Citydk16 by Arnold Busck

Softcover 156 pages, spine 7,3

CITY WEEKEND

CITYDK16DGC

Â© Hotel Pilar Plaza

CITY WEEKEND

The gift you live!

Den bedste gaveâ&#x20AC;Ś ... er livets gode Ă¸jeblikke!

En gave uden begrĂŚnsninger

Gør dig klar til en uforglemmelig oplevelse... Valget er dit

Din Smartbox giver dig frihed til at vælge blandt alle oplevelser i denne bog og på smartbox.dk. Du bestemmer selv, og der er noget for enhver smag!

Når det passer dig

Din Smartbox er gyldig i 2 år fra købsdatoen. Så du har mere end nok tid til at planlægge din oplevelse. Med Smartbox kan du nyde din gave i dit eget tempo!

En smule ubeslutsom?

Tvivler du? Har du lyst til noget andet? Bare rolig, du kan ombytte din Smartbox gratis. Se alle oplevelserne på smartbox.dk!

Nu er det din tur!

1. Find

den helt rigtige oplevelse for dig! Her i bogen finder du flotte præsentationer af oplevelser, du kan vælge mellem.

2. Aktivér

din Smartbox på smartbox.dk for at se det komplette udvalg. Vi finder hele tiden nye oplevelser til dig, som du kan se online.

3. Vælg og book

For at booke et ophold: gå ind på smartbox.dk. For at booke en dagsaktivitet: kontakt udbyderen direkte og oplys titlen på din Smartbox samt din gavekortskode og aktiveringskode.

Se ofte stillede spørgsmål og svar på smartbox.dk.

31-32

26-30

20-21

22-23

19 18

1-5 11-12

16-17

13-14

6 8-10

15 7

OPLEVELSER I ALT

REGION HOVEDSTADEN 1. First Hotel Twentyseven i København K 2. Best Western Mercur Hotel i København V 3. Hotel Sct. Thomas i København V 4. First Hotel Mayfair i København V 5. First Hotel Copenhagen i København SV SJÆLLAND 6. Hotel Niels Juel i Køge 7. Hotel Vinhuset i Næstved SYDDANMARK 8. Hotel Plaza i Odense 9. First Hotel Grand i Odense 10. City Hotel Odense i Odense 11. Sinatur Hotel Sixtus i Middelfart 12. Hotel Postgården i Fredericia 13. First Hotel Kolding i Kolding 14. Kolding Hotel Apartments i Kolding 15. Hotel Dagmar i Ribe 16. Hotel Ansgar i Esbjerg 17. Hotel Britannia i Esbjerg 18. Hotel CABINN Vejle i Vejle

MIDTJYLLAND 19. Hotel Danica i Horsens 20. Marselis Hotel i Aarhus 21. First Hotel Atlantic i Aarhus 22. Radisson Blu Hotel i Papirfabrikken i Silkeborg 23. Hotel Dania i Silkeborg 24. Østergaards Hotel i Herning 25. Hotel Marina i Grenå NORDJYLLAND 26. BEST WESTERN SCHEELSMINDE i Aalborg 27. Hotel Chagall i Aalborg 28. Phønix Hotel i Aalborg 29. First Hotel Aalborg i Aalborg 30. Aalborg Airport Hotel i Nørresundby 31. Hotel Jutlandia i Frederikshavn

fortsætter på næste side...

54 49-53

46-47 44-45

41-42 39-40 33-38

Se alle vores oplevelser pĂĽ smartbox.dk

OPLEVELSER I ALT

SVERIGE 32. Best Western Hotel Herman Bang i Malmø 33. First Hotel Jörgen Kock i Malmø 34. Elite Hotel Residens i Malmø 35. Elite Hotel Savoy i Malmø 36. Hotel Mortensen i Malmø 37. Elite Plaza Hotel i Malmø 38. Teaterhotellet i Malmø 39. Elite Hotel Marina Plaza i Helsingborg 40. Elite Hotel Mollberg i Helsingborg 41. First Hotel Statt i Karlskrona 42. First Hotel Ja i Karlskrona 43. First Hotel Witt i Kalmar 44. Elite Park Hotel i Växjö 45. Elite Stadshotellet i Växjö 46. Elite Park Avenue Hotel i Gøteborg 47. Elite Plaza Hotel i Gøteborg 48. Elite Stora Hotellet i Linköping 49. Elite Hotel Marina Tower i Stockholm 50. Elite Hotel Adlon i Stockholm 51. Elite Hotel Stockholm Plaza i Stockholm 52. Elite Eden Park Hotel i Stockholm 53. Hotell Blå Blom i Gustavsberg 54. First Hotel Linné i Uppsala 55. Elite Hotel Knaust i Sundsvall

TYSKLAND 56. andel’s Hotel Berlin i Berlin 57. BEST WESTERN Hotel Kantstrasse Berlin i Berlin FRANKRIG 58. CERISE Strasbourg i Strasbourg 59. CERISE Maisons Laffitte i Maisons Laffitte 60. CERISE Chatou i Chatou 61. CERISE Nantes Atlantis i Saint-Herblain 62. CERISE Grand Hôtel de la Plage i Royan 63. CERISE Les Jardins du Lac i Saint-Paul-Les-Dax 64. CERISE Residence de Diane i Toulouse

First Hotel Twentyseven in K øbenhavn K

FIRST HOTEL TWENTYSEVEN K ØBENHAVN K

irst Hotel Twentyseven blev i 2012 kåret af Tripadvisor som det mest trendy hotel i F København. Livsstilshotellet har en perfekt beliggenhed midt i den pulserende by. Det ligger lige i nærheden af Tivoli, Rådhuspladsen og det charmerende historiske centrum. Gaderne rundt om hotellet bugner med skønne modeforretninger og små, trendy butikker. Værelserne på First Hotel Twentyseven er rummelige og har parketgulv, designmøbler og fladskærms-tv. Det luksuriøse badeværelse i sort skifer sætter prikken over i'et. Hvis I trænger til at blive peppet lidt op, kan I nyde de lækre eksotiske drinks i hotellets Honey Ryder Cocktail Lounge, som hver lørdag aften får besøg af nogle af Københavns bedste DJ's. Her er garanti for en god stemning!

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

First Hotel Twentyseven, L øngangstræde 27, 1468 København K, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

R EGION HOVEDSTADEN

Best Western Mercur Hotel in København V

BEST WESTERN MERCUR HOTEL K ØBENHAVN V

Best Western Mercur Hotel byder velkommen til Københavns mest energiske og pulserende distrikt. Alle 109 nutidigt designede værelser tilbyder komfortable faciliteter, såsom interaktive fladskærms-tv med et stort udvalg af internationale kanaler og on-demand film samt kaffe/te faciliteter. Hengiv dig, og slap af i lobbyområdets forfriskende stemning – og nyd hotellets døgnåbne receptionsbar. Start din dag med en overdådig morgenmad i hotellets storbyrestaurant, og serv et es og gør brug af Mercurs fuldt udrustede udendørs tennisbane – den eneste af slagsen i Københavns centrum.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

VÆRD AT VIDE

Bemærk, det kan være svært at få plads på dette hotel i sommermånederne.

BEST WESTERN Mercur Hotel, Vester Farimagsgade 17, 1606 København V, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

R EGION HOVEDSTADEN

Hotel Sct. Thomas in K øbenhavn V

HOTEL SCT. THOMAS K ØBENHAVN V

H otel Sct. Thomas er et hyggeligt hotel beliggende i det gamle og idylliske teaterkvarter på Frederiksberg Allé - Københavns svar på Avenue des Champs Élysées. Med en placering tæt på centrum, men væk fra større veje, er hotellet et ideelt udgangspunkt for at opleve København. Nyd en gåtur på den smukke allé og besøg den historiske Frederiksberg Have, som ligger blot 10 minutter fra hotellet. Hotellet er enkelt, og du skal ikke forvente prangende luksus. Til gengæld finder du masser af charme og intim hygge i dæmpede, elegante farver. I kælderrestauranten tilbydes en stor ta' selv morgenbuffet. Hotellet er 100 % røgfrit og er en del af The Green Key, der er turismens internationale miljømærke. Der er mulighed for leje af cykler.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • vin på værelset søndag-torsdag

Hotel Sct. Thomas, Frederiksberg Allé 7, 1621 København V, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

R EGION HOVEDSTADEN

First Hotel Mayfair in København V

FIRST HOTEL MAYFAIR K ØBENHAVN V

irst Hotel Mayfair er et ægte Boutique Hotel, med en individuel stil og personlig F attitude, som sætter nye højder og standard for hoteldesign, individuel service og hoteloplevelse. Med en beliggenhed i hjertet af Københavns Soho-pulserende city-center og kun få meter fra Tivoli, Strøget og Rådhuspladsen, er First Hotel Mayfair et ideelt udgangspunkt for et besøg i København, hvad enten formålet er business eller pleasure.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i et lille dobbeltværelse • morgenmad

VÆRD AT VIDE

Mod et tillæg på 450 kr. kan værelset opgraderes til et større værelse og en større seng. First Hotel Mayfair, Helgolandsgade 3, 1653 København V, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

R EGION HOVEDSTADEN

First Hotel Copenhagen in K øbenhavn SV

FIRST HOTEL COPENHAGEN K ØBENHAVN SV

P å First Hotel Copenhagen smelter stil og substans sammen med modernitet, tilgængelighed og individuel service. Som gæst på hotellet mærker du den gode stemning og føler dig velkommen og professionelt behandlet. Der er fokus på nærvær, entusiasme og personlighed, og personalets mål er at give dig en helt særlig hoteloplevelse. Hotellet har 215 værelser, som alle rummer komfort, velvære og moderne møbler. De er enkelt indrettede med alt, hvad du behøver - lige fra minibar til tv. Dét, du ikke finder på værelset, er lige på den anden side af døren: spa, motionscenter, bar og lækker mad!

