GASTRONOMI & VIN
MIVIDK16DGC
© Delphine Amar-Constantini / Laurence du Tilly
Softcover 132 pages, spine 6,3
GASTRONOMI & VIN
The gift you live!
Den bedste gave‌ ... er livets gode øjeblikke!
En gave uden begrĂŚnsninger
Gør dig klar til en uforglemmelig oplevelse... Valget er dit
Din Smartbox giver dig frihed til at vælge blandt alle oplevelser i denne bog og på smartbox.dk. Du bestemmer selv, og der er noget for enhver smag!
Når det passer dig
Din Smartbox er gyldig i 2 år fra købsdatoen. Så du har mere end nok tid til at planlægge din oplevelse. Med Smartbox kan du nyde din gave i dit eget tempo!
En smule ubeslutsom?
Tvivler du? Har du lyst til noget andet? Bare rolig, du kan ombytte din Smartbox gratis. Se alle oplevelserne på smartbox.dk!
Nu er det din tur!
1. Find
den helt rigtige oplevelse for dig! Her i bogen finder du flotte præsentationer af oplevelser, du kan vælge mellem.
2. Aktivér
din Smartbox på smartbox.dk for at se det komplette udvalg. Vi finder hele tiden nye oplevelser til dig, som du kan se online.
3. Vælg og book
For at booke et ophold: gå ind på smartbox.dk. For at booke en dagsaktivitet: kontakt udbyderen direkte og oplys titlen på din Smartbox samt din gavekortskode og aktiveringskode.
52-55
51 50
48
49
44-45
46-47
43 41
42 40 39
15
35-38
33
16-17
34 29
20 25-27
31
21-22
18
19
30
32
28
23
24
60
1-14
58
OPLEVELSER I ALT
REGION HOVEDSTADEN 1. Restaurant l’Alsace i København K 2. Restaurant Koefoed i København K 3. Tango y Vinos i København K 4. Damindra i København K 5. Bastionen og Løven i København K 6. Renés Kitchen & Bar i København K 7. Ristorante RetroGusto i København V 8. Floras Steakhouse i København V 9. Plectrum Vesterbro i København V 10. Metropolitain - Et spisested på Frederiksberg 11. Smag på det på Frederiksberg 12. Arti’kok i Hvidovre 13. Hellerup Klub Brasserie i Hellerup 14. Bomhuset i Charlottenlund 15. Restaurant Lerbækgaard i Hørsholm SJÆLLAND 16. Restaurant Vigen i Roskilde 17. Restaurant Upstairs i Roskilde 18. Restaurant Arken i Køge 19. Restaurant Mango i Ringsted 20. Skipperkroen i Slagelse 21. Restaurant Pulcinella i Slagelse 22. The Upper Hill Gastropub i Slagelse 23. Lodskroen i Rude 24. Restaurant Vinhuskælderen i Næstved SYDDANMARK 25. Kok & Vin i Odense 26. UBN ONE i Odense 27. Restaurant Næsbyhoved Skov i Odense
28. Gl. Brydegaard i Haarby 29. Restaurant Over Aaen i Kolding 30. Ras2ranten i Haderslev 31. Slukefter Kro i Vojens 32. Christie’s Sdr. Hostrup Kro i Aabenraa 33. Chhat Food & Wine Bar i Blåvand 34. Café Carlos i Fredericia 35. Restaurant SMWS i ToRVEhallerne i Vejle 36. Restaurant Remouladen i Vejle 37. Jerlev Kro i Vejle 38. Skovdal Kro i Jelling 39. Restaurant NO 8 i Billund 40. Restaurant No. 22 i Grinsted MIDTJYLLAND 41. Lyne Kro & Hotel i Tarm 42. b-sushi i Horsens 43. Restaurant Dillen på Hotel Pejsegaarden i Brædstrup 44. Restaurant Fiasko i Herning 45. Marco Polo i Herning 46. Tapas & Paella i Aarhus 47. Le Basilic i Aarhus 48. Slotskroen Randers i Randers 49. Restaurant Mythos i Viborg NORDJYLLAND 50. Bies Restaurant i Hobro 51. davinci ristorante i Hadsund 52. Restaurant Provence i Aalborg 53. Italiensk Madværksted Azzurra i Aalborg 54. Brasserie og Restaurant NO76 i Aalborg 55. Vino Y Pintxos i Aalborg
New partner added
New
Restaurant l'Alsace in København K
RESTAURANT L'ALSACE K ØBENHAVN K
I indre København finder du Restaurant l'Alsace, der åbnede allerede i 1978. Hos l'Alsace, der både har indgang fra Ny Østergade og det hyggelige brostensbelagte Pistolstræde, finder du hjertevarme og magisk stemning. Du finder også et udsøgt menukort med rødder i Frankrig og Østrig, som er nøje sammensat af køkkenchef Franck Dietrich og Josephine Stockhammer, der som stolt datter løfter arven efter grundlæggeren Franz Stockhammer. Restauranten byder på en forkælende oplevelse, og tager du plads på den overdækkede terrasse, vil du blive bragt ind i en verden af idyl og bindingsværk. Glæd dig til en autentisk aften med delikate retter – som du måske vælger at lade akkompagnere af en god østrigsk vin.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3-retters sæsonmenu efter køkkenchefens valg • tjenerens valg af vin
Restaurant l'Alsace, N y Østergade 9, 1101 K øbenhavn K Tlf. 33 14 57 43, alsace@alsace.dk, w ww.alsace.dk
New partner added
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
1
8/8/2
Restaurant Koefoed in K øbenhavn K
RESTAURANT KOEFOED K ØBENHAVN K
R estaurant Koefoed er en smuk restaurant med uhøjtidelig og opmærksom betjening. Den ligger i et lyst lokale under gadeplan tæt på Nyhavn og Kongens Nytorv og har mange hyggelige hjørner og kroge, hvor du kan spise en romantisk middag. Restaurant Koefoeds mad er moderne dansk med bornholmsk accent. Til frokost serverer Restaurant Koefod en fortolkning af det klassiske, danske smørrebrød med bornholmsk øl og egne urtesnapse. Om aftenen kan du få en udsøgt, gastronomisk oplevelse med delikate retter af bornholmske og danske råvarer. Ring til Restaurant Koefoed dagen før, hvis du er vegetar, har allergi eller særlige ønsker, så gør kokken alt, hvad han kan, for at give dig en god oplevelse.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • velkomstdrink & snacks • forret med hvidvin • hovedret med rødvin • dessert med kaffe
VÆRD AT VIDE
alder dette ikke i din smag, kreerer kokken gerne noget andet - ring venligst til F Restaurant Koefoed, hvis du selv vil bestemme menuen. Du booker bord på: www. restaurant-koefoed.dk. Restaurant Koefoed, L andgreven 3, 1301 København K T lf. 56 48 22 24 , info@restaurant-koefoed.dk, w ww.restaurant-koefoed.dk
ADRESSE changed 8/8/2016 9:25:16: goodtoknow_text
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
2
​8/8/2016 9:22:37: titel_in_stad_titel changed
​8/8/2
Tango y Vinos in K øbenhavn K
TANGO Y VINOS K ØBENHAVN K
preciados amigos y amigas: Når du træder ind hos Tango y Vinos, træder du ind i en A anden verden langt fra København. De rustikke malbec-farvede vægge og et typisk argentinsk interiør afslører fortidens Buenos Aires og den stemning, som udspillede sig dér i begyndelsen af sidste århundrede. Tango y Vinos er både argentinsk vinbar og samtidig et uformelt spisested. Køkkenfilosofien er enkel; det er de gode råvarer og respekten for håndværket og traditionen, der danner fundamentet for det gode måltid. Samtidig er kokkene deres gastronomiske arv bevidst, og de tilbyder således det rå og rustikke argentinske landkøkken i smuk kombination med Buenos Aires kosmopolitiske køkken.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x 3-retters menu pr. person • 3 glas vin pr. person
VÆRD AT VIDE
Du kan indløse din Smartbox tirsdag, onsdag, torsdag og søndag.
V inbar Tango y Vinos, H erluf Trolles Gade 9 , 1 052 K øbenhavn K Tlf. 22 93 98 00, info@tangoyvinos.dk, w ww.tangoyvinos.dk
8/8/2016 9:23:3: title changedADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
3
​New partner added
Damindra in København K
DAMINDRA K ØBENHAVN K
T æt på Nyhavn i København, i et kvarter, hvor byens puls kan mærkes, ligger Damindra. Damindra henter sin inspiration i flere forskellige grene af det traditionelle japanske køkken. Retterne tilberedes af årstidens udvalg af danske og skandinaviske råvarer, der beriges af japansk kogekunst. Alt tilberedes fra bunden med friske råvarer af bedste kvalitet. Restauranten er opkaldt efter ejeren Damindra, som med sit engagement præger hele restauranten med alt fra husets specielle cocktails, friske juicer samt porcelæn af eget design. Du får et uforglemmeligt måltid med omhyggeligt fokus på den samlede madoplevelse. Stemningen i restauranten er international, varm og afslappet.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x 3-retters menu efter køkkenchefens valg med tilhørende vin pr. person
Damindra, Holbergsgade 26, 1057 København K Tlf. 33 12 33 75, hello@damindra.dk, w ww.damindra.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
4
8/8/2
Bastionen og Løven in København K
BASTIONEN OG LØVEN K ØBENHAVN K
et er ikke helt forkert at kalde Bastionen og Løven for en lille oase i København, for D det er det! Tæt ved Christianshavns kanaler og lidt tilbagetrukket ligger denne smukke gamle Møllerbolig fra 1669, der løbende er blevet restaureret af Nationalmuseet, som ejer bygningen. Du mærker hurtigt en helt speciel stemning, når du træder ind i den hyggelige gårdhave, hvor vi klart kan anbefale at sidde, hvis vejret tillader det naturligvis. Din aften vil bære præg af enkle, udsøgte råvarer efter årstiden i smuk harmoni med særligt udvalgte vine. På udvalgte aftener i løbet af året vil importøren af disse vine, samt vinbønderne selv, være til stede og fortælle om vinene. Læs mere på restaurantens hjemmeside.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x 4-retters menu pr. person • 2 glas vin pr. person
VÆRD AT VIDE
u skal booke bord online på www.bastionenloven.dk - husk at skrive, at du har D en Smartbox. Oplevelsen gælder tirsdag-lørdag kl. 17.00-23.00 - men i januar, februar og marts onsdag-lørdag kl. 17.00-23.00. astionen og Løven, C B hristianshavn Voldgade 50, 1424 København K T lf. 31 34 09 40, loven.christianshavn.selskab@gmail.com, w ww.bastionenloven.dk
ADRESSE changed 8/8/2016 9:26:58: goodtoknow_text
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
5
Renés Kitchen & Bar in K øbenhavn K
RENÉS KITCHEN & BAR K ØBENHAVN K
R enés er stedet, hvor du går hen for at mærke og føle en usædvanlig, hyggelig stemning. Restauranten ligger centralt på Axeltorv – lige over for Tivoli og Danmarks største biografcenter Palads. Lige så snart du åbner døren til restauranten, vil du straks blive modtaget med et glimt i øjet af personalet, der fortjener topkarakter i service. I køkkenet står en talentfuld kok og kreerer fremragende mad, der især har sine rødder i det danske køkken. Den centrale beliggenhed gør Renés til det oplagte sted at gå hen, hvad enten du er på shoppetur, er på vej i Tivoli, er på sightseeing rundt i dejlige København eller bare trænger til en pause i godt selskab og med god mad.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 forret pr. person - vælg frit fra menukortet • 1 hovedret pr. person - vælg frit fra menukortet • 2 glas vin pr. person, som restauranten udvælger.
