Rowedk17

Softcover 168 pages, spine 7,8

ROWEDK17DGC

ROMANTISK WEEKEND & MIDDAG

© Getty Images - John Warburton-Lee

ROMANTISK WEEKEND & MIDDAG

The gift you live!

Den bedste gave‌ ... er livets gode øjeblikke!

En gave uden begrĂŚnsninger

Gør dig klar til en uforglemmelig oplevelse...

Valget er dit

Din Smartbox giver dig frihed til at vælge blandt alle oplevelser i denne bog og på smartbox.dk. Du bestemmer selv, og der er noget for enhver smag!

Når det passer dig

Din Smartbox er gyldig i 2 år fra købsdatoen. Så du har mere end nok tid til at planlægge din oplevelse. Med Smartbox kan du nyde din gave i dit eget tempo!

En smule ubeslutsom?

Tvivler du? Har du lyst til noget andet? Bare rolig, du kan ombytte din Smartbox gratis. Se alle oplevelserne på smartbox.dk!

Nu er det din tur!

1. Find

den helt rigtige oplevelse for dig! Her i bogen finder du flotte præsentationer af oplevelser, du kan vælge mellem.

2. Aktivér

din Smartbox på smartbox.dk for at se det komplette udvalg. Vi finder hele tiden nye oplevelser til dig, som du kan se online.

3. Vælg og book

For at booke et ophold: gå ind på smartbox.dk.

For at booke en dagsaktivitet: kontakt udbyderen direkte og oplys titlen på din Smartbox samt din gavekortskode og aktiveringskode.

Se ofte stillede spørgsmål og svar på smartbox.dk.

50

49

47-48 46

43-45

41-42 39 40 38 37 36 35

32-34

6 7

30 28

27

4-5

31 29

1-3

26 20

8

18-19

9 15-16

24-25 23

17

11-12 10 13 14

21 22

60

72

OPLEVELSER I ALT

REGION HOVEDSTADEN 1. Ibsens Hotel i København K 2. First Hotel Copenhagen i København SV 3. Skovshoved Hotel i Charlottenlund 4. Madam Sprunck Hotel i Helsingør 5. Comwell Borupgaard i Snekkersten 6. Gilleleje Badehotel i Gilleleje 7. Fredensborg Store Kro i Fredensborg SJÆLLAND 8. Comwell Roskilde i Roskilde 9. Skjoldenæsholm Hotel & Konferencecenter i Jystrup 10. Comwell Korsør i Korsør 11. Comwell Køge Strand i Køge 12. Hotel Niels Juel i Køge 13. Rødvig Kro & Badehotel i Rødvig 14. Hotel Vinhuseti Næstved SYDDANMARK 15. City Hotel Odense i Odense 16. Hotel Plaza i Odense 17. Gl. Brydegaard i Haarby 18. Comwell Middelfart i Middelfart 19. Sinatur Hotel Sixtus i Kolding 20. First Hotel Kolding i Kolding 21. Christie’s Sdr. Hostrup Kro i Aabenraa 22. Benniksgaard Hotel i Gråsten 23. Slukefter Kro i Vojens 24. Ribe Byferie i Ribe 25. Hotel Dagmar i Ribe 26. Comwell Kellers Park i Børkop

27. Hotel Svanen Billund i Billund 28. Hotel Svanen Grindsted i Grinsted MIDTJYLLAND 29. Hotel Juelsminde Strand i Juelsminde 30. Hotel Danica i Horsens 31. Brundby Hotel i Brundby - Samsø 32. Marselis Hotel i Aarhus 33. Comwell Aarhus i Aarhus 34. Radisson Blu Scandinavia Hotel i Aarhus 35. Knudhule Badehotel i Ry 36. Radisson Blu Hotel i Papirfabrikken i Silkeborg 37. Hotel Nørre Vosborg i Vemb 38. Best Western Hotel Skivehus i Skive 39. Hotel Pinenhus i Roslev NORDJYLLAND 40. Hotel Amerika i Hobro 41. Rold StorKro i Skørping 42. Comwell Sport Rebild Bakker i Skørping 43. BEST WESTERN SCHEELSMINDE i Aalborg 44. Comwell Hvide Hus Aalborg i Aalborg 45. First Hotel Aalborg i Aalborg 46. Hotel Viking Aqua, Spa & Wellness Resort i Sæby 47. Best Western Hotel Herman Bang i Frederikshavn 48. Hotel Jutlandia i Frederikshavn 49. Hjorths Hotel i Skagen 50. Hotel Plesner i Skagen

fortsætter på næste side...

69

67-68 66

65 64 63 61

59-60 51-58

Se alle vores oplevelser pĂĽ smartbox.dk

62

72

OPLEVELSER I ALT

SVERIGE 51. Hotel Mortensen i Malmø 52. Ängavallen i Vellinge 53. Hotell Gässlingen i Skanör 54. Hotel Dannegården Trelleborg i Trelleborg 55. Smygehus Havsbad i Smygehamn 56. Ystad Saltsjöbad i Ystad 57. Sjöbo Gästgifveri i Sjöbo 58. Elite Hotel Ideon i Lund 59. Elite Hotel Marina Plaza i Helsingborg 60. Elite Hotel Mollberg i Helsingborg 61. Falkenberg Strandbaden i Falkenberg 62. Teleborgs Slott i Växsjö 63. Toftaholm Herrgård i Lagan 64. Elite Plaza Hotel i Göteborg 65. Vox Hotel i Jönköping 66. Elite Hotel Marina Tower i Stockholm 67. Elite Stadshotellet Eskilstuna i Eskilstuna 68. Elite Stadshotellet Västerås i Västerås 69. Elite Grand Hotel Gävle i Gävle

TYSKLAND 70. Hotel Altes Gymnasium i Husum 71. Hotel Baseler Hof i Hamborg 72. Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide i Bad Bevensen

​5/07/2016 11:50:26: Changed the theme template

​5/07

​in K ​ øbenhavn K

​IBSENS HOTEL ​K ØBENHAVN K

I​bsens Hotel er lige så charmerende som den gade, hotellet ligger i – Nansensgade med de mange forskellige caféer og specialbutikker. Fem minutter fra hotellet ligger Torvehallerne i den ene retning og søerne i den anden. Nansensgade har sat sit præg på Ibsens Hotel. Adskillige af kvarterets butikker og designere har bidraget med alt lige fra skønne tekstiler, kunst og mingle-borde til en gammel grammofonspiller. Ibsens Hotel er et mix af gammelt og nyt, vintage og moderne. I hotellets store lobbyområde er der skønne sofaer, pejs, et bibliotekshjørne og en café. Her kan du nyde morgenbuffetten – og om sommeren udenfor i Nansensgade eller i hotellets lille gårdhave.

DIN SMARTBOX

​R EGION HOVEDSTADEN

1

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 2-retters middag på Italienske La Rocca eller spanske Pintxos • ekskl. drikkevarer

​

​Ibsens Hotel, V ​ endersgade 2 ​ 3​, ​1363 K ​ øbenhavn K, D ​ anmark, www.ibsenshotel.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:26: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 9:9:15: introduction changed

​5/07/2016 11:50:32: Changed the theme template

​5/07

​First Hotel Copenhagen in K ​ øbenhavn SV

​FIRST HOTEL COPENHAGEN ​K ØBENHAVN SV

P ​ å First Hotel Copenhagen smelter stil og substans sammen med modernitet, tilgængelighed og individuel service. Som gæst på hotellet mærker du den gode stemning og føler dig velkommen og professionelt behandlet. Der er fokus på nærvær, entusiasme og personlighed, og personalets mål er at give dig en helt særlig hoteloplevelse. Hotellet har 215 værelser, som alle rummer komfort, velvære og moderne møbler. De er enkelt indrettede med alt, hvad du behøver - lige fra minibar til tv. Dét, du ikke finder på værelset, er lige på den anden side af døren: spa, motionscenter, bar og lækker mad!

DIN SMARTBOX

​R EGION HOVEDSTADEN

2

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 3-retters middag • ekskl. drikkevarer

​

​First Hotel Copenhagen, ​Molestien ​11​, ​2450 ​København SV, D ​ anmark, www.firsthotels.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:32: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 9:13:8: introduction changed

​5/07/2016 11:50:22: Changed the theme template

​5/07

​Skovshoved Hotel in ​Charlottenlund

​SKOVSHOVED HOTEL ​C HARLOT TENLUND

S ​ kovshoved Hotel er eksklusivt og hyggeligt, hipt og romantisk samt internationalt og lokalt på samme tid. Hotellet har, som et af de få danske hoteller, fået det internationale rejsemagasin Condé Nast Traveller's opmærksomhed. Og i 2007 fik også Guide Michelin øjnene op for køkkenets talenter og benævnte Restaurant Skovshoved Hotel som 'anbefalingsværdig' i den frankofile madbibel. Hotellets indretning er præget af en laid-back storbystemning, hvor mørke borde og trægulve med smukke kelimtæpper er sat i kontrast til hvide møbler og store flydersofaer. Afslappet og mondænt.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse med balkon/havudsigt • morgenmad • 3-retters middag i restauranten • ekskl. drikkevarer

​

​Skovshoved Hotel, ​Strandvejen ​267​, ​2920 ​Charlottenlund, ​Danmark, www.skovshovedhotel.com

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:22: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 9:15:51: voucher_value

​R EGION HOVEDSTADEN

3

​5/07/2016 11:50:35: Changed the theme template

​Madam Sprunck Hotel in ​Helsingør

​M ADAM SPRUNCK HOTEL ​H ELSINGØR

​ idt i det hyggelige Helsingør finder du Madam Sprunck Hotel. Når du træder ind M ad døren, træder du samtidig ind i et af de gamle huse, som byen er kendt for. Stilen er klassisk, enkel og med respekt for den gamle bygning. I disse unikke rammer finder du både en hyggelig café og en flot restaurant samt fint indrettede hotelværelser og en natklub. I restauranten arbejder de dygtige kokke fra bunden med udgangspunkt i årstidens bedste råvarer. Køkkenet er klassisk funderet, men samtidig moderne med inspiration fra det spanske, franske og italienske. Vælg blandt de lækre retter fra enten a la carte kortet eller månedens menu. Når solen stråler, kan du tage plads i den hyggelige baggård, hvor stilheden sætter rammen om din smagsoplevelse.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • månedens 5-retters menu

​

​Madam Sprunck Hotel, B ​ ramstræde ​5 ​, ​3000 H ​ elsingør, D ​ anmark, www.madamsprunck.dk

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​R EGION HOVEDSTADEN

4

​Comwell Borupgaard in ​Snekkersten

​COMWELL BORUPGAARD ​S NEKKERSTEN

Ved Snekkersten, et stenkast fra Strandvejen på Sjællands østkyst, finder du det pragtfulde Comwell Borupgaard. Den gamle herregård ligger naturskønt og næsten landligt - på trods af, at der kun er et par minutter til Helsingør. Alle 149 værelser er store og velindrettede, og har brusebadeværelse, fladskærms-tv og gratis Wi-fi. I restauranten laver de gourmetmad, der smager, styrker og ser ud af noget, og du kan se frem til en lækker 3-retters middag i smukke omgivelser. I hotellets spa-afdeling, som er en af landets bedste spaafdelinger med deres Nordiske holistiske SPA, er der rig mulighed for at slappe af med dampbad, relax sauna, pool og udendørs hottub. Der kan desuden tilkøbes lækre SPA behandlinger.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • lækker morgenbuffet • 3-retters middag i restauranten • ekskl. drikkevarer • adgang til AquaSpa pr. person

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at hvis I ønsker ekstra behandlinger hos AquaSpa, bedes I bestille i god tid. Bemærk, at aldersgrænsen er 16 år i AquaSpa. ​Comwell Borupgaard, ​Nørrevej ​80​, ​3070 ​Snekkersten, ​Danmark ​w ww.comwellborupgaard.dk

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​R EGION HOVEDSTADEN

5

​5/07/2016 11:50:25: Changed the theme template

​Gilleleje Badehotel in ​Gilleleje

​G ILLELEJE BADEHOTEL ​G ILLELEJE

​ vis du trænger til et pusterum fra hverdagens udfordringer, bør du tage til Sjællands H nordkyst og opleve sand wellness og romantik på det idylliske Gilleleje Badehotel, som har 24 smukke dobbeltværelser, heraf 8 i hotellets anneks. Alle værelser er indrettet i klassisk stil med eget bad og toilet. Hotellets flotte spisesal har klassiske trægulve og almueblå møbler, og i køkkenet bliver der kræset om maden med fokus på danske og franske specialiteter. Badeafdelingen byder på faciliteter som mahognisauna, aromadampbad og tyrkisk bad, hvor du og din ledsager kan forkæle hinanden med egen hamam behandling. Du får rig mulighed for at trække stikket ud og slappe helt af.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 2-retters menu • ekskl. drikkevarer • adgang til badeafdelingen med sauna, dampbad og tyrkisk bad

VÆRD AT VIDE

​ illeleje Badehotel tager imod Smartbox-gæster alle dage undtagen lørdag.

