Welldk17 web

Softcover 96 pages, spine 4,8

HOTEL & WELLNESS

WELLDK17DGC

© Getty Images - Elke Sezle

HOTEL & WELLNESS

The gift you live!

Den bedste gave‌ ... er livets gode øjeblikke!

En gave uden begrĂŚnsninger

Gør dig klar til en uforglemmelig oplevelse...

Valget er dit

Din Smartbox giver dig frihed til at vælge blandt alle oplevelser i denne bog og på smartbox.dk. Du bestemmer selv, og der er noget for enhver smag!

Når det passer dig

Din Smartbox er gyldig i 2 år fra købsdatoen. Så du har mere end nok tid til at planlægge din oplevelse. Med Smartbox kan du nyde din gave i dit eget tempo!

En smule ubeslutsom?

Tvivler du? Har du lyst til noget andet? Bare rolig, du kan ombytte din Smartbox gratis. Se alle oplevelserne på smartbox.dk!

Nu er det din tur!

1. Find

den helt rigtige oplevelse for dig! Her i bogen finder du flotte præsentationer af oplevelser, du kan vælge mellem.

2. Aktivér

din Smartbox på smartbox.dk for at se det komplette udvalg. Vi finder hele tiden nye oplevelser til dig, som du kan se online.

3. Vælg og book

For at booke et ophold: gå ind på smartbox.dk.

For at booke en dagsaktivitet: kontakt udbyderen direkte og oplys titlen på din Smartbox samt din gavekortskode og aktiveringskode.

Se ofte stillede spørgsmål og svar på smartbox.dk.

69

29

28 26 27 24-25 23

22 21 10 9 7 5

8

18-20 17

15 16

6 2 4

3

17-18

14 1 12-13 11

Se placeringen af alle oplevelserne pĂĽ smartbox.dk

36

OPLEVELSER I ALT

REGION HOVEDSTADEN 1. Hotel Kong Arthur i København K 2. Gilleleje Badehotel i Gilleleje SYDDANMARK 3. Hotel Kommandørgården på Rømø MIDTJYLLAND 4. Hotel Vejlefjord i Stouby 5. Grand Hotel Struer i Struer NORDJYLLAND 6. Hotel Amerika i Hobro 7. Himmerland Golf & Spa Resort i Farsø 8. BEST WESTERN SCHEELSMINDE i Aalborg 9. Hotel Viking Aqua, Spa & Wellness Resort i Sæby 10. Ruths Hotel i Skagen SVERIGE 11. Ystad Saltsjöbad i Ystad 12. Smygehus Havsbad i Smygehamn 13. Hotel Dannegården Trelleborg i Trelleborg 14. Brösarps Gästgifveri & SPA i Brösarps 15. Öjaby Herrgård i Växjö 16. Falkenberg Strandbad i Falkenberg 17. Varbergs Kusthotell i Varberg 18. Quality Hotel Panorama i Gøteborg 19. Quality Hotel 11 i Gøteborg 20. Grand Hotel Opera i Gøteborg 21. Kurorten Mösseberg i Falköping 22. First Hotel Billingehus i Skövde

23. Hotell Plevnagården i Malmköping 24. Elite Hotel Marina Tower i Stockholm 25. Skepparholmen Nacka i Saltsjö - Boo 26. Gimo Herrgård i Gimo 27. Sätra Brunn i Sala 28. Green Hotel i Tällberg 29. Hotell Södra Berget i Sundsvall TYSKLAND 30. Hotel Altes Gymnasium i Husum 31. Ringhotel Celler Tor i Celle 32. Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide i Bad Bevensen 33. Designhotel ÜberFluss i Bremen FRANKRIG 34. CERISE Strasbourg i Strasbourg 35. CERISE Lannion i Lannion 36. CERISE Les Jardins du Lac i Saint-Paul-Les-Dax

​6/07/2016 11:46:49: Changed the theme template

​6/07

​Hotel Kong Arthur in K ​ øbenhavn K

​HOTEL KONG ARTHUR ​K ØBENHAVN K

​ otel Kong Arthur ligger mellem søerne og Nørreport,i hjertet af København, og H alligevel lidt tilbagetrukket fra storbyens travlhed. Stilen er eksklusiv og moderne med et strejf af middelalderen, inspireret af legenden om Kong Arthur. Atmosfæren er hyggelig og uformel: Ild i pejsen, bløde sofaer, puder i vindueskarmen, masser af bøger i reolen, skønne gårdhaver med planter og en særlig ro. Du vil blive budt varmt velkommen og når du er blevet indkvarteret på dit værelse, kan du kigge nærmere på byen og dens mange seværdigheder - eller besøge Ni'mat Spa og Vandtempel, som ligger i forbindelse med hotellet. Du har én gratis adgang til spaområdet under dit ophold, der bl.a. byder på aromadampbad, sauna, boblebad, koldtvandsbad og behandlingsrum.

VÆRD AT VIDE

​ emærk, at det er et meget efterspurgt hotel, så book i god tid. I højsæsonen, juni, B juli, august og december, bedes du bestille minimum en måned før ønsket ankomst.

Bemærk, at der er et weekendtillæg fredag og lørdag på 250 kr. pr. person. ​Hotel Kong Arthur, ​Nørre Søgade ​11​, ​1370 ​København K, ​Danmark​​​​

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • adgang til Ni'mat Spa én gang under opholdet OBS: spaen på hotellet er populær, især i weekender. Du skal huske at bestille tid til spaen.

Behandlinger kan tilkøbes og skal bestilles i forvejen. Du kan reservere tid til spaen/behandling her: www.kliportal.dk/nimat.

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:49: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:34:43: voucher_value

​R EGION HOVEDSTADEN

1

​6/07/2016 11:46:50: Changed the theme template

​6/07

​Gilleleje Badehotel in ​Gilleleje

​G ILLELEJE BADEHOTEL ​G ILLELEJE

​ vis du trænger til et pusterum fra hverdagens udfordringer, bør du tage til Sjællands H nordkyst og opleve sand wellness og romantik på det idylliske Gilleleje Badehotel, som har 24 smukke dobbeltværelser, heraf 8 i hotellets anneks. Alle værelser er indrettet i klassisk stil med eget bad og toilet. Hotellets flotte spisesal har klassiske trægulve og almueblå møbler, og i køkkenet bliver der kræset om maden med fokus på danske og franske specialiteter. Badeafdelingen byder på faciliteter som mahognisauna, aromadampbad og tyrkisk bad, hvor du og din ledsager kan forkæle hinanden med egen hamam behandling. Du får rig mulighed for at trække stikket ud og slappe helt af.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenbuffet • adgang til badeafdelingen

VÆRD AT VIDE

​Produkter til behandlingen og massage/jacuzzi dækker din oplevelse med Smartbox ikke, men kan tilkøbes. Massage skal bestilles forud for dit ophold. Bemærk, at Gilleleje Badehotel tager imod Smartbox-gæster alle dage undtagen lørdag. ​Gilleleje Badehotel, ​Hulsøvej ​15​, ​3250 ​Gilleleje, ​Danmark​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:50: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:35:39: voucher_value

​R EGION HOVEDSTADEN

2

​6/07/2016 11:46:52: Changed the theme template7/27/2016 9:49:55: photo_left changed

​6/07

3

​HOTEL KOMMANDØRGÅRDEN ​R ØMØ

​Rømø kan betegnes som et sandt himmerige af skønne naturoplevelser. Placeret mellem det temperamentsfulde Vesterhav og det enestående Vadehav, som nu er en del af Unescos Verdensarv, er den friske luft og den høje himmel en oplevelse i sig selv.

