SMAG PÅ DANMARK
TASTDK16DGC
© Delphine Amar-Constantini / Laurence du Tilly
Softcover 168 pages, spine 7,8
SMAG PÅ DANMARK
The gift you live!
Den bedste gave‌ ... er livets gode øjeblikke!
En gave uden begrĂŚnsninger
Gør dig klar til en uforglemmelig oplevelse... Valget er dit
Din Smartbox giver dig frihed til at vælge blandt alle oplevelser i denne bog og på smartbox.dk. Du bestemmer selv, og der er noget for enhver smag!
Når det passer dig
Din Smartbox er gyldig i 2 år fra købsdatoen. Så du har mere end nok tid til at planlægge din oplevelse. Med Smartbox kan du nyde din gave i dit eget tempo!
En smule ubeslutsom?
Tvivler du? Har du lyst til noget andet? Bare rolig, du kan ombytte din Smartbox gratis. Se alle oplevelserne på smartbox.dk!
Nu er det din tur!
1. Find
den helt rigtige oplevelse for dig! Her i bogen finder du flotte præsentationer af oplevelser, du kan vælge mellem.
2. Aktivér
din Smartbox på smartbox.dk for at se det komplette udvalg. Vi finder hele tiden nye oplevelser til dig, som du kan se online.
3. Vælg og book
For at booke et ophold: gå ind på smartbox.dk. For at booke en dagsaktivitet: kontakt udbyderen direkte og oplys titlen på din Smartbox samt din gavekortskode og aktiveringskode.
Se ofte stillede spørgsmål og svar på smartbox.dk.
30-31 68-69
32 33
70-71 67
66 65
64
62-63 27 26
61 60 58
25 24
59
57 54-55
39 49
56
51
1-23
40
47
50
36 37-38
45-46
48
53
28 34-35 29
41
42
43
52 44 60
72
OPLEVELSER I ALT
REGION HOVEDSTADEN 1. NyhavnsKroen i København K 2. Royal Smushi Cafe i København K 3. Københavner Cafeen i København K 4. Café Sari i København K 5. Café Stella i København K 6. Café Sommersko i København K 7. Café Dan Turèll i København K 8. Restaurant Koefoed i København K 9. Restaurant Turesen i København K 10. BrewPub København i København K 11. Tivolihallen i København V 12. Café Glyptoteket i København V 13. Renés Kitchen & Bar i København K 14. XO Burgers and Steaks i København V 15. Café Emma i København V 16. Floras Steakhouse i København V 17. Restaurant Carlton i København V 18. Burger Corner i København V 19. Xo Burgers and Steak på Frederiksberg 20. Café Emma på Frederiksberg 21. Restaurant Bjælkehuset i Valby 22. Café 8TALLET i København S 23. Café Rotunden i Hellerup 24. Restaurant Lerbækgaard i Hørsholm 25. Lakeside Restaurant i Kvistgaard 26. Café Hammermøllen i Hellebæk 27. Restaurant Hansens Café i Hornbæk 28. Café Petrine i Farum 29. Bryggeri Skovlyst i Værløse 30. Allinge Røgeri i Allinge - Bornholm
31. Sommer i Allinge - Bornholm 32. Gudhjem Røgeri i Gudhjem - Bornholm 33. Snogebæk Røgeri i Snogebæk - Bornholm SJÆLLAND 34. Restaurant Vigen i Roskilde 35. Café Fjordglimt i Roskilde 36. Restaurant Upstairs i Roskilde 37. Restaurant Arken i Køge 38. Restaurant Slagter Stig & Co. i Køge 39. Nykro i Holbæk 40. Restaurant Tee-Stedet i Sorø 41. Lodskroen i Rude 42. Raadhuskroen i Næstved 43. Rødvig Kro & Badehotel i Rødvig 44. Claus & Kristinas Café i Nakskov SYDDANMARK 45. Den Gamle Kro i Odense 46. Kong Volmer i Odense 47. Fangel Kro og Hotel i Odense 48. Gl. Brydegaard i Haarby 49. Hejse Kro i Fredericia 50. Ras2ranten i Haderslev 51. Benniksgaard Hotel i Gråsten 52. Café Figo i Sønderborg 53. Hotel Kommandørgården på Rømø 54. Ho Kro i Blåvand 55. Chhat Food & Wine Bar i Blåvand 56. Jerne Kro i Esbjerg 57. Restaurant Remouladen i Vejle fortsætter på næste side...
30-31 68-69
32 33
70-71 67
66 65
64
62-63 27 26
61 60 58
25 24
59
57 54-55
39 49
56
51
1-23
40
47
50
36 37-38
45-46
48
53
28 34-35 29
41
42
43
52 44 60
72
OPLEVELSER I ALT
MIDTJYLLAND 58. Restaurant Dansk i Horsens 59. Møllegården i Odder 60. Restaurant Dillen på Hotel Pejsegaarden i Brædstrup 61. Malling Kro i Malling 62. Café Faust i Aarhus C 63. Brasserie ‘’Cafe Hack’’ i Aarhus 64. Café Kik i Silkeborg 65. Slotskroen Randers i Randers 66. Hvidsten Kro i Spentrup NORDJYLLAND 67. Rold StorKro’s Restaurant i Skørping 68. Caféministeriet i Aalborg 69. Duus Vinkjælder i Aalborg 70. Kanalfogedens Køkken i Løgstør 71. Hos Tetzlaff i Løgstør
​9/06/2016 10:07:21: Changed the theme template
​9/06
NyhavnsKroen in København K
NYHAVNSKROEN K ØBENHAVN K
M ed din Smartbox kommer du til at opleve krostemningen, når du smager de klassiske smørrebrødsretter på din platte. Selvom NyhavnsKroen er nyligt ombygget, er den traditionelle og hyggelige 'nyhavnsstil' i den gamle bygning bevaret - ligesom der i indretningen er tænkt over den mindste detalje. Her kan du læne dig tilbage og lade dig betjene af kroens venlige tjenere. På menukortet finder du god og traditionel dansk mad, serveret som var det mormor, der havde lavet den - nogle af retterne dog tilsat et lille tvist. Vender du tilbage for at få endnu en smagsoplevelse på NyhavnsKroen på et senere tidspunkt, vil du også kunne vælge at sætte tænderne i traditionelle danske middagsretter.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F 3 stk. dansk smørrebrød pr. person, ekskl. drikkevarer: • 1 x fiskefilet med rejesalat og citron • 1 x roastbeef med remoulade, reberrod og ristede løg • 1 x dansk bondebrie med æble, blegselleri og vindruer
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at din Smartbox kan benyttes kl. 11-17, og den gælder ikke ved udeservering. Husk at bestille bord. NyhavnsKroen, Nyhavn 47, 1051 København K Tlf. 33 32 14 19, w ww.nyhavnskroen.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:21: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:20:16: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
1
​9/06/2016 10:07:15: Changed the theme template
​9/06
Royal Smushi Cafe in K øbenhavn K
ROYAL SMUSHI CAFE K ØBENHAVN K
M ellem Royal Copenhagen og Georg Jensen på Strøget finder du Royal Smushi Cafe, tidligere kaldt The Royal Cafe. Caféen har fået inventaret fremstillet af kendte danske designfirmaer som Royal Copenhagen, Fritz Hansen, Flügger, Kvadrat og George Jensen. Caféen kalder indretningen for ''funky barock'', og den består af høje fællesborde, meterhøje kongelige portrætter og vægmalerier. Der er næsten ni meter til loftet i bygningen fra 1616, og loftet er beklædt med blomstret sølvtapet. Her kommer mange for at smage på caféens varemærke, smushies - delikat hjemmelavet smørrebrød i halv størrelse - serveret på kongeligt porcelæn. Der er dog også traditionelle caféretter på kortet samt kager bagt og tilberedt af egen konditor.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F Frokost: • 3 stk. smushies pr. person • 1 glas vin pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer
oyal Smushi Cafe, A magertorv 6 , 1 160 K R øbenhavn K T lf. 33 12 11 22, info@royalsmushicafe.dk, w ww.royalsmushi.com / www.theroyalcafe.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:15: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:22:43: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
2
​9/06/2016 10:07:19: Changed the theme template
​9/06
Københavner Cafeen in K øbenhavn K
K ØBENHAVNER CAFEEN K ØBENHAVN K
Københavner Cafeen er et af de udskænknings- og spisesteder med den længste historie i København, for allerede i middelalderen blev der serveret mad og drikke i bygningen. Det var dog først i 1983, at der blev oprettet et klassisk dansk spisested i lokalerne. Restauranten drives stadig af samme familie som i 1983, og Københavner Cafeen fremstår endnu i dag som en arketypisk dansk kælderbeværtning med almuerøde vægge, mørkbejdsede borde uden duge og med dunkel belysning. Her serveres reel dansk mad både til frokost og aften. Stedet er velbesøgt og gæsterne er både forretningsfolk, politikere, turister og stamgæster. Den uformelle stemning såvel som de gode, klassiske retter tiltrækker mange mennesker, der ønsker en bid af den danske hygge.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F 1 x klassisk frokostanretning pr. peson: • marineret sild • fiskefilet med remoulade • lun leverpostej med bacon • flæskesteg med rødkål og surt • hønsesalat med bacon • diverse oste • ekskl. drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at du ikke kan anvende din Smartbox hos Københavner Cafeen i november og december grundet julefrokoster. Københavner Cafeen, Badstuestræde 10, 1209 København K Tlf. 33 32 80 81, rest@cphcafen.dk, w ww.koebenhavnercafeen.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:19: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:24:46: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
3
​9/06/2016 10:07:28: Changed the theme template
​9/06
Café Sari in København K
C AFÉ SARI K ØBENHAVN K
C afé Sari ligger på Nytorv i centrum af København, lige over for Domhuset. På torvet uden for caféen finder du omkring 100 siddepladser, hvorfra du i godt vejr kan nyde solen med god udsigt til det pulserende liv på Strøget. Indendørs er Café Sari helt nyrenoveret og hyggeligt indrettet i varme farver med en lang bar, bløde møbler og moderne kunst på væggene. Her kan du enten sætte dig til rette i det åbne lokale, eller slå dig ned i en hyggelig krog og nyde din smagsoplevelse med Smartbox. Atmosfæren hos Café Sari er hyggelig, og betjeningen fra det venlige personale er helt i top.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x oksefilet med sauce pr. person • ekskl. drikkevarer
afé Sari, Nytorv 5 , 1450 København K C Tlf. 33 14 84 55, info@cafesari.dk, w ww.cafesari.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:28: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:21:51: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
4
​9/06/2016 10:07:28: Changed the theme template
​9/06
Café Stella in København K
C AFÉ STELLA K ØBENHAVN K
å hjørnet af Kompagnistræde og Knabrostræde, i hjertet af hovedstaden, finder du P den hyggelige og atmosfærefyldte Café Stella. Her bør du kigge ind, hvis du vil have en god oplevelse med din Smartbox – du bliver budt indenfor af det venlige personale, og i køkkenet sørger kokkene for den bedste behandling af dine smagsløg. Indretningen i de lyse lokaler på caféens to etager er enkel og indbydende, og du kan med ro sætte dig til rette på de bløde stole. Der er også lavet siddepladser i nogle af vindueskarmene, så du kan nyde varmen indenfor, mens du samtidig har første parket til livet på gaden. Når vejret er til det, kan du tage plads ude foran caféen.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 bøf bearnaise pr. person • 1 valgfri dessert pr. person • ekskl. drikkevarer
afé Stella, Kompagnistræde 18, 1208 København K C Tlf. 33 15 19 00, info@cafestella.dk, w ww.cafestella.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:28: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:21:26: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
5
​9/06/2016 10:07:28: Changed the theme template
​9/06
Café Sommersko in K øbenhavn K
C AFÉ SOMMERSKO K ØBENHAVN K
idt i København ligger den populære københavnercafé, Café Sommersko, som er M café om dagen og restaurant om aftenen. Her er fokus på mad af høj kvalitet samt en positiv og servicemindet betjening. I sommeren 1976 åbnede Sommersko dørene for første gang, og samtidig med, at caféen så dagens lys, blev danskerne også introduceret for et helt nyt koncept, nemlig café-konceptet. Det var brødrene Jørgen og Søren Bro og kunstneren Kenn André Stilling, der startede caféen i Kronprinsensgade. De syntes, at byens kunstnere manglede et sted at mødes, og caféen blev hurtigt populær. Stilen er gennemført og på én gang både tjekket og hyggelig. Du kan også finde en plads uden for caféen, hvor du kan følge med i livet i hjertet af København.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x filet de boeuf pr. person • ekskl. drikkevarer
afé Sommersko, Kronprinsensgade 6 , 1114 København K C Tlf. 33 14 81 89, info@sommersko.dk, w ww.sommersko.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:28: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:22:40: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
6
​9/06/2016 10:07:28: Changed the theme template
​9/06
Café Dan Turèll in København K
C AFÉ DAN TURÈLL K ØBENHAVN K
ed mere end 30 år på bagen er Café Dan Turèll en af Københavns ældste caféer. M Dan Turèll lagde navn til caféen, og til gengæld kunne han altid drikke og spise gratis i baren, der prydes af 45 forsider fra forfatterens mange udgivelser. Med inspiration fra den parisiske bohémebar er Café Dan Turèll en stemningsfuld oase i midten af København. Her kan du sidde i hyggelige og afslappede omgivelser og se byen suse forbi, mens du nyder en bid lækker mad i godt selskab. I sommerperioden kan du sidde ved bordene uden for caféen, ligesom der, når vejret tillader det, åbnes for de store terrassedøre ud mod Store Regnegade. Personalet på Café Dan Turèll glæder sig til at byde dig velkommen til en god oplevelse!