G Produkter til hamam behandlingen, massage og jacuzzi dækker din oplevelse med Smartbox ikke, men kan tilkøbes. Massage skal bestilles forud for dit ophold. ​Gilleleje Badehotel, ​Hulsøvej ​15​, ​3250 ​Gilleleje, ​Danmark ​​w ww.gillelejebadehotel.dk

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​R EGION HOVEDSTADEN

6

​5/07/2016 11:50:31: Changed the theme template

​5/07

​Fredensborg Store Kro in F ​ redensborg

​FREDENSBORG STORE KRO ​F REDENSBORG

​ en 1. Juni 2014 åbnede Fredensborg Store Kro sine døre for første gang, siden en D omfattende renovering blev sat i gang i efteråret 2013. Og nu ser det endelig ud til, at de optimale partnere er fundet i form af de kreative bagmænd bag Bistro Nord i Ålsgårde, Tina Kragh og Sebastian Wickström, der har en lang og succesfuld historie inden for nordisk madkunst. – og du vil da også finde mange af deres specialiteter på menuen. Fredensborg Store Kro har 22 værelser i hovedbygningen, som er moderniseret i kroens gamle, romantiske stil med helt nyistandsatte badeværelser. Alle værelser har smukke antikke møbler i forskellige mønstre, en arbejdsplads med behagelige lænestole og fladskærms-tv.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 3-retters menu efter køkkenchefens valg

​

​Fredensborg Store Kro, ​Slotsgade ​6​, ​3 480 ​Fredensborg, ​Danmark, ​w ww.storekro.com

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:31: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 9:44:27: voucher_value

​R EGION HOVEDSTADEN

7

​Comwell Roskilde in ​Roskilde

8

​COMWELL ROSKILDE ​Comwell Roskilde ligger ved Roskilde Fjord med smuk udsigt over vandet og kort afstand til attraktioner som Vikingeskibsmuseet og Roskilde Domkirke. Hotellet har de perfekte rammer for møder, konferencer, fester eller en weekendtur. Hotellet tilbyder 159 flotte hotelværelser og 250 gratis parkeringspladser. Beliggenheden ved skov og strand giver rig mulighed for mange udendørs aktiviteter, men indenfor finder du også et bredt udvalg af faciliteter såsom fitnesscenter, restauranter, hyggelig slyngelstue med pool, dart, bordfodbold og meget mere. Derudover en nyrenoveret bar med pejs og stor terrasse, hvorfra du kan nyde solnedgangen over Roskilde Fjord. I 2010 vandt køkkenchefen Rasmus Rasmussen titlen Verdens Bedste Konferencekok.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • lækker morgenbuffet • 3-retters middag efter køkkenchefens valg • 1 glas bobler pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at der kan være perioder, hvor restauranten har lukket om søndagen.

​Comwell Roskilde, ​Vestre Kirkevej ​12​, ​4000 ​Roskilde, ​Danmark ​w ww.comwellroskilde.dk

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​S JÆLLAND

​R OSKILDE

​5/07/2016 11:50:25: Changed the theme template

​5/07

​Skjoldenæsholm Hotel & Konferencecenter in ​Jystrup

9

​J YSTRUP

​Skjoldenæsholm Hotel & Konferencecenter ligger midt på Sjælland i naturskønne omgivelser. Her finder du indbegrebet af et dansk herregårds-idyl, kun 50 minutters kørsel fra København og tæt på handelsbyerne Roskilde og Ringsted. Historien om Skjoldenæsholm kan spores tilbage til 1348, hvor den smukke bygning blev omtalt som en anselig borg under Valdemar Atterdag. Hovedbygningen er gennemgribende renoveret og fremstår i dag som en særdeles velbevaret herregård, hvor svundne tiders stemning og nutidig komfort forenes. De 43 flotte værelser har alle bad og toilet og er indrettet med omhu og respekt for den historiske ejendom. I hotellets restaurant tilberedes alle måltider fra bunden med årstidens friske råvarer.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i superior værelse • morgenbuffet • 3-retters dagens menu • ekskl. drikkevarer • kaffe og chokolade i en af de romantiske stuer efter middagen

VÆRD AT VIDE

​På værelset vil der være badekåbe og tøfler.

​Skjoldenæsholm Hotel & Konferencecenter, ​Skjoldenæsvej ​106​, 4 ​ 174 J​ ystrup, D ​ anmark ​w ww.skj.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:25: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 9:50:25: goodtoknow_text

​S JÆLLAND

​SKJOLDENÆSHOLM HOTEL & KONFERENCECENTER

​Comwell Korsør in K ​ orsør

10

​COMWELL KORSØR ​ omwell Korsør ligger i flotte omgivelser i Korsør. Hotellet har en central beliggenC hed, som gør, at det er nemt og hurtigt at finde vej dertil. Nærmeste nabo er Korsørs 18-hullers golfbane, og hotellet ligger omkranset af skov, park og vand – med andre ord, de perfekte omgivelser. Indretningen på hotellet er gennemført, og de 135 indbydende værelser indeholder bl.a. minibar, tv og komfortable møbler. Du finder også en flot restaurant på hotellet, hvor kvaliteten er helt i top og kokkene gør alt for at forkæle dine smagsløg. Om sommeren kan du slå dig ned på hotellets skønne terrasse med lounge-miljø, udekøkken, luksus og forkælelse. Grillen er tændt hele sommeren.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i deluxe værelse • lækker morgenbuffet • 3-retters middag efter køkkenchefens valg • ekskl. drikkevarer • adgang til spa-afdelingen

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at der kan være perioder, hvor restauranten har lukket om søndagen.

​Comwell Korsør, ​Ørnumvej ​6 ​, ​4220 ​Korsør, ​Danmark ​w ww.comwellkorsor.dk

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​S JÆLLAND

​K ORSØR

​Comwell Køge Strand in K ​ øge

11

​COMWELL KØGE STRAND ​ omwell Køge Strands beliggenhed på stranden lige ud til Køge Bugt er helt unik, C og det nyistandsatte hotel emmer af atmosfære med dets indbydende indretning i moderne strandhotel-stil. Hotellet ligger tæt på centrum af Køge og tilbyder 128 værelser – heraf mange med udsigt over bugten – pejsestue, bar med panoramaudsigt og sidst men ikke mindst en ambitiøs restaurant. Stranden ligger lige uden for døren og indbyder til raske gåture. Hotellets helt nye a la carte restaurant har udsigt over bugten og er indrettet med møbler fra blandt andre HAY. I køkkenet er de inspireret af det moderne nordiske køkken, og de bærende elementer er smag og oplevelser. Når vejret tillader det, tænder kokkene op i grillen på den store terrasse ud mod vandet.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i superiorværelse med altan og havudsigt • lækker morgenbuffet • 3-retters middag efter køkkenchefens valg • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at der kan være perioder, hvor restauranten har lukket om søndagen.

​Comwell Køge Strand, ​Strandvejen ​111​, ​4600 ​Køge, ​Danmark ​w ww.comwellkogestrand.dk

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​S JÆLLAND

​K ØGE

​5/07/2016 11:50:21: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Niels Juel in ​Køge

12

​HOTEL NIELS JUEL ​ otel Niels Juel ligger direkte ned til den gamle charmerende havn i Køge, kun fem H minutters gang fra centrum med gågader, gårdmiljøer og mange charmerende butikker.

Hotellet er bygget i 1989 i gammel pakhusstil og blev renoveret i sommeren 2008.

Værelserne på Hotel Niels Juel er indrettet i maritim stil og har alle bad og toilet, hårtørrer, minibar og fladskærms-TV. Fra værelserne er der en dejlig udsigt - enten mod Køge å eller den idylliske, gamle havn. Efter en dejlig dag i den charmerende by, kan du nyde en lækker middag med kaffe i hotellets restaurant Quintus, mens du nyder udsigten over den gamle lystbådehavn. Hotellet har egen parkeringsplads, som er gratis for gæster.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 4-retters menu • 1 flaske husets vin • kaffe/te samt frugt og chokolade på værelset

VÆRD AT VIDE

​Oplevelsen kan bookes alle ugens dage. Bemærk, at der i juli og august serveres buffet med forret, hovedret og dessert i stedet for den 4-retters menu. ​Hotel Niels Juel, ​Tolbodvej ​20​, ​4600 ​Køge, ​Danmark ​w ww.hotelnielsjuel.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:21: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 10:4:39: voucher_value

​S JÆLLAND

​K ØGE

​5/07/2016 11:50:29: Changed the theme template

​5/07

​Rødvig Kro & Badehotel in R ​ ødvig

13

​RØDVIG KRO & BADEHOTEL R ​ ødvig Kro & Badehotel ligger med udsigten til Østersøen og Stevns Klint placeret et af de smukkeste steder på Sjælland. Rødvig Kro & Badehotel er et unikt sted med en fantastisk hyggelig og speciel atmosfære. De har en dejlig a la carte restaurant, som består af de små hyggelige gamle krostuer med udsigt over vandet og den lyse havestue og blomsterrige gårdhave, hvor der om sommeren serveres frokost og aftenmenu.

De glæder sig til at byde dig velkommen på Stevns, hvor du vil være omgivet af ro og fantastisk smuk natur, og de vil gøre alt for, at du får en uforglemmelig oplevelse.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • eftermiddagskaffe og kage • velkomstdrink • 3-retters aftenmenu (ekskl. drikkevarer) • aftenkaffe og petitfour • morgenbuffet

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at der begrænset antal pladser i juli og august.

​Rødvig Kro & Badehotel, ​Østersøvej 8 ​ ​, ​4673 R ​ ødvig, ​Danmark ​w ww.roedvigkro.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:29: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 10:10:48: goodtoknow_text

​S JÆLLAND

​R ØDVIG

​5/07/2016 11:50:35: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Vinhuset in ​Næstved

14

​HOTEL VINHUSET ​ otel Vinhuset ligger smukt i centrum af Næstved og har været kendt som byens H hotel siden 1778. Til hotellet er der knyttet en fantastisk historie, som de ansatte gerne fortæller til nysgerrige gæster. Alle 57 værelser er renoveret i 2006 med respekt for det gamle hus, og stilen kan bedst beskrives som en 1930'er Art Deco. Et af de mest unikke steder på hotellet er a la carte-restauranten Vinhuskælderen, der, som navnet antyder, ligger i kælderen under smukke buede hvælvinger. Derudover serverer hotellet hver morgen en lækker morgenbuffet.

VÆRD AT VIDE

​Denne oplevelse gælder kun ved ankomst torsdag, fredag eller lørdag. På værelset vil der være morgenkåbe og tøfler. ​Hotel Vinhuset, ​S ct. Peders Kirkeplads ​4​, ​4700 N ​ æstved, ​Danmark ​w ww.hotelvinhuset.dk

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et dobbeltværelse • stor morgenbuffet • velkomstdrink • 4-retters menu efter køkkenchefens valg i Restaurant Vinhuskælderen • kaffe m. cognac/likør efter middagen • 1 flaske mousserende vin og frugt på værelset Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:35: ChangedADRESSE the theme template7/7/2016 14:39:46: goodtoknow_text

​S JÆLLAND

​N ÆST VED

​5/07/2016 11:50:30: Changed the theme template

​City Hotel Odense in ​Odense

15

​CITY HOTEL ODENSE ​O DENSE

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i hotellejlighed • 3-retters menu på Den Gamle Kro • morgenmadsbuffet på City Hotel Odense

VÆRD AT VIDE

​Check-in sker i receptionen på City Hotel Odense fra kl. 14. Der er tale om en lille gåtur på 3-4 min. til hotellejlighederne i Overgade, hvor der er egen indgang med nøgle. ​City Hotel Odense, H ​ ans Mules Gade 5 ​ ​, 5 ​ 000 ​Odense, ​Danmark ​w ww.cityhotelodense.eu

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​S YDDANMARK

​ ity Hotel Odense er et moderne hotel, som også har 5 lækre hotellejligheder, der C ligger i naboejendommen til Den Gamle Kro med udsigt lige ud til gågaderne. Med en central beliggenhed er dette et ideelt udgangspunkt for at opleve Odenses mange seværdigheder. Hotellejligheden har opholdsstue, fuldt udstyret køkken, brusebadeværelse og soveværelse. Desuden er der telefon, fladskærms-tv samt kaffe og te til fri afbenyttelse. Den lækre 3-retters middag serveres på unikke og romantiske Den Gamle Kro, og næste morgen kan du nyde den store danske morgenmadsbuffet i den hyggelige morgenrestaurant på City Hotel Odense.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:21: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Plaza in O ​ dense

16

​HOTEL PLAZA ​O DENSE

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i juniorsuite • 4-retters gourmetmiddag/buffet i hotellets restaurant • ekskl. drikkervarer • morgenmad

​

​Hotel Plaza, ​Østre Stationsvej ​24​, ​5000 ​Odense, ​Danmark ​w ww.millinghotels.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:21: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 10:23:2: voucher_value

​S YDDANMARK

​ otel Plaza er et stilfuldt og romantisk hotel indrettet i et af landets mest klassiske H hotelbygninger fra 1915. En bygning, som er en oplevelse i sig selv med flotte trapper, balkoner, marmorerede søjler og guldstafferinger. Hotellet råder over 68 velindrettede og stilfulde værelser, der er nænsomt restaureret med respekt for husets historie - og naturligvis udstyret med al moderne komfort og faciliteter. På en romantisk weekend bor du i en junior suite og nyder en 4-retters gourmetmiddag i hotellets populære restaurant, hvorfra du har udsigt til Kongens Have. I årets sidste fem uger finder du juleinspireret buffet i restauranten. Det er også her, at den hjemmelavede morgenbuffet serveres.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:26: Changed the theme template

​5/07

​G l. Brydegaard in H ​ aarby

17 DIN SMARTBOX

​ l. Brydegaard er noget for sig! Allerede når du nærmer dig Gl. Brydegaard, får du G oplevelsen af at være i et helt unikt scenarie, hvor naturen udfolder sig i al sin pragt.

Her er du tæt på skov og strand - og feddets store åbne vidder ligger lige for dine fødder. I køkkenet på Gl. Brydegaard bager, sylter og braser de selv. Maden er lavet helt fra bunden, og årstidernes friske råvarer er et "must". De serverer ærlig mad og har fokus på lokale råvarer, økologi og dyrevelfærd. Rammerne på Gl. Brydegaard er enkle og smukke med plads til unikke ting, som stedets tipier. De hylder det moderne, men respekterer samtidig historien. Der er højt til himlen og ingen TV på værelserne, så du kan komme ned i gear og slappe helt af.