Det er på denne smukke ø, du finder hotellet og feriecenteret Kommandørgården. Når du træder ind på Kommandørgården, oplever du charmen ved den familiære idyl. Du finder blandt andet en stor indendørs pool, og du har mulighed for at ride på smukke islandske heste eller få en velfortjent massage. I restauranten er menukortet præget af egnsspecialiteter, og du kan fornøje dig med østersplukning kun 200 meter fra hotellet i Nationalpark Vadehavet.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer.

F • 1 overnatning i standard dobbeltværelse • 15 min. fod- og lægmassage med apparat

VÆRD AT VIDE

​Der er et tillæg på 100 kr. pr. nat fredag og lørdag. Bemærk, at annullering af oplevelsen skal ske minimum 7 dage før ankomst. ​Hotel Kommandørgården, ​Havnebyvej ​201​, ​6792 ​Rømø, ​Danmark​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:52: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:36:28: voucher_value

​S YDDANMARK

d

​Hotel Kommandørgården in ​Rømø

​6/07/2016 11:46:49: Changed the theme template

​6/07

​Hotel Vejlefjord in S ​ touby

4

​HOTEL VEJLEFJORD ​S TOUBY

VÆRD AT VIDE

​ emærk, at der kan kun bookes ophold på søndage, og at dit værelse ligger i B Vesthuset, en tilbygning ca. 100 meter fra hovedbygningen. Der er mulighed for opgradering mod tillæg. ​Hotel Vejlefjord, ​Sanatorievej ​26​, ​7140 ​Stouby, ​Danmark​​​​

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i standard dobbeltværelse • morgenmad • adgang til De Termiske Bade • morgenkåbe, håndklæde og slippers OBS: De Termiske Bade kan benyttes mandag frem til kl. 10 efter kl. 10, koster det 415 kr. pr. person. Behandlinger kan tilkøbes - informer da hotellet i god tid forud for dit ophold.

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:49: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:37:20: voucher_value

​M IDTJYLLAND

​ et smukke Hotel Vejlefjord ligger omgivet af bøgeskov og med udsigt til Vejle fjord.

D Her bydes du velkommen i den smukke, gamle hovedbygning i enestående omgivelser og med sanselige oplevelser. I De Termiske Bade vil du opleve en verden af sanseoplevelser, stunder af stilhed og plads til fordybelse. Syv bassiner er bygget af granit i brynet af bøgeskoven. De store flader af natursten former De Termiske Bade med sansebrus, saunaer og dampbade. Hotel Vejlefjords værelser er lyse og atmosfærefyldte. Ganske enkelt – overraskende gode oplevelser!

DIN SMARTBOX

​6/07/2016 11:46:53: Changed the theme template

​G rand Hotel Struer in S ​ truer

5

​G RAND HOTEL STRUER ​S TRUER

​ or 2 personer: F • 1 overnatning • morgenmad • adgang til wellness-afdeling

VÆRD AT VIDE

​ u kan tjekke ind tirsdag til søndag. Bemærk, at der opkræves et tillæg på 200 D kr. ved ankomst fredag og lørdag. Restauranten holder lukket søndag. Kurbadets åbningstider er: tirdag-torsdag kl. 17-22, fredag kl. 14-19 og lørdag-søndag kl. 10-17. ​G rand Hotel Struer, ​Smedegade 2 ​24​, ​7600 ​Struer, ​Danmark​​​​

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​M IDTJYLLAND

T​ rænger du til et pusterum fra hverdagen, så tjek ind på Grand Hotel Struer sammen med en, du godt kan lide. Lad jer forkæle i Kurbad Limfjorden og få en god nats søvn samt et dejligt morgenmåltid. Kurbad Limfjorden ligger kun 100 m. fra hotellet i selve vandkanten til Venø bugt. I Schous Brasserie kan I nyde alt fra burger til gourmet mad, som selvfølgelig er lavet fra bunden af lokale råvarer. De hævder de gamle dyder, og gæsten er naturligvis i centrum.

DIN SMARTBOX

​6/07/2016 11:46:51: Changed the theme template

​6/07

​Hotel Amerika in H ​ obro

6

​HOTEL AMERIKA ​H OBRO

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 1 times Romance & Privacy ​N ORDJYLLAND

H ​ otel Amerika ligger idyllisk og naturskønt midt i Østerskoven ved Hobro, med hyggelige små grusbelagte stier ned til Hobro Havn og Mariager Fjord. Hotel Amerika er et moderne 4-stjernet hotel med faciliteter af høj standard, et køkken i absolut topklasse og så selvfølgelig en enestående beliggenhed i hyggelige omgivelser. Hotellet har 60 lækre værelser, som er klassisk indrettet og tilført et moderne tilsnit. Alle værelser har eget bad og toilet, tv og telefon. På hotellet bestræber personalet sig på, at alle deres gæster får en unik oplevelse, hver gang de kommer på besøg. De glæder sig til at byde dig velkommen til et dejligt ophold på Hotel Amerika.

DIN SMARTBOX

​

​Hotel Amerika, ​A merikavej ​48​, ​9500 ​Hobro, ​Danmark​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:51: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:43:9: voucher_value

​6/07/2016 11:46:51: Changed the theme template

​6/07

​Himmerland Golf & Spa Resort in F ​ arsø

7

​HIMMERLAND GOLF & SPA RESORT ​F ARSØ

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • brunch • adgang til Nordic Spa med bodysalt • fri adgang til badeland og fitness

​

​Himmerland Golf & Spa Resort, C ​ entervej ​1​, 9 ​ 640 F ​ arsø, ​Danmark​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:51: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:43:42: voucher_value

​N ORDJYLLAND

​ immerland Golf & Spa Resort ligger i et af Danmarks smukkeste naturområder og H byder på et væld af faciliteter. Der er både udfordrende 18-hullers golfbaner samt en ny og lækker wellnessafdeling. Himmerland Resort er et åndehul i en travl hverdag.

Her kan du slappe fuldstændig af og kun lave de ting, som du har allermest lyst til.

Hotellet er lyst og moderne med fantastisk udsigt over et storslået naturområde. I det nye Nordic Spa er der plads til små øjeblikke af selvfordybelse, og et besøg er vanedannende og giver fornyet energi. Spa'et byder på mange spændende faciliteter som finsk sauna, saltbad, relax bassin, dampbad, biosauna, wellnesslounge og udendørs spabad. Så der er lagt op til en helt igennem afslappende oplevelse.

DIN SMARTBOX

​6/07/2016 11:46:50: Changed the theme template

​6/07

​BEST WESTERN SCHEELSMINDE in ​A alborg

8

​BEST WESTERN SCHEELSMINDE ​A ALBORG

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • fri adgang til wellnessområdet ​N ORDJYLLAND

​ EST WESTERN SCHEELSMINDE ligger smukt og tæt på både storby, landlige B omgivelser og gode trafikforbindelser. Herregården, der ligger rammer til hotellet, er fra 1808, og siden 1960 har stedet fungeret som hotel, restaurant og konferencecenter. Fjerde generation af familien Bühlmann Jensen træder i dag sine barneår på stedet, og familien er fortsat klar til at værne om stedets traditioner. BEST WESTERN SCHEELSMINDE vil også fremover kunne tilbyde sine gæster omsorg, traditioner og gastronomi i herskabelige omgivelser. Her kan du være sikker på, at tingene fungerer – familien og personalet stiller høje krav til service, kvalitet og råvarer. Mærk den hyggelige atmosfære, nyd livet på den store terrasse eller udfold dig i poolen.