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x unghanebryst pr. person • 1 valgfri dessert pr. person • ekskl. drikkevarer
afé Dan Turèll, S C tore Regnegade 3 , 1110 København K Tlf. 33 14 10 47, kontakt@cafedanturell.dk, w ww.cafedanturell.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:28: Changed the theme template6/9/2016 11:22:14: voucher_value ADRESSE
R EGION HOVEDSTADEN
7
​9/06/2016 10:07:15: Changed the theme template
Restaurant Koefoed in K øbenhavn K
RESTAURANT KOEFOED K ØBENHAVN K
Restaurant Koefoed er en smuk restaurant med uhøjtidelig og opmærksom betjening. Restauranten er vinder af årets smørrebrød og er desuden nomineret til Danmarks bedste frokostrestaurant. Den ligger i et lyst lokale under gadeplan tæt på Nyhavn og Kongens Nytorv og har mange hyggelige hjørner og kroge, hvor du kan spise en romantisk middag. Restaurant Koefoeds mad er moderne dansk med bornholmsk accent. Til frokost serverer Restaurant Koefod en fortolkning af det klassiske, danske smørrebrød med bornholmsk øl og egne urtesnapse. Om aftenen kan du få en udsøgt, gastronomisk oplevelse med delikate retter af bornholmske og danske råvarer. Ring til Restaurant Koefoed dagen før, hvis du er vegetar, har allergi eller særlige ønsker, så gør kokken alt, hvad han kan, for at give dig en god oplevelse. VÆRD AT VIDE
Falder menuen ikke i din smag, kreerer kokken gerne noget andet - ring venligst til Restaurant Koefoed for anden menu. Du booker bord på http www.restaurant-koefoed.dk Restaurant Koefoed, L andgreven 3, 1301 København K T lf. 56 48 22 24 , info@restaurant-koefoed.dk, w ww.restaurant-koefoed.dk
ADRESSE
DIN SMARTBOX For 2 personer: Frokostanretning: • christiansøpigens kryddersild med kartofler, kapers og syrnet fløde • roastbeef med ristede løg, bløde løg og spejlæg • bornholmsk ost med sprødt og sødt • hjemmebagt rugbrød, hvedebrød og smør, der er pisket med kærnemælk Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
R EGION HOVEDSTADEN
8
​9/06/2016 10:07:22: Changed the theme template
​9/06
Restaurant Turesen in København K
RESTAURANT TURESEN K ØBENHAVN K
I hjertet af København finder du Restaurant Turesen, som er en af hovedstadens nyeste frokostrestauranter. Den ligger i Turesensgade i det spændende og levende Nansensgadekvarter ved H.C. Ørstedsparken. Restaurant Turesen har traditionerne i højsædet og sæsonen og højtiderne in mente på menukortet, som er sammensat af de mest traditionelle danske frokostretter. Gamle mahognimøbler, lysekroner og selvfølgelig hvide damaskduge og servietter udgør det smukt istandsatte interiør. Med din Smartbox kan du glæde dig til en dansk frokost i hyggelige rammer. Når din sult er stillet, kan du gå en tur langs Peblinge Sø eller måske i den charmerende H.C. Ørstedsparken.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • pandestegt rødspættefilet med hjemmelavet remoulade • turesens pariserbøf (300 gram) • 1 snaps pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Restauranten har lukket søndag og mandag. Frokosten serveres tirsdag - lørdag kl. 12-16. Bemærk, at køkkenet lukker kl. 15. Restaurant Turesen, Turesensgade 6 , 1368 København K Tlf. 33 15 05 36, info@turesen.dk, w ww.turesen.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:22: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:27:36: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
9
​9/06/2016 10:07:22: Changed the theme template
​9/06
BrewPub København in K øbenhavn K
BREWPUB KØBENHAVN K ØBENHAVN K
rewPub København har til huse i en fredet bygning i hjertet af den gamle bykerne. B I autentiske rammer ligger både bryggeri, restaurant og pub, og BrewPub har en af byens mest charmerende gårdhaver. På BrewPub brygger brygmester Hans-Ole Kraglund øl efter forbilleder fra hele verden. Man vil også kunne tilbyde det ypperste i de klassiske øltyper, og lysten til at eksperimentere er altid til stede. Her er øllet altid i centrum. Du finder 14 fadølshaner med andres gode bryg samt naturligvis BrewPubs eget - de har som regel syv af deres egne på hane, men udvalget skifter hele tiden. Under overskriften De Nye Danske Ølkøkken serveres frokost eller a la carte aftenmenu i BrewPubs restaurant og/eller gårdhave.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F BrewPubs frokostanretning: • langtidsmodnede islandske tøndesild • ekskl. drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at der er et begrænset antal pladser i weekenden.
BrewPub København, V estergade 29, 1456 København K Tlf. 33 32 00 60 , w ww.brewpub.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:22: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:28:33: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
10
​9/06/2016 10:07:16: Changed the theme template
​9/06
T ivolihallen in København V
TIVOLIHALLEN K ØBENHAVN V
T ivolihallen i Vester Voldgade er en af Københavns ældste frokostrestauranter. Bygningen blev opført i 1790'erne og blev fra starten af 1800-tallet og op til 1900 drevet som gæstgiveri. Derefter fik stedet status som restaurant, og allerede i 1912 fik den sit nuværende navn. Kælderrestauranten virker uberørt af tiden; autentisk, charmerende og med sjæl - interiøret er anno 1920 og består bl.a. af en masse loppefund. Serveringen er venlig og hjælpsom, specialiteten er klipfisk og alle de kendte smørrebrødsklassikere - naturligvis tilberedt af de bedste råvarer. Tivolihallen er populær blandt politikerne på Christiansborg, så her vil du ofte møde gæster i jakkesæt.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3 stk. klassisk smørrebrød pr. person: 1 stk. med karrysild • 1 stk. med ribbensteg og rødkål • 1 stk. med ost efter eget valg • ekskl. drikkevarer
T ivolihallen, Vester Voldgade 91, 1552 København V Tlf. 33 11 01 60 , info@tivolihallen.dk, w ww.tivolihallen.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:16: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:29:37: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
11
​9/06/2016 10:07:26: Changed the theme template
​9/06
Café Glyptoteket in København V
C AFÉ GLYPTOTEKET K ØBENHAVN V
å Glyptoteket finder du Café Glyptoteket, som ligger ved museets vinterhave med P udsigt til palmer og Kai Nielsens "Vandmoderen". Her er det muligt at nyde en brunch, hjemmelavede frokostretter og desserter af høj kvalitet. Efter mange år med den kendte konditor Mette Blomsterberg bag disken er Café Glyptoteket blevet overtaget af det erfarne restaurationspar Stephanie Michaud og Peter Stub, som driver caféen videre med fokus på økologiske og bæredygtige råvarer. Peter Stub er tidligere køkkenchef på Restaurant Kanalen på Christianshavn, og han tager både det franske og det klassiske danske køkken med sig til cafeen. Stephanie Michauds franske baggrund kan også ses på menukortet, som bl.a. byder på økologiske franske vine og macaron-kager.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x klassisk dansk frokostplatte pr. person • hjemmebagt brød
VÆRD AT VIDE
Gælder ikke om søndagen. Bemærk, at der skal betales entré til museet for at besøge caféen. afé Glyptoteket, Dantes Plads 7, 1556 København V C Tlf. 33 41 81 28, cafeen@glyptoteket.dk, w ww.glyptoteket.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:26: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:30:8: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
12
​9/06/2016 10:07:23: Changed the theme template
​9/06
Renés Kitchen & Bar in K øbenhavn K
RENÉS KITCHEN & BAR K ØBENHAVN K
Renés er stedet, hvor du går hen for at mærke og føle en usædvanlig og hyggelig stemning. Restauranten ligger centralt på Axeltorv – lige over for Tivoli og Danmarks største biografcenter Palads. Lige så snart du åbner døren til restauranten, vil du straks blive modtaget med et glimt i øjet af personalet, der fortjener topkarakter i service. I køkkenet står en talentfuld kok og kreerer fremragende mad, der især har sine rødder i det danske køkken. Den centrale beliggenhed gør Renés til det oplagte sted at gå hen, hvad enten du er på shoppetur, er på vej i Tivoli, er på sightseeing rundt i dejlige København eller bare trænger til en pause i godt selskab og med god mad.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • Smartbox frokostplatte • valgfri kaffe/te • ekskl. yderligere drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Du booker din oplevelse online på www.reneskitchen.dk - husk at skrive, at du har en Smartbox. Oplevelsen gælder i tidsrummet kl. 12-16. enés Kitchen & Bar, A R xeltorv 6 , 1609 København K T lf. 33 15 85 01, Info@reneskitchen.dk, w ww.reneskitchen.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:23: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:30:55: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
13
​9/06/2016 10:07:29: Changed the theme template
​9/06
XO Burgers and Steaks in K øbenhavn V
XO BURGERS AND STEAKS K ØBENHAVN V
Er du til lækre økologiske burgere og flotte, maskuline omgivelser, er det hos XO Burgers and Steaks på Axeltorv i København, du skal vælge at få din Superman oplevelse. Restauranten åbnede i 2012 og ligger med direkte udsyn til byens mest farverige varemærke, Palads Biograf, og dermed helt i centrum. Hos XO Burgers and Steaks stiller de skrappe krav til opskrifterne, tilberedningen og råvarerne, der derfor er økologiske – og de har et udvalg af øl, der dækker 15 forskellige. Lokalerne er mondænt indrettet med mørkebrune læderbænke langs væggene, hyggelige båse, røde lamper og billeder i ramme. Her er lagt op til en god aften. Den skarpe visuelle identitet understreger hele konceptet som værende moderne og kvalitetsbevidst. XO Burgers and Steaks ønsker ikke at gå på kompromis med noget – her er intet overladt til tilfældighederne.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x tenderloin steak pr. person • ekskl. drikkevarer
O Burgers and Steaks Axeltorv, A xeltorv 3, 1609 København V X Tlf. 33 33 94 34, kontakt@xoburgers.dk, w ww.xoburgersandsteaks.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:29: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:24:27: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
14
​9/06/2016 10:07:29: Changed the theme template
​9/06
Café Emma in K øbenhavn V
C AFÉ EMMA K ØBENHAVN V
P å det pulserende Axeltorv midt i København lige ved Cirkusbygningen og den farverige Palads Biograf finder du Café Emma. Her får du lækker mad i hyggelige omgivelser. Café Emma er altid et besøg værd, hvad enten det er for at drikke en kop kaffe eller stille den lille eller store sult, for menukortet byder på alskens lækkerier. Prøv fx morgenlækkerierne, de veltillavede sandwiches, friske salater eller hjemmelavede burgere. Hos Café Emma får du den bedste betjening af det venlige personale samt veltilberedt mad hver eneste gang. Stemningen er afslappet, uhøjtidelig og rigtig hyggelig. Et perfekt afbræk på en hektisk dag. Når vejret er til det, kan du sidde udenfor og nyde solen som tilskuer til livet i den travle gade.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x steak au frites pr. person • 1 kande kaffe til deling • ekskl. yderligere drikkevarer
afé Emma Axeltorv, A xeltorv 3, 1 609 København V C Tlf. 33 33 94 33, kontakt@cafe-emma.dk, w ww.cafe-emma.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:29: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:23:47: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
15
​9/06/2016 10:07:27: Changed the theme template
​9/06
Floras Steakhouse in København V
FLORAS STEAKHOUSE K ØBENHAVN V
un fem minutters gang fra Københavns Hovedbanegård ligger Floras Steakhouse, K som er et klassisk steakhouse, hvor du selv vælger din udskæring, størrelsen af bøffen, sauce og kartoffel. Har du lyst til lidt grønt dertil, kan du gå i salatbaren, der også kan spises som hovedret. Vælger du en af de sammensatte menuer, får du både forret, en velsmagende bøf med tilbehør samt en dessert til en god pris. Kommer du derimod til frokost, får du et ekstra godt tilbud på en lille menu. Floras er velegnet til både hyggeaftener, forretningsmøder og familiearrangementer, så kig forbi til en hyggelig stemning.
VÆRD AT VIDE
Kan indløses mellem kl. 10.00-16.00. Se mere og bestil bord på www.floras.dk.