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i Det lille hus med eget bad • morgenmad • fodbad • velkomstdrink • snacks • 3-retters menu • ekskl. drikkevarer

​H AARBY

​

​G l. Brydegaard, ​Helnæsvej ​4​, ​5683 ​Haarby, ​Danmark ​w ww.gammelbrydegaard.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:26: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 10:34:48: introduction

​S YDDANMARK

​G L. BRYDEGAARD

​Comwell Middelfart in M ​ iddelfart

18

​COMWELL MIDDELFART ​M IDDELFART

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • lækker morgenbuffet • 3-retters middag efter køkkenchefens valg • 1 glas bobler pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer

​

​Comwell Middelfart, ​Karensmindevej ​3​, ​5500 ​Middelfart, ​Danmark ​w ww.comwellmiddelfart.dk

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​S YDDANMARK

​Comwell Middelfart ligger tæt på skov, vand og Lillebæltsbroen. Her venter der udendørs aktiviteter i skoven og ved Lillebælt lige uden for døren. Tag ned til en af byens to lystbådehavne eller gå en romantisk tur i den nærliggende skov eller Hindsgavl Skoven, hvor du kan beundre de mange sjældne træer og buske. Du kan også nyde en tur i hotellets pool og sauna. Middagen, som er en fast menu sammensat af årstidens råvarer, serveres i hotellets hyggelige restaurant. Det store udvalg af vine gør, at du altid kan få en vin, som passer til de skiftende retter. Comwell Middelfart er i to plan, og værelserne er rummelige og lyse, alle med balkon eller terrasse.

DIN SMARTBOX

​New partner added

​Sinatur Hotel Sixtus in M ​ iddelfart

19

​SINATUR HOTEL SIXTUS ​M IDDELFART

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • 2-retters middag i hotellets restaurant • morgenbuffet med økologiske indslag

​

​Sinatur Hotel Sixtus, ​Teglgårdsvej ​73​, ​5500 ​Middelfart, ​Danmark www.sinatur.dk/hoteller/hotel-sixtus/

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​S YDDANMARK

H ​ vis du vil opleve den smukke natur på Hindgavlhalvøen på Fyn, må du besøge Sinatur Hotel Sixtus. Hotellet har direkte udsigt til Fænøsund, og fra mange af dens lyse værelser og restaurant har du rig mulighed for at nyde den betagende udsigt. Hotellets have strækker sig helt til vandkanten og har egen badebro, så du kan udnytte vejret i sommerhalvåret. Via stier er du forbundet med Hindsgavlskovene, Hindsgavl Slot, marina og golfklub. Har du lyst til at besøge Middelfart bymidte, ligger det kun 20 min gå-gang fra hotellet. Personalet er klar til at give dig et idyllisk ophold i den danske natur.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:23: Changed the theme template

​First Hotel Kolding in ​Kolding

20

​FIRST HOTEL KOLDING ​K OLDING

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i Superior værelse • stor morgenbuffet • 3-retters menu bestemt af køkkenchefen • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at First Hotel Koldings Superior værelse har kingsize seng. På værelset vil der bl.a. være badekåbe og slippers. ​First Hotel Kolding, ​Banegårdspladsen ​7​, ​6000 ​Kolding, ​Danmark ​w ww.firsthotels.dk/kolding

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​S YDDANMARK

​ irst Hotel Kolding er moderne og minimalistisk indrettet. De 132 stilfulde værelser F - fordelt på forskellige kategorier - er indrettet med kvalitetsmøbler, fladskærme og bekvemmeligheder som kaffe/te sæt. Hotellets beliggenhed giver dig et væld af muligheder for at blive inspireret - gå en tur langs Slotssøen, besøg nogle af Koldings mange seværdigheder som fx Koldinghus og Trapholt, eller tag på shoppingtur i de hyggelige gågader, som ligger tæt på hotellet. I hotellets restaurant, Restaurant Berg, går de aldrig på kompromis med kvaliteten af deres friske råvarer, og du kan se frem til en lækker smagsoplevelse.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:22: Changed the theme template

​5/07

​Christie's Sdr. Hostrup Kro in ​A abenraa

21

​CHRISTIE'S SDR. HOSTRUP KRO ​A ABENRAA

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse i parken eller i annekset • eftermiddagskaffe/te med kage • 4-retters gourmetmenu • ekskl. drikkevarer • stor morgenbuffet med hjemmelavede specialiteter

VÆRD AT VIDE

​Opholdet kan bookes alle ugens dage.

​Christie's Sdr. Hostrup Kro, ​S ønder Hostrup Østergade 2 ​ 1​, ​6200 ​A abenraa, D ​ anmark ​w ww.christies.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:22: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 10:45:9: goodtoknow_text

​S YDDANMARK

​ hristie's Sdr. Hostrup Kro er naturskønt beliggende i landsbyen Sdr. Hostrup, kun C syv km syd for Aabenraa. Kroen råder over 29 værelser og tilbyder gode stunder, hvor der er stillet store krav til omgivelser og betjening. På Christie's Sdr. Hostrup Kro vil du blive beriget med smukke sanseindtryk, for her er der kælet for detaljerne. Alle på kroen vil sørge for, at du slapper af under dit besøg, så du kan hellige dig nydelsen af fred og forkælelse. Nyd en gåtur i kroens store park, eller gå på opdagelse i kroens store urtehave (en af Danmarks største). Her er omsorg for detaljen overalt, og målsætningen for betjeningen på kroen er, at gæsterne skal opleve en højere grad af service, end de forventer.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:20: Changed the theme template

​5/07

​Benniksgaard Hotel in ​G råsten

22

​BENNIKSGAARD HOTEL ​G RÅSTEN

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i superiorværelse • morgenmad • velkomstdrink • aftenbuffet/3-retters menu efter køkkenchefens valg • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at du har mulighed for at tilkøbe en ekstra overnatning.

​Benniksgaard Hotel, ​S ejrsvej ​101​, ​6300 ​G råsten, ​Danmark ​w ww.benniksgaardhotel.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:20: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 10:58:36: goodtoknow_text

​S YDDANMARK

​ idt i det smukke sønderjyske landskab ligger Benniksgaard Hotel omgivet af landlig M idyl. Stedet var tilbage i 1300-tallet en slægtsgård ejet af Bennich-familien gennem mere end 400 år. Hotellet er opført i de tidligere staldbygninger, og i dag fremstår gården smagfuldt renoveret, og ikke to værelser er ens. Stilen på hotellet er rustik – overalt ser du fritlagte bjælker, smukke sprossede vinduer og let og lys indretning, hvilket skaber en meget hyggelig atmosfære. Fra frokostrestauranten og den store terrasse er der en fantastisk udsigt over Flensborg Fjord og Benniksgaard Golfbane.

I restaurant ''Pejsestuens'' køkken, som er et rustikt landkøkken med sjæl og charme, tilberedes aftenmenuen med årstidens bedste råvarer, gerne økologiske.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:28: Changed the theme template

​5/07

​Slukefter Kro in V ​ ojens

23

​SLUKEFTER KRO ​V OJENS

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • 5-retters gastronomimenu med vinmenu (5 glas) • morgencomplet • kaffe og kage mellem kl.

15.30-16.30

VÆRD AT VIDE

​ nkomst fra kl. 15.30. Middagen serveres kl. 18.00. Der kan opgraderes til et De A Lux værelse for 150 kr. pr. nat eller en suite med spabad for 300 kr. pr. nat. Opgraderinger af værelser skal aftales med kroen ved booking. ​Slukefter Kro, ​Tøndervej ​16​, ​6500 ​Vojens, ​Danmark ​w ww.slukefter-kro.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:28: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 11:36:16: goodtoknow_text

​S YDDANMARK

I​ Vedsted, tæt på Vojens by, finder du Slukefter Kro. Her kan man tale om den danske kro, når den er bedst; servicen er god, maden er af høj kvalitet og rammerne er gamle og hyggelige. Slukefter Kro har været igennem en grundig renovering indenfor, og alligevel har man formået at bevare den gamle stil i respekt for bygningens historie.

De hyggelige lokaler og flot opdækkede borde lægger op til selskaber, men også til velsmagende oplevelser i kroens restaurant. Køkkenet er moderne, og her både sylter og bager de selv. Kroen kan tilbyde 48 værelser, som alle ligger i stueplan. Værelserne er klassiske kroværelser med eget bad og toilet samt tv. Bag kroen ligger en badesø med dejligt badevand, badebro og omklædningsrum. Kroen er handicapvenlig.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:21: Changed the theme template

​Ribe Byferie in ​Ribe

24

​RIBE BYFERIE ​R IBE

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i feriebolig • morgenmad • 2-retters menu på en restaurant i Ribe by • ekskl. drikkevarer • fri entré i Ribe Svømmebad (2 km) • fri entré i Tropisk Badeland & wellness (30 km)

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at sengelinned skal ikke medbringes, da sengene er redt. Der ligger desuden fire håndklæder i boligen. Der vil være stearinlys, rødvin, opdækning med dug og blomster i boligen. Morgenmaden skal afhentes i receptionen. ​Ribe Byferie, ​Damvej ​3 4​, ​6760 ​Ribe, ​Danmark www.ribe-byferie.dk

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​S YDDANMARK

​ ibe Byferie er et feriecenter i særklasse! Boligerne ligger som ''en by i byen'' med R gavlhus, åløb og grønne områder, lige mellem Ribes gamle bydel og Nationalpark Vadehavet. Feriecentret er kendt for sin gode standard, hvor kvalitet og design er i højsædet. De 94 ferieboliger er alle smagfuldt og funktionelt indrettet. Boligerne har entré, køkken, stue, 1-2 soveværelser, badeværelse samt gårdhave eller altan med havemøbler. Der er røgfrit miljø i alle boliger og fællesfaciliteter.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:22: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Dagmar in R ​ ibe

25

​HOTEL DAGMAR ​R IBE

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • boblende velkomstdrink • 4-retters menu i Restaurant Dagmar • ekskl. drikkevarer • kaffe med sødt • friskbrygget morgenkaffe • hjemmebagt brød

VÆRD AT VIDE

​Der er tjek ind fra kl. 14.00.

​Hotel Dagmar, ​Torvet ​1​, ​6760 ​Ribe, ​Danmark www.hoteldagmar.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:22: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 11:51:4: goodtoknow_text

​S YDDANMARK

S ​ lap af, nyd den gode mad, og oplev den helt specielle atmosfære på Danmarks ældste hotel, Hotel Dagmar. Ikke nok med, at det er Danmarks ældste hotel, det ligger også midt på Domkirkepladsen i Danmarks ældste by, Ribe. Hotellet tilbyder 48 charmerende dobbeltværelser, som gennem årene er restaureret med nænsom hånd og respekt for det gamle hus og dets ægte miljø. I hotellets køkken søger stedets dygtige køkkenchef og de øvrige medarbejdere hele tiden nye gastronomiske udfordringer. I kreationen af de lækre retter er der fokus på de friske og lokale råvarer, og de opmærksomme tjenere vil desuden gøre sit til, at din gastronomiske oplevelse bliver perfekt.

DIN SMARTBOX

​Comwell Kellers Park in B ​ ørkop

26

​COMWELL HOTEL KELLERS PARK VEJLE ​B ØRKOP

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • stor morgenbuffet • 2-retters middag efter køkkenchefens valg • ekskl. drikkevarer • adgang til AquaSpa

VÆRD AT VIDE

​Oplevelsen gælder fra søndag til og med fredag. Behandlinger kan tilkøbes og skal bestilles i god tid. Bemærk, at aldersgrænsen er 12 år i AquaSpa. ​Comwell Hotel Kellers Park Vejle, ​H.O. Wildenskovsvej 2 ​ 8​, 7​ 080 B ​ ørkop, D ​ anmark ​w ww.comwellkellerspark.dk

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​S YDDANMARK

Comwell Hotel Kellers Park Vejle er smukt beliggende på en unik plet i Danmark omgivet af bøgetræer og med udsigt til Vejle Fjord. Med din Smartbox får du, ud over overnatning, middag og morgenmad, adgang til hotellets lækre AquaSpa og fitnessrum, som byder på 12 spa-faciliteter samt udendørs hot tub. Her kan du og din ledsager for alvor dyrke fornyelse og afkobling. Det er dog ikke blot i spa-området, at du bydes på velvære; også på værelserne kan du se frem til en god oplevelse. Indretningen er stilfuld og moderne, og din nattesøvn sikres med en Hästens seng.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:23: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Svanen Billund in B ​ illund

27

​HOTEL SVANEN BILLUND ​B ILLUND

VÆRD AT VIDE

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i superior dobbeltværelse • morgenmad • champagne og frugt på værelset • velkomstdrink • 5-retters menu (ekskl. drikkevarer) • kaffe med avec og chokolade efter middagen

​Oplevelsen gælder ikke i juni, juli og august, samt på helligdage.

​Hotel Svanen Billund, ​Nordmarksvej ​8 ​, ​7190 ​Billund, ​Danmark ​w ww.hotelsvanen.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:23: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 12:40:11: introduction

​S YDDANMARK

​ otel Svanen er Billunds nyeste design- og boutiquehotel. Der er kælet for enhver H detalje på Svanen, og personalet står klar til at give dig en oplevelse, du sent vil glemme.