DIN SMARTBOX

​

​BEST WESTERN SCHEELSMINDE, ​S cheelsmindevej ​35​, ​9200 ​A alborg, ​Danmark​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:50: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:41:16: voucher_value

​6/07/2016 11:46:49: Changed the theme template

​6/07

​Hotel Viking Aqua, Spa & Wellness Resort in ​Sæby

9

​HOTEL VIKING AQUA, SPA & WELLNESS RESORT ​S ÆBY

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et business-dobbeltværelse • morgenmad • entré til hotellets Aqua Spa-afdeling samt fitnessecnter

VÆRD AT VIDE

​Behandlinger kan tilkøbes. Ønsker du dette, skal du informere hotellet i god tid forud for dit ophold. ​Hotel Viking Aqua, Spa & Wellness Resort, ​Frederikshavnsvej 7​ 0-72​, ​ 9300 ​Sæby, ​Danmark​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:49: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:42:1: voucher_value

​N ORDJYLLAND

​ å Hotel Viking Aqua, Spa & Wellness Resort kan du se frem til et eksklusivt welP lnessophold, hvor du og din ledsager bliver forkælet efter alle kunstens regler. Med hotellets unikke faciliteter og perfekte beliggenhed nær skov og strand er der lagt op til en helt igennem uforglemmelig oplevelse. I hotellets fitnesscenter kan du prøve kræfter med forskelligt træningsudstyr. Herefter kan du passende slappe af i Aqua Spa-afdelingen, som både byder på inden- og udendørs faciliteter, herunder en stor spa på tagterrassen med udsigt over Kattegat - mulighederne er mange! Du bor på et af hotellets store, lyse business-dobbeltværelser med balkon, kabel-tv, minibar samt badekåbe, badelagen og badetøfler til fri afbenyttelse.

DIN SMARTBOX

​6/07/2016 11:46:50: Changed the theme template

​6/07

​Ruths Hotel in S ​ kagen

10

​RUTHS HOTEL ​S KAGEN

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse beliggende i Kunstnerhuset eller Strandhuset • morgenmad • adgang til wellnessafdeling

VÆRD AT VIDE

​Der kan tilkøbes bl.a. massage og ansigtsbehandlinger, som bør forudbestilles. Der er lukket for bestilling af Smartbox Wellnessophold i højsæsonen; uge 25-32. ​Ruths Hotel, ​Hans Ruths Vej ​1​, ​9990 ​Skagen, ​Danmark​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:50: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:45:2: voucher_value

​N ORDJYLLAND

​ plev stilheden, nyd naturen, lyset, den gode mad og hinanden på Ruths Hotel i det O betagende Skagen. Ønsket om at tage en pause fra den travle hverdag og lade sig forkæle i luksuriøse omgivelser er noget, badehotellet Ruths Hotel har opfyldt i et helt århundrede. På Ruths Hotel inviteres du indenfor til badehotellets historiske tradition, der i dag er udvidet med sublim gourmetgastronomi og eksklusive wellness-faciliteter.

På det traditionelle og moderne badehotel er du mere end blot en turist – du er badegæst, sommergæst og feriegæst. Hotellet har smagfuldt indrettede værelser, suiter og opholdsrum, og i det eksklusive spaområde findes der moderne træningsfaciliteter, sauna, dampbad og det store terapibassin.

DIN SMARTBOX

​6/07/2016 11:46:50: Changed the theme template

​6/07

​Ystad Saltsjöbad in Y ​ stad

11

​YSTAD SALTSJÖBAD ​Y STAD

​ or 2 personer: F • 1 overnatning • morgenmad • adgang til spa-faciliteter OBS: adgang til den nye spa-afdeling ‘The Creek Experience’ er ikke inklusiv, men kan tilkøbes på forhånd.

VÆRD AT VIDE

​Behandlinger kan tilkøbes. Ønsker du dette, skal du informere hotellet i god tid forud for dit ophold. Bemærk, at din Smartbox giver adgang til de almindelige spa-faciliteter, fx swimmingpools, boblebad og sauna. ​Ystad Saltsjöbad, ​Saltsjöbadsvägen ​15​, ​271 39 ​Ystad, ​Sverige​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:50: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:45:58: voucher_value

SVERIGE​

​ stad Saltsjöbad er et udsøgt hotel, der ligger i Ystad, en af de sydligste byer i Sverige.

Y Du vil helt sikkert blive fascineret af det charmerende hotel, som ligger i de mest fantastiske omgivelser! Hotellet ligger unikt, lige ud til stranden med udsigt over Østersøen, og som nabo har hotellet både Österlen og Ystad, hvor du kan slentre rundt i de hyggelige små gader med de flotte bindingsværkshuse. Du vil få fri adgang til Ystad Saltsjöbads luksuriøse og veludrustede spa-afdeling, og med stranden bare 20 meter neden for hotellet, skaber havet og horisonten en rolig stemning, som du kan nyde i fulde drag. Et besøg på Ystad Saltsjöbad er en unik begivenhed; et minde, som du kan have med dig resten af livet!

DIN SMARTBOX

​6/07/2016 11:46:54: Changed the theme template7/27/2016 10:25:16: titel_in_stad_titel

​6/07

12

​SMYGEHUS HAVSBAD ​S MYGEHAMN

​Midt i det smukke miljø, Smygehamn, på Skånes sydkyst, ligger det charmerende Smygehus Havsbad tæt placeret på havet. Den fantastiske placering, som i dag er hjemsted for det skønne hotel, blev udvalgt for næsten hundrede år siden og er valgt ud fra både skønhed og strategi. Smygehus Havsbad tilbyder både mulighed for et besøg på deres populære restaurant samt overnatning. Så sæt kursen mod Skåne - det er uden tvivl et besøg værd.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • 3-retters middag • kaffe og kage i loungen ved ankomst SVERIGE​

l

​Smygehus Havsbad in ​Smygehamn

​Smygehus Havsbad, ​Smyge Strandväg ​136​, ​231 79 ​Smygehamn, ​Sverige​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:54: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:46:32: voucher_value

​6/07/2016 11:46:52: Changed the theme template7/27/2016 10:28:55: titel_in_stad_titel

​6/07

13

​HOTEL DANNEGÅRDEN TRELLEBORG ​T RELLEBORG

I​ hjertet af Sveriges sydligste by, Trelleborg, finder du Hotel Dannegården. Hotellet har til huse i en gammel villa fra 1910 - et velbevaret hus med bjælker i loftet, stuk og trægulv, som giver en ''hjemme-hos-følelse''. For at du som gæst kan nyde opholdet og få den bedst mulige nattesøvn har Dannegården givet sine værelser et personligt præg med komfort og følelsen af at være hjemme. Du kan også besøge hotellets saunaafdeling og tage en dukkert i den opvarmede udendørs jacuzzi. Om aftenen kan du besøge Dannegårdens restaurant, som serverer retter baseret på økologiske og lokale råvarer.

