๆ ออกๆ ตลอดเวลา จะหลับได้ยากมาก แต่สดุ ท้ายสัก 2-3 ทุม่ ก็หลับนะ เพราะมันเหนื่อยมาก แล้วก็ต้องตื่นมาประมาณตี 1 เพื่อ ปีนต่อให้ถึงยอดให้ทันก่อนตี 4 เพื่อรอดูพระอาทิตย์ขึ้น ตอนนี้เป็น อะไรทีห่ นาวมากเพราะลมแรง เสือ้ ผ้าเอามากีช่ นั้ ก็ไม่พอ ระหว่างทางก็ มืดมาก มืดสนิทไปหมด มีแค่แสงจากไฟฉายของนักเดินทางเท่านั้น
เส้นทางก่อนถึงยอดก็จะต้องใช้แรงปีนป่ายด้วย เพราะฉะนั้นถุงมือ หนาๆ กับไฟฉายแบบคาดหัวจ�ำเป็นมาก ช่วงใกล้ถงึ ยอดเป็นช่วงทีเ่ หนือ่ ยมาก ล้า หนาว ท้อ สับสนไปหมด แต่ก็ท�ำอะไรไม่ได้ก็ต้องปีนตามคนอื่นไปจนกว่าจะถึง แต่พอถึงยอด เท่านั้นล่ะ ความเหนื่อยล้าทั้งหมดที่มีมันหายไปหมดเลย
อุปสรรคที่ต้องเจอระหว่างทาง
ความล้า เหนือ่ ย หิว ง่วง เพราะมันไกล นานเหลือเกินไม่ถงึ สักที บวกกับอากาศหนาว ยิ่งค�่ำยิ่งหนาว ลมแรงมาก ยิ่งใกล้ถึงยอดตอน ก่อนฟ้าสางนี่มือ เท้าชาไปหมด อีกอย่างคือ อาการปวดหัวจาก Altitude Sickness (อาการทีเ่ กิดจากการทีร่ า่ งกายไม่สามารถปรับตัว ได้ในภาวะทีม่ อี อกซิเจนน้อย) มึนหัวมากจนบางช่วงต้องเอาออกซิเจน กระป๋องมาใช้ อ้อ... เกือบลืมพูดถึงอุปสรรคใหญ่คอื ขาลง ขาขึน้ ทีว่ า่ เหนือ่ ยแล้ว แต่ตอนขาลงเหนือ่ ยกว่ามาก เพราะมันเป็นช่วงหน้าร้อน ที่เราต้องเดินบนเขาที่ไม่มีต้นไม้ หรืออะไรที่จะให้ร่มเงาเลย พอ แดดออกเท่านั้นละ เราจะต้องถอดทุกอย่างที่ให้ความอบอุ่นออก แล้วก็ต้องมีหมวกปีกกว้าง รวมไปถึงเสื้อผ้าที่จะกันแดดได้ดีทั้งตัว ไม่อย่างนั้นจะโดนแดดเผาตลอดทางที่เดินลงมา และทางลงจะเป็น ทางที่มีแต่หิน ดิน กรวดร่วนๆ เต็มไปหมด เดินยากมาก ล้มกัน หลายทีเลย ถ้าให้ดคี วรเอาไม้เท้าทีใ่ ช้สำ� หรับช่วยในการปีนเขาไปด้วย
นาทีที่ได้สัมผัสกับแสงแรกของแดนอาทิตย์อุทัย
อย่างแรกเลยคือ โล่ง เพราะช่วงท้ายๆ ก่อนจะถึงยอดจะเริ่ม เห็นแสงสีส้มๆ ร�ำไรๆ ก็จะกังวลว่าจะถึงยอดไม่ทันดูพระอาทิตย์ขึ้น หรื อ เปล่ า พอรู ้ ว ่ า ขึ้ น ทั น แล้ ว ถึ ง ยอดแล้ ว หาที่ นั่ ง รอทั ก ทาย พระอาทิตย์ได้แล้ว ก็จะเป็นความรู้สึกทรมานขึ้นมาอีกหนึ่งระลอก เพราะว่ามันหนาว และลมก็แรงมาก มากจนไม่สามารถท�ำอะไร ได้เลยนอกจากนั่งอยู่เฉยๆ พยายามหลบลมให้ได้มากที่สุดจนกว่า พระอาทิตย์จะขึ้น จนนาทีที่เห็นพระอาทิตย์ดวงกลมโตค่อยๆ โผล่ พ้นทุ่งก้อนเมฆขึ้นมานั่นละ ความรู้สึกนั้นบรรยายไม่ถูกเลย มันเกิน กว่าที่รอคอย บรรยากาศที่ทุกคนรอบตัวตะโกนบันไซๆ พร้อมกัน และกล่าวอรุณสวัสดิ์ให้กันที่ความสูงสามพันเจ็ดร้อยกว่าเมตร มัน เป็นเช้าที่พิเศษมาก รู้สึกว่าในโลกนี้ยังมีอะไรอีกมากมายที่ถ้าหากเรา คิดจะท�ำก็คงท�ำได้แน่ๆ
สิ่งที่ได้เรียนรู้จากฟูจิซัง นอกจากการปีนเขา
ฟูจิซังสอนอะไรเราหลายอย่างเลย บางอย่างเราคิดว่าเรารู้ อยู่แล้วว่ามันเป็นอย่างไร แต่พอได้ไปสัมผัสจริงๆ มันกลับมีอะไร มากกว่าที่เราคิด
...ช่วงใกล้ถึงยอด...
เป็นช่วงที่เหนื่อยมาก ล้า หนาว ท้อ สับสนไปหมด แต่ทำ�อะไรไม่ได้ก็ต้อง ปีนตามคนอื่นไปจนกว่าจะถึง แต่พอถึงยอดเท่านั้นล่ะ ความเหนื่อยล้าทั้งหมดที่มี
...มันหายไปหมดเลย...
ความแตกต่างของความรู้สึกระหว่างการยืนทักทาย ฟูจิซังจากมุมไกล และการได้ ไปเหยียบอยู่บนยอดสุด ของฟูจิซัง
หลั ง จากที่ ไ ด้ ไ ปปี น ภู เ ขาไฟฟู จิ ก ลั บ มาไม่ น านก็ ไ ปโตเกี ย ว ตอนที่อยู่บนเครื่องบิน นั่งมองออกไปนอกหน้าต่างแล้วเห็นยอด ฟูจซิ งั ทะลุเมฆอยู่ มันรูส้ กึ แบบว่า “เฮ้ย... เราเคยไปยืนอยูบ่ นยอดนัน้ มาแล้วนะ” ความรู้สึกมันเจ๋งมากเลย มันต่างจากที่เราเคยมองฟูจิซัง ก่อนหน้านี้มากๆ
ฟูจิซังในมุมมอง
เป็นสัญลักษณ์ของหน้าร้อนปี 2012 ซึ่งมีความทรงจ�ำหลาย อย่างอยู่ในนั้น
แรงบันดาลใจในการใช้ชีวิตจากคุณครูที่ชื่อ ฟูจิซัง
ฟูจิซังท�ำให้รายการสถานที่ท่องเที่ยวที่อยากไปเก็บก่อนกลับ ไทยยาวขึน้ อีกเยอะเลย ทีท่ ไี่ ม่เคยคิดจะไปก็อยากไปขึน้ มาอีกหลายที่ คือพอไปถึงยอดฟูจิได้แล้วมันเกิดความรู้สึกว่า เอ๊ะ... เรานี่ก็ไหวอยู่ นี่นา แล้วก็ชอบความรู้สึกที่พอไปถึงยอดเขา มีลมมาปะทะหน้าก็ลืม ความเหนื่อย ความงอแงไปหมด แถมมีเพื่อนที่ชอบปีนเขาด้วย ที่เคย ปฏิเสธมาตลอดก็เลยเปลี่ยนใจขอไปด้วย แล้วมันก็สนุกจริงๆ อยาก ไปอี ก เรื่ อ ยๆ บนยอดเขานั้ น มองลงไปเห็ น วิ ว เมื อ งทั้ ง เมื อ ง บน ยอดเขานี้มองลงไปเห็นทะเลสุดลูกหูลูกตา ฯลฯ อยากไปอีกหลายๆ ที่เลยจริงๆ ALL ABOUT JAPAN 45
ABJ ABOUT TALK
สถานที่ที่ประทับใจมากที่สุดในประเทศญี่ปุ่น
เยอะมาก แต่ละทริปมันก็จะมีความทรงจ�ำของมันอยู่ด้วย ไม่ใช่ แค่ความประทับใจในสถานที่อย่างเดียว แต่รวมไปถึงเรื่องราวของ การเดินทาง และเพื่อนร่วมทางด้วย ประทับใจไปหมดทุกอย่างเลย ถ้าจะให้ยกตัวอย่างก็คือ ทริปฮอกไกโดที่ต่อเครื่องจากเกาะใต้สุดไป จนจุดที่เหนือสุดเพื่อนั่งเรือตัดน�้ำแข็งออกไปดูน�้ำแข็งขั้วโลกคนเดียว ทริปหมู่บ้านชิราคาวะโกะที่เจอเจ้าของที่พักใจดีพาขับรถออกไปดู Light up Event ทริปปีนภูเขาไฟฟูจิ ทริปปีนโฮมันซังทีข่ าลงดันตกเขา เอ็นข้อเท้าฉีกกลับมา ทริปเทีย่ วด้วยตัว๋ เซชุนทีน่ งั่ ได้แต่รถไฟหวานเย็น ทั่วญี่ปุ่น และยังมีอีกมากมายหลายทริปที่อยู่ในความทรงจ�ำ
สถานที่ที่อยากแนะน�ำในประเทศญี่ปุ่น
เกาะคีวชูแล้วกัน โฆษณาซะเลย (555) เพราะใครๆ ก็ไปโตเกียว โอซาก้า ฮอกไกโดกันหมดแล้ว แต่ทางเกาะคีวชูยงั ไม่คอ่ ยมีนกั ท่องเทีย่ ว เยอะเท่าไร เตยคิดว่า คีวชูมันน่ารักมากเลยนะ สถานที่ท่องเที่ยว ตามธรรมชาติสวยๆ เยอะมาก ทั้งออนเซน ภูเขาไฟอะโซ ภูเขาไฟ ซากุระจิมะ ยุฟุอินเมืองน่ารัก คุมะโมโตะบ้านเกิดคุมะมง ฯลฯ และที่ น่าสนใจมากที่สุดคือ รถไฟของคีวชูน่ารักมาก มีเรื่องราว มีธีมทุก ขบวน แค่มานั่งรถไฟก็สนุกแล้วจริงๆ นะ
ความเป็นญี่ปุ่นที่คนไทยควรลอกเลียนแบบ
อืม... คงเป็นเรื่องระเบียบวินัย ความรับผิดชอบ และการตรง ต่อเวลา
46 ALL ABOUT JAPAN
ฝากถึงคนที่อยากไปพิชิตยอดภูเขาไฟฟูจิ
การปีนฟูจซิ งั ไม่ได้ลำ� บากมากมาย ระหว่างทางเราเจอผูร้ ว่ มทาง เป็นเด็กๆ และผู้สูงอายุหลายคนเลย เส้นทางก็เดินเรื่อยๆ มีปีนป่าย บ้างแต่ไม่มาก มือใหม่ก็สามารถไปได้ เราเองก็มือใหม่ ไม่เคยปีน ภูเขาที่ไหนสูงๆ แบบนี้มาก่อน แต่ระยะทางจะไกล ใช้เวลาปีนนาน และจะเจอสภาพอากาศที่อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงจากด้านล่างขึ้นไป ด้านบนยอดห่างกันเป็น 10-20 องศา เพราะฉะนั้นเสื้อกันลม กันฝน กันหนาว กันแดดต้องพร้อม อุปกรณ์อย่างเช่น ถุงมือ ถุงเท้า รองเท้า ปี น เขา ไม้ เ ท้ า ไฟฉายก็ ส� ำ คั ญ มาก อี ก อย่ า งคื อ เสบี ย ง น�้ ำ ดื่ ม น�้ ำ ตาลกลู โ คส ขนม ช็ อ กโกแลตเพิ่ ม พลั ง งานนี่ ข าดไม่ ไ ด้ เ ลย ออกซิเจนกระป๋องก็ควรมีติดไป เพราะเวลาอยู่บนเขาสูงขนาดนั้น โอกาสเจอ Altitude Sickness ค่อนข้างมาก และเราไม่รู้ว่าตัวเองจะ มีอาการอะไรหรือเปล่า เพราะฉะนั้นควรมีติดไปดีกว่า ก่อนเดินทางควรเช็คลิสต์อุปกรณ์ที่จ�ำเป็นที่ต้องน�ำไปด้วย ถ้า จะแวะพักบนนั้นก็อย่าลืมจองที่พักให้เรียบร้อยแต่เนิ่นๆ เพราะ ปีหนึ่งเปิดให้ปีนแค่ช่วงหน้าร้อน คนเยอะ ที่พักก็เต็มเร็วด้วย อ้อ... ควรฟิตซ้อมร่างกายไว้ให้พร้อมก่อนออกเดินทางด้วยก็จะดีมาก
ช่องทางการติดตาม
อินสตาแกรม @toeinoi แล้วก็เขียนบล็อกเล็กๆ เล่าเรื่องกิน เที่ยวในญี่ปุ่นของตัวเองที่ http://toeinoi.blogspot.com ทักทาย กันได้นะคะ ขอบคุณค่ะ ขอขอบคุณภาพสวยๆ จากเจ้าของเรื่อง คุณเตย
นาทีที่เห็นพระอาทิตย์ดวงกลมโต ค่อยๆ โผล่พ้นทุ่งก้อนเมฆขึ้นมานั่นละ ความรู้สึกนั้นบรรยายไม่ถูกเลย มันเกินกว่าที่รอคอย บรรยากาศที่ทุกคนรอบตัว ตะโกนบันไซๆ พร้อมกัน และกล่าวอรุณสวัสดิ์ ให้กันที่ความสูงสามพันเจ็ดร้อยกว่าเมตร มันเป็นเช้าที่พิเศษมาก รู้สึกว่า ในโลกนี้ยังมีอะไรอีกมากมาย ที่ถ้าหากเราคิดจะทำ�ก็คงทำ�ได้แน่ๆ