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at oplevelsen gælder efter kl. 16.00.
enés Kitchen & Bar, A R xeltorv 6 , 1609 København K T lf. 33 15 85 01, Info@reneskitchen.dk, w ww.reneskitchen.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
6
Ristorante RetroGusto in København V
RISTORANTE RETROGUSTO K ØBENHAVN V
å Vesterbrogade i København bydes du indenfor til en smagsoplevelse a la støvleP landet på den tjekkede italienske Ristorante RetroGusto. De italienske gastronomiske udfoldelser fås ikke meget bedre, idet pander og gryder ledes med kærlig hånd af køkkenchef Michele Moretti, som de seneste år har stået i køkkenet på den anerkendte Michelinrestaurant Era Ora. Kvaliteten i køkkenet er i højsædet, og personalet gør sit til, at dit besøg bliver en særlig oplevelse. Maden er selvfølgelig lavet af friske råvarer, som de kan stå 100 % inde for. Indretningen på RetroGusto er helt unik. Når du træder indenfor, er det som at træde ind i en dagligstue i 70'erne - med drejeskivetelefon, lamper fra Panton og Le Klint og mønstrede retrotapeter.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F 4-retters menu pr. person: • valgfri forret • mellemret efter kokkens valg • hovedret efter kokkens valg • valgfri dessert • 1 flaske husets vin til deling
Ristorante RetroGusto, Vesterbrogade 31, 1620 København V Tlf. 33 21 55 55, kontakt@retrogusto.dk, w ww.retrogusto.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
7
Floras Steakhouse in København V
FLORAS STEAKHOUSE K ØBENHAVN V
un fem minutters gang fra Københavns Hovedbanegård ligger Floras Steakhouse, K som er et klassisk steakhouse, hvor du selv vælger din udskæring, størrelsen af bøffen, sauce og kartoffel. Har du lyst til lidt grønt dertil, kan du gå i salatbaren, der også kan spises som hovedret. Vælger du en af de sammensatte menuer, får du både forret, en velsmagende bøf med tilbehør samt en dessert til en god pris. Kommer du derimod til frokost, får du et ekstra godt tilbud på en lille menu. Floras er velegnet til både hyggeaftener, forretningsmøder og familiearrangementer, så kig forbi til en lækker bøf og hyggelig stemning.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x 3-retters middag pr. person • 1 god flaske Margaux til delling (værdi 450 kr.)
VÆRD AT VIDE
Se mere og bestil bord på www.floras.dk.
Floras Steakhouse, Vesterbrogade 16, 1620 København V Tlf. 33 23 09 02, steakhouse@floras.dk, w ww.floras.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
8
​8/8/2016 9:34:36: titel_in_stad_titel changed
​8/8/2
Plectrum Vesterbro in København V
PLECTRUM VESTERBRO K ØBENHAVN V
idt på det pulserende Vesterbro, blot 1 kilometer fra Københavns hovedbanegård, M Strøget og Tivoli, ligger Comfort Hotel, som har sin egen lækre restaurant; Plectrum. Her kan du få stillet sulten med et væld af forskellige indbydende retter. Menukortet byder blandt andet på nachos, lækre burgere, små appetitvækkere og frisk laks. Har du blot lyst til en drink eller en god dansk øl og lidt snacks, er dette også en mulighed. Plectrum har det hele, og de glæder sig til at byde dig velkommen.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2-retters menu efter kokkens valg pr. person • 1 flaske vin til deling
Plectrum Vesterbro, Vesterbrogade 23-29, 1620 København V Tlf. 33 78 80 45, w ww.plectrum.se
ADRESSE 8/8/2016 9:35:52: introduction changed
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
9
8/8/2
Metropolitain - Et spisested in F rederiksberg
METROPOLITAIN - ET SPISESTED F REDERIKSBERG
I indbydende og rolige omgivelser finder du caféen Metropolitain på en af Frederiksbergs smukkeste pladser. Metropolitain har lokaler i en gammel, restaureret stationsbygning. Indendørs er caféen hyggeligt indrettet, og du kan finde dig til rette i en af de bløde sofaer eller ved et af de mange borde. I sommerhalvåret er der over 100 pladser udenfor i solen - men kom i god tid, da der hurtigt bliver fyldt op. Menukortet er i klassisk café/brasserie-stil med sandwich, brunch, brasserieretter og burgere - men også et større udvalg af supper og salater. Metropolitain ligger oven på Frederiksberg metrostation, lige ved siden af Frederiksberg Centret og Falkoner Biografen.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 glas cremant pr. person • tapasbræt til deling • 1 valgfri hovedret pr. person • 1 dessert pr. person • 2 glas vin pr. person (til forret og hovedret) • kaffe/te
etropolitain - Et spisested, S M olbjergvej 6 , 2 000 Frederiksberg Tlf. 38 33 38 10, ditte@metropolitain.dk, w ww.metropolitain.dk
ADRESSE 8/8/2016 9:38:18: voucher_value changed
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
10
Smag på det in Frederiksberg
SMAG PÅ DET F REDERIKSBERG
T ag med på en rejse gennem caviarens historie, når Smagpådet´s specialister deler ud af deres store viden om de forskellige typer caviar, der findes. Caviar har en fantastisk smag, men kan variere meget i pris afhængig af typen. Smagpådet har samlet en række forskellige typer, med hver sine unikke smage og priser. Det dygtige personale vil under smagningen forsøge at forklare, hvorfor smagen er, som den er, samt hvad skal man smage efter for at gætte, hvor meget den er værd. De typer caviar, du vil få serveret, kan ikke købes i normale butikker, men er importeret af en af de ældste importører i Danmark. Smagpådet stræber efter at give jer en oplevelse, I sent vil glemme.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • smag på 4 forskellige typer rogn (3 af dem er ægte caviar) • 1 glas champagne pr. person • 1 glas vodka pr. person
VÆRD AT VIDE
ook venligst dato og tidspunkt på info@smagpaadet.dk. Bemærk, der afholdes én B smagning ca. hver 14. dag, og der skal være minimum 10 personer, før arrangementet afholdes. mag på det, Bispeengen 1, 2000 Frederiksberg S Tlf. 30 27 88 74, info@smagpaadet.dk, w ww.smagpaadet.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
11
A rti'kok in H vidovre
ARTI'KOK H VIDOVRE
P å Arti'kok i udkanten af København er det Lee, som tidligere har været kok på Michelin-restauranten Kiin Kiin, der sørger for, at du får en smagsoplevelse i verdensklasse. De hyggelige lokaler, der har huset restaurationer i mere end 70 år, har efter Arti'koks åbning i 2005 gennemgået en løbende renovering, og resultatet er blevet en flot og moderne restaurant med respekt for traditionerne. Køkkenet er franskinspireret, og du kan godt glæde dig til at gå til bords og nyde maden og de specielt udvalgte vine, der fuldender oplevelsen.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x 3-retters menu pr. person • vinmenu
A rti'kok, Hvidovrevej 92, 2650 Hvidovre Tlf. 36 75 07 41, artikok@artikok.dk, w ww.artikok.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
12
Hellerup Klub Brasserie in Hellerup
HELLERUP KLUB BRASSERIE H ELLERUP
Hellerup Klub Brasserie ligger på Hellerup Park Hotel på Strandvejen i Hellerup. Her mødes du af en ægte Fransk brasserie-stemning kombineret med en venlig og god service i uformelle, historiske og hyggelige rammer. Her kan du både mødes med venner, familie, kæresten eller kollegaerne og nyde lidt kulinarisk luksus fra den franskinspirerede aftenmenu. Efter du har nydt den lækre mad, kan du passende snuppe en gåtur langs strandvejen og slutte aftenen af på bedste vis.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x 3-retters menu pr. person • 2 glas vin pr. person
VÆRD AT VIDE
I december måned gælder Smartbox kun til frokost.