Værelserne på Hotel Svanen indbyder til en helt speciel oplevelse, og det er svært ikke at slappe af i de hjemlige og behagelige omgivelser. De dejlige værelser er lyse og velindrettede, og de indeholder alle telefon, fladskærms-TV med gratis filmkanaler og badeværelse med brusekabine. På hotellets restaurant, Restaurant NO 8, serveres internationalt inspireret mad, kun tilberedt af årstidens friske råvarer. Kokkene ser frem til at forkæle dig og give dig en skøn kulinarisk oplevelse.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:31: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Svanen Grindsted in ​G rindsted

28

​HOTEL SVANEN GRINDSTED ​G RINDSTED

VÆRD AT VIDE

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i superior dobbeltværelse • morgenmad • champagne og frugt på værelset • velkomstdrink • 5-retters menu (ekskl. drikkevarer) • kaffe med avec og chokolade serveres efter middagen

​Oplevelsen gælder ikke i juni, juli og august, samt på helligdage.

​Hotel Svanen Grindsted, ​Hedemarken ​22​, ​7200 ​G rindsted, ​Danmark www.hotelsvanen.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:31: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 12:45:10: goodtoknow_text

​S YDDANMARK

​Hotel Svanen er et lækkert og nyere designhotel i Grindsted, hvor en hjertelig og personlig betjening fra hotellets personale sørger for, at du føler dig hjemme. Værelserne er alle rummelige og lyse og har direkte adgang til det skønne skovområde, der omkranser hotellet. I restauranten serveres lækre danske retter, som kan suppleres med delikate vine, der stammer fra Alsace og som hentes op fra hotellets vinkælder.

Hotel Svanen er desuden et oplagt sted at overnatte, hvis der planlægges et besøg i Legoland. Her er nemlig kun 15 minutters kørsel til den store forlystelsespark, og Givskud Zoo kan nås på 30 minutter.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:36: Changed the theme template7/5/2016 12:43:14: photo_left changed

29

​HOTEL JUELSMINDE STRAND ​J UELSMINDE

​Hotel Juelsminde Strand er placeret i den hyggelige havneby Juelsminde, der er berømt for sine gode badestrande. Hotellet er omgivet af Tofteskoven og ligger kun 300 meter fra vandet, så du har perfekt udsigt til den danske natur. Hvis du har lyst til at udforske Juelsminde, ligger hotellet i gåafstand til centrum af byen. Der er 70 værelser på hotellet, der alle har eget bad/toilet og udsyret med TV. Flere af værelserne har udsigt til Kattegat, mens de resterende har udsigt til det smukke skovområde. Så skal du forkæle dig selv med et unikt ophold med en smuk udsigt, er Hotel Juelsminde Strand det rette valg.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i en suite med udsigt • morgenmad • 3-retters menu • velkomstdrink

VÆRD AT VIDE

​Der er mulighed for opgradering til en juniorsuite mod ekstra betaling.

​Hotel Juelsminde Strand, ​Vejlevej ​3​, ​7130 ​Juelsminde, ​Danmark ​w ww.jmstrand.dk

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​M IDTJYLLAND

d

​Hotel Juelsminde Strand in J​ uelsminde

​5/07/2016 11:50:32: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Danica in H ​ orsens

30

​HOTEL DANICA ​H ORSENS

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i romantisk dobbeltværelse • morgenmad • 2-retters luksusmiddag i restauranten • 1 glas mousserende vin pr. person til at starte med • ekskl. yderligere drikkevarer

​

​Hotel Danica, ​O ve Jensens Allé ​28​, ​8700 ​Horsens, D ​ anmark ​w ww.hoteldanica.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:32: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 13:45:18: introduction

​M IDTJYLLAND

​ otel Danica ligger i hjertet af Horsens og råder over 39 værelser fordelt på 3 etager.

H Alle værelser er renoveret i 2011 og holdt i en moderne stil, hvor der er lagt vægt på det hyggelige. Alle værelser har 30'' fladskærms-tv med satellitkanaler, skrivebord og eget badeværelse. I stueetagen findes der reception, lounge og bar, Restaurant Over Middel, morgenmadsstue, festlokale samt mødelokale. Hotellet ligger i rolige omgivelser og kun to minutters gang fra byens hyggelige gågader. Og hvis du er til oplevelser i det grønne, er der blot fem minutters gang til fjord og grønne områder.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:19: Changed the theme template

​5/07

​Brundby Hotel in B ​ rundby - Samsø

31

​BRUNDBY HOTEL ​B RUNDBY - SAMSØ

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et luksusværelse med eget bad • vin på værelset • morgenmad • 3-retters middag i restauranten • kaffe og te under opholdet

​

​Brundby Hotel, B ​ rundby Hovedgade 6 ​ 3​, ​8305 B ​ rundby - Samsø, D ​ anmark ​w ww.brundby-hotel.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:19: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 13:27:38: introduction

​M IDTJYLLAND

​Brundby Hotel på dejlige Samsø kan med stolthed kalde sig for Danmarks eneste rockhotel! Værelserne har navne som Jomfruburet, Gasolin, Flower Power og Bedstemor – alt efter udseende og indretning. Nogle af værelserne har bad og toilet på gangen, men på denne romantiske weekend får du et værelse med eget bad og toilet.

I køkkenet anvendes mange frugter, bær, krydderier og grønsager fra haven, som du i øvrigt også skal glæde dig til at opleve. Gå en tur i den lille oase og kig på de mange blomster og buske - eller nyd roen i sommerfuglepavillionen, hvor lavendel og planter tiltrækker hundredvis af sommerfugle. Brundby Hotel er ikke en del af nogen kæde, men har fået 6 hjerter af de fleste! (citat Poul Krebs).

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:27: Changed the theme template

​5/07

​Marselis Hotel - Aarhus in A ​ arhus

32

​M ARSELIS HOTEL - AARHUS ​A ARHUS

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et dobbeltværelse • morgenmad • 3-retters middag • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, der er hav- eller skovudsigt, swimmingpool, sauna og fitnesslokale inkluderet i dit ophold. ​Marselis Hotel - Aarhus, ​Strandvejen 2 ​ 5​, 8 ​ 000 ​A arhus, ​Danmark ​w ww.marselis.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:27: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 13:21:0: goodtoknow_text

​M IDTJYLLAND

​ ed en fabelagtig udsigt over den flotte danske kystlinje, reflekterer Marselis Hotel M den tidløse elegance og ro fra Kattegat. Marselis Hotel er kendt for service af den højeste standard, og tilsat sansen for selv de mindste detaljer er gæsten altid sikret en god oplevelse. Med sin helt unikke placering tilbyder Marselis Hotel dig den bedste ro og terapi. Du har bølgeskvulp lige uden for døren, skoven som nabo, og du er langt fra byens travle ræs og jag. Men på trods af den rolige beliggenhed ligger hotellet kun 10 minutters kørsel fra Aarhus. Indendørs har hotellet fitnessrum, swimmingpool og en sauna, som er gratis at benytte for hotellets gæster.

DIN SMARTBOX

​Comwell Aarhus in ​A arhus

33

​COMWELL AARHUS ​A ARHUS

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i luksusværelse • lækker morgenbuffet • 2-retters middag efter køkkenchefens valg • ekskl. drikkevarer

​

​Comwell Aarhus, ​Værkmestergade ​2​, ​8000 ​A arhus, ​Danmark ​w ww.comwellaarhus.dk

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​M IDTJYLLAND

Comwell Aarhus åbnede i juli 2014 på centralværkstedsarealet mellem Bruuns Galleri og ‘’Spanien’’. Dermed har hotellet en unik placering i hjertet af Aarhus, tæt på offentlig transport, storbyens kulturliv og butiks- og cafémiljøer. Hotellet tilbyder bl.a. gin bar med et bredt udvalg, lounge, fitness, parkeringskælder og sidst men ikke mindst 240 flotte designerværelser. HAYs gennemgribende design går igen over alt på Comwell Aarhus og på de topmoderne værelser. Uanset værelsestyper er der fri udsigt over enten by, havn, skov eller strand. Værelserne er udstyret med aircondition og alle moderne bekvemmeligheder. I hotellets Restaurant V kan du nyde en lækker menu med fokus på sæsonernes råvarer, der både dufter og smager af Østjylland. Glæd dig til et skønt ophold i smilets by.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:20: Changed the theme template

​5/07

​Radisson Blu Scandinavia Hotel in ​A arhus C

34

​R ADISSON BLU SCANDINAVIA HOTEL ​A ARHUS C

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i business class-værelse • morgenmad • 2-retters menu i restaurant La Pyramide • ekskl. drikkevarer

​M IDTJYLLAND

​ adisson Blu Scandinavia Hotel ligger i Aarhus midtby, ved siden af Musikhuset og R kunstmuseet ARoS. På den anden side af vejen ligger byens berømte rådhus. Hotellet har 234 nyrenoverede værelser i tre forskellige stilarter, hvoraf alle værelser har flot udsigt ud over byen. Hotellets restaurant La Pyramide er med i White Guide i kategorien ''meget højt niveau''. Ud over restaurant fungerer La Pyramide som lounge og bar. De dygtige tjenere laver fantastiske cocktails, og der er et stort udvalg af vine.

Hotellet er gennem de sidste otte år blevet kåret som Danmarks Bedste Hotel uden for København ved Danish Travel Award.

DIN SMARTBOX

​

​Radisson Blu Scandinavia Hotel , M ​ argrethepladsen ​1​, ​8000 ​A arhus C, ​Danmark ​w ww.radissonblu.dk/hotel-aarhus

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:20: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 13:17:5: introduction changed

​5/07/2016 11:50:28: Changed the theme template

​5/07

​Knudhule Badehotel in ​Ry

35

​KNUDHULE BADEHOTEL ​R Y

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i Enghuset • morgenmad • frisk frugt ved ankomst • 1 glas mousserende vin pr. person ved ankomst • 5-retters menu • 1 kaffe pr. person serveres efter middagen • ekskl. yderligere drikkevarer

VÆRD AT VIDE

​Oplevelsen gælder fra tirsdag til lørdag.

​Knudhule Badehotel, ​Randersvej ​88​, ​8680 ​Ry, ​Danmark www.knudhule.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:28: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 13:34:41: goodtoknow_text

​M IDTJYLLAND

​ å Knudhule Badehotel er der fokus på godt værtskab og det gode liv. Når man siger P det gode liv, siger man også god mad, og det er i den grad også noget, som prioriteres højt på Knudhule Badehotel. De nye ejere har flair for gastronomi i den absolutte topklasse og driver i forvejen restauranten Gastronomisk Institut i Silkeborg. Hotellets restaurant, Brasserie Wienberg, har den smukkeste udsigt til Knudsø og det bagvedliggende Himmelbjerg og Himmelbjergtårnet. Her serveres enkel, ukompliceret og velsmagende mad, som indbyder til en hyggelig aften. Køkkenet tager udgangspunkt i køkkenchef Dean Jespersen tanker om, at maden skal smage af det, den er lavet af, samt være i sæson.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:21: Changed the theme template

​5/07

​Radisson Blu Hotel i Papirfabrikken in ​Silkeborg

36

​R ADISSON BLU HOTEL I PAPIRFABRIKKEN ​S ILKEBORG

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et standardværelse • morgenmadsbuffet • 2-retters menu i restaurant Michael D • ekskl. drikkevarer

​

​Radisson Blu Hotel i Papirfabrikken, ​Papirfabrikken 1​ 2​, 8 ​ 600 ​Silkeborg, ​Danmark ​w ww.papirfabrikken.nu

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:21: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 13:31:7: voucher_value

​M IDTJYLLAND

​ vad med en romantisk weekend mellem bøgetræer og skønne søer i Silkeborg? I H 1844 grundlagde familien Drewsen en papirfabrik i kernen af Silkeborg. Papirfabrikken havde blandt andet til opgave at trykke pengesedler til Nationalbanken, men i år 2000 stoppede papirfabrikationen, og i dag huser bygningen det flotte Radisson BLU hotel. Her får du mulighed for en overnatning i et dobbeltværelse og en middag i hotellets populære restaurant Michael D, der er kendt som et af Midtjyllands bedste spisesteder. Her får du mad af bedste kvalitet til en yderst fornuftig pris. Gudenåen løber adstadigt forbi uden for vinduerne, og udsigten til Silkeborgsøerne er fantastisk.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:23: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Nørre Vosborg in V ​ emb

37

​HOTEL NØRRE VOSBORG ​V EMB

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i juniorsuite • morgenmad • velkomstdrink • 2-retters Nørre Vosborg menu • kaffe og petit fours • ekskl. yderligere drikkevarer

​

​Hotel Nørre Vosborg, ​Vembvej ​35​, ​7570 ​Vemb, ​Danmark ​w ww.nrvosborg.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:23: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 12:51:46: voucher_value

​M IDTJYLLAND

​Velkommen på den jyske vestkyst! Her glæder de sig til at byde dig inden for på herregården Nørre Vosborg og i dens mere end 700 år lange historie. Det lidt særlige navn "Vosborg" kan dateres tilbage til 1299, hvor der fortælles om en herregård med navnet Osborg. I en af de ældste længer i hovedborgen ligger den hyggelige restaurant.

Her kan du nyde kokkens specialiteter i "Kuskestuen" eller den lidt større "Borgstuen", som begge er indrettet med diskrete møbelklassikere. Menuen tager udgangspunkt i det moderne skandinaviske køkken. Alt bliver tilberedt fra bunden, og der bruges kun de bedste og helst lokale råvarer. Målet er at gøre en middag på Nørre Vosborg til en helt særlig oplevelse for sanserne.