ALL ABOUT JAPAN 47
ABJ ABOUT TALK
WANCHANA
PENNOULPRASERT
...นาทีที่ ถึงจุดยอดสุด ของภูเขาไฟฟูจิ ผมร้องไห้... 48 ALL ABOUT JAPAN
ความมืด คือ
สิ่งที่น่ากลัวที่สุด เนื่องจากเราต้องใช้เวลา ข้ามวันข้ามคืนในการปีน เราจึงต้องพึ่งพาแสงจากไฟฉาย ส่วนตัว แล้วก็เสียงตะโกนนำ�ทาง ระหว่างเพื่อนๆ ในทีม
ท�ำความรู้จักกันก่อนสักเล็กน้อย
ชื่อวันชนะ เพ็ญนวลประเสริฐ ชื่อเล่นชื่อ Max ตอนนี้ท�ำงาน เป็น Customer Service Agent อยู่ที่สนามบินสุวรรณภูมิครับ
จุดเริ่มต้นของการพิชิตยอดภูเขาไฟฟูจิ
เมื่ อ นึ ก ถึ ง “ญี่ ปุ ่ น ” ก็ จ ะมี ภ าพภู เ ขาไฟฟู จิ ติ ด มาด้ ว ยเสมอ โดยส่วนตัวเป็นคนชอบเทีย่ วประเทศญีป่ นุ่ อยากไปแบบเทีย่ วไปด้วย และใช้ชีวิตให้เหมือนคนญี่ปุ่น ก็เลยหาข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมหรือ การท่องเที่ยวที่คนญี่ปุ่นเขาท�ำกัน หนึ่งในกิจกรรมนั้นก็คือ การพิชิต ยอดฟูจิซัง ซึ่งโอกาสที่จะสามารถปีนได้ในแต่ละปีนั้นจ�ำกัด ถ้าเราปีน ได้ส�ำเร็จก็คงจะรู้สึกภูมิใจไม่น้อย
การเตรียมพร้อมก่อนขึ้นสู่จุดสูงสุดแดนอาทิตย์อุทัย
แรกเริม่ ก็ชว่ ยกันหาข้อมูลแบบเจาะลึกกับเพือ่ นๆ ทีร่ ว่ มเดินทาง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของที่พัก การเดินทาง ข้อปฏิบัติในการปีนฟูจิซัง ค�ำนวณค่าใช้จ่าย แล้วก็วางแผนจัดตาราง อีกอย่างที่ต้องเตรียมตัว คือ ออกก�ำลังกายเพิ่มความแข็งแรงของร่างกาย และการเตรียม อุปกรณ์ที่ใช้ในการพิชิตยอดฟูจิซัง
สู่จุดสูงสุดแดนอาทิตย์อุทัยกับประสบการณ์ที่ลืมไม่ลง
เราเริม่ ปีนจากชัน้ เริม่ ต้นคือ ชัน้ 5 ซึง่ เป็นทางปกติ ระหว่างชัน้ 5 ไปชั้น 6 ทางจะลาดชันเล็กน้อย มีต้นไม้ และทางเดินที่ไม่ล�ำบาก เท่าไร แต่พอเริ่มขึ้นถึงชั้น 6 สภาพภูมิประเทศ และอากาศจะเปลี่ยน ไปเรื่อยๆ ตามความสูงของแต่ละชั้น ส�ำหรับทางที่ลาดชันเราจะใช้วิธี การปีนแบบเดินเฉียงซ้ายไปขวา ขวาไปซ้ายแทยงขึ้นไปเรื่อยๆ ไม่รีบ แต่ไม่ช้าเกิน บางจุดที่ต้องปีนป่ายก็ใช้การสังเกตคนที่ปีนน�ำหน้าว่า ป่ายตรงไหน ต้องเหยียบจังหวะใด
อุปสรรคที่ต้องเจอระหว่างทาง
เรื่องของสภาพอากาศ เริ่มต้นด้วยฝน ถึงจะเป็นหน้าร้อนแต่ โอกาสเจอฝนระหว่างทีป่ นี ฟูจซิ งั ก็มี สิง่ ทีม่ าควบคูก่ บั ฝนคือ ลม เป็นลม ทีพ่ ดั แรง ค่อนข้างอันตราย ในระหว่างทีป่ นี ถ้าเจอลมต้องหมอบ หรือก้ม ท�ำตัวเองให้ไม่ตา้ นลม ข้างบนยังมีหมอก และอากาศหนาว ตามทีเ่ คย ได้ยนิ มาแต่ออ้ นแต่ออกว่า ยิง่ สูงก็ยงิ่ หนาว แถมมีหมอกพัดมาเรือ่ ยๆ บางเวลาไม่สามารถมองเห็นทางใกล้ๆ ได้เลย ความมืด คือ สิง่ ทีน่ า่ กลัว ทีส่ ดุ เนือ่ งจากเราต้องใช้เวลาข้ามวันข้ามคืนในการปีน เราจึงต้องพึง่ พา แสงจากไฟฉายส่วนตัวแล้วก็เสียงตะโกนน�ำทางระหว่างเพือ่ นๆ ในทีม ALL ABOUT JAPAN 49
ABJ ABOUT TALK
นาทีที่ได้สัมผัสกับแสงแรกของแดนอาทิตย์อุทัย ร้องไห้ครับ
สิ่งที่ได้เรียนรู้จากฟูจิซัง นอกจากการปีนเขา
ไม่มีอะไรที่เป็นจุดหมายสุดท้าย คนเราสร้างจุดหมายใหม่ๆ ได้เรื่อยๆ เสมอ
ความแตกต่างของความรู้สึกระหว่างการยืนทักทายฟูจิซังจากมุมไกล และการได้ ไปเหยียบอยู่บนยอดสุดของฟูจิซัง
ยืนดูฟจู ซิ งั อยูไ่ กลๆ เหมือนการทักทายเพือ่ นใหม่ ยืนอยูบ่ นยอดฟูจซิ งั ให้ความรูส้ กึ เหมือนได้พูดคุยกับเพื่อนสนิท
ฟูจิซังในมุมมอง
ฟูจิซังคือ ผู้อาวุโสต่างแดนที่สอนให้รู้จักอดทน สอนให้มีมานะ สอนให้ฮึดสู้ สอนให้เข้มแข็ง ทั้งที่ไม่ได้พูดอะไรกับเราเลย
แรงบันดาลใจในการใช้ชีวิตจากคุณครูที่ชื่อ ฟูจิซัง
เราสามารถสร้างจุดมุ่งหมายย่อยๆ ในชีวิต และท�ำให้ส�ำเร็จเป็นจุดจุดไป
สถานที่ที่ประทับใจมากที่สุดในประเทศญี่ปุ่น
ฟูจิซังนี่ล่ะ แรงใจท�ำให้เกิดแรงกาย มิตรภาพระหว่างเพื่อนร่วมทางเกิดขึ้นที่นี่
ความเป็นญี่ปุ่นที่คนไทยควรลอกเลียนแบบ
การมีวินัยของตนเอง เป็นจุดเริ่มของการมีวินัยที่ดีต่อส่วนรวม
ฝากถึงคนที่อยากไปพิชิตยอดภูเขาไฟฟูจิ
ศึกษาหาข้อมูลนะครับ ALL ABOUT JAPAN ISSUE 2 เล่มนี้เลย แล้วพกแรงใจ และแรงกาย ชวนเพื่อนที่มีจุดหมายเดียวกันแล้วตีตั๋วไปได้เลย
ช่องทางการติดตาม
IG : mazxu ส่วนมากจะเป็นรูปท่องเที่ยวที่ประเทศญี่ปุ่น รีวิวท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่นในพันทิปมี 2-3 ทริป ใช้ชื่อ account : คนคิด รีวิว ป่ายปีนภูเขาไฟฟูจิ http://pantip.com/topic/30793987 รี วิ ว โก่ ง ก้ น ชนฟ้ า กั บ 1 ในสุ ด ยอด 3 วิ ว ที่ ส วยที่ สุ ด ในแดนอาทิ ต ย์ อุ ทั ย “อะมะโนะฮาชิดะเตะ” http://pantip.com/topic/30828585 รีวิว ชวนดูทุ่งแสง แห่งฤดูหนาว ที่ นากาชิม่า : Nabana no sato http://pantip.com/topic/31444834 ขอขอบคุณภาพสวยๆ จากเจ้าของเรื่อง คุณ Max 50 ALL ABOUT JAPAN
การได้ยืนดูฟูจิซังจากที่ไกลๆ เหมือนการทักทายเพื่อนใหม่ แต่การได้ยืนอยู่บนยอดสุดของฟูจิซัง ให้ความรู้สึกเหมือนได้พูดคุยกับเพื่อนสนิท
ALL ABOUT JAPAN 51
ABJ ABOUT TALK
CHUDANUT
MAETHASTIDSO OK
แค่ปนี ขึน้ ไป
ในรูปแบบของเรา และไม่เดือดร้อนใคร ปีนไปให้ถงึ เป้าหมาย ได้เหมือนกันเท่านัน้ เป็นพอ 52 ALL ABOUT JAPAN
ท�ำความรู้จักกันก่อนสักเล็กน้อย
เคยท�ำงานเป็น Chemical Engineer ที่ไทยก่อนเดินทางไป ศึกษาภาษาญี่ปุ่นที่ประเทศญี่ปุ่นแล้วกลับมาท�ำงานเป็น Engineer Japanese Co-ordinator & Interpreter ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่ กรุงเทพฯ ท�ำงานของตัวเองค่ะ
จุดเริ่มต้นของการพิชิตยอดภูเขาไฟฟูจิ
เรื่องราวเริ่มต้นจากการหลงมนต์เสน่ห์ของภูเขาไฟลูกนี้ที่มี ความงดงาม และมีความสมมาตรกันในทุกด้าน บนยอดเขาเกือบทัง้ ปี มีหิมะปกคลุมเป็นสีขาวสวยงาม เป็นภูเขาไฟที่ได้รับการยกย่องว่า สวยที่สุดในโลก จุดเริ่มต้นจริงๆ เกิดจากเพื่อนที่พูดคุยกันบอกว่าปีนี้ (ณ ตอน นั้น) จะไปปีนภูเขาไฟฟูจิเป็นครั้งที่ 2 พร้อมกับบิวท์ความรู้สึกกัน เต็มที่ว่า นี่คือจุดที่สูงที่สุดในญี่ปุ่นที่ครั้งหนึ่งในชีวิตไม่น่าพลาด จึง เกิดความคิดว่าไปกับเพือ่ นดีกว่า ก็เลยตัดสินใจทันทีวา่ จะไปปีนฟูจซิ งั ในฤดูร้อนปีนี้ แต่สุดท้ายพอถึงฤดูร้อนจริง วันเวลาว่างไม่ตรงกับ เพื่อนคนนี้ จึงได้ไปกับพี่ๆ ที่สนิทกันอีกกลุ่มหนึ่งแทน
การเตรียมพร้อมก่อนขึ้นสู่จุดสูงสุดแดนอาทิตย์อุทัย
แต่พอแน่ใจว่า กำ�ลังยืนอยู่ ณ ชั้น 10 ชั้นสูงสุดของภูเขาไฟที่สูงที่สุดในญี่ปุ่น มันก็เกิดความรู้สึกเปรมแบบสุดๆ ก่อนจะแทบจะตะโกนบอกฟูจิซังว่า “ถึงแล้วว สำ�เร็จแล้วว” ขอบภูเขาสูงชันแบบหน้าผา อีกทั้งอากาศยิ่งสูง ยิ่งหนาว ยิ่งเบาบาง ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้า รองเท้า ถุงมือช่าง (ไว้ส�ำหรับจับหิน) ไม้เท้าช่วยค�้ำ ไฟฉาย (ควรเป็นไฟฉายแบบคาดศีรษะ) ต้องมีเตรียมไว้ส�ำหรับการ ปีนภูเขาจริงๆ และส�ำคัญที่สุดเลยก็คือ “สติ”
อุปสรรคที่ต้องเจอระหว่างทาง
เริม่ ต้นศึกษาหาข้อมูลส่วนใหญ่จากเพือ่ น และคนอืน่ ๆ ทีเ่ คยไป มาก่อน ซึง่ จะเป็นประสบการณ์ตรงทีไ่ ม่ใช่การคาดเดา แล้วก็หาข้อมูล ทางหนังสือหรืออินเทอร์เน็ตมาเทียบข้อมูลกัน พิจารณาเชือ่ ตามความ เหมาะสม จากนั้นก็เตรียมฟิตร่างกายให้พร้อมในระดับหนึ่งรวมทั้ง เตรียมอุปกรณ์การปีนเขา ซึง่ ทีป่ ระเทศญีป่ นุ่ มีขายตามร้านขายอุปกรณ์ กีฬา Outdoor เลือกซือ้ อุปกรณ์เสริมทัง้ หลายตามสภาพร่างกายของเรา