Hellerup Klub Brasserie, Strandvejen 203, 2900 Hellerup Tlf. 39 62 21 40, info@hellerupklub.dk, w ww.hellerupklub.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
13
Bomhuset in Charlottenlund
BOMHUSET C HARLOT TENLUND
omhuset er en hyggelig lille perle med alt, hvad naturen kan byde på. Med adresse B på Strandvejen 235 ligger Bomhuset midt i Charlottenlund skov direkte til Øresund og med Charlottenlund Slotspark som nabo. Denne perle danner rammen for en afslappende hyggestund med den gode mad i centrum. I caféens køkken går de meget op i råvarerne og bruger i høj grad økologiske samt biodynamiske produkter til menuen, der tilberedes fra bunden af det kompetente faglærte køkkenteam. Så læg vejen forbi Bomhuset og nyd den smukke udsigt til skoven og vandet – og bliv forkælet efter alle kunstens regler. Du kan bl.a. finde en plads i den overdækkede gårdhave omgivet af den frie natur, hvor du kan sidde hele året rundt.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • aperitif • 3-retters menu • vinmenu
Bomhuset, Strandvejen 235, 2920 Charlottenlund Tlf. 39 65 67 00, info@cafebomhuset.dk, w ww.cafebomhuset.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
14
8/8/2
Restaurant Lerbækgaard in H ørsholm
RESTAURANT LERBÆKGAARD H ØRSHOLM
R estaurant Lerbækgaard ligger i idylliske rammer i Hørsholm i Nordsjælland. Her kan du med din Smartbox få en lækker smagsoplevelse. Lerbækgaards bygninger stammer helt tilbage fra begyndelsen af 1800-tallet, og den firlængede gård har tidligere bl.a. tjent som mejeri med osteproduktion. Gården er omgivet af et smukt og bølget morænelandskab. I sommeren 1992 blev der i dette smukke nordsjællandske landskab indviet en golfbane, Hørsholm Golf, så hvis du vil strække benene efter din middag, har du det grønne græstæppe lige ved siden af. Når vejret egner sig, kan du sidde udenfor på restaurantens terrasse, hvor du har udsigt til den grønne idyl. Du kan glæde dig til en god dansk oplevelse i dejlige rammer på Lerbækgaard.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x tastingmenu pr. person • 1 glas bobler pr. person • 2 glas vin pr. person • kaffe
Restaurant Lerbækgaard, G rønnegade 1, 2970 Hørsholm post@lerbaekgaard.dk, w ww.lerbaekgaard.dk
ADRESSE 8/8/2016 10:23:44: introduction changed
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
15
Restaurant Vigen in Roskilde
16
RESTAURANT VIGEN R estaurant Vigen er beliggende lige uden for Roskilde, med smuk udsigt over Roskilde Fjord og Roskilde by. Når du besøger restauranten, kan du nyde din mad i de mest fascinerende rammer - du har udsigt til Roskilde Strandpark, fjordens dyreliv og de passerende vikingeskibe. Læn dig tilbage, og nyd din delikate anretning med vandets skvulpen og fuglenes kvidren som en healende symfoni. På Restaurant Vigen er menuen altid sammensat af friske råvarer, og du kan se frem til en god gastronomioplevelse.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 4 retter fra oplevlesesmenuen • 2 glas vin pr. person • kaffe
Restaurant Vigen, Baunehøjvej 5, 4000 Roskilde Tlf. 46 75 50 08, V eddelev, m ail@vigen.dk, w ww.vigen.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S JÆLLAND
R OSKILDE
8/8/2
Restaurant Upstairs in R oskilde
17
RESTAURANT UPSTAIRS estaurant Upstairs ligger lyst og smukt på første sal i starten af gågaden på RådR hustorvet i Roskilde. I køkkenet arbejder de altid med friske råvarer, som købes hjem fra dag til dag. Bøfferne steges på grill, de rører selv deres is, og de bager frisk brød hver dag. Både frokost- og aftenmenuerne laves fra bunden, når kokken modtager bestillingen fra kunden. Det imødekommende personale på restauranten bestræber sig på, at alle gæster får en helt igennem god oplevelse, når de besøger Upstairs. Glæd dig!
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x 3-retters menu pr. person • 1 flaske husets vin til deling • 1 kaffe pr. person
estaurant Upstairs, Skomagergade 4 R 1. sal, 4000 Roskilde Tlf. 46 35 19 00, restaurant@upstairs-roskilde.dk, w ww.upstairs-roskilde.dk
ADRESSE 8/8/2016 9:43:53: voucher_value changed
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S JÆLLAND
R OSKILDE
8/8/2
Restaurant Arken in Køge
18
RESTAURANT ARKEN I Køge Bådehavn finder du Restaurant Arken. Den maritime stemning, der er forbundet med havnemiljøet, havet og lystbådene, har du rig mulighed for at opleve fra en af Arkens to terrasser - den sydvendte er overdækket og Køges største. Vælger du at nyde din mad indenfor, vil du heller ikke her blive snydt for den smukke havudsigt. Hos Arken kombineres det bedste af Køge med Skagens charme; her vil du opleve nordjysk lune, fiskespecialiteter og særlige Skagen-opskrifter, hvori den vigtigste ingrediens er faglig stolthed. Her går man hverken på kompromis med råvarer eller kvalitet. Det faglærte personale på Arken byder også på et udvalg af kødretter.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x 3-retters menu fra aftenens menu pr. person • 1 glas vin pr. person til hver ret ELLER • 1 x 3-retters menu fra aftenens menu pr. person • 1 flaske af husets hvid- eller rødvin
VÆRD AT VIDE
emærk, at din Smartbox ikke kan indløses på Restaurant Arken, når der er B specielle arrangementer på restauranten, f.eks. Mortens aften, Skaldyrsaften, Gourmet aften, nytårsaften m.m. Restaurant Arken, Bådehavnen 21, 4600 Køge T lf. 56 66 05 05, kontakt@restaurant-arken.dk, w ww.restaurant-arken.dk
ADRESSE 8/8/2016 9:50:9: goodtoknow_text changed
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S JÆLLAND
K ØGE
New partner added
New
Restaurant Mango in R ingsted
19
RESTAURANT MANGO Restaurant Mango skal du besøge, hvis du leder efter et sted, der har spændende mad, god service, indbydende omgivelser og fornuftige priser. Det kreative køkken skaber fusionsmad med rod i den danske og asiatiske madkultur, hvilket skaber en unik smagsoplevelse. De tager udgangspunkt i danske råvarer, mens de i tilberedningen lader sig inspirere af det bedste fra begge verdener. Retterne sammensættes af sunde råvarer og begrænset brug af fedtstof, så du modtager et let, sundt og nærende måltid. Forbered dig på et restaurantbesøg, hvor maden altid serveres med et smil fra det venlige personale.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • frit valg fra menukortet til en værdi af 999 kr. i alt.
estaurant Mango, S ct. Bendtsgade 10, 4100 Ringsted R T lf. 61 73 90 58, mango@restaurantmango.dk, w ww.www.restaurantmango.dk
New partner added
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S JÆLLAND
R INGSTED
8/8/2
Skipperkroen in Slagelse
20
SKIPPERKROEN kipperkroen i Mullerup er en oplevelse ud over det sædvanlige. Kroen ligger ved den S lille hyggelige Mullerup Havn i et roligt og afslappet miljø med natur, børnevenlige strande, og lige uden for døren er den lille lystbådehavn. Kroen nedbrændte i 1996, men blev efterfølgende genopført i den oprindelige romantiske stil med bindingsværk. Skipperkroen er kvalificeret med 4 stjerner for sit køkken, sin indretning og sit udstyr. Her kan du nyde en dejlig middag i restauranten, hvor personalet vil gøre alt for at give den bedste oplevelse. Hvis du er interesseret i lokalområdet, finder du halvøen Reersø med de haleløse katte, den lille ø Musholm eller Slagelse by lige i nærheden.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x 3-retters middag efter kokkens valg pr. person med vin • ekskl. yderligere drikkevarer
Skipperkroen, Mullerup Strandvej 19, 4200 Slagelse Tlf. 58 86 45 00, M ullerup, skipperkroen@skipperkroen.dk, w ww.skipperkroen.dk
ADRESSE 8/8/2016 10:25:41: voucher_value changed
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S JÆLLAND
S L AGELSE
Restaurant Pulcinella in Slagelse
21
RESTAURANT PULCINELLA r du klar til at opleve en ægte italiensk stemning og madkunst, må du besøge ResE taurant Pulcinella, der er en af Slagelses ældste restauranter. Når du træder indenfor, vil den rustikke møblering give dig en sand fornemmelse af Italien. Det samme vil du opleve i den hyggelige gårdhave, hvor du kan slappe af til lyden af springvandet, som ofte er suppleret med musikalske toner. I køkkenet skabes alle de kendte italienske retter, som er skabt fra bunden af og består af friske råvarer af den bedste kvalitet. Forbered dig på en ægte sydlandsk atmosfære, hvor du vil blive budt velkommen af et smilende personale, der yder den bedste service.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • frit valg fra menukortet for 999 kr. i alt
VÆRD AT VIDE
avekortet kan kun benyttes fra søndag-torsdag og gælder ikke allerede eksisteG rende tilbud og menuer. Bemærk, at der skal reserveres bord på tlf. 58 53 08 07 og oplys vennligst, at I har en Smartbox. Restaurant Pulcinella, Rosengade 7C, 4200 Slagelse Tlf. 58 53 08 07, w ww.pulcinella.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S JÆLLAND
S L AGELSE
The Upper Hill Gastropub in S lagelse
22
THE UPPER HILL GASTROPUB I hjertet af Slagelse by ligger gastropubben The Upper Hill på det lille, men hyggelige torv, Fisketorvet. Gastropubben byder velkommen i en moderne pub, som huses i hyggelige lokaler. Kærligheden for gode øl, mad og vin er hele omdrejningspunktet for The Upper Hill. Retterne på The Upper Hill Gastropub er under konstant udskiftning i forhold til årstidernes friske råvarer. Råvarerne købes hjem lokalt og tilberedes af veluddannede kokke. Som et af de få steder i landet tilbydes der real cask, som er øllet i sin oprindelige form. Ølsortimentet bliver også løbende udskiftet, så der hele tiden er mulighed for at prøve noget nyt og anderledes. Ud over det unikke ølsortiment tilbyder Gastropubben ligeledes et flot udvalg af vine og cocktails.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 velkomstdrink pr. person • 3-retters menu pr. person • 3 glas vin pr. person (1 glas pr. ret)
VÆRD AT VIDE
Kun gyldig ved bordreservation.