På vinkortet finder du skønne vine, som passer perfekt til maden - både vinkælderen og det store udvalg af whisky, rom og tequila er imponerende.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning • adgang til wellness-faciliteter

SVERIGE​

l

​Hotel Dannegården Trelleborg in ​Trelleborg

VÆRD AT VIDE

​Ønsker I at spise på Restaurant Dannegården, så tjek altid åbningstider og kontakt restauranten før ankomst. Bemærk, at restauranten har lukket om søndagen. ​Hotel Dannegården Trelleborg, ​Strandgatan ​32​, ​231 62 ​Trelleborg, ​Sverige​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:52: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:47:30: voucher_value

​6/07/2016 11:46:53: Changed the theme template7/27/2016 13:43:33: titel_in_stad_titel

​6/07

14

​BRÖSARPS GÄSTGIFVERI & SPA ​B RÖSARPS

L​ ige ved indgangen til det naturskønne Österlen kan du bo i den gamle romantiske gæstgiveri Brösarp. Inde bag de varme røde vægge lever den ægte skånske tradition med gæstgiveri videre. Her vil du finde en oase, hvor du kan slappe af og samle kræfter i et roligt og indbydende miljø. Værelserne er indrettet i ægte svensk landidyl. Naturen på Österlen er betagende, så hvorfor ikke slentre rundt, indånde den friske brise fra havet og bare være. Kunne du tænke dig lidt ekstra, kan du bestille en picnickurv fra køkkenet eller besøg Brösarps Spa. Ifølge ægte skånsk tradition er der stort fokus på maden. De fleste råvarer er indkøbt lokalt fra landmænd og avlere i området for at frembringe en helt unik smagsoplevelse.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • adgang til wellness-faciliteter • 2 vandflasker SVERIGE​

l

​Brösarps Gästgifveri & SPA in B ​ rösarps

​

​Brösarps Gästgifveri & SPA, ​A lbovägen ​21​, ​231 91 ​Brösarps, ​Sverige​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:53: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:48:7: voucher_value

​New partner added

​Öjaby Herrgård in ​Växjö

15

​ÖJABY HERRGÅRD ​V ÄXJÖ

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i en suite • morgenmad • adgang til herregårdens afslapningsområde • 1 flaske mousserende vin på værelset

​

​Öjaby Herrgård, ​Öjabyvägen ​113​, ​352 50 ​Växjö, ​Sverige​​​​

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE​

​Öjaby Herrgård, der i midten af 1800-tallet bestod af fire gårde, er et populært indkvarteringssted med 42 værelser. Alle værelser har nyrenoveret badeværelse med toilet og bruser. Trænger du til afslapning, er der i hotellets hovedbygning en dejlig hotel-lounge, som tilbyder både komfortable lænestole og gratis kaffe-buffet - alle tidspunkter af døgnet. Öjaby Herrgård kan endda prale af at have spabad, damp- og almindelig sauna samt tilhørende afslapningsværelse med en herlig udsigt over haven. Om aftenen kan du belønne dig selv med et lækkert måltid fra hotellets egen restaurant, hvor der er fokus på at skabe tradionelle og innovative retter. Menuerne er sæsonbestemt og der bruges råvarer fra lokale producenter.

DIN SMARTBOX

​New partner added

​Falkenberg Strandbad in F ​ alkenberg

16

​FALKENBERG STRANDBAD ​F ALKENBERG

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmadsbuffet • adgang til hotellets spaafdeling The Retreat Club SVERIGE​

​I naturskønne omgivelser i Halland ligger Falkenberg Strandbad, der er et af de smukkeste hoteller på Vestkysten. Beliggenheden, midt i Skrea Beach, gør, at du konstant er tæt på naturen, og de eneste lyde kommer fra mågerne og havets brusen.

Indretningen på hotellet er valgt for at skabe en indbydende atmosfære og sørge for, at dit ophold bliver en mindeværdig oplevelse. Hotellet har flere restauranter, hvor de dygtige kokke vil gøre deres ypperste for at give dig en mad- og smagsoplevelse ud over det sædvanlige. Hotellet råder også over The Retreat Club, et luksuriøst spa, der er et perfekt sted for absolut velvære.

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

​Oplevelsen gælder fra søndag til torsdag.

​Falkenberg Strandbad, ​Havsbadsallén ​2 A​, ​311 42 ​Falkenberg, ​Sverige​​​​

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​New partner added

​Varbergs Kusthotell in V ​ arberg

17

​VARBERGS KUSTHOTELL ​V ARBERG

​ arberg Kusthotell har en naturskøn placering tæt på havet. Mange gæster besøger V stedet for dens beliggenhed, nyde massage og varme bade, hente energi i Sveriges eneste Thalassospa, træne løs i fitnesscenteret eller besøge hotellets restaurant.

På Varberg Kusthotell er der nemlig noget for enhver sjæl. I restauranten er der en storslået havudsigt, som du kan nyde, mens du smager på de velsmagende retter, der kommer fra køkkenet. Der venter dig et fantastisk ophold hos Varberg Kusthotell, hvor du har den friske luft og havets brusen udenfor døren.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • adgang til bruseoplevelse, sauna, motionsrum

​

VÆRD AT VIDE

​Du har mulighed for at opgradere din oplevelse, så du får adgang til Thalassospa.

​Varbergs Kusthotell, ​Nils Kreugers väg ​5 ​, ​432 53 ​Varberg, ​Sverige​​​​

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:54: Changed the theme template7/27/2016 10:32:51: titel_in_stad_titel

18

​QUALITY HOTEL PANORAMA ​G ØTEBORG

​ uality Hotel Panorama ligger højt i Gøteborg tæt på Avenue og Liseberg. Med sine Q 339 værelser er Panorama et af Gøteborgs største hoteller, men der er samtidig en hjemlig og personlig atmosfære, så du som gæst føler dig velkommen. Værelserne, der er renoveret i 2005, er i en lys nordisk stil. Her vil du finde fred og ro efter en dag fuld af indtryk. Standardværelserne har to separate senge. På første sal finder du hotellets lyse og rummelige restaurant. Her er der hver morgen en stor morgenbuffet, og gæsterne samles her om aftenen til en lækker middag eller en drink i baren. På tredje sal finder du Cityspa, der er et nyrenoveret wellness-område med udendørs boblebad, sauna og pejs. Besøg også motionscenteret på 64 kvm, som har døgnåbent.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 2 overnatninger i dobbeltværelse • morgenmad • adgang til spa-afdelingen SVERIGE​

l

​Quality Hotel Panorama in ​G øteborg

​

​Quality Hotel Panorama, ​Eklandagatan ​51-53​, ​400 22 ​G øteborg, ​Sverige​​​​

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:55: Changed the theme template7/27/2016 10:47:35: titel_in_stad_titel

19

​QUALITY HOTEL 11 ​G ØTEBORG

T​ idligere var Quality Hotel 11 et mekanisk værksted. I dag er de gamle værftsbygninger omdannet til et hotel med nyskabende arkitektur, spændende kunst og skandinavisk stil. Hotellet er beliggende i et af de mest ekspansive områder i Gøteborg - nærmere bestemt i Gøteborgs havn lige ved Norra Älvstranden. Ved ombygningen af Quality Hotel 11 har man været omhyggelig med at beholde fornemmelsen af en maskinhal ved at bevare dele af det gamle interiør. De 259 værelser er karakteriseret ved lyse lette materialer, smagfuld indretning og komfort. Standardværelserne er rummelige, og de fleste har en dejlig udsigt over Gøteborgs havneindløb. Gæsterne har gratis adgang til relax-området, der blandt andet byder på et udendørs boblebad på tagterrassen.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et dobbeltværelse • morgenmad • adgang til wellnessafdelingen SVERIGE​

l

​Quality Hotel 11 in G ​ øteborg

​

​Quality Hotel 11, ​Maskingatan ​11​, ​417 64 ​G øteborg, ​Sverige​​​​

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​New partner added

​G rand Hotel Opera in G ​ øteborg

20

​G RAND HOTEL OPERA

DIN SMARTBOX

T​ jek ind på Grand Hotel Opera, der ligger i det pulserende Gøteborg. Her får og en du holder af et herligt ophold i et Deluxe dobbeltværelse. Værelset er placeret på 6. sal med egen privat balkon, hvor I kan se ud over Drottningtorget. I får også adgang til hotellets wellness-afdeling, hvor I kan tage et afslappende dobbeltbad, som I afslutter med et besøg i den varme sauna. Næste dag kan I smage på den fantastiske morgenbuffet, der serveres i restauranten.