ด้วยเส้นทางหินโหดแถมความยาวไกล หินบางก้อนใหญ่มาก ช่วงจังหวะการปีนขึ้นไปก็ส�ำคัญ มีจังหวะหนึ่งก้าวผิดไป กลายเป็น ตะคริวทีข่ า และเท้าทัง้ 2 ข้าง ท่ามกลางหินภูเขาบนระดับความสูงกว่า 3 พันเมตร ! ส่วนพีส่ มาชิกทีร่ ว่ มพิชติ ยอดฟูจซิ งั ด้วยกันอีกคนมีอาการ หอบหายใจไม่ทันเนื่องจากอากาศที่ไม่เหมือนกับภาคพื้นดินปกติ แต่ไม่ว่าจะเกิดเคสไหนก็ต้องหยุดพักรอกันจนกว่าอาการจะกลับมา โอเคแล้วค่อยไปต่อด้วยกัน มิตรภาพส�ำคัญมาก
สู่จุดสูงสุดแดนอาทิตย์อุทัยกับประสบการณ์ที่ลืมไม่ลง
นาทีที่ได้สัมผัสกับแสงแรกของแดนอาทิตย์อุทัย
ภูเขาไฟฟูจิ ถูกแบ่งออกเป็น 10 ชั้น มีรถบัสน�ำส่งจากชั้นล่างถึง ชั้น 5 ซึ่งเป็นจุดสถานที่ท่องเที่ยว แต่จากชั้น 6-10 เราต้องเดินขึ้น ด้วยตัวเองเท่านั้น ซึ่งทางการญี่ปุ่นจะเปิดให้ขึ้นปีละ 2 เดือน คือ ก.ค.-ส.ค. ซึ่งเป็นช่วงฤดูร้อนของญี่ปุ่น เส้นทางเดินเท้าเริ่มต้นจาก ชั้น 5 ทางแนวราบสลับชันบ้าง พื้นผิวทางเดินมีทั้งหิน ดิน ทราย ป่าเขาล�ำเนาไพร ก่อนเริ่มจะมีเป็นบันไดคล้ายกระดานเกมบันไดงู ขนาดใหญ่ และยกระดับสูงขึ้นไปเรื่อยๆ พ้นจากชั้น 7 เป็นต้นไป จะเป็นการเดินสลับการปีนขึ้นหินก้อนต่อก้อนตลอดทาง และหินก็ เริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ซ้อนต่อๆ กันขึ้นไป ด้วยเส้นทางหินโหดแถม ความยาวไกล เจอเยอะเข้าก็เริ่มที่จะท้อแท้ บางช่วงเป็นทางลาดของ หินลาวาด้วย จุดนี้จะลื่นง่ายมาก บางเส้นทางต้องผ่านทางโค้งของ
“ห๊ะ !? ถึงแล้วเหรอ ?!” เพราะว่า เส้นทางอันแสนยาวไกลชวนเหนื่อยล้ามาตลอดทั้งคืน มีแค่เป้าหมายเดียวที่ยืนหยัดชัดเจน ซึ่งยังท�ำให้เราสามารถไปต่อได้ แต่ก็ไปต่อแบบไม่ได้คาดหวังว่าจะต้องถึงภายในเวลา เพราะมีป้าย บอกไว้เป็นระยะว่า เหลืออีกกี่เมตรจะถึงจุดต่อไป และจะก�ำกับเวลา ไว้ให้ด้วยว่าจากจุดนี้จะใช้เวลากี่นาที พอได้มองขึ้นไปที่บนยอด ก็มี หลายครั้งที่คิดว่า ข้างบนนั้นน่าจะใช่ยอดเขา แต่พอปีนไปถึงปรากฎ ว่ายังไม่ใช่บวกกับความเหนื่อยล้าเลยเริ่มปีนแบบลากๆ เรื่อยๆ ใน ช่วงท้าย แต่พอแน่ใจว่าก�ำลังยืนอยู่ ณ ชั้น 10 ชั้นสูงสุดของภูเขาไฟ ที่สูงที่สุดในญี่ปุ่น มันก็เกิดความรู้สึกเปรมแบบสุดๆ ก่อนจะแทบจะ ตะโกนบอกฟูจิซังว่า “ถึงแล้วว ส�ำเร็จแล้วว” ALL ABOUT JAPAN 53
ABJ ABOUT TALK
สิ่งที่ได้เรียนรู้จากฟูจิซัง นอกจากการปีนเขา
“สติ” คือ สิง่ ส�ำคัญทีส่ ดุ ในการด�ำเนินชีวติ ควบคูไ่ ปกับความฝัน และความศรัทธา มีเป้าหมายชีวิตที่ชัดเจน ปฏิบัติอย่างตั้งใจ และ ต่อเนื่อง ไม่ท้อถอยต่ออุปสรรคตรงหน้า และเราไม่จ�ำเป็นต้องมี ท่วงท่าปีน หรือระยะเวลาตามมาตรฐานที่ใครเขาสร้าง หรือก�ำหนด ไว้ แค่ปีนไปในรูปแบบของเรา และไม่ได้เดือดร้อนใคร ปีนไปให้ถึง เป้าหมายได้เหมือนกันเท่านั้นเป็นพอ
ความแตกต่างของความรู้สึกระหว่างการยืนทักทาย ฟูจิซังจากมุมไกล และการได้ ไปเหยียบอยู่บนยอดสุด ของฟูจิซัง
ด้วยความสมมาตรของภูเขาจากข้างล่าง มองจากมุมไหน ใครๆ ก็จะมองเห็นเหมือนกัน แต่จากบนนี้ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถมามอง ได้ด้วยสายตาของตัวเอง วันที่ได้มองเห็นฟูจิซังจากข้างล่าง ซึ่งไม่ว่า จะได้เห็นกี่ครั้งก็มีความสุข น่าจะเหมือนกับคนจ�ำนวนมากที่มองเห็น 54 ALL ABOUT JAPAN
และรู้สึกแบบนี้ แต่ในใจเราพอได้มองขึ้นไปยังจุดบนยอดนั้นที่เรา เคยไปยืนตรงนั้นมาแล้ว... สูงขนาดนั้นเราเคยขึ้นไปได้อย่างไรนี่... มันเป็นความสุขที่พิเศษยิ่งขึ้น
ฟูจิซังในมุมมอง “ที่นี่ญี่ปุ่น”
แรงบันดาลใจในการใช้ชีวิตจากคุณครูที่ชื่อ ฟูจิซัง
ฟูจิซังคือ ภาพตัวแทนของความทรงจ�ำพาร์ทส่วนความส�ำเร็จ ในช่วงเวลาแห่งความสุขของชีวิตการเรียนที่ญี่ปุ่นได้แทบทั้งหมด และยังคงเป็นเชื้อไฟที่ดีที่สุดของความฝัน ความศรัทธาในปัจจุบัน ของตนเองอีกด้วย
หนึ่งสถานที่ที่อยากแนะน�ำในประเทศญี่ปุ่น
แน่ น อนว่ า อั น ดั บ 1 คื อ บนยอดฟู จิ ซั ง เพราะคื อ จุ ด สู ง สุ ด
แต่แล้ววันหนึ่งก็จับพลัดจับผลูเดินทางไปท่องเที่ยวแบบไม่ได้วางแผน ไว้ ของจริงสวยใหญ่ และมีมนต์เสน่ห์มาก
“สติ” คือ สิ่งสำ�คัญที่สุดในการดำ�เนินชีวิต ควบคู่ไปกับความฝัน และความศรัทธา มีเป้าหมายชีวิตที่ชัดเจน ปฏิบัติอย่างตั้งใจ และไม่ท้อถอยต่ออุปสรรคตรงหน้า
ความเป็นญี่ปุ่นที่คนไทยควรลอกเลียนแบบ
กระบวนการคิดแบบญี่ปุ่น ซึ่งส่วนใหญ่มีแนวโน้มไปในทิศทาง เพื่อสังคม และประเทศชาติ ความมีจิตสาธารณะอย่างแท้จริง ความ เป็นระเบียบวินยั ความรับผิดชอบต่อหน้าทีอ่ ย่างเต็มที่ เรือ่ งเล็กๆ น้อยๆ ก็ล้วนให้ความส�ำคัญทั้งสิ้น งานบริการ และการแยกประเภทขยะ
ฝากถึงคนที่อยากไปพิชิตยอดภูเขาไฟฟูจิ แดนซากุระทีเ่ คยพยายามปีนขึน้ ไปให้ถงึ รองลงมา คือ “The Monument of the Northernmost Point in JAPAN” (日本最北端の地の碑) ที่แหลมโซยะ (Cape Soya) เมืองวัคคาไน เกาะฮอกไกโด เพราะที่นี่คือ จุ ด เหนื อ สุ ด ของแดนซากุ ร ะที่ ก็ เ คยดั้ น ด้ น ไปให้ ถึ ง มาแล้ ว เช่ น กั น เป็นภาพบรรยากาศที่สวยงามเงียบสงบแต่มีความหมายมากอีกที่หนึ่ง สถานที่อื่นๆ ก็เช่น เสาโทริอิสีแดงขนาดใหญ่กลางน�้ำ (大鳥居 / Grand Torii Gate) ศาลเจ้าอิทสึคุชิมะ (厳島神社 / Itsukushima Shrine) ทีต่ งั้ อยูบ่ นเกาะมิยาจิมะ (宮島 / Miyajima) จ.ฮิโรชิมา่ เพราะ เคยเห็นภาพถ่ายแล้วคิดว่าสวยมาก แต่ก็คิดว่าคงไม่มีโอกาสที่จะได้ไป
ควรมีความศรัทธาเต็มเปี่ยมว่า ต้องพิชิตยอดภูเขาไฟที่สูงที่สุดใน ประเทศญี่ปุ่นสักครั้งในชีวิตให้ได้ แล้วการเตรียมความพร้อมด้านอื่นๆ ที่เหลือเชื่อกว่ามันจะตามมาเอง
ช่องทางการติดตาม
IG : cm_som และเพจที่แชร์ข้อมูลการท่องเที่ยว ประสบการณ์ ที่ประเทศญี่ปุ่น https://www.facebook.com/jiyutravel ขอขอบคุณภาพสวยๆ จากเจ้าของเรื่อง คุณ Chudanut
ALL ABOUT JAPAN 55
All
ABOUT STORY
Mt. Fuj Kawaguchiko .. .เมื่อวันฝนซา
56 ALL ABOUT JAPAN
ji
เคยมีคำ�กล่าวไว้ว่า
ฟ้าหลังฝนย่อมงดงามเสมอ ใครจะรู้ว่า คนที่กล่าวคำ�คมโลกสวยแบบนี้ไว้ ได้ ไป พบเจอกับอะไรมาถึงได้มาพูดปลอบประโลม คนอื่นด้วยคำ�พูดสวยหรูเช่นนี้
ALL ABOUT JAPAN 57
ABJ ABOUT STORY
แต่กอ่ นเราเข้าใจค�ำๆ นีใ้ นเชิงค�ำเปรียบเปรย นึกภาพไม่ออกจริงๆ ว่าฟ้าหลังฝนในมุมมอง จากธรรมชาติจริงๆ มันเป็นอย่างไร แต่ใครจะ รู ้ อี ก ล่ ะ ว่ า เราจะได้ ม าสั ม ผั ส กั บ บรรยากาศ และความรู้สึก “ฟ้าหลังฝน” ที่เมืองเล็กๆ ใน ส่วนหนึ่งของประเทศญี่ปุ่นอย่างคาวากุชิโกะ เมื อ งน่ า รั ก ริ ม ทะเลสาบที่ มี วิ ว เป็ น ฟู จิ ซั ง อยู ่ เคียงข้าง และใกล้เพียงแค่เอื้อมมือ คาวากุ ชิ โ กะ เป็ น อี ก สถานที่ ห นึ่ ง ที่ นั ก ท่องเที่ยวหลายคนมีความใฝ่ฝันที่จะได้มาเยือน เป็นเมืองเล็กๆ ริมทะเลสาบที่สวยงามราวกับ อยู่ในความฝัน และที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้มาก ที่สุดก็เห็นจะเป็นสิ่งอื่นใดไปไม่ได้ นอกเสียจาก ตัวเอกตลอดกาลของประเทศญี่ปุ่นอย่าง ฟูจิซัง หรื อ ภู เ ขาไฟฟู จิ ภู เ ขาไฟที่ ใ หญ่ แ ละสวยงาม ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง เราจองทริปนี้ล่วงหน้าเป็นแรมเดือน (อัน ที่จริงก็ 4 - 5 เดือนเลยทีเดียว) ด้วยความที่เป็น อีกหนึ่งฤดูกาลที่นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทย และ ชาวต่างชาติมักจะแห่แหนมาเที่ยวที่ญี่ปุ่นกัน มากที่สุด ยิ่งเป็นที่คาวากุชิโกะด้วยแล้ว สถานที่ แห่งนี้แม้จะเป็นเพียงเมืองเล็กๆ แต่ก็ไม่เคยมี วันหยุดพักที่จะต้อนรับเหล่านักท่องเที่ยวจาก ทั่วทุกมุมโลกได้เลย
58 ALL ABOUT JAPAN
หลายคนเดินทางเพื่อค้นหา
คำ�ตอบให้กับชีวิต โดยที่ก็ยังไม่รู้เลยว่า คำ�ถามในชีวิตมันคืออะไร แค่ดำ�เนินชีวิตแบบ หุ่นยนต์มนุษย์ ตื่นเช้า เดินทางไปทำ�งาน ตกเย็น ก็กลับบ้าน ทำ�แบบนี้อยู่ทุกวันโดยที่ก็ยังไม่รู้ว่า ทำ�ไปเพื่ออะไร และจุดหมายปลายทางมันอยู่ตรงไหน