Floras Steakhouse, Vesterbrogade 16, 1620 København V Tlf. 33 23 09 02, steakhouse@floras.dk, w ww.floras.dk
DIN SMARTBOX or 2 personer: F 1 mini platte pr. person: • sild og fiskefilet • mørbradbøf med bløde løg • ost • 1 øl og 1 snaps ELLER 1 platte pr. person: • sild og fiskefilet • frikadelle • mørbradbøf med bløde løg • røget laks • ost • ekskl. drikkevarer Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:27: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:32:47: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
16
​9/06/2016 10:07:18: Changed the theme template
​9/06
Restaurant Carlton in K øbenhavn V
RESTAURANT CARLTON K ØBENHAVN V
P å den solrige side af Halmtorvet, midt på det cool Vesterbro, ligger Carlton, som både er restaurant, café og bar. Her kan du nyde et måltid mad tilberedt ud fra en kærlighed til sæsonens friske råvarer og et ønske om at forkæle dine smagsløg. Menukortet på restauranten er sammensat af klassiske café-retter med et strejf af tidens kokkekunst. Her er det klassiske kombineret med moderne og utraditionelle sammensætninger. Når du træder indenfor, er lokalet til højre indrettet som restaurant, og den rolige atmosfære appellerer til gode, intime middage. I caféen følger den gode stil trop - interiøret er i stål og træ. Du kan også nyde din mad udendørs til solens stråler, eller - hvis vejret er køligt - til varmen fra tæpper og varmelamper.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • traditionel dansk frokost • 1 glas vin eller 1 stor øl pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer
Carlton Halmtorvet, Halmtorvet 14, 1700 København V Tlf. 33 29 90 90, carlton@carltonkbhv.dk, w ww.carltonkbhv.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:18: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:33:33: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
17
​9/06/2016 10:07:29: Changed the theme template
​9/06
Burger Corner in København V
BURGER CORNER K ØBENHAVN V
urger Corner er en amerikansk inspireret café og burgerrestaurant i hjertet af KøB benhavn. Den ligger centralt på Halmtorvet, et stenkast fra Kødbyen, hvor mange af køkkenets friske råvarer indkøbes. På caféen serverer de hjemmelavet morgenmad og brunch af høj kvalitet med dagsfriske råvarer samt gourmetburgere, som altid lever op til stedets krav om høj kvalitet. Burger Corners speciale er netop den gode burger. Alt oksekød er økologisk med lav fedtprocent, alle grøntsager er dagsfriske og personligt udvalgt. Dertil er "Side Orders" hjemmelavede på daglig basis, så du altid kan smage friskheden i dem. Så sæt dig godt til rette og nyd maden og udsigten til Halmtorvet gennem de store panoramavinduer. Har du har lyst til at nyde din burger i solen, har Burger Corner udendørsservering gennem hele sommerperioden.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x The Big Beef Burger pr. person • 1 valgfri sideorder og dip pr. person • ekskl. drikkevarer
Burger Corner, Halmtorvet 18, 1700 København V Tlf. 33 21 22 11, w ww.burgercorner.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:29: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:23:17: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
18
​9/06/2016 10:07:31: Changed the theme template
​9/06
Xo Burgers and Steak Frederiksberg in Frederiksberg
XO BURGERS AND STEAK F REDERIKSBERG
r du til lækre økologiske burgere og flotte, maskuline omgivelser, er det hos XO BurE gers and Steaks Frederiksberg i København, du skal vælge at få din oplevelse. Hos XO Burgers and Steaks Frederiksberg stiller de skrappe krav til opskrifterne, tilberedningen og råvarerne. De har en stor passion for kød, som de gerne vil dele med deres kunder, og derfor tilbyder de kun det ypperste kvalitetskød, hvor økologi og bæredygtighed er i fokus. De har også et stort udvalg af øl, herunder Budweiser, Kronenbourg, Stella Artois, Hoegaarden, Leffe, Staropramen og Franziskaner Hefe samt den danske Jacobsen serie (Velvet Ale, Pale Ale, Extra, Saaz Blonde, Brown Ale, Abbey Ale).
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x tenderloin steak pr. person • ekskl. drikkevarer
XO Burgers and Steaks Frederiksberg, Gammel Kongevej 142, 1850 Frederiksberg Tlf: 33 33 94 34, kontakt@xoburgers.dk, w ww.xoburgersandsteaks.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:31: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:30:10: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
19
​9/06/2016 10:07:30: Changed the theme template
​9/06
Café Emma Frederiksberg in F rederiksberg
C AFÉ EMMA FREDERIKSBERG F REDERIKSBERG
idt i den hyggelige bydel Frederiksberg finder du Café Emma. Her får du lækker M mad i hyggelige omgivelser. Café Emma er altid et besøg værd, hvad enten det er for at drikke en kop kaffe eller stille den lille eller store sult, da menukortet byder på alskens lækkerier. Prøv fx morgenlækkerierne, de veltillavede sandwiches, friske salater eller hjemmelavede burgere. Hos Café Emma får du den bedste betjening af det venlige personale samt veltilberedt mad hver eneste gang. Stemningen er afslappet, uhøjtidelig og rigtig hyggelig. Et perfekt afbræk på en hektisk dag. Når vejret er til det, kan du sidde udenfor og nyde solen som tilskuer til livet i det travle kvarter.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x steak au frites pr. person • 1 kande kaffe til deling • ekskl. yderligere drikkevarer
Café Emma Frederiksberg, G ammel Kongevej 142, 1850 Frederiksberg Tlf. 33 33 94 33, info@cafefrederik.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:30: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:29:47: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
20
​9/06/2016 10:07:14: Changed the theme template
​9/06
Restaurant Bjælkehuset in Valby
RESTAURANT BJÆLKEHUSET V ALBY
estaurant Bjælkehuset er med sin placering i yderkanten af Søndermarken en rigtig R oase. Når du træder ind på den lille sti, der fører op til restauranten, glemmer du helt, at du er i København. Restaurant Bjælkehuset er i stil med de små haver på Pile Allé, der blev anlagt for ca. 150 år siden. Stemningen i den lille restaurant er intim, stilen er gammeldags og passer rigtig godt til huset med de mørke paneler og små borde med bænke. Udenfor er en stor gårdhave, hvor der er borde med rødternede duge og udsyn til Søndermarken. Bjælkehuset har et velassorteret smørrebrødskort, og med din Smartbox får du serveret en frokostanretning med danske lækkerier. Er du til nostalgisk hygge og charme, er Restaurant Bjælkehuset et rigtigt godt valg.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F Frokostanretning: • sild • rødspættefilet • ribbenstag • hønsesalat med bacon • brie med kiks • 1 fadøl eller 1 vand pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at restauranten holder vinterlukket. Tjek åbningstider på hjemmesiden.
estaurant Bjælkehuset, Valby Langgade 2, 2500 Valby R T lf. 36 30 35 96, bjaelkehuset@gmail.com, w ww.bjaelke-huset.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:14: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:35:55: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
21
​9/06/2016 10:07:20: Changed the theme template
​9/06
Café 8TALLET in København S
C AFÉ 8TALLET K ØBENHAVN S
På kanten af fælledens fredede uendelighed, i BIG´s prisbelønnede byggeri, ligger Cafe 8TALLET med byens måske bedste udsigt. Verdensarkitektur, natur, himmel og horisont. Sid enten ude på den store overdækkede terrasse eller indendørs, hvor den fantastiske udsigt kan betragtes gennem de store panoramavinduer. Café 8TALLET serverer brunch hver dag, men de lækre og efterhånden meget populære smørrebrød er bestemt også værd at sætte tænderne i. På menukortet finder du også caféburgeren, der er fremhævet i Eurowomans Ultimative Burgerguide. Om aftenen fortsætter nogle af caféklassikerne, men du kan også nyde en god 3-retters menu med vin. Køkkenet på Café 8TALLET kombinerer det moderne med det traditionelle og det nye med det klassiske.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 speciel frokostplatte pr. person • ekskl. drikkevarer
Café 8TALLET, Richard Mortensens Vej 81 A , 2300 K øbenhavn S Tlf. 32 628 628, b estil@cafe8tallet.dk, w ww.timos.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:20: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:34:58: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
22
​9/06/2016 10:07:20: Changed the theme template
​9/06
Café Rotunden in H ellerup
C AFÉ ROTUNDEN H ELLERUP
Café Rotunden er en café på Strandvejen i Hellerup, lige ved den genkendelige bygning Rotunden. Caféen er indrettet i lyse lokaler med meget højt til loftet. Her kan du få stillet både den lille og store sult - maden er af god kvalitet, og i køkkenet tilbereder de en lang række retter. Ud over frokostretter, der dækker alt fra klassiske caféretter til dansk smørrebrød, tilbereder køkkenet også andre lækkerier. Café Rotunden serverer brunch, søde sager samt en aftenmenu. Efter din frokost kan du gå en tur ned ad Strandvejen med de mange butikker, som byder på noget for enhver smag. Du kan også lægge vejen forbi Tuborg Havnepark og se de flotte boliger, som ligger lige ned til vandet.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 frokostplatte pr. person • 0,5 l fadøl pr. person • 2 cl. snaps pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer
afé Rotunden, Strandvejen 62 A , 2900 Hellerup C Tlf. 39 61 26 38, cafe@caferotunden.dk, w ww.caferotunden.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:20: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:36:48: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
23
​9/06/2016 10:07:19: Changed the theme template
​9/06
Restaurant Lerbækgaard in H ørsholm
RESTAURANT LERBÆKGAARD H ØRSHOLM
R estaurant Lerbækgaard ligger i idylliske rammer i Hørsholm i Nordsjælland. Her kan du med din Smartbox få en lækker smagsoplevelse. Lerbækgaards bygninger stammer helt tilbage fra begyndelsen af 1800-tallet, og den firlængede gård har tidligere bl.a. tjent som mejeri med osteproduktion. Gården er omgivet af et smukt og bølget morænelandskab. I sommeren 1992 blev der i dette smukke nordsjællandske landskab indviet en golfbane, Hørsholm Golf, så hvis du vil strække benene efter din frokost, har du det grønne græstæppe lige ved siden af. Når vejret egner sig, kan du sidde udenfor på restaurantens terrasse, hvor du har udsigt til den grønne idyl. Du kan glæde dig til en god dansk oplevelse i dejlige rammer på Lerbækgaard.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F 1 frokostplatte pr. person: • 1 slags slid • pålæg • fisk • lun ret • ost med kiks • kage • 1 fadøl á 0,25 cl. pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Restaurant Lerbækgaard holder lukket i vinterhalvåret. Du kan se mere information på www.lerbaekgaard.dk. Restaurant Lerbækgaard, G rønnegade 1, 2970 Hørsholm , post@lerbaekgaard.dk, w ww.lerbaekgaard.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:19: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:37:42: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
24
​9/06/2016 10:07:19: Changed the theme template
​9/06
L akeside Restaurant in Kvistgaard
L AKESIDE RESTAURANT
DIN SMARTBOX
L akeside Restaurant er et moderne spisested med en hyggelig stemning, beliggende tæt på den kendte Simons Golfklub i Kvistgaard. Lakeside ligger, som navnet antyder, i pragtfulde omgivelser ved en lille sø, grønne træer og de bølgede, grønne golfplæner. Teamet bag restauranten sikrer en venlig og hyggelig atmosfære, hvor maden er prikken over i'et. Menuerne er inspireret af såvel det danske som det internationale køkken, og du kan se frem til at sætte tænderne i en lækker frokost tilberedt med finesse og kærlighed af køkkenets personale. For indehaverne er Restaurant Lakeside en livslang drøm, der er blevet til virkelighed. En drøm om en indbydende restaurant, hvis varemærke er kvalitet, stil og service.
or 2 personer: F 1 frokostanretning pr. person: • 2 slags sild • fiskefilet • mørbrad med surt • dansk brie • 1 øl eller 1 snaps • 1 kop kaffe • ekskl. yderligere drikkevarer
K VISTGAARD
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at Lakeside Restaurant har sæsonåbent fra april til oktober.
L akeside Restaurant, Nybovej 5, 3 490 Kvistgaard T lf. 49 19 04 22, restaurantlakeside@gmail.com, w ww.lakesider.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:19: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:40:23: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
25
​9/06/2016 10:07:23: Changed the theme template
​9/06
Café Hammermøllen in H ellebæk
C AFÉ HAMMERMØLLEN H ELLEBÆK
Café Hammermøllen ligger idyllisk i den gamle og smukt restaurerede mølle fra 1765. Når du via grusstien kommer ud af skoven, ser du den gamle mølle, der spejler sig i søen. Her ved søen kan du sidde ude og nyde din lækre anretning i solen. Café Hammermøllen lægger vægt på gode råvarer i et klassisk cafékøkken. Kvaliteten er i højsæde, og det kan både duftes og smages, når der røges bl.a. sild og laks. Indretningen i caféen er enkel og elegant, og du får tydeligt fornemmelsen af et spisested styret af kærlighed og professionelt personale. I den gamle mølle finder du også et mindre museum om tidligere tiders geværproduktion på møllen, der engang var en del af Kronborg Geværfabrik.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 frokostplatte person: • 3 danske klassikere • ost • 1 stor fadøl pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Frokostplatten serveres tirsdag-fredag kl. 10-16.30. Bordreservation er nødvendig.
Café Hammermøllen, Bøssemagergade 21, 3150 Hellebæk Tlf. 49 70 88 67, info@cafehammermollen.dk, w ww.cafehammermollen.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:23: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:39:21: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
26
​9/06/2016 10:07:24: Changed the theme template
​9/06
Restaurant Hansens Café in H ornbæk
RESTAURANT HANSENS CAFÉ H ORNBÆK
estaurant Hansens Café er en idyllisk beliggende a la carte restaurant indrettet i et R fredet stråtækt bindingsværkshus fra 1773 – det er rent faktisk Hornbæks ældste hus. Beliggenheden er helt i top, tæt ved Hornbæk havn, et charmerende lille fiskerleje på Sjællands nordkyst, mellem Helsingør og Gilleleje. På restauranten er det et must at servere udsøgt, veltillavet mad – gerne i rigelige mængder – og at yde den bedste betjening, så du kan se frem til en hyggelig oplevelse i de skønne omgivelser. Er vejret til det, dækker de op i Nordsjællands smukkeste rosenhave, som ligger i tilknytning til restauranten, mens der er ild i pejsen indenfor om vinteren.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 stk. uspecificeret smørrebrød pr. person • ekskl. drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Når du bestiller bord, skal du oplyse, at du har en Smartbox.