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i standard dobbeltværelse • delvis økologisk morgenmad

VÆRD AT VIDE

Der er gratis parkering ved hotellet.

First Hotel Copenhagen, Molestien 11, 2450 København SV, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

R EGION HOVEDSTADEN

Hotel Niels Juel in Køge

HOTEL NIELS JUEL otel Niels Juel ligger direkte ned til den gamle, charmerende havn i Køge, kun fem H minutters gang fra centrum med gågader, gårdmiljøer og mange charmerende butikker. Hotellet er bygget i 1989 i gammel pakhusstil og blev renoveret i sommeren 2008. Værelserne på Hotel Niels Juel er indrettet i maritim stil og har alle bad og toilet, hårtørrer, minibar og fladskærms-tv. Fra værelserne er der en dejlig udsigt - enten mod Køge Å eller den idylliske gamle havn. Brug dagen på at nyde Køges smukke bymidte eller handle på landets største aktive handelstorv. Hvis vejret tillader det, kan du også tage en tur til den nærliggende strand.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenbuffet

Hotel Niels Juel, Tolbodvej 20, 4600 Køge, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

S JÆLLAND

K ØGE

Hotel Vinhuset in Næstved

HOTEL VINHUSET otel Vinhuset ligger smukt i centrum af Næstved og har været kendt som byens H hotel siden 1778. Til hotellet er der knyttet en fantastisk historie, som de ansatte gerne fortæller til nysgerrige gæster. Alle 56 værelser er nyligt renoverede med respekt for det gamle hus, og stilen kan bedst beskrives som en 1930'er Art Deco. Et af de mest unikke steder på hotellet er restauranten ''Vinhuskælderen'', der, som navnet antyder, ligger i kælderen under smukke buede hvælvinger, og det kan anbefales at spise en god middag her. Derudover serverer hotellet hver morgen en lækker morgenbuffet. Byen er desuden fyldt med butikker, hvis shoppetrangen melder sig på.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • aftenkaffe i baren

Hotel Vinhuset, S ct. Peders Kirkeplads 4, 4700 Næstved, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

S JÆLLAND

N ÆST VED

Hotel Plaza in O dense

HOTEL PLAZA O DENSE

or 2 personer: F • 1 overnatning i et stort dobbeltværelse • morgenmad

Hotel Plaza, Østre Stationsvej 24, 5000 Odense, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

S YDDANMARK

otel Plaza er et stilfuldt og romantisk hotel indrettet i et af landets mest klassiske H hotelbygninger fra 1915. En bygning, som er en oplevelse i sig selv med flotte trapper, balkoner, marmorerede søjler og guldstafferinger. Hotellet råder over 68 velindrettede og stilfulde værelser, der er nænsomt restaureret med respekt for husets historie - og naturligvis udstyret med al moderne komfort og faciliteter. På en charmerende weekend bor du på et dejligt dobbeltværelse, og du kan se frem til at nyde den hjemmelavede morgenbuffet i hotellets populære restaurant, hvorfra du har udsigt til Kongens Have.

DIN SMARTBOX

First Hotel Grand in O dense

FIRST HOTEL GRAND O DENSE

or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

First Hotel Grand Odense, Jernbanegade 18, 5000 Odense, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

S YDDANMARK

irst Hotel Grand, midt i Odense, er det oplagte mål for både rejsende på romantisk F citybreak samt for de kvalitetsbevidste forretningsfolk. På First Hotel Grand har de øje og stor respekt for detaljen, og de sætter en stor ære i at levere en oplevelse ud over det, man forventer. Nyd atmosfæren på First Hotel Grand i en af de mange spændende relax-områder, i restauranten eller loungen - i nogle af landets smukkeste og bedste rammer. Velkommen til First Hotel Grand - Odenses stolthed siden 1897.

DIN SMARTBOX

City Hotel Odense in Odense

CITY HOTEL ODENSE O DENSE

or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

City Hotel Odense, Hans Mules Gade 5 , 5000 Odense, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

S YDDANMARK

ity Hotel Odense er et moderne hotel opført i 1988 med 43 velindrettede værelser C og privat P-gård. Med en central beliggenhed er dette et ideelt udgangspunkt for at opleve Odenses mange seværdigheder. Hotellet tilbyder en dejlig morgenbuffet i den hyggelige morgenrestaurant samt forskellige aktiviteter i aktivitetsrummet, bl.a. billard, bordtennis og dart. I den hyggelige pejsestue er du velkommen til at slappe af i bløde møbler og nyde en kop kaffe eller en forfriskning foran pejsen. I pejsestuen er der også et stort fladskærms-tv. I receptionen, som er døgnåben, kan der købes drikkevarer, snacks, diverse toiletartikler, postkort og frimærker.

DIN SMARTBOX

Sinatur Hotel Sixtus in M iddelfart

SINATUR HOTEL SIXTUS M IDDELFART

or 2 personer: F • 1 overnatning på dobbeltværelse • stor morgenbuffet i hotellets restaurant

Sinatur Hotel Sixtus, Teglgårdsvej 73, 5500 Middelfart, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

S YDDANMARK

H vis du vil opleve den smukke natur på Hindgavlhalvøen på Fyn, må du besøge Sinatur Hotel Sixtus. Hotellet har direkte udsigt til Fænøsund, og fra mange af dens lyse værelser og restaurant har du rig mulighed for at nyde den betagende udsigt. Hotellets have strækker sig helt til vandkanten og har egen badebro, så du kan udnytte vejret i sommerhalvåret. Via stier er du forbundet med Hindsgavlskovene, Hindsgavl Slot, marina og golfklub. Har du lyst til at besøge Middelfart bymidte, ligger det kun 20 min gå-gang fra hotellet. Personalet er klar til at give dig et idyllisk ophold i den danske natur.

DIN SMARTBOX

Hotel Postgården in Fredericia

HOTEL POSTGÅRDEN F REDERICIA

or 2 personer: F • 1 overnatning i et romantisk værelse • morgenmad

Hotel Postgården, Oldenborggade 4, 7000 Fredericia, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

S YDDANMARK

otellet Postgaarden, Fredericias ældste hotel fra 1880, er indrettet i en romantisk H og hyggelig stil. I hotellets restaurant serverer de velsmagende og gedigne retter i den klassiske danske hotelstil. Har du lyst til at opleve, hvad området omkring hotellet har at byde på, hjælper det imødekommende personale selvfølgelig gerne med information om fæstningebyen Fredericias og oplandets seværdigheder. Hotellet har i alt 55 hyggelige værelser, og værelsesgangene er udsmykket med malerier med motiver fra svundne tider. Derudover hænger der rundt på gangene omkring 470 kagefade, og i baren findes over 200 kaffekander. Som gæst har du adgang til gratis parkering på hotellets parkeringsplads.

DIN SMARTBOX

First Hotel Kolding in Kolding

FIRST HOTEL KOLDING K OLDING

or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • stor morgenbuffet

First Hotel Kolding, Banegårdspladsen 7, 6000 Kolding, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

S YDDANMARK

I Kolding bydes du velkommen på First Hotel Kolding, som i 2006 åbnede dørene op til omgivelser lidt ud over det sædvanlige. Hotellet er moderne og minimalistisk indrettet, og de 132 stilfulde værelser - fordelt på forskellige kategorier - er indrettet med kvalitetsmøbler, fladskærme og bekvemmeligheder som kaffe/te sæt. Hotellets restaurant er stilren og enkel, og her går de aldrig på kompromis med kvaliteten af de friske råvarer. Hotellets beliggenhed giver dig et væld af muligheder for at blive inspireret.

DIN SMARTBOX

Kolding Hotel Apartments in Kolding

KOLDING HOTEL APARTMENTS K OLDING

or 2 personer: F • 1 overnatning i gadelejlighed • morgenmad i loungen

VÆRD AT VIDE

Parkering og adgang til fitness eller svømmebad kan tilkøbes.

Kolding Hotel Apartments, Kedelsmedgangen 2, 6000 Kolding, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

S YDDANMARK

Mærk livet fra latinerkvarteret og historiens vingesus fra Koldinghus krydret med lyden af vandet ved bredden af Slotssøen, når du besøger Kolding Hotel Apartments. Hos Kolding Hotel Apartments overnatter man i lækre og lyse lejligheder, hvor der er kælet for både øjet og sanserne - der er lækre tekstiler fra Georg Jensen Damask, moderne kunst på væggene og designermøbler.

DIN SMARTBOX

Hotel Dagmar in R ibe

HOTEL DAGMAR R IBE

or 2 personer: F • 1 overnatning i et charmerende dobbeltværelse • morgenmad

Hotel Dagmar, Torvet 1, 6760 Ribe, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

S YDDANMARK

S lap af, nyd den gode mad, og oplev den helt specielle atmosfære på Danmarks ældste hotel, Hotel Dagmar. Ikke nok med, det er Danmarks ældste hotel, det ligger også midt på Domkirkepladsen i Danmarks ældste by, Ribe. Hotellet tilbyder 48 charmerende dobbeltværelser, som gennem årene er restaureret med nænsom hånd og respekt for det gamle hus og dets ægte miljø. I hotellets køkken søger stedets dygtige køkkenchef og de øvrige medarbejdere hele tiden nye gastronomiske udfordringer. I kreationen af de lækre retter er der fokus på de friske og lokale råvarer, og de opmærksomme tjenere vil desuden gøre deres bedste for, at din gastronomiske oplevelse bliver perfekt.