อาจเป็นเพราะหลายคนใฝ่ฝันอยากจะมา เห็นฟูจิซังด้วยตาของตัวเอง ด้วยความกังขาใน ใจเล็กๆ เราเองก็เป็นหนึ่งในหลายๆ คน ที่อยาก จะมาเห็นฟูจิซังกับตาตัวเองให้ได้ ไม่ใช่เพราะ อยากจะมาเห็ น ภู เ ขาไฟที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด แต่ ด ้ ว ย เพราะค�ำถามอคติเล็กๆ ในใจว่า “ฟูจง ฟูจิอะไร เนี่ย มันจะใหญ่โตสักแค่ไหนเชียว ท�ำไมคนถึง ได้หลงกันนัก” หลายคนเดินทางเพื่อค้นหาค�ำตอบให้กับ ชีวิต โดยที่ก็ยังไม่รู้เลยว่า ค�ำถามในชีวิตมันคือ อะไร คงคล้ายๆ กับการที่เราต้องเร่งเดินตาม เข็ ม นาฬิ ก าของโลก และสั ง คม ด� ำ เนิ น ชี วิ ต แบบหุ่นยนต์มนุษย์ ตื่นเช้า เดินทางไปท�ำงาน ตกเย็นก็กลับบ้าน ท�ำแบบนี้อยู่ทุกวันโดยที่ก็ยัง ไม่รู้ว่าท�ำไปเพื่ออะไร และจุดหมายปลายทาง มันอยู่ตรงไหน แต่ เ ราเดิ น ทางเพราะชี วิ ต มั น มี ค� ำ ถาม และมันก็ต้องการค�ำตอบ ถ้าจะให้ค้นหาในโลก เสมือนจริงอย่างเว็บไซต์ google.com ก็อาจ จะได้ค�ำตอบเช่นกัน แต่กูเกิลไม่อาจตอบความ รู้สึกได้ เทคโนโลยีเรายังไม่ก้าวล�้ำถึงขนาดนั้น จะท�ำอย่างไรได้ล่ะ ก็ในเมื่อความจริงที่เราหนี ไม่พ้นก็คือ โลกในความเป็นจริงมันเป็นวงกลม นะ ไม่ใช่กล่องสี่เหลี่ยมเล็กๆ ตรงหน้า ต่อให้ เวลาจะหมุนพาให้เทคโนโลยีก้าวล�้ำไปขนาด ไหน เราก็ ย ่ อ โลกทั้ ง ใบมาไว้ ใ นคอมพิ ว เตอร์ เพียงเครื่องเดียวไม่ได้หรอก …
บรรยากาศยามเช้าของ ทะเลสาบคาวากุชิช่างเงียบสงบ ได้เดินเล่นดูฟูจิซังไปพลาง ดูเป็ดน้อยที่ก�ำลังว่ายน�้ำเริงร่า เหล่านกตัวน้อยใหญ่ที่บินอยู่บนฟ้า ส่งเสียงร้องราวกับก�ำลังฮัมเพลง ธรรมชาติ และสัตว์เหล่านี้ คงจะก�ำลังมีความสุขเหมือนกันสินะ ช่างเป็นเรื่องที่ดีเสียจริงๆ
เราออกเดินทางจากโตเกียวกัน แบบชิ ว ๆ เพราะพยากรณ์ อ ากาศที่ แสนจะแม่นย�ำของญีป่ นุ่ บอกความจริง ที่แสนเจ็บปวดใจเอาไว้ว่า ฝนจะตกทั้ง วัน ทั้งในโตเกียว และที่คาวากุชิโกะ เมื่ อ นอนท� ำ ใจกั บ ความผิ ด หวั ง จาก พยากรณ์อากาศมาแล้วทั้งคืน ตื่นเช้า มาเราจึงไม่จ�ำเป็นต้องคาดหวังอะไร อาจจะท�ำได้เพียงภาวนาเล็กๆ กับฟ้า กั บ ฝน หรื อ อะไรสั ก อย่ า งว่ า อย่ า ง น้อยๆ วันรุ่งขึ้นที่คาวากุชิโกะเราอาจ จะมีโอกาสได้เห็นฟูจิซังสักแว๊บหนึ่ง ก็ยังดี จากอุเอะโนะเรายิงตรงถึงสถานี ชินจุกุด้วย JR Yamanote Line เพียง ต่ อ เดี ย ว ด้ ว ยค� ำ ขู ่ จ ากทั่ ว สารทิ ศ ถึ ง ความสับสนงงงวยในสถานีชินจุกุ เรา จึ ง ท� ำ การบ้ า นมาอย่ า งดี ถึ ง ลายแทง การไปสถานี ร ถบั ส ที่ Keio bus terminal รถบัสที่จะพาเราเดินทางไป ยังคาวากุชิโกะนั่นเอง
อันที่จริงการเดินทางไปดูฟูจิซังที่ คาวากูชิโกะนั้นสามารถไปได้ทั้งรถบัส และรถไฟ ส�ำหรับคนที่ถือ JR Pass อยู ่ ใ นมื อ คงจะเลื อ กการเดิ น ทาง โดยรถไฟเพื่ อ เป็ น การประหยั ด (ก็ ประหยั ด กว่ า กั น ได้ ไ ม่ ม ากเท่ า ไรนั ก เพราะต้ อ งไปเสี ย ค่ า รถไฟอี ก ต่ อ ที่ สถานี Otsuki) แต่การเดินทางโดย รถไฟนั้นจะใช้เวลานานกว่ารถบัสสัก นิดหน่อย เพราะต้องมีการต่อรถไฟอีก ต่อ สองต่อ การเดินทางโดยรถบัสจึง เป็นอีกหนึ่งทางเลือกที่อาจจะสะดวก สบายมากกว่ า เสี ย เล็ ก น้ อ ย เพราะ เพียงแค่ 2 ชั่วโมงนิดๆ (อาจจะน้อย กว่า หรือมากกว่าขึ้นอยู่กับสภาพการ จราจร) เราก็จะได้สบตากับฟูจิซังที่ แสนโด่งดังแล้ว สัปหงกอยู่บนรถได้สัก 2-3 งีบ รถบัสก็พาเราวิ่งเข้าสู่บริเวณจังหวัด ยามานะชิอันเป็นที่ตั้งของทะเลสาบ คาวากุ ชิ นั่ น เอง แม้ จ ะยั ง รู ้ สึ ก ง่ ว ง ALL ABOUT JAPAN 59
ABJ ABOUT STORY
ทะเลสาบคาวากุชิสวยงาม ตรึงตา ตรึงใจเรายิ่งนัก ฟูจิซังที่อวดโฉมงดงาม อยู่ภายใต้ท้องฟ้าที่ใสราวกระจก ยิ่งท�ำให้รู้สึกหลงเสน่ห์ภูเขาลูกนี้ เข้าอย่างจัง ฟูจิซัง... เธออาจ ไม่สวยที่สุดในโลก แต่เธอมีเสน่ห์ ทรงพลัง และมีคุณค่ามากจริงๆ
และเพลียจากการตระเวนเที่ยวที่โตเกียวมาก่อนหน้า หลายวัน แต่วิวสวยๆ จากข้างทางของชนบทญี่ปุ่น ก็ปลุกเราให้คลายจากความงัวเงียนั้นได้ ไม่น่าเชื่อว่าเพียงแค่ชั่วโมงนิดๆ จากภาพที่เห็น เป็นตึกรามบ้านช่องในโตเกียวก็ค่อยๆ เปลี่ยนกลาย เป็นความยิ่งใหญ่ของขุนเขา แทรกแซมไปด้วยบ้าน ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมหลังน้อยๆ ที่สร้างเอาไว้ตามหมู่บ้าน เล็กๆ ได้อย่างกลมกลืนกับธรรมชาติเป็นอย่างดี แต่ ถึงกระนั้น ฟ้าฝนก็ท�ำท่าจะไม่ปราณีค�ำร้องขอในใจ เล็กๆ ของเรา เมฆตั้งเค้ามาแต่ไกล เป็นสัญญาณบอก เราว่า วันนี้คงหมดโอกาสได้สบตากับฟูจิซังแล้วจริงๆ รถบัสยังคงวิ่งต่อไปเรื่อยๆ เพื่อพาเราไปให้ถึงยัง จุดหมาย ยิ่งใกล้จุดหมาย สัญลักษณ์ของปลายทางก็ เริ่มอวดโฉมให้เราเห็นแบบลางๆ เสียง “สุโก่ยๆ” 60 ALL ABOUT JAPAN
จากคนญี่ปุ่นท�ำให้เราต้องหันมองตามออกไปทาง นอกหน้าต่าง “โอ๊ะ ! เนินใหญ่ๆ ตรงนั้นคือ ฐานของ ฟูจิซังใช่ไหมนั่น” ไม่ผิดแน่แล้ว แม้ปลายยอดของ ฟูจิซังจะถูกปกคลุมไปด้วยเมฆฝน แต่ความยิ่งใหญ่ที่ ปรากฏตรงหน้ากระตุ้นสัญชาตญาณของเราให้เชื่อว่า นั่นคือ ฟูจิซัง ภูเขาไฟที่ใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่น จริงๆ เรามองตามฟูจิซังอย่างไม่ละสายตาจนมาถึงที่ สถานี Kawaguchiko สถานีรถไฟทรงโบราณ ที่ยังคง ความคลาสิคเอาไว้ได้อย่างสวยงาม เมื่อรถบัสพาเรา มาถึงที่สถานี Kawaguchiko เราจะต้องเข้าไปในตัว สถานีเพื่อซื้อตั๋ว Retro Bus รถเมล์คันเล็กๆ ทรง โบราณน่ารักที่จะพาเราตระเวนเที่ยวรอบทะเลสาบ คาวากุชิได้
พนักงานที่สถานีพูดภาษาอังกฤษได้ เป็ น อย่ า งดี และส� ำ เนี ย งก็ ไ ม่ ไ ด้ ฟ ั ง ยาก อย่างที่ร�่ำลือกันไว้เท่าไรนัก เราเลือกซื้อ พาสส� ำ หรั บ การเดิ น ทางในคาวากุ ชิ โ กะ เป็น Retro Bus Free Coupon พาสที่ สามารถโดยสาร Retro Bus เพื่ อ ใช้ เดินทางรอบทะเลสาบคาวากุชิกี่รอบก็ได้ ภายในเวลา 2 วัน อันที่จริงเราตั้งใจจะมา ซื้อ Kawaguchiko R Coupon ที่นอกจาก จะใช้เดินทางรอบทะเลสาบคาวากุชิโดย Retro Bus กี่รอบก็ได้ภายใน 2 วันเช่นกัน แล้ ว ยั ง สามารถใช้ ขึ้ น กระเช้ า Kachi Kachi Ropeway ได้อีก 1 เที่ยว และ ล่องเรือในทะเลสาบคาวากุชิได้อีก 1 เที่ยว ด้ ว ย แต่ เ ป็ น ที่ น ่ า เสี ย ดาย เนื่ อ งจาก บรรยากาศฟ้ า ฝนที่ ไ ม่ เ ป็ น ใจท� ำ ให้ เ รา จ�ำต้องตัดกิจกรรมการขึ้นกระเช้า Kachi Kachi เพื่อไปชมฟูจิซังจากมุมสูงบนยอด เขาเท็นโจ ถ่ายรูปเคียงคู่กับเจ้าแรคคูน และกระต่ายเพื่อนซี้ เพื่อนแสบที่มีต�ำนาน อันแสนน่ารักน่าชัง อีกทั้งยังอดล่องเรือใน ทะเลสาบคาวากุชิอีกด้วย แต่เนื่องจากเราได้นอนท�ำใจมาทั้ง คื น แล้ ว จึ ง ท� ำ ให้ ร ะดั บ ความเสี ย ดายมี
ไม่มากเท่าไรนัก ถึงกระนั้นภายในใจก็ยัง คงเต็มเปี่ยมไปด้วยความหวังว่า เมื่อหนึ่ง คืนในคาวากุชิโกะผ่านพ้นไป เช้าที่สดใส วั น รุ ่ ง ขึ้ น อาจจะถู ก แทนที่ ด ้ ว ยสภาพ อากาศที่ปลอดโปร่งก็เป็นได้ เมื่ อ ได้ พ าสส� ำ หรั บ ใช้ เ ดิ น ทางใน คาวากุ ชิ โ กะมาแล้ ว เราจึ ง รี บ วิ่ ง ไปขึ้ น Retro Bus ที่ก�ำลังจะออกตัวจากสถานี พร้อมกับเม็ดฝนปรอยๆ ที่ร่วงหล่นลงมา อย่างไม่คาดสาย ไม่นานเท่าไรนัก Retro Bus ก็วิ่งมาถึงยังป้ายที่ 12 ซึ่งเป็นจุดที่ตั้ง ของโรงแรมที่เราใช้พักในทริปนี้ เราเลือกพักที่ Hotel New Century เนื่องจากถ้าเทียบระหว่างราคากับวิวที่ได้ จากที่พักแล้วนั้นค่อนข้างจะคุ้มค่า และ ถูกกว่าโรงแรมอื่นๆ ในระแวกนี้อยู่พอตัว แล้วก็ไม่ผิดหวัง เมื่อพนักงานเปิดประตู ห้องพักให้เรา เราก็เกิดความรู้สึกเหมือน ได้ย้อนกลับไปสัมผัสกับบรรยากาศญี่ปุ่น แบบดั้ ง เดิ ม ห้ อ งพั ก แบบเรี ย วกั ง ขนาด ใหญ่กว่าห้องพักที่โตเกียวอยู่มากโข มีเสื่อ ทาทามิ (Tatami) พร้อมที่นอนแบบฟูตอง (Futon) ที่นอนหลับสบาย และให้ความ อบอุ่นได้อย่างไม่น่าเชื่อ