Restaurant Hansens Café, Havnevej 19, 3100 Hornbæk Tlf. 49 70 04 79, info@hansenscafe.dk, w ww.hansenscafe.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:24: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:38:22: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
27
​9/06/2016 10:07:25: Changed the theme template
​9/06
Café Petrine in F arum
C AFÉ PETRINE F ARUM
afé Petrine er en moderne og flot café, beliggende på Farum Bytorv. Caféen har C fokus på det danske køkken og er indrettet med et stort cafélokale og en glassal, hvor man kan nyde sin dejlige mad. Derudover finder man også et lille legerum til de mindste. Café Petrine byder på et spændende café-menukort, hvorfra man bl.a. kan vælge brunchtallerken, salater, sandwich, kage, kaffe og mange andre lækre varme og kolde retter. Når sulten er stillet, kan du gå en tur på Farum Bytorv og måske få den værste shopping-sult stillet. Bemærk, at Farum Bytorv tilbyder gratis parkering uden tidsbegrænsning. Glæd dig til en hyggelig og velsmagende oplevelse.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 frokosttallerken pr. person • 1 lille fadøl pr. person • 1 valgfri snaps pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer
afé Petrine, Farum Bytorv 22, 3520 Farum C Tlf. 45 81 85 00, m ail@cafepetrine.dk, w ww.cafepetrine.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:25: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:52:22: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
28
​9/06/2016 10:07:17: Changed the theme template
​9/06
Bryggeri Skovlyst in Værløse
BRYGGERI SKOVLYST VÆRLØSE
B ryggeri Skovlyst har en beliggenhed, som nogle vil betegne som det bedst beliggende restaurationsbryggeri og ligger yderst idyllisk i Hareskoven nord for København. Bryggeri Skovlysts restaurant har plads til 120 gæster og byder på flere lækre a la carte retter og sæsonmenuer. I køkkenet er alt, så vidt det er muligt, hjemmelavet. Der tages udgangspunkt i årstidens råvarer. De byder på et stort udvalg af lækre drikkevarer. Det håndbryggede øl brygges på stedet, og brygprocessen tager typisk udgangspunkt i omgivelserne og skovens råvarer. Eksempelvis benyttes hyldeblomst, birkesaft, bøgekviste, skovmærke, brændenælder m.v. Der er også mulighed for at købe håndbrygget øl ud af huset.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 4 mindre stykker smørrebrød pr. person • 1 stor af bryggeriets håndbryggede øl pr. persono • ekskl. yderligere drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Venligst reservér bord online på www.bryggeriskovlyst.dk. Husk at skrive i kommentarfeltet, at du har en Smartbox. ryggeri Skovlyst, Skovlystvej 2, 3500 Værløse B Tlf. 44 98 65 45, Hareskovby, info@bryggeriskovlyst.dk, w ww.bryggeriskovlyst.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:17: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:41:15: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
29
​9/06/2016 10:07:30: Changed the theme template
​9/06
A llinge Røgeri in A llinge
ALLINGE RØGERI A LLINGE
A llinge Røgeri er stedet, du tager hen, hvis du elsker fisk og virkelig vil forkæle smagsløgene. Her kan du få alle de kendte røgede fiskespecialiteter såsom friskrøget sild, laks, røget makrelfilet, store skalrejer, hjemmelavede fiskefrikadeller, sprøde fiskefileter og selvfølgelig også prøve nogle af de lokale specialiteter. Nyd din mad i de charmerende omgivelser - enten inden for i den autentiske restaurant eller uden for, hvor der er både legehus, sandkasse og gyngestativ til børnene. Allinge Røgeri er derfor også det perfekte sted for børnefamilier. Forelsker du dig i menuen, så fungerer røgeriet også som butik, hvor du kan købe de mange lækre røgvarer og andre bornholmske specialiteter med hjem. Velbekomme!
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x fiskebuffet pr. person • 0,5 l. fadøl pr. person • 2 cl. snaps pr. person
A llinge Røgeri, Sverigesvej 5, 3770 A llinge Tlf. 56 48 57 08, info@smokedfish.dk, w ww.smokedfish.dk.
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:30: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:28:11: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
30
​9/06/2016 10:07:16: Changed the theme template
​9/06
S ommer in A llinge
SOMMER A LLINGE
llinge Havn på toppen af Bornholm, udsigten, havet og livet i øjenhøjde. Brunch, A lækkert smørrebrød, en 3-retters eller et godt glas vin, sydlandske sommerdage på klippeøen. Kig forbi, og lad personalet på Sommer hjælpe dig med at nyde din fridag. Sommer er kendetegnet ved god service, kvalitet, ærlighed og enkelthed. Råvarerne er primært fra lokale leverandører. Sommer ligger i Allinges gamle havn, der er lavet i smukt udhuggede granitblokke og med tjærede bolværk. Stedets store terrasse er et oplagt sted at nyde en flaske kølig hvidvin på en lun sommeraften eller blot at sidde og følge livet på vandet. Og hvis vejret ikke tillader at sidde ude, har du mulighed for at sidde i deres fantastiske Atrium gård.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 speciel frokostplatte pr. person • ekskl. drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Se hjemmesiden for åbningsperiode.
S ommer, Havnegade 19, 3770 A llinge Tlf. 56 48 48 49, post@cafe-sommer.dk, w ww.timos.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:16: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:52:57: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
31
​9/06/2016 10:07:30: Changed the theme template
​9/06
G udhjem Røgeri in G udhjem
GUDHJEM RØGERI G UDHJEM
E r du vild med frisk fisk, så er Gudhjem Røgeri et af de mest ægte og autentiske steder at nyde et dejligt måltid. I den store fiskebuffet kan du blandt andet sætte tænderne i et væld af forskellige sild, heriblandt den bornholmske specialitet Saltstegte sild med bløde løg. Buffeten byder også på koldrøget laks, røget makrelfilet, skalrejer og selvfølgelig hjemmelavede fiskefrikadeller og fiskefileter. Gudhjem Røgeri ligger centralt placeret lige efter Gudhjem Havn med en helt fantastisk udsigt over havet. Gudhjem Røgeri fungerer også som butik, hvor alle de lækre røgvarer og andre bornholmske specialiteter kan købes med hjem. Har du smag for fisk, vil du helt sikkert ikke fortryde et besøg i Gudhjem Røgeri.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x fiskebuffet pr. person • 0,5 l .fadøl pr. person • 2 cl. snaps pr. person
udhjem Røgeri, Ejnar Mikkelsens vej 9 G , 3760 G udhjem Tlf. 56 48 57 08, info@smokedfish.dk, w ww.smokedfish.dk.
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:30: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:27:33: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
32
​9/06/2016 10:07:30: Changed the theme template
​9/06
Snogebæk Røgeri in S nogebæk
SNOGEBÆK RØGERI S NOGEBÆK
os Snogebæk Røgeri, der ligger midt på hovedgaden i Snogebæk med smuk udsigt H over Østersøen, er der fisk på menuen - endda rigtig meget og af den helt friske slags. Her kan du få alle de kendte røgede fiskespecialiteter såsom friskrøget sild, laks, makrelfilet, store skalrejer, hjemmelavede fiskefrikadeller, sprøde fiskefileter og selvfølgelig også prøve nogle af de mere lokale specialiteter. Tag for dig af buffeten og nyd maden sammen med en kold øl og et lille glas snaps. Foruden restaurant, fungerer Snogebæk Røgeri også som butik, hvor du kan købe de mange lækre røgvarer og andre bornholmske specialiteter med hjem, hvis det skulle friste. Er du vild med fisk, så er Snogebæk Røgeri helt sikkert et besøg værd.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x fiskebuffet pr. person • 0,5 l. fadøl pr. person • 2 cl. snaps pr. person
Snogebæk Røgeri, Hovedgade 6, 3730 Snogebæk Tlf. 56 48 57 08, info@smokedfish.dk, w ww.smokedfish.dk.
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:30: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:29:10: voucher_value
R EGION HOVEDSTADEN
33
​9/06/2016 10:07:23: Changed the theme template
​9/06
Restaurant Vigen in Roskilde
34 DIN SMARTBOX
R estaurant Vigen er beliggende lige uden for Roskilde, med smuk udsigt over Roskilde Fjord og Roskilde by. Når du besøger restauranten, kan du nyde din mad i de mest fascinerende rammer - du har udsigt til Roskilde Strandpark, fjordens dyreliv og de passerende vikingeskibe. Læn dig tilbage, og nyd din delikate anretning med vandets skvulpen og fuglenes kvidren som en healende symfoni. På Restaurant Vigen er menuen altid sammensat af friske råvarer, og du kan se frem til en god frokostoplevelse.
or 2 personer: F 1 frokosttallerken pr. person: • 4 delikatesser • 1 ost • 1 kop alm. kaffe pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer
R OSKILDE
Restaurant Vigen, Baunehøjvej 5, 4000 Roskilde Tlf. 46 75 50 08, V eddelev, m ail@vigen.dk, w ww.vigen.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:23: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:53:46: voucher_value
S JÆLLAND
RESTAURANT VIGEN
​9/06/2016 10:07:27: Changed the theme template
​9/06
Café Fjordglimt in Roskilde
35
C AFÉ FJORDGLIMT vis du vil nyde en af Roskildes smukkeste udsigter, så vil nyåbnede Café Fjordglimt, H der ligger omgivet af dejlig natur og med fjorden som nabo, uden tvivl være et besøg værd. Ud over sin smukke placering er Café Fjordglimt med garanti også byens hyggeligste café med både åben pejs og brændevæg. Inspireret af beliggenheden har det unge par, indehaverne Stine og Marc, pyntet loftet med gamle sejl, der har været brugt på fjorden. På menukortet hos Café Fjordglimt finder du blandt andet lækre sandwiches, indbydende kager, hjemmelavede supper, morgenbrød og lidt godt til de små, og så er det hele næsten 100 procent økologisk.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2 sandwiches • 1 vand eller 1 øl pr. person • 2 stykker af dagens kage
VÆRD AT VIDE
Sæsonlukket - tjek hjemmesiden www.cafefjordglimt.dk for mere information.
Café Fjordglimt, Baunehøjvej 9, 4000 Roskilde Tlf. 28 62 24 55, info.cafefjordglimt@gmail.com, w ww.cafefjordglimt.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:27: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:56:9: voucher_value
S JÆLLAND
R OSKILDE
​9/06/2016 10:07:26: Changed the theme template
​9/06
Restaurant Upstairs in R oskilde
36
RESTAURANT UPSTAIRS estaurant Upstairs ligger lyst og smukt på første sal i starten af gågaden på RådR hustorvet i Roskilde. I køkkenet arbejder de altid med friske råvarer, som købes hjem fra dag til dag. Bøfferne steges på grill, de rører selv deres is, og de bager frisk brød hver dag. Både frokost- og aftenmenuerne laves fra bunden, når kokken modtager bestillingen fra kunden. Det imødekommende personale på restauranten bestræber sig på, at alle gæster får en helt igennem god oplevelse, når de besøger Upstairs. Glæd dig!