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:32: Changed the theme template

​5/07

​Best Western Hotel Skivehus in ​Skive

38

​BEST WESTERN HOTEL SKIVEHUS ​S KIVE

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i suite • morgenmad • 2-retters menu efter kokkens valg ​M IDTJYLLAND

​Best Western Hotel Skivehus ligger centralt i Skive i gåafstand fra banegården, byens spændende butikker, caféer og smuk natur, som indbyder til både løbeture og afslapning. Derudover er der ikke langt til Skive badeland, golfbaner, Jesperhus Blomsterpark, Spøttrup Borg, Mønsted Kalkgruber, Jeppe Aakjær museum og mange flere seværdigheder. I hotellets lobby er der altid gratis kaffe og te, mulighed for at tjekke dagens nyheder i de gratis aviser eller tjekke sin mail på computeren, som er til fri afbenyttelse. Der er aircondition på de fleste af hotellets 43 værelser, og på værelserne er der også fladskærms-tv m.m.

DIN SMARTBOX

​

​Best Western Hotel Skivehus, S ​ dr. Boulevard 1​ ​, 7​ 800 ​Skive, D ​ anmark ​w ww.skivehus.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:32: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 13:4:16: introduction changed

​5/07/2016 11:50:20: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Pinenhus in ​Roslev

39

​HOTEL PINENHUS ​R OSLEV

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i superiorværelse • morgenmad • tema-buffet • ekskl. drikkevarer ​M IDTJYLLAND

​ otel Pinenhus ligger i rolige og uforstyrrede omgivelser, kun et stenkast fra LimfH jorden med en smuk udsigt til Sallingsundbroen. På Pinenhus sætter de en ære i, at gæsterne føler sig velkomne, og atmosfæren er venlig og uhøjtidelig. Vælger du at spise på hotellet, kan middagen nydes i den niveauopdelte restaurant, hvorfra der er panoramaudsigt mod fjorden og broen. På en lun sommeraften kan du også spise på hotellets hyggelige terrasse. Hotel Pinenhus er perfekt placeret som udgangspunkt for en lang række attraktioner, bl.a. Jesperhus Blomsterpark, Højris slot, Mønsted- og Daugbjergkalgruber, Spøttrup Borg, Hjerl Hede og Limfjordsøen Fur. For de golfinteresserede er der flere gode golfbaner lige rundt om hjørnet.

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at der i enkelte weekender kan være tale om en 3-retters menu i stedet for buffet. Kontakt gerne hotellet for nærmere information. ​Hotel Pinenhus, ​Pinen ​3​, ​7870 ​Roslev, ​Danmark ​w ww.pinenhus.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:20: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 13:7:34: goodtoknow_text

​5/07/2016 11:50:23: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Amerika in H ​ obro

40

​HOTEL AMERIKA ​H OBRO

​Hotel Amerika ligger idyllisk og naturskønt midt i Østerskoven ved Hobro, med hyggelige små grusbelagte stier ned til Hobro Havn og Mariager Fjord. På hotellet bestræber de sig på, at alle deres gæster får en unik oplevelse, hver gang de kommer på besøg. Og det er netop ønsket om at give gæsterne en god oplevelse samt sansen for kvalitet, der er med til at skabe et velfungerende hotel. I dag er Hotel Amerika et moderne 4-stjernet hotel med faciliteter af høj standard, et køkken i absolut topklasse og 60 lækre værelser, som er klassisk indrettet og tilført et moderne tilsnit.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 3-retters gourmetmenu (ekskl. drikkevarer) • 1 flaske mousserende vin, chokolade og frisk frugt på værelset ​N ORDJYLLAND

VÆRD AT VIDE

​ ra september-maj gælder oplevelsen ikke ved ankomst lørdag, da køkkenet F har lukket om søndagen. Men i juni, juli og august har køkkenet åbent alle dage!

Bemærk, at middagen bliver serveret i restauranten mellem kl. 18-21.30. ​Hotel Amerika, ​A merikavej ​48​, ​9500 ​Hobro, ​Danmark ​w ww.hotelamerika.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:23: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:41:50: goodtoknow_text

​5/07/2016 11:50:26: Changed the theme template

​5/07

​Rold StorKro in S ​ kørping

41

​ROLD STORKRO ​S KØRPING

​Få steder i Danmark har romantikken bedre vilkår end i det skønne Himmerland.

Her omgiver Danmarks største skov, Rold Skov, og Rebild Bakker Nationalpark en af landets bedst kendte kroer: Rold StorKro. Besøg de spændende naturlige kilder, der springer, løber, siver og bobler op adskillige steder i området, gå på opdagelse i ''Troldeskoven'' eller aflæg et besøg i krybskytten og spåkonens stråtækte hus for foden af bakkerne. Nyd en lækker middag i hotellets velkendte Panoramarestaurant, mens du kigger på naturen udenfor.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i deluxe dobbeltværelse • morgenmad • 3-retters middag • ekskl. drikkevarer

​N ORDJYLLAND

​

​Rold StorKro, ​Vælderskoven ​13​, ​9520 ​Skørping, ​Danmark ​w ww.roldstorkro.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:26: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:49:33: voucher_value

​Comwell Sport Rebild Bakker in S ​ kørping

42

​COMWELL SPORT REBILD BAKKER ​S KØRPING

Comwell Sport Rebild Bakker er Danmarks nye sportshotel. Der er 150 værelser, der alle har bad, toilet og egen altan eller terrasse. Hotellet kan prale af at have et 2-etagers fitnesscenter, indendørs pool, sauna, dampbad, sportsbar med poolbord og bordtennis, holdtræningslokaler og en restaurant. Med en beliggenhed i et naturskønt område, er der sørget for en masse udendørsaktiviteter til dig. Du kan finde alt fra en beachvolleybane til en oplyst multibane med kunstgræs til sportsaktiviteter som fodbold. Glæd dig til et aktivt ophold, hvor du med adgang til SPORT PLUS kan træne med på holdtræning og låne mountainbikes. Efter en aktiv dag kan du slappe af i poolen, få en drink i sportsbaren eller spise en skøn middag i restauranten.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et superior værelse • lækker morgenbuffet • 3-retters menu efter køkkenchefens valg • ekskl. drikkkevarer • adgang til træningspakken SPORT PLUS ​N ORDJYLLAND

VÆRD AT VIDE

​Træningspakken SPORT PLUS giver dig adgang til mange af hotellets faciliteter.

Kontakt hotellet for mere information. ​Comwell Sport Rebild Bakker, R ​ ebildvej 3 ​ 6​, 9 ​ 520 ​Skørping, ​Danmark www.comwellsport.dk

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:24: Changed the theme template

​5/07

​BEST WESTERN SCHEELSMINDE in ​A alborg

43

​BEST WESTERN SCHEELSMINDE ​A ALBORG

​BEST WESTERN SCHEELSMINDE ligger smukt, tæt på både storby, landlige omgivelser og gode trafikforbindelser. Herregården, der lægger rammer til hotellet, er fra 1808, og siden 1960 har stedet fungeret som hotel, restaurant og konferencecenter. Fjerde generation af familien Bühlmann Jensen træder i dag sine barneår på stedet, og familien er fortsat klar til værne om - samt udfordre - stedets traditioner, og BEST WESTERN SCHEELSMINDE vil også fremover kunne tilbyde sine gæster omsorg, traditioner og gastronomi i herskabelige omgivelser. Her kan du være sikker på, at tingene fungerer – familien og personalet stiller høje krav til service, kvalitet og råvarer. Mærk den hyggelige atmosfære, nyd livet på terrassen eller udfold dig i poolen.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et superior dobbeltværelse • morgenmad • 3-retters middag med efterfølgende kaffe • ekskl. drikkevarer

​N ORDJYLLAND

VÆRD AT VIDE

​Middagen serveres i hotellets a la carte restaurant.

​BEST WESTERN SCHEELSMINDE, ​S cheelsmindevej ​35​, ​9200 ​A alborg, ​Danmark ​w ww.scheelsminde.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:24: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 13:55:28: goodtoknow_text

​Comwell Hvide Hus Aalborg in A ​ alborg

44

​COMWELL HVIDE HUS AALBORG ​A ALBORG

​ omwell Hvide Hus Aalborg ligger smukt placeret ved Kildeparken, tæt på Aalborg C centrum. Aalborg by har på én og samme tid storbyens kulturelle muligheder, men samtidig den "lille" bys intime charme med gågader, der byder på spændende shopping og et blomstrende café- og restaurantliv. Comwell Hvide Hus Aalborg blev renoveret i 2014 og tilbyder 198 velindrettede værelser, hvorfra der er smuk udsigt til enten Limfjorden, Kildeparken eller Aalborg by. I hotellets restaurant Vesterbro er den gastronomiske stil kendetegnet ved smagsfulde, klassiske retter, der er delikat tilberedt på gode råvarer af de dygtige kokke i det åbne køkken. Så vil du opleve Aalborgs charme, er Comwell Hvide Hus Aalborg klar til at give dig et unikt ophold.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i Superior værelse • lækker morgenbuffet • 3-retters middag efter køkkenchefens valg • ekskl. drikkevarer

​N ORDJYLLAND

​

​Comwell Hvide Hus Aalborg, ​Vesterbro 2 ​ ​, 9 ​ 000 ​A alborg, D ​ anmark www.comwellaalborg.dk

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:29: Changed the theme template

​5/07

​First Hotel Aalborg in ​A alborg

45

​FIRST HOTEL AALBORG ​A ALBORG

​ irst Hotel Aalborg ligger centralt i Aalborg tæt ved gågademiljøet med Nordkraft, F Utzon Center og Musikkens Hus som nærmeste naboer. First Hotel Aalborg er beliggende tæt ved havnefronten og kun 3 minutters gåafstand fra det nye, lækre havnebad. Og selvom hotellet er centralt, ligger det i fredelig afstand fra Aalborgs pulserende natteliv, og fra First Hotel Aalborgs private terrasser er der udsigt over den smukke Limfjord. First Hotel Aalborgs hyggelige bar byder hver aften på forskellige specialøl og snacks, og mødelokalerne på First Hotel Aalborg - med plads til op til 50 personer - er lyse, velindrettede og har panoramaudsigt til Limfjorden.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et superior værelse • morgenmad • 3-retters middag

​N ORDJYLLAND

VÆRD AT VIDE

​Middagen finder sted på en restaurant i nærheden af hotellet. Der bestilles bord kl.

18.00 på ankomstdagen, medmindre andet er aftalt. ​First Hotel Aalborg, ​Rendsburggade ​5 ​, ​9000 ​A alborg, ​Danmark www.firsthotels.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:29: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 13:51:17: voucher_value

​5/07/2016 11:50:25: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Viking Aqua, Spa & Wellness Resort in ​Sæby

46

​HOTEL VIKING AQUA, SPA & WELLNESS RESORT ​S ÆBY

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i business-dobbeltværelse • 3-retters menu (ekskl. drikkevarer) • morgenmad • adgang til hotellets AquaSpa og fitnesscenter ​N ORDJYLLAND

​ å Hotel Viking Aqua Spa & Wellness Resort kan du se frem til en eksklusiv og roP mantisk weekend, hvor du og din ledsager bliver forkælet efter alle kunstens regler. Og med hotellets unikke faciliteter og perfekte beliggenhed nær skov og strand er der lagt op til en helt igennem uforglemmelig oplevelse. I hotellets fitnesscenter kan du prøve kræfter med forskelligt træningsudstyr. Herefter kan du passende slappe af i Aqua, Spa & Wellness afdelingen, som byder på inden- og udendørs faciliteter, herunder et stort spa på tagterrassen med udsigt over Kattegat! Du bor på et af hotellets store, lyse business-dobbeltværelser med balkon, kabel-tv, minibar samt badekåbe, badelagen og badetøfler til fri benyttelse.

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

​Behandlinger kan tilkøbes. Ønsker du dette, skal du informere hotellet i god tid forud for dit ophold. ​Hotel Viking Aqua, Spa & Wellness Resort, ​Frederikshavnsvej 7​ 0-72​, 9 ​ 300 S ​ æby, ​Danmark,​ ​w ww.hotelviking.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:25: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:34:33: goodtoknow_text

​5/07/2016 11:50:27: Changed the theme template

​5/07

​Best Western Hotel Herman Bang in ​Frederikshavn

47

​BEST WESTERN HOTEL HERMAN BANG ​F REDERIKSHAVN

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i businessværelse • morgenmad • 3-retters middag (ekskl. drikkevarer) i hotellets restaurant • 1 flaske rødvin på værelset

​N ORDJYLLAND

​ an kan næppe komme udenom, at Best Western Hotel Herman Bang er et hotel M med charme og historie. Med en historie, der går helt tilbage til 1882, emmer hotellet af sjæl og nostalgi. Best Western Hotel Herman Bang ligger i en hjørneejendom i centrum af Frederikshavn, lige ved gågaden og tæt på banegården og færgehavnen.

De flotte nyrenoverede værelser forener fortid og nutid og er holdt i lyse træsorter og brune tekstiler. Alle værelser har desuden fladskærms-tv og nye lyse badeværelser.

Morgenmaden nydes i den hyggelige morgenmadsrestaurant. Til hotellet hører restaurant Herman, der byder på klassisk god mad og byens populære og livlige restaurant ''Empire'', som er indrettet i amerikansk diner stil.

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at din Smartbox ikke kan indløses hos Best Western Hotel Herman Bang fra 1. juli til og med 15. august. ​BEST WESTERN Hotel Herman Bang, ​Tordenskjoldgade 3 ​ B​, 9 ​ 900 F ​ rederikshavn, ​ Danmark, ​w ww.hermanbang.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:27: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:51:13: introduction

​5/07/2016 11:50:29: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Jutlandia in F ​ rederikshavn

48

​HOTEL JUTLANDIA ​F REDERIKSHAVN

​Dette familieejede hotel ligger over for Frederikshavns færgeterminal. Gågaden Danmarksgade ligger blot et par minutters gang derfra. Samtlige værelser på Hotel Jutlandia har TV og minibar, og nogle af værelserne har desuden opholdsområde eller balkon med udsigt over havnen. Der er gratis morgenmad og gratis kaffe/te på værelserne. Baren er et dejligt sted at nyde drikkevarer og møde andre gæster. Man kan også slappe af med et spil billard eller dart. Derudover er der også cykeludlejning og gratis fitness. På Hotel Jutlandia kan gæsterne nyde forfriskninger i hotellets bar.