DIN SMARTBOX

Hotel Ansgar in E sbjerg

HOTEL ANSGAR E SBJERG

or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

Hotel Ansgar, Skolegade 36, 6700 Esbjerg, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

S YDDANMARK

jæl og stemning - centralt placeret i Esbjerg. Hotel Ansgar er et over 100 år gamS melt byhotel, som gennem tiden er blevet nænsomt renoveret med stor respekt for sjælen på stedet. Personalet værner om sine gæster i de hyggelige omgivelser, og der er altid gratis kaffe på kanden, hvis du ønsker at slappe af i loungen. Hotellet har 51 velindrettede værelser, alle med bad og toilet, hårtørrer, te, kaffe og tv samt en hyggelig morgenmadsrestaurant i forbindelse med loungen. Der er kun 500 m. til banegården, 1 km til havnen og færgen til Fanø og 2 km til motorvejen, og lige uden for døren finder du et fremragende udbud af shopping, restauranter, caféer og kultur.

DIN SMARTBOX

Hotel Britannia in E sbjerg

HOTEL BRITANNIA E SBJERG

or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

Hotel Britannia, Torvegade 24, 6700 Esbjerg, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

S YDDANMARK

otel Britannia er et moderne hotel, tilpasset det moderne menneskes behov. Alle H værelser er moderne indrettet, og hotellet råder over både restaurant og bar med live musik flere dage om ugen. Om sommeren er der udendørsservering på hotellets sommerterrasse. Hotellets centrale placering i hjertet af Esbjerg giver mulighed for oplevelser af forskellig karakter - oplev Nationalpark Vadehavet, som netop er blevet optaget på UNESCOs liste over verdensnaturarv, sejl til Fanø og oplev den unikke stemning på øen eller tag en shoppingtur i Esbjerg på Danmarks længste gågade. Restauranten Brasserie B er ligeledes et oplagt valg. Her er der fokus på lokale råvarer af bedste kvalitet fra det omkringliggende vadehav.

DIN SMARTBOX

Hotel CABINN Vejle in V ejle

HOTEL CABINN VEJLE V EJLE

or 2 personer: F • 1 overnatning i luksus dobbeltværelse (Admiral Double) • morgenmad

Hotel CABINN Vejle, Dæmningen 6 , 7100 Vejle, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

S YDDANMARK

otel CABINN Vejle finder du i centrum af Vejle, 2 min. fra banegården, 5 min. fra H motorvejen og 20 minutter fra Billund Lufthavn. Hotellet er nabo til Vejle Å og består af 12 etager med udsigt over hele byen. Da hotellet ligger tæt på mange faciliteter, er der rig mulighed for at udforske Vejle. Med din Smartbox får du en overnatning på det luksuriøse dobbeltværelse Admiral Double, hvor du og din partner har ekstra god plads og et stort badeværelse. Glæd dig til et skønt ophold i Vejle.

DIN SMARTBOX

Hotel Danica in H orsens

HOTEL DANICA H ORSENS

or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

M IDTJYLLAND

otel Danica ligger i hjertet af Horsens og råder over 39 værelser, der er fordelt på 3 H etager. Alle værelser er renoveret i 2011 og holdt i en moderne stil, hvor der er lagt vægt på det hyggelige. Alle værelser har 30'' fladskærms-tv med satellitkanaler, skrivebord og eget badeværelse. I stueetagen findes der reception, lounge og bar, Restaurant Over Middel, morgenmadsstue, festlokale samt mødelokale. Hotellet ligger i rolige omgivelser og kun 2 minutters gang fra byens hyggelige gågader. Er du til oplevelser i det grønne, er der blot 5 minutters gang til fjord og grønne områder.

DIN SMARTBOX

Hotel Danica, O ve Jensens Allé 28, 8700 Horsens, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

Marselis Hotel - Aarhus in A arhus

M ARSELIS HOTEL - AARHUS A ARHUS

or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

M IDTJYLLAND

ed en fabelagtig udsigt over den flotte danske kystlinje, reflekterer Marselis Hotel M den tidløse elegance og ro fra Kattegat. Marselis Hotel er kendt for sin service af den højeste standard, og tilsat sansen for selv de mindste detaljer er gæsten altid sikret en god oplevelse. Med sin helt unikke placering tilbyder Marselis Hotel dig den bedste ro og terapi. Du har bølgeskvulp lige uden for døren, skoven som nabo, og du er langt fra byens travle ræs og jag. Men på trods af den rolige beliggenhed ligger hotellet kun 10 minutters kørsel fra Aarhus. Indendørs har hotellet desuden fitnessrum, swimmingpool og en sauna, som er gratis at benytte for hotellets gæster.

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

Gavekortet gælder ved ankomst fredag eller lørdag. I ferieperioder kan du ankomme alle dage. Der er hav- eller skovudsigt, swimmingpool, sauna og fitnesslokale inkluderet i dit ophold. Bemærk, at der er gratis parkering. Marselis Hotel - Aarhus, Strandvejen 25, 8000 A arhus, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

First Hotel Atlantic in A arhus

FIRST HOTEL ATLANTIC A ARHUS

or 2 personer: F • 1 overnatning • morgenmad

M IDTJYLLAND

F irst Hotel Atlantic ligger ved havnefronten i Aarhus med udsigt over vandet og Aarhus by. Værelserne på hotellet blev renoveret i 2014 og er moderne indrettet med store lækre senge, LED fladskærms-tv og udsøgt kunst på væggene. Som gæst på First Hotel Atlantic er du kun to minutters gang fra shoppinggader og stræder, hvor der er et stort udvalg af spændende butikker, restauranter og hyggelige caféer. Samtidig tilbyder Aarhus et væld af interessante muligheder for at opleve kunst og kultur i form af musik, gallerier og museer som ARoS, Den Gamle By og Moesgård Museum. Og som universitetsby er Aarhus desuden hjemsted for rigtig mange studerende, hvilket ligeledes sætter sit præg på byen, der altid summer af liv.

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

Din Smartbox gælder ved ankomst fredag, lørdag eller søndag.

First Hotel Atlantic, Europaplads 10, 8000 A arhus, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

Radisson Blu Hotel i Papirfabrikken in Silkeborg

R ADISSON BLU HOTEL I PAPIRFABRIKKEN S ILKEBORG

or 2 personer: F • 1 overnatning i standard dobbeltværelse • morgenmad M IDTJYLLAND

adisson Blu Hotel er bygget i Silkeborgs gamle papirfabrik. Det er indrettet som R et designhotel med vægt på stemning og atmosfære. Værelserne er rummelige og komfortable med mange detaljer, som matcher hotellets øvrige indretning. Man har valgt at bevare papirfabrikkens gamle varetegn, det store vandtårn. Hotellet ligger i et attraktivt og naturskønt område, der er tæt på skov og lige ned til Gudenåen, hvor der hele året er masser af liv. Hotellet har en af Silkeborgs bedste restauranter - Michael D - hvorfra der er udsigt til åen. Her finder du et spændende udvalg af frokostretter, appetizers og middagsmenuer. I sommerhalvåret er der mulighed for at nyde maden udendørs langs åen eller bare sidde med en drink og nyde udsigten.

DIN SMARTBOX

Radisson Blu Hotel i Papirfabrikken, Papirfabrikken 12, 8600 Silkeborg, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

Hotel Dania in S ilkeborg

HOTEL DANIA S ILKEBORG

or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenbuffet

M IDTJYLLAND

otel Dania og Silkeborg hører uløseligt sammen. Siden 1848 har det 4-stjernede H hotel ligget på Torvet i Silkeborg og er kendt for sin klassiske elegance og moderne komfort. Hotellet har gennemgået en nænsom renovering med respekt for hotellets historie og er samlingspunkt for byens forretningsliv og aktiviteter. Hvis væggene kunne tale, ville du høre historier om kendte danske og internationale forfattere, kunstnere, skuespillere og royale. Med den centrale beliggenhed, midt på byens smukke torv, er du garanteret den bedste oplevelse i Silkeborg. Du er omringet af de naturskønne Silkeborgsøer og skove og tæt på spændende og inspirerende specialbutikker, restauranter, caféer, latinerkvarteret, gallerier, museer og kunstudstillinger.

DIN SMARTBOX

Hotel Dania, Torvet 5 , 8600 Silkeborg, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

Østergaards Hotel in H erning

ØSTERGAARDS HOTEL H ERNING

or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

M IDTJYLLAND

stergaards Hotel ligger i messebyen Herning mellem Herning Golfklub og Herning Ø Storcenter, hvor der er rig mulighed for shopping med 75 specialbutikker. Hotellet er smagfuldt indrettet og består af 80 værelser med moderne faciliteter. Har du lyst til en kold øl, en farvestrålende drink eller en kulinarisk oplevelse, har hotellet både egen bar og en à la carte restaurant. Derudover er der et legerum, hvor de mindre børn kan boltre sig, og for de større er der fitnessfaciliteter til rådighed. Som ambassadører for lokalområdet står hotellets kompetente personale altid klar til at vejlede dig om aktiviteter, seværdigheder og oplevelser i Midtjylland. Mindre kæledyr er velkomne på hotellet mod betaling af et mindre tillæg.