T he Upper Hill Gastropub, F isketorvet 3 , 4 200 Slagelse Tlf. 72 17 02 83, pub@theupperhill.dk, w ww.theupperhill.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S JÆLLAND
S L AGELSE
Lodskroen in Rude
23
LODSKROEN Ved det idylliske, gamle fiskerleje i Bisserup, direkte ud til Smålandshavet, ligger Lodskroen med al sin charme. Kroen blev bygget i 1935, og den smukke funkisstil er bevaret, selvom kroen er moderniseret flere gange siden. Lige uden for finder du både en dejlig badestrand og et hyggeligt havnemiljø, som byder på en unik stemning, der emmer af ro og hygge. Udsigten over Smålandsfarvandet er imponerende smuk, og skovene over Holsteinborg i baggrunden danner et idyllisk billede. I kroens restaurant træder du indenfor i en meget særpræget og spændende atmosfære, der har tilknytning til fortidens fisker- og bondesamfund, og i sommersæsonen kan du nyde din mad udenfor, når Lodskroen åbner dørene ud til den hyggelige veranda.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • køkkenchefens 3-retters menu pr. person • vinmenu
L odskroen, Bisserup Havnevej 67, 4243 Rude T lf. 55 45 91 91, l odskroen@lodskroen.dk, w ww.lodskroen.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S JÆLLAND
R UDE
Restaurant Vinhuskælderen in N æstved
24
RESTAURANT VINHUSKÆLDEREN R estaurant Vinhuskælderen er en populær a la carte-restaurant, der ligger i kælderen under Hotel Vinhuset i Næstved. Stemningen i restauranten er hyggelig og intim, og du kan se frem til at nyde en skøn 4-retters middag under de smukke hvælvinger, som daterer sig helt tilbage til 1400-tallet. Menukortet skifter flere gange om året, så du altid kan se frem til at få serveret veltillavet mad baseret på sæsonens friske råvarer. De glæder sig til at byde dig velkommen!
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x 4-retters menu pr. person efter køkkenchefens valg • vinmenu (1 glas vin pr. ret pr. person)
VÆRD AT VIDE
Gælder torsdag, fredag og lørdag.
Restaurant Vinhuskælderen, S ct. Peders Kirkeplads, 4700 Næstved Tlf. 55 72 08 07, vinhuset@danske-hoteller.dk, w ww.hotelvinhuset.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S JÆLLAND
N ÆST VED
Kok & Vin in O dense
25
KOK & VIN O DENSE
or 2 personer: F • 1 x 3-retters menu pr. person efter kokkens valg • 1 flaske vin til deling • kaffe med sødt
ok & Vin, St. Gråbrødrestræde 19, 5000 O K dense Tlf. 31 69 01 06, mail@kokogvin.dk, w ww.kokogvin.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
år alt kommer til alt, handler livet om at spise og drikke. Det siger de i hvert fald hos N Kok & Vin, hvor du netop kan slappe af og spise og drikke i stemningsfulde omgivelser. Her handler respekten for faget om at skære ind til benet: At fjerne alle unødige komponenter og forstyrrende elementer – både på tallerkenen og i betjeningen – og at udnytte det bedste i naturen og i lokalområdet. Selvom Kok & Vin henter inspirationen fra de bedste spisehuse i Paris og Lyon, henter de råvarerne i egen baghave. Det frankofile brasserie ligger i hjertet af Odense, kun et stenkast fra Odense Teater, og drives udelukkende af passionerede mennesker med en kærlighed for den store velsmag.
DIN SMARTBOX
8/8/2
UBN ONE in O dense C
26
UBN ONE O DENSE C
or 2 personer: F • frit valg fra menukortet til en værdi af 999 kr. i alt.
VÆRD AT VIDE
Bemærk, der gives ikke penge retur. Husk at oplyse, at du har en Smartbox, når du ankommer til caféen. UBN ONE, A sylgade 3, 5000 Odense C Tlf. 70 20 40 65, odense@ubnone.dk
ADRESSE 8/8/2016 10:36:22: voucher_value changed
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
en gamle kinobiograf i Odense har været igennem en større ombygning, og nu er D UBN ONE åbnet – en moderne sammensmeltning af både cafe, bar og et gå-i-byensted. Mandag-lørdag er caféen og baren åben i stuen, hvor du blandt andet kan nyde en velsmagende brunch, kolde og varme drikkevarer eller en lækker middag. Fredag og lørdag nat åbner førstesalen også op og skaber den perfekte natklub med god musik og den rette festlige stemning. UBN ONE glæder sig til at byde dig velkommen.
DIN SMARTBOX
Restaurant Næsbyhoved Skov in Odense
27
RESTAURANT NÆSBYHOVED SKOV O DENSE
or 2 personer: F • 1 x dagens 3-retters menu pr. person • vinmenu med 3 glas pr. person
Restaurant Næsbyhoved Skov, Kanalvej 52, 5000 Odense T lf. 66 12 05 10, restaurant@naesbyhovedskov.dk, w ww.naesbyhoved-skov.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
estaurant Næsbyhoved Skov har en skøn beliggenhed med bøgeskov og vand lige R uden for vinduerne. I den familieejede restaurant er der en afslappet atmosfære, og mange gæster kommer igen og igen på restauranten, som har ligget i Odense midtby i 115 år. I køkkenet arbejdes der med stort gastronomisk engagement, og stilen er moderne, men med et klassisk tvist. Restaurant Næsbyhoved Skov er desuden et oplagt udgangspunkt for udflugter, mad, vin og kulturoplevelse, da det gamle Næsbyhoved Slot, ligger blot 200 meter fra restauranten. De glæder sig til at byde velkommen til en god oplevelse og en skøn middag i de charmerende omgivelser.
DIN SMARTBOX
G l. Brydegaard in H aarby
28
G L. BRYDEGAARD H AARBY
or 2 personer: F • 1 x 3-retters menu pr. person efter kokkens valg • 1 glas hvidvin pr. person • 1 glas rødvin pr. person
l. Brydegaard, Helnæsvej 4, 5683 Haarby G T lf. 64 77 14 75, B rydegaard, info@gammelbrydegaard.dk, w ww.gammelbrydegaard.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
Gl. Brydegaard er noget for sig selv! Charmerende beliggenhed - allerede når du nærmer dig Gl. Brydegaard, får du oplevelsen af at være i et helt unikt scenarie, hvor naturen udfolder sig i al sin pragt. Her er du tæt på skov og strand - og feddets store åbne vidder ligger lige for dine fødder. Der kreeres autentisk mad i køkkenet på Gl. Brydegaard, hvor de selv bager, sylter og braser. De serverer ærlig mad, og de har fokus på lokale råvarer, økologi og dyrevelfærd. Rammerne på Gl. Brydegaard er enkle og smukke med plads til unikke ting som f.eks. stedets tipier. De hylder det moderne, men respekterer samtidig historien. Hos Gl. Brydegaard er der højt til himlen og ingen tv på værelserne, så du kan komme ned i gear og slappe helt af.
DIN SMARTBOX
8/8/2
Restaurant Over Aaen in Kolding
29
RESTAURANT OVER AAEN K OLDING
or 2 personer: F Tapasmenu: • 4 forretter • 5 hovedretter • 2 desserter • 1 flaske vin til deling
VÆRD AT VIDE
u kan reservere bord på www.restaurantoveraaen.dk. Bemærk: Fredag og lørdag D kan du som Smartbox-kunde kun reservere bord før kl. 18.00 og efter kl. 20.00. Restaurant Over Aaen, S øndergade 1 1, 1 . sal, 6000 Kolding info@restaurantoveraaen.dk, w ww.restaurantoveraaen.dk
ADRESSE 8/8/2016 9:56:11: voucher_value changed
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
estaurant Over Aaen byder velkommen til en dejlig gastronomisk oplevelse i hjertet R af Kolding. Indretningen er holdt i et enkelt design med lys og luft, der suppleres med stearinlys, lokal kunst på væggene og en fantastisk udsigt over Kolding Å og gågade. På Over Aaen vil du opleve personlig betjening og en afslappet atmosfære. Her kan du med ro læne dig tilbage og lade din gane forkæle af gastronomiske lækkerier, der er tilberedt ud fra en ambitiøs og kreativ indgangsvinkel til madlavning. Kokkene henter inspiration i sydeuropæisk gastronomi og har dybe rødder i det spanske køkken. Her finder du et sjældent samspil af lyst og temperament, som resulterer i høj kvalitet.
DIN SMARTBOX
Ras2ranten in Haderslev
30
R AS2RANTEN H ADERSLEV
or 2 personer: F • 1 x 3-retters menu pr. person efter kokkens valg • vinmenu
VÆRD AT VIDE
Husk at bestille bord.
as2ranten, Torvet 7, 6100 Haderslev R Tlf. 74 52 28 25, r icco@rashaderslev.dk, w ww.ras2ranten.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
På torvet i hjertet af Haderslev ligger RAS2RANTEN side om side med caféen RAS, som hver især bidrager med en hyggelig atmosfære til den sønderjyske by. Hos RAS2RANTEN bestræber holdet sig på at lave ærlige og smagfulde madoplevelser, hvor der er er fokus på gode råvarer og mad, der er lavet fra bunden. Derfor stilles der også høje krav til leverandørerne, så kun det bedste kød og de friskeste grønsager lander på din tallerken. Når påskesæsonen indtræder, og vejret tillader det, er der udeservering, og stemningen bliver nærmest udenlandsk på det lille torv – men maden forbliver dansk. Så har du lyst til hyggelig stemning og et koncept, der bygger på de gode gamle danske madtraditioner, så skal du tage på RAS2RANTEN i Haderslev.
