Alder
Læs
Udforsk
Spil
Læs og oplev H.C. Andersens originale eventyr om den lille havfrue, der bytter sin fiskehale ud med menneskeben for at følge sit hjerte. Det originale eventyr er nyillustreret og beriget med et digitalt spilunivers.
© 2015 Books & Magic® Dansk version 1. udgave, 2015 Produceret i Danmark Trykt i Kina Udgivet af Books & Magic ISBN: 978-87-998-7880-2 Books & Magic is a registered trademark of Books & Magic ApS. Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
BoM_Mermaid_Cover_597x248_DK_FA.indd 1
Udforsk et levende univers Gå på opdagelse i eventyrets magiske univers med den tilhørende app, der levendegør fortællingen i bevægelse og spil, direkte oven på bogens sider.
Det originale eventyr af
Hans Christian Andersen
Den Lille Havfrue
Den lille Havfrue
Hans Christian Andersen
5+
Læs, Udforsk & Spil Hent app’en her www.booksandmagic.com/app
En magisk bog med levende sider
PRØV DEN NU!
Hent app’en her www.booksandmagic.com/app
09/12/15 13:42
LÆR AT BRUGE MAGIEN
ÅBEN APP’EN HENT APP’EN HER:
www.booksandmagic.com/app
RET KAMERAET MOD BOGEN
HOLD MED BEGGE HÆNDER FINGERTOUCH IKKE NØDVENDIGT SE FRA ALLE VINKLER
Den Lille Havfrue er en af H.C. Andersens mest læste og elskede eventyr. Denne tidløse fortælling om længsel, kærlighed og udødelighed fortsætter nu på andet århundrede med at inspirere læsere i alle aldre over hele verden. Denne udgave af Den Lille Havfrue er en uforkortet version, tro mod H.C. Andersens oprindelige tekst fra 1837. Formålet med bogen er at lette nye læseres adgang til fortællingens univers. Tegnsætning, stavemåder og ordstillinger tager en mere nutidig form, der letter højtlæsning, men flere af de gamle vendinger og udtryk er bibeholdt for bevare fornemmelsen af den anden tid, historien er blevet til i. Til bogen er knyttet en app, der åbner et vindue ind til eventyrets magiske verden og folder den ud i et levende digitalt rum direkte oven på bogen. Her kan man frit gå på opdagelse, prøve kræfter med de indlagte spil og måske lade sig inspirere til at gå dybere ind i historien. Det digitale spilunivers relaterer sig direkte til eventyret men kan stadig opleves og udforskes frit, intuitivt og uafhængigt af bogens læsestof. Bogen og eventyret vil altid være det samme, mens det digitale spilunivers med tiden vil byde på mere og mere. Se på bogomslagets inderside, hvordan du kommer i gang med at bruge app’en. Denne udgave af eventyret er nænsomt opdelt i afsnit, der giver anledning til naturlige ophold i fortællingen. Bogen kan selvfølgelig også bare læses, som den er trykt sort på hvidt – for sig selv eller for andre, som man gjorde det på H.C. Andersens tid, og som vi altid vil blive ved med at gøre. God fornøjelse
Det originale eventyr af
Hans Christian Andersen
angt ude i havet er vandet så blåt som bladene på den dejligste kornblomst og så klart som det reneste glas. Men det er meget dybt, dybere end noget ankertov kan nå. Mange kirketårne må man stille ovenpå hinanden for at nå fra bunden op over vandet. Dernede bor havfolkene. Nu må man slet ikke tro, at der dernede kun er den nøgne, hvide sandbund. Nej, der vokser de forunderligste træer og planter med stilke og blade så bløde, at de ved vandets mindste bevægelse rører på sig, som om de var levende. Alle fiskene, små og store, smutter imellem grenene ligesom fuglene heroppe i luften. På det allerdybeste sted ligger havkongens slot. Murene er bygget af koraller, og de lange spidse vinduer er af det allerklareste rav. Men taget er muslingeskaller, der åbner og lukker sig med vandets strømninger. Det ser dejligt ud; thi i hver af dem ligger strålende perler. Bare en ville være den fineste pynt i en dronnings krone.
sønnedøtre. De var seks dejlige børn, men den yngste var den smukkeste af dem alle sammen. Hendes hud var så klar og skær som et rosenblad og hendes øjne så blå, som den dybeste sø. Men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder. Kroppen endte i en fiskehale. Hele den lange dag kunne de lege nede i slottet i de store sale, hvor levende blomster voksede ud af væggene. De store ravvinduer blev lukket op, og så svømmede fiskene ind til dem, ligesom svalerne flyver ind hos os, når vi lukker op. Men fiskene svømmede lige hen til de små prinsesser, spiste af deres hånd og lod sig klappe. Udenfor slottet var en stor have med ildrøde og mørkeblå træer. Frugterne strålede som guld, og blomsterne som en brændende ild, fordi de hele tiden bevægede deres stilke og blade. Jorden selv var det fineste sand men blå som flammen fra brændende svovl. Over det hele dernede lå et forunderligt blåt skær. Man skulle snarere tro, at man stod højt oppe i luften og kun så himmel over og under sig, end at man var på havets bund. I blikstille kunne man øjne solen. Den lignede en purpur-blomst, fra hvis bæger al lyset strømmede ud.
HAVKONGEN DERNEDE havde i mange år været enkemand. Men hans gamle moder holdt hus for ham. Hun var en klog kone men stolt af sin adel. Derfor gik hun med tolv østers på halen. De andre fornemme måtte kun bære seks. Ellers fortjente hun megen ros, især fordi hun holdt så meget af de små havprinsesser, som var hendes
HVER AF DE SMÅ PRINSESSER havde sin egen lille plet i haven, hvor hun kunne grave og plante, som hun selv ville. Én 6