Worldk17 by Arnold Busck

VERDENSKØKKENET

WORLDK17DGC

Softcover 180 pages, spine 8,2

VERDENSKØKKENET

The gift you live!

Den bedste gaveâ&#x20AC;Ś ... er livets gode Ă¸jeblikke!

En gave uden begrĂŚnsninger

Gør dig klar til en uforglemmelig oplevelse... Valget er dit

Din Smartbox giver dig frihed til at vælge blandt alle oplevelser i denne bog og på smartbox.dk. Du bestemmer selv, og der er noget for enhver smag!

Når det passer dig

Din Smartbox er gyldig i 2 år fra købsdatoen. Så du har mere end nok tid til at planlægge din oplevelse. Med Smartbox kan du nyde din gave i dit eget tempo!

En smule ubeslutsom?

Tvivler du? Har du lyst til noget andet? Bare rolig, du kan ombytte din Smartbox gratis. Se alle oplevelserne på smartbox.dk!

Nu er det din tur!

1. Find

den helt rigtige oplevelse for dig! Her i bogen finder du flotte præsentationer af oplevelser, du kan vælge mellem.

2. Aktivér

din Smartbox på smartbox.dk for at se det komplette udvalg. Vi finder hele tiden nye oplevelser til dig, som du kan se online.

3. Vælg og book

For at booke et ophold: gå ind på smartbox.dk. For at booke en dagsaktivitet: kontakt udbyderen direkte og oplys titlen på din Smartbox samt din gavekortskode og aktiveringskode.

Se ofte stillede spørgsmål og svar på smartbox.dk.

75-76

74 73 72

68-70

62-66

42 41 40

35-39 43-44

56 58

57 54

52-53

59 55

1-43 45

48-50

Se placeringen af alle oplevelserne pĂĽ smartbox.dk

OPLEVELSER I ALT

REGION HOVEDSTADEN 1. NyhavnsKroen i København K 2. Vinbar Tango y Vinos i København K 3. Green Sushi i København K 4. Café Dan Turèll i København K 5. Café Sommersko i København K 6. Il Senso i København K 7. Tapas G. i København K 8. Ristorante Italiano i København K 9. El Tapeo i København K 10. LETZ SUSHI i København K 11. Tire Bouchon i København K 12. LETZ SUSHI i København K 13. Restaurant Amalfi i København K 14. L’éducation Nationale i København K 15. Il Peccato i København V 16. Tapashuset i København V 17. XO Burgers and Steaks i København V 18. Ristorante RetroGusto i København V 19. Floras Steakhouse i København V 20. Wokbaren i København V 21. LETZ SUSHI i København V 22. Wabiwabi i København S 23. LETZ SUSHI i København S 24. Restaurant Couloir i København S 25. Xo Burgers and Steak Frederiksberg på Frederiksberg 26. Thai Pan i København N 27. LETZ SUSHI i København N 28. Tandoori Masala i København N 29. LETZ SUSHI i København Ø 30. Cafe Fata’Morgana i København N

31. LETZ SUSHI på Frederiksberg 32. Café Kaleidoskop på Frederiksberg 33. WOOWOK i København N 34. Café & Restaurant Siesta i Glostrup 35. Meet Restaurant i Hellerup 36. LETZ SUSHI i Hellerup 37. La Sirena i Gentofte 38. LETZ SUSHI i Charlottenlund 39. LETZ SUSHI i Lyngby 40. LETZ SUSHI i Vedbæk 41. LETZ SUSHI i Rungsted 42. Thai 4 You i Hillerød SJÆLLAND 43. Restaurant Upstairs i Roskilde 44. Wabiwabi i Roskilde 45. Lucky Sushi i Greve 46. Lucky Sushi i Køge 47. Restaurant Mango i Ringsted 48. Peppes Restaurant i Næstved 49. Peperoncino Siciliano i Næstved 50. Restaurant Vinhuskælderen i Næstved 51. Lodskroen i Rude 52. Restaurant Pulcinella i Slagelse 53. Lucky Sushi i Slagelse SYDDANMARK 54. Ristorante Capri i Odense 55. Hosteria Emiliana i Ebberup 56. Café Carlos i Fredericia 57. Restaurant Over Aaen i Kolding fortsætter på næste side...

78 75-76

74 73 72

68-70

62-66

42 41 40

35-39 43-44

56 58

57 54

52-53

59 55

1-43 45

48-50

Se placeringen af alle oplevelserne pĂĽ smartbox.dk

OPLEVELSER I ALT

58. Kongeåkroen i Brørup 59. Ras2ranten i Haderslev 60. Café Figo i Sønderborg MIDTJYLLAND 61. b-sushi i Horsens 62. Café Faust i Aarhus C 63. White Elephant i Aarhus 64. Feinschmecker Café i Aarhus 65. Brasserie Belli i Aarhus 66. Tapas & Paella i Aarhus 67. La Casita i Silkeborg 68. Restaurant Fiasko i Herning 69. Marco Polo i Herning 70. Restaurant Baghuset i Herning 71. Restaurant Mythos i Viborg 72. Slotskroen Randers i Randers NORDJYLLAND 73. Bies Restauranti Hobro 74. davinci ristorante i Hadsund 75. Vino Y Pintxos i Aalborg 76. Italiensk Madværksted Azzurra i Aalborg 77. La Maschera di Ferro i Hjørring 78. Søgaards Bryghus i Aalborg

SVERIGE 79. Restaurang Dannegården i Trelleborg 80. Idala Gård i Trelleborg 81. Charlottenlund Hotell i Långaryd

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:38: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

NyhavnsKroen in København K

NYHAVNSKROEN K ØBENHAVN K

Med din Smartbox kommer du til at opleve krostemningen, når du smager den dansk-inspirerede 2-retters menu. Selvom NyhavnsKroen er nyligt ombygget, er den traditionelle og hyggelige 'nyhavnsstil' i den gamle bygning bevaret - ligesom der i indretningen er tænkt over den mindste detalje. Her kan du læne dig tilbage og lade dig betjene af kroens venlige tjenere. På menukortet finder du god og traditionel dansk mad, serveret som var det mormor, der havde lavet den - nogle af retterne dog tilsat et lille tvist. Danmark har også sin plads på verdenskøkkenets kort - og her kan du glæde dig til en skøn smagsoplevelse i ægte danske og historiske omgivelser.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F 2-retters menu pr. person: • 2 slags sild • svinekæber med mos af selleri og kartoffel • grønne bønner i baconsvøb, æble og peberrod • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Bemærk, at din Smartbox kan benyttes kl. 17-22 og ikke gælder ved udeservering. Husk at reservere bord. NyhavnsKroen, Nyhavn 47, 1051 København K Tlf. 33 32 14 19, w ww.nyhavnskroen.dk

8/08/2016 10:20:38: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:50: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

V inbar Tango y Vinos in København K

VINBAR TANGO Y VINOS K ØBENHAVN K

r du til en særlig oplevelse? Unikke kvalitetsvine fra Sydamerika, argentinske bøffer, E hjemmelavede desserter, hjertelig service og cool livejazz, så find den romantiske vinbar og restaurant Tango y Vinos, der ligger gemt nær Nyhavn. Tango Y Vinos serverer både rustik tapas og sofistikeret tre-retters menuer. Hertil har den kræsne gæst et overdådigt udvalg af vine at vælge mellem. I det stemmningsfulde koncertområde har du mulighed for at nyde intimkoncerter torsdag, fredag og lørdag med nogle af Københavns bedste musikere. Ønsker du at have musikken mere i baggrunden, er der 30 pladser i vinoteket hvor hundredevis af vine pryder væggen. I sommersæsonen er der udendørsservering, og restauranten er desuden åben til frokost fra kl.11:30.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F Sammensæt din egen Tanga y Vinos menu: • forret og hovedret • ekskl. drikkevarer ELLER • hovedret og dessert • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Du kan indløse din Smartbox tirsdag, onsdag, torsdag og søndag.

V inbar Tango y Vinos, H erluf Trolles Gade 9 , 1 052 K øbenhavn K Tlf. 22 93 98 00, info@tangoyvinos.dk, w ww.tangoyvinos.dk

8/08/2016 10:20:50: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:39: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

G reen Sushi in K øbenhavn K

G REEN SUSHI K ØBENHAVN K

H os Green Sushi kan du få en sushimenu med udsigt til tage og gavle på Grønnegades huse fra 1700-tallet. Her er din sushi grøn fra ende til anden; der er tænkt over alle aspekter af sundhed, miljø og bæredygtige principper. Der benyttes økologisk opdrættet laks, tun og yellowtail er fisket efter bæredygtige principper og bærer Friends Of The Sea's certifikat. Alle råvarer er udvalgt ud fra hensyn til miljø og sundhed. Når du bestiller sushi hos Green Sushi, kan du vælge, om det skal laves med brune eller almindelige, hvide sushi-ris. Da de brune ris ikke er poleret i samme grad, indeholder de flere vitaminer, mineraler og lidt flere fibre. Green Sushi er af verdensnaturfonden (WWF) kåret til mest bæredygtige sushirestaurant i Danmark. VÆRD AT VIDE

Kan benyttes søndag-torsdag, og du har bordet i 2 timer, da stedet er lille og velbesøgt. Reserver bord minimum 1 dag forinden. G reen Sushi - Grønnegade, G rønnegade 28, 1 107 K øbenhavn K Tlf. 33 11 88 99, w ww.greensushi.dk

8/08/2016 10:20:39: ChangedADRESSE the theme template

DIN SMARTBOX or 2 personer: F Forudbestemt menu: • lynstegt marineret tun • 2x misosuppe med silketofu • edamane-bønner • 2x tangsalat • 2x shiso/daikon-salat • 8 stk. alaska maki inside out • 8. stk mean'n'green maki inside out • 2 stk. nigiri seared tun • 2 stk. nigiri yellowtail • 2 stk. nigiri laks classic • 6 stk. crispy maki Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:08: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Café Dan Turèll in København K

C AFÉ DAN TURÈLL K ØBENHAVN K

ed mere end 30 år på bagen er Café Dan Turèll en af Københavns ældste caféer. M Dan Turèll lagde navn til caféen, og til gengæld kunne han altid drikke og spise gratis i baren, der prydes af 45 forsider fra forfatterens mange udgivelser. Med inspiration fra den parisiske bohémebar er Café Dan Turèll en stemningsfuld oase i midten af København. Her kan du sidde i hyggelige og afslappede omgivelser og se byen suse forbi, mens du nyder en bid lækker mad i godt selskab. I sommerperioden kan du sidde ved bordene uden for caféen, ligesom der, når vejret tillader det, åbnes for de store terrassedøre ud mod Store Regnegade. Personalet på Café Dan Turèll glæder sig til at byde dig velkommen til en god oplevelse!

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • ristede kammuslinger • tournedos • ekskl. drikkevarer

afé Dan Turèll, S C tore Regnegade 3 , 1110 København K Tlf. 33 14 10 47, kontakt@cafedanturell.dk, w ww.cafedanturell.dk

8/08/2016 10:21:08: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:07: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Café Sommersko in K øbenhavn K

C AFÉ SOMMERSKO K ØBENHAVN K

idt i København ligger den populære københavnercafé, Café Sommersko, som er M café om dagen og restaurant om aftenen. Her er fokus på mad af høj kvalitet samt en positiv og servicemindet betjening. I sommeren 1976 åbnede Sommersko dørene for første gang, og samtidig med at caféen så dagens lys, blev danskerne også introduceret for et helt nyt koncept, nemlig café-konceptet. Det var brødrene Jørgen og Søren Bro og kunstneren Kenn André Stilling, der startede caféen i Kronprinsensgade. De syntes, at byens kunstnere manglede et sted at mødes, og caféen blev hurtigt populær. Stilen er gennemført og på én gang både tjekket og hyggelig. Du kan også finde en plads uden for caféen, hvor du kan følge med i livet i hjertet af København.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • filet de boeuf med entrecote eller oksemørbrad • creme brulee • ekskl. drikkevarer

afé Sommersko, Kronprinsensgade 6 , 1114 København K C Tlf. 33 14 81 89, info@sommersko.dk, w ww.sommersko.dk

8/08/2016 10:21:07: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:50: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Il Senso in København K

IL SENSO K ØBENHAVN K

å Gothersgade finder du vinbaren Il Senso, som flere gange er blevet kåret til ''byens P bedste'' af brugerne på Berlingskes webside. Her kan du smage et af landets største udvalg af italienske kvalitetsvine - heriblandt store klassikere som Amarone, Barolo, Brunello og Chianti. Il Senso har alt fra de store veletablerede navne til vine fra mindre kultproducenter. Il Senso ligger i en kælder, og indretningen er enkel og rustik med klinkegulve, mørke træmøbler og levende lys. Betjeningen er høflig og kompetent, og der er altid god vejledning at hente. Har du lyst til lækker vin til maden, tilbyder Il Senso ca. 35 forskellige vine på glas, og fra køkkenet kommer der både lækre italienske antipasti og rustikke og klassiske varme retter.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3-retters italiensk menu • 1 velkomstdrink pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer

I l Senso , G othersgade 8 7, 1123 K øbenhavn K Tlf. 33 12 87 19, ilsenso@ilsenso.dk, w ww.ilsenso.dk

8/08/2016 10:20:50: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:39: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Tapas G. in København K