DIN SMARTBOX
Slukefter Kro in V ojens
31
SLUKEFTER KRO V OJENS
or 2 personer: F • 1 x 4-retters gastronomimenu pr. person • tilpasset vinmenu
lukefter Kro, Tøndervej 16, 6500 Vojens S Tlf. 74 54 52 30, V edsted, info@slukefter-kro.dk, w ww.slukefter-kro.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
roen, når den er bedst! I Vedsted, tæt på Vojens by, kun få minutter fra motorvejen, K finder du den hyggelige Slukefter Kro. Her kan man tale om den danske kro, når den er bedst. Slukefter Kro fremstår flot og indbydende efter en total renovering indenfor, og alligevel har man formået at bevare den gamle stil i respekt for bygningens historie. De hyggelige lokaler og flot opdækkede borde lægger op til selskaber og fester, men også til velsmagende oplevelser i kroens restaurant. Køkkenet er moderne og toptrimmet, og her både sylter og bager de selv. Med din Smartbox kan du se frem til en udsøgt 4-retters menu. Du kommer hele vejen rundt i smag og oplevelser og får samtidig en tilpasset vinmenu.
DIN SMARTBOX
Christie's Sdr. Hostrup Kro in A abenraa
32
CHRISTIE'S SDR. HOSTRUP KRO A ABENRAA
or 2 personer: F • 1 x 3-retters menu pr. person • vinmenu
Christie's Sdr. Hostrup Kro, S ønder Hostrup Østergade 2 1, 6200 A abenraa Tlf. 74 61 34 46, S dr. Hostrup, info@christies.dk, w ww.christies.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
C hristie's Sdr. Hostrup Kro er naturskønt beliggende i landsbyen Sdr. Hostrup, kun syv km syd for Aabenraa. På denne charmerende kro starter gastronomioplevelsen i kroens urtehave, der er en af Danmarks største og smukkeste. Her fremelskes grøntsager, urter og frugter og røgovnen tryller røget laks, kammuslinger og andre delikatesser frem. De kulinariske forventninger pirres yderligere i vinkælderen, der byder på mange fantastiske vine. Skulle du få lyst til at kombinere din oplevelse med et længere ophold, råder kroen over 10 hyggelige værelser i parken, 12 dejlige standardværelser i anneks og 6 smukke luksusværelser med dampbad, spabad eller alm. brusebad i hovedbygningen.
DIN SMARTBOX
Chhat Food & Wine Bar in B låvand
33
CHHAT FOOD & WINE BAR B L ÅVAND
or 2 personer: F • 3-retters sæsonmenu pr. person • 1 glas mousserende vin pr. person • 1 glas hvidvin pr. person • 1 glas rødvin pr. person
Chhat Food & Wine Bar, B låvandvej 3 5 b, 6857 B låvand Tlf. 21 33 53 33, mail@chhat.dk, w ww.chhat.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
P å den hyggelige restaurant Chhat Food & Wine Bar i Blåvand får du en god oplevelse i indbydende rammer. Her kan du læne dig tilbage, nyde den afslappede atmosfære og sætte tænderne i en dejlig frokost, tage en drink i de bløde sofaer eller forkæle ganen med en god middag med fortrinlige vine. På Chhat serverer de smukke og enkle frokost- og middagsretter, der er lavet fra bunden og tilberedt af lokale råvarer af den bedste kvalitet. Restauranten har et særligt fokus på de gode danske fødevarer, som de sammensætter i unikke kombinationer til stor glæde for alle, der besøger restauranten. De glæder sig til at byde dig velkommen til en god spiseoplevelse hos Chhat, som i øvrigt er det buddhistiske ord for 'hyggeligt' og 'samvær'.
DIN SMARTBOX
Café Carlos in F redericia
34
C AFÉ CARLOS F REDERICIA
or 2 personer: F Tapasmenu: • 4 kolde tapasretter efter kokkens valg • 5 varme tapasretter efter kokkens valg • 2 desserttapas • 1 flaske vin til deling
afé Carlos, Sjællandsgade 56, 7000 Fredericia C T lf. 22 23 00 35, info@cafecarlos.dk, w ww.cafecarlos.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
C afé Carlos byder velkommen til en dejlig gastronomisk oplevelse i hjertet af Fredericia. På Café Carlos vil du opleve personlig betjening og en afslappet atmosfære. Her kan du med ro læne dig tilbage og lade din gane forkæle af gastronomiske lækkerier, der er tilberedt ud fra en ambitiøs og kreativ indgangsvinkel til madlavning. Kokkene henter inspiration i sydeuropæisk gastronomi og har dybe rødder i det spanske køkken. Her finder du et sjældent samspil af lyst og temperament, som resulterer i høj kvalitet.
DIN SMARTBOX
Restaurant SMWS i ToRVEhallerne in V ejle
35
RESTAURANT SMWS I TORVEHALLERNE V EJLE
or 2 personer: F • 2-retters sæsonmenu pr. person • 1 velkomstdrink pr. person • 1 glas vin pr. person
Restaurant SMWS i ToRVEhallerne, K irketorvet 1 0-18, 7100 Vejle Tlf. 79 42 79 00, info@torvehallerne.dk, w ww.torvehallerne.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
est Western ToRVEhallerne i Vejle byder på mange spændende kulinariske og muB sikalske oplevelser, og én af dem er Restaurant SMWS lige ved det smukke væksthus. Her mødes erhvervslivet, turister, musikere og kunstnere i en uformel og moderne atmosfære. Restaurant SMWS er hjemsted for The Scotch Malt Whisky Society i Danmark - hvilket man blandt andet kan se på udvalget af whisky i restaurantens bar, hvor der er over 400 forskellige Single Cask Malt Whiskyer. På Restaurant SMWS finder du også et omfangsrigt vinkort, og har du spørgsmål, står dygtige fagfolk klar. Børnene tilgodeses med specielle menuer og lidt at tegne med. Velkommen!
DIN SMARTBOX
​New partner added
Restaurant Remouladen in V ejle
36 DIN SMARTBOX
estaurant Remouladen er en moderne restaurant baseret på en ældgammel dyd om R at gøre sig umage. Håndværksmæssigt har Restaurant Remouladen stærke rødder i det danske køkken og den franske madlavningstradition. Smagen er alfa omega. Og det uanset, hvor de finder deres inspiration. På menukortet finder du restaurantens egne favoritter, der hver især har fået køkkenets udelte opmærksomhed. På aftenkortet finder du enkle og velsmagende retter med internationalt snit. Stemningen er uformel og afslappet, men indholdet er perfektion til fingerspidserne. Remouladen emmer af hjerte og kompromisløshed.
or 2 personer: F Menu til en værdi af 1048 kr.: • 3-retters aftenmenu efter køkkenets valg pr. person • 1 glas hvidvin pr. person • 1 glas rødvin pr. person • 1 kop kaffe pr. person til desserten
V EJLE
VÆRD AT VIDE
Din Smartbox gælder alle ugens dage i tidsrummet 17.30-20.00.
Restaurant Remouladen, Stævnen 55, 7100 Vejle T lf. 75 73 83 00, info@restaurantremouladen.dk, w ww.restaurantremouladen.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
RESTAURANT REMOULADEN
Jerlev Kro in V ejle
37
JERLEV KRO V EJLE
or 2 personer: F • 3-retters middag pr. person • 1 flaske kvalitetsvin til deling
J erlev Kro, V ilstrupvej 4, 7100 Vejle Tlf. 75 86 52 18, kontakt@jerlevkro.dk, w ww.jerlevkro.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
å Jerlev Kro ved de, at en god oplevelse ikke kun handler om mad og drikke, men P også om den gode service. Kroen ligger rigtig godt placeret kun 10 minutters kørsel fra centrum af Vejle i rolige omgivelser, så du rigtig kan slappe af og nyde den danske kroidyl. I hotellets restaurant serverer de lækkerier med udgangspunkt i det klassiske franske landkøkken og et lille udvalg af traditionelle danske retter. Når maden er nydt, mødes man gerne i krostuen over en kop kaffe, en øl eller en af de andre flydende fristelser, og her snakkes om alt mellem himmel og jord eller spilles backgammon, billard, dart og kort.
DIN SMARTBOX
Skovdal Kro in Jelling
38
SKOVDAL KRO J ELLING
or 2 personer: F • 4-retters menu pr. person • 1 glas vin til hver ret pr. person
kovdal Kro, Fårupvej 23, 7300 Jelling S Tlf. 75 87 17 81, info@skovdalkro.dk, w ww.skovdalkro.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
kovdal Kro ligger midt i Danmarks mest attraktive ferieområde, i den smukke natur S lige syd for Jelling. Her bydes du indenfor i kroens panoramarestaurant med plads til 50 gæster. Restauranten er hotellets trumfkort - her serveres lækre danske og internationale retter tilberedt af årstidens råvarer, og maden nydes med den skønneste udsigt til Fårup Sø. Hvis du vil ud og opleve noget, er der rig mulighed for det. I nærheden af Skovdal Kro finder du både Jellingmonumenterne, Legoland, Robert Jacobsens skulpturpark, Vikingeskibet Jelling Orm, Hærvejen og Givskud Zoo.