Retro Bus ทรงคลาสสิคน่ารัก น่านั่ง คอยรับ - ส่งผู้โดยสารนักท่องเที่ยว ที่มาเยือนทะเลสาบคาวากุชิแห่งนี้ ถ้าหากมีเวลาน้อย แค่เพียงนั่ง Retro Bus ดูวิวรอบทะเลสาบตั้งแต่ป้ายแรกถึงป้ายสุดท้าย แค่นี้ก็ให้ความรู้สึกฟินได้มากพอแล้วล่ะ
ALL ABOUT JAPAN 61
ABJ ABOUT STORY
แต่ไฮไลค์ไม่ได้อยู่ตรงนั้น เพราะจาก ห้องพักที่ Hotel New Century เราสามารถ นอนชมฟูจิซังจากหน้าต่างห้องพักบนที่นอน อุ่นๆ ได้เลย ! จะมีอะไรสุขใจไปกว่านี้อีกล่ะ แต่ ณ วันที่ไปถึง เราท�ำได้เพียงนั่งมองเมฆ ฝนที่ตกลงมาอย่างไม่ขาดสายจากหน้าต่าง ห้องนอนเพียงเท่านั้นเอง หนึง่ วัน หนึง่ คืนผ่านไปแบบเหงาๆ เพราะ ไม่ได้ไปเที่ยวที่ไหนเลย นอกจากห้องนอน ด้วยความหวังเต็มเปี่ยมในจิตใจ ท�ำให้เรามี ความมุ่งมั่นที่จะตื่นแต่เช้ามาชมฟูจิซังให้ได้ เนื่ อ งจากมี ค นบอกเอาไว้ว ่า ฟูจิซังจะสวย ที่ สุ ด ก็ ต อนเช้ า นี่ ล ะ เพราะยามเช้ า ยั ง เป็ น ช่วงเวลาที่ฟ้าเปิด และอากาศสดใส ไร้สิ่งใด
62 ALL ABOUT JAPAN
มาบดบัง หากใครได้มาพักค้างคืนทีค่ าวากุชโิ กะ ก็ไม่ควรพลาดที่จะตื่นแต่เช้ามาชมฟูจิซังกัน เลยเชียว เราสะลึมสะลือตื่นขึ้นมาตอนประมาณ ตี 5 กว่าๆ เพื่อลุกไปเข้าห้องน�้ำ แต่แล้วก็ต้อง มาสะดุดกับเงาตะคุ่มๆ ที่นอกหน้าต่าง ขยี้ตา 2-3 ทีก่อนจะอุทานจนเพื่อนร่วมทริปตกใจ ตื่นมาด้วย “ฟูจิซัง !!!” เงาตะคุ่มๆ ที่ปลุกเรา จากความสะลึ ม สะลื อ ไม่ ใ ช่ สิ่ ง ลึ ก ลั บ อื่ น ใด ที่ไหน แต่เป็นฟูจิซัง ภูเขาไฟที่หลายคนใฝ่ฝัน จะได้มาเห็นกับตาของตัวเองให้ได้นั่นเอง ภูเขาไฟฟูจิยามเช้าจากห้องนอน ใหญ่ โตเสี ย จนรู ้ สึ ก แปลกประหลาดใจไม่ น ้ อ ย “เออแฮะ... มันใหญ่อย่างที่ใครหลายคนว่าไว้
จริงๆ ด้วย” ไม่รอช้า และปล่อยให้โอกาส หลุดลอยไป เรารีบอาบน�้ำ แต่งตัวอย่างไว ลงไปรับประทานอาหารมื้อเช้าที่ทางโรงแรม เตรียมไว้ซึ่งมีอยู่ในแพ็คเกจราคาที่เราเลือก แล้วก็รีบหิ้วกล้องตัวน้อยๆ คู่ใจ ใส่รองเท้า ผ้าใบวิ่งแจ้นออกไปเก็บภาพฟูจิซังทันที ฟู จิ ซั ง จากวิ ว หน้ า ที่ พั ก สวยงามจั บ ตา จนท�ำให้แอบเผลอใจไปชั่วครู่ จากอคติที่เคย มีก็ค่อยๆ ลบเลือนหายไป แดดยามเช้าที่ส่อง สว่างลงมากระทบยังผิวน�้ำทะเลสาบ ส่อง แสงวิบวับเป็นประกายระยิบระยับล้อเล่นกับ เลนส์กล้องอย่างสนุกสนาน แค่บริเวณหน้าที่ พักก็ท�ำให้เราเผลอกดชัตเตอร์รัวไปหลายสิบ ภาพเลยทีเดียว
จากอคติที่เคยมีก็ค่อยๆ
เลือนหายไป แดดยามเช้าที่ส่องสว่างลงมากระทบ ยังผิวทะเลสาบ ส่องแสงวิบวับเป็นประกาย ระยิบระยับล้อเล่นกับเลนส์กล้องอย่างสนุกสนาน จนท�ำให้เราเผลอกดชัตเตอร์รัวไป หลายสิบภาพเลยทีเดียว
แวะช้อปปิ้งเสียงเพลงที่ ...
KAWAGUCHIKO MUSIC FOREST MUSEUM
NAME : KAWAGUCHIKO MUSIC FOREST MUSEUM WHERE : KAWAGUCHIKO BUT STOP 16 UKAI ORGEL NO MORI BIJUTSUKAN OPEN : 09 : 00 - 17 : 30 WEBSITE : www.kawaguchikomusicforest.jp
35.523652, 138.74522
ดื่มด�่ำกับวิวฟูจิซังเสียจนรู้สึกอิ่มกันแล้ว ก็แวะเวียนมาฟังดนตรีให้ รู้สึกจิตใจผ่อนคลาย สุนทรีย์กันเสียหน่อย Kawaguchiko Music Forest Museum เป็นอีกสถานที่หนึ่งใน คาวากุชิโกะที่น่าแวะมากๆ เพราะเป็นพิพิธภัณฑ์ที่รวบรวมเอากล่องดนตรีที่ มีทั้งความสวยงาม และความไพเราะมาไว้ให้นักท่องเที่ยวได้เดินเที่ยวชมกัน ไม่เพียงเท่านั้นยังมีห้องส�ำหรับขายของที่ระลึกเป็นกล่องดนตรีน่ารักๆ มากมาย ทุกสิ่งทุกอย่างในห้องนี้ มีเสียงเพลงหมด ไม่ว่าจะเป็นรถไฟดนตรีที่เมื่อไถรถไฟไปกับโต๊ะแล้วจะมีเสียงเพลงออกมา หรือจะเป็น โคมไฟดนตรี ตุ๊กตาดนตรี กล่องดนตรีที่มีหลากหลายแบบให้เลือกกันจนตาลาย หรือจะเป็นแผ่นซีดี เพลงบรรเลงเพราะๆ รวมไปถึงเครื่องประดับสวยๆ อีกมากมาย สาวๆ ที่หลงเข้าไปคงจะต้องได้อะไรติด ไม้ตดิ มือออกมาแน่นอนล่ะ จะซือ้ เก็บไว้เป็นของทีร่ ะลึกก็ได้ หรือจะซือ้ กลับไปเป็นของฝากก็นา่ จะประทับใจ ผู้รับไม่น้อย ไม่เพียงแต่ของที่ระลึกน่ารักๆ แต่ทางด้านหน้าเขาก็ยังมีร้านขายขนมที่รับรองว่าหาซื้อที่ไหนไม่ได้ นอกจากที่ Kawaguchiko Music Forest Museum ทั้งคุกกี้ ช็อคโกแลตรูปตัวโน้ต สารพัดไอเดีย น่าซื้อ น่ารับประทานไปเสียหมด ถ้าเบื่อโตเกียวบานาน่า หรือช็อคโกแลตรอยส์ก็หิ้วขนมพวกนี้กลับไป เป็นของฝาก ท่าจะคลายเบื่อไปได้บ้างอย่างแน่นอน ด้านนอกพิพิธภัณฑ์ก็ยังจัดสวนไว้อย่างสวยงามให้เราได้เดินถ่ายรูปเล่นกันแบบเพลินๆ แถมด้วย วิวภูเขาไฟฟูจิสุดอลังค์จากด้านหลังพิพิธภัณฑ์ ได้มาทั้งช้อปปิ้ง ถ่ายรูป หาซื้อของฝากเป็นขนมอร่อยๆ หรือแม้แต่ในวันที่ฝนฟ้าไม่เป็นใจก็สามารถเข้ามาหลบฝนฆ่าเวลาได้ ทั้งชมวิวฟูจิซัง ทั้งมาถ่ายรูป ฟังดนตรีเพลินๆ จะไม่ให้หลงรักเมืองคาวากุชิโกะนี้อย่างหัวปักหัวป�ำได้อย่างไรกันเล่า ALL ABOUT JAPAN 63
ABJ ABOUT STORY
ในมุมมองของเรา
ฟูจิซังก็ยังไม่ใช่ภูเขาที่สวยที่สุดในความคิด แต่ฟูจิซังเป็นภูเขาที่มีเสน่ห์ และดึงดูดบางความรู้สึก ให้ต้องหลงใหลในความสวยงามธรรมดาของมัน ได้อย่างน่าประหลาดใจเลยทีเดียว
เราตัด สิน ใจนั่ ง Retro Bus ไปยัง ป้ายที่ 21 Kawaguchiko Shizen ป้าย สุดท้ายของทะเลสาบซึ่งเป็นที่ตั้งของสวน โออิชิ (Oishi Park) สถานที่ซึ่งจะเป็นจุด ชมดอกลาเวนเดอร์ ใ นช่ ว งฤดู ร ้ อ นของ ประเทศญี่ปุ่น และเป็นอีกจุดหนึ่งที่เขา เคลมกันไว้ว่า เป็นอีกหนึ่งป้ายที่จะได้ชม ฟู จิ ซั ง แบบสวยงามที่ สุ ด เพราะไร้ ภู เ ขา หรือสิ่งอื่นใดมาบดบังฟูจิซังเลยนั่นเอง แล้ ว ประสบการณ์ จ ากมุ ม มองของ คนอื่นก็ไม่เคยหลอกเรา เพราะภาพที่เห็น ตรงหน้า สวยงามจับตายิ่งกว่าวิวฟูจิซัง ตรงหน้ า ที่ พั ก เสี ย อี ก กล้ อ งคู ่ ใ จที่ พ กไป ด้วยคงต้องท�ำหน้าที่อย่างหนักจนเหนื่อย กันไปเลยทีเดียว เพราะไม่ว่าจะหันซ้าย หันขวา มองข้างหน้า หรือมองข้างหลัง ทั ศ นี ย ภาพที่ เ ห็ น มั น ก็ ช ่ า งน่ า เก็ บ ภาพ ความประทับใจนี้ไว้ไปเสียทุกมุมจริงๆ บรรยากาศยามเช้ า สบายๆ ที่ ริ ม ทะเลสาบคาวากุชิ ณ ป้ายที่ 21 ให้ความ รู้สึกเหมือนได้มาพักผ่อนอย่างแท้จริง เรา นึกย้อนไปตอบค�ำถามตัวเองที่เคยสงสัย ว่า “ฟูจง ฟูจิอะไรเนี่ย มันจะใหญ่โตสักแค่ ไหนเชียว ท�ำไมคนถึงได้หลงกันนัก” ฟูจิซังใหญ่โตอย่างที่ใครหลายคนว่า ไว้จริง แต่เราก็แอบเห็นด้วยกับค�ำกล่าว 64 ALL ABOUT JAPAN
อีกมุมจากใครบางคนว่า “ก็แค่ภูเขาไฟที่ หิมะอยู่บนยอดเขา” ในมุมมองของเรา ฟูจิซังก็ยังไม่ใช่ภูเขาที่สวยที่สุดในความคิด แต่ฟูจิซังเป็นภูเขาที่มีเสน่ห์ และดึงดูดบาง ความรู้สึกให้ต้องหลงใหลในความสวยงาม ธรรมดาของมันได้อย่างน่าประหลาดใจ มั น รู ้ สึ ก เหมื อ นหมั่ น ไส้ ใ ครสั ก คน แต่ ใ น ความหมั่นไส้นั้นก็อดชื่นชม และชื่นชอบ บุคคลนั้นไม่ได้ อคติที่เคยบังตาถูกลบล้าง ไปด้วยค�ำกล่าวโลกสวยที่ว่า “ฟ้าหลังฝน ย่อมงดงามเสมอ” อาจเป็นเพราะเราได้มาสบตากับฟูจซิ งั ในห้ ว งเวลาที่ เ หมาะสม เราได้ เ รี ย นรู ้ การอดทน รอคอย และมีความหวังที่จะ เชื่อมั่นในสิ่งที่ดีงามอย่างตั้งมั่น เวลาที่เรา ทุกข์ หรือท้อใจ และรู้สึกมืดมนจากปัญหา ที่หาทางออกไม่เจอ ก็คงเหมือนกับช่วง เวลาที่ เ ราต้ อ งเจอกั บ ลมฝนที่ ก ะเกณฑ์ หรือควบคุมไม่ได้ แต่เชื่อเถอะว่า หากเรา ยั ง ไม่ ห มดหวั ง หรื อ ถอดใจไปเสี ย ก่ อ น ไม่วันพรุ่งนี้ของวันไหนสักวัน มันจะต้องมี วั น ที่ ชี วิ ต ได้ เ จอกั บ วั น ที่ ฟ ้ า สดใส และ งดงามอย่างแน่นอน ขอบคุณคุณฟูจิที่สอนให้เราเข้าใจว่า ...ฟ้าหลังฝนในมุมมองจากธรรมชาติจริงๆ มันเป็นอย่างไร...