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i Deluxe dobbeltværelse • adgang til hotellets wellness-afdeling • morgenbuffet

​G ØTEBORG

SVERIGE​

​

​Profil Hotels Hotel Opera, ​Nils Ericsonsgatan ​23​, ​411 06 ​G øteborg, ​Sverige​​​​

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​New partner added

​Kurorten Mösseberg in F ​ alköping

21

​KURORTEN MÖSSEBERG ​F ALKÖPING

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • entré til Spa Mösseberg

SVERIGE​

​ os Kurorten Mösseberg finder du ren harmoni og velvære. Siden 1800-tallet har H det fungeret som et kursted, hvilket det stadig gør i dag. Gæster kommer hertil for at finde ro og energi til kroppen og sjælen. I spaafdelingen, SPA Mösseberg, kan du tage en dukkert i en 34-grader varm pool eller lade boblerne massere dig i jacuzzien.

Har du lyst, tilbyder kurstedet professionelle spabehandlinger, så du kan få den fulde spaoplevelse. I restauranten kan du se frem til velsmagende retter, der er lavet af lokale råvarer. På Kurorten Mösseberg har du alle chancer for at opnå ren velvære, og når du vender hjem vil kroppen med garanti være spækket med energi.

DIN SMARTBOX

​

​Kurorten Mösseberg, ​Mössebergsparken ​ ​, ​521 22 ​Falköping, ​Sverige​​​​

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:53: Changed the theme template7/27/2016 11:1:54: titel_in_stad_titel

​6/07

​First Hotel Billingehus in S ​ kövde

22

​FIRST HOTEL BILLINGEHUS ​S KÖVDE

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • adgang til fitness- og wellness afdeling SVERIGE​

​ å kanten af bjerget Billingen, med en smuk udsigt over byen Skövde og sletterne i P Västergötland, ligger First Hotel Billingehus. Den omringende natur er storslået og byder på aktiviteter såsom jogging-spor, skibakke, skøjtebane og en skov fuld af bær og svampe. Hotellets spa-faciliteter giver mulighed for både afslapning og rekreation.

Du kan f.eks. svømme i en 32 graders pool eller prøve saunaen. For dem, der ønsker at være aktive, er der træning på hotellet med fokus på yoga, krop og sind. Du kan også nyde en dejlig massage med aromatiske badeolier og rensende alger. Med din Smartbox får du en overnatning i et af hotellets dobbeltværelser, og om morgenen venter en stor morgenbuffet i hotellets restaurant.

DIN SMARTBOX

​

​First Hotel Billingehus, ​A lphyddevägen​​, ​5 41 21 ​Skövde, ​Sverige​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:53: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:50:5: voucher_value

​6/07/2016 11:46:52: Changed the theme template7/27/2016 14:40:2: titel_in_stad_titel

​6/07

​Hotell Plevnagården in M ​ almköping

23

​HOTELL PLEVNAGÅRDEN ​M ALMKÖPING

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et dobbeltværelse • morgenmad • frugt og mousserende vin på værelset • adgang til wellness-faciliteter

VÆRD AT VIDE

​Bemærk venligst, at hotellets restaurant lukker kl. 18 om søndagen.

​Hotell Plevnagården, ​Malmköping​​, ​6 40 26 ​Malmköping, ​Sverige​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:52: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:50:44: voucher_value

SVERIGE

​ almköping er en malerisk handelsby med en meget interessant historie. Her blev M Sveriges første militærhospital bygget i 1886 - og det er i dag Hotell Plevnagården.

På gården er der to gamle soldaterboliger og et hus fra 1700-tallet, som var ejet af familiemedlemmer til Greta Garbo. Stedet emmer af historie, og her tilbydes et dejligt ophold, hvor du bliver indkvarteret på et hyggeligt værelse med bad, toilet og tv. I køkkenet er det de høje ambitioner, der sætter standarden, og de sæsonbaserede menuer er sat sammen af fortrinsvis lokale råvarer. Om morgenen får du serveret en skøn morgenmadsbuffet. Glæd dig til afslapning og til at besøge wellness-afdelingen på Hotell Plevnagården.

DIN SMARTBOX

​6/07/2016 11:46:54: Changed the theme template

​6/07

​Elite Hotel Marina Tower in ​Stockholm

24

​ELITE HOTEL MARINA TOWER ​S TOCKHOLM

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i et superior dobbeltværelse • morgenmad • adgang til wellness-faciliteter SVERIGE​

E ​ lite Hotel Marina Tower er et unikt hotel med Stockholms bedste udsigt. Her kan du blive forført af den flotte udsigt til Stockholms indløb, hvor byen møder Skærgården.

Oplev udsigten over Djurgården og Waldemarsudde, og nyd dertil hotellets inspirerende og afslappende miljø. Værelserne er hyggeligt indrettet og har fokus på din komfort. På hotellet finder du også Sturebadet Marina Tower med tyrkisk bad, pool og fitnesscenter. Her er alt for både fysisk og psykisk velvære. I hotellets restaurant kan du nyde en lækker middag med inspiration fra Frankrig og Italien, hvor retterne serveres på en personlig måde, med stor viden om, hvilke drikkevarer der passer til de forskellige retter.

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

​Behandlinger kan tilkøbes på hotellet.

​Elite Hotel Marina Tower, ​Saltsjöqvarns kaj ​25​, ​131 71 ​Stockholm, ​Sverige​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:54: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:53:51: voucher_value

​6/07/2016 11:46:52: Changed the theme template7/27/2016 13:28:37: titel_in_stad_titel

​6/07

25

​SKEPPARHOLMEN NACKA ​S ALTSJÖ - BOO

​ un 20 minutter fra storbyen stress ligger Skepparholmen som en rolig oase. BeK liggende mellem to farvande - den meget bådtrafikerede Saltsjön på den ene og det rolige Kvarnsjön på den anden - er dette sted perfekt, når der står afslapning på programmet. Tag en dukkert i poolen, synk ned i en af de indbydende lounge stole og nyd udsigterne gennem panoramavinduerne. Det er også muligt at samle kræfter ved lange gåture, massage, kurbade og meget mere. Uanset hvad du vælger, får du en velfortjent pause fra hverdagen. Du kan også vælge at besøge hotellets restaurant, der har en imponerende panoramaudsigt over fjorden til Stockholm.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • adgang til spa-afdelingen

SVERIGE​

l

​Skepparholmen Nacka in S ​ altsjö - Boo

​

​Skepparholmen Nacka, ​Franckes väg​​, ​132 39 ​Saltsjö - Boo, ​Sverige​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:52: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:56:31: voucher_value

​6/07/2016 11:46:52: Changed the theme template7/27/2016 11:7:54: titel_in_stad_stad

​6/07

​Gimo Herrgård in ​Gimo

26

​G IMO HERRGÅRD ​G IMO

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • adgang til spa-afdeling

SVERIGE​

I​ de mægtige skove i det nordlige Roslagen ligger Gimo Herrgård, der er en herregård fra 1700-tallet. Her kan du drømme dig væk fra hverdagen og nyde det storslåede miljø. Alle værelser er smukt indrettede og har moderne bekvemmeligheder. Meget af interiøret er bevaret i sin oprindelige tilstand fra 1700-tallet, og flere saloner er blevet gendannet til deres tidligere storhed. Du kan både vælge at være aktiv på flere forskellige måder, eller blot lade dig forkæle med god mad og gode vine. Hvad med smagsprøver i den rustikke vinkælder eller et båd-eventyr på søen? Med din Smartbox får du også adgang til spa-afdelingen. Dette ophold er med andre ord den perfekte mulighed for optimal afslapning!