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

Bemærk, at det ikke er muligt at anvende sin Smartbox ved messer, koncerter eller lignende. Østergaards Hotel, Silkeborgvej 94, 7400 Herning, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

Hotel Marina in G renå

HOTEL MARINA G RENÅ

or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

M IDTJYLLAND

plev den maritime stemning på Hotel Marina i Grenå. Hotellet er beliggende på O kystvejen tæt ved Grenå havn med direkte udsigt over Kattegat og med kort afstand til en række af Danmarks bedste badestrande. Hotellet består af 79 værelser, der alle er lyse og velindrettede i varme maritime farver med komfortable møbler. Derudover har Hotel Marina en hyggelig restaurant med udsigt over Kattegat. Som gæst på hotellet har du fri adgang til stedets faciliteter, der bl.a. inkluderer en lækker wellness-afdeling med swimmingpool, sauna, dampbad, jacuzzi, aromaspabad, solarium og hvilerum, samt fitnesscenter, legerum, aktivitetsrum og et hyggeligt barområde. Mindre kæledyr er velkomne på hotellet – dog mod betaling af et mindre tillæg.

DIN SMARTBOX

Hotel Marina, Kystvej 32, 8500 G renå, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

BEST WESTERN SCHEELSMINDE in A alborg

BEST WESTERN SCHEELSMINDE A ALBORG

EST WESTERN SCHEELSMINDE ligger smukt og tæt på både storby, landlige B omgivelser og gode trafikforbindelser. Herregården, der lægger rammer til hotellet, er fra 1808, og siden 1960 har stedet fungeret som hotel, restaurant og konferencecenter. Fjerde generation af familien Bühlmann Jensen træder i dag sine barneår på stedet, og familien er fortsat klar til værne om - samt udfordre - stedets traditioner, og BEST WESTERN SCHEELSMINDE vil også fremover kunne tilbyde sine gæster omsorg, traditioner og gastronomi i herskabelige omgivelser. Her kan du være sikker på, at tingene fungerer – familien og personalet stiller høje krav til service, kvalitet og råvarer. Mærk den hyggelige atmosfære, udfold dig i poolen eller gå en tur i den store park.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

N ORDJYLLAND

VÆRD AT VIDE

Bemærk, at din Smartbox kan anvendes i begrænsede perioder i oktober-november, januar-april samt i juli måned. Ankomst mandag-lørdag. BEST WESTERN SCHEELSMINDE, S cheelsmindevej 35, 9200 A alborg, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

Hotel Chagall in A alborg

HOTEL CHAGALL A ALBORG

otel Chagall finder du i centrum af Aalborg. Værelserne blev renoveret i 2013 og er H indrettet med et hyggeligt møblement, fladskærms-TV og eget bad og toilet. Med din Smartbox er du garanteret en overnatning på et hotel med en familiær stemning, der skaber alle rammerne for et dejligt Aalborg-ophold. Afslut dit ophold med hotellets morgenmadsbuffet, der består af et solidt udvalg af lækre råvarer til enhver smag. Det smilende personale er klar til at tage imod jer – 24 timer i døgnet.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

N ORDJYLLAND

Hotel Chagall, Vesterbro 36-38, 9000 A alborg, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

Phønix Hotel in A alborg

PHØNIX HOTEL A ALBORG

hønix Hotel er Aalborgs historiske hotel, bygget i 1700-tallet. Hotellet er placeret P i hjertet af Aalborg, med kun 100 meter til byens mange seværdigheder, herunder Jomfru Ane Gade samt gågader med uanede shoppingmuligheder. Hotellet har 220 værelser inkl. suiter. Alle værelser har brus eller karbad, adgang til tv samt mulighed for roomservice. Indretningen er holdt i en klassisk stil med respekt for tiden omkring hotellets oprindelse i 1700-tallet. Interiøret er sofistikeret og rigt, hvilket giver en varm og omfavnende atmosfære. Alle værelser er indrettet med sin helt egen charme, til både forretningsmanden, de nygifte eller børnefamilien.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • stor morgenbuffet

N ORDJYLLAND

Phønix Hotel, Vesterbro 7 7, 9000 A alborg, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

First Hotel Aalborg in A alborg

FIRST HOTEL AALBORG A ALBORG

irst Hotel Aalborg ligger centralt i Aalborg tæt ved gågademiljøet med Nordkraft, F Utzon Center og Musikkens Hus som nærmeste naboer. First Hotel Aalborg er beliggende tæt ved havnefronten og kun 3 minutters gåafstand fra det nye, lækre havnebad. Og selvom hotellet er centralt, ligger det i fredelig afstand fra Aalborgs pulserende natteliv, og fra First Hotel Aalborgs private terrasser er der udsigt over den smukke Limfjord. First Hotel Aalborgs hyggelige bar byder hver aften på forskellige specialøl og snacks, og mødelokalerne på First Hotel Aalborg - med plads til op til 50 personer - er lyse, velindrettede og har panoramaudsigt til Limfjorden.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

N ORDJYLLAND

First Hotel Aalborg, Rendsburggade 5 , 9000 A alborg, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

A alborg Airport Hotel in Nørresundby

A ALBORG AIRPORT HOTEL N ØRRESUNDBY

I 2014 åbnede det smukke Aalborg Airport Hotel, yderst tæt ved Aalborg Lufthavn - og har således hele verden som sin nabo! Hotellets supermoderne og gennemførte design skaber rammerne om et særdeles funktionelt og nutidigt lufthavnshotel. Hotellet, som har 64 flotte dobbeltværelser, står for høj kvalitet og byder på rolige og stilrene omgivelser. På værelserne er der bl.a. fladskærms-tv, hårtørrer og et lækkert bad med toilet. Som gæst møder du varme smil og glæde hos det imødekommende personale, som lægger vægt på en nærværende og positiv tilgang til det at have gæster. De bestræber sig på at sætte sig i gæsternes sted, sådan at du altid får den bedste oplevelse, når du besøger Aalborg Airport Hotel!

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 1 glas vin/øl/vand efter eget valg i loungen (aftales med receptionen ved check in)

N ORDJYLLAND

A alborg Airport Hotel, Ny lufthavnsvej 96, 9400 Nørresundby, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

Hotel Jutlandia in F rederikshavn

HOTEL JUTLANDIA F REDERIKSHAVN

Dette familieejede hotel ligger over for Frederikshavns færgeterminal. Gågaden, Danmarksgade, ligger blot et par minutters gang derfra. Samtlige værelser på Hotel Jutlandia har TV og minibar, og nogle af værelserne har desuden opholdsområde eller balkon med udsigt over havnen. Der er gratis morgenmad og gratis kaffe/te på værelserne. Hotellets bar er et dejligt sted at nyde forfriskninger og møde andre gæster. Du kan også slappe af med et spil billard eller dart. Derudover er der også cykeludlejning og gratis fitness. Der er en døgnåben reception og udflugtsskranke på ejendommen.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

N ORDJYLLAND

Hotel Jutlandia, Havnepladsen 1, 9900 Frederikshavn, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

Best Western Hotel Herman Bang in Frederikshavn

BEST WESTERN HOTEL HERMAN BANG F REDERIKSHAVN

or 2 personer: F • 1 overnatning • morgenmad

N ORDJYLLAND

an kan næppe komme udenom, at Best Western Hotel Herman Bang er et hotel M med charme og historie. Med en historie, der går helt tilbage til 1882, emmer hotellet af sjæl og nostalgi. Best Western Hotel Herman Bang ligger i en hjørneejendom i centrum af Frederikshavn, lige ved gågaden og tæt på banegården og færgehavnen. De flotte nyrenoverede værelser forener fortid og nutid og er holdt i lyse træsorter og brune tekstiler. Alle værelser har desuden fladskærms-tv og nye lyse badeværelser. Morgenmaden nydes i den hyggelige morgenmadsrestaurant. Til hotellet hører restaurant Herman, der byder på klassisk god mad og byens populære og livlige restaurant ''Empire'', som er indrettet i amerikansk diner stil.

DIN SMARTBOX

BEST WESTERN Hotel Herman Bang, Tordenskjoldgade 3 B, 9 900 F rederikshavn, Danmark

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

First Hotel Jörgen Kock in M almø

FIRST HOTEL JÖRGEN KOCK M ALMØ

entralt i Malmø, kun 150 m. fra hovedbanegården og med omkring ti minutter til C fods til både torvet og Lilla Torg, ligger First Hotel Jörgen Kock. Jörgen Kock tilbyder en hjemlig atmosfære, og de 105 værelser er alle rummelige og komfortabelt indrettet i en moderne international stil. Alle værelser er udstyret med et opholdsområde, et skrivebord og et kabel-tv. Med sin centrale beliggenhed er First Hotel Jörgen Kock fremragende for dem, der ønsker at opdage Malmøs rige kulturliv, restauranter og shoppe-muligheder. Efter en lang dag ude i byen kan du nemt slappe af i hotellets hyggelige lobbybar, hvor du kan nyde en drink, se tv samt få lidt let at spise.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i et superior dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

First Hotel Jörgen Kock , Jörgen Kocksgatan 3, 211 20 Malmø, Sverige

Elite Hotel Residens in Malmø

ELITE HOTEL RESIDENS M ALMØ

lite Hotel Residens ligger over for hovedbanegården i Malmø. Hotellet er elegant E indrettet, hvor du bl.a. kan finde et bibliotek, der vækker minder til det engelske club miljø. På hvert værelse finder man et unikt håndmalet billede med et motiv fra Skåne. Om morgenen kan du styrke dig med et solidt måltid morgenmad bestående af alt fra friskbagt brød til forskellige former for pålæg og lune retter. I gåafstand finder du Malmøs berømte parker, 1 kilometer lang sandstrand, Malmøhus Slot og selvfølgelig masser af butikker, caféer og restauranter. Efter en lang dag kan du komme tilbage til hotellet og slappe af i relax-området eller nyde en drink på hotellets pub, The Bishop Arms, der byder på Malmøs største udvalg af øl og whisky.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i superior dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Hotel Residens, Adelgatan 7, 211 22 Malmø, Sverige