TAPAS G. K ØBENHAVN K

T apas G. ligger i Københavns historiske centrum på Gråbrødre Torv. Her lå der i årene 1238-1530 et kloster beboet af franciskanermunkene, som blev kaldt gråbrødrene efter kuttefarven. De skulle udbrede den Hellige Frans af Assisis lære om afholdenhed fra livets fristelser - men i de hemmelige gange under torvet levede munkene et ganske andet, vellystigt og sanseligt, liv. Dette løsslupne liv kom, da det blev opdaget, til at koste klosteret dets overlevelse - og i dag behøver Gråbrødre Torvs beboere og gæster ikke længere at nyde livet i skjul. Hos Tapas G. er du inviteret indenfor til smagsoplevelser i rammer, der bringer dine tanker en tur til syden. Læn dig tilbage og nyd en lille bid af verdenskøkkenet.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F 3-retters menu: • starter • tapastallerken • dessert • 1 glas cava til velkomst

Tapas G., Kejsergade 2, 1155 København K Tlf. 32 20 70 10, info@tapasg.dk, w ww.tapasg.dk

8/08/2016 10:20:39: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:37: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Ristorante Italiano in København K

RISTORANTE ITALIANO K ØBENHAVN K

R istorante Italiano, den første italienske restaurant i Danmark, har altid været berømt for sin enkle og velsmagende gastronomi. Her bliver der serveret det bedste fra det traditionelle italienske køkken, hvilket betyder, at al brød, pasta og is er hjemmelavet. Italiano var de første i Danmark til at servere pizza – en stolt tradition, de har holdt i hævd siden 1952. Restauranten er fordelt på to etager, og stilen er rustik, varm og hyggelig. Hos Italiano mener de, at en madoplevelse handler om at tilfredsstille alle sanser og gør meget ud af at skabe en fuldkommen autentisk oplevelse. I vinkælderen har de et stort udvalg af vine og grappa i alle prisklasser. Hvis du er helt vild med alt, der er italiensk, skal du vælge Ristorante Italiano.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F 3-retters menu: • du vælger selv forret, hovedret og dessert fra månedsmenuen • velkomstdrink • ekskl. drikkevarer

Ristorante Italiano, Fiolstræde 2, 1171 K øbenhavn K Tlf. 33 11 12 95 , info@italiano.dk, w ww.italiano.dk

8/08/2016 10:20:37: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:40: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

El Tapeo in København K

EL TAPEO K ØBENHAVN K

Kig ind i vin- og tapasbaren El Tapeo, som byder på stemningsfyldte omgivelser, autentiske vin- og madoplevelser og hyggelig betjening. Du finder restauranten i det smukke, smalle hus i Peder Hvidtfeldts Stræde – et hus, der er bygget i 1700-tallet. Gennem de sidste hundrede år har huset fungeret som beværtning, og altså nu som både restaurant og vin- og tapasbar. Restauranten slår dørene op om aftenen, og du kan se frem til et menukort med et spændende udvalg af spanske tapas samt en meget afvekslende tapasmenu. Og derudover kan du gå på opdagelse i El Tapeos lokkende vin- og sherrykort. El Tapeo er en autentisk tapasbar. Besøg El Tapeo, og bliv en del af familien.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F Til deling: • 5 kolde tapasretter • 5 varme tapasretter • 3 tapenader • ekskl. drikkevarer

El Tapeo, Peder Hvitfeldts Stræde 1 5, 1 173 København K Tlf. 33 93 11 66, info@eltapeo.dk, w ww.eltapeo.dk

8/08/2016 10:20:40: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:44: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

LETZ SUSHI in København K

LETZ SUSHI K ØBENHAVN K

L ETZ SUSHI er Danmarks største sushikæde, og du finder deres restauranter fordelt på Sjælland og hovedstadsområdet. Hos LETZ SUSHI er håndværket i orden. Deres sushi-kokke er blandt landets bedste, og de har en meget kreativ tilgang til sushi. De udvikler konstant nye maki ruller - leger med nye smagssammensætninger og teksturer. De har blandt andet maki ruller med kylling, oksekød og vegetarfyld på menuen. Råvarerne er overvejende økologiske, og de serverer af princip ikke truede fiskearter. Deres tun er for eksempel Yellow Fin fra Sri Lanka, som ikke er blandt de truede tunarter. Hos LETZ SUSHI ligner tilgangen til sushi den, man kender fra Japan: Høj kvalitet og det uhøjtidelige går hånd i hånd.

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

or 2 personer: F Menu med 40 stykker sushi: • 8 skiver Snow crush roll • 8 skiver Philadelphia roll • 8 skiver Kammusling roll • 8 skiver Ebi haps roll m. tun • 2 nigiri med tun og chili • 2 nigiri hvidfisk spicy • 2 nigiri med laks og hvidløg • 2 gunkan tuntatar • 1 lakse-sashimi • 1 portion edamame-bønner

LETZ SUSHI - København K, O vergaden Neden Vandet 4 1, 1 414 K øbenhavn K Tlf. 33 15 19 18, info@letzsushi.dk, w ww.letzsushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

emærk, at din Smartbox gælder i alle LETZ SUSHIs restauranter - tag direkte B kontakt til den ønskede restaurant for at bestille bord. Du finder adresse og tlf. på www.letzsushi.dk.

8/08/2016 10:20:44: ChangedADRESSE the theme template

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:32: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

T ire Bouchon in K øbenhavn K

TIRE BOUCHON K ØBENHAVN K

P å Teglgårdsstræde i det indre København ligger den franske vinbar Tire Buchon, som oser af fransk stemning. Lokalet er niveauopdelt med hvide vægge og fransk møblement. Du kan enten slænge dig i den mørke lædersofa et par trin nede i lokalet, eller du kan vælge at sidde i baren og studere sommelieren, der skænker vinen op. Tire Buchon (udtales ''tir busjon'') betyder på fransk ''proptrækker'', og her er et stort udvalg af vine at trække op. Her er vine fra alle franske regioner til enhver smag. Indehaverne er især glade for de små producenter, der producerer vine, der er tro mod deres terroir. Mange af vinene er økologiske eller biodynamiske - og du har selvfølgelig mulighed for at købe et par flasker med hjem.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • månedens 3-retters menu • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Du skal aktivere din Smartbox på mysmartbox.dk

T ire Bouchon, Teglgårdstræde 5 , 1452 København K T lf. 33 32 17 77, mail@tire-bouchon.dk, w ww.tire-bouchon.dk

8/08/2016 10:20:32: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:24: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

LETZ SUSHI in København K

LETZ SUSHI K ØBENHAVN K

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

or 2 personer: F Menu med 40 stk. sushi: • 8 skiver Snow crush roll • 8 skiver Philadelphia roll • 8 skiver Kammusling roll • 8 skiver Ebi haps roll m. tun • 2 Nigiri med tun og chili • 2 Nigiri hvidfisk spicy • 2 Nigiri med laks og hvidløg • 2 Gunkan tuntatar • 1 Lakse-sashimi • 1 portion edamame-bønner

LETZ SUSHI - Nørreport, Nørre Farimagsgade 6 3, 1 364 K øbenhavn K Tlf. 33 21 11 40, info@letzsushi.dk, w ww.letzsushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

emærk, at din Smartbox gælder i alle LETZ SUSHIs restauranter - tag direkte B kontakt til den ønskede restaurant for at bestille bord. Du finder adresse og tlf. på www.letzsushi.dk.

8/08/2016 10:21:24: ChangedADRESSE the theme template

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:37: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Restaurant Amalfi in K øbenhavn K

RESTAURANT AMALFI K ØBENHAVN K

I de smukt istandsatte lokaler på Gråbrødre Torv i København ligger den italienske restaurant Amalfi. Menukortet på Amalfi skifter efter årstiden og er som taget ud af et ægte italiensk køkken, hvor mama står ved gryderne og kreerer de lækreste retter, som hos Amalfi dog bliver præsenteret på en ny, spændende og moderne måde. Kvalitetsniveauet i køkkenet er højt, og personalet på restauranten yder deres bedste for, at du får en stor oplevelse med dig hjem og generelt får følelsen af, at du er i centrum under dit besøg. I godt vejr kan du sidde ude på den hyggelige terrasse, hvorfra du har udsigt til det københavnske byliv, de gamle smukke byhuse og betrådte brosten. De glæder sig til at byde dig 'benvenuto' på Amalfi!

DIN SMARTBOX or 2 personer: F 4-retters menu: • vælg selv en forret, pasta, hovedret og dessert • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Gælder fra kl. 17.30. Bordbestilling foretages på www.restaurantamalfi.dk/book. Skriv i kommentarfeltet, at det er en Smartbox Verdenskøkkenet. estaurant Amalfi, G råbrødretorv 21, 1154 København K R T lf. 33 11 47 07, info@restaurantamalfi.dk, w ww.restaurantamalfi.dk

8/08/2016 10:20:37: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:23: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

L'éducation Nationale in K øbenhavn K

L'ÉDUCATION NATIONALE K ØBENHAVN K

I det indre København ligger L'éducation Nationale, som godt kan få dig til at tro, at du er gået ind på en lille restaurant i Paris. Alt er fransk: den gode mad, den dæmpede musik - og kokkene. Kogekunsten er så autentisk, at L'éducation Nationale tiltrækker fastboende franskmænd, som savner lidt af hjemlandets stemning. De franske klassikere serveres af fransktalende personale, selv menuen står skrevet på fransk. Hvis du ikke er så velbevandret i sproget, hjælper tjenerne gerne med at oversætte. Stilen er det franske landkøkken, og her skal ALT - øl, oste, vin, sennep m.m. – være ægte fransk for at kunne findes i den lille bistro. Stemningen i restauranten er nede på jorden, og det relativt lille lokale gør bare oplevelsen mere autentisk.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3-retters menu pr. person • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Du skal aktivere din Smartbox på mysmartbox.dk

L'éducation Nationale, L arsbjørnsstræde 12, 1454 København K Tlf. 33 91 53 60, mail@leducation.dk, w ww.leducation.dk

8/08/2016 10:20:23: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:25: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Il Peccato in K øbenhavn V

IL PECCATO K ØBENHAVN V

I l Peccato er en moderne italiensk restaurant, der ligger på Axeltorv i indre København, og som byder på både klassiske og moderne italienske smagsoplevelser. Restauranten skiller sig ud fra mange andre italienske restauranter, idet det store lokale er stilrent og let indrettet. Fra bordene er der et udsyn til kokkene i det åbne køkken - samt til flammerne i den store stenovn, hvori der bages brød og pizzaer. I baren serveres kaffe og cocktails, og fra bordene på Axeltorv kan du iagttage livet omkring pladsen. Il Pecatto betyder ''synden'' på italiensk og er inspireret af Dantes "Den Guddommelige Komedie" - det ville være synd ikke at prøve Il Peccato!

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3-retters menu efter køkkenchefens valg • ekskl. drikkevarer

I l Peccato, A xeltorv 8, 1608 København V Tlf. 33 93 99 03, info@il-peccato.dk, w ww.il-peccato.dk

8/08/2016 10:20:25: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:24: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Tapashuset in K øbenhavn V

TAPASHUSET K ØBENHAVN V

T apashuset er en spansk restaurant og tapasbar i centrum af København. Menukortet tager udgangspunkt i det nordspanske køkken, som er kendt for et varieret tapasudbud med brug af mange forskellige friske råvarer. Herudover har Tapashuset traditionelle spanske retter, som selvfølgelig tilberedes af spanske kokke, samt et godt udvalg af vin. Restauranten i to etager er indrettet i moderne og minimalistisk loungestil med spansk musik strømmende fra højtalerne. Små detaljer, som vintønder på gulvet og iberiske skinker på bardisken, er med til at give restauranten masser af stemning.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • udvalg af de mest populære tapas • ekskl. drikkevarer

Tapashuset, Jernbanegade 4, 1608 København V Tlf. 33 32 44 77, info@biscaya.dk, w ww.tapashuset.com

8/08/2016 10:20:24: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:06: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

XO Burgers and Steaks in K øbenhavn V

XO BURGERS AND STEAKS K ØBENHAVN V

r du til lækre økologiske burgere og flotte omgivelser, er det hos XO Burgers and E Steaks på Axeltorv i København, du skal vælge at få din Smartbox oplevelse. Restauranten åbnede i 2012 og ligger med direkte udsyn til byens mest farverige varemærke, Palads Biograf, og dermed helt i centrum. Hos XO Burgers and Steaks stiller de skrappe krav til opskrifterne, tilberedningen og råvarerne, der derfor er økologiske – og de har et udvalg af cocktails, der dækker over 15 forskellige. Lokalerne er mondænt indrettet med mørkebrune læderbænke langs væggene, hyggelige båse, røde lamper og billeder i ramme. Her er lagt op til en god aften. Den skarpe visuelle identitet understreger hele konceptet som værende moderne og kvalitetsbevidst.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • risotto eller carpaccio • dansk tenderloin • ekskl. drikkevarer

O Burgers and Steaks Axeltorv, A xeltorv 3, 1609 København V X Tlf. 33 33 94 34, kontakt@xoburgers.dk, w ww.xoburgersandsteaks.dk

8/08/2016 10:21:06: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:35: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Ristorante RetroGusto in København V

RISTORANTE RETROGUSTO K ØBENHAVN V

å Vesterbrogade i København bydes du indenfor til en smagsoplevelse a la støvleP landet på den tjekkede italienske Ristorante RetroGusto. De italienske gastronomiske udfoldelser fås ikke meget bedre, idet pander og gryder ledes med kærlig hånd af køkkenchef Michele Moretti, som de seneste år har stået i køkkenet på den anerkendte Michelinrestaurant Era Ora. Kvaliteten i køkkenet er i højsædet, og personalet gør sit til, at dit besøg bliver en særlig oplevelse. Maden er selvfølgelig lavet af friske råvarer – råvarer, som de kan stå 100 % inde for. Indretningen på RetroGusto er helt unik; Når du træder indenfor, er det som at træde ind i en dagligstue i 70'erné - med drejeskivetelefon, lamper fra Panton og Le Klint og mønstrede retrotapeter.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F 3-retters menu: • valgfri forret • hovedret efter kokkens valg • valgfri dessert • ekskl. drikkevarer

Ristorante RetroGusto, Vesterbrogade 31, 1620 København V Tlf. 33 21 55 55, kontakt@retrogusto.dk, w ww.retrogusto.dk

8/08/2016 10:20:35: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:05: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Floras Steakhouse in København V

FLORAS STEAKHOUSE K ØBENHAVN V

un fem minutters gang fra Københavns Hovedbanegård ligger Floras Steakhouse, K som er et klassisk steakhouse, hvor du selv vælger din udskæring, størrelsen af bøffen, sauce og kartoffel. Har du lyst til lidt grønt dertil, kan du gå i salatbaren, der også kan spises som hovedret. Vælger du en af de sammensatte menuer, får du både forret, en velsmagende bøf med tilbehør samt en dessert til en god pris. Kommer du derimod til frokost, får du et ekstra godt tilbud på en lille menu. Floras er velegnet til både hyggeaftener, forretningsmøder og familiearrangementer, så kig forbi til en lækker bøf og hyggelig stemning.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3-retters menu • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Se mere og bestil bord på www.floras.dk.