Der er en døgnåben reception og udflugtsskranke på ejendommen.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i superior class værelse • morgenmad • 1 flaske vin på værelset • 2-retters middag (alternativt buffet)

​N ORDJYLLAND

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at den 2-retters middag (alternativt buffet) vil være på en uspecificeret restaurant i nærheden af hotellet. ​Hotel Jutlandia, ​Havnepladsen ​1​, ​9900 ​Frederikshavn, ​Danmark www.hotel-jutlandia.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:29: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 15:0:11: introduction changed

​5/07/2016 11:50:24: Changed the theme template

​5/07

​Hjorths Hotel in S ​ kagen

49

​HJORTHS HOTEL ​S KAGEN

​ jorths Hotel har en udsigt, der byder på klit så langt øjet rækker, og larmen fra biler H er byttet ud med havets brusen og vindens hvisken i marehalmen, da Vesterhavet kun er 400 meter væk. I Kandestederne oplever man en magisk energi - her har kunstnere, forfattere og skuespillere siden begyndelsen af forrige århundrede søgt tilflugt. Her var de på behørig afstand af det mere livlige Skagen, men alligevel ikke for langt væk.

Stedet består af to hoteller, hvor Hjorts Hotel er af den gamle bygning og Kokholms Hotel er af nyere standard og renoveret i 90'erne. Charmen, nostalgien og de smukke omgivelser er bevaret, og det får mange til at besøge badehotellet år efter år.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse med eget bad og toilet • morgenmad • velkomstdrink • 3-retters middag • kaffe/te med sødt • ekskl. yderligere drikkevarer ​N ORDJYLLAND

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at din Smartbox gælder i hverdage i højsæsonen (15/6-1/9) samt torsdag til lørdag i lavsæsonen (29/5-14/6 og 1/9-30/9). ​Hjorths Hotel, ​Kandebakkevej ​17​, ​9990 ​Skagen, ​Danmark www.hjorthshotel.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:24: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 15:9:56: goodtoknow_text

​5/07/2016 11:50:25: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Plesner in ​Skagen

50

​HOTEL PLESNER ​S KAGEN

​ ed sin størrelse, sit charmerende præg af hjemlig hygge og ikke mindst sin beligM genhed, indgår Hotel Plesner naturligt i Skagens centrale bybillede. Hotellet er flot indrettet i lyse farver, hvor sand, luft og vand er de centrale temaer i stedets materialer.

Hotellet har 16 værelser, som alle er dejlige og lyse med eget bad og toilet. Det ligger blot 50 meter fra centrum af Skagen, hvor du finder et spændende og blomstrende forretningsliv, og du er samtidig i gåafstand fra byens mange museer og attraktioner.

Til hotellet hører der også en dejlig privat gårdhave, hvor du kan slappe af og nyde en drink eller en kop kaffe. Det imødekommende personale glæder sig til at byde dig velkommen til en romantisk weekend.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 3-retters middag

​N ORDJYLLAND

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at der er et begrænset antal værelser i højsæsonen, som løber i juli og august, og at der tillægges et beløb på 200 kr. ved bookning i denne periode. ​Hotel Plesner, ​Holstvej ​8 ​, ​9990 ​Skagen, ​Danmark ​w ww.hotelplesner.dk

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:25: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 15:6:14: goodtoknow_text

​New partner added

​Hotel Mortensen in ​Malmø

51

​HOTEL MORTENSEN ​M ALMØ

M ​ idt på gågaden, som har været Malmøs samlingspunkt og mødested siden 1400-tallet, ligger Hotel Mortensen. Hotellet ligger i en bygning fra århundredeskiftet med mange oprindelige og smukke detajler. Eksempelvis er både lobbyen og alle hotelværelserne indrettede med antikke møbler, krystallysekroner og håndlavede tæpper. Der er 45 værelser i alt, som alle har eget bad og tv med mange kanaler. Morgenmadsbuffeten byder på, ud over det grundlæggende udvalg, varme retter, friskpresset appelsinjuice, brieost, kiks og meget andet godt.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et superior værelse • morgenmadsbuffet • 2-retters middag ekskl. drikkevarer på Restaurant Årstiderna

By THE SEA • 1 flaske Cava, chokolade og frugt på værelset

VÆRD AT VIDE

​Restaurant Årstiderna By THE SEA ligger i gåafstand fra hotellet.

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE​

​Hotel Mortensen, ​Baltzarsgatan ​45​, ​211 36 ​Malmø, ​Sverige ​w ww.hotelmortensen.se

​5/07/2016 11:50:35: Changed the theme template7/6/2016 16:21:35: titel_in_stad_titel

​5/07

​Ä ngavallen in V ​ ellinge

52

​ÄNGAVALLEN ​V ELLINGE

​ ngavallen er et økologisk hotel, som ligger i det smukke Skåne mellem Malmø og Ä Trelleborg. Omkring hotellet finder du et levende landligt miljø med åbne marker, landbrug og dyr. Besøger du Ängavallen om sommeren, kan det anbefales at lægge vejen forbi nogle af Sveriges bedste badestrande, som ligger i nærheden. Alt på Ängavallen er 100 % økologisk - fra sengetøjet på værelset til alle råvarerne, som anvendes i restauranten. Du bor på et af de 19 flotte værelser, som alle har en gammeldags, klassisk indretning. Ved ankomst bydes du på en kop kaffe og kage, og om aftenen et glas økologisk champagne og en appetizer. Derefter kan du med fordel nyde en smagfuld økologisk middag i Ängavallens restaurant.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning • morgenmad • økologisk kaffe/te og kage serveres ved ankomst • 1 glas økologisk champagne med appetizer om aftenen

VÆRD AT VIDE

​Middag er ikke inkluderet i prisen, men du kan booke den i forvejen, eller når du ankommer.

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:35: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 16:21:56: subtitle_city

SVERIGE

​Ä ngavallen, ​Norra Håslöv​​, ​235 91 ​Vellinge, ​Sverige ​w ww.angavallen.se

​5/07/2016 11:50:32: Changed the theme template

​5/07

​Hotell Gässlingen in S ​ kanör

53

​HOTELL GÄSSLINGEN ​S KANÖR

​ otell Gässlingen er et lille hotel med store muligheder, som ligger tæt på strand og H natur i hjertet af Skanör, Skåne. Her bliver du mødt af det venlige personale, som er jordnære på bedste skånske vis, og som har en ambition om at skabe et afslappende miljø langt fra dagligdagens pligter. På Hotell Gässlingen skal det være enkelt at nyde livet, hvilket man opnår ved at være sig selv – og det er der plads til her! Hotellet har 29 værelser, hvoraf tre er suiter, udendørs pool, restaurant og mange andre faciliteter.

Desuden kan du tilkøbe spabehandlinger i hotellets relaxafdeling. I restauranten er nøgleordene økologi, sæsontilpasset og lokalt produceret. Kokkene henter inspiration fra hele verden, men har stadig rod i den skånske muld.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 3-retters middag • ekskl. drikkevarer • adgang til relaxafdelingen

​ Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:32: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 16:19:28: voucher_value

SVERIGE

​Hotell Gässlingen, ​Rådhustorget ​6 ​, ​23 930 ​Skanör, ​Sverige ​w ww.hotel-gasslingen.com

​5/07/2016 11:50:33: Changed the theme template7/6/2016 16:25:16: titel_in_stad_titel

​5/07

​Hotel Dannegården Trelleborg in ​Trelleborg

54

​HOTEL DANNEGÅRDEN TRELLEBORG TRELLEBORG ​

I​ hjertet af Sveriges sydligste by, Trelleborg, finder du Hotel Dannegården. Hotellet har til huse i en gammel villa fra 1910 - et velbevaret hus med bjælker i loftet, stuk og trægulv, som giver en ''hjemme-hos-følelse''. For at du som gæst kan nyde opholdet og få den bedst mulige nattesøvn, har Dannegården givet sine værelser et personligt præg med komfort og følelsen af at være hjemme. Du kan også besøge hotellets saunaafdeling og tage en dukkert i den opvarmede udendørs jacuzzi. Om aftenen kan du besøge Dannegårdens restaurant, som serverer retter baseret på økologiske og lokale råvarer. Og på vinkortet finder du skønne vine, som passer perfekt til maden - både vinkælderen og det store udvalg af whisky, rom og tequila er imponerende.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning • 1 flaske mousserende vin og frugt på værelset • adgang til spa-afdelingen

VÆRD AT VIDE

​Ønsker I at spise på Restaurang Dannegården, så tjek altid åbningstider og kontakt restauranten før ankomst. Bemærk, at restauranten har lukket om søndagen.

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

​Hotel Dannegården Trelleborg, S ​ trandgatan ​32​, 2 ​ 31 62 T​ relleborg, ​Sverige ​w ww.dannegarden.com

​5/07/2016 11:50:33: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 16:27:0: introduction changed

​5/07/2016 11:50:35: Changed the theme template7/7/2016 14:45:50: titel_in_stad_titel

​5/07

​Smygehus Havsbad in ​Smygehamn

55

​SMYGEHUS HAVSBAD ​S MYGEHAMN

​Midt i det smukke miljø, Smygehamn, på Skånes sydkyst, ligger det charmerende Smygehus Havsbad tæt placeret på havet. Den fantastiske placering, som i dag er hjemsted for det skønne hotel, blev udvalgt for næsten hundrede år siden og er valgt ud fra både skønhed og strategi. Smygehus Havsbads hotell tilbyder både mulighed for et besøg på deres populære restaurant samt overnatning. Så sæt kursen mod Skåne - det er uden tvivl et besøg værd.

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 3-retters middag ekskl. drikkevarer • kaffe og kage i loungen ved ankomst

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:35: ChangedADRESSE the theme template7/7/2016 14:45:24: voucher_value

SVERIGE

​Smygehus Havsbad, S ​ myge Strandväg 1​ 36​, ​231 79 S ​ mygehamn, ​Sverige ​w ww.smygehushavsbad.se

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:27: Changed the theme template

​5/07

​Ystad Saltsjöbad in Y ​ stad

56

​YSTAD SALTSJÖBAD ​Y STAD

​ stad Saltsjöbad er et udsøgt hotel, der ligger i Ystad, en af de sydligste byer i Sverige.

Y Du vil helt sikkert blive fascineret af det charmerende hotel, som ligger i de mest fantastiske omgivelser! Hotellet ligger unikt, lige ud til stranden med udsigt over Østersøen, og som nabo har hotellet både Österlen og Ystad, hvor du kan slentre rundt i de hyggelige små gader med de flotte bindingsværkshuse. Du har fri adgang til Ystad Saltsjöbads luksuriøse og veludrustede spa-afdeling, og med stranden bare 20 meter neden for hotellet skaber havet og horisonten en rolig stemning, som du kan nyde i fulde drag. Et besøg på Ystad Saltsjöbad er en unik begivenhed; et minde, som du kan have med dig resten af livet!

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 3-retters middag • ekskl. drikkevarer • adgang til spa-afdeling

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:27: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 16:33:50: voucher_value

SVERIGE

​Ystad Saltsjöbad, ​Saltsjöbadsvägen ​15​, ​271 39 ​Ystad, ​Sverige ​w ww.ysb.se

DIN SMARTBOX

​5/07/2016 11:50:31: Changed the theme template

​5/07

​in ​

57

​S JÖBO GÄSTGIFVERI SJÖBO ​

​ å de smukke skånske sletter finder du den lille by Sjöbo med den fine og gamle Sjöbo P Gästgifvaregård i sin midte. Her har rejsende siden begyndelsen af 1700-tallet hvilet og spist godt. Siden da er meget hændt, og nu drives gæstgivergården af Eva og Lennart Mårtensson. I dag huser hoteldelen 10 komfortable værelser, som alle har privat badeværelse, fladskærms-tv og udsigt over haven eller torvet. På Sjöbo Gästgifvaregård får du mulighed for at slukke for hverdagen og blive forkælet. Du bliver budt på kaffe og kage, mousserende vin med trøfler, velkomstdrink, morgenmad og entrébilletter til Sjöbogatan Tomtemuseum. Om aftenen vil du også nyde en fremragende 3-retters middag med tilhørende vinmenu.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • eftermiddagskaffe og kage ved ankomst • mousserende vin og trøfler på værelset • 3-retters menu inkl. vin om aftenen • entrebilletter til Sjöbo Tomtemuseum

​ Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:31: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 16:36:53: voucher_value

SVERIGE

​Sjöbo Gästgifveri, ​Gamla Torg 7​ B​, ​275 30 S ​ jöbo, ​Sverige ​w ww.sjobogastgifveri.se

​New partner added

​Elite Hotel Ideon in ​Lund

58

​ELITE HOTEL IDEON ​L UND

E ​ lite Hotel Ideon åbnede dørene i januar 2013. Det byder på 178 topmoderne værelser, et levende lobbyområde og bygger på fornuftige miljømæssige principper. Hotellet er fordelt på 14 etager og er en del af Lunds højeste bygning. På Ideon finder du en stor variation af mad og drikke, og på a la carte restauranten NorthEast serveres velsmagende retter baseret på skandinaviske råvarer. I stueetagen finder du det italienske café- og restaurantkoncept Paolo's og hotellets hyggelige lobbybar. Om morgenen kan du nyde en stor morgenbuffet med et stort udvalg af både varme og kolde retter. Fra hotellet kommer du nemt ind til centrum af Lund, hvor der er noget for enhver smag.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 2-retters middag (forret og hovedret) • ekskl. drikkevarer

​

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

​Elite Hotel Ideon, S ​ cheelevägen ​27​, ​223 63 L​ und, ​Sverige ​w ww.elite.se

​New partner added

​New

​Elite Hotel Marina Plaza in H ​ elsingborg

59

​ELITE HOTEL MARINA PLAZA ​H ELSINGBORG

​ å kanten til Øresunds glitrende vand, midt i Helsingborg, ligger Elite Hotel Marina P Plaza. I hotellets lyse lobby, som er et centralt samlingspunkt på hotellet, kan du sidde og nyde en kop kaffe eller drink og hvile benene efter en travl dag i Helsingborg by.