Elite Hotel Savoy in Malmø

ELITE HOTEL SAVOY M ALMØ

I hjertet af Malmø ligger Elite Hotel Savoy, der er et moderne hotel med en spændende historie, som går tilbage til 1300-tallet. Historien fortæller om et nygift par, der fik bygget et hus præcis dér, hvor Elite Hotel Savoy ligger. Allerede dengang var man opmærksom på husets gode beliggenhed, og parret startede en gæstgivergård, som kom til at hedde Strandgården. Meget er sket siden da, og i dag bliver gæsterne budt velkommen i den lyse og smukke lobby, som er smagfuldt indrettet med en blanding af klassisk og moderne design. Hvert hotelværelse er unikt og nænsomt renoveret for herved at kunne leve op til nutidens krav til komfort.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i et superior værelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Hotel Savoy, Norra Vallgatan 62, 211 22 Malmø, Sverige

Hotel Mortensen in Malmø

HOTEL MORTENSEN M ALMØ

M idt på gågaden, som har været Malmøs samlingspunkt og mødested siden 1400-tallet, ligger Hotel Mortensen. Hotellet ligger i en bygning fra århundredeskiftet med mange oprindelige og smukke detajler. Eksempelvis er både lobbyen og alle hotelværelserne indrettede med antikke møbler, krystallysekroner og håndlavede tæpper. Der er 45 værelser i alt, som alle har eget bad og tv med mange kanaler. Morgenmadsbuffeten byder på, ud over det grundlæggende udvalg, varme retter, friskpresset appelsinjuice, brieost, kiks og meget andet godt.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Hotel Mortensen, Baltzarsgatan 45, 211 36 Malmø, Sverige

Elite Plaza Hotel, Malmö in Malmø

ELITE PLAZA HOTEL MALMÖ M ALMØ

E lite Plaza Hotel Malmö åbnede dørene i efteråret 2010. Ideelt beliggende på Gustav Adolfs Torg, kun fire minutter til fods fra banegården, har hotellet til huse i en bygning fra slutningen af det nittende århundrede. Det er kendt under navnet 'Little Riviera' som en hyldest til sin hvide facade, der minder om de hvide bygninger ved Middelhavet. Med hotellets klassiske ydre som ramme, finder du indenfor et nybygget og moderne hotel af høj klasse. Hotellets 116 værelser er med aircondition, og der er wellnessområde med fitness og sauna samt privat parkering. Ved siden af hotellet ligger den britiske pub The Bishops Arms, hvor du finder Malmøs største udvalg af øl og whisky.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i et superior værelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Plaza Hotel, Malmö, G ustav Adolfs Torg 4 9, 2 11 39 M almø, Sverige

Teaterhotellet in M almø

TEATERHOTELLET M ALMØ

T eaterhotellet i Malmø ligger kun et stenkast fra centrum af Trianglen med shopping, restauranter og forlystelser lige rundt om hjørnet. Hotellet er kendt for at være både kunstnerisk og kulturelt, med eget galleri og naboer som Malmø Opera & Musikteater samt Malmø Kunsthal. Værelserne har parketgulv og er indrettet med stilfulde møbler, hvilket giver en hjemlig stemning. Derudover er der fladskærms-tv med 10 kanaler og meget mere. I restauranten er der en skøn morgenmadsbuffet med et varierende udvalg. Vil du gerne på sightseeing, ligger Malmøhus Slot og Øresundsregionens landemærke, Turning Torso, kun fire kilometer fra hotellet.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 1 flaske vin samt chokolade på værelset

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Teaterhotellet, Fersensväg 20, 211 47 Malmø, Sverige

Elite Hotel Marina Plaza in H elsingborg

ELITE HOTEL MARINA PLAZA H ELSINGBORG

å kanten til Øresunds glitrende vand, midt i Helsingborg, ligger Elite Hotel Marina P Plaza. I hotellets lyse lobby, som er et centralt samlingspunkt på hotellet, kan du sidde og nyde en kop kaffe eller drink og hvile benene efter en travl dag i Helsingborg by. Om sommeren, når vejret er godt, kan du nyde hotellets udendørsservering lige ned til kajen og få den bedste udsigt til solnedgangen. Hvis du er til god mad, behøver du ikke at lede længe, da der findes flere forskellige restauranter på hotellet. Her kan du nyde en delikat middag, og som afslutning på dagen kan du besøge hotellets sauna, der har udsigt over Øresund.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i superior værelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Hotel Marina Plaza, Kungstorget 6 , 252 24 Helsingborg, Sverige

Elite Hotel Mollberg in Helsingborg

ELITE HOTEL MOLLBERG H ELSINGBORG

lite Hotel Mollberg ligger midt i Helsingborg og har rødder tilbage til 1300-tallet. E Den smukke lobby og receptionen byder dig velkommen til et afslappet miljø, hvor du tydeligt mærker historiens vingesus. Slå dig ned og nyd en kop af Mollbergs blanding eller måske en drink lavet på friskpresset frugtjuice. Hotellet er charmerende, og på værelserne har man gjort lidt ekstra ud af det med dejlige senge og store puder til at stable op bag ryggen. Også hotellets franske brasserie ''Café le fil du Rasoir'' byder på en herlig atmosfære. Hotellets pub, The Bishops Arms, lokker både med Helsingborgs største udvalg af øl- og whiskysorter og en lidt anderledes barmenu. Afslut dagen med en tur i saunaen eller en kold øl i hotellets relax-afdeling.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i superior dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Hotel Mollberg, Stortorget 18, 252 23 Helsingborg, Sverige

First Hotel Statt in Karlskrona

FIRST HOTEL STATT K ARLSKRONA

F irst Hotel Statt, som ligger i hjertet af Karlskrona, er et klassisk by-hotel fra det sidste århundrede. Hotellets værelser er smagfuldt indrettet, og ikke to af dem er ens. Kan du lide golf, bør du helt sikkert medbringe dine køller, da der tæt på hotellet er tre 18-hullers golfbaner i smukke omgivelser. I de sene nattetimer kan du med fordel besøge Fox and Anchor, som er husets engelske pub og restaurant, der tilbyder lækker mad og et bredt udvalg af øl og whisky. Torsdag til lørdag er der også forskellig underholdning såsom karaoke, quiz eller troubadour. Du vil med garanti få en god nats søvn på First Hotel Statt, og vågne op til en lækker morgenbuffet dagen derpå.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i et dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

First Hotel Statt, Ronnebygatan 37-39, 371 33 Karlskrona, Sverige

First Hotel Ja in Karlskrona

FIRST HOTEL JA K ARLSKRONA

irst Hotel Ja ligger i centrum af Karlskrona med kulturoplevelser og shopping lige F uden for døren. Hotellet har en lang tradition bag sig og har fungeret som hotel og restaurant siden 1700-tallet. Når du går gennem hovedindgangen, bliver du mødt af en trappe, der fører dig op til hotellets lobby, hvor du kan købe lækkerier i baren eller se fjernsyn. Det er også i lobbyen, at der bliver serveret morgenbuffet med hjemmebagt brød hver morgen. Er vejret godt, kan du også nyde solen i hotellets gårdhave. Der har været en omfattende renovering af alle værelser, lobby og korridorer, hvilket har skabt et moderne hotel. Værelserne er udstyret med specialdesignede senge, mørklægningsgardiner og et specielt lys, der sikrer dig den bedst mulige søvn.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i et superior dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

First Hotel Ja, Borgmästaregatan 13, 371 35 Karlskrona, Sverige

First Hotel Witt in Kalmar

FIRST HOTEL WITT K ALMAR

ed en fremragende beliggenhed, midt i den gamle renæssance by Kalmar, tæt ved M katedralen og Great Square, er First Hotel Witt et oplagt valg, når turen går til Østsverige. Det klassiske hotel går tilbage til 1600-tallet, hvor Kalmar var en af Sveriges vigtigste byer. Med 112 stilfulde værelser, mange af dem med havudsigt, giver Hotel Witt dig en vidunderlig base at slappe af i, mens du opdager Kalmar og dens omgivelser. Hotel Witt har specialiseret sig i søvnkvalitet, og derfor er alle værelser udstyret med senge fra Jensen, der garanterer dig de bedste betingelser for en god nats søvn. Som gæst kan du også slappe af i hotellets afslapningsområde, hvor der både er sauna og indendørs swimmingpool.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i et dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

First Hotel Witt, S ödra Långgatan 42, 392 31 Kalmar, Sverige

Elite Park Hotel in V äxjö

ELITE PARK HOTEL V ÄXJÖ

lite Park Hotel er charmerende placeret i Teaterparken, der ligger centralt i Växjö. E Hotellet har 76 værelser, som er smukt indrettet i skandinavisk design. Blot et stenkast fra hotellet har du mulighed for shopping, kunstgallerier og prisbelønnede restauranter. Tag en tur i det naturskønne Växjösjön og udforsk promenadeområdet, hvor der er alt fra charmerende små broer til abstrakt kunst. Som gæst får du en overnatning på hotellet, hvor du kan vågne op til en herlig morgenmadsbuffet, der serveres i hotellets populære restaurant Teaterparken.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i superior værelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Park Hotel, Västra Esplanaden 10-14, 352 33 Växjö, Sverige

Elite Stadshotellet Växjö in V äxjö

ELITE STADSHOTELLET VÄXJÖ V ÄXJÖ

lite Stadshotellet Växjö er et stort og smukt hotel, der ligger i centrum af Växjö. E Hotellets historie går tilbage til 1840erne, hvor en ødelæggende brand rasede gennem byen. På hotellets grund blev et rådhus bygget, som senere hen blev til det hotel, vi kender i dag. Hotellets restaurant, Lagerlunden, har en menu, der er inspireret af hele verden, så der er noget for enhver smag. Om sommeren åbnes restaurantens udendørsområde, hvor der er grønne palmer og bløde sofaer. Hotellets gæster kan dermed nyde god mad med udsigt ud over den charmerende bymidte.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i deluxe dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Stadshotellet Växjö, Kungsgatan 6 , 352 33 Växjö, Sverige