DIN SMARTBOX
8/8/2
Restaurant NO 8 in B illund
39
RESTAURANT NO 8 B ILLUND
or 2 personer: F • 3-retters menu pr. persoon • 1 flaske husets vin til deling
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at din Smartbox kke gælder mellem den 1. juni og 31. august.
estaurant NO 8, Nordmarksvej 8 , 7190 Billund R T lf. 75 33 28 33, info@hotelsvanen.dk, w ww.hotelsvanen.dk
ADRESSE changed 8/8/2016 10:5:35: goodtoknow_text
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
å Hotel Svanen i Billund byder restaurant NO 8 på en lækker gastronomisk opleP velse. Svanen er intet mindre end et firestjernet designhotel, hvor der er kælet for de unikke detaljer på alt fra værelser til restauranten. Menukortet i restaurant NO 8 er internationalt inspireret, og køkkenet sætter en ære i at levere fremragende smagsoplevelser. Det dygtige personale glæder sig til at byde dig velkommen på den hyggelige restaurant, hvor maden kun er tilberedt af årstidens friske råvarer - du kan se frem til en kulinarisk oplevelse ud over det sædvanlige. Hotellet har 101 flotte værelser i fire kategorier, og fra hotellet er der kun omkring 500 meter til Lalandia og Legoland - det er oplagt at kombinere din oplevelse med lidt forlystelser.
DIN SMARTBOX
8/8/2
Restaurant No. 22 in G rindsted
40
RESTAURANT NO. 22 G RINDSTED
or 2 personer: F • 3-retters middag pr. peson efter kokkens valg • 1 flaske vin til deling
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at din Smartbox ikke gælder i perioden 1. juni til 31. august.
estaurant No. 22, Hedemarken 22, 7200 G rindsted R T lf. 75 31 01 55, g rindsted@hotelsvanen.dk, w ww.hotelsvanen.dk
ADRESSE changed 8/8/2016 10:6:39: goodtoknow_text
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
otel Svanen Grindsted ligger dejligt naturskønt i hjertet af Jylland med en skøn å i H baghavens skovområde og en fiskesø som nabo. Hotel Svanen Grindsted er et hyggeligt og moderne 3-stjernet hotel, der er kendetegnet ved en fast stab af medarbejdere, der alle står til rådighed med en indstilling til service, som du ikke oplever mange andre steder. I den store a la carte-restaurant Restaurant No. 22 er maden kun tilberedt af årstidens friske råvarer, og du bydes indenfor til en lækker 3-retters middag med vin.
DIN SMARTBOX
Lyne Kro & Hotel in T arm
41
LYNE KRO & HOTEL T ARM
or 2 personer: F • 3-retters menu pr. person • 1 glas hvidvin pr. person • 1 glas rødvin pr. person M IDTJYLLAND
L yne Kro & Hotel er et familiedrevet landevejshotel med to gode restauranter: En gourmetrestaurant og en med dansk, traditionel kromad, hvor du også finder et udbud af steaks. Hotellet ligger mellem Varde og Tarm i et naturskønt område og er kendt for den lækre mad, lavet af de bedste råvarer – den høje kvalitet er blevet kroens varemærke, og stedet har fået 5 ud af 5 stjerner i Ringkøbing Skjern Dagblad. Familien glæder sig til at byde dig velkommen til en god oplevelse på Lyne Kro & Hotel.
DIN SMARTBOX
L yne Kro & Hotel, V ardevej 93, 6880 Tarm T lf. 75 25 00 06, L yne, info@lynekro.dk, w ww.lynehotel.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
New partner added
New
b-sushi in H orsens
42
B-SUSHI H ORSENS
or 2 personer: F • 2 x 3 tempurarejer • 1 x edamamebønner til deling • 2 x tangsalater • 40 stk sushi til deling • 1 flaske Japansk Sake til deling • 1 flaske kølig hvidvin til deling
b -sushi, Smedegade 1, 8700 Horsens Tlf. 75 61 37 00, kontakt@b-sushi.dk, w ww.bsushi.dk
New partner added
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
M IDTJYLLAND
ine smagsløg har rigtig gode vilkår i Horsens, hvor b-sushi nu har eksisteret i 10 år. D Her tilbydes du veltilberedt og friskrullet sushi af de allerbedste råvarer. Er du ikke til fisk, laver b-sushi også ruller med bl.a. grillet oksemørbrad og ovnstegt kylling. Restaurantens indretning er japansk inspireret - intim, soyafarvede vægge med enkelte pangfarver og en fabelagtig akustik. Sushi er håndlavet og kræver grundig forberedelse, før det færdige resultat serveres. Smag på delikat, friskrullet sushi hos b-sushi, hvor en madanmelder har tildelt restauranten hele fem stjerner og afsluttet anmeldelsen med at slå fast, at ''i sin kategori finder man ikke bedre indenfor en betragtelig radius''.
DIN SMARTBOX
​New partner added
Restaurant Dillen på Hotel Pejsegaarden in B rædstrup
43
RESTAURANT DILLEN PÅ HOTEL PEJSEGAARDEN B RÆDSTRUP
or 2 personer: F • Carvery Buffet • ekskl. vin • oste- og dessertbord • Pejseshow 2016 M IDTJYLLAND
R estaurant Dillen er én af de to restauranter, der er på Hotel Pejsegaarden. Du finder restauranten i hotellets underetage, som byder på hyggelige rammer, så du føler dig hjemme. Restaurant Dillen tager udgangspunkt i det danske køkken, så du finder mange af de danske favoritretter på menukortet. Menuen byder på både frokostretter, forretter, hovedretter, dessert og læskelse, så der er noget til enhver lejlighed. Restaurantens medarbejdere brænder for at gøre dit måltid perfekt, så de råder dig gerne i sammensætningen af menuen og bistår gerne ved valget af vine.
DIN SMARTBOX
VÆRD AT VIDE
ejseshow 2016 afholdes fra d. 1.09.2016 til 26.11.2016. Der opkræves et tillæg P på 100 kr. pr. par, som betales direkte til Hotel Pejsegaarden. Du kan booke dine billetter på tlf. +45 75 75 17 66. Restaurant Dillen på Hotel Pejsegaarden, S øndergade 1 12, 8 740 Brædstrup Tlf. 75 75 17 66, hotel@pejsegaarden.dk, w ww.pejsegaarden.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
Restaurant Fiasko in H erning
44
RESTAURANT FIASKO H ERNING
or 2 personer: F • 3-retters menu pr. person • vinmenu (3 glas pr. person)
M IDTJYLLAND
estaurant Fiasko fokuserer på tre værdier, alt imens de skaber unikke oplevelser for R dig: kvalitet, æstetik og service. Kvalitet er deres vigtigste værdi, og de går aldrig på kompromis i deres udvalg af ingredienser. De vil servere gastronomiske og kulinariske specialiteter, hvor du kan smage, lugte og se kvalitetsniveauet. De æstetiske omgivelser og den elegante atmosfære er tænkt til at gå i harmoni med retterne. Alle elementer og alle dine sanser bliver sat i spil, og det hele spiller sammen på et højere niveau. Fiaskos medarbejdere har en bred viden og er altid klar til at rådgive om både mad og vin fra deres menu. Fra din ankomst ved døren, og gennem hele måltidet, skal du føle sig velkommen og serviceret.
DIN SMARTBOX
Restaurant Fiasko, Fonnesbechsgade 3 4, 7400 Herning T lf. 97 10 03 10, info@restaurantfiasko.dk, w ww.restaurantfiasko.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
Marco Polo in Herning
45
M ARCO POLO H ERNING
or 2 personer: F • 3-retters sæsonmenu efter kokkens valg • 3/4 fl. Amarone Veneto pr. person • 1 valgfri kop kaffe eller te pr. person
VÆRD AT VIDE
Bemærk, du skal bestille bord senest dagen før.
arco Polo, Torvet 5 B, 7400 Herning M T lf. 97 12 70 03, kundeservice@marcopolo-herning.dk, w ww.marcopolo-herning.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
M IDTJYLLAND
I samme øjeblik du træder ind på Ristorante Marco Polo, som ligger midt på torvet i Herning, bliver du mødt af den hyggelige stemning. Med udsigt over torvet og duften af de lækre italienske retter er det svært ikke at føle sig godt tilpas. Maden hos Marco Polo er tilberedt på ægte traditionel italiensk manér, men med et moderne tilsnit. Det indbydende menukort vidner om fokus på detaljen, og når du sætter tænderne i de italienske specialiteter, vil du med det samme kunne smage kvaliteten af råvarerne og den italienske passion. Om sommeren kan du se frem til at nyde dine lækkerier ude foran restauranten, på den store torveterrasse. Hvad enten du besøger Marco Polo til frokost eller aftensmad, bliver du mødt med et smil og god service.
DIN SMARTBOX
8/8/2
Tapas & Paella in A arhus
46
TAPAS & PAELLA A ARHUS
T apas & Paella, Frederiksgade 52, 8000 A arhus T lf. 86 18 81 88, antonio@tapas-aarhus.dk, w ww.tapas-aarhus.dk
ADRESSE 8/8/2016 10:13:0: introduction changed
or 2 personer: F • Queso Manchego (Manchego ost) • Jamon Serrano (serrano skinke) • hjemmebagt spanske flutes • aioli sauce & bravas sauce • 1 glas cava pr. person • 1 valgfri Paella de carne, Paella de mariscos eller Paella mixta • 1 valgfri flaske vin til deling (rød, hvid eller rosé) • 1 kop kaffe m. likør pr. person Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
M IDTJYLLAND
H os Tapas & Paella på Frederiksgade i Aarhus får du ægte spansk mad, som de serverer det på tapas-barerne i Spanien. Lækkerierne er lavet af en spansk kok, så både smag og udseende er autentisk og helt i top. På bordet ved baren er der udstillet to eksklusive griseflanker - det attraktive jamón serrano, eller serrano skinke, som vi kender det på dansk. Tjenerne er i flotte, spanske kjoler, og suppleret af en rigtig hyggelig stemning, hvor spanske fraser klinger smukt ude fra køkkenet, er det lidt som at komme til mini-Spanien, når man sætter tænderne i den lækre paella. Spanske Antonio Fog åbnede restauranten i januar 2013. Som navnet antyder, er Antonio spansk af fødsel, men har af flere omgange boet i Danmark.