Floras Steakhouse, Vesterbrogade 16, 1620 København V Tlf. 33 23 09 02, steakhouse@floras.dk, w ww.floras.dk

8/08/2016 10:21:05: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:33: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Wokbaren in København V

WOKBAREN K ØBENHAVN V

Wokbaren ligger på "caféstriben" på Halmtorvet lige ved rundkørslen. I kvarteret finder man Københavns største koncentration af gode thairestauranter, og blandt dem er Wokbaren et af skuddene på stammen. Wokbarens koncept bygger på hyggelige omgivelser med minimalistisk design, sammenført med delikate thairetter, der har kvaliteten og friskheden helt i top. Derfor finder man autentiske thairetter på menuen, der dog er tilpasset danske smagsløg - ønsker du den "thai-stærk", kan du altid bede om det. Alt er selvfølgelig lavet fra bunden af friske råvarer fra kvarterets thaigrønthandlere. Med din Smartbox kan du glæde dig til at smage tre forskellige thairetter som ''Thaipas'', ''Tum Kha Kung'' og ''Phat Ga Pau Neua''.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F 3-retters menu: • thaipas med saté kyllingespyd • indbagt tigerreje • thailandsk fiskefrikadelle • mini forårsrulle • Tum Kha Kung • Phat Ga Pau Neua • ekskl. drikkevarer

Wokbaren, Halmtorvet 10, 1700 København V Tlf. 33 31 13 11, info@wokbaren.dk, w ww.wokbaren.dk

8/08/2016 10:20:33: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:13: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

LETZ SUSHI in København V

LETZ SUSHI K ØBENHAVN V

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

LETZ SUSHI - Fisketorvet, Kalvebod Brygge 59, 1561 København V Tlf. 33 15 19 18, info@letzsushi.dk, w ww.letzsushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

emærk, at din Smartbox gælder i alle LETZ SUSHIs restauranter - tag direkte B kontakt til den ønskede restaurant for at bestille bord. Du finder adresse og tlf. på www.letzsushi.dk.

8/08/2016 10:21:13: ChangedADRESSE the theme template

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:52: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Wabiwabi in K øbenhavn S

WABIWABI K ØBENHAVN S

Wabiwabi er stedet, hvor tradition møder modernitet. Wabiwabi betyder ting, der er smukke, friske og enkle. Det kan være ting, der er lavet af såvel naturen som af mennesker. Det er også den lille imperfektion, der gør en ting unik, giver elegance og fuldender indtrykket. Sushi skal efter Wabiwabis mening være smukt og farverigt, og ud fra det princip sammensætter de sushien på deres helt unikke måde, som de kalder Sushi Wabistyle. Maden er fuld af farve og smag, og øjne såvel som smagsløg udfordres – herigennem giver de dig en sanseoplevelse ud over det sædvanlige. Med udsigt over vandet og Københavns tage kan Wabiwabi tilbyde SKY Lounge med udgang til stor tagterrasse med loungemiljø.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F Wabi party 2 med 46 stk. sushi: • Kaburimaki: 4 hells kitchen, 4 crispy deluxe, 4 wabi sommer og 4 wabi laks • Uramaki: 4 alaska og 4 crispy ebi • Futomaki: 6 shake laks. • Nigiri: 4 laks, 4 tun, 4 reje og 4 kingfish

Wabiwabi - Islands Brygge, Islands Brygge 81 b, 2300 K øbenhavn S Tlf. 43 71 00 00, mail@wabiwabi.dk, w ww.wabiwabi.dk

8/08/2016 10:20:52: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:23: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

LETZ SUSHI in København S

LETZ SUSHI - AMAGER K ØBENHAVN S

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

or 2 personer: F Menu med 40 stykker sushi: • 8 skiver Snow crush roll • 8 skiver Philadelphia roll • 8 skiver Kammusling roll • 8 skiver Ebi haps roll m. tun • 2 Nigiri med tun og chili • 2 Nigiri hvidfisk spicy • 2 Nigiri med laks og hvidløg • 2 Gunkan tuntatar • 1 Lakse-sashimi • 1 portion edamame-bønner

LETZ SUSHI - Amager, A magerbrogade 1 42, 2300 K øbenhavn S info@letzsushi.dk, w ww.letzsushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

emærk, at din Smartbox gælder i alle LETZ SUSHIs restauranter - tag direkte B kontakt til den ønskede restaurant for at bestille bord. Du finder adresse og tlf. på www.letzsushi.dk.

8/08/2016 10:21:23: ChangedADRESSE the theme template

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:14: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Restaurant Couloir in København S

RESTAURANT COULOIR K ØBENHAVN S

ouloir er en strandbar/restaurant/café, som ligger med udsigt over Amager StrandC park, kun tre minutter fra Øresund metrostation. Couloir betyder en kløft eller korridor og er et kendt udtryk inden for skiverdenen. Couloir startede på skisportstedet Tignes i Frankrig, hvor den første Couloir åbnede for seks år siden, og i København ønsker de at skabe den samme hyggelige stemning som i Tignes. Couloirs udendørs terrasse er et godt sted at hænge ud på en solskinsdag efter en tur på Amager Strand, men der er også masser af plads inden døre, hvis det er koldt. De glæder sig til at byde dig på en dejlig middag hos Couloir.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3-retters menu • 1 kop kaffe pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer

Restaurant Couloir, A mager Strandvej 1 02, 2300 K øbenhavn S Tlf. 31 79 73 94, info@couloir.dk, w ww.couloir.dk

8/08/2016 10:21:14: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:20: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Xo Burgers and Steak Frederiksberg in Frederiksberg

XO BURGERS AND STEAKS F REDERIKSBERG

r du til lækre økologiske burgere og flotte, maskuline omgivelser, er det hos XO BurE gers and Steaks Frederiksberg i København, du skal vælge at få din oplevelse. Hos XO Burgers and Steaks Frederiksberg stiller de skrappe krav til opskrifterne, tilberedningen og råvarerne. De har en stor passion for kød, som de gerne vil dele med deres kunder, og derfor tilbyder de kun det ypperste kvalitetskød, hvor økologi og bæredygtighed er i fokus. De har også et stort udvalg af øl, herunder Budweiser, Kronenbourg, Stella Artois, Hoegaarden, Leffe, Staropramen og Franziskaner Hefe samt den danske Jacobsen serie (Velvet Ale, Pale Ale, Extra, Saaz Blonde, Brown Ale, Abbey Ale).

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • risotto eller carpaccio • dansk tenderloin steak • ekskl. drikkevarer

XO Burgers and Steaks Frederiksberg, Gammel Kongevej 142, 1850 Frederiksberg Tlf. 33 33 94 34, kontakt@xoburgers.dk, w ww.xoburgersandsteaks.dk

8/08/2016 10:21:20: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:29: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Thai Pan in København N

THAI PAN K ØBENHAVN N

T hai Pan er en skøn lille oase på indre Nørrebro, hvor du kan nyde lækre thailandske specialiteter serveret af et venligt og høfligt personale. På menuen er der mange spændende retter, som alle er tilberedt af friske råvarer. Restauranten ligger perfekt lige ned til Peblingesøen, hvor der både er liv på vandet og på stierne omkring. Indretningen er enkel og autentisk med små mørke træborde, og her er udsmykket med klassiske Buddha-figurer og malerier fra Thailand. Når vejret tillader det, er det et must at sidde på terrassen. Her kan du nyde den gode mad - og samtidig kan du under åben himmel nyde udsigten til Peblingesøen og de mange forbipasserende, væk fra byens trafik. En aften på Thai Pan giver alle muligheder for en dejlig aften.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F 3-retters menu, inkl. velkomstdrink: • suppe: Tom Yam Gong • forretter: Poh Bier Tod & saté gai • hovedretter: Ped Manman Hoi & Panang Gai • dessert: flødeis m. flødeskum og jordbærsause • ekskl. drikkevarer

T hai Pan, Korsgade 1, 2200 København N Tlf. 35 36 05 05, restaurant@thaipan.dk, w ww.thaipan.dk

8/08/2016 10:20:29: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:25: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

LETZ SUSHI in København N

LETZ SUSHI K ØBENHAVN N

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

LETZ SUSHI - Nørrebro, Elmegade 2 3, 2200 K øbenhavn N Tlf. 35 55 19 18, info@letzsushi.dk, w ww.letzsushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

emærk, at din Smartbox gælder i alle LETZ SUSHIs restauranter - tag direkte B kontakt til den ønskede restaurant for at bestille bord. Du finder adresse og tlf. på www.letzsushi.dk.

8/08/2016 10:21:25: ChangedADRESSE the theme template

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:26: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Tandoori Masala - Nørrebro in K øbenhavn N

TANDOORI MASALA K ØBENHAVN N

T andoori Masala på Nørrebrogade er den tredje restaurant i kæden af samme navn og ligger tæt ved søerne. Her får du serveret nordindisk mad af høj kvalitet - krydret med god stemning. Indretningen er lys og venlig, med kunstfærdige indiske billeder på væggene, indisk musik ud af højtalerne og himmellignende lofter. Indehaveren er oprindeligt født i Pakistan, men har boet det meste af sin barndom i England, hvor han - på en indisk restaurant - også fik sin uddannelse som kok. Gennem tiden har han fået mange gode anmeldelser, ikke mindst har han fået tildelt titlen ''Great Curry Master'' af Burning Ring Worldwide Gourmet Association. Du kan også bruge din Smartbox hos Tandoori Masala, Halmtorvet 5, 1700 Kbh V.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F 5-retters menu: • velkomstdrink & pappamdams • chicken pakora & salat • balti chicken og lamb • tikka butter masala • basmatiris, naan brød & raita • kulfi • te eller kaffe • ekskl. yderligere drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Alternativt kan I vælge imellem menuerne nr. 1, 2, 3, 4, 5 og 6. Du skal fremsende gavekortskoden og aktiveringskoden til reservation@tandoori-masala.dk - efter aktivering på mysmartbox.dk. T andoori Masala - Nørrebro, Nørrebrogade 3 5, 2200 K øbenhavn N Tlf. 35 35 35 27, info@tandoori-masala.dk, w ww.tandoori-masala.dk

8/08/2016 10:20:26: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:26: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

LETZ SUSHI in København Ø

LETZ SUSHI K ØBENHAVN Ø

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

LETZ SUSHI - Østerbro, N dr. Frihavnsgade 15, 2100 K øbenhavn Ø Tlf. 23 90 55 16, info@letzsushi.dk, w ww.letzsushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

emærk, at din Smartbox gælder i alle LETZ SUSHIs restauranter - tag direkte B kontakt til den ønskede restaurant for at bestille bord. Du finder adresse og tlf. på www.letzsushi.dk.

8/08/2016 10:21:26: ChangedADRESSE the theme template

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:54: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Cafe Fata'Morgana in K øbenhavn N

C AFE FATA'MORGANA K ØBENHAVN N

å Borups Plads på Nørrebro i København ligger Cafe Fata'Morgana. Her serveres et P bredt udvalg af caféretter og drikke fra formiddag til aften – fra brunch over burgere og pastaretter til tapas og salater. Fata'Morgana sætter en ære i at servere et godt og let måltid, der skal være velsmagende og sundt, og som ikke sætter for dybe spor i pengepungen. Indenfor er caféen niveauopdelt med flisegulv og rå murstensvægge, og udenfor er der en stor, åben plads, hvor du også har mulighed for at nyde din mad. Der er gratis trådløst internet på caféen, så du kan surfe af sted, mens du spiser. Bagefter kan du gå en tur ned ad Stefansgade og opleve Nørrebros charme.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3-retters menu • 1 kop kaffe pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer

afe Fata'Morgana, Borups Plads 26, 2200 K C øbenhavn N T lf. 38 10 07 05, cafe.fatamorgana@gmail.com, w ww.cafe-fatamorgana.dk

8/08/2016 10:20:54: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:23: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

LETZ SUSHI in Frederiksberg

LETZ SUSHI F REDERIKSBERG

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

LETZ SUSHI - Frederiksberg, G odthåbsvej 49, 2000 Frederiksberg Tlf. 35 37 19 18, info@letzsushi.dk, w ww.letzsushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

emærk, at din Smartbox gælder i alle LETZ SUSHIs restauranter - tag direkte B kontakt til den ønskede restaurant for at bestille bord. Du finder adresse og tlf. på www.letzsushi.dk.