Elite Park Avenue Hotel in G øteborg

ELITE PARK AVENUE HOTEL G ØTEBORG

idt i hjertet af Gøteborg ligger Elite Park Avenue Hotel. Byens store boulevard, M Avenyn, passerer lige uden for indgangen til hotellet, så du er tæt på byens puls med shopping, kultur og underholdning. Hotellets historie går helt tilbage til 1944. Da krigen sluttede, ville byens mange industrier gerne invitere deres udenlandske kunder til Gøteborg. Dog levede de eksisterende hoteller ikke op til den forventede standard, så man byggede derfor et nyt. Hurtigt kunne de skilte med det helt nye Park Avenue Hotel, som var det første hotel i Sverige med bad på alle værelser. I dag er Elite Park Avenue Hotel et moderne hotel, der opfylder kravene til et firestjernet hotel. Hotellet har også tre restauranter og en dejlig wellnessafdeling.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i superior dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Park Avenue Hotel, Kungsportsavenyn 36-38, 400 15 G öteborg, Sverige

Elite Plaza Hotel, Göteborg in G øteborg

ELITE PLAZA HOTEL GØTEBORG G ØTEBORG

år du tjekker ind på Elite Plaza Hotel i Gøteborg, bliver du budt velkommen til et N herligt miljø og velsmagende måltider. I den storslåede bygning fra 1889 er stilen blandet, præget af gamle stuklofter og mosaikgulve med moderne kunst og design. Her tilbringer du natten i et hyggeligt dobbeltværelse, hvor du efter at være kommet på plads på værelset kan drage ud på opdagelse i Gøteborg. Når benene er blevet trætte, vender du tilbage til hotellet til afslapning og en velsmagende aften. I den midterste del af hotellet, den tidligere forhave, finder du hotellets restaurant Swea Hof, der betragtes som en af de bedste i Gøteborg. Her vil det professionelle personale servere dig en lækker middag med råvarer nøje udvalgt efter sæson.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i superior værelse • morgenmad

VÆRD AT VIDE

Din Smartbox gælder fredag-lørdag eller lørdag-søndag.

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Plaza Hotel, Göteborg, Västra Hamngatan 3, 404 22 G øteborg, Sverige

Elite Stora Hotellet Linköping in Linköping

ELITE STORA HOTELLET LINKÖPING L INKÖPING

Elite Stora Hotellet ligger i hjertet af Linköping, ved siden af det middelalderlige torv og et stenkast fra Domkirken. Indretningen i de charmerende værelser varierer mellem gustaviansk stil og moderne design. Hotellet blev bygget i 1852 og er et af Sveriges ældste hoteller i dag. Med sin centrale placering er du tæt på koncert- og kongreshaller, shopping og mange gode restauranter. I stueetagen finder du Storan Restaurang & Bar, som er en af Linköpings mest populære og traditionelle restaurant, hvor smagsoplevelsen og gæstfriheden altid er i fokus. Hotellet er lettilgængeligt med bus og tog, og lufthavnen er kun 10 min. væk i bil.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i deluxe dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Stora Hotellet Linköping, Stora Torget 9, 582 19 Linköping, Sverige

Elite Hotel Marina Tower in Stockholm

ELITE HOTEL MARINA TOWER S TOCKHOLM

E lite Hotel Marina Tower er et unikt hotel med Stockholms bedste udsigt. Her kan du blive forført af den flotte udsigt til Stockholms indløb, hvor byen møder Skærgården. Oplev udsigten over Djurgården og Waldemarsudde, og nyd dertil hotellets inspirerende og afslappende miljø. Værelserne er hyggeligt indrettet og har fokus på din komfort. På hotellet finder du også Sturebadet Marina Tower med tyrkisk bad, pool og fitnesscenter. Her er alt for både fysisk og psykisk velvære. I hotellets restaurant kan du nyde en lækker middag med inspiration fra Frankrig og Italien, hvor retterne serveres på en personlig måde, med stor viden om, hvilke drikkevarer der passer til de enkelte retter.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i superior værelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Hotel Marina Tower, Saltsjöqvarns kaj 25, 131 71 Stockholm, Sverige

Elite Hotel Adlon in S tockholm

ELITE HOTEL ADLON S TOCKHOLM

lite Hotel Adlon har en attraktiv beliggenhed med gåafstand til Stockholms HovedE banegård. Som gæst har du første række til shopping, caféer og restauranter. Du kan bl.a. få glæde af den nyåbnede restaurant Kött & Fiskbaren, der drives af GruppF12. Kommer du i bil, tilbyder hotellet parkering. Hotellets bygning er fra 1884 og har en nyklassisk stil. Der er 111 værelser og 3 veludstyrede mødelokaler. De komfortable værelser har strygefaciliteter, Smart TV, badeværelse med bruser, hårtørrer og sminkespejl. Med din Smartbox kan I få en skøn overnatning og nyde en lækker morgenmad i den hyggelige restaurant på hotellet.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Hotel Adlon, V asagatan 42, 1 11 20 S tockholm, Sverige , Stockholm

Elite Hotel Stockholm Plaza in S tockholm

ELITE HOTEL STOCKHOLM PLAZA S TOCKHOLM

et prestigefulde Elite Hotel Stockholm Plaza ligger i Stockholms mest fashionable D underholdning- og shoppingdistrikt, blot et par minutter væk fra Stureplan. Hotellets bygning blev opført i 1884, og i 1980erne gennemgik det en omfattende renovering. Værelserne giver mulighed for ren afslapning med deres personlige og hyggelige indretning. De er udstyret med alt, hvad du har brug for at få en komfortabel overnatning. Din morgenmad bliver serveret i restauranten Vassa Eggen Steakhouse, der har en ung, moderne og urban indretning. På Elite Hotel Stockholm Plaza er de klar til byde dig velkommen og yde høj service, så du får et behageligt ophold.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i superior dobbetlværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Hotel Stockholm Plaza, Birger Jarlsgatan 29, 111 45 Stockholm, Sverige

Elite Eden Park Hotel in S tockholm

ELITE EDEN PARK HOTEL S TOCKHOLM

E lite Eden Park Hotel åbnede sine døre i 2011, og ligger centralt i hjertet af Stockholm. Det eksklusive, moderne designhotel er blot et stenkast fra det livlige Stureplan, og har udsigt til parken Humlegården. Hotellets 124 værelser er smukt indrettede, så du får den rette komfort og atmosfære på en afslappende weekend i hovedstaden. I nærheden af hotellet finder du to spændende restaurant miljøer. Går du mod Sturegatan, finder du Grupp F12s restaurant, Miss Voon, der henter inspiration fra det asiatiske køkken. Mod Linnégatan er der den gastronomiske pub, The Bishops Arm, hvor du kan nyde en bred vifte af øl og single malt whisky.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i superior dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Eden Park Hotel, Sturegatan 22, 114 36 Stockholm, Sverige

Hotell Blå Blom in G ustavsberg

HOTELL BLÅ BLOM G USTAVSBERG

I et kreativt miljø i Gustavsberg, lidt uden for Stockholm, ligger det hyggelige Hotell Blå Blom. Hotellet har til huse i en bygning fra 1852, som tidligere var en del af Gustavsbergs gamle porcelænsfabrik. I dag er fabrikkens område, i Gustavsberg havn, blevet et samlingssted for kunstnere og kunsthåndværkere, der finder inspiration på stedet. Hotellets 27 værelser er alle individuelt indrettede i forskellige stilarter. Morgenmaden serveres i den hyggelige restaurant, og du spiser naturligvis på det prestigefyldte Blå Blomst porcelæn. Der er et stort engagement og masser af omsorg bag morgenmaden, der byder på alt lige fra hjemmelavet brød til friskpresset juice og hjemmelavet blandet müsli.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Hotell Blå Blom, Odelbergs väg 5 A, 134 40 G ustavsberg, Sverige

First Hotel Linné in U ppsala

FIRST HOTEL LINNÉ U PPSAL A

V ed siden af Sveriges ældste botaniske have, Linnaeus Garden, ligger First Hotel Linné. Med sin centrale beliggenhed, giver et ophold på dette hotel dig gode muligheder for at opdage Uppsalas rige kulturliv, de mange shopping- og spisemuligheder og smukke attraktioner. Hotellet tilbyder 116 individuelt indrettede værelser, hvoraf de fleste har udsigt til den smukke botaniske have. Hotellet tilbyder en velsmagende og traditionel svensk bistro menu. I sommeren bliver der også serveret mad og drikkevarer i den hyggelige gårdhave, som tilhører hotellet. Hotellet har også Zoul Fish Spa og Anteia massage, og som gæst tilbydes du rabat på alle behandlinger.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i et dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

First Hotel Linné, Skolgatan 45, 753 32 Uppsala, Sverige

Elite Hotel Knaust in Sundsvall

ELITE HOTEL KNAUST S UNDSVALL

lite Hotel Knaust ligger i den smukke stenby Sundsvall, centralt beliggende, tæt på E både shopping og underholdning. Når du træder ind på hotellet, bliver du mødt af en storslået marmortrappe i entréen, som siges at være Sundsvalls stolthed. Hotellet er topmoderne med 141 værelser, fordelt på 4 etager, og et loft med træbjælker, som forstærker den meget specielle atmosfære på hotellet. Værelserne er indrettet i beige og grønne toner og giver en behagelig blanding af mørkt og lyst træ. Hotellets restaurant serverer morgenmad og frokost, mens en god middag kan nydes på den lokale gastronomiske pub The Bishop's Arms.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i deluxe dobbeltværelse • morgenmad