ALL ABOUT JAPAN 65
All
ABOUT GUIDE
NEW
CENTURY HOTEL
Kawaguchiko
เคยฝันอยากนอนในฟูกอุน่ ๆ ตามแบบ ฉบับญีป่ นุ่ แท้ๆ จิบชาเขียวร้อนๆ แล้ว นัง่ มองฟูจซิ งั ไปแบบเพลินๆ กันบ้างไหม ที่ New Century Hotel Kawaguchiko จะท�ำให้ฝนั นัน้ กลายเป็นจริงได้ การเดินทาง
- Retro Bus จากสถานี Kawaguchiko มาลงที่ ป้าย 12 โรงแรมจะอยูต่ รงกลางระหว่างป้าย 12 และ 13 - ทางโรงแรมมีรถรับ – ส่งระหว่างที่พักกับสถานี Kawaguchiko สามารถแจ้งให้พนักงานที่ศูนย์บริการ นักท่องเที่ยวโทรบอกให้ทางโรงแรมส่งรถมารับได้
เรทราคา : 9,680 - 10,680 เยน ต่อคน
เป็นเรทราคาสำ�หรับการเลือกแพ็คเกจที่ถูกที่สุด ห้องพักแบบเห็นวิวฟูจิซัง รวมอาหารเช้า – เย็น (หมู หรือ เนื้อ) หากเลือกแพ็คเกจที่มีอาหาร หลากหลายกว่าก็จะแพงขึ้นไปอีก
ช่องทางการจอง : จะสะดวกกว่าหากจองผ่าน
เว็บไซต์เอเจนซี่อย่าง agoda หรือ booking แต่ข้อ เสียคือ มักจะไม่มีแพ็คเกจที่รวมอาหารให้เลือก เพราะ ฉะนั้นหากจองผ่านเว็บไซต์ rakuten จะดีกว่าเพราะมี ให้เลือกหลายแพ็คเกจ http://travel.rakuten.com/ hotelinfo/56/49256/ 66 ALL ABOUT JAPAN
SLEEPING เป็นทีท่ ราบกันดีอยูแ่ ล้วว่า เรียวกัง ( 旅館 ) หรื อ ที่ พั ก สไตล์ ดั้ ง เดิ ม แบบ ญีป่ นุ่ นัน้ ราคาค่อนข้างสูง ยิง่ เป็นเรียวกัง ที่มีวิวสวยๆ เป็นฟูจิซังด้วยแล้ว อาจ จะต้องยอมกระเป๋าฉีกกันสักครั้งเพื่อ ให้ได้ฟินกับความรู้สึกที่ได้สัมผัสกัน เลยทีเดียว New Century Hotel เป็ น ตั ว เลื อ กที่ ไ ม่ แ พงเท่ า ไรนั ก ส� ำ หรั บ เรียวกังในคาวากุชิโกะที่สามารถมอง เห็ น ฟู จิ ซั ง ได้ จ ากห้ อ งพั ก ในวั น ที่ อากาศดี ๆ ก็ นั่ ง จิ บ ชาเขี ย วร้ อ นๆ ที่ทางโรงแรมเตรียมไว้ให้ในห้องพัก พร้อมกับมองวิวฟูจิซังไปพลาง แล้วก็ ไปผ่ อ นคลายความเมื่ อ ยล้ า จากการ เดินทางด้วยออนเซนที่มีไว้ให้บริการ ถึง 2 ห้อง โดยจะสลับกันใช้ระหว่าง
ชาย-หญิง เช่น วันนี้ผู้หญิงใช้บริการ ห้องชั้นบน (ชั้น 7) ที่สามารถเห็นวิว ฟู จิ ซั ง ผู ้ ช ายก็ ใ ช้ บริการห้องชั้นล่า ง (ชั้น 1) สลับกันไปแบบนี้ทุกวัน ภายในห้องพักมีกลิ่นอายสไตล์ ญีป่ นุ่ แบบดัง้ เดิมแท้ๆ ปูดว้ ยเสือ่ ทาทามิ (Tatami) พร้อมด้วยที่นอนแบบฟูตอง (Futon) ตอนกลางวั น หลั ง จากเรา เช็คอิน ภายในห้องพักตรงกลางจะมี โต๊ะญี่ปุ่นตั้งไว้ส�ำหรับวางอุปกรณ์การ ชงชา เมื่อถึงเวลาอาหารเย็นที่เราลง ไปรับประทานอาหาร ณ ห้องอาหาร ชั้นล่าง พนักงานก็จะขึ้นมาเก็บโต๊ะ และปู ที่ น อนให้ เ สร็ จ สรรพ อิ่ ม ท้ อ ง ก็ อ อกไปเดิ น ย่ อ ยชมวิ ว ฟู จิ ซั ง รอบๆ ทะเลสาบคาวากุ ชิ และกลั บ ขึ้ น มา นอนหลับได้อย่างสบายใจ
NAME : NEW CENTURY HOTEL KAWAGUCHIKO WHERE : 180-1, ASAKAWA, FUJIKAWAGUCHIKO, MINAMITSURUGUN, YAMANASHI 401-0303 JAPAN CHECK-IN : 15:00 CHECK-OUT : 12:00 WEBSITE : http://www.hotel-newcentury.com
35.513297, 138.773447
ALL ABOUT JAPAN 67
All
ABOUT GUIDE
68 ALL ABOUT JAPAN
EATING
มาญี่ปุ่นทั้งที
CATEGORIES : GYUDON, FAST FOOD NEAREST STATION : SHINJUKU HOME PAGE : http://www.yoshinoya.com OPEN : 24 HOURS
ก็ต้องมาลองข้าวหน้าเนื้อสิ
Yoshinoya 35.693517, 139.700838
吉 野 家
ที่ต้องเอ่ยอ้างว่า “มาญี่ปุ่นทั้งทีก็ต้องมาลองข้าวหน้าเนื้อสิ” ไม่ใช่ว่าข้าวหน้าเนื้อเป็นอาหารประจำ�ชาติที่ขึ้นชื่อที่สุดของญี่ปุ่นแต่อย่างใด แต่ข้าวหน้าเนื้อสำ�หรับคนญี่ปุ่นนั้น เปรียบเสมือนอาหารจานด่วน ที่หาทานง่าย และให้พลังงานสูง (แหงสิยะ มีแต่ข้าวกับเนื้อ แค่ชามเล็กก็ล่อไปตั้ง 600 กว่าแคลอรี่แล้ว !!) จึงถือได้ว่า เป็นอาหารประจำ�ชาติของเหล่ามนุษย์เงินเดือนชาวญี่ปุ่นเลยทีเดียว
ALL ABOUT JAPAN 69
ABJ ABOUT GUIDE
ข้าวหน้าเนื้อ หรือที่คนญี่ปุ่นเรียกกันว่า กิวด้ง (牛丼) ส่วนผสมหลักๆ นั้นก็ตามชื่อนั่นแล มีข้าวกับ เนือ้ ทีต่ นุ๋ มาได้อย่างกลมกล่อมนุม่ ละมุนลิน้ ยิง่ นัก และ ถ้าพูดถึงข้าวหน้าเนื้อที่ญี่ปุ่นแล้วละก็ จะเป็นที่ไหนไป ไม่ได้เลย นอกจากร้านโยชิโนยะ (Yoshinoya) ร้าน ป้ายสีส้มเด่นเป็นสง่าแม้แต่ในยามกลางคืน เพราะ ร้านนี้เขาเปิด 24 ชั่วโมงนั่นเอง ใครที่มีโอกาสได้ไปเยือนประเทศญี่ปุ่นมาแล้ว คงจะทราบกันดี พร้อมกับแอบเจ็บใจเล็กๆ ว่า ร้านรวง ต่างๆ ทีน่ นู้ ท�ำไม๊ทำ� ไมเขาถึงได้เปิดกันช้า แต่ปดิ กันได้ อย่างรวดเร็วจริงๆ แค่ 2 ทุม่ พีย่ นุ่ ก็พากันเก็บข้าวของ ปิ ด ร้ า นกลั บ บ้ า นไปนอนกอดลู ก กอดเมี ย กั น แล้ ว ในขณะที่คนไทยอย่างเรา เพิ่งจะออกหากิน เย้ย !! เพิ่งจะเริ่มเที่ยวได้ยังไม่สาแก่ใจ ฮอร์โมนการช้อปปิ้ง เพิ่งจะพลุ่งพล่าน กระเพาะน้อยๆ เพิ่งจะเริ่มบีบตัว ส่งเสียงโครกครากเรียกร้องหาอาหารอร่อยๆ เข้าไปให้ หนักพุงเล่นเอง ถ้าคุณเป็นหนึง่ คนทีร่ สู้ กึ เดือดร้อนแบบนี้ มองหา ร้านป้ายสีส้มๆ เถอะ เพราะทุกค�่ำคืนที่เรายังละทิ้ง
70 ALL ABOUT JAPAN
นิ สั ย หิ ว กลางดึ ก ตามสไตล์ ค นไทยมี อั น จะกิ น ไม่ ไ ด้ เราก็มกั จะต้องจูงมือเพือ่ นร่วมทริปฝ่าลมหนาวกลางดึก ออกไปสบอกร้านโยชิโนยะทุกที อันที่จริงร้านโยชิโนยะเขาไม่ได้ขายแต่ข้าวหน้า เนื้อนะ แต่ข้าวหน้าเนื้อถือได้ว่าเป็นอาหารที่ขึ้นชื่อ มากที่ สุ ด ของร้ า น ประมาณว่ า ฮอตฮิ ต จนใครๆ ที่ ย่างกรายเข้ามาก็ต้องสั่งนั่นแล แล้วก็อย่างที่เคยฟุ้งไว้ ในฉบับที่แล้วว่าที่ประเทศญี่ปุ่นนั้นเต็มไปด้วยธุรกิจ แฟรนไชส์มากมาย ร้านโยชิโนยะเองก็เป็นหนึ่งใน ร้านอาหารแฟรนไชส์ที่มีสาขามากถึง 1,600 สาขา ทั่วโลก (ธรรมดาที่ไหน) ซึ่งที่ประเทศไทยเองก็เป็น หนึ่งในสาขาเหล่านั้นเช่นกัน ส่วนสาขาที่ญี่ปุ่นที่ฉบับนี้เราจะมาแนะน�ำกันก็ เยอะเสี ย จนไม่ รู ้ จ ะแนะน� ำ สาขาไหนเลยที เ ดี ย ว เอาเป็นว่าจะพาไปหากินใกล้ๆ กับสถานีรถบัสที่จะพา เราไปท่องโลกต้องมนต์ฟูจิซังก็แล้วกัน (ไหนๆ เขาก็ มาธีมฟูจิซังแล้ว) นั่นก็คือ สาขาชินจุกุนั่นเอง อันที่จริง แค่บริเวณชินจุกุ ร้านโยชิโนยะเขาก็ครองพื้นที่ล่อไป ตั้งหลายสาขาแล้ว ส�ำหรับใครที่อยากหาอะไรทาน
EATING
吉 野 家
เข้าไปเลือกดูเมนูกันก่อนได้ที่
http://www.yoshinoya.com/menu/index.html ซึ่งมีทั้งราคาและแคลอรี่บอกไว้ตามสไตล์ เว็บไซต์ร้านอาหารญี่ปุ่น ฆ่าเวลารอรถบัส หรือกลับมาจากคาวากุชิโกะด้วยความหิวโซ เดินเจอ ร้านป้ายสีส้มๆ ร้านไหนก็ตรงเข้าไปโล้ด ร้านโยชิโนยะนีก้ ไ็ ม่ตา่ งจากร้านอาหารอืน่ ๆ ทีญ ่ ปี่ นุ่ เท่าไรคือ ยังคง เป็นวัฒนธรรมการรับประทานร่วมกันอย่างอบอุ่น (พื้นที่ร้านอันแสนจะ น้อยนิดนั่นเอง) เมื่อเราเข้าไปนั่งแซมๆ เนียนๆ กับคนญี่ปุ่นแล้ว ก็จะมี พนักงานเอาน�้ำมาเสิร์ฟตามแบบเจเปนสไตล์ และทุกที่นั่งก็จะมีเมนู อาหารตัง้ แหมะไว้อยูต่ รงหน้า เราก็เพียงหยิบเมนูนนั้ ขึน้ มาเลือกสรรและ ชี้รูป ชี้โบ้ ชี้เบ้ให้พนักงานดูได้เลย (มุขหากิน) ครั้งนี้เราเลือกเป็นข้าวหน้าเนื้อยอดฮิตของร้านไซส์เล็กสุดเบาๆ ก่อน เพราะค่อนข้างเกรงใจไขมันที่อยู่บริเวณหน้าท้อง ข้าวญี่ปุ่นร้อนๆ โปะหน้ามาด้วยเนื้อที่ตุ๋นในน�้ำซอสสูตรเฉพาะ เพิ่มหัวหอมเข้าไปอีกสักหน่อยพอให้ได้มีรสหวานๆ หอมๆ น�้ำจากเนื้อที่ เค็มก�ำลังดีมันช่างเข้ากั๊น เข้ากันกับมายองเนสที่ทางร้านมีไว้ให้ฟรีทุก ที่นั่ง รับประทานคู่กับเครื่องเคียงยอดฮิตของคนญี่ปุ่นอย่างขิงดองเพื่อ น�ำมาตัดความเลีย่ น ท�ำให้ขา้ วหน้าเนือ้ จานนีผ้ สมลงล็อคทีค่ ำ� ว่า “อร่อย” ได้อย่างลงตัวทีเดียว อย่างทีบ่ อกไปแล้วว่า ร้านโยชิโนยะนีเ้ ขาไม่ได้มแี ต่เมนูขา้ วหน้าเนือ้ อย่างเดียว และเมนูอื่นๆ เขาก็อร่อยมิแพ้กันเลย เช่น ชุดสเต็กหมู / เนื้อ ที่เสิร์ฟมาพร้อมข้าวญี่ปุ่นร้อนๆ หรือจะเพิ่มออฟชั่นเสริมเป็น ปลาแซลมอนย่างเกลือ เขาก็มไี ว้ให้สำ� หรับคนทีเ่ ลีย่ นเนือ้ (แต่โดยส่วนตัว คิดว่าปลาแซลมอนที่นี่มันออกจะเค็มไปนิดนะ) ส�ำหรับคนรักสุขภาพที่ ไม่อยากรับประทานเนื้ออย่างเดียวให้ท�ำลายสถิติน�้ำหนักเล่นก็สามารถ สั่งสลัดผักมาทานเป็นเครื่องเคียงได้เช่นกัน ส่วนเรือ่ งราคาคงไม่ตอ้ งพูดโอ้อวดให้ได้อา้ ปากค้างกัน เพราะร้านนี้ เขาขึน้ ชือ่ เรือ่ งความถูกอยูแ่ ล้ว ก็ปา้ ย 280 เยน ตัง้ เด่นเป็นสง่าอยูห่ น้าร้าน เสียขนาดนั้น ไซส์ใหญ่สุดก็ราคาเพียงแค่ 540 เยนเท่านั้นเอง ถูกไม่พอ แถมอิ่มตื้อไปจนถึงวันพรุ่งนี้ และยังเปิด 24 ชั่วโมงอีกต่างหาก ช่างเป็น ร้านอาหารตามสไตล์ฟาสต์ฟู้ดถูกใจคนไทยที่หาทานง่าย ราคาถูก อิ่ม อร่อยได้อย่างยาวนาน และคุ้มค่าเสียจริงๆ จะพลาดได้อย่างไรกัน จัดไป อย่าให้เสีย !