DIN SMARTBOX or 2 personer: F 1 Upstairs frokosttallerken pr. person: • sild • fiskefilet • mørbradbøf • roastbeaf • ost • ekskl. drikkevarer
estaurant Upstairs, Skomagergade 4 R 1. sal, 4000 Roskilde Tlf. 46 35 19 00, restaurant@upstairs-roskilde.dk, w ww.upstairs-roskilde.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:26: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:54:24: voucher_value
S JÆLLAND
R OSKILDE
​9/06/2016 10:07:20: Changed the theme template
​9/06
Restaurant Arken in Køge
37
RESTAURANT ARKEN I Køge Bådehavn finder du Restaurant Arken. Den maritime stemning, der er forbundet med havnemiljøet, havet og lystbådene, har du rig mulighed for at opleve fra en af Arkens to terrasser - den sydvendte er overdækket og Køges største. Vælger du at nyde din mad indenfor, vil du heller ikke her blive snydt for den smukke havudsigt. Hos Arken kombineres det bedste af Køge med Skagens charme; her vil du opleve nordjysk lune, fiskespecialiteter og særlige Skagen-opskrifter, hvori den vigtigste ingrediens er faglig stolthed. Her gås der hverken på kompromis med råvarer eller kvalitet, og det faglærte personale på Arken byder også på et udvalg af kødretter. Restaurant Arken glæder sig til at byde dig velkommen med honnør.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x dagens frokostplatte med 6 små retter pr. person • ekskl. drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Kan bruges alle dage i tidsrummet 11.30-16.00. Husk at bestille bord samt sige, at du har en Smartbox. Smartboxen afleveres i baren, inden middagen. Bemærk, at din Smartbox ikke kan indløses, når der er specielle arrangementer på restauranten. Restaurant Arken, Bådehavnen 21, 4600 Køge T lf. 56 66 05 05, kontakt@restaurant-arken.dk, w ww.restaurant-arken.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:20: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:0:16: voucher_value
S JÆLLAND
K ØGE
​9/06/2016 10:07:18: Changed the theme template
​9/06
Restaurant Slagter Stig & Co. in K øge
38
RESTAURANT SLAGTER STIG & CO. H os Restaurant Slagter Stig & Co. i Køge er der dækket op til en lækker smagsoplevelse med din Smartbox. Restauranten har en hyggelig beliggenhed ved Åhavnen og Søndre Havn i Køge, kun fem minutters gang fra Køge centrum og stationen. Herfra har du udsigt til vandet og de små både, der roligt vugges op og ned af bølgerne - det er oplagt at lade sig opsluge af den maritime og charmerende stemning. Stedets drivkraft er baseret på kærligheden til de gode råvarer og samværet med andre mennesker omkring måltidet. Du er selv en aktiv deltager; du skænker selv drikkevarer og vælger selv dit tilbehør på tilbehørsbuffeterne. Når du har nydt din Smag på Danmark-oplevelse, kan du passende strække benene med en gåtur i ''Køges Nyhavn''.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F 1 x frokostbuffet pr. person: • alt godt fra havet, himlen og marken • gode oste • 50 cl. øl
VÆRD AT VIDE
Oplevelsen gælder tirsdag-fredag kl. 11.30-14.30 og lørdage, søndage og helligdage kl. 13.00-15.00 estaurant Slagter Stig & Co., C R arlsensvej 8 , 4 600 K øge Tlf. 56 65 48 09, booking@slagterstigogco.dk, w ww.slagterstigogco.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:18: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:59:27: voucher_value
S JÆLLAND
K ØGE
​New partner added
Nykro in Holbæk
39
NYKRO ykro er en hyggelig kro, der har sin beliggenhed i fjordbyen Holbæk. Når du træder N indenfor i den fine gule bygning, vil du blive budt velkommen af det venlige personale, som er klar til at forkæle dine smagsløg. Kroen har dedikereret sig til det danske, traditionelle køkken, så der serveres kun mad, som din mormor lavede. På menukortet finder du alt fra smørrebrød til varme retter som hakkebøf med bløde løg og mørbradgryde. Til at skylle den lækre mad ned, kan du vælge mellem sodavand, øl, rødvin og hvidvin. Så savner du en god, gammeldags måltid, går du ikke galt i byen hos Nykro.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • smørrebrød valgt af kokken med sæsonens friske råvarer • ekskl. drikkevarer
ykro, Ringstedvej 174, 4300 Holbæk N Tlf. 59 18 30 15, nykro174@nykro174.dk, w ww.nykro174.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S JÆLLAND
H OLBÆK
New partner added
New
Restaurant Tee-Stedet in S orø
40
RESTAURANT TEE-STEDET R estaurant Tee-Stedet ligger i rolige og smukke omgivelser ved Sorø Golfklub. Stedet er især kendt for sin gode mad, hvor man har taget sig tid til at finde de rigtige råvarer og tilberede dem opmærksomt og omhyggeligt. Der er derfor tale om kvalitet, gode råvarer og hjemmelavet mad i dette køkken. Restauranten har nemlig sat en dyd i at skabe den bedste smagsoplevelse for dig. Med din Smartbox har du mulighed for at invitere din bedre halvdel på en hyggelig frokost. Personalet ser frem til at byde jer velkommen.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • traditionel dansk frokost efter køkkenchefens valg til en værdi af 399 kr. i alt
Restaurant Tee-Stedet, Suserupvej 7A, 4180 S orø Tlf. 57 84 80 01, restaurant@tee-stedet.dk, w ww.tee-stedet.dk
New partner added
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S JÆLLAND
S ORØ
​9/06/2016 10:07:24: Changed the theme template
​9/06
Lodskroen in Rude
41
LODSKROEN Ved det idylliske, gamle fiskerleje i Bisserup, direkte ud til Smålandshavet, ligger Lodskroen med al sin charme. Kroen blev bygget i 1935, og den smukke funkisstil er bevaret, selvom kroen er moderniseret flere gange siden. I kroens restaurant træder du indenfor i en meget særpræget og spændende atmosfære, der har tilknytning til fortidens fisker- og bondesamfund, og i sommersæsonen kan du nyde din mad udenfor, når Lodskroen åbner dørene ud til den hyggelige veranda. Om aftenen kan du vælge fra det inspirerende a la carte kort, som byder på danske retter – både de helt klassiske, men også dem med et mere moderne tvist. Lige uden for Lodskroen finder du både en dejlig badestrand og et hyggeligt havnemiljø.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • vælg frit fra menukortet til en værdi af 399 kr. i alt
VÆRD AT VIDE
Lodskroen har ikke længere frokostplatter, men frokostbuffet.
L odskroen, Bisserup Havnevej 67, 4243 Rude T lf. 55 45 91 91, l odskroen@lodskroen.dk, w ww.lodskroen.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:24: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 10:58:10: voucher_value
S JÆLLAND
R UDE
​9/06/2016 10:07:21: Changed the theme template
​9/06
Raadhuskroen in Næstved
42
R AADHUSKROEN D en gamle Raadhuskro er en kro med hyggelig atmosfære placeret centralt i Næstved. Frokostmenuen indeholder alskens kendte klassikere inden for det traditionelle danske smørrebrødskøkken. Så forvent genkendelsens glæde for dine smagsløg, når du sætter tænderne i en klassisk mørbradbøf eller en sprødstegt fiskefilet med hjemmerørt remoulade. Krostuen er indrettet i gammeldags engelsk stil, og betjeningen er venlig og smilende med et strejf af humor. Er du til udelivets glæder, indbyder gårdhavens hyggelige omgivelser til et godt måltid mad og et glas øl eller vin i sommervarmen. Enkelte formiddage i løbet af sommeren vil din frokost blive akkompagneret af live jazz, som understreger den hyggelige stemning på Raadhuskroen.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 Smartbox frokostplatte pr. person • ekskl. drikkevarer
Raadhuskroen, Skomagerrækken 8, 4700 Næstved Tlf. 55 72 01 56, raadhuskroen@mail.tele.dk, w ww.raadhuskroen.com
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:21: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:1:34: voucher_value
S JÆLLAND
N ÆST VED
​9/06/2016 10:07:25: Changed the theme template
​9/06
Rødvig Kro & Badehotel in R ødvig
43
RØDVIG KRO & BADEHOTEL R ødvig Kro & Badehotel ligger med udsigten til Østersøen og Stevns Klint placeret et af de smukkeste steder på Sjælland. Rødvig Kro & Badehotel er et unikt sted med en fantastisk hyggelig og speciel atmosfære. De har en dejlig a la carte restaurant, som består af de små hyggelige gamle krostuer med udsigt over vandet og den lyse havestue og blomsterrige gårdhave, hvor der om sommeren serveres frokost og aftenmenu. De glæder sig til at byde dig velkommen på Stevns, hvor du vil være omgivet af ro og fantastisk smuk natur, og de vil gøre alt for, at du får en uforglemmelig oplevelse.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x frokost pr. person • 1 øl eller 1 sodavand pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Gælder alle dage fra kl. 12.00 til 15.00. Se www.roedvigkro.dk for åbningstider i vinterperioden november til februar. ødvig Kro & Badehotel, Østersøvej 8 R , 4673 R ødvig T lf. 56 50 60 98, S tevns, info@roedvigkro.dk, w ww.roedvigkro.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:25: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:1:0: voucher_value
S JÆLLAND
R ØDVIG
​9/06/2016 10:07:26: Changed the theme template
​9/06
Claus & Kristinas Café in N akskov
44
CLAUS & KRISTINAS CAFÉ laus & Kristina er en hyggelig café, som ligger i centrum af gågaden i Nakskov. Her C serviceres du med alt fra en kop kaffe til det delikate udvalg fra det eksklusive gourmet a la carte menukort, som blandt andet byder på hjemmelavet toast, nachos, pastasalat og mange andre lækre retter. Så kig ind, og forkæl dig selv med dem, du holder af, i caféens hyggelige og stemningsfulde miljø. Når vejret er til det, kan caféen udvides med omkring 30 m2 i gågaden.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 frokostplatte pr. person • 1 valgfri øl pr. person • 1 snaps pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer
Claus & Kristinas Café, S øndergade 4 2, 4900 N akskov Tlf. 54 95 20 89, w ww.clausogkristina.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:26: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:2:18: voucher_value
S JÆLLAND
N AKSKOV
​9/06/2016 10:07:21: Changed the theme template
​9/06
Den Gamle Kro in O dense
45
DEN GAMLE KRO O DENSE
or 2 personer: F 1 klassisk dansk frokost pr. person: • sild • æggekage • ekskl. drikkevarer
en Gamle Kro, O vergade 23, 5000 Odense D T lf. 66 12 14 33, mail@dengamlekro.eu, w ww.dengamlekro.eu
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:21: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:3:3: voucher_value
S YDDANMARK
I hjertet af den fynske hovedstad, Odense, ligger Den gamle Kro. Den historiske bygning, der på facaden er dateret 1683, har i årenes løb bl.a. huset en skomager, en frugthandel og et konditori, hvor den berømte komponist Carl Nielsen var stamgæst. I dag er alle rum på Den gamle Kro individuelt indrettet med antikviteter og historisk inventar. Kroen har en hyggelig gårdhave med svalegang og rullende glastag, hvor du kan spise i al slags vejr. Køkkenet er dansk/fransk, og der lægges vægt på god kvalitet, friske råvarer og ægte håndværk. Restauranten tilbyder et spændende vinkort. Her kan du kombinere en lækker og traditionel dansk smagsoplevelse med en rejse tilbage i tiden til bindingsværk, små hyggelige rum og en fantastisk atmosfære.
DIN SMARTBOX
​9/06/2016 10:07:16: Changed the theme template
​9/06
Kong Volmer in Odense
46
KONG VOLMER O DENSE
or 2 personer: F 1 klassisk dansk frokostanretning pr. person: • lidt fisk • lidt pålæg • lidt lunt • lidt ost • lidt til den søde tand • ekskl. drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at gavekortet kan bruges mandag til lørdag.
ong Volmer, Brandts Passage 13, 5000 O K dense T lf. 66 14 11 28, mail@kongvolmer.com, w ww.kongvolmer.com
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:16: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:4:42: voucher_value
S YDDANMARK
R estaurant Kong Volmer i Brandts Passage åbnede i 2008. Ejeren David Levy Nielsen er uddannet kok og ønskede at åbne en moderne frokostrestaurant, hvor du både kan få de klassiske, danske frokostretter og nye spændende initiativer. Beliggenheden ved kulturinstitutionen Brandts Klædefabrik giver en travl atmosfære midt på dagen. I godt vejr kan du sidde ude og nyde stemningen i den hyggelige passage, ellers sidder du inde i den store, lyse café. Kong Volmer er oprindelig et andet navn for Kong Valdemar, et navn som flere af Danmarks konger har båret. Du kender Valdemar Atterdag, Valdemar Sejr og Valdemar den Store. I dag bruges 'Kong Volmer' ofte i forbindelse med udtrykket ''kong Volmers røv'', et udtryk, hvis betydning ikke er helt klar.
DIN SMARTBOX
​9/06/2016 10:07:25: Changed the theme template
​9/06
Fangel Kro og Hotel in Odense
47
FANGEL KRO OG HOTEL O DENSE
or 2 personer: F • 1 typisk dansk frokosttallerken pr. person • ekskl. drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Du kan nyde din frokost fra kl. 11.30 til 15.00.
angel Kro og Hotel, Fangelvej 5 F 5, 5260 O dense T lf. 65 96 10 11, info@fangelkrooghotel.dk, w ww.fangelkrooghotel.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:25: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:5:7: voucher_value
S YDDANMARK
F red, ro og atmosfære. Fangel Kro og Hotel er beliggende 10 km fra Odense centrum i en lille hyggelig landsby. Kroen har ligget der siden 1855. Værtsparret overtog kroen i 1998 og har løbende renoveret, så der i dag er 30 nyrenoverede værelser samt 4 selskabslokaler og restaurant. På Fangel Kro og Hotel lægger de vægt på hjemmelavet mad af friske råvarer, og kokken sørger for en lækker frokosttallerken, som du kan nyde i den hyggelige restaurant. De ser frem til dit besøg.
DIN SMARTBOX
​9/06/2016 10:07:17: Changed the theme template
​9/06
G l. Brydegaard in H aarby
48
G L. BRYDEGAARD H AARBY
or 2 personer: F • 1 x dagens suppe pr. person • 1 lun ret pr. person • ekskl. drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at der kan være variation i menuen om sommeren.
l. Brydegaard, Helnæsvej 4, 5683 Haarby G T lf. 64 77 14 75, B rydegaard, info@gammelbrydegaard.dk, w ww.gammelbrydegaard.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:17: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:5:56: voucher_value
S YDDANMARK
l. Brydegaard er noget for sig! Allerede når du nærmer dig Gl. Brydegaard, får du G oplevelsen af at være i et helt unikt scenarie, hvor naturen udfolder sig i al sin pragt. Her er du tæt på skov og strand - og feddets store åbne vidder ligger lige for dine fødder. I køkkenet på Gl. Brydegaard bager, sylter og braser de selv. Maden er lavet helt fra bunden, og årstidernes friske råvarer er et "must". De serverer ærlig mad og har fokus på lokale råvarer, økologi og dyrevelfærd. Rammerne på Gl. Brydegaard er enkle og smukke med plads til unikke ting, som f.eks. stedets tipier. De hylder det moderne, men respekterer samtidig historien.