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

Elite Hotel Knaust, Storgatan 13, 852 30 Sundsvall, Sverige

andel's Hotel Berlin in Berlin

ANDEL'S HOTEL BERLIN B ERLIN

I Tysklands hovedstad finder du andel's Hotel Berlin, som er Berlins største designhotel. På det unikke hotel er stilen gennemført og inspirerende, og du kan se frem til et fantastisk wellnessophold. Friske farver, kvalitetsmaterialer og et koncept med åbne, lyse lokaler garanterer en perfekt oplevelse af komfort og velvære. Du vil opleve en retro-moderne atmosfære, der er skabt af arkitekt-duoen Jestico + Whiles. Denne atmosfære er, udover at være stilren og særegen, med til at skabe en følelse af velvære. Det firestjernede luksushotel ligger i den østlige del af Berlin, lige ved siden af det imponerende bygningsværk Berlin Velodrom. Herfra har du et perfekt udgangspunkt, hvor du let kan komme rundt til alle byens mange seværdigheder.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad

andel's Hotel Berlin, L andsberger Allee 106, 10369 Berlin, Tyskland

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

T YSKLAND

BEST WESTERN Kanthotel Berlin in B erlin

BEST WESTERN HOTEL KANTSTRASSE BERLIN B ERLIN

entralt i Berlin ligger Best Western Hotel Kantstrasse Berlin, hvilket giver dig en C unik mulighed for at slappe af og på samme tid opleve den magiske by på tætteste hold. Du kan gå en tur gennem Zoologisk have, der ligger tæt på hotellet, eller besøge nogle af Berlins største attraktioner, herunder Brandenburger Tor, Rigsdagen, resterne af Berlin-muren eller en af de mange andre seværdigheder. Den tyske hovedstad har så meget historie, som kan udforskes, og efter en lang dag med oplevelser og nye indtryk, findes der så noget bedre end at blive forkælet om aftenen med afslapning på et komfortabelt 4-stjernet hotel?

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i et dobbeltværelse • morgenmad

VÆRD AT VIDE

Bemærk, at der opkræves turistskat på 4,16€ ved ankomst på hotellet.

BEST WESTERN Hotel Kantstrasse Berlin, Kantstraße 111, 10627 Berlin, Tyskland

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

T YSKLAND

CERISE Strasbourg in S trasbourg

CERISE STRASBOURG D u finder det charmerende hotel CERISE Strasbourg blot 10 minutter fra centrum af Alsaces "hovedstad" Strasbourg, tæt på grænsen til Tyskland. Det er et absolut must at besøge Strasbourg, når du bevæger dig i denne del af Frankrig. Den historiske by har en fantastisk smuk katedral og hyggelige kanaler, som smyger sig ind og ud mellem de gamle bindingsværkshuse, der mest af alt minder om noget i et eventyr. Her gemmer der sig et hav af skønne oplevelser, når du har smidt kufferterne på hotellet. CERISE Strasbourg tilbyder 137 moderne lejligheder med fuldt udstyret tekøkken, badeværelse og tv.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i en lejlighed • morgenmadsbuffet • 2 billetter til Batorama (historisk bådtur i Strasbourg på ca. 1 time og 10 min.)

CERISE Strasbourg, Rue Job 5 , 67100 Strasbourg, Frankrig

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

FRANKRIG

S TRASBOURG

CERISE Maisons Laffitte in M aisons Lafitte

CERISE MAISONS LAFFITTE esidens CERISE Maisons Laffitte ligger smukt placeret i hjertet af Maison Laffitte. R Udover at kunne tilbyde 93 studios og lejligheder, alle med bekvemmeligheder som aircondition og veludstyret tekøkken, brillerer hotellet desuden med en storslået udsigt over Chateau Maison Laffitte's park. I området omkring hotellet venter der mange spændende historiske oplevelser. Fx blot 10 minutter væk, finder du Saint-Germainen-Laye Chateau, som tidligere var bosted for de franske konger, men som i dag er lavet om til et arkæologisk museum fyldt med antikviteter fra den gallo-romerske tid. Hotellet har rummelige og komfortable værelser, som alle er smagfuldt indrettet på sine 25-45 kvm.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i en studio-lejlighed • morgenmadsbuffet • 1 cocktail pr. person ved ankomst • guidet audiotur i Paris (via smartphone/tablet)

CERISE Maisons Laffitte, Rue de Paris 16-18, 78600 Maisons Lafitte, Frankrig

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

FRANKRIG

M AISONS L AFIT TE

CERISE Chatou in C hatou

CERISE CHATOU CERISE Chatou ligger i Yvelines ved floden Seinen. Hotellet har 64 værelser og lejligheder, der er fordelt på fire etager. Her kan du se frem til et skønt ophold, uanset om du er kommet for at trække stikket ud, aflægge Paris et besøg eller nyde den gode mad. Værelserne er komfortabelt indrettet, og alle indeholder tv og en lille velkomstanretning. Området Chatou er kendt for sin impressionisme, og der er mange muligheder for at opleve den rige kultur og spændende historie. Der venter mange hyggelige oplevelser i nærheden af hotellet. Du kan bl.a. nyde en god kop kaffe ved en af de mange populære udeserveringer, besøge et museum eller lægge vejen forbi en af Paris' mest attraktive seværdigheder: the Island of Impressionists.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i en comfort-studio med dobbeltseng • morgenmadsbuffet • velkomstdrink

CERISE Chatou, 2 rue Marconi 2, 78400 Chatou, Frankrig

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

FRANKRIG

C HATOU

CERISE Nantes Atlantis in Saint-Herblain

CERISE NANTES ATLANTIS T æt ved det kommercielle center Atlantis, kun fem minutter fra Nantes og det smukke koncerthus Le Zénith, tilbyder CERISE Nantes Atlantis 81 fuldt udstyrede og møblerede lejligheder på 30-65 m2. Lejlighederne indeholder tv, DVD-afspiller og badeværelse. Når du er indkvarteret i lejligheden, kan du tage ud og opleve nogle af de spændende oplevelser, der er i nærområdet. Du kan fx tage en tur på golfbanen eller opleve en af de flotte cykel- eller vandreruter. Glæd dig til et skønt ophold.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i en lejlighed • 1 lille velkomstkurv med lokale lækkerier (kiks, sødt, juice mv.) • morgenmadsbuffet

CERISE Nantes Atlantis, rue de la Johardiere 12, 4 4800 Saint-Herblain, Frankrig

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

FRANKRIG

S AINT-HERBL AIN

CERISE Grand Hôtel de la Plage in Royan

CERISE GRAND HOTEL DE LA PLAGE ERISE Grand Hôtel de la Plage er et charmerende hotel fra 1930'erne, som ligger C i Royan, der er et af de mest populære områder på Atlanterhavskysten. Fra hotellet er der en fantastisk udsigt over Pontaillacs bugt og det smukke fyrtårn. Hotellet har 41 komfortable værelser, og nogle af dem har havudsigt. Værelserne er indrettet med skrivebord, telefon, tv med Canal+ samt badeværelse med hårtørrer. Tæt ved hotellet finder du alt fra kasino og golfbaner til bådudflugter til bl.a. Estuary, The Island of Aix eller de berømte forter. Regionen har et spændende udvalg af kulinariske specialiteter, som må smages – der er bl.a. alt godt fra havet såsom fisk, muslinger og krabber, men du må ikke glemme den berømte "farcis", som er en slags paté.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i et dobbeltværelse med havudsigt • morgenmadsbuffet • 1 glas champagne pr. person på Casino Barriere Royan

CERISE Grand Hôtel de la Plage, A venue de Pontaillac 195, 17200 R oyan, Frankrig

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

FRANKRIG

R OYAN

CERISE Les Jardins du Lac in S aint-Paul-les-Dax

CERISE LES JARDINS DU LAC I naturskønne omgivelser ved bredden af søen Lac de Christus, finder du det charmerende hotel CERISE Les Jardins du Lac. Hotellet har 50 møblerede lejligheder med fuldt udstyret tekøkken og en stor terrasse med havemøbler. Derudover indeholder værelserne en stor garderobe, separat stue med sofa og tv samt et privat badeværelse med badekar og hårtørrer. Når du har fundet dig til rette på værelset, kan du hoppe i poolen, nyde lidt at drikke i baren eller trække stikket ud i hotellets "relaxing lounge". Hvis du vil ud og opleve lokalområdet, er der kun fire km til den hyggelige by Dax. Du kan også køre ud til kysten og opleve Europas største sandstrand. Derudover er der ikke langt til den spanske grænse og smukke Bilbao.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i en lejlighed med udsigt til skov • 1 flaske champagne • morgenmad på værelset

CERISE Les Jardins du Lac, A llee de Christus 7 28, 4 0990 S aint-Paul-les-Dax, F rankrig

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

FRANKRIG

S AINT-PAUL-LES-DAX

CERISE Residence de Diane in Toulouse

CERISE RESIDENCE DE DIANE lot 10 minutter fra Toulouse lufthavn og 15 minutter fra centrum af Toulouse, ligger B CERISE Residence de Diane. Hotellet emmer af elegance, og lige ved siden af hotellet finder du desuden en smuk park på mere end 1 hektar jord. Hotellet tilbyder 54 lejligheder, som alle er indrettet i en simpel stil. På værelset finder du et veludstyret tekøkken, og på ejendommen finder du desuden udendørs swimmingpool, tennisbaner, bar, gratis parkering og vaskeri. Med sine smukke omgivelser er stedet ideelt, hvis du vil have ro og afslapning. Du kan slentre rundt på de historiske gader og evt. lægge vejen forbi det romerske mesterværk Saint-Sernin Basilica.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 overnatning i et studio med dobbeltseng • morgenmadsbuffet