DIN SMARTBOX
​New partner added
Le Basilic in Å rhus
47
LE BASILIC Å RHUS
or 2 personer: F • 4 retters gourmet menu og starter pr. person • 1 flaske husets vin til deling M IDTJYLLAND
Restaurant Le Basilic er et dansk-fransk fusionskøkken, der ligger på Mejlgade i det centrale Århus. Her er maden i højsædet, og hver ret anrettes omhyggeligt på tallerkenen, så det appellerer til alle dine sanser. Du og din partner kan se frem til delikate smagsoplevelser, når køkkenchefen kreativt anvender årstidens råvarer og sammensætter en 4-retters gourmet menu til jer. Det kan være, at I er så heldige at overvære køkkenchefens kreativitet fra det delvist åbne køkken. Le Basilic ser frem til at give jer en unik madoplevelse.
DIN SMARTBOX
L e Basilic, Mejlgade 85, 8000 Å rhus T lf. 86 18 24 41, k ontakt@basilicaarhus.dk, w ww. basilicaarhus.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
8/8/2
Slotskroen Randers in Randers
48
SLOTSKROEN RANDERS R ANDERS
or 2 personer: F • 4-retters middag pr. person • vinmenu (2 glas vin til hver) ELLER • frit valg fra menukortet til boksens værdi
lotskroen Randers, Slotsgade 4 1 . sal, 8900 Randers S T lf. 86 40 60 10, mail@slotskroenranders.dk, w ww.slotskroenranders.dk
ADRESSE 8/8/2016 10:14:54: voucher_value changed
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
M IDTJYLLAND
E r du til vaskeægte restaurantstemning, lækker mad fra det danske og franske køkken og hyggelig indretning, så bør du besøge Slotskroen i Randers, der har beliggenhed centralt i den jyske by. Her vil søskendeparret Mia og Michael byde dig velkommen og sørge for, at du får et par uforglemmelige timer væk fra hverdagen. Mia og Michael er født ind i en restaurationsfamilie, og de er begge uddannet kokke. Siden 2011, hvor de overtog Slotskroen, har de stået bag gryderne i køkkenet og kreeret dansk/fransk a la carte mad til de mange gæster. Der bliver derudover også serveret en speciel 'Sæson Menu', som består af fire retter. Til at supplere den lækre mad med har kroen en vinmenu, som er udviklet i samarbejde med den lokale vinhandler.
DIN SMARTBOX
Restaurant Mythos in V iborg
49
RESTAURANT MYTHOS V IBORG
or 2 personer: F • 3-retters menu fra menukortet pr. person • husets vin • kaffe M IDTJYLLAND
fter 17 år på den græske ø Kos flyttede indehaverne af Restaurant Mythos, Helle E Nielsen og Michaelis Tsilingiris, til Viborg - og de tog det bedste fra det græske køkken med sig. Siden har de drevet Restaurant Mythos, der er en klassisk græsk restaurant med fokus på kvalitet, service og en sød og smilende betjening. Lokalerne er holdt i en meget enkel og lækker stil med græsk inspiration og sans for detaljen. Her kan du glemme alt om billige buffeter, bastflasker, vakkelvorne stole og taverna-stil. Hos Restaurant Mythos i Viborg får du en skøn middag i flotte omgivelser og god betjening. Efter middagen har du mulighed for at 'hænge ud' i loungebaren, der ligger i forlængelse af restauranten.
DIN SMARTBOX
estaurant Mythos, Jernbanegade 14, 8800 V iborg R Tlf. 86 61 50 45, m ythos1@live.dk, w ww.restaurant-mythos.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
8/8/2
Bies Restaurant in Hobro
50
BIES RESTAURANT H OBRO
I hjertet af Hobro finder du Bies Bryghus med den hyggelige Bies Restaurant, som har til huse i fredede og historiske bygninger ud mod Vesterfjord. Her kan du slå dig ned og drikke et godt glas øl, spise en udsøgt middag eller blot nyde en lækker snack. Indretningen på Bies Restaurant er hyggelig og rustik. Der er blomster og levende lys på bordet, og stemningen i de historiske lokaler er helt sin egen. Der er plads til 60 spisende gæster indenfor, mens man også kan finde en hyggelig krog ude i Bies Gård, som støder op til gågaden. Det venlige personale ser frem til at byde dig velkommen til en god oplevelse.
DIN SMARTBOX
ies Restaurant, Adelgade 26, 9500 Hobro B T lf. 98 52 52 98, info@biesrestaurant.dk, w ww.biesbryghus.dk
ADRESSE 8/8/2016 10:32:55: introduction changed
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
N ORDJYLLAND
or 2 personer: F • 1 glas bobler pr. person • 4-retters gourmetmenu efter kokkens valg • tilpasset vinmenu ELLER • 1 glas bobler pr. person • 4-retters gourmetmenu efter kokkens valg • tilpasset ølmenu
davinci ristorante in H adsund
51
DAVINCI RISTORANTE H ADSUND
davinci ristorante har en unik beliggenhed ned til Mariager Fjord i Hadsund og er tegnet af arkitekt Henrik Bønnelycke. Den store og meget stilfulde restaurant er holdt i sorte farver, krydret med hvide og røde lampeskærme. I loungeområde kan du sidde i sofaen og få en drink før maden. I midten af restauranten er der placeret en stor, sort bardisk og bagved ligger køkkenet, hvor du kan se de travle kokke arbejde bag glasruden. Fra restauranten er der smuk udsigt over Mariager Fjord, og hvis solen er fremme, skal du benytte dig af udendørsserveringen, hvor du kan sidde ned til vandet. Hvis du kommer sejlende, kan du lægge til kaj lige foran restauranten. Her serveres lækre italienske retter og vine - og selvfølgelig fersk fisk.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 5-retters menu pr. person • 1 glas mousserende vin pr. person • 1 glas hvidvin pr. person • 1 glas rødvin pr. person
N ORDJYLLAND
davinci ristorante, Havnevej 7, 9560 Hadsund Tlf. 98 57 52 52, mail@vinci.dk, w ww.vinci.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
Restaurant Provence in A alborg
52
RESTAURANT PROVENCE A ALBORG
om navnet antyder, har Restaurant Provence ladet sig inspirere af de stolte franske S traditioner i interiøret, musikken og gastronomien. Udgangspunktet for køkkenet er sydfransk gastronomi uden så mange dikkedarer og med stor vægt på fisk og skaldyr. Stemningen er altid i højsædet og understreges af smukke brugsting, franske specialiteter og kunst, der pryder såvel vægge som etiketter på husets vine. Vinkortet er et kapitel for sig og byder på et stort udvalg i alle prisklasser - med hovedvægt på franske vine. Samtidig er menukortet en sand kulinarisk oplevelse, der byder på lækre fiskeretter, skaldyr og kødretter. I stedet for små dyre pynteting, bruger de altid friske grøntsager, så de kan servere kvalitetsmad til fornuftige priser.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • månedens menu pr. person • vinmenu
N ORDJYLLAND
VÆRD AT VIDE
Du skal ringe og bestille bord. Bemærk, at seneste ankomst fredag og lørdag er kl.18.00. Restaurant Provence, Ved Stranden 11, 9000 A alborg Tlf. 98 13 51 33 , w ww.restaurant-provence.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
Italiensk Madværksted Azzurra in A alborg
53
ITALIENSK MADVÆRKSTED AZZURRA A ALBORG
å Italiensk Madværksted Azzurra i Vestbyen af Aalborg sætter de en ære i at hylde P det italienske køkken og benytte de gode opskrifter, friske råvarer og gamle traditioner, som har gjort det italienske køkken til et af verdens mest elskede og beundrede. Drivkraften på Azzurra er kærligheden til mad, der er lavet fra bunden. Respekten for råvarerne, og kvalitet og ægthed i den mad, der serveres. Uanset om det er den billigste pizza eller en flerretters gourmetmenu. Og fundamentet bliver taget i det rustikke italienske landkøkken. Azzurra er et fantastisk madværksted og et sted, du aldrig går fejl af, hvis du holder af det rustikke italienske landkøkken, når det er bedst!
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • kokkens udvalgte 3-retters menu pr. person • 1 glas hvidvin pr. person • 1 glas rødvin pr. person • 1 husets grappa pr. person • kaffe/te
N ORDJYLLAND
Italiensk Madværksted Azzurra, J ens Bangsgade 1 5-19, 9 000 A alborg Tlf. 98 16 41 22, azzurra@restaurant-azzurra.dk, w ww.azzurra.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
Brasserie og Restaurant NO76 in A alborg
54
BRASSERIE OG RESTAURANT NO76 A ALBORG
rasserie og Restaurant NO76 beskriver sig selv som en oase i storbyens travlhed, B hvor man skal føle sig hjemme og velkommen. Det kunne ikke være mere rammende, for i de nyrenoverede lokaler føler du dig straks til rette og klar til at smage på den lækre mad. Kokkene laver maden med kærlighed til det nære - retterne tilberedes fra bunden og af gode lokale råvarer. Med sin centrale beliggenhed i Aalborg er der mulighed for at gå en aftentur i byen, som har mange kulturelle tilbud.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3-retters menu pr. person efter køkkenchefens valg • afstemt vinmenu (2 glas pr. person)
N ORDJYLLAND
Brasserie og Restaurant NO76, Ved Stranden 7-9, 9 000 A alborg Tlf. 98 13 40 41, post@no76.dk, w ww.no76.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
​New partner added
V ino Y Pintxos in A alborg
55
VINO Y PINTXOS A ALBORG
et spanske køkken er bedst kendt for sin mangfoldighed af små retter, kaldet tapas, D og det er noget, de har taget med sig i køkkenet hos den spansk inspireret restaurant Vino Y Pintxos i Aalborg. Som navnet antyder, har restauranten specialiseret sig i at servere lækre pintxos, som er en lille tapas-snack, der stammer fra det nordlige Spanien. De tilbyder også en række udsøgte spanske vine, som får middagen til at gå op i en højere enhed. Vino Y Pintxos har en stærk vision om at give danskerne en smagsprøve på det bedste af Spanien. Derfor bruger de også kun de bedste råvarer i deres køkken, ligesom de aldrig går på kompromis med anretningen. Kom ind og oplev den intense spanske stemning og få en unik smagsoplevelse.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 glas cava pr. person ved ankomst • tapasplatte med 10 smagsprøver til deling • 3 valgfrie tapas fra kortet til deling • lille vinsmagning med 3 glas vin pr. person N ORDJYLLAND
VÆRD AT VIDE
Du kan benytte din Smartbox mandag til torsdag mellem kl. 11-23.