8/08/2016 10:21:23: ChangedADRESSE the theme template

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:59: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Café Kaleidoskop in F rederiksberg

C AFÉ KALEIDOSKOP F REDERIKSBERG

afé Kaleidoskop er Frederiksbergs nye hyggelige café centralt ved Peter Bangs Vej. C Kaleidoskops køkken tilbyder smagsoplevelser ud over det sædvanlige med retter for en hver smag, men med et nyt strejf. Her fås alt fra lækker brunch, salater og burger med fritter til mexikanske nachos og lækre pastaretter. Caféen har en hyggelig og intim stemning i moderne lokaler. Om sommeren kan den store gårdhave benyttes, eller er du til gadelivet på Peter Bangs Vej, er der masser af siddepladser her. Skulle vejret drille eller aftentimerne blive for kølige, kan de store markiser køres ud og varmelamperne tændes. På Café Kaleidoskop sætter de en ære i at servere et godt og let måltid, der skal være velsmagende og sundt, og ikke koste en formue.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • tapastallerken • 1 glas vin pr. person • kaffe og cognac

afé Kaleidoskop, P C eter Bangs Vej 108 s t.th., 2 000 Frederiksberg Tlf. 38 71 54 00, cafekaleidoskop@gmail.com, w ww.cafekaleidoskop.dk

8/08/2016 10:20:59: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:01: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

WOOWOK in K øbenhavn N

WOOWOK K ØBENHAVN N

OOWOK byder dig på en kulinarisk oplevelse, som til daglig bliver kreeret af køkW kenchefen Damrongsak Mungmueng aka AEK. De sidste 14 år har han rejst verden rundt og arbejdet for nogle af de bedste restauranter i bl.a. i Abu Dhabi og Spanien. Kærligheden til maden er det, der har været motivationen for, at WOOWOK blev til. Og med gode råvarer, fokus på økologi og et dygtigt team – hvor service og madoplevelse er i fokus – ser det ud til, at det er lykkedes! Menuen er sammensat i samarbejde med Ali, ejer af WOOWOK, som ser det at indtage et måltid mad som en sanselig oplevelse. Restauranten byder på 28 siddepladser, men vil du hellere nyde AEK's kreationer hjemme, er der også mulighed for take-away.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 1 aperitif pr. person • valgfri forret, hovedret og dessert • ekskl. yderligere drikkevarer

WOOWOK, Nordre Fasanvej 267, 2200 København N Tlf. 35 811 884, info@woowok.dk, w ww.woowok.dk

8/08/2016 10:21:01: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:02: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Café & Restaurant Siesta in G lostrup

C AFÉ & RESTAURANT SIESTA G LOSTRUP

R estaurant Siesta er stedet, hvor man kommer og slapper af i hyggelige omgivelser og nyder en dejlig middag, en brunch eller en lækker frokostanretning. Her går de ikke på kompromis med kvaliteten, og alle råvarer er nøje udvalgt. Man kan naturligvis også nøjes med at nyde en god kop kaffe. Det er Siestas målsætning at skabe et hus fuld af personlighed og sjæl, og der vil blive lagt vægt på, at stedets gæster føler sig hjemme, og at de modtager en sublim service. Personalet ser frem til, at byde dig velkommen.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F 3-retters Smartbox luksusmenu: • køkkenchefen sammensætter menuen • hovedretten vil altid være oksemørbrad

VÆRD AT VIDE

Torsdag, fredag og lørdag er der levende musik i restauranten.

Café & Restaurant Siesta, G lostrup Shopping Center 1 02 1 . sal, 2600 G lostrup Tlf. 43 45 34 84, info.siesta@yahoo.dk, w ww.restaurantsiesta.dk

8/08/2016 10:21:02: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:09: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Meet Restaurant in H ellerup

MEET RESTAURANT H ELLERUP

eet er en hyggelig restaurant, som ligger ved havnefronten i Hellerup med udsigt M til Øresund. Omdrejningspunktet på menukortet er kød og fisk, og der serveres hovedsageligt nøje udvalgte amerikanske steaks og frisk fisk samt skaldyr fra kajen. Derudover er der også givet plads til gode og velsmagende burgere, som laves med økologisk oksekød. Fokus er på godt kød, og du kan vælge mellem øksekød fra forskellige udskæringer, f.eks. rib eye, tenderloin, ny strip og den helt store 900 grams porterhouse. Meet er mødestedet, hvor der er rum til alle – et uformelt mødested, hvor både forretningsfolk og børnefamilier kan samles om et måltid i skønne omgivelser ud til havnefronten.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • tenderloin • valgfri sideorder samt sauce eller dip • valgfri dessert • ekskl. drikkevarer

eet Restaurant, Tuborg Havnevej 4, 2900 Hellerup M Tlf. 44 45 20 30, info@meetrestaurant.dk, w ww.meetrestaurant.dk

8/08/2016 10:21:09: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:57: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

LETZ SUSHI in Hellerup

LETZ SUSHI H ELLERUP

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

LETZ SUSHI - Hellerup, S trandvejen 6 8C, 2 900 Hellerup Tlf. 33 21 11 69, info@letzsushi.dk, w ww.letzsushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

emærk, at din Smartbox gælder i alle LETZ SUSHIs restauranter - tag direkte B kontakt til den ønskede restaurant for at bestille bord. Du finder adresse og tlf. på www.letzsushi.dk.

8/08/2016 10:20:57: ChangedADRESSE the theme template

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:55: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

L a Sirena in G entofte

L A SIRENA G ENTOFTE

R istorante La Sirena er en hyggelig italiensk restaurant, som ligger centralt i Gentofte lige nord for København. Her er der dækket fint op med levende lys i de charmerende omgivelser, hvor du føler dig hjemme fra det øjeblik, du træder ind i restauranten. I køkkenet kreerer de lækre italienske retter med stor omhu – lavet efter traditionelle italienske opskrifter. Menukortet byder da også på et bredt udvalg af klassiske italienske retter, som tilfredsstiller selv de mest kræsne ganer. Glæd dig til en skøn aften under italienske himmelstrøg på Ristorante La Sirena.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F Special Smartboxmenu: • 1 velkomstdrink pr. person • gamberoni mediterra (tigerrejer med cherrytomater dampet i hvidvin) • oksemørbrad med valgfri sovs • kartofler og garniture • valgfri italiensk dessert-specialitet • ekskl. yderligere drikkevarer

L a Sirena, Vangedevej 129, 2820 G entofte T lf. 39 96 96 11, kontakt@la-sirena.dk, w ww.lasirena-gentofte.dk

8/08/2016 10:20:55: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:44: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

LETZ SUSHI in Charlottenlund

LETZ SUSHI C HARLOT TENLUND

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

LETZ SUSHI - Charlottenlund, F redensvej 1, 2 920 Charlottenlund Tlf. 39 40 19 18, info@letzsushi.dk, w ww.letzsushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

emærk, at din Smartbox gælder i alle LETZ SUSHIs restauranter - tag direkte B kontakt til den ønskede restaurant for at bestille bord. Du finder adresse og tlf. på www.letzsushi.dk.

8/08/2016 10:20:44: ChangedADRESSE the theme template

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:58: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

LETZ SUSHI in Lyngby

LETZ SUSHI L YNGBY

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

or 2 personer F Menu med 40 stykker sushi: • 8 skiver Snow crush roll • 8 skiver Philadelphia roll • 8 skiver Kammusling roll • 8 skiver Ebi haps roll m. tun • 2 nigiri med tun og chili • 2 nigiri hvidfisk spicy • 2 nigiri med laks og hvidløg • 2 gunkan tuntatar • 1 lakse-sashimi • 1 portion edamame-bønner

LETZ SUSHI - Lyngby, H ovedgaden 4 9A, 2800 L yngby Tlf. 33 21 11 30, info@letzsushi.dk, w ww.letzsushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

emærk, at din Smartbox gælder i alle LETZ SUSHIs restauranter - tag direkte B kontakt til den ønskede restaurant for at bestille bord. Du finder adresse og tlf. på www.letzsushi.dk.

8/08/2016 10:20:58: ChangedADRESSE the theme template

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:14: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

LETZ SUSHI in Vedbæk

LETZ SUSHI V EDBÆK

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

LETZ SUSHI - Vedbæk, V edbæk Stationsvej 1 4, 2950 V edbæk Tlf. 33 15 19 18, info@letzsushi.dk, w ww.letzsushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

emærk, at din Smartbox gælder i alle LETZ SUSHIs restauranter - tag direkte B kontakt til den ønskede restaurant for at bestille bord. Du finder adresse og tlf. på www.letzsushi.dk.

8/08/2016 10:21:14: ChangedADRESSE the theme template

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:45: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

LETZ SUSHI in Rungsted

LETZ SUSHI R UNGSTED

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

LETZ SUSHI - Rungsted, Rungsted Bytorv 3 , 2960 Rungsted Tlf. 32 22 19 18, info@letzsushi.dk, w ww.letzsushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

emærk, at din Smartbox gælder i alle LETZ SUSHIs restauranter - tag direkte B kontakt til den ønskede restaurant for at bestille bord. Du finder adresse og tlf. på www.letzsushi.dk.

8/08/2016 10:20:45: ChangedADRESSE the theme template

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:28: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Thai 4 You in H illerød

THAI 4 YOU H ILLERØD

T hai 4 You i Hillerød byder dig ''Sawadee'' til en madoplevelse fra Thailand - smilets land. Når du træder ind ad døren bliver du mødt af thailandsk stemning og musik, Buddha-figurer og malerier med thailandske motiver. Et måltid i Thailand er en hyldest til livet. For det perfekte måltid skal - ligesom livet - efterlade et velafbalanceret indtryk. De vigtigste krydderier og smagsgivere i det thailandske køkken er chili, lime, citrongræs, hvidløg, ingefær, fiskesauce og palmesukker. De blandes omhyggeligt i hver ret, så ingen smag overdøver de øvrige, og der er en fin balance mellem stærk, sur, sød og salt. Thailandsk mad er frisk, farverig og fuld af smag - og på den hyggelige restaurant Thai 4 You er du velkommen til at smage det.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F Smartbox Specialmenu: • 1 traditionel thailandsk suppe • 3 forskellige originale thairetter til hovedret • 1 valgfri kaffe/te/kakao • ekskl. yderligere drikkevarer

Thai 4 You, Østergade 22, 3 400 Hillerød Tlf. 48 24 85 30, post@thai4you.dk, w ww.thai4you.dk

8/08/2016 10:20:28: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

R EGION HOVEDSTADEN

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:51: Changed the theme template

Restaurant Upstairs in R oskilde

RESTAURANT UPSTAIRS estaurant Upstairs ligger lyst og smukt på første sal i starten af gågaden på RådR hustorvet i Roskilde. I køkkenet arbejder de altid med friske råvarer, som købes hjem fra dag til dag. Bøfferne steges på grill, de rører selv deres is, og de bager frisk brød hver dag. Både frokost- og aftenmenuerne laves fra bunden, når kokken modtager bestillingen fra kunden. Det imødekommende personale på restauranten bestræber sig på, at alle gæster får en helt igennem god oplevelse, når de besøger Upstairs. Glæd dig!

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2-retters menu • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Pga. julefrokostarrangementer modtager Restaurant Upstairs desværre ikke Smartbox-kunder fredag og lørdag i november og december 2016. estaurant Upstairs, Skomagergade 4 R 1. sal, 4000 Roskilde Tlf. 46 35 19 00, restaurant@upstairs-roskilde.dk, w ww.upstairs-roskilde.dk

ADRESSE

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S JÆLLAND

R OSKILDE

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:53: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Wabiwabi in R oskilde

WABIWABI Wabiwabi er stedet, hvor tradition møder modernitet. Wabiwabi betyder ting, der er smukke, friske og enkle. Det kan være ting, der er lavet af såvel naturen som af mennesker. Det er også den lille imperfektion, der gør en ting unik, giver elegance og fuldender indtrykket. Sushi skal efter Wabiwabis mening være smukt og farverigt, og ud fra det princip sammensætter de sushien på deres helt unikke måde, som de kalder Sushi Wabistyle. Maden er fuld af farve og smag, og øjne såvel som smagsløg udfordres – herigennem giver de dig en sanseoplevelse ud over det sædvanlige. De dygtige kokke arbejder dagligt for at levere ærlig mad, der er anderledes og mere indbydende end på den traditionelle sushibar.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F Wabi party 2 med 46 stk. sushi: • Kaburimaki: 4 Hells Kitchen og 4 crispy deluxe, 4 wabi sommer og 4 wabi laks • Uramaki: 4 alaska og 4 crispy ebi. • Futomaki: 6 shake laks. • Nigiri: 4 laks, 4 tun, 4 reje og 4 kingfish

Wabiwabi - Roskilde, A lgade 26, 4000 Roskilde Tlf. 43 71 00 00, mail@wabiwabi.dk, w ww.wabiwabi.dk

8/08/2016 10:20:53: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S JÆLLAND

R OSKILDE

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:36: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Lucky Sushi in G reve

LUCKY SUSHI I Lucky Sushi ved Greve Strand kan du få smag for den populære japanske specialitet, der er baseret på ris og fisk. Sushi er en gammel asiatisk tradition, der oprindeligt gik ud på at konservere rå fisk, men som i dag er blevet japanernes nationalret og yderst populær verden over. De to mest almindelige former for sushi er Nigiri, hvor tilbehøret placeres oven på en håndformet risbolle, og Maki, hvor ris og tilbehør rulles ind i tang. Vælger du at bruge din Smartbox hos Lucky Sushi, vil du få en menu med flere forskellige slags sushi, så du - uanset om du er en erfaren eller helt grøn sushispiser - vil få serveret noget, som overrasker og tilfredsstiller dine smagsløg. Har du lyst, kan din oplevelse afsluttes med en kop japansk te.