CERISE Residence de Diane, R oute de Saint Simon 3 , 3 1100 Toulouse, Frankrig

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

FRANKRIG

T OULOUSE

Generelle brugsvilkår SMARTBOXENS REFERENCER 1. Selskabet Smartbox Group Denmark Aps (herunder kaldet ”Smartbox”) er et dansk selskab med adresse på Frederiksberg Allé

52, 1820 Frederiksberg C, Danmark, CVR DK29804133, som handler i eget navn, men på vegne af Weekendesk Limited, et irsk selskab, hvis hovedsæde er beliggende på adressen Joyce’s Court, Block A, Talbot St. Dublin 1, Irland, indregistreret under nummer 450 421. Smartbox handler som forretningsformidler og udgiver af gaveæsker på vegne af vores partnere, der leverer de tjenester, gaveæsken indeholder. Gaveæskerne eksisterer som papirformat i form af en æske eller i elektronisk format under navnet ”e-box”. Uanset om de er udgivet i papir- eller elektronisk format, består gaveæsken af:

• En illustreret guide vedlagt den fysiske æske eller med online adgang, der beskriver samtlige de tjenester, som vores forskellige partnere tilbyder. • Et gavekort uden pålydende værdi, som gælder til betaling af en ydelse blandt de forskellige valg, der tilbydes i guiden. Med gavekort menes der både trykt gavecheck eller -kort vedlagt i gaveæsken og gavechecken, der modtages per e-mail, hvis der er tale om en e-box.

HVILKEN YDELSE HAR DU ADGANG TIL MED DIT SMARTBOX GAVEKORT? 2. Gavekortet gælder til én ydelse blandt dem, der tilbydes i den illustrerede guide eller på internettet www.smartbox.dk. OBS: ved reservation af et ophold har gavemodtageren mulighed for mod supplerende betaling at reservere aktiviteter og/eller ekstra nætter. Gavekortet giver ret til en ydelse, der er forskellig fra den ene partner til den anden, som angivet i guiden eller på hjemmesiden. Kunden informeres om, at prisen for ydelsen kan afvige fra salgsprisen på gaveæsken eller e-boxen. Gavekortydelsen kan eventuelt inkludere transport til leveringsstedet for den udvalgte partner.

3. Indhold af ydelser og partnerne i gaveæsken kan ændre sig i gyldighedstiden for gavekortet (se punkt 4), uden at Smartbox kan holdes ansvarlig herfor. Smartbox forpligter sig til at tilbyde alternative løsninger. Modtageren af gaveæsken indbydes til at gå ind på www.smartbox.dk for at se sidste opdatering af ydelser og partnere, svarende til den pågældende gaveæske og for at kontrollere eventuelle trykfejl online. Der er også den mulighed at kontakte vores kundeservice via vores kontaktformular på www.smartbox.dk, rubrik Hjælp & kontakt.

HVORDAN BRUGES SMARTBOX GAVEKORTET? 4. Gavekortet kan bruges i to (2) år fra købsdatoen. Gavekortet kan ombyttes gratis til ethvert andet gavekort af højst samme værdi. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen (se punkt 10 og 11). Før brug af din Smartbox oplevelse, rådes du til at kontrollere aktiveringen af dit gavekort. Det gøres ved at gå ind på www.mysmartbox.dk.

5. For at reservere et ophold går du ind på www.mysmartbox.dk hjemmesiden. For reservering af enhver anden ydelse kontaktes partneren direkte.

6. Smartbox kan have brug for at indsamle personlige data om gavemodtageren for at behandle dennes ønsker (kontrol af

gavekortets gyldighed, opfordring til opretning af konto, reservering osv.) Data edb-behandles af Smartbox med henblik på styring af kunderegister, marketingundersøgelser, statistikker og markedsundersøgelser. Med forbehold for forudgående samtykke fra gavemodtageren kan disse data overføres med samme formål til tredjemand. Med henblik på underlevering kan visse data overføres uden for den Europæiske Union, denne overførsel er underlagt kontraktbetingelser i overensstemmelse med dem, der er etableret af den Europæiske Kommission. I henhold til Persondataloven har gavemodtager ret til adgang, rettelse, indsigelse og fjernelse af sine data, en ret denne kan udøve ved skriftlig henvendelse til følgende postadresse: Smartbox, Frederiksberg Allé 52, 1820 Frederiksberg C, Danmark.

HVORDAN LEVERES YDELSEN? 7. Gavekortet gælder for hverdage og weekend alt efter pågældende partners åbningstider. Levering af en ydelse er kun mulig ved forevisning af:

• For ophold: bekræftelse per e-mail eller brev • For al anden aktivitet: original af gavekort med intakt gråzone eller gavekort modtaget per e-mail, hvor der er tale om e-box. Yderligere skal gyldig aktiveringsbekræftelse forevises. Undtagen ved online reservation finder ydelsen altid sted, efter den pågældende partner har kontrolleret gyldigheden af gavekortet. Undtagen med e-box, omfatter denne kontrol pågældende partners afdækning af gråzonen på gavekortet for at kontrollere, at aktiveringen har fundet sted. Levering af ydelsen er underlagt den valgte partners særlige betingelser, så som betingelser for annullering, ændring af reservation fysiske eller aldersbetingelser for gavemodtager(e). For ophold kan gavemodtager ændre sin reservation uden gebyr, hvis anmodningen herom foretages over 10 dage før den dato, der var afsat til ydelsen. Efter denne frist kan ændringer eller annulleringer ikke tages i betragtning eller medføre tilbagebetaling. Vi erindrer i denne forbindelse om, at Smartbox er mellemled mellem gavemodtager og pågældende partner, og at Smartbox under ingen omstændigheder køber partnerens ydelse.

8. Pågældende partner er eneansvarlig for udførelsen af ydelsen. Smartbox kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig,

hvis manglende eller ringe udførsel af en kontrakt må tilskrives gavemodtager, eller en uforudsigelig eller uovervindelig begivenhed, der skyldes en tredjemand, som intet har at gøre med leveringen af de i kontrakten fastsatte ydelser, eller i tilfælde af force majeure. Under alle omstændigheder forhandler distributøren gaveæskerne på vegne af Smartbox og kan ikke holdes ansvarlig for udførelsen af en hvilken som helst ydelse.

Generelle brugsvilkår 9. Fotos og tekstindhold præsenteret i gaveæsken eller e-boxen er ikke kontraktbindende og kan udskiftes. Enhver gengivelse, fuldstændig eller delvis, er strengt forbudt. De billeder der præsenteres som illustrationer, kan stamme fra billedbanker: Fotolia, iStockphoto, GettyImages, Masterfile, Corbis images, Offset, Matton, Sucré Salé, Stockfood, Sofood, Thinkstock og Shutterstock. 10. Gavekortet kan gratis byttes til ethvert andet gavekort af højst samme værdi via vores hjemmeside, ved ombytning af e-box.

Gavekortet kan desuden, mod et gebyr, ombyttes i en Smartbox butik. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen. Gyldigheden for det ombyttede gavekort er to (2) år fra ombytningen. Se yderligere information om vores betingelser på vores hjemmeside www.smartbox.dk/generelle-betingelser. Gavekortet kan under ingen omstændigheder, helt eller delvist, byttes til kontanter eller refunderes.

11. Modtageren kan ikke kræve ombytning eller kompensation af nogen art efter datoen for gavekortets gyldighed. I tilfælde af tab, tyveri eller ødelæggelse i gyldighedsperioden vil modtageren være dækket af garantien mod tab og tyveri, hvis modtageren før begivenheden har registreret sit gavekort på smartbox.dk. 12. Smartbox forbeholder sig ret til ikke at imødekomme en klage fra en køber og/eller modtager efter et salg eller køb af et gavekort og/eller e-box uden for Smartbox’ traditionelle distributionsnet og navnlig hos en privatperson.

13. Modtageren af gavekortet eller e-boxen skal træffe alle nødvendige foranstaltninger til at bevare og beskytte de fortrolige numre på gavekortet. Smartbox er ikke ansvarlig i tilfælde af, at gavekortets koder oplyses over for offentligheden og/eller i tilfælde af videregivelse af sådanne koder, herunder ved videresalg online.

14. Salg af alkoholiske drikke er forbudt til mindreårige under 18 år. Gavemodtager/ejer af gaveæsken forpligter sig til at være fyldt 18 år på datoen for valget af ydelsen, hvis denne indeholder levering af alkoholiske drikke. Alkoholmisbrug er farligt for helbredet. Drik med måde. 15. Modtageren informeres med bindende virkning om, at når den ydelse, der indgår i en gaveæske eller en e-box, indeholder et

måltid, er denne menu på forhånd aftalt mellem partneren og Smartbox. Modtageren kan således ikke nødvendigvis frit vælge sit måltid fra stedets menukort.

16. For videre oplysninger om brugsbetingelser gå til vores hjemmeside, www.smartbox.dk.

KONCEPT OG DESIGN : Lonsdale COPYRIGHT © : Benjamin Colombel, iStock, Corbis Images, Getty Images, Shutterstock, Thinkstock, Colourbox, Fotolia, DR, Mas Fa Sua. Kort realiseret efter Geoatlas.com © 2013-2014 - Graphi-Ogre.

CITYDK16DG