DIN SMARTBOX

​

​Gimo Herrgård, ​​ ​747 02 ​Gimo, ​Sverige​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:52: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:56:58: voucher_value

​New partner added

​Sätra Brunn in S ​ ala

27

​SÄTRA BRUNN ​S AL A

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse på Hotel Skogsgården • morgenmad • éntre til spa-afdelingen • 1 "Spakit" til selvbehandling pr. person • lån af badekåbe

​

​Sätra Brunn Hälsobrunn, ​Sätra Brunn ​ ​, ​733 95 ​Sala, ​Sverige​​​​

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

SVERIGE​

S ​ ätra Brunn er en kulturskat i Sverige, der har eksisteret i mere end 300 år. Det består af 110 huse, der er bygget fra 1702 og frem til 1994 på et areal af 60 hektar jord, og fem parker. Gæster kommer hertil for enten at slappe af i den herlige spa-afdeling, overnatte i naturskønne omgivelser i et af de hyggelige boliger eller besøge restauranten Traktören. Med et ophold på Sätra Bruun er du garanteret et ophold, der er godt for sjælen. I spa-afdelingen finder du en 34-grader varm pool, jacuzzi, dampbad, fitnessrum, bad, sauna og afslapningsområde. I Skogsgården, som du kommer til at bo i, er hvert værelse unikt indrettet, så ikke to værelser er ens. Alle værelser har bad, toilet og tv. Der er lagt op til et himmelsk ophold hos Sätra Bruun.

DIN SMARTBOX

​New partner added

​G reen Hotel in ​Tällberg

28

​G REEN HOTEL ​T ÄLLBERG

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • bad i udendørs boblebad • lån af badekåbe, håndklæde og tøfler SVERIGE​

​ en fantastiske udsigt over Siljan kan i sig selv gøre dit ophold hos Green Hotel minD deværdigt. Dog byder Green Hotel i den svenske by Tällberg på meget mere. Der er en yderst varm og venlig atmosfære her, maden er lækker og i den tilstødende bygning, Greenverket, kan du nyde en fantastisk samling af kunst med malerier af store navne som Picasso, Chagall, Anders Zorn og mange andre. I hotellets restaurant serveres traditionelle, svenske retter med et strejf af Middelhavet. Hotellet råder over 100 værelser, der alle har eget bad og toilet og tv. Du kommer til at have mange muligheder på Green Hotel. Du kan spille golf, slappe af i saunaen eller tage en forfriskende dukkert i poolen. De ser frem til at byde dig velkommen.

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

​Dobbeltværelset har udsigt over Siljan.

​G reen Hotel, ​ Ovabacksgattu ​17​, ​793 70 ​Tällberg, ​Sverige​​​​

ADRESSE

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:53: Changed the theme template7/27/2016 14:48:3: titel_in_stad_stad

​6/07

​Hotell Södra Berget in ​Sundsvall

29

​HOTELL SÖDRA BERGET ​S UNDSVALL

​ 00 meter over havets overflade ligger South Hill Hotel & Resort i Sundsvall. Her 3 finder du den smukkeste udsigt over byen Sundsvall, havet, bjergene og dalene. Spa-afdelingen er en af de mest eksklusive i Sverige, og personalet står klar til at give dig et mindeværdigt ophold på hotellet. Du bor i en mini-suite, der har alle de nødvendige faciliteter, og udenfor finder du både minibar og sauna. Om morgenen venter der dig en generøs morgenbuffet med både varmt, koldt, salt og sødt på menuen.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • adgang til spa-faciliteter

SVERIGE​

​

​Hotell Södra Berget, ​S ödra Stadsberget​​, ​852 38 ​Sundsvall, ​Sverige​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:53: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:57:28: voucher_value

​6/07/2016 11:46:51: Changed the theme template

​6/07

​Hotel Altes Gymnasium in ​Husum

30

​HOTEL ALTES GYMNASIUM ​H USUM

​ otel Altes Gymnasium ligger i hjertet af den smukke tyske by Husum, kun 50 km H fra den dansk-tyske grænse. Det charmerende hotel ligger i en tidligere skole, og de tilbyder elegante værelser og suiter med fladskærms-tv, italienske møbler samt engelske tekstiler. Derudover har værelserne minibar, badekåber, hjemmesko samt badeværelse med separat badekar og bruser. Hotellet tilbyder et stort spa-område på 1900 m² med stor indendørs swimmingpool, spa- og dampbad samt fitnesscenter, og det er muligt at bestille massage- og skønhedsbehandlinger. Gourmet-restauranten Eucken er opkaldt efter den tyske nobelpristager Rudolf Eucken, der underviste på den gamle skole, og her serveres udsøgte måltider.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • adgang til wellness-området

TYSKLAND

​

​Hotel Altes Gymnasium, ​Süderstraße ​2-10​, ​DE-25813 ​Husum, ​Tyskland​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:51: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:57:55: voucher_value

​6/07/2016 11:46:51: Changed the theme template

​6/07

​Ringhotel Celler Tor in C ​ elle

31

​RINGHOTEL CELLER TOR ​C ELLE

​ or 2 personer: F • 1 overnatning i comfort dobbeltværelse • morgenmad • adgang til wellness-område ​U NKNOWN

D ​ et 4-stjernede Ringhotel Celler Tor ligger lige uden for byen Celle i Niedersachsen.

Her kan du få et afslappende ophold, hvor du kan hygge dig i hotellets store have, det lækre wellness-område eller på de hyggelige værelser. På værelset er der badekåber, slippers og store sauna-håndklæder. I wellness-området ''Badeparadies'' kan du slappe af og forkæle dig selv i de to pools, den 90° varme finske sauna, i det romerske dampbad, i bio-saunaen med lysterapi eller i den specielle saltsauna. Springvandet med knust is sørger for, at du også bliver kølet af. Sæt dig efterfølgende godt til rette i lounge-området og nyd udsigten over den smukke have. Hotellet tilbyder også skønhedsbehandlinger og massage.

DIN SMARTBOX

​

​Ringhotel Celler Tor, ​S cheuener Straße ​2​, ​D-29229 ​Celle, ​Tyskland​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:51: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 14:59:13: voucher_value

​6/07/2016 11:46:48: Changed the theme template

​6/07

​G olf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide in B ​ ad Bevensen

32

​GOLF- & WELLNESSHOTEL ZUR AMTSHEIDE ​B AD BEVENSEN

​ olf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide ligger ca. en times kørsel fra Hamburg. Her G bliver du indlogeret på rummelige værelser, der har alle moderne faciliteter. Hotellet har en 500 m2 lækker spa- og wellnessafdeling, hvor du bl.a. kan gøre brug af tre forskellige saunaer, indendørs pool, boblebad og fitnesslokale. Du kan mod ekstra tillæg også bestille massage og forskellige skønhedsbehandlinger. Du får en god start på dagen med hotellets store morgenbuffet, og når vejret tillader det, kan du nyde en kop kaffe og hotellets lækre hjemmebag på den udendørs terrasse. Du kan også nyde en delikat middag for dig og din ledsager i hotellets restaurant. Hvis du interesserer dig for golf, har hotellet sin egen golfbane, som ligger to kilometer derfra.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i suite • morgenmad • 4-retters candlelight dinner med velkomstdrink • entré til wellnessfaciliteter