DIN SMARTBOX
​9/06/2016 10:07:25: Changed the theme template
​9/06
Hejse Kro in F redericia
49
HEJSE KRO F REDERICIA
or 2 personer: F • 2-retters sæsonmenu efter køkkenchefens valg • ekskl. drikkevarer
Hejse Kro, Skærbækvej 17, 7000 Fredericia T lf. 75 94 06 22, hotel@hejse-kro.dk, w ww.hejse-kro.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:25: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:10:16: voucher_value
S YDDANMARK
ejse Kro er det ideelle udgangspunkt for fester, konferencer og ægte kromad i den H autentitiske krostue. Hejse Kro er en charmerende Kgl. privilegeret kro med stolte traditioner tilbage fra 1737, og her efterleves traditionerne stadig med et godt måltid og en god seng. Hejse Kro byder på gode gammeldags måltider, som kendetegner rigtig kromad - altsammen tilberedt med omhu og lækre råvarer. De har et velvalgt sortiment af vine, som passer glimrende til menuen og næsten enhver smag, uanset om du er til bløde bobler eller fyldig rødvin. Kom ind og oplev en ægte gammeldaws krostemning, som det sjældent opleves i dag.
DIN SMARTBOX
​9/06/2016 10:07:27: Changed the theme template
​9/06
Ras2ranten in Haderslev
50
R AS2RANTEN H ADERSLEV
or 2 personer: F • 3 stk. uspecificerede smørrebrødpr. person • ekskl. drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at din Smartbox kun kan benyttes mellem kl. 11 og 17. Husk at bestille bord. as2ranten, Torvet 7, 6100 Haderslev R Tlf. 74 52 28 25, r icco@rashaderslev.dk, w ww.ras2ranten.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:27: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:6:24: voucher_value
S YDDANMARK
På torvet i hjertet af Haderslev ligger RAS2RANTEN side om side med caféen RAS, som hver især bidrager med en hyggelig atmosfære til den sønderjyske by. Hos RAS2RANTEN bestræber holdet sig på at lave ærlige og smagfulde madoplevelser, hvor der er er fokus på gode råvarer og mad, der er lavet fra bunden. Derfor stilles der også høje krav til leverandørerne, så kun det bedste kød og de friskeste grønsager lander på din tallerken. Når påskesæsonen indtræder, og vejret tillader det, er der udeservering, og stemningen bliver nærmest udenlandsk på det lille torv – men maden forbliver dansk. Så har du lyst til hyggelig stemning og et koncept, der bygger på de gode gamle danske madtraditioner, så skal du tage på RAS2RANTEN i Haderslev.
DIN SMARTBOX
​9/06/2016 10:07:23: Changed the theme template
​9/06
Benniksgaard Hotel in G råsten
51
BENNIKSGAARD HOTEL G RÅSTEN
or 2 personer: F • 1 frokostplatte pr. person • 1 kage pr. person • 1 kaffe pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Gavekortet kan benyttes 1. april til og med 30. september. Husk bordbestilling.
enniksgaard Hotel, S ejrsvej 101, 6300 G råsten B Tlf. 74 65 09 49, Rinkenæs, info@benniksgaardhotel.dk, w ww.benniksgaardhotel.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:23: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:7:0: voucher_value
S YDDANMARK
idt i det smukke sønderjyske landskab ligger Benniksgaard Hotel omgivet af landlig M idyl. Stedet var tilbage i 1300-tallet en slægtsgård ejet af Bennich-familien gennem mere end 400 år. Hotellet er opført i de tidligere staldbygninger, og i dag fremstår gården smagfuldt og smukt renoveret, og ikke to værelser er ens. Stilen på hotellet er rustik – overalt ser du de fritlagte bjælker, som i kombination med de sprossede vinduer og den lyse og lette indretning, giver en hyggelig atmosfære. Fra restauranten og den store terrasse er der en fantastisk udsigt over Flensborg Fjord og Benniksgaard Golfbane, og de omkringliggende grønne områder er oplagte til gåture og andre naturoplevelser.
DIN SMARTBOX
​9/06/2016 10:07:17: Changed the theme template
​9/06
Café Figo in S ønderborg
52
C AFÉ FIGO S ØNDERBORG
or 2 personer: F • 1 x traditionel dansk frokost pr. person • 1 kop kaffe med sødt pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Serveres mandag-fredag kl. 10/11-17 og lørdage samt nogle søndage er der buffet mellem kl. 10 og 14. afé Figo, Rådhustorvet 8 , 6 400 S ønderborg C Tlf. 74 44 90 44 , tommy@cafefigo.dk, w ww.cafefigo.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:17: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:7:59: voucher_value
S YDDANMARK
I oktober 2007 åbnede de to svogre, Tonni Michaelsen og Tommy Hansen, Café Figo på torvet i Sønderborg. Missionen for åbningen af Café Figo var, at der skulle skabes et hyggeligt sted med god og rigelig mad på tallerkenen. Stedet er imødekommende - alt er holdt i lyse nuancer og menukortet stort. Råvarerne er i orden og er hentet lokalt fra bl.a. byens slagter, bager og grønthandler. Menukortet, og dermed også frokostmenuen, skifter jævnligt afhængigt af udbud af råvarer, sæson og humør. I godt vejr er der mulighed for at sidde udenfor på torvet med udsigt til springvandet og masser af liv - eller i den stille og hyggelige gårdhave. Café Figo er en rigtig hyggelig café lige i centrum af det smukke Sønderborg.
DIN SMARTBOX
​9/06/2016 10:07:22: Changed the theme template
​9/06
Hotel Kommandørgården in Rømø
53
HOTEL KOMMANDØRGÅRDEN R ØMØ
or 2 personer: F • 1 x fiskebuffet pr. person • ekskl. drikkevarer
VÆRD AT VIDE
erveres hver fredag aften - i juli og august måned hver tirsdag og fredag. S Bemærk, at annullering af oplevelsen skal ske minimum 7 dage før ankomst. otel Kommandørgården, Havnebyvej 201, 6792 Rømø H Tlf. 74 75 51 22, info@kommandoergaarden.dk, w ww.kommandoergaarden.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:22: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:8:32: voucher_value
S YDDANMARK
Rømø kan betegnes som et sandt himmerige af skønne naturoplevelser. Placeret mellem det temperamentsfulde Vesterhav og det enestående Vadehav er den friske luft og den høje himmel en oplevelse i sig selv. Det er på denne smukke ø, du finder hotellet og feriecenteret Kommandørgården. Når du træder ind på Kommandørgården, oplever du charmen ved den familiære idyl. Her finder du både en uden- og indendørs pool, og du har mulighed for at ride på smukke islandske heste eller få en velfortjent massage. I restauranten er menukortet præget af egnsspecialiteter, og du kan fornøje dig med østersplukning kun 200 meter fra hotellet i Nationalpark Vadehavet.
DIN SMARTBOX
​9/06/2016 10:07:18: Changed the theme template
​9/06
Ho Kro in Blåvand
54
HO KRO B L ÅVAND
or 2 personer: F 1 anretning pr. person: • 2 slags fisk • 2 slags kød • velkomstdrink • ekskl. yderligere drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Oplevelsen gælder kun til frokost.
o Kro, Hovej 3 4, 6857 Blåvand H Tlf. 75 27 90 44, Ho, h okro@hokro.dk, w ww.hokro.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:18: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:9:21: voucher_value
S YDDANMARK
I den lille by Ho ved Blåvand finder du Ho Kro, der har en historie, som går tilbage til 1662. Siden 2008 har Mads Uhre Schmidt og Christina Pagaard Thomsen drevet kroen med det formål at danne rammen om hyggelige stunder med god mad og drikke. Her finder du retter med international inspiration, tilberedt med respekt for de enkle råvarer. Stilen læner sig op af det klassiske franske gourmetkøkken, men med input fra det, der rør sig i den gastronomiske verden lige nu. Til tider byder værtsparret også indenfor til klassisk dansk kromad. Restauranten har to små stuer samt en jægerstue, hvor der i alt er plads til ca. 35. Hvis vejret viser sig fra sin milde side, er der udendørsservering med udsigt ud over Ho Bugt.
DIN SMARTBOX
​9/06/2016 10:07:23: Changed the theme template
​9/06
Chhat Food & Wine Bar in B låvand
55
CHHAT FOOD & WINE BAR B L ÅVAND
or 2 personer: F • 1 x dagens ret pr. person • ekskl. drikkevarer
Chhat Food & Wine Bar, B låvandvej 3 5 b, 6857 B låvand Tlf. 21 33 53 33, mail@chhat.dk, w ww.chhat.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:23: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:9:46: voucher_value
S YDDANMARK
P å den hyggelige restaurant Chhat Food & Wine Bar i Blåvand får du en god oplevelse i de indbydende rammer. Her kan du læne dig tilbage, nyde den afslappede atmosfære og sætte tænderne i en dejlig frokost, tage en drink i de bløde sofaer eller forkæle ganen med en god middag med fortrinlige vine. På Chhat serverer de smukke og enkle frokost- og middagsretter, der er lavet fra bunden og tilberedt af lokale råvarer af den bedste kvalitet. Restauranten har et særligt fokus på de gode danske fødevarer, som de sammensætter i unikke kombinationer til stor glæde for alle, der besøger restauranten. De glæder sig til at byde dig velkommen til en god spiseoplevelse hos Chhat, som i øvrigt er det buddhistiske ord for 'hyggeligt' og 'samvær'.
DIN SMARTBOX
New partner added
New
Jerne Kro in Esbjerg
56
JERNE KRO E SBJERG
or 2 personer: F • frit valg fra menukortet til en værdi af 399 kr. i alt.
J erne Kro, Fredensgade 28, 6705 Esbjerg Tlf. 75 12 82 83, jerne-kro@esenet.dk, w ww.jernekro.dk
New partner added
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
I Esbjerg finder du Jerne Kro, som har sin historie helt tilbage til 1889. Det var dog først i 1964, at stedet gik fra at være et forsamlingshus til en hyggelig kro. I dag har kroen alle moderne faciliteter. Køkkenet kreerer alle de klassiske, danske retter, så mon ikke du finder en favorit på menukortet, du absolut må smage. Til at skylle herlighederne ned med, tilbyder landsbykroen alt fra sodavand til øl og rød/hvidvin. Kroens medarbejdere ser frem til at byde dig velkommen i hyggelige omgivelser.
DIN SMARTBOX
​9/06/2016 10:07:20: Changed the theme template
Restaurant Remouladen in V ejle
57
RESTAURANT REMOULADEN V EJLE
or 2 personer: F Menu til en værdi af 466 kr.: • 1 stk smørrebrød efter køkkenets valg • 1 stjerneskud eller pariserbøf • 1 kop kaffe med sødt
VÆRD AT VIDE
Oplevelsen gælder alle ugens 7 dage i tidsrummet 11.30-15.00.
Restaurant Remouladen, Stævnen 55, 7100 Vejle T lf. 75 73 83 00, info@restaurantremouladen.dk, w ww.restaurantremouladen.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
S YDDANMARK
å lystbådehavnen i Vejle finder du restaurant Remouladen, der bygger på den dansP ke tradition i ny, moderne forklædning. Her kan du i smukke lokaler og med byens absolut bedste udsigt se frem til en dansk frokostoplevelse, du kun sjældent oplever uden for hovedstaden. Remouladen er bl.a. i 2012 af Den Danske Spiseguide kåret til Årets Frokostrestaurant. Ingen god dansk tradition uden gode, gedigne råvarer - på Remouladen er alt lavet helt fra bunden.
DIN SMARTBOX
​New partner added
Restaurant Dansk in H orsens
58
RESTAURANT DANSK H ORSENS
or 2 personer: F • 1 x stegt flæsk med persillesovs pr. persom • 1 x kartofler pr. person • hjemmesyltede lækkerier • 2 valgfrie specialøl fra Hornbeer
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at det er nødvendigt at bestille bord.
Restaurant Dansk, Torvet 26, 8700 Horsens Tlf. 55 55 87 00, Bestil@DANSK8700.dk, w ww.dansk8700.dk/
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
M IDTJYLLAND
estaurant Dansk i Horsens emmer af hygge, og hygge er selvfølgelig Dansk. Her R tilberedes det meste af måltiderne helt fra bunden, som husmødrenes stolte tradition foreskriver. Restauranten serverer danske retter, der byder på gode, gamle madklassikere. Med din Smartbox kan du invitere en ledsager med på en ærkedansk madoplevelse, hvor I skal smage på Danmarks nationalret, stegt flæsk med persillesovs. Personalet ser frem til at byde jer velkommen i hyggelige omgivelser.