DIN SMARTBOX

or 2 personer: F Sushimenu: • soyabean med salt og citron • 8 alaska roll • 8 crispy ebi de lux • 2 california roll • 2 cut the roll • 6 rispapir m. krebsehaler • 2 nigiri med laks + 2 med tun • 2 nigiri med reje • 5 hjemmelavede forårsruller • 1 is med 3 kugler pr. person • 1 kop kaffe pr. person

Lucky Sushi - Greve, H undige Strandvej 2 12, 2670 G reve Tlf. 70 11 58 58, w ww.luckysushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

8/08/2016 10:20:36: ChangedADRESSE the theme template

S JÆLLAND

G REVE

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:30: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Lucky Sushi in Køge

LUCKY SUSHI u behøver ikke tage til Japan for at få god sushi. Ved havnen i Køge finder du Lucky D Sushi, det eneste sted i byen, der serverer den populære japanske specialitet. Måske er du en erfaren sushispiser, eller måske er det første gang, du smager det? Hos Lucky Sushi får du en bred menu med forskellige slags sushi, så du helt sikkert vil finde noget, der falder i din smag. Det store lyse lokale er moderne og tidsløst indrettet med behagelige lædersofaer og et stort akvarium langs den ene væg. Det åbne køkken giver dig mulighed for at følge de travle sushikokke, mens de arbejder med deres håndværk. Om sommeren har du mulighed for at sidde udenfor med udsigt til det hyggelige havnemiljø i Køge.

DIN SMARTBOX

Lucky Sushi - Køge, Carlsensvej 8 , 4600 K øge Tlf. 70 11 58 58, w ww.luckysushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

8/08/2016 10:20:30: ChangedADRESSE the theme template

S JÆLLAND

K ØGE

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:26: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Restaurant Mango in R ingsted

RESTAURANT MANGO Restaurant Mango skal du besøge, hvis du leder efter et sted, der har spændende mad, god service, indbydende omgivelser og fornuftige priser. Det kreative køkken skaber fusionsmad med rod i den danske og asiatiske madkultur, hvilket skaber en unik smagsoplevelse. De tager udgangspunkt i danske råvarer, mens de i tilberedningen lader sig inspirere af det bedste fra begge verdener. Retterne sammensættes af sunde råvarer og begrænset brug af fedtstof, så du modtager et let, sundt og nærende måltid. Forbered dig på et restaurantbesøg, hvor maden altid serveres med et smil fra det venlige personale.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • frit valg fra menukortet til en værdi af 599 kr. i alt

estaurant Mango, S ct. Bendtsgade 10, 4100 Ringsted R T lf. 61 73 90 58, mango@restaurantmango.dk, w ww.www.restaurantmango.dk

8/08/2016 10:21:26: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S JÆLLAND

R INGSTED

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:18: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Peppes Restaurant in N æstved

PEPPES RESTAURANT N år man skal ud at spise, skal det helst være en særlig oplevelse, og det er det på Peppes Restaurant, der ligger på Jernbanegade i hjertet af Næstved. Her kan du nemlig se frem til at nyde ægte italiensk mad i en hyggelig og intim atmosfære. På menukortet finder du en bred vifte af italienske lækkerier, fra supper, salater og pastaretter til pizza, frokostanretninger og fiskeretter. De glæder sig til at byde dig indenfor og servere lækkerier fra det italienske køkken. Buon appetito!

DIN SMARTBOX • frit valg fra menukortet til en værdi af 599 kr. i alt

VÆRD AT VIDE

Der gives ikke resterende penge retur.

Peppes Restaurant, Jernbanegade 2, 4700 Næstved Tlf 55 77 73 46, info@peppes.dk, w ww.peppesrestaurant.dk

8/08/2016 10:21:18: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S JÆLLAND

N ÆST VED

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:31: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Peperoncino Siciliano in Næstved

PEPERONCINO SICILIANO en italienske ''Peperoncino Siciliano'' ligger i Næstved og drives af Peppe. På PeD peroncino Siciliano tilberedes maden omhyggeligt af yderst dygtige kokke, der med sjæl og stor kærlighed fremtryller fantastiske italienske retter. Alt bliver lavet helt fra bunden, og de bruger kun de bedste råvarer. Restauranten er populær blandt byens borgere, så her summer altid af liv og god stemning. Peperoncino Siciliano ligger i ''Det Røde Pakhus'', som er en fredet bygning opført i 1845. Små hyggelige borde med levende lys, fritlagte bjælker og rå murstensvægge giver restauranten et særligt rustikt præg. Vinkortet byder på et stort udvalg af gode italienske vine til at ledsage maden og gøre oplevelsen fuldendt.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3-retters menu efter kokkens valg pr. person • ekskl. drikkevarer

Peperoncino, Riddergade 1 A , 4700 Næstved Tlf. 55 75 12 31, peppe@peperoncino.dk, w ww.peperoncino.dk

8/08/2016 10:20:31: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S JÆLLAND

N ÆST VED

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:16: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Restaurant Vinhuskælderen in N æstved

RESTAURANT VINHUSKÆLDEREN R estaurant Vinhuskælderen er en populær a la carte-restaurant, der ligger i kælderen under Hotel Vinhuset i Næstved. Stemningen i restauranten er hyggelig og intim, og du kan se frem til at nyde en skøn 3-retters middag under de smukke hvælvinger, som daterer sig helt tilbage til 1400-tallet. Menukortet skifter flere gange om året, så du altid kan se frem til at få serveret veltillavet mad baseret på sæsonens friske råvarer. De glæder sig til at byde dig velkommen!

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3-retters menu efter kokkens valg • velkomstdrink • ekskl. yderligere drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Gælder torsdag, fredag og lørdag.

Restaurant Vinhuskælderen, S ct. Peders Kirkeplads, 4700 Næstved Tlf. 55 72 08 07, vinhuset@danske-hoteller.dk, w ww.hotelvinhuset.dk

8/08/2016 10:21:16: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S JÆLLAND

N ÆST VED

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:19: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Lodskroen in Rude

LODSKROEN Ved det idylliske, gamle fiskerleje i Bisserup, direkte ud til Smålandshavet, ligger Lodskroen med al sin charme. Kroen blev bygget i 1935, og den smukke funkisstil er bevaret, selvom kroen er moderniseret flere gange siden. Lige uden for finder du både en dejlig badestrand og et hyggeligt havnemiljø, som byder på en unik stemning, der emmer af ro og hygge. Udsigten over Smålandsfarvandet er imponerende smuk, og skovene over Holsteinborg i baggrunden danner et idyllisk billede. I kroens restaurant træder du indenfor i en meget særpræget og spændende atmosfære, der har tilknytning til fortidens fisker- og bondesamfund, og i sommersæsonen kan du nyde din mad udenfor, når Lodskroen åbner dørene ud til den hyggelige veranda.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2-retters menu efter kokkens valg • ekskl. drikkevarer

L odskroen, Bisserup Havnevej 67, 4243 Rude T lf. 55 45 91 91, l odskroen@lodskroen.dk, w ww.lodskroen.dk

8/08/2016 10:21:19: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S JÆLLAND

R UDE

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:22: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Restaurant Pulcinella in Slagelse

RESTAURANT PULCINELLA r du klar til at opleve en ægte italiensk stemning og madkunst, må du besøge ResE taurant Pulcinella, der er en af Slagelses ældste restauranter. Når du træder indenfor, vil den rustikke møblering give dig en sand fornemmelse af Italien. Det samme vil du opleve i den hyggelige gårdhave, hvor du kan slappe af til lyden af springvandet, som ofte er suppleret med musikalske toner. I køkkenet skabes alle de kendte italienske retter, som er skabt fra bunden af og består af friske råvarer af den bedste kvalitet. Forbered dig på en ægte sydlandsk atmosfære, hvor du vil blive budt velkommen af et smilende personale, der yder den bedste service.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • frit valg fra menukortet for 599 kr. i alt.

VÆRD AT VIDE

avekortet kan kun benyttes fra søndag-torsdag og gælder ikke allerede eksisteG rende tilbud og menuer. Bemærk, at der skal reserveres bord på tlf. 58 53 08 07 og oplys venligst, at I har en Smartbox. Restaurant Pulcinella, Rosengade 7C, 4200 Slagelse Tlf. 58 53 08 07, w ww.pulcinella.dk

8/08/2016 10:21:22: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S JÆLLAND

S L AGELSE

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:33: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Lucky Sushi in Slagelse

LUCKY SUSHI ushi er den japanske specialitet, som du kan få serveret i restaurant Lucky Sushi i S centrum af Slagelse. Lucky Sushi glæder sig til at servere dig en sund menu med flere forskellige slags sushi, så du kan finde frem til din favorit. På menukortet findes du også flere forskellige slags øl, både lyse og mørke – prøv evt. en af de lyse japanske øl, som er særligt velegnet til sushi, da dens smag ikke overdøver sushiens. Det store lyse lokale er moderne og tidsløst indrettet med røde vægge, smukke stole og behagelige lædersofaer. Når du har spist den lækre sushi, kan du fuldende din oplevelse ved at gå en lille tur og kigge på de mange butikker i området – måske arm i arm med én du holder af?

DIN SMARTBOX

Lucky Sushi - Slagelse, Rosengade 1 3, 4200 S lagelse Tlf. 70 11 58 58, w ww.luckysushi.dk

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

8/08/2016 10:20:33: ChangedADRESSE the theme template

S JÆLLAND

S L AGELSE

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:34: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Ristorante Capri in O dense

RISTORANTE CAPRI O DENSE

or 2 personer: F • 1 velkomstdrink pr. person • 3-retters menu efter kokkens valg • ekskl. yderligere drikkevarer

Ristorante Capri, Dronningensgade 2 B, 5000 Odense Tlf. 66 12 37 18, capri@capri500.dk, w ww.capri500.dk

8/08/2016 10:20:34: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S YDDANMARK

I Odense ligger den italienske perle Ristorante Capri. Restauranten har 30 års historie med den samme dedikerede ejer, og er opkaldt efter en smuk lille ø uden for Napoli. Menukortet består af mere end 80 forskellige, skønne italienske specialiteter og indeholder alt lige fra ovnbagte snegle og spaghetti bolognese til flamberet oksemørbrad. Der er selvfølgelig også et udvalg af sprøde pizzaer, og så har Capri sin egen lille isbod! Har du lyst til en aften i hyggelige, rustikke omgivelser med ægte italiensk mad og stemning, så skal du vælge Ristorante Capri. Restauranten er indrettet i de italienske farver - grøn, hvid og rød - og er dekoreret med sjove, små kunstgenstande samt Fiat-biler i både større og mindre modeller.

DIN SMARTBOX

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:27: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Hosteria Emiliana in E bberup

HOSTERIA EMILIANA E BBERUP

or 2 personer: F • frit valg på menukortet af de italienske retter til en værdi af 599 kr. i alt • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Husk at bestille bord samt at oplyse, at du ønsker at benytte en Smartbox. Restauranten har åbent fra d. 1. marts til d. 1. december. Bemærk, at gavekortet ikke kan ombyttes til kontanter. osteria Emiliana, Helnæs byvej 15, 5631 Ebberup H Tlf. 28 41 02 90, info@hosteriaemiliana.dk, w ww.hosteriaemiliana.dk

8/08/2016 10:21:27: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S YDDANMARK

osteria Emiliana er en lille italiensk restaurant i Denmark Fishing & Outdoor Lodge, H der ligger på halvøen Helnæs. Her har du mulighed for at smage på autentiske retter fra regionen Emilia Romagna, der er kendt for sine kulinariske oplevelser og italienske biler. Regionen er især kendt for sit fremragende køkken, hvor pasta, tortellini og lasagne, lavet med æg, blev introduceret. Hosteria Emiliana bevarer den autentiske smag ved at være tro mod familiens opskrifter. De går aldrig på kompromis med kvaliteten og benytter sig kun af de bedste råvarer, som de har fået direkte fra små producenter i selve Emilia Romagna. De ser frem til at byde dig på velsmagende retter.

DIN SMARTBOX

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:12: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Café Carlos in F redericia

C AFÉ CARLOS F REDERICIA

or 2 personer: F Tapasmenu: • 3 kolde tapasretter efter kokkens valg • 4 varme tapasretter efter kokkens valg • 1 desserttapas • ekskl. drikkevarer

afé Carlos, Sjællandsgade 56, 7000 Fredericia C T lf. 22 23 00 35, info@cafecarlos.dk, w ww.cafecarlos.dk

8/08/2016 10:21:12: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S YDDANMARK

C afé Carlos byder velkommen til en dejlig gastronomisk oplevelse i hjertet af Fredericia. På Café Carlos vil du opleve personlig betjening og en afslappet atmosfære. Her kan du med ro læne dig tilbage og lade din gane forkæle af gastronomiske lækkerier, der er tilberedt ud fra en ambitiøs og kreativ indgangsvinkel til madlavning. Kokkene henter inspiration i sydeuropæisk gastronomi og har dybe rødder i det spanske køkken. Her finder du et sjældent samspil af lyst og temperament, som resulterer i høj kvalitet.