Om sommeren, når vejret er godt, kan du nyde hotellets udendørsservering lige ned til kajen og få den bedste udsigt til solnedgangen. Hvis du er til god mad, behøver du ikke at lede længe, da der findes flere forskellige restauranter på hotellet. Her kan du nyde en delikat middag, og som afslutning på dagen kan du besøge hotellets sauna, der har udsigt over Øresund.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i Deluxe værelse • 2-retters middag i restauranten • ekskl. drikkevarer

​

​New partner added

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

​Elite Hotel Marina Plaza, ​Kungstorget ​6 ​, 2 ​ 52 24 ​Helsingborg, ​Sverige ​w ww.elite.se

​5/07/2016 11:50:28: Changed the theme template

​5/07

​Elite Hotel Mollberg in ​Helsingborg

60

​ELITE HOTEL MOLLBERG ​H ELSINGBORG

​ lite Hotel Mollberg ligger midt i Helsingborg og har rødder tilbage til 1300-tallet.

E Den smukke lobby og receptionen byder dig velkommen til et afslappet miljø, hvor du tydeligt mærker historiens vingesus. Slå dig ned, og nyd en kop af Mollbergs blanding eller måske en drink lavet på friskpresset frugtjuice. Hotellet er charmerende, og på værelserne har man gjort lidt ekstra ud af det med dejlige senge og store puder til at stable op bag ryggen. Også hotellets franske brasserie ''Café le fil du Rasoir'' byder på en herlig atmosfære Hotellets pub ''The Bishops Arms'' lokker både med Helsingborgs største udvalg af øl- og whiskysorter og en lidt anderledes barmenu. Afslut dagen med en tur i saunaen eller en kold øl i hotellets relax-afdeling.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et deluxe dobbeltværelse • morgenmad • 2-retters middag

​ Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:28: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 16:30:54: voucher_value

SVERIGE

​Elite Hotel Mollberg, S ​ tortorget 1​ 8​, ​252 23 ​Helsingborg, ​Sverige ​w ww.elite.se

​5/07/2016 11:50:33: Changed the theme template7/7/2016 11:9:54: titel_in_stad_titel

​5/07

​Falkenberg Strandbaden in F ​ alkenberg

61

​FALKENBERG STRANDBAD ​F ALKENBERG

I​ frodige omgivelser i Halland ligger Falkenberg Strandbad, et af de smukkeste hoteller på Vestkysten. Beliggenheden, midt i Skrea Beach, gør, at du konstant er tæt på naturen, og de eneste lyde kommer fra mågerne og havets brusen. Indretningen på hotellet er valgt for at skabe en indbydende atmosfære samtidig med, at den skal sørge for, at dit ophold bliver en mindeværdig oplevelse. Hotellet har flere restauranter, hvor de dygtige kokke vil gøre deres ypperste for at give dig en mad- og smagsoplevelse ud over det sædvanlige. Med din Smartbox får du en romantisk dag på Falkenberg Strandbad efterfulgt af en 3-retters middag, overnatning og lækker morgenmad.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 3-retters middag • ekskl. drikkevarer

​ Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:33: ChangedADRESSE the theme template7/7/2016 11:10:15: subtitle_city

SVERIGE

​Falkenberg Strandbad, ​Havsbadsallén ​2 A​, ​311 42 ​Falkenberg, ​Sverige ​w ww.strandbaden.se

​5/07/2016 11:50:31: Changed the theme template7/7/2016 11:19:49: titel_in_stad_titel

​5/07

​Teleborgs Slott in ​Växsjö

62

​TELEBORGS SLOTT ​V ÄXSJÖ

T​ eleborgs Slott, lige uden for Växjö, var en morgengave fra den rige og lidt excentriske greve Fredrik Bonde af Björnö til sin unge hustru Anna Koskull. Slottet stod færdigt i år 1900 og har en karakteristisk stil, der stadig fascinerer besøgende. Det udvendige af slottet er næsten uændret, og slottet er et blikfang pakket ind i bøge- og lindetræer.

Indenfor er slottet nænsomt renoveret og restaureret for at tilbyde en helt særlig personlig atmosfære. Alle 29 værelser har forskellig indretning og størrelse. Præcis som i vunden tid er der brusebad, toilet, boblebad og sauna på gangen. I porthusene og bryghuset er der badeværelse og en suite, hvis det foretrækkes. Slottet ved søen Trummen er et sted til kreativitet, hvile og afkobling.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 2-retters middag

​ Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

​Teleborgs Slott, ​Slottsallén​​, ​351 96 ​Växjö, ​Sverige ​w ww.teleborgsslott.com

​5/07/2016 11:50:31: ChangedADRESSE the theme template7/7/2016 11:21:5: subtitle_city changed

​5/07/2016 11:50:31: Changed the theme template7/7/2016 11:13:29: titel_in_stad_titel

​5/07

​Toftaholm Herrgård in ​L agan

63

​TOFTAHOLM HERRGÅRD ​L AGAN

I​ over 600 år har rejsende fundet ly for natten, god mad og tid til eftertanke på Toftaholm Herrgård. Gustav Vasa, Vilhelm Moberg og Bruno Mathsson er blot nogle af de gæster, der i årenes løb har nydt både mad og gæstfrihed her. Toftaholm ligger ved søen Vidöstern i smukke og fredelige omgivelser lige syd for Värnamo. Toftaholms relaxafdeling lokker med skøn afslapning, og de 45 værelser er individuelt indrettede i klassisk landstil. Køkkenet er et af Smålands absolut bedste, og gastronomien er baseret på fire hjørnesten: mad, drikke, følelser og omgivelserne. Herregårdens vinliste opdateres regelmæssigt, for køkkenchefen og restaurantens sommelier stræber konstant efter at skabe nye himmelske kombinationer.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 1 times privat brug af relaxafdelingen

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at solarium betales separat.

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:31: ChangedADRESSE the theme template7/7/2016 11:13:53: subtitle_city

SVERIGE

​Toftaholm Herrgård, ​Toftaholm​​, ​3 40 14 ​L agan, ​Sverige ​w ww.toftaholm.se

​5/07/2016 11:50:34: Changed the theme template

​5/07

​Elite Plaza Hotel, Göteborg in G ​ öteborg

64

​ELITE PLAZA HOTE ​G ÖTEBORG

​ år du tjekker ind på Elite Plaza Hotel i Gøteborg, bliver du budt velkommen til et N herligt miljø og velsmagende måltider. I den storslåede bygning fra 1889 er stilen blandet, præget af gamle stuklofter og mosaikgulve med moderne kunst og design.

Her tilbringer du natten i et hyggeligt dobbeltværelse, og kan om dagen drage ud på opdagelse i Gøteborg by på shopping. Når poserne er fyldt eller benene er blevet trætte, vender du tilbage til hotellet til afslapning. I den midterste del af hotellet, den tidligere forhave, finder du hotellets restaurant Swea Hof, der betragtes som en af de bedste i Gøteborg. Her vil det professionelle personale servere en lækker middag med råvarer nøje udvalgt efter sæson og kvalitet.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et deluxe dobbeltværelse • morgenmad • 2-retters middag i restauranten Swea Hof

VÆRD AT VIDE

​Bemærk, at oplevelsen gælder kun fredag-lørdag eller lørdag-søndag.

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:34: ChangedADRESSE the theme template7/7/2016 11:27:44: introduction

SVERIGE

​Elite Plaza Hotel, Göteborg, ​Västra Hamngatan 3 ​ ​, 4 ​ 04 22 G ​ øteborg, ​Sverige ​w ww.elite.se

​5/07/2016 11:50:33: Changed the theme template

​5/07

​Vox Hotel in ​Jönköping

65

​VOX HOTEL ​J ÖNKÖPING

I​ hjertet af Jönköping ligger Vox Hotel med en fantastisk beliggenhed ved den sydlige spids af søen Vättern. Hotellet tilbyder 143 komfortable værelser, der spænder fra suiter til deluxe værelser - mange af dem med en utrolig smuk udsigt over søen.

Restauranten laver god mad med et moderne twist, så du kan roligt glæde dig til både at indtage en lækker middag og morgenmad dagen derpå. Der er lagt op til et skønt ophold i de fantastiske omgivelser i Jönköping.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i deluxe dobbeltværelse med udsigt til vandet • morgenmad • champagne på værelset • 3-retters menu

​ Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

​Vox Hotel, ​L antmätargränd ​2​, ​553 20 ​Jönköping, ​Sverige

​5/07/2016 11:50:33: ChangedADRESSE the theme template7/7/2016 11:31:9: introduction changed

​5/07/2016 11:50:34: Changed the theme template

​5/07

​Elite Hotel Marina Tower in ​Stockholm

66

​ELITE HOTEL MARINA TOWER ​S TOCKHOLM

E ​ lite Hotel Marina Tower er et unikt hotel med Stockholms bedste udsigt. Her kan du blive forført af den flotte udsigt til Stockholms indløb, hvor byen møder Skærgården.

Oplev udsigten over Djurgården og Waldemarsudde, og nyd dertil hotellets inspirerende og afslappende miljø. Værelserne er hyggeligt indrettet og har fokus på din komfort. På hotellet finder du også Sturebadet Marina Tower med tyrkisk bad, pool og fitnesscenter. Her er alt for både fysisk og psykisk velvære. I hotellets restaurant kan du nyde en lækker middag med inspiration fra Frankrig og Italien, hvor retterne serveres på en personlig måde, med stor viden om, hvilke drikkevarer der passer til hvilke retter.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i deluxe dobbeltværelse • morgenmad • 3-retters middag

​ Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:34: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 16:17:27: voucher_value

SVERIGE

​Elite Hotel Marina Tower, ​Saltsjöqvarns kaj 2 ​ 5​, ​131 71 S ​ tockholm, ​Sverige ​w ww.elite.se

​5/07/2016 11:50:33: Changed the theme template7/7/2016 11:35:25: titel_in_stad_titel

​5/07

​Elite Stadshotellet Eskilstuna in E ​ skilstuna

67

​ELITE STADSHOTELLET ESKILSTUNA ​E SKILSTUNA

P ​ å Elite Stadshotellet Eskilstuna bydes du velkommen til Eskilstuna bedste beliggenhed, hvor du kan se frem til at bo på et hotel med et mildt sagt inspirerende og afslappende miljø. Hotellet tilbyder et unikt ophold med moderne faciliteter og førsteklasses service - og du har samtidig byens oplevelser tæt på. Med sin beliggenhed ved vandet i hjertet af Eskilstuna tilhører hotellet et af de mest elegante steder i byen. Hotellet er et firestjernet fullservice hotel, som - foruden alle standard faciliteter - tilbyder hotellets gæster fri adgang til et fitnesscenter og sauna. Med to restauranter tilbydes desuden god mad og drikke til alle.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et deluxe dobbeltværelse • morgenmad • 2-retters middag

VÆRD AT VIDE

​Tog og bus finder du inden for gåafstand fra hotellet.

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:33: ChangedADRESSE the theme template7/7/2016 11:36:1: title changed

SVERIGE

​Elite Stadshotellet Eskilstuna, ​Hamngatan ​11​, ​632 20 ​Eskilstuna, ​Sverige​​

​5/07/2016 11:50:34: Changed the theme template7/7/2016 11:41:29: titel_in_stad_titel

​Elite Stadshotellet Västerås in ​Västerås

68

​ELITE STADSHOTELLET VÄSTERÅS ​V ÄSTERÅS

I​ det centrale Västerås, i en af Sveriges smukkeste Art Nouveau bygninger, finder du Elite Stadshotellet Västerås. Det er et hotel med en lang historie med et moderne twist.

Hotellet er nyrenoveret, så halvdelen af badeværelserne er fuldstændig renoveret, og alle værelserne har fået aircondition. Hotellet har investeret ekstra i, at gæsterne får en god nats søvn. De har derfor et bredt udvalg af puder, så du frit kan vælge den pude, der passer dig bedst. Besøg gerne hotellets pub, The Bishops Arms, som har et bredt udvalg af øl og whisky samt en velsmagende menu. På femte sal finder du motionscenter og afslapningsområde, hvor du bl.a. kan nyde varmen i saunaen.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et deluxe dobbeltværelse • morgenmad • 2-retters middag

​

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE

​Elite Stadshotellet Västerås, ​Stora Torget​​, 7​ 21 03 ​Västerås, ​Sverige ​w ww.elite.se

​5/07/2016 11:50:33: Changed the theme template7/7/2016 11:56:50: titel_in_stad_titel

​5/07

​Elite Grand Hotel Gävle in G ​ ävle

69

​ELITE GRAND HOTEL GÄVLE ​G ÄVLE

​ en 1. marts 2013 åbnede Elite Grand Hotel Gävle i hjertet af byen Gävle. Hotellet D holder til i en historisk bygning fra 1901, som dengang husede det fine Grand Hotel.