TYSKLAND

VÆRD AT VIDE

​ ehandlinger kan tilkøbes. Ønsker du dette, skal du informere hotellet i god tid B forud for dit ophold. Bemærk, at badetøj ikke er obligatorisk i spa-afdelingen på tyske wellnesshoteller. ​G olf - & Wellnesshotel Zur Amtsheide, Z ​ ur Amtsheide ​5+14​, ​ 29549 ​Bad Bevensen, ​Tyskland​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:49: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 15:0:6: voucher_value

​6/07/2016 11:46:54: Changed the theme template

​6/07

​Designhotel ÜberFluss in ​Bremen

33

​DESIGNHOTEL ÜBERFLUSS ​B REMEN

I​ den historiske del af Bremen ligger Designhotel ÜberFluss, direkte på promenaden ved Weser-floden. Da hotellet blev opført, kom sensationelle arkæologiske fund frem i lyset, som efterfølgende er inkorporeret i hotellets koncept. Alle værelser er indrettet i en moderne stil med raffineret design, som samtidig udstråler en varm elegance, der gør det nemt at føle sig tilpas. På enkelte af værelserne er der panoramavinduer, der tilbyder en fantastisk udsigt over Weser-floden. Hotellet giver rig mulighed for afslapning, og du kan som gæst rigtige slappe af ved at besøge spaen og den afslappende sauna efter at have været på oplevelse nær den middelalderlige bymur i Bremen.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i dobbeltværelse • morgenmad • adgang til spa-faciliteter • cykelleje - såfrem der er ledige cykler

​U TYSKLAND NKNOWN

​

​Designhotel ÜberFluss, ​L angenstraße ​72​, ​28195 ​Bremen, ​Tyskland​​​​

Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:54: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 15:0:55: voucher_value

​6/07/2016 11:46:55: Changed the theme template

​6/07

​CERISE Strasbourg in S ​ trasbourg

34

​CERISE STRASBOURG ​S TRASBOURG

​ u finder det charmerende hotel CERISE Strasbourg blot 10 minutter fra centrum D af Alsaces "hovedstad" Strasbourg, der ligger tæt på grænsen til Tyskland. Det er et absolut must at besøge Strasbourg, når du bevæger dig i denne del af Frankrig. Den historiske by har en fantastisk smuk katedral og hyggelige kanaler, som smyger sig ind og ud mellem de gamle bindingsværkshuse, der mest af alt minder om noget i et eventyr. Her gemmer der sig et hav af skønne oplevelser, når du har smidt kufferterne på hotellet. CERISE Strasbourg tilbyder 137 moderne lejligheder med fuldt udstyret tekøkken, badeværelse og tv.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i en lejlighed med dobbeltseng • morgenmadsbuffet • adgang til VITABIKE (30 min. cykelgymnastik) • massage (30 min.)

​ Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:55: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 15:3:39: voucher_value

FRA​N KRIG

​CERISE Strasbourg, ​Rue Job ​5 ​, ​67100 ​Strasbourg, ​Frankrig​​​​

​6/07/2016 11:46:55: Changed the theme template

​6/07

​CERISE Lannion in L​ annion

35

​CERISE LANNION ​L ANNION

​ ERISE Lannion ligger i hjertet af den yderst charmerende by Lannion. Fra hotellet C er der blot fem minutters gang til Lannions historiske bykerne og to minutters gang til stationen. Hotellet har bl.a. parkeringskælder, elevator og 102 møblerede og fuldt udstyrede lejligheder på 20-60 m2. I lejlighederne er der desuden tekøkken. Om morgenen serveres en dejlig morgenbuffet med bl.a. yoghurt, brød, Nutella, skinke, ost, kage samt juice, te, kaffe og kakao. Området omkring Lannion er helt enestående og byder på unikke naturoplevelser for enhver smag. Tag eksempelvis en tur til "The 7 Islands" naturreservat, hvor de syv øer danner rammen for et fantastisk fugleliv med mere end 40.000 havfugle.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i en lejlighed • morgenmadsbuffet • et udvalg af macarons i lejligheden • 1 adgang pr. person til spacenteret Thermes Marins Perros-Guirec

​ Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

​6/07/2016 11:46:55: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 15:1:53: voucher_value

​U FRANKRIG NKNOWN

​CERISE Lannion, ​Avenue du General de Gaulle ​7​, ​22300 ​L annion, ​Frankrig​​​​

​6/07/2016 11:46:55: Changed the theme template7/11/2016 12:53:27: photo_left changed ​6/07

​CERISE Les Jardins du Lac in S ​ aint-Paul-les-Dax

36

​CERISE LE JARDINS DU LAC ​S AINT-PAUL-LES-DAX

I​ naturskønne omgivelser ved bredden af søen Lac de Christus finder du det charmerende hotel Cerise Les Jardins du Lac. Hotellet har 50 møblerede lejligheder med fuldt udstyret tekøkken og en stor terrasse med havemøbler. Derudover indeholder værelserne en stor garderobe, separat stue med sofa og tv samt et privat badeværelse med badekar og hårtørrer. Når du har fundet dig til rette på værelset, kan du hoppe i poolen, nyde lidt at drikke i baren eller trække stikket ud i hotellets "relaxing lounge".

Hvis du vil ud og opleve lokalområdet, er der kun fire km til den hyggelige by Dax, mens du også kan køre ud til kysten og opleve Europas største sandstrand. Derudover er der ikke langt til den spanske grænse og smukke Bilbao.

DIN SMARTBOX ​ or 2 personer: F • 1 overnatning i en lejlighed • morgenmadsbuffet • 1 flaske champagne • lidt foie gras og ristet brød • 1 indgang pr. person til spacentret Sourceo

​ Se, hvordan du booker dit hotel forrest i bogen.

ed ​6/07/2016 11:46:55: ChangedADRESSE the theme template7/6/2016 15:2:52: voucher_value

FRANKRIG​

​CERISE Les Jardins du Lac, A ​ llee de Christus 7​ 28​, 4 ​ 0990 S ​ aint-Paul-les-Dax, F ​ rankrig​​​​

Generelle brugsvilkår SMARTBOXENS REFERENCER 1. Selskabet Smartbox Group Denmark Aps (herunder kaldet ”Smartbox”) er et dansk selskab med adresse på Frederiksberg Allé

52, 1820 Frederiksberg C, Danmark, CVR DK29804133, som handler i eget navn, men på vegne af Weekendesk Limited, et irsk selskab, hvis hovedsæde er beliggende på adressen Joyce’s Court, Block A, Talbot St. Dublin 1, Irland, indregistreret under nummer 450 421. Smartbox handler som forretningsformidler og udgiver af gaveæsker på vegne af vores partnere, der leverer de tjenester, gaveæsken indeholder. Gaveæskerne eksisterer som papirformat i form af en æske eller i elektronisk format under navnet ”e-box”.

Uanset om de er udgivet i papir- eller elektronisk format, består gaveæsken af:

• En illustreret guide vedlagt den fysiske æske eller med online adgang, der beskriver samtlige de tjenester, som vores forskellige partnere tilbyder.

• Et gavekort uden pålydende værdi, som gælder til betaling af en ydelse blandt de forskellige valg, der tilbydes i guiden. Med gavekort menes der både trykt gavecheck eller -kort vedlagt i gaveæsken og gavechecken, der modtages per e-mail, hvis der er tale om en e-box.