DIN SMARTBOX
​9/06/2016 10:07:24: Changed the theme template
Møllegården in O dder
59
MØLLEGÅRDEN O DDER
or 2 personer: F 2 delikatesse-tallerkener: • 5 lækkerier på hver tallerken • ekskl. drikkevarer M IDTJYLLAND
ed Møllegården på Alrø i Horsens Fjord ligger en grisestald, der nu er blevet til et V lækkert spisested. I Møllegården er grisene i dag skiftet ud med madglade gæster og dygtige kokke - lugten af gris er for længst erstattet af en dragende madduft. Stalden er unik og rustik; fodertrugene løber stadig langs staldens hvide murværk under de typiske staldvinduer. Gæsterne har fået plads i båsene, men til forskel fra tidligere er der nu muget ud. Møllegården holder åbent i sommerhalvåret og byder indenfor til en sød eller saltet eftermiddagsbid. Du kan også bestille en frokostkurv og nyde den i det fri. Madstilen på Møllegården er rustik og ligetil, tilberedt af gerne lokale og økologiske råvarer.
DIN SMARTBOX
Møllegården, A lrøvej 382, 8300 Odder Tlf. 86 55 20 83, info@grisestalden.dk, w ww.møllegårdenpåalrø.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
​New partner added
Restaurant Dillen på Hotel Pejsegaarden in B rædstrup
60
RESTAURANT DILLEN PÅ HOTEL PEJSEGAARDEN B RÆDSTRUP
or 2 personer: F • 1 stjerneskud med rejer, ristede asparges og lime pr. person • lille ostetallerken pr. person M IDTJYLLAND
R estaurant Dillen er én af de to restauranter, der er på Hotel Pejsegaarden. Du finder restauranten i hotellets underetage, som byder på hyggelige rammer, så du føler dig hjemme. Restaurant Dillen tager udgangspunkt i det danske køkken, så du finder mange af de danske favoritretter på menukortet. Menuen byder på både frokostretter, forretter, hovedretter, dessert og læskelse, så der er noget til enhver lejlighed. Restaurantens medarbejdere brænder for at gøre dit måltid perfekt, så de råder dig gerne i sammensætningen af menuen og bistår gerne ved valget af vine.
DIN SMARTBOX
Restaurant Dillen på Hotel Pejsegaarden, S øndergade 1 12, 8 740 Brædstrup Tlf. 75 75 17 66, hotel@pejsegaarden.dk, w ww.pejsegaarden.dk
ADRESSE
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
​9/06/2016 10:07:13: Changed the theme template
​9/06
Malling Kro in Malling
61
M ALLING KRO M ALLING
or 2 personer: F 1 frokosttallerken pr. person: • 4 udsøgte specialiteter • ekskl. drikkevarer M IDTJYLLAND
I Malling - ca. 10 km syd for Aarhus - finder du Malling Kro, hvis gastronomiske ry har spredt sig langt ud over landsbyens grænser, og som senest i 2016 modtog White Guide prisen for årets bedste vinkort. Kroens værtspar gør meget ud af at forene det traditionelle med det moderne, og resultatet er en hyggelig kro med en varm og hjemlig atmosfære, et højt gastronomisk niveau og et vinkort, som er i en klasse for sig. Kombinationen har vist sig at være en stor succes; Malling Kro har høstet flere flotte anmeldelser og udmærkelser fra både ind- og udland. Kroen er holdt i den traditionelle stil trods løbende renovation, og når vejret tillader det, kan du nyde din mad i gårdhaven. Det er værd at bemærke, at Malling Kro kun ligger fire km fra det fantastiske Moesgård Museum MOMU.
DIN SMARTBOX
Malling Kro, Stationspladsen 2, 8340 Malling Tlf. 86 93 10 25, info@mallingkro.dk, w ww.mallingkro.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:13: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:14:25: voucher_value
​9/06/2016 10:07:29: Changed the theme template
​9/06
Café Faust in A arhus C
62
C AFÉ FAUST A ARHUS C
or 2 personer: F • frit valg fra menukortet til en værdi af 399 kr. i alt
M IDTJYLLAND
os Café Faust i Aarhus er prisen lav og kvaliteten høj! Den hyggelige café og restauH rant ligger et af de hyggeligste steder i den jyske hovedstad; langs Åen midt i byen. På menukortet finder du en masse gode klassikere såsom saftige burgere, lækre sandwiches og sprøde salater. Derudover byder stedet også på en lækker 3-retters menu hver aften fra kl. 18.00. Vil du hellere nyde en farvestrålende drink, så serverer de også gerne dette. Er du i Aarhus kan du med fordel gøre pitstop hos Café Faust – det vil du med garanti ikke fortryde.
DIN SMARTBOX
VÆRD AT VIDE
Bemærk, der gives ikke penge retur. Du booker din oplevelse online på www.cafefaust.dk. Husk at skrive, at du har en Smartbox. afé Faust, Å boulevarden 38, 8000 A arhus C C Tlf. 86 19 07 06, info@cafefaust.dk, w ww.cafefaust.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:29: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:25:14: voucher_value
​9/06/2016 10:07:21: Changed the theme template
​9/06
Brasserie ''Cafe Hack'' in A arhus
63
BRASSERIE ''CAFE HACK'' A ARHUS
or 2 personer: F • 1 ''Frokostbræt'' pr. person • 1 kop sort kaffe pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer M IDTJYLLAND
Restaurant Cafe Hack er centralt placeret i Aarhus i samme bygning som Aarhus Teater. Dens historie går tilbage til 1900, hvor den som ''Teatercaféen'' åbnede og blev en populær restaurant med levende musik. Restaurantens vægge var prydet af en stor frescofrise med vilde dyr, malet af billedhuggeren Karl Hansen-Reistrup. I dag er kun en del af frisen bevaret, men man kan stadig se bevarede skitser fra dengang. Her er højt til loftet, og man kan godt fornemme, at dette lokale engang var en del af teatret. I dag har restauranten en moderne bar. Og når vejret tillader det, kan du nyde din middag i den hyggelige gårdhave. Cafe Hack er også kendt som radioprogram på P4, hvor kendte danskere gæster Søren Dahl på den lille caféscene.
DIN SMARTBOX
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at caféen holder sommerlukket fra d. 20/6 - 17/8 2016
rasserie ''Cafe Hack'', Teatergaden 1, 8000 A arhus B Tlf. 86 12 44 64, info@cafehack.dk, w ww.cafehack.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:21: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:12:44: voucher_value
​9/06/2016 10:07:19: Changed the theme template
​9/06
Café Kik in S ilkeborg
64
C AFÉ KIK S ILKEBORG
or 2 personer: F 1 frokosttallerken pr. person: • 5 lækkerier udvalgt af køkkenchefen • ekskl. drikkevarer M IDTJYLLAND
L ige ned til Silkeborgs varemærke, Gudenåen, ligger Café Kik. Fra caféen har du en skøn udsigt over åen, hvor vandet i adstadigt tempo passerer forbi, på vej ud mod havet. Café Kik ligger i den gamle og nu nedlagte papirfabrik, der engang havde til opgave at trykke landets pengesedler. I dag er caféen indrettet i en lys og hyggelig stil med inspirerende kunst på væggene og store spejle, der giver ekstra dybde til lokalet. Når vejret er til det, er der udendørsservering i skønne omgivelser, hvor du sidder så tæt på vandet, at du næsten kan tage fodbad, mens du nyder din frokostanretning. Ud over lækker frokost serverer Café Kik alt fra brunch og brasserieretter til velsmagende cocktails og god kaffe.
DIN SMARTBOX
Café Kik, Papirfabrikken 10D, 8600 Silkeborg Tlf. 86 82 85 58, info@cafekik.dk, w ww.cafekik.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:19: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:15:1: voucher_value
​9/06/2016 10:07:27: Changed the theme template
​9/06
Slotskroen Randers in Randers
65
SLOTSKROEN RANDERS R ANDERS
or 2 personer: F • 1 stjerneskud pr. person • 1 glas vin pr. person
M IDTJYLLAND
E r du til vaskeægte restaurantstemning, lækker mad fra det danske og franske køkken og hyggelig indretning, så bør du besøge Slotskroen i Randers, der har beliggenhed centralt i den jyske by. Her vil søskendeparret Mia og Michael byde dig velkommen og sørge for, at du får et par uforglemmelige timer væk fra hverdagen. Mia og Michael er født ind i en restaurationsfamilie, og de er begge uddannet kokke. Siden 2011, hvor de overtog Slotskroen, har de stået bag gryderne i køkkenet og kreeret dansk/fransk a la carte mad til de mange gæster. Der bliver derudover også serveret en speciel 'Sæson Menu', som består af fire retter. Til at supplere den lækre mad med har kroen en vinmenu, som er udviklet i samarbejde med den lokale vinhandler.
DIN SMARTBOX
VÆRD AT VIDE
Alternativt kan du vælge frit fra menukortet til boksens værdi.
lotskroen Randers, Slotsgade 4 1 . sal, 8900 Randers S T lf. 86 40 60 10, mail@slotskroenranders.dk, w ww.slotskroenranders.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:27: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:15:29: voucher_value
​9/06/2016 10:07:15: Changed the theme template
​9/06
Hvidsten Kro in S pentrup
66
HVIDSTEN KRO S PENTRUP
or 2 personer: F 1 x Hvidsten Kro specialitet pr. person: • sild • flæskeæggekage • koldt bord med pålæg • ost • 1 glas hjemmerørt sennep til at tage med hjem • ekskl. drikkevarer
VÆRD AT VIDE
Du kan benytte din Smartbox både til frokost og aftensmad.
Hvidsten Kro, Mariagervej 450, 8981 Spentrup Tlf. 86 47 70 22, H vidsten, w ww.hvidstenkro.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:15: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:16:37: voucher_value
M IDTJYLLAND
H vidsten Kro er en gammel, kongelig privilegeret kro, der blev bygget i 1634. Familien Fiil er 4. generation, der driver kroen, som har været i familiens eje siden 1884. Kroen er velbevaret, og her er ægte krostemning – lavt til loftet og gammeldags møbler, som er gået i arv gennem generationer. Stemningen på Hvidsten Kro er afslappet, og har du spørgsmål til menuen eller kroens historie, er du velkommen i køkkenet, hvor personalet vil forsøge at svare på bedste vis. Kroen er traditionsrig - her bager og sylter man selv, og personalet er iklædt gammeldags dragter. Kroen er især kendt for sin æggekage, som folk kommer fra nær og fjern for at smage! Besøger du kroens havestue, kan du se historien om de første Fiil kroejere malet på væggene.
DIN SMARTBOX
​9/06/2016 10:07:14: Changed the theme template
​9/06
Rold StorKro's Restaurant in Skørping
67
ROLD STORKRO'S RESTAURANT S KØRPING
old Storkro har en perfekt beliggenhed ved Rebild Bakker, hvor kroen siden 1958 R har fungeret som spise- og overnatningssted. Få steder i Danmark forenes naturen og råvarerne så perfekt; i Rebild Bakker finder du lyng til honning, enebær, blåbær, rævling, tyttebær og kilder med det klareste vand - samt fritgående får og lam, der lever helt på naturens betingelser. I skoven henter Rold Storkro ingredienser til tilberedningen af retterne, f.eks. fyrrenåle, skovsyre, vilde bær og svampe. Hos Rold Storkro kombineres den unikke natur med en gastronomisk, lokal og delvis økologisk oplevelse. Der kræses om dine sanser - smager du på Danmark her, tilbydes en spændende frokost med skøn natur lige uden for døren.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F 1 x frokost pr. person: • hjemmelavet bjesk med enebær og porse • tapas-anretning med lokale hjemmelavet råvarer • ekskl. yderligere drikkevarer
N ORDJYLLAND
VÆRD AT VIDE
å dage med buffet i Panoramarestauranten serveres denne med sild, fisk og skalP dyr, charcutteri, kolde og lune retter samt oste. Mange søndage er der mulighed for guidet travetur kl. 10.30 og herefter udvidet søndagsbuffet mod tillæg. Rold StorKro's Restaurant, Vælderskoven 13, 9520 Skørping Tlf. 98 37 51 00, rsk@rold.dk, w ww.roldstorkro.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:14: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:19:57: voucher_value
​9/06/2016 10:07:22: Changed the theme template
​9/06
Caféministeriet in A alborg
68
C AFÉMINISTERIET A ALBORG
aféministeriet er beliggende i Aalborg på Mølleplads, en lille afstikker fra det pulC serende liv i gågaderne. Her kan du sidde udendørs og nyde din oplevelse. Caféen er stilfuldt indrettet med lyse stole med frostede glasrygge og røde lædersofaer langs væggene. Der er store vinduespartier mod Mølleplads, så lyset kan trænge ind i lokalet, hvilket præger stemningen i Caféministeriet. Bardisken er placeret i midten af lokalet og har en gennemsigtig glasmontre med en skiftende dekoration.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3 stk. valgfri smørrebrød pr. person • 0,5 l fadøl pr. person • kaffe • hjemmelavet petit fours • ekskl. yderligere drikkevarer
N ORDJYLLAND
VÆRD AT VIDE
Gavekortet kan indløses kl. 12-17.