DIN SMARTBOX

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:21: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Restaurant Over Aaen in Kolding

RESTAURANT OVER AAEN K OLDING

or 2 personer: F Tapasmenu: • 8 tapas pr. person • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

u kan reservere bord på www.restaurantoveraaen.dk. Bemærk: Fredag og lørdag D kan du som Smartbox-kunde kun reservere bord før kl. 18.00 og efter kl. 20.00. estaurant Over Aaen, S øndergade 1 1, 1 . sal, 6000 Kolding R , info@restaurantoveraaen.dk, w ww.restaurantoveraaen.dk

8/08/2016 10:21:21: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S YDDANMARK

Restaurant Over Aaen byder velkommen til en god oplevelse i hjertet af Kolding. Indretningen er holdt i et enkelt design med lys og luft, der suppleres med lokal kunst på væggene og en fantastisk udsigt over Kolding Å og gågade. På Over Aaen vil du opleve personlig betjening og en afslappet atmosfære. Her kan du med ro læne dig tilbage og lade din gane forkæle af gastronomiske lækkerier, der er tilberedt ud fra en ambitiøs og kreativ indgangsvinkel til madlavning. Kokkene henter inspiration i sydeuropæisk gastronomi og har dybe rødder i det spanske køkken. Her finder du et sjældent samspil af lyst og temperament, som resulterer i høj kvalitet. På Restaurant Over Aaen går stearinlysene, udsigten og madglæden op i en højere enhed.

DIN SMARTBOX

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:10: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Kongeåkroen in Brørup

KONGEÅKROEN B RØRUP

or 2 personer: F • 3-retters menu pr. person • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Bordbestilling eller forespørgsel skal se på 75 38 10 39. Bestil meget gerne bord i god tid ongeåkroen, Kongeåvej 111, 6650 Brørup K T lf. 75 38 10 39, k ongeaakroen@kongeaakroen.dk, w ww.kongeaakroen.dk

8/08/2016 10:21:10: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S YDDANMARK

å Kongeåkroen, der ligger lige midt imellem Esbjerg og Kolding, får du altid en unik P madoplevelse. Maden bliver tilberedt fra bunden af sæsonens råvarer, og menuerne bliver skabt med en tanke på det klassiske tilføjet et personligt præg. Kroen er indrettet som en moderne og samtidig nostalgisk landevejskro, som bare skal opleves. Her finder du smil, historie og hjemlig hygge i rolige, naturskønne omgivelser, hvor Kongeåen løber i den idylliske baghave. Med et ophold på Kongeåkoen får du muligheden for at du nyde et par oplevelsesrige dage væk fra hverdagen.

DIN SMARTBOX

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:17: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Ras2ranten in Haderslev

R AS2RANTEN H ADERSLEV

or 2 personer: F • 2-retters menu efter kokkens valg • 1 valgfri kaffe/te pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Husk at bestille bord.

as2ranten, Torvet 7, 6100 Haderslev R Tlf. 74 52 28 25, r icco@rashaderslev.dk, w ww.ras2ranten.dk

8/08/2016 10:21:17: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S YDDANMARK

På torvet i hjertet af Haderslev ligger RAS2RANTEN side om side med caféen RAS, som hver især bidrager med en hyggelig atmosfære til den sønderjyske by. Hos RAS2RANTEN bestræber holdet sig på at lave ærlige og smagfulde madoplevelser, hvor der er er fokus på gode råvarer og mad, der er lavet fra bunden. Derfor stilles der også høje krav til leverandørerne, så kun det bedste kød og de friskeste grønsager lander på din tallerken. Når påskesæsonen indtræder, og vejret tillader det, er der udeservering, og stemningen bliver nærmest udenlandsk på det lille torv – men maden forbliver dansk. Så har du lyst til hyggelig stemning og et koncept, der bygger på de gode gamle danske madtraditioner, så skal du tage på RAS2RANTEN i Haderslev.

DIN SMARTBOX

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:06: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Café Figo in S ønderborg

C AFÉ FIGO S ØNDERBORG

or 2 personer: F • 3-retters menu efter kokkens valg pr. person • ekskl. drikkevarer

afé Figo, Rådhustorvet 8 , 6 400 S ønderborg C Tlf. 74 44 90 44 , tommy@cafefigo.dk, w ww.cafefigo.dk

8/08/2016 10:21:06: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S YDDANMARK

I oktober 2007 åbnede de to svogre, Tonni Michaelsen og Tommy Hansen, Café Figo på torvet i Sønderborg. Missionen for åbningen af Café Figo var, at der skulle skabes et hyggeligt sted med god og rigelig mad på tallerkenen. Stedet er imødekommende - alt er holdt i lyse nuancer og menukortet stort. Råvarerne er i orden og er hentet lokalt fra bl.a. byens slagter, bager og grønthandler. Menukortet, og dermed også frokostmenuen, skifter jævnligt afhængigt af udbud af råvarer, sæson og humør. I godt vejr er der mulighed for at sidde udenfor på torvet med udsigt til springvandet og masser af liv - eller i den stille og hyggelige gårdhave. Café Figo er en rigtig hyggelig café lige i centrum af det smukke Sønderborg.

DIN SMARTBOX

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:31: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

b-sushi in H orsens

B-SUSHI H ORSENS

or 2 personer: F Sushimenu: • japansk inspireret forret • 1 glas sake • 10 stk. sushi pr. person (efter kokkens valg) • 1 glas vin eller 1 japansk øl

b -sushi, Smedegade 1, 8700 Horsens Tlf. 75 61 37 00, kontakt@b-sushi.dk, w ww.bsushi.dk

8/08/2016 10:20:31: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

M IDTJYLLAND

ine smagsløg har rigtig gode vilkår i Horsens, hvor b-sushi nu har eksisteret i otte år. D Her tilbydes du veltilberedt og friskrullet sushi af de allerbedste råvarer. Er du ikke til fisk, laver b-sushi også ruller med bl.a. grillet oksemørbrad og ovnstegt kylling. Restaurantens indretning er japansk inspireret - intim, soyafarvede vægge med enkelte pangfarver og en fabelagtig akustik. Sushi er håndlavet og kræver grundig forberedelse, før det færdige resultat serveres. Smag på delikat, friskrullet sushi hos b-sushi, hvor en madanmelder har tildelt restauranten hele fem stjerner og afsluttet anmeldelsen med at slå fast, at ''i sin kategori finder man ikke bedre indenfor en betragtelig radius''.

DIN SMARTBOX

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:11: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Café Faust in A arhus C

C AFÉ FAUST A ARHUS C

• frit valg fra menukortet til en værdi af 599 kr. i alt.

M IDTJYLLAND

os Café Faust i Aarhus er prisen lav og kvaliteten høj! Den hyggelige café og restauH rant ligger et af de hyggeligste steder i den jyske hovedstad; langs Åen midt i byen. På menukortet finder du en masse gode klassikere såsom saftige burgere, lækre sandwiches og sprøde salater. Derudover byder stedet også på en lækker tre-retters menu hver aften fra kl. 18.00. Vil du hellere nyde en farvestrålende drink, så serverer de også gerne dette. Er du i Aarhus kan du med fordel gøre pitstop hos Café Faust – det vil du med garanti ikke fortryde.

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

Bemærk, der gives ikke penge retur. Du booker din oplevelse online på www.cafefaust.dk. Husk at skrive, at du har en Smartbox. afé Faust, Å boulevarden 38, 8000 A arhus C C Tlf. 86 19 07 06, info@cafefaust.dk, w ww.cafefaust.dk

8/08/2016 10:21:11: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:22: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

White Elephant in A arhus

WHITE ELEPHANT A ARHUS

or 2 personer: F 6-retters thai menu: • 2 forretter • 3 hovedretter • 1 dessert (pandekage med is) • 1 irish coffee • ekskl. yderligere drikkevarer

hite Elephant, Klostergade 1, 8000 A arhus W T lf. 86 12 94 99, mail@white-elephant.dk, w ww.white-elephant.dk

8/08/2016 10:20:22: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

M IDTJYLLAND

R estaurant White Elephant er en hyggelig restaurant i det charmerende latinerkvarter i Aarhus. Restauranten er malet i røde og gule nuancer, og et mosaik-kunstværk pryder væggene hele vejen igennem lokalet. Overalt ser du Buddha-figurer og malerier med thailandske motiver, der skaber en autentisk stemning. Hos White Elephant får du serveret thailandske specialiteter med respekt for det traditionelle siamesiske køkken. Der skabes en harmoni i tilberedningen, som giver en frisk, ren og spændende smag, der er karakteristisk for det thailandske køkken. White Elephant er medlem af Thai Select, som betyder, at regeringen i Thailand har godkendt restauranten som en ægte thailandsk restaurant, både hvad angår mad - men også gæstfrihed og rammer.

DIN SMARTBOX

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:15: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Feinschmecker Café in A arhus

FEINSCHMECKER CAFÉ A ARHUS

or 2 personer: F • 1 stor tapastallerken eller ostefad til deling • 1 glas bobler eller juice som velkomstdrink pr. person • 1 glas rød,- eller hvidvin pr. person eller tilsvarende drikkevarer • ekskl. yderligere drikkevarer

einschmecker Café, G uldsmedegade 20 B, 8000 A arhus F Tlf. 86 17 60 00, info@feinschmeckercafe.dk, w ww.feinschmeckercafe.dk

8/08/2016 10:21:15: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

M IDTJYLLAND

einschmecker er en hyggelig café beliggende i hjertet af Aarhus. Her finder du et F lidt atypisk og afslappet cafékoncept, hvor der bl.a. serveres tapas- charcuteri- og osteplatter. Der er udvalgt det bedste fra både ind- og udland, bl.a. spanske skinker, italienske pølser og danske oste samt oliven, forskellige tarpenader og andet fantastisk lækkert tilbehør. Når vejret tillader det, er gården et skønt solrigt sted at hænge ud, og du kan også fint medbringe din computer, så du i den rolige og afslappede atmosfære kan arbejde eller holde møde. Feinschmecker har nøje udvalgt den økologiske og specialristede kaffe, og er du til te, har de også her mange muligheder. De serverer diverse specialøl og også et bredt udvalg af økologisk saft.

DIN SMARTBOX

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:42: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Brasserie Belli in A arhus

BRASSERIE BELLI A ARHUS

or 2 personer: F • 3 retter fra Bistro som kan findes på www.belli.dk • ekskl. drikkevarer M IDTJYLLAND

Brasserie Belli er et hyggeligt sted, hvor du kan nyde en frokost eller middag i en afslappet atmosfære, hvor gode råvarer og personlig betjening er i højsædet. Du finder brasseriet i hjertet af Aarhus, fire minutters gang fra Aarhus Musikhus. Her driver familien Belli stedet med rødder og traditioner tilbage fra det gamle cirkus, hvor vægten er lagt på at servere god mad af høj kvalitet, uden at gæsterne skal have den helt store pengepung frem. Råvarerne leveres bl.a. af lokale leverandører; æblerne kommer fra mormor Bittens gamle æbletræer, ligesom brødrene Bellis urtehave også bliver taget i brug. Stedet agerer café om dagen og restaurant om aftenen, og du skal være hjertelig velkommen.

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

ælder fra kl. 17.00 til 23.00, lukket søn- og helligdage. Book din oplevelse inden G kl. 16.00 senest dagen før på www.belli.dk. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Din Smartbox gælder kun den beskrevne ydelse og kan ikke ændres til andre retter. Brasserie Belli, Frederiksgade 5 4, 8000 A arhus , belli@belli.dk, w ww.belli.dk

8/08/2016 10:20:43: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:41: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Tapas & Paella in A arhus

TAPAS & PAELLA A ARHUS

or 2 personer: F • frit valg af paella eller 8 tapas • 1 husets salat • 1 hjemmebagt spansk flutes • aioli sauce, kryddersmør & spansk tomatsauce • 1 spansk kaffe pr. person • ekskl. yderligere drikkevarer

T apas & Paella, Frederiksgade 52, 8000 A arhus T lf. 86 18 81 88, antonio@tapas-aarhus.dk, w ww.tapas-aarhus.dk

8/08/2016 10:20:41: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

M IDTJYLLAND

H os Tapas & Paella på Frederiksgade i Aarhus får du ægte spansk mad, som de serverer det på tapas-barerne i Spanien. Lækkerierne er lavet af en spansk kok, så både smag og udseende er autentisk og helt i top. På bordet ved baren er udstillet to eksklusive griseflanker - det attraktive jamón serrano, eller serrano skinke, som vi kender det på dansk. Tjenerne er i flotte, spanske kjoler, og suppleret af en rigtig hyggelig stemning, hvor spanske fraser klinger smukt ude fra køkkenet, er det lidt som at komme til mini-Spanien, når man sætter tænderne i den lækre paella. Spanske Antonio Fog åbnede restauranten i januar 2013. Som navnet antyder, er Antonio spansk af fødsel, men har af flere omgange boet i Danmark.

DIN SMARTBOX

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:27: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

L a Casita in Silkeborg

L A CASITA S ILKEBORG

or 2 personer: F • 3-retters mexicansk menu pr. person • ekskl. drikkevarer M IDTJYLLAND

L a Casita betyder "det lille hjem" og er en hyggelig mexicansk restaurant i Silkeborg. Restauranten åbnede i 1997, da Sanne Jensen kom hjem fra en rundrejse i USA's sydlige stater, hvor hun havde spist masser af god mexicansk mad. Her gik det op for hende, at Silkeborg netop manglede en lille mexicansk restaurant med god atmosfære, hvor både børnefamilier og business-folk har lyst til at komme. Indretningen er holdt i varme, brændte farver og rummer et væld af mexicansk kunsthåndværk og antikviteter. Maden er klassiske lækre mexicanske retter som burritos, tostadas og enchiladas. Specialiteten er fajitas, hvor du får serveret et væld af små mexicanske specialiteter, som du kan kombinere i din egen tortilla.