HVILKEN YDELSE HAR DU ADGANG TIL MED DIT SMARTBOX GAVEKORT? 2. Gavekortet gælder til én ydelse blandt dem, der tilbydes i den illustrerede guide eller på internettet www.smartbox.dk. OBS: ved reservation af et ophold har gavemodtageren mulighed for mod supplerende betaling at reservere aktiviteter og/eller ekstra nætter. Gavekortet giver ret til en ydelse, der er forskellig fra den ene partner til den anden, som angivet i guiden eller på hjemmesiden. Kunden informeres om, at prisen for ydelsen kan afvige fra salgsprisen på gaveæsken eller e-boxen.

Gavekortydelsen kan eventuelt inkludere transport til leveringsstedet for den udvalgte partner.

3. Indhold af ydelser og partnerne i gaveæsken kan ændre sig i gyldighedstiden for gavekortet (se punkt 4), uden at Smartbox kan holdes ansvarlig herfor. Smartbox forpligter sig til at tilbyde alternative løsninger. Modtageren af gaveæsken indbydes til at gå ind på www.smartbox.dk for at se sidste opdatering af ydelser og partnere, svarende til den pågældende gaveæske og for at kontrollere eventuelle trykfejl online. Der er også den mulighed at kontakte vores kundeservice via vores kontaktformular på www.smartbox.dk, rubrik Hjælp & kontakt.

HVORDAN BRUGES SMARTBOX GAVEKORTET? 4. Gavekortet kan bruges i to (2) år fra købsdatoen. Gavekortet kan ombyttes gratis til ethvert andet gavekort af højst samme værdi. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen (se punkt 10 og 11). Før brug af din Smartbox oplevelse, rådes du til at kontrollere aktiveringen af dit gavekort. Det gøres ved at gå ind på www.mysmartbox.dk.

5. For at reservere et ophold går du ind på www.mysmartbox.dk hjemmesiden. For reservering af enhver anden ydelse kontaktes partneren direkte.

6. Smartbox kan have brug for at indsamle personlige data om gavemodtageren for at behandle dennes ønsker (kontrol af

gavekortets gyldighed, opfordring til opretning af konto, reservering osv.) Data edb-behandles af Smartbox med henblik på styring af kunderegister, marketingundersøgelser, statistikker og markedsundersøgelser. Med forbehold for forudgående samtykke fra gavemodtageren kan disse data overføres med samme formål til tredjemand. Med henblik på underlevering kan visse data overføres uden for den Europæiske Union, denne overførsel er underlagt kontraktbetingelser i overensstemmelse med dem, der er etableret af den Europæiske Kommission. I henhold til Persondataloven har gavemodtager ret til adgang, rettelse, indsigelse og fjernelse af sine data, en ret denne kan udøve ved skriftlig henvendelse til følgende postadresse: Smartbox, Frederiksberg Allé 52, 1820 Frederiksberg C, Danmark.

HVORDAN LEVERES YDELSEN? 7. Gavekortet gælder for hverdage og weekend alt efter pågældende partners åbningstider. Levering af en ydelse er kun mulig ved forevisning af:

• For ophold: bekræftelse per e-mail eller brev • For al anden aktivitet: original af gavekort med intakt gråzone eller gavekort modtaget per e-mail, hvor der er tale om e-box.

Yderligere skal gyldig aktiveringsbekræftelse forevises. Undtagen ved online reservation finder ydelsen altid sted, efter den pågældende partner har kontrolleret gyldigheden af gavekortet. Undtagen med e-box, omfatter denne kontrol pågældende partners afdækning af gråzonen på gavekortet for at kontrollere, at aktiveringen har fundet sted. Levering af ydelsen er underlagt den valgte partners særlige betingelser, så som betingelser for annullering, ændring af reservation fysiske eller aldersbetingelser for gavemodtager(e). For ophold kan gavemodtager ændre sin reservation uden gebyr, hvis anmodningen herom foretages over 10 dage før den dato, der var afsat til ydelsen. Efter denne frist kan ændringer eller annulleringer ikke tages i betragtning eller medføre tilbagebetaling. Vi erindrer i denne forbindelse om, at Smartbox er mellemled mellem gavemodtager og pågældende partner, og at Smartbox under ingen omstændigheder køber partnerens ydelse.

8. Pågældende partner er eneansvarlig for udførelsen af ydelsen. Smartbox kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig,

hvis manglende eller ringe udførsel af en kontrakt må tilskrives gavemodtager, eller en uforudsigelig eller uovervindelig begivenhed, der skyldes en tredjemand, som intet har at gøre med leveringen af de i kontrakten fastsatte ydelser, eller i tilfælde af force majeure. Under alle omstændigheder forhandler distributøren gaveæskerne på vegne af Smartbox og kan ikke holdes ansvarlig for udførelsen af en hvilken som helst ydelse.

Generelle brugsvilkår 9. Fotos og tekstindhold præsenteret i gaveæsken eller e-boxen er ikke kontraktbindende og kan udskiftes. Enhver gengivelse, fuldstændig eller delvis, er strengt forbudt. De billeder der præsenteres som illustrationer, kan stamme fra billedbanker: Fotolia, iStockphoto, GettyImages, Masterfile, Corbis images, Offset, Matton, Sucré Salé, Stockfood, Sofood, Thinkstock og Shutterstock.

10. Gavekortet kan gratis byttes til ethvert andet gavekort af højst samme værdi via vores hjemmeside, ved ombytning af e-box.

Gavekortet kan desuden, mod et gebyr, ombyttes i en Smartbox butik. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen. Gyldigheden for det ombyttede gavekort er to (2) år fra ombytningen. Se yderligere information om vores betingelser på vores hjemmeside www.smartbox.dk/generelle-betingelser. Gavekortet kan under ingen omstændigheder, helt eller delvist, byttes til kontanter eller refunderes.

11. Modtageren kan ikke kræve ombytning eller kompensation af nogen art efter datoen for gavekortets gyldighed. I tilfælde af tab, tyveri eller ødelæggelse i gyldighedsperioden vil modtageren være dækket af garantien mod tab og tyveri, hvis modtageren før begivenheden har registreret sit gavekort på smartbox.dk.

12. Smartbox forbeholder sig ret til ikke at imødekomme en klage fra en køber og/eller modtager efter et salg eller køb af et gavekort og/eller e-box uden for Smartbox’ traditionelle distributionsnet og navnlig hos en privatperson.

13. Modtageren af gavekortet eller e-boxen skal træffe alle nødvendige foranstaltninger til at bevare og beskytte de fortrolige numre på gavekortet. Smartbox er ikke ansvarlig i tilfælde af, at gavekortets koder oplyses over for offentligheden og/eller i tilfælde af videregivelse af sådanne koder, herunder ved videresalg online.

14. Salg af alkoholiske drikke er forbudt til mindreårige under 18 år. Gavemodtager/ejer af gaveæsken forpligter sig til at være fyldt 18 år på datoen for valget af ydelsen, hvis denne indeholder levering af alkoholiske drikke. Alkoholmisbrug er farligt for helbredet.

Drik med måde.

15. Modtageren informeres med bindende virkning om, at når den ydelse, der indgår i en gaveæske eller en e-box, indeholder et

måltid, er denne menu på forhånd aftalt mellem partneren og Smartbox. Modtageren kan således ikke nødvendigvis frit vælge sit måltid fra stedets menukort.

16. For videre oplysninger om brugsbetingelser gå til vores hjemmeside, www.smartbox.dk.

KONCEPT OG DESIGN : Lonsdale COPYRIGHT © : Benjamin Colombel, iStock, Corbis Images, Getty Images, Shutterstock, Thinkstock, Colourbox, Fotolia, DR, Mas Fa Sua. Kort realiseret efter Geoatlas.com © 2013-2014 - Graphi-Ogre.

WELLDK17DG