Igennem 70 år blev bygningen brugt til en anden virksomhed, men er nu igen et hotel. Målet har været, at hotellet skulle få sin oprindelige pragt igen, og at historiske detaljer skulle bevares. Men til trods for det historiske præg er hotellets 124 værelser indrettet med fokus på modernitet. I den flotte spisesal med udsigt over kanalen ligger hotellets restaurant. Fra hotellet er der kort afstand til det meste i centrum af Gävle.

Få gader væk finder ud Drottningatan med alle sine små butikker, Stortoget med sine handlende samt de mange små caféer og restauranter.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et deluxe dobbeltværelse • morgenmad • 2-retters middag

​ Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:33: ChangedADRESSE the theme template7/7/2016 11:57:7: title changed

SVERIGE

​Elite Grand Hotel Gävle, K ​ yrkogatan 2 ​ 8​, ​803 11 G ​ ävle, ​Sverige ​w ww.elite.se

​5/07/2016 11:50:29: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Altes Gymnasium in ​Husum

​HOTEL ALTES GYMNASIUM ​H USUM

​ otel Altes Gymnasium ligger i hjertet af den smukke tyske by Husum kun 50 km H fra den dansk-tyske grænse. Det charmerende hotel ligger i en tidligere skole, og de tilbyder elegante værelser og suiter med fladskærms-tv, italienske møbler samt engelske tekstiler. Derudover har værelserne minibar, badekåber, hjemmesko samt badeværelse med separat badekar og bruser. Hotellet tilbyder et stort spa-område på 1900 m² med stor indendørs swimmingpool, spa- og dampbad samt fitnesscenter, og det er muligt at bestille massage- og skønhedsbehandlinger. Gourmet-restauranten Eucken er opkaldt efter den tyske nobelpristager Rudolf Eucken, der underviste på den gamle skole, og her serveres udsøgte måltider.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • velkomstdrink • 3-retters middag • morgenmad

​

​Hotel Altes Gymnasium, ​Süderstraße ​2-10​, ​DE-25813 ​Husum, ​Tyskland www.altes-gymnasium.de

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:29: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 16:12:22: voucher_value

TYSKLAND

70

​5/07/2016 11:50:28: Changed the theme template

​5/07

​Hotel Baseler Hof in H ​ amborg

​HOTEL BASELER HOF ​H AMBORG

H ​ otel Baseler Hof er et hyggeligt hotel beliggende i hjertet af Hamborg. Hotellet ligger mellem Alstersøen og Planten un Blumen og er dermed et perfekt udgangspunkt for at udforske den charmerende by. Inden for gåafstand fra hotellet finder du blandt andet masser af shoppingmuligheder, Hamborgs opera, flere teatre og Deichtorhallen, som er en af Europas største udstillingssale for samtidskunst. Baseler Hof, hvis historie går mere end 100 år tilbage i tiden, råder over mere end 173 hyggelige værelser med tilhørende badeværelse. Efter en begivenhedsrig dag i den flotte by kan du glæde dig til at vende tilbage til hotellet og restauranten Kleinhuis, hvor der venter en udsøgt 3-retters middag.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i superior værelse • morgenmad • 3-retters middag inkl. 1 aperitif • ekskl. yderligere drikkevarer

​

​Hotel Baseler Hof, ​Esplanade ​11​, ​20354 ​Hamborg, ​Tyskland ​w ww.baselerhof.com

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:28: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 16:4:49: voucher_value

TYSKLAND

71

​5/07/2016 11:50:20: Changed the theme template

​5/07

​G olf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide in B ​ ad Bevensen

​GOLF- & WELLNESSHOTEL ZUR AMTSHEIDE ​B AD BEVENSEN

S ​ å er der dømt romantik og wellness syd for den danske grænse i det privatejede golf- og wellnesshotel ''Zur Amtsheide''. Hotellet ligger i byen Bad Bavensen, ca. en times kørsel fra Hamburg. Her bliver du indlogeret på rummelige værelser, som har alle moderne faciliteter. Hotellet har en 500 m2 lækker spa- og wellness afdeling, hvor du bl.a. kan gøre brug af tre forskellige saunaer, indendørs pool, boblebad og fitnesslokale. Der kan mod ekstra tillæg også bestilles massage og forskellige skønhedsbehandlinger (skal bestilles forud for dit ophold). Middagen serveres i hotellets stilfulde restaurant, hvor køkkenet frister med regionale retter tilberedt af årstidens bedste råvarer.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i suite • morgenmad • velkomstdrink i baren • 4-retters menu • 1 flaske vin • ekskl. yderligere drikkevarer • 30 min. hot-stone rygmassage pr. person (undtagen om søndagen)

​

​G olf - & Wellnesshotel Zur Amtsheide, Z ​ ur Amtsheide ​5+14​, 2 ​ 9549 B ​ ad Bevensen, ​Tyskland, ​w ww.amtsheide.de

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​5/07/2016 11:50:20: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 16:13:58: goodtoknow_text

TYSKLAND

72

Generelle brugsvilkår SMARTBOXENS REFERENCER 1. Selskabet Smartbox Group Denmark Aps (herunder kaldet ”Smartbox”) er et dansk selskab med adresse på Frederiksberg Allé

52, 1820 Frederiksberg C, Danmark, CVR DK29804133, som handler i eget navn, men på vegne af Weekendesk Limited, et irsk selskab, hvis hovedsæde er beliggende på adressen Joyce’s Court, Block A, Talbot St. Dublin 1, Irland, indregistreret under nummer 450 421. Smartbox handler som forretningsformidler og udgiver af gaveæsker på vegne af vores partnere, der leverer de tjenester, gaveæsken indeholder. Gaveæskerne eksisterer som papirformat i form af en æske eller i elektronisk format under navnet ”e-box”.

Uanset om de er udgivet i papir- eller elektronisk format, består gaveæsken af:

• En illustreret guide vedlagt den fysiske æske eller med online adgang, der beskriver samtlige de tjenester, som vores forskellige partnere tilbyder.

• Et gavekort uden pålydende værdi, som gælder til betaling af en ydelse blandt de forskellige valg, der tilbydes i guiden. Med gavekort menes der både trykt gavecheck eller -kort vedlagt i gaveæsken og gavechecken, der modtages per e-mail, hvis der er tale om en e-box.

HVILKEN YDELSE HAR DU ADGANG TIL MED DIT SMARTBOX GAVEKORT? 2. Gavekortet gælder til én ydelse blandt dem, der tilbydes i den illustrerede guide eller på internettet www.smartbox.dk. OBS: ved reservation af et ophold har gavemodtageren mulighed for mod supplerende betaling at reservere aktiviteter og/eller ekstra nætter. Gavekortet giver ret til en ydelse, der er forskellig fra den ene partner til den anden, som angivet i guiden eller på hjemmesiden. Kunden informeres om, at prisen for ydelsen kan afvige fra salgsprisen på gaveæsken eller e-boxen.

Gavekortydelsen kan eventuelt inkludere transport til leveringsstedet for den udvalgte partner.

3. Indhold af ydelser og partnerne i gaveæsken kan ændre sig i gyldighedstiden for gavekortet (se punkt 4), uden at Smartbox kan holdes ansvarlig herfor. Smartbox forpligter sig til at tilbyde alternative løsninger. Modtageren af gaveæsken indbydes til at gå ind på www.smartbox.dk for at se sidste opdatering af ydelser og partnere, svarende til den pågældende gaveæske og for at kontrollere eventuelle trykfejl online. Der er også den mulighed at kontakte vores kundeservice via vores kontaktformular på www.smartbox.dk, rubrik Hjælp & kontakt.

HVORDAN BRUGES SMARTBOX GAVEKORTET? 4. Gavekortet kan bruges i to (2) år fra købsdatoen. Gavekortet kan ombyttes gratis til ethvert andet gavekort af højst samme værdi. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen (se punkt 10 og 11). Før brug af din Smartbox oplevelse, rådes du til at kontrollere aktiveringen af dit gavekort. Det gøres ved at gå ind på www.mysmartbox.dk.

5. For at reservere et ophold går du ind på www.mysmartbox.dk hjemmesiden. For reservering af enhver anden ydelse kontaktes partneren direkte.

6. Smartbox kan have brug for at indsamle personlige data om gavemodtageren for at behandle dennes ønsker (kontrol af

gavekortets gyldighed, opfordring til opretning af konto, reservering osv.) Data edb-behandles af Smartbox med henblik på styring af kunderegister, marketingundersøgelser, statistikker og markedsundersøgelser. Med forbehold for forudgående samtykke fra gavemodtageren kan disse data overføres med samme formål til tredjemand. Med henblik på underlevering kan visse data overføres uden for den Europæiske Union, denne overførsel er underlagt kontraktbetingelser i overensstemmelse med dem, der er etableret af den Europæiske Kommission. I henhold til Persondataloven har gavemodtager ret til adgang, rettelse, indsigelse og fjernelse af sine data, en ret denne kan udøve ved skriftlig henvendelse til følgende postadresse: Smartbox, Frederiksberg Allé 52, 1820 Frederiksberg C, Danmark.

HVORDAN LEVERES YDELSEN? 7. Gavekortet gælder for hverdage og weekend alt efter pågældende partners åbningstider. Levering af en ydelse er kun mulig ved forevisning af:

• For ophold: bekræftelse per e-mail eller brev • For al anden aktivitet: original af gavekort med intakt gråzone eller gavekort modtaget per e-mail, hvor der er tale om e-box.

Yderligere skal gyldig aktiveringsbekræftelse forevises. Undtagen ved online reservation finder ydelsen altid sted, efter den pågældende partner har kontrolleret gyldigheden af gavekortet. Undtagen med e-box, omfatter denne kontrol pågældende partners afdækning af gråzonen på gavekortet for at kontrollere, at aktiveringen har fundet sted. Levering af ydelsen er underlagt den valgte partners særlige betingelser, så som betingelser for annullering, ændring af reservation fysiske eller aldersbetingelser for gavemodtager(e). For ophold kan gavemodtager ændre sin reservation uden gebyr, hvis anmodningen herom foretages over 10 dage før den dato, der var afsat til ydelsen. Efter denne frist kan ændringer eller annulleringer ikke tages i betragtning eller medføre tilbagebetaling. Vi erindrer i denne forbindelse om, at Smartbox er mellemled mellem gavemodtager og pågældende partner, og at Smartbox under ingen omstændigheder køber partnerens ydelse.

8. Pågældende partner er eneansvarlig for udførelsen af ydelsen. Smartbox kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig,

hvis manglende eller ringe udførsel af en kontrakt må tilskrives gavemodtager, eller en uforudsigelig eller uovervindelig begivenhed, der skyldes en tredjemand, som intet har at gøre med leveringen af de i kontrakten fastsatte ydelser, eller i tilfælde af force majeure. Under alle omstændigheder forhandler distributøren gaveæskerne på vegne af Smartbox og kan ikke holdes ansvarlig for udførelsen af en hvilken som helst ydelse.

Generelle brugsvilkår 9. Fotos og tekstindhold præsenteret i gaveæsken eller e-boxen er ikke kontraktbindende og kan udskiftes. Enhver gengivelse, fuldstændig eller delvis, er strengt forbudt. De billeder der præsenteres som illustrationer, kan stamme fra billedbanker: Fotolia, iStockphoto, GettyImages, Masterfile, Corbis images, Offset, Matton, Sucré Salé, Stockfood, Sofood, Thinkstock og Shutterstock.

10. Gavekortet kan gratis byttes til ethvert andet gavekort af højst samme værdi via vores hjemmeside, ved ombytning af e-box.

Gavekortet kan desuden, mod et gebyr, ombyttes i en Smartbox butik. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen. Gyldigheden for det ombyttede gavekort er to (2) år fra ombytningen. Se yderligere information om vores betingelser på vores hjemmeside www.smartbox.dk/generelle-betingelser. Gavekortet kan under ingen omstændigheder, helt eller delvist, byttes til kontanter eller refunderes.

11. Modtageren kan ikke kræve ombytning eller kompensation af nogen art efter datoen for gavekortets gyldighed. I tilfælde af tab, tyveri eller ødelæggelse i gyldighedsperioden vil modtageren være dækket af garantien mod tab og tyveri, hvis modtageren før begivenheden har registreret sit gavekort på smartbox.dk.

12. Smartbox forbeholder sig ret til ikke at imødekomme en klage fra en køber og/eller modtager efter et salg eller køb af et gavekort og/eller e-box uden for Smartbox’ traditionelle distributionsnet og navnlig hos en privatperson.

13. Modtageren af gavekortet eller e-boxen skal træffe alle nødvendige foranstaltninger til at bevare og beskytte de fortrolige numre på gavekortet. Smartbox er ikke ansvarlig i tilfælde af, at gavekortets koder oplyses over for offentligheden og/eller i tilfælde af videregivelse af sådanne koder, herunder ved videresalg online.

14. Salg af alkoholiske drikke er forbudt til mindreårige under 18 år. Gavemodtager/ejer af gaveæsken forpligter sig til at være fyldt 18 år på datoen for valget af ydelsen, hvis denne indeholder levering af alkoholiske drikke. Alkoholmisbrug er farligt for helbredet.

Drik med måde.

15. Modtageren informeres med bindende virkning om, at når den ydelse, der indgår i en gaveæske eller en e-box, indeholder et

måltid, er denne menu på forhånd aftalt mellem partneren og Smartbox. Modtageren kan således ikke nødvendigvis frit vælge sit måltid fra stedets menukort.

16. For videre oplysninger om brugsbetingelser gå til vores hjemmeside, www.smartbox.dk.

KONCEPT OG DESIGN : Lonsdale COPYRIGHT © : Benjamin Colombel, iStock, Corbis Images, Getty Images, Shutterstock, Thinkstock, Colourbox, Fotolia, DR, Mas Fa Sua. Kort realiseret efter Geoatlas.com © 2013-2014 - Graphi-Ogre.

ROWEDK17DG