ALL ABOUT JAPAN 71
ABJ ABOUT GUIDE
วิธีการ เดินทางไปร้าน YOSHINOYA หากตั้งต้นจากบริเวณ
Odakyu Dept. Store ให้เดินเลี้ยวขวาไปเรื่อยๆ ผ่านยูนิโคลจนถึง 4 แยก เดินเลี้ยวขวาลอดใต้ สะพานไป และข้ามถนน ก็จะเจอร้าน Yoshinoya ป้ายสีส้มเด่นมาแต่ไกล อยู่ตรงบริเวณหัวมุม
HOW TO GO YOSHINOYA
http://www.youtube.com/watch?v=UhrfCwGwgh0
72 ALL ABOUT JAPAN
EATING ร้านอาหารอื่นๆ ในย่าน Shinjuku 1. Doutor Coffee
ร้านกาแฟแฟรนไชส์สไตล์ญี่ปุ่นแท้ๆ ที่ เน้นบรรยากาศร้านเป็นแบบง่ายๆ ชิวๆ ให้คนมา นัง่ อ่านหนังสือ หรือท�ำงานไป จิบกาแฟไป มีการ จัดบางส่วนเป็นโต๊ะยาวคล้ายห้องสมุดทีม่ ปี ลัก๊ ไฟประจ�ำตัวให้ดว้ ย กาแฟก็รสชาติเข้มข้น หอม กลิน่ กาแฟแท้ๆ อาหารว่างก็อร่อย ราคาก็จบั ต้องได้ เรียกได้วา่ เทียบชัน้ สตาร์บคั ส์ได้เลยจ้า เว็บไซต์ : http://www.doutor.co.jp พิกัด : 35.693971,139.700962
2. CoCo Curry House
ร้านข้าวสารพัดหน้าแกงกระหรี่ที่น่าจะ คุ้นหูคนไทยเป็นอย่างดี เนื่องจากมีสาขาที่ ประเทศไทยเองด้วยหลายสาขา ร้าน CoCo ที่ ญีป่ นุ่ นีเ่ ขาได้ชอื่ ว่าเป็น “The House of Japanese Curry” หรือบ้านแกงกระหรีแ่ ห่งญีป่ นุ่ เลย เชียวนะ เพราะมีแกงกระหรีส่ ารพัดหน้า รสชาติ เข้มข้น หอมอร่อย ถึงพริกถึงขิง ใครที่เบื่อ อาหารญี่ ปุ่ นรสชาติ จื ดๆ ขอให้ ล อง น่ า จะ ถูกปากคนไทยได้เป็นอย่างดีทเี ดียว
เว็บไซต์ : http://www.ichibanya.co.jp/ index.html พิกัด : 35.693204,139.699208
3. Mos Burger
ชื่อคุ้นหูกันอีกแล้ว จะเป็นร้านอะไรไปไม่ ได้เลยนอกจากร้านแฮมเบอร์เกอร์สัญชาติ ญี่ปุ่นที่โด่งดังมาตั้งสาขาที่ประเทศไทยอีกเช่น กัน แฮมเบอร์เกอร์ชิ้นโตแบบกัดทีเมื่อยปาก ไส้ทะลัก ผักกระจาย มีให้เลือกหลากหลาย เมนูจนไม่รู้ว่าจะกินครบเมื่อไร แป้งก็นุ่มหอม อร่อย ถึงแม้จะเป็นประเทศญี่ปุ่นก็ลองเปลี่ยน อารมณ์มากินอาหารฝรั่งที่ยังคงมีกลิ่นอาย ญี่ปุ่นกันบ้างดีกว่าเนอะ เว็บไซต์ : http://www.mos.co.jp/index.php พิกัด : 35.694661,139.698994
ALL ABOUT JAPAN 73
All
JAPAN STYLE
เรื่องส้วมๆ
ト イ レ
ที่อยากเสี้ยมให้ได้รู้
จะตลกไปไหมถ้าจะบอกว่า ความใฝ่ฝันข้อหนึ่งที่อยากท�ำเมื่อไปเยือนประเทศญี่ปุ่น คือ การนั่งส้วม!!! ก็แหม... ส้วมญี่ปุ่นเขาออกจะโด่งดังในเรื่องความไฮเทคเสียขนาดนั้น ใครไปใครมาจะไม่อยากลองสัมผัสดูสักครั้งบ้างล่ะ จริงไหม ? 74 ALL ABOUT JAPAN
นาที แ รกที่ ไ ด้ ล องสั ม ผั ส การเข้ า ห้ อ งน�้ ำ ที่ เ ขาว่ า ไฮเทคนักหนา ความรู้สึกที่โผล่ผลุบขึ้นมาเป็นอันดับแรก เลยก็คือ “อุ่นก้นว่ะ” ต่อให้อากาศข้างนอกจะหนาวเหน็บ แค่ไหนก็ตาม แต่เมื่อคุณได้ลองเข้าห้องน�้ำที่ญี่ปุ่น และ หย่อนก้นลงนั่งกับชักโครกแล้ว คุณจะรู้สึกอบอุ่นขึ้นมา ทันที ดูสิว่าคนญี่ปุ่นเขาใส่ใจแม้กระทั่งอุณหภูมิในการ ใช้สอย ขนาดการเข้าห้องน�้ำก็ยังท�ำให้เกิดความรู้สึกว่า ไม่อยากจะลุกออกไปไหนชักจะไม่แปลกใจเสียแล้วสิว่า ท�ำไมไปญี่ปุ่นทีไรถึงไม่ค่อยอยากกลับบ้านทุกที ไม่เพียงแต่การใส่ใจเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อย่างเรื่อง อุณหภูมิ แต่ยิ่งโลกก้าวล�้ำไปข้างหน้าเพียงใด ที่ประเทศ ญี่ปุ่นไม่เคยมีค�ำว่า เดินตามหลังเทคโนโลยี เพราะเขาจะ ต้องเดินควบคู่ไปด้วยกันเสมอ เคยทะเลาะกับส้วมทีญ ่ ปี่ นุ่ บ้างไหม ปุม่ อะไรเยอะแยะ ยังไม่พอ ยังตัง้ ปุม่ กดชักโครกเมือ่ เสร็จกิจธุระไว้หลากหลาย ที่จนสับสนไปหมด เข้าห้องน�้ำสาธารณะแต่ละทีต้องคอย มองหาว่า ปุ่มกดชักโครกมันอยู่ตรงไหนหนอ บางห้อง ก็เป็นแค่ปมุ่ กดธรรมดาคล้ายๆ กับบ้านเรา แต่บางห้องเป็น ระบบสัมผัส บางห้องยิ่งแล้วใหญ่ เมื่อท�ำภารกิจเสร็จสิ้น แค่ เ พี ย งลุ ก ขึ้ น มั น ก็ ก ดชั ก โครกให้ เ ราเองโดยอั ต โนมั ติ ไม่เว้นแม้กระทั่งถังขยะก็ยังคงเป็นระบบสัมผัสที่แค่เพียง เอามือไปวางเหนือปุ่มเบาๆ ฝาถังขยะก็เปิดเอง !! อะไรมัน จะไฮเทคเสียจนตามไม่ทนั ขนาดนัน้ แต่หากจะให้พูดเล่าถึงเรื่องความไฮเทคของห้องน�้ำ ที่ญี่ปุ่นก็คงจะดูธรรมดาไปเสียหน่อย เพราะใครๆ ก็น่าจะ ได้ ยิ น เรื่ อ งนี้ กั น จนเบื่ อ ไปหมดแล้ ว เรามาพู ด ถึ ง สิ่ ง ที่ ห้องน�ำ้ ญีป่ นุ่ สอนเราให้ได้เรียนรูอ้ ะไรบางอย่างกันบ้างดีกว่า ด้วยความที่ส่วนตัวแล้วเป็นคนชอบส�ำรวจห้องน�้ำ หรือจะว่ากันอีกนัยหนึง่ ก็คอื เป็นคนทีเ่ ข้าห้องน�ำ้ บ่อยมาก
ไม่ว่าจะไปที่แห่งหนใดก็แทบจะเรียกได้ว่า เราคู่กันเสมอ กั บ ห้ อ งน�้ ำ ห้ อ งส้ ว ม เพราะฉะนั้ น เวลาที่ ไ ปญี่ ปุ ่ น ที ไ ร ก็ จ ะมี โ อกาสได้ เ ข้ า ห้ อ งน�้ ำ เกื อ บจะทุ ก สถานี ร ถไฟเลย ทีเดียว สิ่งที่สังเกตุได้ และท�ำให้ต้องกลับมานั่งเกาหัวคิด ก็คือ ไม่ว่าจะเป็นห้องน�้ำตามสถานีรถไฟ หรือตามสถานที่ ท่ อ งเที่ ย วต่ า งๆ ไม่ เ ว้ น แม้ ก ระทั่ ง ห้ อ งน�้ ำ วั ด ไม่ เ คยมี สั ก ครั้ ง ที่ เ ข้ า ห้ อ งน�้ ำ ต่ อ จากคนญี่ ปุ ่ น แล้ ว ต้ อ งมานั่ ง หงุดหงิดบ่นกระมิดกระเมี้ยน ท�ำหน้ามุ่ยถึงเรื่องความ สะอาดในห้องน�้ำเหมือนที่เมืองไทย โถชักโครกทุกห้อง ไม่เคยมีเศษกระดาษทิชชู่ หรือร่องรอยความสกปรกจาก การปั ส สาวะทิ้ ง ไว้ เ ลย นั่ น ไม่ เ พี ย งแสดงให้ เ ห็ น ถึ ง การ รักษาความสะอาด แต่ยังสะท้อนไปถึงเรือ่ งความรับผิดชอบ ต่อส่วนรวม และสังคมอีกด้วย การที่เราท�ำอะไรทิ้งไว้ให้เป็นการเดือดร้อนถึงคนอื่น ก็เปรียบเสมือนการไม่รักษามารยาททางสังคมอย่างหนึ่ง เมื่อไม่นานมานี้ในเว็บไซต์ยอดนิยมอย่างเว็บพันทิปเอง ก็ เ พิ่ ง จะมี เ รื่ อ งราวเกี่ ย วกั บ การวางทิ้ ง ผ้ า อนามั ย ไว้ บ น ถังขยะ หรือแม้แต่สิ่งที่ได้ประสบพบเจอมาด้วยตัวเอง ก็คือ ถังขยะที่เต็มไปด้วยกระดาษทิชชู่จนล้นออกมากอง ด้านนอก ซึ่งเป็นภาพที่ไม่ได้สร้างความรู้สึกที่ดีในการเข้า ห้องน�้ำเลยแม้แต่นิด มันอาจไม่ใช่เพราะคนญี่ปุ่นเขามีระเบียบวินัยมาก ไปกว่าเราหรอก แต่หากเราท�ำสิ่งใดที่นึกถึงความรู้สึก คนอื่นบ้างสักนิด สิ่งใดที่เป็นสิ่งสาธารณะต้องใช้ในพื้นที่ ส่วนรวม เราก็ควรที่จะใช้โดยถนอมความรู้สึกของคนที่จะ มาใช้ต่อ นึกถึงใจเขาใจเราบ้างสักนิด รับรองว่าทั้งส้วมที่ บ้านเรา รวมทัง้ ประเทศไทยเองจะน่าอยูม่ ากขึน้ ไปกว่าทีอ่ ยู่ เป็นอีกเยอะแน่นอน
มันอาจไม่ใช่ เพราะคนญี่ปุ่น เขามีระเบียบ วินัยมากไปกว่า เราหรอก แต่หากเราท�ำ สิ่งใดที่นึกถึง ความรู้สึก คนอื่นบ้าง สักนิด รับรองว่า ทั้งส้วมที่ บ้านเรา รวมทั้ง ประเทศไทยเอง จะน่าอยู่มากขึ้น ไปกว่าที่เป็นอยู่ อีกเยอะแน่นอน
รู้ไว้ใช่ว่า ในห้องน�้ำที่ประเทศญี่ปุ่นจะมีถังขยะอันน้อยๆ วางไว้อยู่ที่มุมห้องน�้ำ ไม่ต้อง แปลกใจว่า คนญี่ปุ่นเขาเก็บขยะกลับไปทิ้งที่บ้านกันหรอ แต่ชักโครกที่ญี่ปุ่น สามารถย่อยสลายกระดาษทิชชู่ได้ เพราะฉะนั้นเมื่อเราท�ำธุระเสร็จก็สามารถ ทิ้งกระดาษทิชชู่ลงในโถชักโครกได้เลย ไม่จ�ำเป็นต้องทิ้งลงในถังขยะให้กลายเป็น กองพะเนิน และก็อย่าได้แปลกใจอีกเมื่อเจอป้ายภาษาไทยที่ญี่ปุ่นว่า “กรุณาทิ้ง กระดาษช�ำระลงในชักโครก” และที่ส�ำคัญ อย่าได้จ�ำสับสนกับประโยคที่ว่า “กรุณาอย่าทิ้งกระดาษช�ำระลงในชักโครก” ที่เมืองไทยกันด้วยล่ะ ALL ABOUT JAPAN 75