V ino y Pintxos, Boulevarden 38, 9000 A alborg T 27 83 00 54, info@vinoypintxos.dk, w ww.vinoypintxos.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
Generelle brugsvilkår SMARTBOXENS REFERENCER 1. Selskabet Smartbox Group Denmark Aps (herunder kaldet ”Smartbox”) er et dansk selskab med adresse på Frederiksberg Allé
52, 1820 Frederiksberg C, Danmark, CVR DK29804133, som handler i eget navn, men på vegne af Weekendesk Limited, et irsk selskab, hvis hovedsæde er beliggende på adressen Joyce’s Court, Block A, Talbot St. Dublin 1, Irland, indregistreret under nummer 450 421. Smartbox handler som forretningsformidler og udgiver af gaveæsker på vegne af vores partnere, der leverer de tjenester, gaveæsken indeholder. Gaveæskerne eksisterer som papirformat i form af en æske eller i elektronisk format under navnet ”e-box”. Uanset om de er udgivet i papir- eller elektronisk format, består gaveæsken af:
• En illustreret guide vedlagt den fysiske æske eller med online adgang, der beskriver samtlige de tjenester, som vores forskellige partnere tilbyder. • Et gavekort uden pålydende værdi, som gælder til betaling af en ydelse blandt de forskellige valg, der tilbydes i guiden. Med gavekort menes der både trykt gavecheck eller -kort vedlagt i gaveæsken og gavechecken, der modtages per e-mail, hvis der er tale om en e-box.
HVILKEN YDELSE HAR DU ADGANG TIL MED DIT SMARTBOX GAVEKORT? 2. Gavekortet gælder til én ydelse blandt dem, der tilbydes i den illustrerede guide eller på internettet www.smartbox.dk. OBS: ved reservation af et ophold har gavemodtageren mulighed for mod supplerende betaling at reservere aktiviteter og/eller ekstra nætter. Gavekortet giver ret til en ydelse, der er forskellig fra den ene partner til den anden, som angivet i guiden eller på hjemmesiden. Kunden informeres om, at prisen for ydelsen kan afvige fra salgsprisen på gaveæsken eller e-boxen. Gavekortydelsen kan eventuelt inkludere transport til leveringsstedet for den udvalgte partner.
3. Indhold af ydelser og partnerne i gaveæsken kan ændre sig i gyldighedstiden for gavekortet (se punkt 4), uden at Smartbox kan holdes ansvarlig herfor. Smartbox forpligter sig til at tilbyde alternative løsninger. Modtageren af gaveæsken indbydes til at gå ind på www.smartbox.dk for at se sidste opdatering af ydelser og partnere, svarende til den pågældende gaveæske og for at kontrollere eventuelle trykfejl online. Der er også den mulighed at kontakte vores kundeservice via vores kontaktformular på www.smartbox.dk, rubrik Hjælp & kontakt.
HVORDAN BRUGES SMARTBOX GAVEKORTET? 4. Gavekortet kan bruges i to (2) år fra købsdatoen. Gavekortet kan ombyttes gratis til ethvert andet gavekort af højst samme værdi. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen (se punkt 10 og 11). Før brug af din Smartbox oplevelse, rådes du til at kontrollere aktiveringen af dit gavekort. Det gøres ved at gå ind på www.mysmartbox.dk.
5. For at reservere et ophold går du ind på www.mysmartbox.dk hjemmesiden. For reservering af enhver anden ydelse kontaktes partneren direkte.
6. Smartbox kan have brug for at indsamle personlige data om gavemodtageren for at behandle dennes ønsker (kontrol af
gavekortets gyldighed, opfordring til opretning af konto, reservering osv.) Data edb-behandles af Smartbox med henblik på styring af kunderegister, marketingundersøgelser, statistikker og markedsundersøgelser. Med forbehold for forudgående samtykke fra gavemodtageren kan disse data overføres med samme formål til tredjemand. Med henblik på underlevering kan visse data overføres uden for den Europæiske Union, denne overførsel er underlagt kontraktbetingelser i overensstemmelse med dem, der er etableret af den Europæiske Kommission. I henhold til Persondataloven har gavemodtager ret til adgang, rettelse, indsigelse og fjernelse af sine data, en ret denne kan udøve ved skriftlig henvendelse til følgende postadresse: Smartbox, Frederiksberg Allé 52, 1820 Frederiksberg C, Danmark.
HVORDAN LEVERES YDELSEN? 7. Gavekortet gælder for hverdage og weekend alt efter pågældende partners åbningstider. Levering af en ydelse er kun mulig ved forevisning af:
• For ophold: bekræftelse per e-mail eller brev • For al anden aktivitet: original af gavekort med intakt gråzone eller gavekort modtaget per e-mail, hvor der er tale om e-box. Yderligere skal gyldig aktiveringsbekræftelse forevises. Undtagen ved online reservation finder ydelsen altid sted, efter den pågældende partner har kontrolleret gyldigheden af gavekortet. Undtagen med e-box, omfatter denne kontrol pågældende partners afdækning af gråzonen på gavekortet for at kontrollere, at aktiveringen har fundet sted. Levering af ydelsen er underlagt den valgte partners særlige betingelser, så som betingelser for annullering, ændring af reservation fysiske eller aldersbetingelser for gavemodtager(e). For ophold kan gavemodtager ændre sin reservation uden gebyr, hvis anmodningen herom foretages over 10 dage før den dato, der var afsat til ydelsen. Efter denne frist kan ændringer eller annulleringer ikke tages i betragtning eller medføre tilbagebetaling. Vi erindrer i denne forbindelse om, at Smartbox er mellemled mellem gavemodtager og pågældende partner, og at Smartbox under ingen omstændigheder køber partnerens ydelse.
8. Pågældende partner er eneansvarlig for udførelsen af ydelsen. Smartbox kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig,
hvis manglende eller ringe udførsel af en kontrakt må tilskrives gavemodtager, eller en uforudsigelig eller uovervindelig begivenhed, der skyldes en tredjemand, som intet har at gøre med leveringen af de i kontrakten fastsatte ydelser, eller i tilfælde af force majeure. Under alle omstændigheder forhandler distributøren gaveæskerne på vegne af Smartbox og kan ikke holdes ansvarlig for udførelsen af en hvilken som helst ydelse.
Generelle brugsvilkår 9. Fotos og tekstindhold præsenteret i gaveæsken eller e-boxen er ikke kontraktbindende og kan udskiftes. Enhver gengivelse, fuldstændig eller delvis, er strengt forbudt. De billeder der præsenteres som illustrationer, kan stamme fra billedbanker: Fotolia, iStockphoto, GettyImages, Masterfile, Corbis images, Offset, Matton, Sucré Salé, Stockfood, Sofood, Thinkstock og Shutterstock. 10. Gavekortet kan gratis byttes til ethvert andet gavekort af højst samme værdi via vores hjemmeside, ved ombytning af e-box.
Gavekortet kan desuden, mod et gebyr, ombyttes i en Smartbox butik. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen. Gyldigheden for det ombyttede gavekort er to (2) år fra ombytningen. Se yderligere information om vores betingelser på vores hjemmeside www.smartbox.dk/generelle-betingelser. Gavekortet kan under ingen omstændigheder, helt eller delvist, byttes til kontanter eller refunderes.
11. Modtageren kan ikke kræve ombytning eller kompensation af nogen art efter datoen for gavekortets gyldighed. I tilfælde af tab, tyveri eller ødelæggelse i gyldighedsperioden vil modtageren være dækket af garantien mod tab og tyveri, hvis modtageren før begivenheden har registreret sit gavekort på smartbox.dk. 12. Smartbox forbeholder sig ret til ikke at imødekomme en klage fra en køber og/eller modtager efter et salg eller køb af et gavekort og/eller e-box uden for Smartbox’ traditionelle distributionsnet og navnlig hos en privatperson.
13. Modtageren af gavekortet eller e-boxen skal træffe alle nødvendige foranstaltninger til at bevare og beskytte de fortrolige numre på gavekortet. Smartbox er ikke ansvarlig i tilfælde af, at gavekortets koder oplyses over for offentligheden og/eller i tilfælde af videregivelse af sådanne koder, herunder ved videresalg online.
14. Salg af alkoholiske drikke er forbudt til mindreårige under 18 år. Gavemodtager/ejer af gaveæsken forpligter sig til at være fyldt 18 år på datoen for valget af ydelsen, hvis denne indeholder levering af alkoholiske drikke. Alkoholmisbrug er farligt for helbredet. Drik med måde. 15. Modtageren informeres med bindende virkning om, at når den ydelse, der indgår i en gaveæske eller en e-box, indeholder et
måltid, er denne menu på forhånd aftalt mellem partneren og Smartbox. Modtageren kan således ikke nødvendigvis frit vælge sit måltid fra stedets menukort.
16. For videre oplysninger om brugsbetingelser gå til vores hjemmeside, www.smartbox.dk.
KONCEPT OG DESIGN : Lonsdale COPYRIGHT © : Benjamin Colombel, iStock, Corbis Images, Getty Images, Shutterstock, Thinkstock, Colourbox, Fotolia, DR, Mas Fa Sua. Kort realiseret efter Geoatlas.com © 2013-2014 - Graphi-Ogre.
MIVIDK16DG