Caféministeriet, Møllegade 19, 9000 A alborg Tlf. 98 19 40 50, reservation@cafeministeriet.dk, w ww.cafeministeriet.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:22: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:17:35: voucher_value
​9/06/2016 10:07:13: Changed the theme template
​9/06
Duus Vinkjælder in A alborg
69
DUUS VINKJÆLDER A ALBORG
idt i det pulserende liv i Aalborg ligger Duus Vinkjælder, der er hjemsted for det M berømte Chr. IV's Laug, som har eksisteret siden 2. verdenskrig. Gå ned ad trinene fra gaden, og kig ind under de historiske hvælvinger i det berømte Jens Bangs stenhus fra 1624, hvor du kan nyde den middelalderlige vinkælderstemning og få en god dansk frokost. De gammeldags lanterner i restauranten er med til at give stedet en hyggelig atmosfære - belysningen er charmerende "dunkel" i kælderlokalet med de hvælvede stenlofter. Her er røde træpaneler, mørke møbler og gammeldags slagbænke - og rundt omkring står der vintønder med stearinlys. Ved det store egetræsbord optages der endnu i dag særlige medlemmer i Chr. IV's Laug.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x valgfri ret pr. person fra det store frokostkort • 0,25 l fadøl pr. person • 1 kop kaffe eller te pr. person emærk: på lørdage kan du forB syne dig fra den store populære buffet. N ORDJYLLAND
VÆRD AT VIDE
Din Smartbox ikke kan benyttes på lørdage og søndage i november og kun mandag-torsdag i december - samt at der på lørdage i juli ikke bydes på buffet, men frokostkort. For yderligere information tjek www.duusvinkælder.dk. uus Vinkjælder, Østerågade 9, 9000 A alborg D Tlf. 98 12 50 56, duus@stofanet.dk, w ww.duusvinkælder.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:13: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:18:35: voucher_value
​9/06/2016 10:07:17: Changed the theme template
​9/06
Kanalfogedens Køkken in L øgstør
70
K ANALFOGEDENS KØKKEN L ØGSTØR
ed Fr. VII's Kanal i muslingebyen Løgstør ligger Restaurant Kanalfogedens Køkken. V Her er der for nylig kommet ny forpagter i form af Karen Skovbøll Jensen, som bl.a. har en fortid på Hotel D'Angleterre og i Claus Meyers koncern. Hun har videreført mange af stedets oprindelige fokuspunkter, og du vil derfor stadig opleve et legesygt kvalitetskøkken. Kanalfogedens Køkken forbliver således stedet at besøge i Nordjylland, når du vil have lækre, lokale kvalitetsråvarer, maritim gastronomi med muslinger og østers, unikke råvarer såsom Himmerlandskvæg og et skiftende menukort, som tager udgangspunkt i sæsonens råvarer. Slip dine sanser løs, og lad Kanalfogedens kokke forsøge at udfordre dem og give dig en delikat frokost i hyggelige omgivelser.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 x Kanalfogedens frokost pr. person • kaffe og sødt • ekskl. yderligere drikkevarer
N ORDJYLLAND
analfogedens Køkken, Fischersgade 89, 9670 L øgstør K Tlf. 98 67 11 39, karen@kanalfogeden.dk, w ww.kanalfogeden.dk
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:17: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:20:48: voucher_value
​9/06/2016 10:07:29: Changed the theme template
​9/06
Hos Tetzlaff in L øgstør
71
HOS TETZLAFF L ØGSTØR
en 25. januar 2007 åbnede dørene Hos Tetzlaff for første gang. Det hele startede D med, at Niels Tetzlaff fik en god idé. Han gik til sin mor, Birgitte Tetzlaff, og luftede sine tanker. Idéen gik i sin enkelthed ud på en butik med masser af lækker frugt og hylder fulde af produkter med smagen af Nordjylland. Endelig skulle der også være en salatbar med hjemmelavede lækkerier, sandwich og godt dansk smørrebrød. Kunderne efterspurgte med tiden mere hjemmelavet mad, og for at efterkomme dette ønske flyttede butikken til større lokaler i hovedgaden. Her var der mulighed for at lave en café, både ude og inde, hvilket pludselig gav et helt nyt koncept for mor og søn. De startede som to og er i dag, otte år senere, ti ansatte.
DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 4 stk. smørrebrød pr. person • 1 øl fra Fur eller Nibe Bryghus pr. person • 1 snaps fra Nordisk Brænderi pr. person
N ORDJYLLAND
VÆRD AT VIDE
Bemærk, at caféen holder lukket søndag.
Hos Tetzlaff, Østerbrogade 22, 9670 L øgstør Tlf. 98 67 71 91, hostetzlaff@hotmail.com, w ww.hos-tetzlaff.com
Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.
9/06/2016 10:07:29: ChangedADRESSE the theme template6/9/2016 11:27:0: voucher_value
Generelle brugsvilkår SMARTBOXENS REFERENCER 1. Selskabet Smartbox Group Denmark Aps (herunder kaldet ”Smartbox”) er et dansk selskab med adresse på Frederiksberg Allé
52, 1820 Frederiksberg C, Danmark, CVR DK29804133, som handler i eget navn, men på vegne af Weekendesk Limited, et irsk selskab, hvis hovedsæde er beliggende på adressen Joyce’s Court, Block A, Talbot St. Dublin 1, Irland, indregistreret under nummer 450 421. Smartbox handler som forretningsformidler og udgiver af gaveæsker på vegne af vores partnere, der leverer de tjenester, gaveæsken indeholder. Gaveæskerne eksisterer som papirformat i form af en æske eller i elektronisk format under navnet ”e-box”. Uanset om de er udgivet i papir- eller elektronisk format, består gaveæsken af:
• En illustreret guide vedlagt den fysiske æske eller med online adgang, der beskriver samtlige de tjenester, som vores forskellige partnere tilbyder. • Et gavekort uden pålydende værdi, som gælder til betaling af en ydelse blandt de forskellige valg, der tilbydes i guiden. Med gavekort menes der både trykt gavecheck eller -kort vedlagt i gaveæsken og gavechecken, der modtages per e-mail, hvis der er tale om en e-box.
HVILKEN YDELSE HAR DU ADGANG TIL MED DIT SMARTBOX GAVEKORT? 2. Gavekortet gælder til én ydelse blandt dem, der tilbydes i den illustrerede guide eller på internettet www.smartbox.dk. OBS: ved reservation af et ophold har gavemodtageren mulighed for mod supplerende betaling at reservere aktiviteter og/eller ekstra nætter. Gavekortet giver ret til en ydelse, der er forskellig fra den ene partner til den anden, som angivet i guiden eller på hjemmesiden. Kunden informeres om, at prisen for ydelsen kan afvige fra salgsprisen på gaveæsken eller e-boxen. Gavekortydelsen kan eventuelt inkludere transport til leveringsstedet for den udvalgte partner.
3. Indhold af ydelser og partnerne i gaveæsken kan ændre sig i gyldighedstiden for gavekortet (se punkt 4), uden at Smartbox kan holdes ansvarlig herfor. Smartbox forpligter sig til at tilbyde alternative løsninger. Modtageren af gaveæsken indbydes til at gå ind på www.smartbox.dk for at se sidste opdatering af ydelser og partnere, svarende til den pågældende gaveæske og for at kontrollere eventuelle trykfejl online. Der er også den mulighed at kontakte vores kundeservice via vores kontaktformular på www.smartbox.dk, rubrik Hjælp & kontakt.
HVORDAN BRUGES SMARTBOX GAVEKORTET? 4. Gavekortet kan bruges i to (2) år fra købsdatoen. Gavekortet kan ombyttes gratis til ethvert andet gavekort af højst samme værdi. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen (se punkt 10 og 11). Før brug af din Smartbox oplevelse, rådes du til at kontrollere aktiveringen af dit gavekort. Det gøres ved at gå ind på www.mysmartbox.dk.
5. For at reservere et ophold går du ind på www.mysmartbox.dk hjemmesiden. For reservering af enhver anden ydelse kontaktes partneren direkte.
6. Smartbox kan have brug for at indsamle personlige data om gavemodtageren for at behandle dennes ønsker (kontrol af
gavekortets gyldighed, opfordring til opretning af konto, reservering osv.) Data edb-behandles af Smartbox med henblik på styring af kunderegister, marketingundersøgelser, statistikker og markedsundersøgelser. Med forbehold for forudgående samtykke fra gavemodtageren kan disse data overføres med samme formål til tredjemand. Med henblik på underlevering kan visse data overføres uden for den Europæiske Union, denne overførsel er underlagt kontraktbetingelser i overensstemmelse med dem, der er etableret af den Europæiske Kommission. I henhold til Persondataloven har gavemodtager ret til adgang, rettelse, indsigelse og fjernelse af sine data, en ret denne kan udøve ved skriftlig henvendelse til følgende postadresse: Smartbox, Frederiksberg Allé 52, 1820 Frederiksberg C, Danmark.
HVORDAN LEVERES YDELSEN? 7. Gavekortet gælder for hverdage og weekend alt efter pågældende partners åbningstider. Levering af en ydelse er kun mulig ved forevisning af:
• For ophold: bekræftelse per e-mail eller brev • For al anden aktivitet: original af gavekort med intakt gråzone eller gavekort modtaget per e-mail, hvor der er tale om e-box. Yderligere skal gyldig aktiveringsbekræftelse forevises. Undtagen ved online reservation finder ydelsen altid sted, efter den pågældende partner har kontrolleret gyldigheden af gavekortet. Undtagen med e-box, omfatter denne kontrol pågældende partners afdækning af gråzonen på gavekortet for at kontrollere, at aktiveringen har fundet sted. Levering af ydelsen er underlagt den valgte partners særlige betingelser, så som betingelser for annullering, ændring af reservation fysiske eller aldersbetingelser for gavemodtager(e). For ophold kan gavemodtager ændre sin reservation uden gebyr, hvis anmodningen herom foretages over 10 dage før den dato, der var afsat til ydelsen. Efter denne frist kan ændringer eller annulleringer ikke tages i betragtning eller medføre tilbagebetaling. Vi erindrer i denne forbindelse om, at Smartbox er mellemled mellem gavemodtager og pågældende partner, og at Smartbox under ingen omstændigheder køber partnerens ydelse.
8. Pågældende partner er eneansvarlig for udførelsen af ydelsen. Smartbox kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig,
hvis manglende eller ringe udførsel af en kontrakt må tilskrives gavemodtager, eller en uforudsigelig eller uovervindelig begivenhed, der skyldes en tredjemand, som intet har at gøre med leveringen af de i kontrakten fastsatte ydelser, eller i tilfælde af force majeure. Under alle omstændigheder forhandler distributøren gaveæskerne på vegne af Smartbox og kan ikke holdes ansvarlig for udførelsen af en hvilken som helst ydelse.
Generelle brugsvilkår 9. Fotos og tekstindhold præsenteret i gaveæsken eller e-boxen er ikke kontraktbindende og kan udskiftes. Enhver gengivelse, fuldstændig eller delvis, er strengt forbudt. De billeder der præsenteres som illustrationer, kan stamme fra billedbanker: Fotolia, iStockphoto, GettyImages, Masterfile, Corbis images, Offset, Matton, Sucré Salé, Stockfood, Sofood, Thinkstock og Shutterstock. 10. Gavekortet kan gratis byttes til ethvert andet gavekort af højst samme værdi via vores hjemmeside, ved ombytning af e-box.
Gavekortet kan desuden, mod et gebyr, ombyttes i en Smartbox butik. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen. Gyldigheden for det ombyttede gavekort er to (2) år fra ombytningen. Se yderligere information om vores betingelser på vores hjemmeside www.smartbox.dk/generelle-betingelser. Gavekortet kan under ingen omstændigheder, helt eller delvist, byttes til kontanter eller refunderes.
11. Modtageren kan ikke kræve ombytning eller kompensation af nogen art efter datoen for gavekortets gyldighed. I tilfælde af tab, tyveri eller ødelæggelse i gyldighedsperioden vil modtageren være dækket af garantien mod tab og tyveri, hvis modtageren før begivenheden har registreret sit gavekort på smartbox.dk. 12. Smartbox forbeholder sig ret til ikke at imødekomme en klage fra en køber og/eller modtager efter et salg eller køb af et gavekort og/eller e-box uden for Smartbox’ traditionelle distributionsnet og navnlig hos en privatperson.
13. Modtageren af gavekortet eller e-boxen skal træffe alle nødvendige foranstaltninger til at bevare og beskytte de fortrolige numre på gavekortet. Smartbox er ikke ansvarlig i tilfælde af, at gavekortets koder oplyses over for offentligheden og/eller i tilfælde af videregivelse af sådanne koder, herunder ved videresalg online.
14. Salg af alkoholiske drikke er forbudt til mindreårige under 18 år. Gavemodtager/ejer af gaveæsken forpligter sig til at være fyldt 18 år på datoen for valget af ydelsen, hvis denne indeholder levering af alkoholiske drikke. Alkoholmisbrug er farligt for helbredet. Drik med måde. 15. Modtageren informeres med bindende virkning om, at når den ydelse, der indgår i en gaveæske eller en e-box, indeholder et
måltid, er denne menu på forhånd aftalt mellem partneren og Smartbox. Modtageren kan således ikke nødvendigvis frit vælge sit måltid fra stedets menukort.
16. For videre oplysninger om brugsbetingelser gå til vores hjemmeside, www.smartbox.dk.
KONCEPT OG DESIGN : Lonsdale COPYRIGHT © : Benjamin Colombel, iStock, Corbis Images, Getty Images, Shutterstock, Thinkstock, Colourbox, Fotolia, DR, Mas Fa Sua. Kort realiseret efter Geoatlas.com © 2013-2014 - Graphi-Ogre.
TASTDK16DG