DIN SMARTBOX

L a Casita, Bindslevs Plads 6 , 8600 Silkeborg Tlf. 86 81 38 12, w ww.lacasita.dk

8/08/2016 10:20:27: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:47: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Restaurant Fiasko in H erning

RESTAURANT FIASKO H ERNING

or 2 personer: F • sæsonens 2-retters menu pr. person • ekskl. drikkevarer M IDTJYLLAND

estaurant Fiasko fokuserer på tre værdier, alt imens de skaber unikke oplevelser for R dig: kvalitet, æstetik og service. Kvalitet er deres vigtigste værdi, og de går aldrig på kompromis i deres udvalg af ingredienser. De vil servere gastronomiske og kulinariske specialiteter, hvor du kan smage, lugte og se kvalitetsniveauet. De æstetiske omgivelser og den elegante atmosfære er tænkt til at gå i harmoni med retterne. Alle elementer og alle dine sanser bliver sat i spil, og det hele spiller sammen på et højere niveau. Fiaskos medarbejdere har en bred viden og er altid klar til at rådgive om både mad og vin fra deres menu. Fra din ankomst ved døren, og gennem hele måltidet, skal du føle sig velkommen og serviceret.

DIN SMARTBOX

Restaurant Fiasko, Fonnesbechsgade 3 4, 7400 Herning T lf. 97 10 03 10, info@restaurantfiasko.dk, w ww.restaurantfiasko.dk

8/08/2016 10:20:47: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:46: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Marco Polo in Herning

M ARCO POLO H ERNING

or 2 personer: F • forret pr. person • kødspecialitet pr. person • dessert pr. person • ekskl. drikkevarer M IDTJYLLAND

I samme øjeblik du træder ind på Ristorante Marco Polo, som ligger midt på torvet i Herning, bliver du mødt af den hyggelige stemning. Med udsigt over torvet og duften af de lækre italienske retter er det svært ikke at føle sig godt tilpas. Maden hos Marco Polo er tilberedt på ægte traditionel italiensk manér, men med et moderne tilsnit. Det indbydende menukort vidner om fokus på detaljen, og når du sætter tænderne i de italienske specialiteter, vil du med det samme kunne smage kvaliteten af råvarerne og den italienske passion. Om sommeren kan du se frem til at nyde dine lækkerier ude foran restauranten, på den store torveterrasse. Hvad enten du besøger Marco Polo til frokost eller aftensmad, bliver du mødt med et smil og god service.

DIN SMARTBOX

arco Polo, Torvet 5 B, 7400 Herning M T lf. 97 12 70 03, kundeservice@marcopolo-herning.dk, w ww.marcopolo-herning.dk

8/08/2016 10:20:46: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:47: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Restaurant Baghuset in Herning

RESTAURANT BAGHUSET H ERNING

or 2 personer: F Tapasmenu: • 1 glas velkomstdrink pr. person • 6 forskellige slags spansk tapas • ekskl. yderligere drikkevarer M IDTJYLLAND

I hjertet af Herning – bagved den travle gågade – bydes du indenfor i en af byens absolut hyggeligste restauranter, Restaurant Baghuset. Du træder ind i en historisk bygning med en hyggelig og unik atmosfære, hvor indretningen er nøje udvalgt, enkel og smagfuld. Alt på Baghusets menukort er kreeret af friske råvarer, da kokkene sætter pris på, at alle kunder får en god oplevelse, uanset hvad der vælges fra menukortet. Eksempelvis vil dagens fangst fra menukortet være friskfanget fisk. Alle retter udskiftes hvert halve år for at vedholde en stor variation i udvalget, og samtidig er Baghusets vinkort designet således, at vinene passer til retterne. Der er noget for enhver smag på Restaurant Baghuset.

DIN SMARTBOX

Restaurant Baghuset, Bredgade 12, 7400 Herning Tlf. 97 21 71 74, info@restaurantbaghuset.dk, w ww.restaurantbaghuset.dk

8/08/2016 10:20:47: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:26: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Restaurant Mythos in V iborg

RESTAURANT MYTHOS V IBORG

or 2 personer: F 2-retters menu fra menukortet: • forret og hovedret • ekskl. drikkevarer ELLER • hovedret og dessert • ekskl. drikkevarer

estaurant Mythos, Jernbanegade 14, 8800 V iborg R Tlf. 86 61 50 45, m ythos1@live.dk, w ww.restaurant-mythos.dk

8/08/2016 10:20:26: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

M IDTJYLLAND

fter 17 år på den græske ø Kos flyttede indehaverne af Restaurant Mythos, Helle E Nielsen og Michaelis Tsilingiris, til Viborg - og de tog det bedste fra det græske køkken med sig. Siden har de drevet Restaurant Mythos, der er en klassisk græsk restaurant med fokus på kvalitet, service og en sød og smilende betjening. Lokalerne er holdt i en meget enkel og lækker stil med græsk inspiration og sans for detaljen. Her kan du glemme alt om billige buffeter, bastflasker, vakkelvorne stole og taverna-stil. Hos Restaurant Mythos i Viborg får du en skøn middag i flotte omgivelser og god betjening. Efter middagen har du mulighed for at 'hænge ud' i loungebaren, der ligger i forlængelse af restauranten.

DIN SMARTBOX

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:04: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Slotskroen Randers in Randers

SLOTSKROEN RANDERS R ANDERS

or 2 personer: F • 3-retters middag pr. person • ekskl. drikkevarer

M IDTJYLLAND

E r du til vaskeægte restaurantstemning, lækker mad fra det danske og franske køkken og hyggelig indretning, så bør du besøge Slotskroen i Randers, der har beliggenhed centralt i den jyske by. Her vil søskendeparret Mia og Michael byde dig velkommen og sørge for, at du får et par uforglemmelige timer væk fra hverdagen. Mia og Michael er født ind i en restaurationsfamilie, og de er begge uddannet kokke. Siden 2011, hvor de overtog Slotskroen, har de stået bag gryderne i køkkenet og kreeret dansk/fransk a la carte mad til de mange gæster. Der bliver derudover også serveret en speciel 'Sæson Menu', som består af fire retter. Til at supplere den lækre mad med har kroen en vinmenu, som er udviklet i samarbejde med den lokale vinhandler.

DIN SMARTBOX

VÆRD AT VIDE

Alternativt kan du vælge frit fra menukortet til boksens værdi.

lotskroen Randers, Slotsgade 4 1 . sal, 8900 Randers S T lf. 86 40 60 10, mail@slotskroenranders.dk, w ww.slotskroenranders.dk

8/08/2016 10:21:04: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:18: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Bies Restaurant in Hobro

BIES RESTAURANT H OBRO

I hjertet af Hobro finder du Bries Bryghus med den hyggelige Bries Restaurant, som har til huse i fredede og historiske bygninger ud mod Vesterfjord. Her kan du slå dig ned og drikke et godt glas øl, spise en udsøgt middag eller blot nyde en lækker snack. Indretningen på Bries Restaurant er hyggelig og rustik. Der er blomster og levende lys på bordet, og stemningen i de historiske lokaler er helt sin egen. Der er plads til 60 spisende gæster indenfor, mens man også kan finde en hyggelig krog ude i Bries Gård, som støder op til gågaden. Det venlige personale ser frem til at byde dig velkommen til en god oplevelse.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3-retters valgfri menu fra menukortet pr. person • ekskl. drikkevarer

N ORDJYLLAND

ies Restaurant, Adelgade 26, 9500 Hobro B T lf. 98 52 52 98, info@biesrestaurant.dk, w ww.biesbryghus.dk

8/08/2016 10:21:18: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:23: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

davinci ristorante in H adsund

DAVINCI RISTORANTE H ADSUND

d avinci ristorante har en unik beliggenhed ned til Mariager Fjord i Hadsund og er tegnet af arkitekt Henrik Bønnelycke. Den store og meget stilfulde restaurant er holdt i sorte farver, krydret med hvide og røde lampeskærme. I loungeområde kan du sidde i sofaen og få en drink før maden. I midten af restauranten er der placeret en stor, sort bardisk og bagved ligger køkkenet, hvor du kan se de travle kokke arbejde bag glasruden. Fra restauranten er der smuk udsigt over Mariager Fjord, og hvis solen er fremme, skal du benytte dig af udendørsserveringen, hvor du kan sidde ned til vandet. Hvis du er en af de gæster, der kommer sejlende, kan du lægge til kaj lige foran restauranten. Her serveres lækre italienske retter og selvfølgelig fersk fisk.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3-retters menu pr. person • ekskl. drikkevarer

N ORDJYLLAND

davinci ristorante, Havnevej 7, 9560 Hadsund Tlf. 98 57 52 52, mail@vinci.dk, w ww.vinci.dk

8/08/2016 10:20:23: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:28: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

V ino Y Pintxos in A alborg

VINO Y PINTXOS A ALBORG

et spanske køkken er bedst kendt for sin mangfoldighed af små retter, kaldet tapas, D og det er noget, de har taget med sig i køkkenet hos den spansk inspireret restaurant Vino Y Pintxos i Aalborg. Som navnet antyder, har restauranten specialiseret sig i at servere lækre pintxos, som er en lille tapas-snack, der stammer fra det nordlige Spanien. De tilbyder også en række udsøgte spanske vine, som får middagen til at gå op i en højere enhed. Vino Y Pintxos har en stærk vision om at give danskerne en smagsprøve på det bedste af Spanien. Derfor bruger de også kun de bedste råvarer i deres køkken, ligesom de aldrig går på kompromis med anretningen. Kom ind og oplev den intense spanske stemning og få en unik smagsoplevelse.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • tapas platte med 10 forskellige smagsoplevelser • 3 valgfrie tapas fra kortet til deling • 2 glas af husets vin

N ORDJYLLAND

VÆRD AT VIDE

Din Smartbox gælder mandag-torsdag kl. 11-23.

V ino y Pintxos, Boulevarden 38, 9000 A alborg T 27 83 00 54, info@vinoypintxos.dk, w ww.vinoypintxos.dk

8/08/2016 10:21:28: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:42: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Italiensk Madværksted Azzurra in A alborg

ITALIENSK MADVÆRKSTED AZZURRA A ALBORG

å Italiensk Madværksted Azzurra i Vestbyen af Aalborg sætter de en ære i at hylde P det italienske køkken og benytte de gode opskrifter, friske råvarer og gamle traditioner, som har gjort det italienske køkken til et af verdens mest elskede og beundrede. Drivkraften på Azzurra er kærligheden til mad, der er lavet fra bunden. Respekten for råvarerne, og kvalitet og ægthed i den mad, der serveres. Uanset om det er den billigste pizza eller en fler-retters gourmetmenu. Og fundamentet bliver taget i det rustikke italienske landkøkken. Azzurra er et fantastisk madværksted og et sted, du aldrig går fejl af, hvis du holder af det rustikke italienske landkøkken, når det er bedst!

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • kokkens udvalgte 3-retters menu pr. person • ekskl. drikkevarer

N ORDJYLLAND

Italiensk Madværksted Azzurra, J ens Bangsgade 1 5-19, 9 000 A alborg Tlf. 98 16 41 22, azzurra@restaurant-azzurra.dk, w ww.azzurra.dk

8/08/2016 10:20:42: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:09: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

L a Maschera di Ferro in Hjørring

L A MASCHERA DI FERRO H JØRRING

Selvom Italien ligger langt fra Hjørring, så emmer der af italiensk stemning i den nordjyske by. Her finder du nemlig den hyggelige café restaurant La Maschera di Ferro, som tilbyder skønne italienske retter fra Piedmont i det nordlige Italien. I caféen bruges der kun italiensk kaffe, og alle desserterne er hjemmelavede. Prøv fx Gofri, en vaffel af piedmontesisk tradition. Maden fås både á la carte og som take away, og skal du bruge en lækker gavekurv, tilbyder stedet også at lave dette til dig. Har du lyst til at nyde smagen af den italienske tradition i hjemlige omgivelser, er du velkommen til at tage de lækre specialiteter ned fra butikkens hylder og købe dem med hjem.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F Norditaliensk madoplevelse: • italienske specialiteter • kalvekød med balsamico • grøntsager og kartofler • hjemmelavet dessert • 1 flaske vin

N ORDJYLLAND

L a Maschera di Ferro, Stokbrogade 5 , 9800 Hjørring Tlf. 88 97 61 11, info@lamascheradiferro.dk, w ww.lamascheradiferro.dk

8/08/2016 10:21:09: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:29: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

S øgaards Bryghus Aps in A alborg

SØGAARDS BRYGHUS A ALBORG

S øgaards Bryghus ligger i hjertet af Aalborg, lige ved Budolfi kirke. Bag bryghuset står Lisa & Claus Søgaard, som begge har en fortid i hotel- & restaurationsbranchen. Stedet kombinerer bryghus, restaurant og ølstue fordelt på to plan - i stueetagen mødes du af to store kobberkedler, der, på de dage der brygges, udsender en liflig humleduft. Her ligger også restauranten med plads til ca. 125 spisende gæster, og barområdet med plads til ca. 50 - og ikke mindst ''Kedlen'', bryghusets ølstue. I sommerhalvåret er der torveservering og musikarrangementer m.m. Om vinteren er skøjtebanen lige uden for døren, og her frister bryghuset bl.a. med varm chokolade.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • valgfri forret • søgaards ølgryde til hovedret • 2x 20 cl. fadøl pr. person

N ORDJYLLAND

VÆRD AT VIDE

Din Smartbox kan anvendes til middag i tidsrummet 17.00-21.30 (søndag dog 17.00-20.30). øgaards Bryghus Aps, C S . W. Obels Plads 1 A, 9000 A alborg T lf. 98 16 11 14, mail@soegaardsbryghus.dk, w ww.soegaardsbryghus.dk

8/08/2016 10:20:29: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:48: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

RESTAURANG DANNEGÅRDEN TRELLEBORG

I hjertet af Sveriges sydligste by, Trelleborg, ligger hotellet og restauranten Dannegården i en smuk patriciervilla. Huset er nænsomt restaureret for at bevare den hjemlige stemning, og man får fornemmelsen af en svunden æra, hvor huset var bolig for en familie af skibsredere. På Dannegården er gæsten i centrum, og menuen er moderne og frister både øjne og smagsløg. Restauranten bestræber sig på udelukkende at arbejde med lokalt dyrkede og økologiske råvarer. De køber derfor mange af deres varer direkte fra avlere og producenter. Dannegården er også stolt af at være udvalgt til ''Skånska Matupplevelser''. Ønsker du at drikke vin til middagen, anbefaler sommelieren gerne en matchende vin fra den imponerende vinkælder.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 2-retters menu efter kokkens valg pr. person • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Tjek altid åbningstider og kontakt restauranten før ankomst. Bemærk, at restauranten har lukket om søndagen.

8/08/2016 10:20:48: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

S VERIGE

Restaurang Dannegården, Strandgatan 32, 231 62 Trelleborg T lf. 0410 481 80, w ww.dannegarden.com, office@dannegarden.com

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:20:49: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

in T relleborg

IDALA GÅRD T RELLEBORG

elkommen til den klassiske firlængede gård, Idala Gård, som ligger på den smukke V skånske Söderslätt. Her kan du nyde de hyggelige omgivelser tæt ved hav, strand og natur. Tag en pause, og slap af væk fra hverdagens stress og jag. Idala Gårds ambition er, at oplevelsen på gården ikke bare skal handle om at spise god mad, men at det skal være en totaloplevelse med sindsro, indtryk og sjæl. De talentfulde kokke, Peter og Robin, tilbereder mad med inspiration fra Italien og Middelhavet. Og med de skånske sletter tæt på kan du forvente en spændende madoplevelse med smagsoplevelser fra både nord og syd. Når du ankommer til Idala Gård, skal du blot følge den brostensbelagte gårdsplads og derefter træde ind på kroen for at nyde din middag.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F 2-retters middag: • forret og hovedret • ekskl. drikkevarer ELLER • hovedret og dessert • ekskl. drikkevarer

VÆRD AT VIDE

Book bord via info@idalagard.se og oplys din gavekortskode.

8/08/2016 10:20:49: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

SVERIGE

Idala Gård, Idalavägen 335, 231 91 Trelleborg Tlf. 0410 33 13 13, w ww.idalagard.se

â&#x20AC;&#x2039;8/08/2016 10:21:03: Changed the theme template

â&#x20AC;&#x2039;8/08

Charlottenlund Hotell in L ångaryd

CHARLOTTENLUND HOTELL L ÅNGARYD

vis du nogensinde har drømt dig tilbage til helt uberørte områder, hvor tiden står H stille, så har du nok drømt om Charlottenlund. Med en historie, der strækker sig tilbage til begyndelsen af 1800-tallet, vidner Charlottenlund Hotell om en svunden tid. Hotellets Gårdrestaurant er udstyret med et morderne, veludstyret køkken. Her fokuserer kokkene på unikke madoplevelser baseret på gode råvarer. De sætter pris på lokale råvarer, der er typiske for sæsonen, som ofte er købt fra landmænd i området eller forhandlere i regionen. Glæd dig til en god smagsoplevelse i de idylliske rammer på Charlottenlund Hotell.

DIN SMARTBOX or 2 personer: F • 3-retters middag pr. person • ekskl. drikkevarer

8/08/2016 10:21:03: ChangedADRESSE the theme template

Aktivér din Smartbox på mysmartbox.dk, og book derefter oplevelsen direkte hos udbyderen.

SVERIGE

Charlottenlund Hotell, L ångaryd, 314 92 L ångaryd Tlf. 037 14 60 57, info@charlottenlund.com, w ww.countryside-hylte.se

Generelle brugsvilkår SMARTBOXENS REFERENCER 1. Selskabet Smartbox Group Denmark Aps (herunder kaldet ”Smartbox”) er et dansk selskab med adresse på Frederiksberg Allé

52, 1820 Frederiksberg C, Danmark, CVR DK29804133, som handler i eget navn, men på vegne af Weekendesk Limited, et irsk selskab, hvis hovedsæde er beliggende på adressen Joyce’s Court, Block A, Talbot St. Dublin 1, Irland, indregistreret under nummer 450 421. Smartbox handler som forretningsformidler og udgiver af gaveæsker på vegne af vores partnere, der leverer de tjenester, gaveæsken indeholder. Gaveæskerne eksisterer som papirformat i form af en æske eller i elektronisk format under navnet ”e-box”. Uanset om de er udgivet i papir- eller elektronisk format, består gaveæsken af:

• En illustreret guide vedlagt den fysiske æske eller med online adgang, der beskriver samtlige de tjenester, som vores forskellige partnere tilbyder. • Et gavekort uden pålydende værdi, som gælder til betaling af en ydelse blandt de forskellige valg, der tilbydes i guiden. Med gavekort menes der både trykt gavecheck eller -kort vedlagt i gaveæsken og gavechecken, der modtages per e-mail, hvis der er tale om en e-box.

HVILKEN YDELSE HAR DU ADGANG TIL MED DIT SMARTBOX GAVEKORT? 2. Gavekortet gælder til én ydelse blandt dem, der tilbydes i den illustrerede guide eller på internettet www.smartbox.dk. OBS: ved reservation af et ophold har gavemodtageren mulighed for mod supplerende betaling at reservere aktiviteter og/eller ekstra nætter. Gavekortet giver ret til en ydelse, der er forskellig fra den ene partner til den anden, som angivet i guiden eller på hjemmesiden. Kunden informeres om, at prisen for ydelsen kan afvige fra salgsprisen på gaveæsken eller e-boxen. Gavekortydelsen kan eventuelt inkludere transport til leveringsstedet for den udvalgte partner.

3. Indhold af ydelser og partnerne i gaveæsken kan ændre sig i gyldighedstiden for gavekortet (se punkt 4), uden at Smartbox kan holdes ansvarlig herfor. Smartbox forpligter sig til at tilbyde alternative løsninger. Modtageren af gaveæsken indbydes til at gå ind på www.smartbox.dk for at se sidste opdatering af ydelser og partnere, svarende til den pågældende gaveæske og for at kontrollere eventuelle trykfejl online. Der er også den mulighed at kontakte vores kundeservice via vores kontaktformular på www.smartbox.dk, rubrik Hjælp & kontakt.

HVORDAN BRUGES SMARTBOX GAVEKORTET? 4. Gavekortet kan bruges i to (2) år fra købsdatoen. Gavekortet kan ombyttes gratis til ethvert andet gavekort af højst samme værdi. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen (se punkt 10 og 11). Før brug af din Smartbox oplevelse, rådes du til at kontrollere aktiveringen af dit gavekort. Det gøres ved at gå ind på www.mysmartbox.dk.

5. For at reservere et ophold går du ind på www.mysmartbox.dk hjemmesiden. For reservering af enhver anden ydelse kontaktes partneren direkte.

6. Smartbox kan have brug for at indsamle personlige data om gavemodtageren for at behandle dennes ønsker (kontrol af

gavekortets gyldighed, opfordring til opretning af konto, reservering osv.) Data edb-behandles af Smartbox med henblik på styring af kunderegister, marketingundersøgelser, statistikker og markedsundersøgelser. Med forbehold for forudgående samtykke fra gavemodtageren kan disse data overføres med samme formål til tredjemand. Med henblik på underlevering kan visse data overføres uden for den Europæiske Union, denne overførsel er underlagt kontraktbetingelser i overensstemmelse med dem, der er etableret af den Europæiske Kommission. I henhold til Persondataloven har gavemodtager ret til adgang, rettelse, indsigelse og fjernelse af sine data, en ret denne kan udøve ved skriftlig henvendelse til følgende postadresse: Smartbox, Frederiksberg Allé 52, 1820 Frederiksberg C, Danmark.

HVORDAN LEVERES YDELSEN? 7. Gavekortet gælder for hverdage og weekend alt efter pågældende partners åbningstider. Levering af en ydelse er kun mulig ved forevisning af:

• For ophold: bekræftelse per e-mail eller brev • For al anden aktivitet: original af gavekort med intakt gråzone eller gavekort modtaget per e-mail, hvor der er tale om e-box. Yderligere skal gyldig aktiveringsbekræftelse forevises. Undtagen ved online reservation finder ydelsen altid sted, efter den pågældende partner har kontrolleret gyldigheden af gavekortet. Undtagen med e-box, omfatter denne kontrol pågældende partners afdækning af gråzonen på gavekortet for at kontrollere, at aktiveringen har fundet sted. Levering af ydelsen er underlagt den valgte partners særlige betingelser, så som betingelser for annullering, ændring af reservation fysiske eller aldersbetingelser for gavemodtager(e). For ophold kan gavemodtager ændre sin reservation uden gebyr, hvis anmodningen herom foretages over 10 dage før den dato, der var afsat til ydelsen. Efter denne frist kan ændringer eller annulleringer ikke tages i betragtning eller medføre tilbagebetaling. Vi erindrer i denne forbindelse om, at Smartbox er mellemled mellem gavemodtager og pågældende partner, og at Smartbox under ingen omstændigheder køber partnerens ydelse.

8. Pågældende partner er eneansvarlig for udførelsen af ydelsen. Smartbox kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig,

hvis manglende eller ringe udførsel af en kontrakt må tilskrives gavemodtager, eller en uforudsigelig eller uovervindelig begivenhed, der skyldes en tredjemand, som intet har at gøre med leveringen af de i kontrakten fastsatte ydelser, eller i tilfælde af force majeure. Under alle omstændigheder forhandler distributøren gaveæskerne på vegne af Smartbox og kan ikke holdes ansvarlig for udførelsen af en hvilken som helst ydelse.

Generelle brugsvilkår 9. Fotos og tekstindhold præsenteret i gaveæsken eller e-boxen er ikke kontraktbindende og kan udskiftes. Enhver gengivelse, fuldstændig eller delvis, er strengt forbudt. De billeder der præsenteres som illustrationer, kan stamme fra billedbanker: Fotolia, iStockphoto, GettyImages, Masterfile, Corbis images, Offset, Matton, Sucré Salé, Stockfood, Sofood, Thinkstock og Shutterstock. 10. Gavekortet kan gratis byttes til ethvert andet gavekort af højst samme værdi via vores hjemmeside, ved ombytning af e-box.

Gavekortet kan desuden, mod et gebyr, ombyttes i en Smartbox butik. Ombytning af gavekortet skal dog ske inden for to (2) år efter købsdatoen. Gyldigheden for det ombyttede gavekort er to (2) år fra ombytningen. Se yderligere information om vores betingelser på vores hjemmeside www.smartbox.dk/generelle-betingelser. Gavekortet kan under ingen omstændigheder, helt eller delvist, byttes til kontanter eller refunderes.

11. Modtageren kan ikke kræve ombytning eller kompensation af nogen art efter datoen for gavekortets gyldighed. I tilfælde af tab, tyveri eller ødelæggelse i gyldighedsperioden vil modtageren være dækket af garantien mod tab og tyveri, hvis modtageren før begivenheden har registreret sit gavekort på smartbox.dk. 12. Smartbox forbeholder sig ret til ikke at imødekomme en klage fra en køber og/eller modtager efter et salg eller køb af et gavekort og/eller e-box uden for Smartbox’ traditionelle distributionsnet og navnlig hos en privatperson.

13. Modtageren af gavekortet eller e-boxen skal træffe alle nødvendige foranstaltninger til at bevare og beskytte de fortrolige numre på gavekortet. Smartbox er ikke ansvarlig i tilfælde af, at gavekortets koder oplyses over for offentligheden og/eller i tilfælde af videregivelse af sådanne koder, herunder ved videresalg online.

14. Salg af alkoholiske drikke er forbudt til mindreårige under 18 år. Gavemodtager/ejer af gaveæsken forpligter sig til at være fyldt 18 år på datoen for valget af ydelsen, hvis denne indeholder levering af alkoholiske drikke. Alkoholmisbrug er farligt for helbredet. Drik med måde. 15. Modtageren informeres med bindende virkning om, at når den ydelse, der indgår i en gaveæske eller en e-box, indeholder et

måltid, er denne menu på forhånd aftalt mellem partneren og Smartbox. Modtageren kan således ikke nødvendigvis frit vælge sit måltid fra stedets menukort.

16. For videre oplysninger om brugsbetingelser gå til vores hjemmeside, www.smartbox.dk.

KONCEPT OG DESIGN : Lonsdale COPYRIGHT © : Benjamin Colombel, iStock, Corbis Images, Getty Images, Shutterstock, Thinkstock, Colourbox, Fotolia, DR, Mas Fa Sua. Kort realiseret efter Geoatlas.com © 2013-2014 - Graphi-Ogre.

WORLDK17DG