All
ABOUT GIMMICK
5ความเชื่อ 信 念
เกี่ยวกับฟูจิซัง หัวใจของคนญี่ปุ่น
ฟู จิ ซั ง นี่ เ ขาได้ ชื่ อ ว่ า เป็ น ของรั ก ของหวงของคนญี่ ปุ ่ น เลยนะจ๊ ะ เพราะชาวญี่ ปุ ่ น เขาเชื่ อ กั น ว่ า ภู เ ขาไฟฟู จิ เ ป็ น ภู เ ขาแห่ ง ความ ศักดิ์สิทธิ์ มีความใหญ่โตมโหฬาร อีกทั้งยังเป็นศูนย์รวมของเทพเจ้า มากมาย ดั ง นั้ น จึ ง ท� ำ ให้ ฟู จิ ซั ง เปรียบเสมือนศูนย์กลางทางด้าน จิตใจที่ท�ำให้คนญี่ปุ่นรู้สึกมีความ หวังและพลังใจในการด�ำเนินชีวิต เพราะฉะนั้นจึงไม่ต้องแปลกใจเลย ว่าท�ำไมฟูจิซังถึงได้ช่ือว่าเป็นหัวใจ ของคนทั่วทั้งประเทศญี่ปุ่นขนาดนี้ 76 ALL ABOUT JAPAN
พิชิตยอด พิชิตใจ
การปีนให้ถึงยอดภูเขาไฟฟูจิส�ำหรับคนญี่ปุ่นนั้น ไม่ใช่แค่เพียงความสําเริงสําราญ เพื่อไปผจญภัย พักผ่อนหย่อนใจ หรือถ่ายรูปแต่ละขั้นมาอัพอวดเพื่อนๆ ในโลก โซเชียลนะจ๊ะ แต่คนญีป่ นุ่ เขามีความเชือ่ ว่า การพิชติ ให้ถงึ ยอดของภูเขาไฟฟูจไิ ด้นนั้ เปรียบเสมือนการแสวงบุญและเดินทางกลับไปสู่อ้อมกอดของธรรมชาติอันเป็นผู้ให้ ก�ำเนิดความเป็นมนุษย์ เพราะฉะนัน้ การพิชติ ยอดภูเขาไฟฟูจจิ งึ นับได้วา่ เป็นความฝัน สูงสุดของคนทั่วทั้งประเทศญี่ปุ่นที่จะต้องได้ไปสัมผัสกับความรู้สึกนั้นให้ได้สักครั้ง ในชีวิตเชียวหละ
ป่ามรณะ
ตรงบริเวณเชิงฐานของภูเขาไฟฟูจิ มีป่าแห่งหนึ่งอยู่ชื่อว่า ป่าอาโอคิกาฮาระ (Aokigahara Forest) เป็นป่าที่ได้รับการขนานนามกัน ว่าน่ากลัวเสียทีส่ ดุ เพราะในทุกๆ ปี จะมี ค นญี่ ปุ ่ น นั บ 100 คน มา ท�ำการฆ่าตัวตาย ณ ผืนป่าแห่งนี้ ด้วยความเชื่อที่ว่า บริเวณทะเล ต้นไม้ (Sea of Tree) ในผืนป่า แห่งนี้เป็นจุดศูนย์รวมที่เชื่อมต่อ ระหว่ า งสวรรค์ กั บ นรก ซึ่ ง จะมี ภู ต วิ ญ ญาณต่ า งๆ คอยดู ด เอา พลั ง งานชี วิ ต จากผู ้ เ สี ย ชี วิ ต กลั บ คืนมาเป็นพลังแห่งป่า คนญี่ปุ่นจึง เชื่อเป็นมั่นเป็นเหมาะว่า หากได้ มาตายทีป่ า่ แห่งนี้ อย่างน้อยก็เป็น การตายอย่างมีคณ ุ ค่า โดยจากสถิติ แล้ ว ที่ ป ่ า อาโอคิ ก าฮาระแห่ ง นี้ ได้ ชื่ อ ว่ า เป็ น สถานที่ ที่ มี ค นมา ฆ่าตัวตายกันมากทีส่ ดุ เป็นอันดับ 2 ของโลกเลยทีเดียวเชียวละ (มัน น่าภูมิใจไหมล่ะเนี่ย)
ดินแดนต้องห้าม ของหญิงสาว
นโยบายเหมือนผับบางร้านที่ห้าม เพศนู้น เพศนี้เข้าหรืออย่างไรนี่ ในอดีตชาติโบราณมา ภูเขาไฟฟูจิ เคยเป็นดินแดนต้องห้ามส�ำหรับ หญิงสาว บางความเชื่อก็บอกว่า เพราะภู เ ขาไฟฟู จิ เ ป็ น ศู น ย์ ร วม แห่ ง ความศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ จึ ง เกรงว่ า ถ้ า ลู ก สาวบ้ า นไหนปี น ขึ้ น ไปจะ เป็ น การไม่ เ หมาะสม แต่ บ าง ความเชื่อก็บอกว่า เพราะภูเขาไฟ ฟู จิ เ ป็ น ที่ อ ยู ่ อ าศั ย ของเทพเจ้ า แห่งไฟซึ่งนางเป็นผู้หญิง หากมี หญิงสาวอื่นใดปีนขึ้นไป เขากลัว กันว่านางจะอิจฉาริษยา และอาจ ตบหญิงสาวนางนั้นตกเขาได้จ้า (เอ่อ...) อย่างไรก็ตาม ความเชื่อนี้ ก็ ไ ด้ ถู ก ลบล้ า งไปแล้ ว ด้ ว ยฤทธิ์ ความซ่าของสาวอังกฤษนางหนึ่ง ที่ อ าจหาญไปพิ ชิ ต ยอดภู เ ขาไฟ ฟูจิได้ และหลังจากนั้นเป็นต้นมา ความเท่าเทียมกันของชาย หญิง ก็ ไ ด้ ก ลั บ มาสู ่ กิ จ กรรมการพิ ชิ ต ยอดภูเขาไฟฟูจิแห่งนี้จนได้
แล้วฉันจะกลับไป
เป็นที่รู้กันดีอยู่แล้วว่า คุณฟูจินั้นเขาขี้อายแค่ไหน ด้วยความที่เป็นภูเขาสูงสุดขอบฟ้าจึงท�ำให้หลายๆ ช่วง เวลาของวันจะมีเมฆมาปกคลุมยอดเขาอยู่เสมอ ซึ่งบดบังทัศนียภาพในการชมคุณฟูจิเป็นอย่างยิ่ง หลายๆ คนทีไ่ ปแล้วมีโอกาสได้เห็นจึงรูส้ กึ ตืน่ ตา ตืน่ ใจ และประทับใจกันแทบทุกราย จนถึงกับมีการสร้างความเชือ่ ขึ้นมาส�ำหรับคนไทยว่า ถ้าไปเยือนครั้งแรกแล้วได้เห็นภูเขาไฟฟูจิก็จะได้กลับไปญี่ปุ่นอีกแน่นอน อันนี้ก็ ไม่อาจทราบได้ว่า คนที่ไปครั้งแรกแล้วเห็นคุณฟูจิจะได้กลับไปญี่ปุ่นอีกครั้งทุกรายไหม แต่โดยส่วนตัวแล้ว พูดได้เลยว่า ฟูจิซังนางช่างสวยจับจิตจับใจเสียขนาดนั้น ใครไม่หลงรัก และอยากกลับไปอีกก็ใจแข็งเกิน ไปแล้วล่ะ ALL ABOUT JAPAN 77
All
ABOUT SHARE PHUKRADUNG
YUI ZAA
FAN PAGE FACEBOOK
ขอบคุณสองขา และรองเท้า ที่พาเรา ก้าวเดินไปจนถึงจุดหมายที่ไม่เคยคิดว่า จะไปถึง ขอบคุณที่พาฉันไปเจอ ประสบการณ์ ใหม่ๆ ในชีวิต... ขอบคุณนะ
JUN8321
INS TAGRAM
JAPAN บางทีการหันมองอดีต... ก็เพื่อเรียนรู้และก้าวต่อไปในอนาคต
78 ALL ABOUT JAPAN
NUI_NUY
INS TAGRAM
JAPAN
HARAJUKU
WIIWIIV
INS TAGRAM
JAPAN มาเพื่อสิ่งนี้
DADEEDA_DAO INS TAGRAM
JAPAN
OSAKA
ALL ABOUT JAPAN 79
All
ABOUT INSPIRE
NEVER GIVE UP ON SOMETHING YOU REALLY WANT. HOWEVER IMPOSSIBLE THINGS MY SEEM, THERE’S ALWAYS A WAY.
80 ALL ABOUT JAPAN
อย่ายอมแพ้ที่จะทำ�ตาม สิ่งที่หวัง แม้ว่ามันดูยากเกิน จะเป็นความจริงได้ จำ�ไว้เถอะว่า ทุกๆ อย่างย่อมมีหนทางและ ความเป็นไปได้ด้วยกันทั้งนั้น
ร่ ว มเป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ของ All About Japan E-magazine ในคอลัมน์ ABOUT Share โดยการ ร่วมแบ่งปันความทรงจำ�ประทับใจผ่านรูปภาพ ไม่ว่า จะไปเที่ยวที่มุมไหนของโลกก็ตาม (ไม่จำ�เป็นต้องเป็น ประเทศญี่ปุ่น) ส่งรูปเข้ามาแบ่งปันความทรงจำ�ดีๆ ให้ ทุกคนที่มีใจรักในการท่องเที่ยวเหมือนกันได้เห็นเป็น แรงบันดาลใจ รูปภาพที่ประทับใจทีมงานจะได้แชร์ลงใน คอลัมน์ ABOUT Share สามารถแชร์รูปมาได้หลายช่องทาง ไม่ว่าจะ ผ่านทาง Fan page โดยการโพสในหน้าแฟนเพจ หรือ ส่งมาทางกล่องข้อความ สำ�หรับคนที่เล่น Instagram ก็สามารถแชร์ผ่านทาง ig ได้ โดยการแฮชแท็กมาที่ #abjmagazine ALL ABOUT JAPAN 81
NEXT ISSUE
ALL ABOUT JAPAN I FEBRUARY 2014
Cherry Blossoms
Sakura
ดาวน์โหลด All About Japan E-magazine นิตยสารท่องเที่ยวออนไลน์รูปแบบใหม่เอาใจคนรักประเทศญี่ปุ่น ได้แล้ววันนี้ ทั้ง PC Mac และอ่านออนไลน์ที่ http://www.abjmagazine.com ดาวน์โหลดฟรี !! พบกันในโลกออนไลน์ทุกวันที่ 10 หน่อยๆ ของทุกเดือน และติดตามข่าวสาร กิจกรรมต่างๆ ได้ ใน Fan Page Facebook http://facebook.com/abjmagazine เขียนจดหมายเข้ามาพูดคุย ติชม แลกเปลี่ยนความคิดเห็น หรือแบ่งปันรูปภาพ ประสบการณ์ ได้ทั้งทาง Fan Page Facebook และทาง E-mail : abjmag@gmail.com
ON IPAD
สาวกแท็บเล็ตสามารถอ่าน All About Japan E-magazine ผ่านทาง iPad หรือแท็บเล็ตได้โดยการคลิกดาวน์โหลดสำ�หรับ การอ่านแบบออนไลน์ ส่วนทางแอพพลิเคชั่นอีกไม่นานเกินรอ
อ่านสนุก อ่านดี อ่านฟรี มีสาระ อ่าน All About Japan E-magazine แล้วคุณจะรู้ว่า เที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเองนั้น ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป !!