Beautiful Germany 2017 by Abouelwafa Badour

،‫بادن مبوقعها الرائع يف منطقة الغابة السوداء وهى مدينة جميلة متتزج فيها ملحات منطقة البحر املتوسط مع أناقة عرصالنهضة‬-‫تتميز بادن‬ ‫ وبالرغم من أنه ميكن‬.‫بادن واحة املنتجعات الصحية واالستشفاء مبا متلكه من العيون التي تخرج منها املياه املعدنية الحارة‬-‫وتعترب بادن‬ ‫ والتي تعترب أكرب دار‬The Festspielhaus ‫بادن كلها سريا ً عىل األقدام إال أنها تعترب جنة ثقافية ليس لها مثيل حيث يوجد بها‬-‫اكتشاف بادن‬ .‫أوبرا يف أملانيا كلها وكذلك العديد من املتاحف باإلضافة ألجمل كازينو يف العامل كام قالت عنه الفنانة العاملية مارلني ديرتيش‬

LUXURIOUS LIVING IN HEIDELBERG. As exclusive as a rented apartment and as comfortable as a five star hotel: Our 3 serviced apartments for up to 4 people offer all the charming features one could wish for when staying at the heart of Heidelberg – especially for the long term. Visit our restaurants and the bar, enjoy pure relaxation at the spa or discover Germany’s beautiful south west. Welcome!

Der Europäische Hof Heidelberg · Friedrich-Ebert-Anlage 1 · 69117 Heidelberg Phone: +49 (0) 6221-515-0 · welcome@europaeischerhof.com · www.europaeischerhof.com

‫تحتفل مجلة أملانيا الجميلة هذا العام مبرور عرش سنوات عىل إصدار عددها األول ‪ ،‬عرش سنوات مرت وكأنها عرشة أيام‪،‬‬ ‫فال نزال نتذكر كواليس إصدار العدد األول وملاذا وقع اختيار فريق التحرير عىل أملانيا بالتحديد من بني دول أوروبا وكيف‬ ‫تم اختيار اإلسم لتكون أملانيا الجميلة‪ ،‬ليست الكبرية أو العظيمة وملاذا اقرتن اسم أملانيا بالجامل‪.‬‬ ‫مل يكن األمر سهالً ومل يكن أيضاً بالغ الصعوبة‪ ،‬فأملانيا تتمتع بشهرة كبرية وسمعة طيبة يف منطقتنا‪ ،‬أي يف الرشق األوسط‬ ‫وعند متحديث اللغة العربية‪ ،‬ويقصدها عدد كبري من الزوار كل عام‪ ،‬بعضم يذهب إليها للتمتع مبناظرها الطبيعية وهوائها‬ ‫املنعش وطقسها الجميل‪ ،‬والبعض يذهب إليها للعالج واالستشفاء يف مستشفياتها ومراكزها العالجية ذات السمعة‬ ‫والشهرة العاملية‪ ،‬والبعض يذهب للدراسة أو التجارة‪ ،‬املهم أن عدد كبري من منطقة الرشق األوسط وخاصة منطقة الخليج‬ ‫يحبون أملانيا ويقصدونها لقضاء عطالتهم كل عام‪.‬‬ ‫وبخربتنا الطويلة يف مثل هذه اإلصدارات وبسفرنا الدائم وزياراتنا املتعددة إىل أملانيا كان من السهل علينا أن نقدم أملانيا‬ ‫بنكهة جديدة ومتميزة لقرائنا ورشكائنا الذين كانوا يتابعون مجلة سويرسا‪-‬لؤلؤة األلب منذ أكرث من عرشين عاماً‪.‬‬ ‫وغي عددنا العارش سوف نصطحب قرائنا لزيارة بعض املدن واألماكن األملانية املتميزة والتي ننصحهم بزيارتها يف رحالتهم‬ ‫القادمة‪ ،‬ونبدأ معهم زيارة مدينة بادن‪-‬بادن‪ ،‬التي تقع يف منطقة الغابة السوداء يف والية بادن‪-‬فورمتبريج‪ ،‬وهى مدينة‬ ‫عاملية اشتهرت باملنتجعات الصحية الراقية وتتميز مبناخ صحي رائع ومنتجعات مشهورة للمياه املعدنية الحرارية‪ .‬وتُعرف‬ ‫املدينة بنمط الحياة املتطور ولديها واحدة من أكرب الحدائق العامة يف أملانيا الذي يسمى«ليشتنتالر آليه»‪ ،‬كام تضم املدينة‬ ‫عدد كبري من الفنادق الجميلة واألنيقة‪ ،‬كام تتميز أيضاً مبنطقة وسط املدينة الجميلة ومنطقة املشاة الخالية من السيارات‬ ‫وعامرة مبانيها الرائعة‪ ،‬وشوارعها ذات املمرات الفاتنة حيث املحالت األنيقة تبيع أفضل املاركات العاملية‪.‬‬ ‫وهناك أيضاً مدينة هايديلبريج التي كانت وال تزال‪ ،‬واحدة من أكرث املدن األوروبية رومانسية بآثار قلعتها الشهرية الواقعة‬ ‫عىل تلة مرتفعة‪ ،‬وبيوتها ذات الطراز املعامري البارويك املميز‪ ،‬وأزقتها املرصوفة بأحجار صلدة عتيقة‪ ،‬وأقدم جامعة يف‬ ‫أملانيا (تأسست عام ‪ ،)1386‬كام تتميز أيضاً بفنادقها الفاخرة‪ ،‬ومطاعمها وعياداتها العاملية الرفيعة املستوى وبجامل‬ ‫موقعها ومبانيها‪ :‬القنطرة الجميلة عند الجرس املمتد فوق النهر‪ ،‬وكمصدر وحي للشعراء والكتاب عىل مر العصور‪ ،‬ويعد‬ ‫شارع «هاوبت شرتاسه»‪ ،‬الذي يبلغ طوله كيلومرتا ً واحدا ً‪ ،‬أكرث شوارع التسوق شهرة يف هايديلبريج ويعترب من أكرب املناطق‬ ‫املخصصة للمشاة يف أملانيا كلها ويضم العديد من العالمات التجارية العاملية إىل جانب العديد من محال التحف القدمية‪.‬‬ ‫سوف يسعد قرائنا أيضاً بزيارة مدينة «ماينز» املطلة عىل نهر الراين والتي تعترب مرك ًزا اقتصاديًا ها ًما وحيويًا وتتفوق‬ ‫عىل مدن أملانية كثرية وتتميز مبنطقة تسوق رئيسية للمشاة فقط بقلب املدينة ومتتد من جرس مبنى البلدية إىل وسط‬ ‫املدينة‪ .‬ويف الجزء القديم من املدينة تزخر األزقة الضيقة والساحات والطرقات الضيقة يف منطقة القرون الوسطى مبئات‬ ‫املحالت الصغرية الجميلة مثل محالت الزهور والزينة وصناعة الشموع والبوتيكات املتميزة التي تبيع املجوهرات املصنوعة‬ ‫يدويًا والهدايا والفنون واملالبس والشوكوالته والحلوى‪ .‬إنها أملانيا الجميلة مرة أخرى!‬

‫رئيس التحرير‬

‫أبوالوفا بدور‬

‫‪Published by:‬‬ ‫‪Travel World Publications Limited‬‬

‫‪Chief editor: Abouelwafa Badour‬‬ ‫‪a.badour@gmail.com‬‬

‫‪Beautiful Germany‬‬ ‫‪A yearly travel magazine, targeting the‬‬ ‫‪wealthey families around the GCC region.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.germany.travelworld-arabian.online‬‬

‫النارش‬

‫إميان شعبان‬

‫‪Publisher: Eman Shaaban‬‬

‫‪The Meridian, 4 Copthall House‬‬ ‫‪Station Square, Coventry,‬‬ ‫‪West Midlands UK CV1 2FL‬‬ ‫‪Egypt: 7 Abdalla Taher st.‬‬ ‫‪Nasr City, Cairo - T. +201001212111‬‬ ‫‪Saudi Arabia: P.O. Box 52648‬‬ ‫‪Jeddah 21573 T. +966556861916‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 160‬كيلوم ًرتا طو ًال و‪ 60‬كيلومرتاً ً‬ ‫عرضا‪ ،‬تلك هي مساحة الغابة‬ ‫السوداء التي ال تعترب األكرث تنوعًا فقط ولكنها ً‬ ‫أيضا إحدى أكرب ورمبا‬ ‫أشهر مناطق قضاء اإلجازات يف أملانيا‪ .‬عذارى الغابة السوداء‪ ،‬أكواخ‬ ‫الغابة السوداء‪ ،‬جاتو أو “البالك فورست” أي الغابة السوداء‪ ،‬قبعات‬ ‫“بوللني”‪ ،‬ساعات طائر الوقواق؛ فقط يف الغابة السوداء حيث ستجد‬ ‫تقري ًبا كل يشء تتوقعه لقضاء عطلة سعيدة‪.‬‬

‫ملدينة هايديلربج سحر رومانيس ال يقاوم‪ ،‬فأنقاض قلعتها القدمية‬ ‫غامضة كغموض التاريخ‪ ،‬وطرق مدينتها القدمية ذات املنحدرات‬ ‫اللطيفة الخالبة املطلة عىل غابه أودن الجميلة وعىل نهر نكار املتعرج‬ ‫يف طريقه إىل وادي الراين يهبها سمة مميزة وجامل الفت‪ ،‬وقد أغرى‬ ‫موقعها الرائع كتاب القرن ‪ 19‬للمجيء إليها وتخليدها يف الكثري من‬ ‫األْعامل الفنية من شعر وموسيقى ورسم‪ ،‬وقد أشار لها األديب الكبري‬ ‫يوهان وولفجانج فون جوته يف مذكراته منذ أكرث من ‪ 200‬سنه مضت‪.‬‬

‫تقدم مدينة بادن بادن نفسها اليوم بثوب جديد يعرض إمكاناتها‬ ‫كمنتجع صحي حديث ومركز ثقايف وحضاري متميز‪ ،‬حيث يستمتع‬ ‫الجميع بالراحة واالسرتخاء بتلك املساحات الخرضاء املتسعة من‬ ‫الحدائق واملتنزهات باإلضافة لتلك التي توفرها حاممات املياه الحارة‬ ‫التي تندفع يومياً من باطن األرض منذ أكرث من ‪ ٢٠٠٠‬عام‪.‬‬ ‫وتتميز بادن بادن بالعديد من األبنية التاريخية ذات الصبغة الثقافية‬ ‫مثل دار األوبرا التي تعترب ثاىن أكرب دار أوبرا من هذا النوع يف أوروبا‬ ‫كلها‪ ،‬وقاعة الحفالت املوسيقية الشهرية ومبنى البلدية أو الكورتهاوس‪.‬‬

‫فرسان ونبالء بجميع األلقاب وأمراء وقيارصة وملوك‪ ،‬كلهم عاشوا‬ ‫وأداروا حكمهم يف وقت من األوقات من القالع والقصور العديدة‬ ‫املوجودة يف منطقة “بادن‪-‬فورمتبريج”‪ .‬وسواء كنت يف زيارة حصن‬ ‫من حصون العصور الوسطى أو مقر إقامة أرستقراطي فخيم من عرص‬ ‫النهضة أو الباروك فالبد أن الجو الذي يخيم عىل تلك املواقع األثرية‬ ‫التاريخية سيؤثر فيك ويحرك مشاعرك‪ .‬الجولة عىل القالع هي مبثابة‬ ‫رحلة إىل املايض‪ ،‬إىل العصور الوسطى مبعاركها الدموية وأسلوب حياتها‬ ‫االسربطي‪.‬‬

‫يقع فندق يوروبيرش هوف هايديلربج يف موقع متميز يف قلب مدينة‬ ‫هايديلربج مام يسهل الوصول إيل جميع نقاط الجذب السياحية‬ ‫الشهرية يف املنطقة‪ .‬وألن الفندق أحد فنادق الخمس نجوم الخاصة‬ ‫القليلة التي تدار بواسطة العائالت املالكة له منذ سنوات طويلة‪ ،‬فإنه‬ ‫يف تحسن وتطور مستمر‪ .‬وتدير الفندق األن الدكتورة كارولني فون‬ ‫كريتشامن‪ ،‬أحد أفراد الجيل الثالث للعائلة املالكة للفندق‪.‬‬

‫سيتمكن زوار أوروبابارك من االستمتاع بأحدث ألعاب الحديقة‬ ‫املسامة بالفوليتاريوم والتي تعترب أكرب مرسح طائر يف العامل وتتيح‬ ‫لراكبيه الدخول إىل عامل ساحر جديد والتمتع بالسفر عرب أوروبا كلها‬ ‫يف رحلة تحبس اإلنفاس‪ .‬وتعترب الفوليتاريوم واحدة من أكرث األلعاب‬ ‫تكلفه يف تاريخ الحدائق الرتفيهية يف أملانيا والتي تقدم تجربة مذهلة‬ ‫تتمتع فيها كل األرسة بجميع حواسها‪.‬‬

‫‪7‬‬

11 7 9 59

10 6 4 8 8

‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬

‫العاصمة الصيفية ألوروبا أو «بادن‪-‬بادن» هى ذلك املنتجع‬ ‫الصحي العاملي يف قلب منطقة الغابة السوداء‪ ،‬والذي يدين‬ ‫بالكثري من شهرته لينابيع مياهه الحارة التي يربو عمرها عىل‬ ‫‪ 2000‬عام عندما اكتشفها الرومان والتي جعلت منه منتجعاً‬ ‫صحياً راقياً له شهرة عاملية وهو األن املقصد املفضل ألثرياء‬ ‫العامل للعناية بصحتهم‪ .‬وتعترب «بادن‪-‬بادن» اليوم واحداً من‬ ‫أجمل وأشهر األماكن يف العامل حيث ميكنكم االستمتاع فيها‬ ‫بأسلوب الحياة الراقي وإعادة شحن طاقتكم‪ ،‬والتمتع بوفرة‬ ‫الحدائق والبساتني الرائعة ومالعب الجولف ونزهات السري‬ ‫وركوب الدراجات يف الغابة السوداء بهوائها النقي‪ ،‬وأيضاً‬ ‫بحاممات املياه الحارة وباألحداث املثرية املتنوعة طوال أيام‬ ‫السنة مثل مهرجان سباق الخيول الدويل وامللتقى الدويل‬ ‫للسيارات العتيقة والحفالت املوسيقية ذات املستوى العاملي‬ ‫التي تقام عىل مدار العام‪.‬‬

‫وكانت حدائق وبساتني «ليختنتالر أليل» ‪ Lichtentaler Allee‬وال تزال ألكرث من‬ ‫‪ 350‬عاماً هى الواجهة الخرضاء النارضة الزاهرة ملدينة «بادن‪-‬بادن»‪ .‬وقد ذاعت شهرة‬ ‫«ليختنتالر أليل» يف اآلفاق مبا تحتويه من تنوع مذهل يف األزهار واألشجار‪ ،‬فهي أحيانًا‬ ‫تكون مبثابة أنشودة ولحن رعوي عذب وأحيانًا ترتدي حلتها متعددة األلوان يف عرض‬ ‫مبهج للزهور‪ ،‬ولكنها عىل الدوام تعترب تحفة لفن البستنة مبا متلكه من تنوع مذهل‬ ‫للحياة النباتية النادرة التي تحتويها‪.‬‬ ‫إن حدائق «ليختنتالر أليل» تعترب تحفة طبيعية مصنوعة من األشجار وينابيع املاء‬ ‫واألزهار محاطة بسخاء بأجمل تحف وآثار حقبة «الزمن الجميل»‪ ،‬وما يعطيها سح ًرا‬ ‫خاصاً كمنطقة راقية للفن والثقافة هو احتوائها عىل العديد من األماكن األثرية مثل‬ ‫«غرفة املضخة» ومنتجع «بيت الصحة» العاملي (كورهاوس) وهو امللتقى االجتامعي‬ ‫األشهر يف املدينة والكازينو ومرسح «فيستش بيل هاوس» ‪ Festspielhaus‬من طراز‬ ‫«النيوباروك» الذي بُني عىل منط دار أوبرا باريس‪ ،‬والرواق املسقوف ذي األعمدة الذي‬ ‫يبلغ عمره ‪ 760‬عا ًما واملوجود يف مبنى دير «ليختنتال»‪.‬‬ ‫ويقدم مرسح «فيستش بيل هاوس» أعىل مستويات املتعة الثقافية ويعترب ثاين أكرب‬

‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫قاعة للموسيقى واألوبرا يف أوروبا حيث يقام عىل مرسحه بإمكاناته السمعية ذات‬ ‫الشهرة العاملية أكرث من ‪ 150‬حدث من الدرجة األوىل كل عام مثل مهرجان الشتاء مع‬ ‫عازفة الكامن الشهرية «آن‪-‬سويف موتر» وأوركسرتا ميونيخ الفيلهارموين‪.‬‬ ‫ويعترب متحف «فريدر بوردا» ‪ Frieder Burda‬الذي صممه املعامري الشهري‬ ‫«ريتشارد ماير» ‪ Richard Meier‬من نيويورك أروع جواهر حدائق وبساتني «ليختنتالر‬ ‫أليل» وهو ال يتميز بتصميمه املعامري الفريد فقط‪ ،‬ولكن مبجموعته الفنية الخاصة‬ ‫التي تعرض العديد من اللحظات السحرية للفن مبا تحتويه من روائع الكالسيكية‬ ‫املعارصة‪.‬‬ ‫ويف الشوارع الفاتنة واألزقة الصغرية يف املدينة القدمية التي ترجع إىل عرص «النيو‪-‬‬ ‫باروك» يف قلب «بادن‪-‬بادن» تنترش البوتيكات الخاصة بتنوعها الهائل وتغريك دامئاً‬

‫بالقيام بجولة تسوق من الدرجة األوىل‪ ،‬وكل من يبحث عن املنتجات ذات املاركات‬ ‫الشهرية املحلية أو العاملية أو األنتيكات الخاصة أو املجوهرات والهدايا سيجد نفسه يف‬ ‫املكان الصحيح‪.‬‬ ‫باإلضافة إىل ذلك تنترش املطاعم الشهرية الفاخرة ذات النجوم العديدة مثل ‪Brenners‬‬ ‫‪ Park-Restaurant‬و“‪ Le Jardin de France‬إىل جانب املقاهي الصغرية ذات الجو‬ ‫الحميمي واأللوان املبهجة والطعام املحيل‪ ،‬كام تنترش مطاعم البيسرتو الصغرية وعدد ال‬ ‫يحىص من مقاهي الشوارع يف وسط املدينة القدمية‪ ،‬كام يوجد أيضاً منطقة «ريبالند»‬ ‫وهي إحدى أشهر مناطق زراعة عنب من نوع «ريسلنج» املعروف يف أملانيا وتعترب من‬ ‫املناطق الخاصة التي ينصح بها العاملون ببواطن األمور عشاق الطعام الجيد‪.‬‬ ‫وباإلضافة إىل إبداعات مطبخ بادن‪-‬بادن النموذجي التي ميكن تذوقها يف مطاعم‬

‫ومقاهي متنوعة‪ ،‬فقد حصلت مطاعم «بادن‪-‬بادن» الراقية عىل العديد من نجوم دليل‬ ‫«ميتشيلني» ونقاط دليل «جولت ميلو» حيث تنتظركم أروع إبداعات مشاهري الطهاة‬ ‫املختارة بعناية وأعىل مستويات الخدمة التي تقدم يف أجواء ساحرة‪.‬‬ ‫وتوفر «بادن‪-‬بادن» لزائريها من عشاق الرياضة واملغامرة ‪ 400‬كيلومرتا ً من مسارات‬ ‫امليش الجميلة بينها مسار بانورامي رائع بطول ‪ 40‬كيلومرتًا‪ ،‬و‪ 300‬كيلومرت من طرق‬ ‫الدراجات وممرات ميش أهل الشامل «نور ِدك» باإلضافة إىل مجموعة من أجمل‬ ‫مضامرات الحبال املرتفعة‪ .‬كام توجد أيضً ا مالعب جولف بثامين حفرات يف منطقة‬ ‫الجولف «بادن‪-‬ألزاس» ومالعب تنس ومضامر ركوب الخيل وأماكن للتسلق والطريان‬ ‫الرشاعي واملنطاد ويف النهاية االختيار لك فكل يشء متاح يف هذه املدينة حيث األجواء‬ ‫دامئًا مواتية‪.‬‬ ‫وتقدم بادن‪-‬بادن دامئاً فعاليات وأحداث ًا ثقافية واجتامعية من العيار الثقيل تقام‬ ‫فيها عىل مدار العام‪ ،‬وقد احتفل متحف «فريدر بوردا» بالفنان ذي الشهرة العاملية‬ ‫«أرنولف رايرن» مبناسبة عيد ميالده الـ ‪ 85‬بعرض عرض فيه أعامله السابقة‪ ،‬كام احتفل‬ ‫متحف «فريدر بوردا»‪ ،‬الذي يقع وسط حدائق «ليختنتالر أليل» الرائعة‪ ،‬بأعامل «رايرن»‬ ‫املبكرة حتى إبداعاته األخرية‪ .‬ومبوازاة املعرض األسايس يتم عرض أعامل الفنان «جيورج‬ ‫بازيليتس» وهو أحد أكرث الفنانني تأث ًريا يف هذا الزمن‪.‬‬ ‫وتتمتع لقاءات سباق الخيول الدولية يف بادن‪-‬بادن بسمعة ممتازة يف مجال سباق‬ ‫الخيول يف العامل‪ .‬وتتم ‪ 3‬لقاءات يف السنة‪« :‬لقاء الربيع» الذي يقام يف شهر مايو‬ ‫و»األسبوع الكبري» الذي يقام يف شهر أغسطس و»ومهرجان البيع والسباق» الذي يقام‬ ‫يف شهر أكتوبر‪ ،‬ويف هذه اللقاءات تتجمع الخيول من أوروبا وخارجها يف انتظار إشارة‬ ‫بدء السباق‪ .‬وال تعترب سباقات الخيول الدولية حدثاً رياضياً بارزًا فقط ولكنها أيضاً حدث‬ ‫اجتامعي كبري له مكانه عىل أجندة بادن‪-‬بادن السنوية‪.‬‬ ‫ويف موقع «شلوس نيوفاير» رائع الجامل‪ ،‬الذي تحيط به مزارع عنب وصناعة عصريه‬ ‫يف منطقة بادن‪-‬بادن ريبالند‪ ،‬تقام حفالت املوسيقي الفيلهارمونية يف باحة القلعة‬

‫‪13‬‬

‫التاريخية الواقعة قبالتها واملتأللئة دامئاً باألضواء‪ ،‬حيث قام عازفو أوركسرتا بادن‪-‬بادن‬ ‫الفيلهارموين بإمتاع الحارضين بأمسيات يعزفون فيها أروع األعامل املوسيقية الكالسيكية‪.‬‬ ‫وعىل مدار الـ ‪ 35‬سنة املاضية يقام سنوياً معرض أنيق ومتألق يسمى امللتقى الدويل‬ ‫للسيارات العتيقة والذي يعرض مجموعة كبرية ورائعة من السيارات الالمعة واملتألقة‬ ‫والتي يعود تارخ إنتاجها للقرن املايض‪ ،‬ففي شهر يوليو من كل عام يتم عرض أكرث من‬ ‫‪ 350‬سيارة كالسيكية يف حدائق «كورهاوس» ويف «كيزرأليل» املجاورة‪ ،‬وبعد الغروب‬ ‫تستمر االحتفاالت عىل ضوء املشاعل والشموع‪.‬‬ ‫وبعد النجاح الكبري الذي تحقق يف السنوات املاضية وبعد تجاوز جمهور الحارضين‬ ‫عدة آالف‪ ،‬ستقام الليلة الفيلهارمونية يف الحديقة يف األول من أغسطس بحدائق‬ ‫«ليختنتالر أليل» ‪ Lichtentaler Allee‬حيث سيقام مرسح يف الهواء الطلق تحت األشجار‬ ‫املضاءة التي ستكون إطار هذا الحفل املوسيقى ألوركسرتا بادن‪-‬بادن الفيلهارموين‪.‬‬ ‫ويف الشتاء يقام الحدث األبرز يف نهاية كل عام من ‪ 23‬نوفمرب حتى ‪ 30‬ديسمرب وهو‬ ‫«سوق الكريسامس» الرومانيس قبالة مبنى الكورهاوس والذي يضاء بشكل رائع لهذه‬ ‫املناسبة ويجذب الزائرين من جميع أنحاء العامل إىل املدينة يف هذه الفرتة من السنة‪.‬‬ ‫وباألضافة لذلك‪ ،‬سيجد ضيوف بادن‪-‬بادن عيادات ومراكز صحية متنوعة تتخصص يف‬ ‫العناية الصحية وعمليات إعادة التأهيل مثل فيلال ستيفاين ‪ Villa Stéphanie‬التي تعترب‬ ‫واحدة من أشهر املراكز العالجية يف بادن بادن والتي توفر طيفاً واسعاً من العالجات‬ ‫املختلفة سوا ٌء تلك املتعارف عليها أو الطرق الحديثة حيث أن مراكز بادن‪-‬بادن الصحية‬ ‫منفتحة لكل العالجات الجديدة سواء للطب التقليدي والطب البديل‪ ،‬وتعترب بادن‪-‬بادن‬ ‫هى املنتجع امل ُرتَ َجى لعشاق اللياقة البدنية ومن يحبون االمتالء بالطاقة والحيوية‪.‬‬ ‫إن «بادن‪-‬بادن» التي يبلغ تعداد سكانها حوايل ‪ 55‬ألفًا هي مدينة ساحرة تنعم‬

‫‪14‬‬

‫بطبيعة جميلة رائعة ومزيج مثايل من أجواء الزمن الجميل ممتزج برفاهية القرن الـ ‪.21‬‬ ‫وقد عرف قدامى الرومان القدرات الشفائية الخاصة ملياه ينابيع «بادن‪-‬بادن» الحارة‬ ‫الـ ‪ 12‬التي يتدفق منها حوايل ‪ 800‬ألف لرت يومياً‪.‬‬ ‫ولكونها إحدى أكرث «ينابيع الصحة» جاذبية يف أوروبا تعترب «بادن‪-‬بادن» مرادفًا‬ ‫للعناية املبتكرة بالصحة والعافية مبا تقدمه من أعىل مستويات الجودة العاملية لطيف‬ ‫واسع من تدابري الوقاية والفحوصات يف بيئة تخصصية عالية املؤهالت‪.‬‬ ‫وعىل مساحة ‪ 4‬آالف مرت مربع‪ ،‬يقدم املنتجع الصحي «كاراكاال سبا» ‪Caracalla‬‬ ‫‪ Spa‬ج ًوا رائ ًعا لالسرتخاء والهدوء يف املياه الحارة العالجية مع ساونا كبرية مبشاهد‬ ‫طبيعية رائعة وكهف صخري بأحواض مياه حارة وباردة وقنوات مياه جارية وحاممات‬ ‫دوامات من الرخام وحامم بخار معطر إضافة إىل «الونج العافية» األنيق‪.‬‬ ‫وقد التقت ألكرث من ‪ 130‬عا ًما ثقافة الحامم الروماين التقليدي مع عادات حامم الهواء‬ ‫الساخن األيرلندي يف حامم «فريدريكسباد» األثري‪ ،‬حيث تطفون يف املياه العالجية‬ ‫الحارة محاطني بأعامل الجص الفنية يف هذا الحامم التاريخي الجميل مبا يضمن أعىل‬ ‫مستويات االستجامم‪ ،‬وللعلم فإن املياه املعدنية الحارة لها تأثري إحيايئ عىل الجسد‬ ‫والروح ال يشعر به إال من مر بهذه التجربة‪.‬‬ ‫ومن مزايا مدينة «بادن‪-‬بادن» أيضاً سهولة الوصول إليها من مطار فرانكفورت يف‬ ‫حوايل ساعة ونصف الساعة‪ ،‬وتستغرق الرحلة إىل كل من مدن هايديلربج وفرايبورج‬ ‫وشتوتجارت أو إىل بازل السويرسية حوايل ساعة ونصف الساعة بالسيارة أو القطار‪،‬‬ ‫وأيضاً اعتبارها نقطة انطالق للعديد من املدن مثل هايديلبريج وسرتاسبورج الفرنسية‬ ‫والعديد من األماكن السياحية الشهرية مثل حدائق أوروبا بارك التي ال تبتعد عنها أقل‬ ‫من ساعة واحدة التي تعترب أشهر حدائق الرتفيه يف أوروبا‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫وبالرغم من أن مدينة بادن بادن تتمتع بكثري من‬ ‫املميزات التي جعلت منها واحدة من أشهر مدن‬ ‫ومنتجعات منطقة الغابة السوداء إال أن أهم مميزاتها‬ ‫هو مجموعة الفنادق املتنوعة التي تضمها والتي تجعل‬ ‫من زيارتها واإلقامة بها متعة يف حد ذاتها‪ ،‬فإىل جانب‬ ‫ينابيع املياه الحارة الفوارة التي تتفجر من تحت األرض‪،‬‬ ‫واملساحات الخرضاء الشاسعة املليئة بالغابات والحدائق‬ ‫الغناء‪ ،‬وإىل جانب صاالت املوسيقى واملتاحف الفنية‬ ‫ومضامري جري الخيول والسابقات الدولية‪ ،‬نجد أن فنادق‬ ‫املدينة تضيف إليها مذاقاً خاصاً حيث يتمتع زوارها‬ ‫وضيوفها بغرف وأجنحة فاخرة مريحة تضم كل وسائل‬ ‫الراحة الحديثة مع مطاعم تقدم قوائم طعام محلية‬ ‫وعاملية ومقاهي تقدم املرشوبات املميزة‪ ،‬وال فرق بني‬ ‫فنادق الخمسة نجوم أو األربعة نجوم أو حتى الثالثة‬ ‫فجميعها نظيفة ومريحة وراقية‪.‬‬ ‫إن اإلقامة يف بادن بادن يف حد ذاتها متعة ال يعرفها إال‬ ‫من أتيح له الحظ بزيارتها‪ ،‬ومن الفنادق ذات الخمسة‬ ‫نجوم الشهرية السوبرييور يف بادن بادن فندق ومنتجع‬ ‫صحي «برنيز بارك» الذي يعترب واحدا ً من أشهر فنادق‬ ‫املنطقة‪ ،‬ومن الفنادق الخمسة نجوم فندق «دورينت‬ ‫ميسمر»‪ ،‬ومن األربعة نجوم السوبرييور فندق «كالين‬ ‫برينز» وفندق «بيل أيبوك» وفندق «رويال ليوناردو»‬ ‫وفندق «راديسون بلو بادشريهوف» ومن فنادق األربعة‬ ‫نجوم املعروفة فندق «هليوبارك باد» وفندق «أتالنتك‬ ‫بارك» وفندق «آم سوفينبارك»‪ ،‬أما أشهر فنادق الثالث‬ ‫نجوم فهي فندق «ماجينتبريج» وفندق «مريكور»‪.‬‬

‫أما أحدث فنادق بادن بادن من فئة الخمسة نجوم‬ ‫الفاخرة وذات الطابع الحديث فهو فندق “رومرز”‬ ‫‪ ROOMERS‬الذي تم افتتاحه مؤخراً وبالتحديد‬ ‫يف أكتوبر ‪ ٢٠١٦‬ليكون إضافة جديدة ومميزة‬ ‫للطاقة الفندقية يف املدينة‪.‬‬ ‫يضم الفندق ‪ ١٣٠‬غرفة وجناحاً تتميز جميعها‬ ‫باإلتساع وفخامة الديكورات واحتوائها عىل وسائل‬ ‫الراحة والرتفيه واالتصال الحديثة من أجل راحة النزالء‬ ‫والضيوف وميكن إتصال بعض الغرف واألجنحة ببعضها‬ ‫البعض الستيعاب العائالت ذات األعداد الكبرية‪،‬‬ ‫وال يقترص األمر عىل االستمتاع باإلقامة فقط‪ ،‬بل‬ ‫سيستمتع ضيوف فندق رومرز بتناول أشهى األطباق‬

‫يف مطعمه بان آسيان ‪ Pan-Asian‬الذي يقدم قامئة‬ ‫طعام من الرشق األقىص قام بإعدادها طهاة محرتفون‪.‬‬ ‫وبالفندق أيضاً الونج بار ‪ Lounge bar‬له تراس ذي‬ ‫إطاللة مميزة عىل الغابة السوداء ويعترب األن من أجمل‬ ‫أماكن اللقاء والتجمع للطبقة الراقية يف بادن بادن نظرا ً‬ ‫ملوقعة وللخدمة الرفيعة التي يقدمها لضيوفه‪.‬‬ ‫وبالفندق أيضاً منتجع صحي يشغل مساحة ‪٥٠٠‬‬ ‫مرت مربع به حاممات ساونا وبخار ويتيح للنزالء التمتع‬ ‫بطائفة من العالجات الصحية ومامرسة التمرينات‬ ‫الرياضية بأحدث األجهزة‪.‬‬ ‫إن اإلقامة يف فندق رومرز الجديد تعترب تجربة البد‬ ‫من املرور بها والتمتع بغرفها وأجنحتها ومطاعمها‪.‬‬

‫‪Additional information: Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH‬‬ ‫‪Solmsstrasse 1, D-76530 Baden-Baden‬‬ ‫‪Tel +49 7221 275200, Fax +49 7221 275202‬‬ ‫‪Email info@baden-baden.com‬‬ ‫‪www.baden-baden.com‬‬

‫تقدم مدينة بادن بادن نفسها اليوم بثوب جديد يعرض إمكاناتها كمنتجع صحي حديث ومركز ثقايف وحضاري متميز‪.‬‬ ‫هنا سوف يستمتع الجميع بالراحة واالسرتخاء بتلك املساحات الخرضاء املتسعة من الحدائق واملتنزهات باإلضافة لتلك‬ ‫التي توفرها حاممات املياه الحارة التي تندفع يومياً من باطن األرض منذ أكرث من ألفي عام‪.‬‬ ‫وتتميز بادن بادن أيضاً بالعديد من األبنية التاريخية ذات الصبغة الثقافية مثل دار األوبرا التي تعترب ثاىن أكرب دار أوبرا‬ ‫من هذا النوع يف أوروبا كلها‪ ،‬وقاعة الحفالت املوسيقية الشهرية ومبنى البلدية أوالكورتهاوس‪.‬‬ ‫وقد كان لهذه الحدائق الغناء والينابيع الفوارة واملراكز الثقافية الفريدة من نوعها الفضل ىف أن تصبح بادن بادن نقطة‬ ‫إشعاع ثقايف متميزة عىل مستوى العامل كله‪.‬‬ ‫شارك معنا واستمتع بجولة افرتاضية ‪ Baden-Baden Virtual Tourist‬داخل بادن بادن بتقنية الـ ‪ 360‬درجة‪ ،‬فقط‬ ‫استخدم جهاز التليفون املحمول “الجوال” وقم مبسح “سكان” العالمة أسفل املقال واتبع بعض الخطواط البسيطة‬ ‫وبعدها سوف تستمتع بأجمل رحلة ألجمل مدينة‪.‬‬ ‫‪APP DOWNLOAD: Baden-Baden Virtual Tourist VR/AR‬‬ ‫‪Install the free virtual reality and 360° app on your mobile device.‬‬ ‫)‪(QR Code scan or direct search in the store‬‬

‫‪16‬‬

‫‪17‬‬

‫لفندق راديسون بلو بادريش هوف موقع متميز بالقرب من مركز مدينة بادن بادن‬ ‫ووسط حديقة كبرية تزيده جامالً وفخامة‪ ،‬وللفندق تاريخ عريق ميكن مالحظته من‬ ‫طرازه املعامري‪ ،‬ويضم ‪ 162‬غرفة وجناحاً جميعها مكيفة الهواء وبها كل وسائل الراحة‬ ‫والرتفيه واالتصال الحديثة‪ .‬يقدم الفندق لضيوفه قوائم طعام مميزة يف مطعمه ‪Classic Park‬‬ ‫‪ Restaurant‬ومرشوبات متنوعة يف ‪ Jockey Bar‬وتذوق أكرث من ‪ ٣٠‬نوع مختلف من الشاي يف‬ ‫‪ .Tea Lounge‬وسوف يستمتع ضيوفه مبنتجعه الصحي الذي يشغل مساحة ‪ 800‬مرت مربع وبه‬ ‫حامم للمياه املعدنية الساخنة وحامم سباحة داخىل وحاممات ساونا وبخار ومركز تجميل وصالة‬ ‫ألعاب رياضية‪ .‬والفندق مكان مثايل لعقد االجتامعات واالحتفاالت وبه عدة قاعات مجهزة تسع‬ ‫لـ ‪ 250‬فرد‪.‬‬ ‫‪RADISSON BLU BADISCHER HOF HOTEL‬‬ ‫‪Lange Straße 47, 76530 Baden-Baden,‬‬ ‫‪info.badenbaden@radissonblu.com‬‬ ‫‪radissonblu.com/hotel-badenbaden‬‬

‫‪18‬‬

‫بالضبط يف قلب مدينة أو منتجع بادن بادن الشهري‪ ،‬أو كام كانوا يطلقون عليها‬ ‫العاصمة الصيفية ألوروبا‪ ،‬ويف موقع اسرتاتيجي بالقرب من املساحات الخرضاء‬ ‫والحدائق الغناء وليس بعيداً عن مراكز التسوق يقع فندق آم سوفينبارك كواحد‬ ‫من أجمل فنادق الغابة السوداء‪.‬‬ ‫وال يعترب آم سوفينبارك واحدا ً من أجمل فنادق بادن بادن فقط‪ ،‬بل من أقدمها أيضاً وأكرثها‬ ‫متيزا ً حيث يعود بناؤه للقرن التاسع عرش ويتميز بديكوراته وطراز بنائه القديم باإلضافة إلمتالكه‬ ‫حديقة خاصة له ولنزالءه فقط‪ ،‬والحديقة موجودة يف الناحية الخلفية وتزيد من جامل الفندق‬ ‫ومن نقاوة الجو والهواء املنعش املحيط به‪.‬‬ ‫واملثري أن الفندق ‪ -‬ذي األربعة نجوم ‪ -‬ال يزال يحتفظ بعبق املايض وبالتاريخ الطويل الذي‬ ‫يحمله باإلضافة لتوفر كافة وسائل الراحة الحديثة به‪ ،‬ويعترب هذا التامزج بني أصالة وسحر املايض‬ ‫مع حداثة الحارض أحد مميزات الفندق‪ ،‬ويستمتع رواد الفندق مبجموعة متنوعة من الغرف‬ ‫واألجنحة األنيقة واملريحة يف نفس الوقت‪.‬‬ ‫وليس غرف الفندق الفاخرة هى ميزته الوحيدة بل أن موقعه املتميز بالقرب من «الكورت‬ ‫هاوس» والكازينو وحاممات املياه املعدنية الساخنة ومضامر سباق الخيول الذي تشتهر به بادن‬ ‫بادن‪ ،‬جعل من اإلقامة فيه اإلحساس بامتالك كل املدينة بني يديك‪.‬‬ ‫والوصول للفندق من أي مدينة يف أملانيا أو من أي دولة يف أوروبا ومن جميع أنحاء العامل‬ ‫سهل ويسري خاصة وأن مطارات شتوتجارت وفرانكفورت ال تبعد كثريا ً عن بادن بادن‪ ،‬كام ميكنهم‬ ‫االقرتاب أكرث باستعامل مطار بادن إير بارك املحيل ‪.‬‬ ‫‪www.hotel-am-sophienpark.de‬‬

‫‪19‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫سواء كنت يف زيارة حصن من حصون‬ ‫العصور الوسطى أو مقر إقامة أرستقراطي‬ ‫فاخر من عرص النهضة أو الباروك فالبد أن‬ ‫الجو الذي يخيم عىل تلك املواقع األثرية‬ ‫التاريخية سيؤثر فيك ويحرك مشاعرك‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫فرسان ونبالء بجميع األلقاب وأمراء وقيارصة وملوك‪،‬‬ ‫كلهم عاشوا وأداروا حكمهم يف وقت من األوقات يف القالع‬ ‫والقصور العديدة املوجودة يف “بادن‪-‬فورمتبريج” وسواء‬ ‫كنت يف زيارة حصن من حصون العصور الوسطى أو مقر‬ ‫إقامة أرستقراطي فخيم من عرص النهضة أو الباروك فالبد‬ ‫أن الجو الذي يخيم عىل تلك املواقع األثرية التاريخية سيؤثر‬ ‫فيك ويحرك مشاعرك‪ .‬الجولة عىل القالع هي مبثابة رحلة‬ ‫إىل املايض‪ ،‬رحلة إىل العصور الوسطى مبعاركها الدموية‬ ‫وأسلوب حياتها االسربطي‪.‬‬

‫أما الراغبون يف جو أكرث بهجة وتلو ًنا وعظمة و ِغنى فيمكنهم التجول خالل‬ ‫أحد قصور املنطقة‪ .‬وما زالت قلعة “مريزبريج” أقدم قلعة يف أملانيا تستخدم‬ ‫كمقر إقامة وتقف شامخة بعظمة ناظرة إىل بحرية “كونستانس”‪ ،‬ومازالت يف‬ ‫الهيئة نفسها التي كانت عليها عام ‪ .1500‬وبرغم أن بعض أجزائها الداخلية قد‬ ‫تم ترميمها يف القرنني السابع عرش والثامن عرش فام زالت تحمل سحر العصور‬ ‫الوسطى مبطابخها وأبراجها املحصنة ودروع الفرسان وهي األماكن التي تثري خيال‬ ‫الصغار والكبار عىل حد سواء‪.‬‬ ‫واآلن مل يتبق من الكثري من قالع العصور الوسطى هذه غري األطالل‪ ،‬ولكن هذه‬ ‫األطالل تستحق الزيارة‪ ،‬وتعترب قلعة نبالء “فريتهايم” (القرن الثاين عرش) التي‬ ‫ُد ِّمرت عام ‪ 1634‬إحدى أكرب وأجمل بقايا القالع يف أملانيا وميكنك بالنظر معرفة‬ ‫الحدود الخارجية للقلعة التي كانت قامئة يف ذلك املكان‪.‬‬ ‫وقد ترك القيرص “فريدريك األول” الشهري باسم “بارباروسا” عالمته يف “بادن‪-‬‬

‫‪23‬‬

‫وقد حول بعض مالك القالع والقصور مبانيها إىل فنادق أو‬ ‫مطاعم توفر لضيوفها ج ًوا فريدًا يف موقع تاريخي مهيب‪.‬‬ ‫فورمتبريج”‪ ،‬وميكن رؤية بقايا الجزء األكرب من قرص “شتاوفر” اإلمرباطوري‬ ‫العظيم الواقع شامل منطقة األلب يف “باد فيمفني”‪.‬‬ ‫ومازال الربج األحمر (روتر تورم) وقرص “شتاينهاوس وكنيسة القرص تحتفظ‬ ‫بأرسار ما حدث فيها يف األزمان الغابرة‪ ،‬كام ميكن سامع صوت بوق الربج‬ ‫التاريخي من الربج األزرق (بالور تورم)‪ .‬وتعترب قلعة “شلوس فايكرزهايم”‬ ‫املحصنة بخندق مايئ يحيط بها من أهم مباين عرص النهضة التي تحتوي عىل‬ ‫أجزاء من العصور الوسطى وعرص الباروك‪ ،‬ويضم مركز القرص قاعة احتفاالت‬ ‫عظيمة ذات سقف مصندق فسيح‪ ،‬وتعترب حديقة القرص ببستان الربتقال فيها‬ ‫املكان املثايل للتجول وهي واحدة من أجمل حدائق عرص الباروك يف أملانيا؛‬ ‫وكانت ذات يوم مل ًكا ألمراء “هوهنلوهه” الذين مازالت تحمل اسمهم حتى‬ ‫اآلن بعض أجمل املباين يف “هوهنلوهه كاسيل كانرتي” مثل قرص “النجنبورج”‬ ‫وقلعة “نوينشتاين”‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫وكانت عائلة “هوهنزوللر” ذات السلطة العظيمة قد بنت ‪ 3‬آثار هامة يف‬ ‫“بادن‪-‬فورمتبريج” هي قلعة “هوهنزورللرنبورج” يف “هيشينجن” وقلعتي‬ ‫“زيجامرينجن” و”ليختنشتاين”‪ .‬وتقع قلعة “هوهنزوللرن” منفردة بعظمة عىل‬ ‫تالل سفح جبال سوابيا بالقرب من “بيسينجن” حيث ميكن رؤيتها من عىل بعد‬ ‫أميال وقد تم تجديد مبناها عىل طراز الرومانيسك يف القرن التاسع عرش‪.‬‬ ‫وتعترب كنيسة “سان مايكل” املبنى األصيل الوحيد الباقي من القرن الخامس‬ ‫عرش‪ ،‬وهي اآلن املكان املفضل لعقد القران خاصة لألزواج اليابانيني‪ .‬أما قلعة‬ ‫“زيجامرينجن” املطلة عىل مدينة تحمل االسم نفسه وعىل نهر الدانوب وبرغم‬ ‫أنها كانت يف األصل قلعة إال أنها تحولت إىل قرص من طراز عرص النهضة وتعترب‬ ‫مجموعات األسلحة فيها من أكرب املجموعات يف أوروبا وهي دليل كذلك عىل‬ ‫التاريخ الدموي ألولئك النبالء‪.‬‬

‫ومن املعروف أن الكثري من األمراء األوروبيني تأثروا بشدة باألسلوب‬ ‫املعامري لقرص “فرساي” يف فرنسا حتى أنه كانت الصورة يف القرن الثامن‬ ‫عرش أن هناك حر ًبا بني األمراء من أجل بناء أفضل نسخة من “فرساي”‪،‬‬ ‫وكان قرص “لودفيجزبورج” هو الرابح‪.‬‬ ‫ويعترب هذا القرص أكرب وأجمل مباين عرص الباروك يف أملانيا مبا يحتويه من‬ ‫ثروة معامرية رائعة‪ ،‬فمحوره الشاميل يؤدي مبارشة من القرص إىل “شلوس‬ ‫فافوريت” وهو كوخ صيد من عرص الباروك يستخدم اآلن كمتحف‪ ،‬كام‬ ‫أن املقر الصيفي “سوليتود” يتصل بالقرص ً‬ ‫أيضا بواسطة طريق مستقيم‪.‬‬ ‫وباإلضافة إىل العدد الكبري من مقار اإلقامة األرستقراطية الشهرية هناك‬ ‫عدد ال ُيحىص من الجواهر املعامرية موجودة يف “بادن‪-‬فورمتبريج”‪ ،‬عىل‬ ‫سبيل املثال‪ ،‬كوخ الصيد املليك السابق يف منطقة الدير يف “بيبنهاوزن”‬ ‫بالقرب من “توبنجن”‪ ،‬والذي كان مقر أخر ساللة عائلة “فورمتبريج” امللكية‬ ‫حتى عام ‪ ،1946‬ومازالت غرفه تحتوي عىل عدد من قطع األثاث األصلية‬ ‫من القرن التاسع عرش‪.‬‬ ‫ومن املعلوم أن بعض أجزاء القصور والقالع ُتغلق يف فصل الشتاء وذلك‬ ‫لصعوبة تدفئتها حيث ال يوجد اآلن خدم يعملون عىل أن تظل نار املدفأة‬ ‫مشتعلة عىل مدار الساعة‪ .‬وقد حول بعض مالك القالع والقصور مبانيها إىل‬ ‫فنادق أو مطاعم توفر لضيوفها ج ًوا فريدًا يف موقع تاريخي مهيب‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫‪ 160‬كيلوم ًرتا طو ًال و‪ 60‬كيلومرتاً ً‬ ‫عرضا‪ ،‬تلك هي مساحة الغابة‬ ‫السوداء أو “البالك فورست” والتي تعترب إحدى أكرب ورمبا‬ ‫أشهر مناطق قضاء اإلجازات يف أملانيا‪ .‬إن عذارى الغابة‬ ‫السوداء‪ ،‬وأكواخ الغابة السوداء‪ ،‬وجاتو الغابة السوداء‪،‬‬ ‫وقبعات “بوللني” وساعات طائر الوقواق كلها يف انتظارك‬ ‫عندما يسعدك الحظ بزيارة الغابة السوداء‪.‬‬

‫قلام تجد منطقة قضاء إجازات بهذا التنوع والزخم الطبيعي الذي تتمتع به‬ ‫منطقة الغابة السوداء فمساحة ‪ 11‬كيلومرتًا مرب ًعا من األرض يف الجنوب الغريب من‬ ‫أملانيا هي موطن مشاهد طبيعية رسيعة التغري‪ ،‬فمنطقة الغابات الكثيفة تتمركز يف‬ ‫الشامل بينام الوسط هو األقل كثافة من الغابة السوداء بجباله التي يبلغ ارتفاعها‬ ‫‪ 1493‬مرتًا يف الجنوب وتفيض إىل نهر الراين‪ ،‬وتحتل سلسلة الجبال حوايل نصف‬ ‫إجاميل املسطح فقط‪ ،‬وتنبسط مرتفعات “بار” املورقة الخصيبة يف الرشق بينام‬ ‫تتمدد منطقة زراعة العنب الريفية يف الغرب‪ ،‬ويف وادي الراين إىل الجنوب‪.‬‬ ‫وسوا ًء كانت مزارع “بادن فاينشرتاسه” أو “كريشجاو” أو “أورتيناو” أو‬ ‫“برايزجاو” أو “تونيبريج” أو “كيزرشتول” أو “ماركجرافلر الند” فإن كال منها له‬ ‫نصيب من أرقى أنواع األعناب يف منطقته‪.‬‬ ‫يتمتع الذين يزورون الغابة السوداء بانتظام برثاء وتنوع املشهد الطبيعي فيها‬ ‫وتعدد منتجعات العناية بالصحة والعافية وأطباق الطعام املحيل اللذيذ إىل جانب‬ ‫الكنوز الثقافية واملعامرية‪ ،‬باإلضافة إىل التقاليد املحلية الحية والكم الهائل من‬ ‫الرياضات الريفية مثل التنزه س ًريا عىل األقدام ومسارات امليش الشاملية وركوب‬ ‫الدراجات الجبلية ورحالت الدراجات الهوائية وركوب الخيل ولعب الجولف‪،‬‬ ‫عالوة عىل أن املنطقة مناسبة لتكون منتج ًعا للعطالت العائلية ذا إمكانات خاصة‬ ‫للضيوف من جميع األعامر‪.‬‬ ‫والسياحة يف هذه املنطقة لها أهمية كبرية وقد وصل عدد زائري املنطقة عدد‬

‫‪27‬‬

‫كبري قاموا بقضاء أكرث من ‪ 33‬مليون ليلة سياحية يف العام وتضم فنادق املنطقة ‪175‬‬ ‫ألف رسير وبيوت الضيافة حوايل ‪ 59‬ألف غرفة أخرى‪.‬‬ ‫وتتمتع الحاممات ذات املياه الحارة يف مدن مثل “بادن‪-‬بادن” و”بادنفايلر” و”باد‬ ‫فيلدباد” بتاريخ عريق‪ ،‬كام أنه ال ميكن تواجد مثل هذه الرثوة من الينابيع الحارة يف‬ ‫مثل هذه املساحة الصغرية وبهذا التقارب الشديد إال يف هذه املنطقة‪.‬‬ ‫وتتميز الغابة السوداء بكثافة عالية من املطاعم التي يعمل بها حوايل ‪ 400‬شيف‬ ‫مع مساعديهم وجميعهم مجازون من األدلة العاملية مثل دليل “ميتشلني” و”جولت‬ ‫ميالو” و”فارتا” و”أطلس أرال شليمر” و”فاينشميكر”‪ ،‬ولكن حتى يف مطاعم القرى‬ ‫الصغرية فستجد قوائم من األطباق املحلية التي تحيك عن إبداعات مطبخ الغابة‬ ‫السوداء وسوف تستمتع بها كام لو كنت يف مطعم فاخر‪.‬‬ ‫وجبل “فيلدبريج” هو األعىل يف مجموعة الجبال باملنطقة ويبلغ ارتفاعه حوايل‬ ‫‪ 1493‬م ًرتا‪ ،‬وتعترب الغابة السوداء محل ميالد التزحلق عىل الجليد يف منطقة وسط‬ ‫أوروبا‪ ،‬حيث تم تأسيس أول نادي للتزحلق فيها ومتت صناعة أول زالجات خشبية‬ ‫وتم بناء أول مصعد تزحلق أيضً ا فيها‪ .‬ومنطقة “فيلدبريج” هي موطن أحد أكرب‬ ‫منتجعات التزحلق خارج منطقة األلب‪.‬‬ ‫من املعروف أن جمعية الغابة السوداء تأسست منذ حوايل ‪ 130‬سنة ومن ذلك‬ ‫التاريخ عملت عىل تحديد مسارات امليش ووضع العالمات عليها يف أكرث من ‪ 24‬ألف‬ ‫كيلومرت داخل الغابة السوداء‪ ،‬وأشهر تلك املسارات هو مسار “فيستفيج” (الطريق‬ ‫الغريب) األسطوري الذي يبلغ عمره حوايل ‪ 100‬عام وهو مسار طويل للتنزه عىل‬ ‫األقدام وهو األكرث شهرة يف الغابة السوداء ويبلغ طوله حوايل ‪ 285‬كيلوم ًرتا ويبدأ من‬ ‫مدينة “بفورتسهايم” يف شامل الغابة وميتد عرب أشهر املرتفعات والوديان ثم ينتهي‬ ‫يف مدينة “بازل” السويرسية يف جنوب الغابة‪ .‬ويف عام ‪ 2007‬تم التصديق عىل أن‬

‫‪28‬‬

‫مسار “فيستفيج” يعترب من املسارات ذات الجودة العالية‪ ،‬حيث يستمتع املتنزهون‬ ‫بأجمل املناظر الطبيعية واملمرات الطبيعية ويتم الرتحيب بهم يف بيوت الضيافة‬ ‫مضمونة الجودة والتي تقدم خدمات خاصة للمتنزهني عىل األقدام مثل عبوات‬ ‫الغداء وتوصيل األمتعة إىل الفنادق‪.‬‬ ‫ويوجد مسار آخر من املسارات ذات الجودة العالية يف جنوب الغابة السوداء‬ ‫يسمى مسار “شلوختنشتايج” الذي يبلغ طوله حوايل ‪ 118‬كيلومرتًا ومير خالله‬ ‫املتنزهون عىل أودية عميقة مثل وادي “فوتاكشلوخت” ووادي ”فرياشلوخت” ثم‬ ‫عىل مرتفعات جميلة تطل عىل جبال األلب السويرسية‪.‬‬ ‫أما ثالث هذه املسارات والتي يتمتع بجودة عالية هو مسار “زينشتايج” الذي‬ ‫يقع يف أقىص شامل الغابة السوداء‪ ،‬وسيجد عشاق ركوب الدراجات الهوائية‬ ‫والنارية من جميع األنواع الظروف املثالية ملامرسة رياضتهم يف مناطق الجنوب‬ ‫الغريب “بادن‪-‬فورمتبريج”‪ ،‬حيث يوجد أكرث من ‪ 850‬كيلومرتا ً من طرق الدراجات‬

‫‪29‬‬

‫من زار أملانيا ومل يسعده الحظ بزيارة الغابة السوداء فكأنه مل يزر أملانيا أبداً‪.‬‬ ‫املمهدة واملخصصة لراكبي الدراجات الجبلية فقط‪ .‬وميكن ملحبي التحدي واملغامرة‬ ‫االشرتاك يف سباق ضاحية الدراجات يف الغابة السوداء املعروف باسم “بايك كروسينج‬ ‫شفارتسفالد” الذي بدأ عام ‪ ،2007‬حيث يتنافس املتسابقني عىل ‪ 450‬كيلوم ًرتا من‬ ‫املسارات ويتمتعوا بأكرث من ‪ 16‬ألف مرت من االرتفاعات واملناظر الطبيعية الغاية‬ ‫يف الروعة والجامل‪ ،‬ويحرص عدد كبري من السكان املحليني والسائحني عىل االشرتاك‬ ‫يف هذا السباق‪.‬‬ ‫أما “سانوس بري أكوا”‪ ،‬فهو تعبري روماين يعني “الصحة من خالل املاء” ويدل عىل‬ ‫أن الرومان قد عرفوا القوة الشفائية للينابيع الحارة‪ ،‬حيث أنهم توطنوا حول نهر‬ ‫الراين وعىل منحدرات الغابة السوداء‪ .‬وكان الرومان هم من بنى الحاممات األوىل‬ ‫إىل الجنوب من سلسلة جبال جنوب غرب أملانيا‪.‬‬ ‫واآلن‪ ،‬ال تأيت القوة الشفائية للحاممات فقط من الينابيع الحارة واملياه املعدنية‬ ‫فقط‪ ،‬فغابة الرومان السوداء “سيلفا نيجرا” تزينها اآلن منتجعات صحية مل يكونوا‬ ‫يحلمون بها‪ .‬ويجد السائحون الذين يزورون الغابة السوداء اآلن حاممات حارة غاية‬ ‫وأسة شمسية وبرامج تجميل وعناية بالصحة والعافية مع‬ ‫يف األناقة وحاممات ساونا ِ َّ‬ ‫جلسات تدليك وتطبيقات صحية من جميع أنحاء العامل‪.‬‬ ‫ومن املعلوم أن الحاممات الحارة ميكن أن تقوي النظام املناعي عند اإلنسان‬ ‫وتخفف من اآلالم واألوجاع وتساعد عىل إزالة الضغط والتوتر العصبي‪.‬‬ ‫وغال ًبا تستخدم املياه املعالجة من الينابيع الحديثة يف العديد من العالجات مثل‬

‫‪30‬‬

‫العالج باالغتسال ولكنها تستخدم أيضً ا كمقويات‪ .‬ومازال قول القدماء بأن “العقل‬ ‫السليم يف الجسم السليم” ساريًا فقد ثبت بالفعل أن املظهر الجيد ينم عن صحة‬ ‫جيدة‪.‬‬ ‫والحقيقة أن قضاء العطلة يف الغابة السوداء ال تكتمل من دون زيارة مزارعها‬ ‫الشهرية واإلقامة فيها ولو لليلة واحدة‪ ،‬فهي أكرث األماكن سح ًرا وجاذبية يف الغابة‬ ‫بالنسبة للصغار والكبار عىل حد سواء‪ ،‬فمن يقرر أن يقيض إجازته يف مزرعة يصبح‬ ‫تلقائياً أحد أفراد عائلة املزارع‪.‬‬ ‫ويستمتع األطفال بالذات بتجربة التعرف عىل حيوانات املزرعة األليفة عن قرب‬ ‫والتي تعترب بالنسبة لهم من أكرث التجارب إثارة ومتعة حيث يقضوا معها وقتاً مسلياً‬ ‫طوال مدة عطلتهم مع أرسهم‪ ،‬كام ميكن للكبار أخذ نصيبهم من املرح واإلثارة‬ ‫مبدهم يد العون ملالك املزرعة حيث يساعدونه يف تحميل القش أو حلب األبقار أو‬ ‫تنظيف اإلسطبل‪ .‬كام تضمن زيارة مزارع العنب يف الغابة السوداء تجربة قضاء إجازة‬ ‫ال ت ُنىس‪ ،‬وإذا تصادف وجودك هناك يف الوقت املناسب فيمكنك املساعدة يف حصاد‬ ‫محصول العنب أيضاً والتمتع بتذوقه أيضاً‪.‬‬ ‫وال شك يف أن منطقة الغابة السوداء وما متلكه من إمكانات سياحية هائلة تعترب‬ ‫من أهم املناطق السياحية يف أملانيا ويقصدها عدد كبري من السياح من جميع أنحاء‬ ‫العامل ويستمتعوا فيها بعطالتهم مع عائالتهم‪ ،‬ويقول البعض هناك أن من زار أملانيا‬ ‫ومل يسعده الحظ بزيارة الغابة السوداء فكأنه مل يزر أملانيا أبدا ً‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪34‬‬

‫تضم قامئة اليونسكو ملواقع الرتاث العاملي‬ ‫األماكن التي ُتعترب شهودًا قوية عىل تاريخ‬ ‫البرشية والطبيعة والتي تعطينا إشارات‬ ‫بليغة عىل روعة اإلنجاز الثقايف اإلنساين‬ ‫وعظمة الظواهر الطبيعية‪ .‬وتحمي منظمة‬ ‫اليونسكو تلك اآلثار التاريخية واألماكن الطبيعية‬ ‫ذات الخصائص املميزة وتضعها تحت حامية خاصة‬ ‫بإرشاف املجتمع الدويل‪ ،‬وزيارة موقع منها يعترب‬ ‫رحلة فريدة ومتميزة إىل املايض ملشاهدة أكرث‬ ‫مناطق الرتاث اإلنساين روعة وتفردًا‪.‬‬

‫وكانت منظمة اليونسكو قد تبنت معاهدة حامية الرتاث الثقايف والطبيعي‬ ‫العاملي عام ‪ ،1972‬وهي تعتني بوضع األماكن التاريخية التي ُتعترب ذات قيمة‬ ‫عاملية غري عادية تحت رعاية املجتمع الدويل‪ ،‬وتلتزم الدول التي توقع عىل‬ ‫املعاهدة بحامية املواقع التي توجد عىل أراضيها والحفاظ عليها من أجل األجيال‬ ‫القادمة‪ ،‬ويف املقابل تحصل هذه الدول عىل الدعم الفني من خرباء املنظمة‬ ‫الدولية لكيفية الحفاظ عىل مواقعها‪ ،‬كام تحصل الدول ذات اإلمكانات املادية‬ ‫الضعيفة عىل دعم مايل ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫وتهدف املعاهدة إىل تشجيع التعاون بني الشعوب وأفراد املجتمع الدويل‬ ‫وتحسني ظروف العناية والحفاظ عىل الرتاث الثقايف والطبيعي يف العامل‪ .‬ومبا أن‬ ‫السياحة املستدمية تساهم ً‬ ‫أيضا يف عملية الحفاظ عىل مواقع الرتاث العاملي فقد‬ ‫اهتمت الجمعية األملانية ملواقع اليونسكو للرتاث العاملي بزيادة التعريف مبواقع‬ ‫الرتاث العاملي املوجودة يف أملانيا والرتويج لنوع من السياحة الخاصة ملواقع‬ ‫الرتاث العاملي عىل أساس مستديم‪ ،‬وينطوي ذلك عىل فرصة جيدة لتوسيع‬ ‫الدعوة وفرص زيارة تلك املواقع باإلضافة إىل ضامن الحفاظ عليها عىل أساس‬ ‫مستديم باإلستفادة من الدخل الذي يأيت من زيارتها عىل مدار السنني‪.‬‬ ‫وقد اختارت منظمة اليونسكو ‪ 32‬موقعاً تراثياً يف أملانيا‪ ،‬عىل مدار السنني منذ‬ ‫تبنيها معاهدة حامية الرتاث العاملي‪ ،‬ووضعتها عىل قامئة مواقع الرتاث العاملي‪،‬‬ ‫وهي “كاتدرائية مدينة آخني” التي أضيفت إىل القامئة منذ عام ‪ 1978‬وكان‬ ‫اإلمرباطور شارملان بدأ بناءها حوايل عام ‪ 786‬وكان اسمها يف ذلك الوقت كنيسة‬

‫سانت ماري‪ ،‬و ُتعترب هذه الكنيسة أحد أروع املباين يف أوروبا حيث وصلت‬ ‫إىل الشكل الذي تظهر عليه اآلن عىل مدار أكرث من ألف عام مام يعني أن لها‬ ‫ً‬ ‫تاريخا حاف ًال‪ ،‬ومن املعلوم أنها كانت مقر تنصيب ‪ 30‬مل ًكا من ملوك أملانيا عىل‬ ‫مدار العصور‪ ،‬وكانت أول موقع معامري فني تاريخي يف أملانيا تختاره منظمة‬ ‫اليونسكو عىل قامئة مواقع الرتاث العاملي‪.‬‬ ‫وتأيت بعد ذلك املدينة القدمية يف بامربج الواقعة عىل سبعة تالل وسط أجمل‬ ‫املناظر الطبيعية يف قلب منطقة فرانكفونيا‪ ،‬وبامربج مدينة عمرها أكرث من ألف‬ ‫سنة وكانت مركزًا ورمزًا للسلطة اإلمرباطورية‪ ،‬وقد اختارتها اليونسكو عىل‬ ‫القامئة عام ‪ 1993‬ومن حسن الحظ أنها مل تترضر كث ًريا أثناء الحرب وتحتوي‬ ‫املدينة القدمية يف بامربج عىل أكرب مجموعة من املباين عىل حالتها األصلية مام‬ ‫يجعلها كنزًا أثر ًيا تاريخ ًيا ال ُيقدر بثمن‪.‬‬ ‫ويف برلني عام ‪ 1999‬تم اختيار الجزيرة “املتحف” التي تقع يف نهر سربي‬ ‫وتحتوي عىل مجموعة من املباين الفريدة التي تضم بني جنباتها حفريات أثرية‬ ‫ومجموعات فنية ترجع للقرن التاسع عرش وتبلغ مساحة هذه الجزيرة حوايل‬ ‫كيلومرت مربع واحد‪ ،‬وعىل مدار قرن واحد من ‪ 1830‬إىل ‪ 1930‬تحولت إىل معبد‬ ‫للفنون حيث تعرض تراث ‪ 6‬آالف عام من تاريخ الفن يف خمسة متاحف ُبنيت‬ ‫عىل مدار مائة سنة‪.‬‬ ‫أما يف برمين فقد تم اختيار مبنى البلدية ومتثال روالند الواقعني مبيدان‬ ‫السوق عام ‪ ،2004‬عىل أساس التميز املعامري للمبنى الذي يصل عمره إىل ‪600‬‬

‫‪35‬‬

‫سنة ومل يطرأ عليه أي تغيري تقري ًبا‪ ،‬أما متثال روالند فرياه خرباء اليونسكو أحد‬ ‫أقدم التامثيل التي وضعت كرمز للحرية ولقانون السوق يف أوروبا‪.‬‬ ‫ويف عام ‪ 1984‬اختارت اليونسكو قصور أوجوستوس بورج وفالكن لوست‬ ‫وحدائقها يف برول لتكون ضمن قامئتها كمثال متميز لفن الروكوكو يف أملانيا‪،‬‬ ‫وقرص أوجوستوس بورج كان مقر اإلقامة املفضل عند رئيس األساقفة كليمنس‬ ‫أوجوست فون فيتلزباخ (‪ )1761 – 1700‬و ُبني عام ‪ ،1725‬أما قرص فالكن لوست‬ ‫ف ُبني بني ‪ 1729‬و‪ 1737‬ليصبح من أروع أمثلة عرص الروكوكو األملاين وأجملها‪.‬‬ ‫ومن ديساو وفامير تم اختيار مبنيي “باوهاوس” الذين ُبنيا عام ‪ 1919‬و‪1925‬‬ ‫ليكونا ضمن قامئة اليونسكو منذ عام ‪.1996‬‬ ‫وكانت حديقة اإلمارة يف ديساو‪-‬فورليتس من بنات أفكار األمري ليوبولد‬ ‫الثالث الذي كان مهمو ًما بفكرة خلق التناغم بني اإلنسان والطبيعة‪ ،‬لذلك أقام‬ ‫الحديقة يف منطقة تحدها األنهار واملروج الكثيفة من جميع النواحي ويف عام‬ ‫‪ 2000‬اختريت الحديقة ضمن قامئة اليونسكو للرتاث العاملي‪.‬‬ ‫أما وادي إلبي مبدينة دريسدن بتوليفته املتناغمة من الطبيعة الخالصة‬ ‫والعامرة املدنية فقد ُوضع عىل قامئة اليونسكو عام ‪ 2004‬تحت باب تطوير‬ ‫مناطق املشاهد الطبيعية‪.‬‬ ‫و ُتعترب قلعة فارت بورج يف مدينة آيزناخ بأملانيا إحدى القالع التي تم الحفاظ‬ ‫عليها بحالة جيدة والتي تعود إىل العصور الوسطى‪ ،‬وقد ُأنشئت القلعة عام‬ ‫‪ 1067‬ومتت توسعتها عىل مدار السنني لتصبح مجم ًعا ممتدًا من املباين التي متثل‬ ‫الطرز املعامرية الرومانية والقوطية والقرن التاسع عرش‪ .‬وترجع أهمية القلعة‬ ‫لكونها رمزًا لوحدة أملانيا وتكاملها‪ ،‬وتعترب القلعة واملنطقة الريفية الجميلة‬ ‫املحيطة بها من أروع األماكن التي تستحق الزيارة يف أي وقت من السنة‪.‬‬ ‫أما منجم فحم “زولف راين” يف مدينة إسني‪ ،‬فقد تم إدراجه عىل قامئة‬ ‫اليونسكو منذ ‪ ،2001‬وكان يعترب أحدث منجم فحم وأكرب مصنع للكوك يف العامل‪،‬‬ ‫وقد تطور املوقع إىل تحفة صناعية لها أهمية عاملية ويحتوي عىل مركز للفنون‬ ‫يعرض الفن الحديث للعرشينات والثالثينات من القرن العرشين إىل جانب‬

‫‪36‬‬

‫الصناعة الثقيلة وأصبح اآلن مزا ًرا سياح ًيا عامل ًيا‪.‬‬ ‫وأصبحت منطقة التعدين يف راملزبريج واملدينة القدمية يف جوسلر من مواقع‬ ‫اليونسكو للرتاث العاملي منذ ‪ 1992‬وكانت منطقة التعدين يف راملزبريج يف‬ ‫املايض أكرب مستودع يف العامل ملعادن النحاس والقصدير والزنك ويرجع تاريخ‬ ‫التعدين فيها إىل ‪ 3‬آالف عام مضت‪.‬‬ ‫ويف هيلدزهايم انضمت إىل قامئة اليونسكو منذ عام ‪ 1985‬كل من كاتدرائية‬ ‫سانت ماري وكنيسة سان مايكل وهام من أروع األمثلة الباقية لطراز العامرة‬ ‫الروماين يف أملانيا‪.‬‬ ‫أما كاتدرائية كولون يف مدينة كولن فقد انضمت إىل قامئة اليونسكو منذ عام‬ ‫‪ ،1996‬وكان العمل فيها قد بدأ عام ‪ 1248‬وهي ُتعترب إحدى أعظم كنائس العامل‬

‫التي متثل الطراز القوطي للكنائس العالية يف أفضل وأنقى صوره‪.‬‬ ‫ويف الميز اكت ُِشف الجدار الحدودي الذي كان ميثل حدود اإلمرباطورية‬ ‫الرومانية منذ ما يقرب من ألفي عام‪ ،‬ويعترب من أهم وأروع الحفريات األثرية‬ ‫يف أوروبا الوسطى وميتد الجدار عىل طريق بطول ‪ 550‬كيلو مرتًا حيث توجد‬ ‫آثار وحفريات رومانية تم الحفاظ عليها وترميمها بحيث أصبح هذا الطريق من‬ ‫أشهر املسارات السياحية يف أملانيا‪.‬‬ ‫وقد تم وضع دير بينيديكنت ودير ألتنمونسرت يف لورش عىل قامئة اليونسكو‬ ‫للرتاث العاملي عام ‪ 1991‬وهام شاهدان عىل حقبة ما قبل العصور الرومانية‪ ،‬وقد‬ ‫احتوت مدينة لورش عىل واحدة من أهم املكتبات يف العصور الوسطى وكانت‬

‫مركزًا للتعليم يف ذلك الزمن‪.‬‬ ‫أما مدينة لوبيك التي ُأسست عام ‪ ،1143‬كأول مدينة غربية عىل ضفاف‬ ‫بحر البلطيق‪ ،‬فقد اختارتها اليونسكو ضمن قامئة مواقع الرتاث العاملي منذ‬ ‫‪ 1987‬ومييز جو العصور الوسطى واملواقع التاريخية الثقافية الهامة هذه املدينة‬ ‫الجميلة التي تشهد عىل عظمة ماضيها كمدينة إمرباطورية هانيستية حرة‪.‬‬ ‫وقد صممت هيئة السياحة األملانية مثانية مسارات لزيارة مواقعها اإلثنني‬ ‫والثالثني املوجودة عىل قامئة اليونسكو للرتاث العاملي‪ ،‬إن تعدد وتنوع مواقع‬ ‫اليونسكو للرتاث العاملي يف أملانيا بروعتها األسطورية وفخامة محيطها الطبيعي‬ ‫يجعل من زيارتها تجربة استثنائية يصعب نسيانها‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫اللعبة إقباالً كبريا ً ونجاحاً كام شهد بذلك عدد كبري من الزائرين‪ ،‬كام زاد معدل إشغال‬ ‫فنادق الحديقة وزادت عدد الليايل التي قضاها الزائرون بها‪.‬‬ ‫ويعزو «روالند ماك» مالك الحديقة هذا النمو الكبري يف جزء منه للزيادة القوية يف عدد‬ ‫الزائرين من مناطق «راين‪-‬فيستفاليا الشاملية» و»هيسني» و»راينالند باالتينيت»‪ ،‬كام‬ ‫زاد عدد الزائرين من فرنسا وسويرسا بنسبة ‪ .10%‬وملواكبة ازدياد عدد الزائرين الذين‬ ‫يرغبون يف قضاء أكرث من يوم يف الحديقة سيتم افتتاح فندق جديد يحتوي عىل حوايل‬ ‫‪ 1000‬رسير يف صيف ‪ ،2018‬كام يتم التخطيط أيضً ا الفتتاح الحديقة املائية الجديدة يف‬ ‫خريف‪/‬شتاء ‪ ،2018‬حيث سيتم تنفيذها شيئًا فشيئًا من أجل التجاوب مبارشة مع رغبات‬ ‫ومتطلبات الزائرين‪.‬‬ ‫وقد أصبح موسم الشتاء ها ًما باضطراد للنجاح الكيل لحديقة أوروبا بارك ‪ ،‬فحتى اآلن‬ ‫استمتع أكرث من ‪ 500‬ألف زائر بأرض العجائب الشتوية يف الحديقة خالل أشهر الشتاء‬ ‫خاصة مع استمرار املوسم حتى ‪ 10‬يناير من العام التايل‪ .‬وخالل هذا الوقت تحول حوايل‬ ‫‪ 2500‬شجرة تنوب و‪ 2,5‬مليون ملبة عىل امتداد ‪ 5‬كيلومرتات من اإلضاءة امللونة وأكرث من‬ ‫‪ 100‬ألف دمية أطفال وعدد ال يحىص من املشاعل‪ ،‬تحول أوروبا بارك إىل منظر طبيعي‬ ‫شتوي عمالق يتميز بالرومانسية والجامل‪ ،‬كام تضمن العروض الفنية مبشاركة فنانني‬ ‫عامليني أفضل فرص الرتفيه‪.‬‬

‫يتمكن زوار أوروبابارك األن من االستمتاع بأحدث ألعاب الحديقة التي‬ ‫يطلقون عليها اسم «الفوليتاريوم» وتعترب أكرب مرسح طائر يف العامل والذي‬ ‫يتيح لراكبيه الدخول إىل عامل ساحر جديد‪ ،‬والتمتع بالسفر عرب أوروبا‬ ‫كلها يف رحلة تحبس اإلنفاس‪ ،‬وتعترب الفوليتاريوم واحدة من أكرث األلعاب‬ ‫تكلفه يف تاريخ الحدائق الرتفيهية يف أملانيا والذي يقدم تجربة مذهلة‬ ‫تتمتع فيها كل األرسة بجميع حواسها حيث تم تسجيل املوسيقى املصاحبة‬ ‫للرحلة عن طريق ‪ ٦٠‬آلة موسيقية متنوعة‪.‬‬ ‫إنها متعة ال تضاهيها متعة‪ ،‬فالسفر والطريان بال حدود‪ ،‬واألحالم تصبح‬ ‫واقعاً ويتحول الواقع إىل حلم‪ ،‬سوف ينزلق ‪ ١٤٠‬راكب من خالل الهواء‬ ‫بطريقه مذهله عيل ثالثه مستويات يف سبع آالت للطريان‪ ،‬سوف يتمتعون‬ ‫مبشاهدة أحالم الواقع عيل شاشات تزيد مساحتها عن ‪ 400‬مرت مربع‬ ‫تظهر عليها صور مثرية ملناظر طبيعية هى األكرث جامالً يف أوروبا‪ ،‬سوف‬ ‫يشعر الركاب املسافرين بتأثري الرياح ورذاذ املياه ورائحة الهواء املنعش‬ ‫مام يعطيهم شعور بالطريان الحقيقي‪.‬‬ ‫وكانت أوروبا بارك وهى أكرب حدائق املالهي يف أملانيا قد اختتمت موسمها‬

‫‪40‬‬ ‫‪32‬‬

‫االحتفايل مبرور ‪ 40‬عا ًما عىل افتتاحها برقم قيايس جديد وكام قال مالكها روالند‬ ‫ماك» ‪« :‬كان العام االحتفايل أفضل عام يف تاريخ رشكتنا‪ ،‬فألول مرة وصلنا إىل رقم‬ ‫‪ 5,5‬مليون زائر يف سنة واحدة»‪ .‬إنه عام مضاعفة األرقام يف االستثامرات مباليني‬ ‫اليوروهات‪ ،‬إنه نجاح جديد يستحق اإلعجاب‪.‬‬ ‫وعىل مدار أكرث من ‪ 10‬سنوات ظلت حديقة الرتفيه أوروبا بارك تقدم نفسها‬ ‫للزائرين بشكل رائع يف مواسم العام األربعة؛ فالربيع هو وقت اإلبداع والتجديد‪،‬‬ ‫والصيف يعدهم بألعاب مائية منعشة جذابة وطرق مغامراتية لتربيد الجسم‬ ‫من الحرارة‪ ،‬ويف الخريف تعطي ‪ 180‬ألف يقطينة بأشكالها املظلمة‪ ،‬الحديقة‬ ‫ج ًوا غامضً ا مخيفًا‪ ،‬ويف فصل الشتاء تتحول أفضل حدائق املالهي يف أوروبا إىل‬ ‫أرض عجائب شتوية ساحرة مزينة باآلالف من أشجار الكريسامس ذات األضواء‬ ‫الخرافية والعديد من مواقع الجذب وبرامج العروض الفنية االحتفالية‪.‬‬ ‫وتستغل «أوروبا بارك» إحتفالها اليوبييل كفرصة لشكر زائريها ورشكاءها‬ ‫لدعمهم خالل األربعني عا ًما املاضية وتقدم لهم نقاط جذب جديدة والعديد من‬ ‫نقاط الجذب املثرية؛ مثل أول رحلة يف العامل الحقيقي عىل قطار «ألنب إكسربس‬ ‫للواقع االفرتايض» حيث يركب الزائرون قطارا ً أفعوانياً حقيقياً ويف الوقت نفسه‬ ‫يحلقون يف عوامل افرتاضية بواسطة سامعتي أذن للواقع االفرتايض‪ ،‬وقد القت هذه‬

‫‪41‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪42‬‬

‫وقد حصلت أوروبا بارك أكرب حدائق املالهي يف أملانيا عىل العديد من الجوائز والتكرميات‪ ،‬ففي استطالع رأي أجراه املركز‬ ‫األملاين للسياحة عىل عينة من ‪ 15‬ألف سائح أجنبي عن أشهر األماكن التي يزورونها يف أملانيا‪ ،‬جاءت أوروبا بارك يف املركز األول‬ ‫للمرة األوىل وجاءت قلعة «نويشفانشتاين» يف املركز الثاين وجاءت كاتدرائية كولون املدرجة عىل قامئة اليونسكو للرتاث اإلنساين‬ ‫يف املركز الثالث‪.‬‬ ‫وكام قال روالند ماك‪« :‬هذه أفضل هدية ميكن أن يعطيها لنا زوارنا من جميع أنحاء العامل يف مناسبة العيد األربعني للحديقة‪ ،‬لقد‬ ‫قضينا عا ًما احتفاليًا عاطفيًا بحق»‪ .‬ويف حفل توزيع جوائز البطاقة الذهبية برزت أوروبا بارك بشكل متميز برغم املنافسة العاملية‬ ‫الرشسة‪.‬‬ ‫وقد اختريت أوروبا بارك كأفضل حدائق املالهي يف العامل وبذلك حصلت عىل اللقب األهم يف هذا املجال للسنة الثانية عىل‬ ‫التوايل‪ .‬ويف السوق التجاري األهم يف العامل لصناعة الرتفيه «آي إيه إيه يب إيه أتراكشنز إكسبو» الذي يقام يف شهر نوفمرب من كل‬ ‫عام مبدينة أورالندو األمريكية‪ ،‬فاز عرض الجليد «سريبا آيس مع آلهة اليونان القدمية» وأول مرسحية موسيقية ألوروبا بارك «سبوك‬ ‫مي»‪ ،‬بجائزة الحلقة النحاسية كأفضل عروض حدائق املالهي يف العامل‪ .‬أما «تريب أدفايزر» وهو أحد أكرب مواقع السياحة عىل‬ ‫االنرتنت‪ ،‬فقد منح أوروبا بارك «جائزة اختيار السائحني» لعام ‪ 2015‬وبذلك توج أوروبا بارك عىل قمة القامئة يف أوروبا‪.‬‬ ‫وعند نهاية العام جاءت أنشطة أوروبا بارك االجتامعية املتعددة يف املقدمة‪ ،‬حيث أعطت حملة «قلوب سعيدة» ‪ 51‬ألف فرد معرس‬ ‫الفرصة لقضاء يوم ممتع يف أكرب حدائق املالهي يف أملانيا يف موسم ‪2015‬؛ وبفضل التزام عائلة «ماك» منذ تأسيس أوروبا بارك عام ‪،1975‬‬ ‫متت دعوة ما يزيد عن مليون شخص للحديقة بهذه الطريقة‪.‬‬ ‫وهناك مرشوعات أخرى مثل حفالت التربع والحفالت املوسيقية الخريية ومسابقة كأس أوروبا بارك للجولف «إيجلز تشاريتي جولف‬ ‫كَب» الخريية‪ ،‬ويبني كل ذلك األهمية التي توليها عائلة «ماك» للمسئولية املجتمعية وقد جمعت الفعاليات الثقافية واالجتامعية‬ ‫العديدة‪ ،‬التي أقيمت عىل مدار تاريخ الرشكة‪ ،‬عرشات املاليني من اليوروهات لصالح األعامل الخريية‪.‬‬

‫وقد استثمرت أوروبا بارك ما يزيد عن ‪ 10‬ماليني يورو يف ألعابها الجديدة‪،‬‬ ‫وأصبحت املنطقة األيرلندية واحدة من املناطق ذات الجذب العالية وقد‬ ‫صممت بشكل خاص لتتناسب مع الزائرين الصغار مع أكرث من ‪ 10‬نقاط‬ ‫جذب و‪ 3‬رحالت جديدة متا ًما وملعب كبري مغطى ينتظر الصغار يف منطقة‬ ‫«عامل األطفال»‪ .‬إنها متعة ال تقاوم!‬ ‫وقد تناغمت أوروبا بارك بالكامل مع الطبيعة وضيوفها من العائالت‪،‬‬ ‫فاملنطقة األيرلندية الخرضاء الجديدة أصبحت متثل النقطة األبرز يف موسم‬ ‫الحديقة الواحد واألربعني أواخر الربيع‪ ،‬حيث تقدم ‪ 3‬نقاط جذب صديقة‬ ‫للعائلة ومنطقة ألعاب خارجية كبرية وتذوق أشهى األطعمة األيرلندية‪،‬‬ ‫وقد لعبت املنطقة األيرلندية دو ًرا رئيسيًا يف هذه املنطقة ومكنت ضيوف‬ ‫الحديقة كبا ًرا وصغا ًرا من اكتشاف أجمل جوانب أيرلندا‪.‬‬ ‫ووسط التالل األيرلندية تقع قرية صيد أسامك صغرية ساحرة ميكن‬ ‫للضيوف قضاء بعض الوقت فيها‪ .‬وسوا ٌء عىل منت قارب األطفال املتأرجح‬ ‫أو عىل قطار األطفال األفعواين أو يف رحلة عىل الجرار‪ ،‬ميكن لجميع أفراد‬ ‫العائلة استكشاف العديد من نقاط الجذب الجديدة يف واحة الحكايات‬ ‫األسطورية‪ .‬كام سيضمن ملعب كبري مغطى مغامرات ال تنيس يف أي وقت‬ ‫بالسنة‪ ،‬وستسمح أشهى األطباق األيرلندية املألوفة‪ ،‬للزائرين باكتشاف‬ ‫الجانب املحبب أليرلندا‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫وبعد اللعبة املعروفة باسم «متاهة قاعة بالتزار الغامضة» التي افتتحت العام‬ ‫املايض احتفاال بالعيد األربعني لحديقة «أوروبا بارك»‪ ،‬قامت رشكة «ماكميديا»‬ ‫لتحسني األلعاب بتقديم اللعبة الثانية املعروفة باسم «كانون فاليت» وهي عبارة‬ ‫عن مغامرة قفز وجري عالية الرسعة مع الشخصية الكرتونية «إد يوروماوس»‬ ‫وأصدقائه يف والقيام بحركات خطرة مثرية‪.‬‬ ‫وستكون لعبة كانون فاليت متاحة ألجهزة الكمبيوتر املختلفة والهواتف الذكية‬ ‫بأنواعها قريباً‪ ،‬وتفخر «ماجيك سينام» ذات األبعاد األربعة بتقديم مغامرة جديدة‬ ‫بعنوان «العائلة السعيدة»‪ ،‬وهى من إنتاج رشكة ماكميديا أيضاً وترتكز حول‬ ‫عائلة «فونشامن» الشهرية يف الرتاث األورويب والتي ستعيش يوماً عادياً للغاية يف‬ ‫مدينة للمالهي‪ ،‬وسوف يعرض فيلم «العائلة السعيدة» بالتناوب مع فيلم «تايم‬ ‫كاروسيل» أي «عربة الزمن الدوارة»‪ .‬كام ميكن التحليق خالل العوامل الرقمية عىل‬ ‫منت القطار األفعواين الواقعي إىل جانب رحلة قطار «ألنب إكسربس» االفرتاضية‬

‫‪45‬‬

‫مع الشخصية الكرتونية «إد يوروماوس» إبتداء من املنطقة النمساوية؛ كام‬ ‫ميكن للزائرين اآلن التسابق عرب عامل العائلة الجميل عىل منت القطار األفعواين‬ ‫«بيجاسوس» باالستعانة بنظارات الواقع االفرتايض‪.‬‬ ‫ويستطيع املشاهدون من جميع األعامر اكتشاف قصة «أوروبا بارك» يف سينام‬ ‫الغابة املسحورة؛ ويف أواخر الربيع هذا العام سيواجه «إد يوروماوس» مرة أخرى‬ ‫غرميه «غراب الليل» يف الفيلم القصري الرائع من إنتاج رشكة ماكميديا‪.‬‬ ‫وستكون سيارات السباق الرسيعة «فورموال ‪ »1‬هي بؤرة االهتامم يف معرض‬ ‫« ُون ورلد» يف قاعة مرسيدس‪-‬بنز‪ ،‬أما «مطابخ العامل» فستكون يف بيتها يف مطعم‬ ‫«سبايسيز» الجديد‪.‬‬ ‫ويف املنطقة الهولندية ستجذب الروائح الجميلة من جناح «بروفرتيس» الجديد‬ ‫الزائرين من عىل بعد‪ ،‬وإىل جانب ذلك ميكن للزائرين التطلع لتذوق أصابع‬ ‫البطاطس املحمرة اللذيذة عىل الطريقة الهولندية األصلية‪.‬‬ ‫أما منطقة األنشطة فقد أضيف لها معلم جديد منتصف هذا العام بإضافة‬ ‫«ميدان لوكسمبورج» املميز‪.‬‬ ‫وسوا ًء كانت مناطق اسكاندنافيا أو أسبانيا أو سويرسا‪ ،‬سيتمكن زائري أوروبا‬ ‫بارك من اكتشاف ‪ 14‬دولة أوروبية يف يوم واحد‪ ،‬حيث ستجذبكم املناطق املمثلة‬ ‫لتلك الدول بعامرتها التفصيلية والنباتات الخاصة وأشهى املأكوالت األصلية؛ كام‬ ‫ستجعل نقاط الجذب العديدة نبض هواة القطارات األفعوانية يتسارع‪.‬‬ ‫أما الضيوف الذين يحبون الرسعة والحدة ولديهم الشجاعة الكافية فيمكنهم‬

‫‪46‬‬

‫تجربة القطار األفعواين الخشبي «وودان ‪ -‬تيمربكوسرت» يف أيسلندا‪ ،‬أو االنطالق‬ ‫يف الهواء برسعة ‪ 100‬كيلومرت يف الساعة عىل قطار املقالع األفعواين «بلو فاير‬ ‫ميجاكوسرت» الذي تزوده بالطاقة رشكة «جازبروم» العاملية للطاقة‪.‬‬ ‫كام ميكنهم الوصول إىل السامء الفرنسية أيضاً حيث يأخذهم القطار األفعواين‬ ‫املعروف باسم «يوروسات» يف رحلة عرب املساحات املظلمة من الفضاء‪ ،‬بينام‬ ‫يأخذهم القطار األفعواين «سيلفر ستار» يف قفزة شديدة االنحدار من ارتفاع يزيد‬ ‫عن ‪ 70‬مرتا ً برسعات تصل إىل ‪ 130‬كيلومرتا ً يف الساعة‪.‬‬ ‫وميكن ملن يفضلون الهدوء التطلع إىل طيف من الرتفيه ميلء بالحيوية؛ ففي‬ ‫إيطاليا سيحلق الضيوف يف الهواء مع عربات «فولو دافينيش» املعلقة بينام يف‬ ‫املنطقة اليونانية فيمكنهم االستمتاع يف العرض الحديث املعروف باسم «أوروبا‬ ‫الجميلة» واملوجود يف «درميتايم دوم» والتي تعترب أكرب سينام رقمية متحركة‬ ‫مبنظور ‪ 360‬درجة يف العامل‪ .‬وتنتظر األم «هولدا رابونزل» والسندريال الزائرين‬ ‫الصغار يف «غابة جرميز املسحورة» حيث ميكنهم استكشاف العوامل األسطورية‬ ‫مبصاحبة «هانزيل» و»جريتيل»‪.‬‬ ‫أما نقطة الجذب العائلية «أرتور يف مملكة املينيموي» من ناحية أخرى فتجعل‬ ‫حلم القرب من املشاهد الطبيعية الهائلة يتحقق‪ ،‬حيث يستتمتع الزائرون بجميع‬ ‫حواسهم ليشعروا باملاملك السبع الخيالية‪ ،‬يف رحلة جوية طولها ‪ 550‬مرتا ً داخل‬ ‫الكون تحت األريض‪ ،‬وباإلضافة إىل رحلة «أرتور» يوجد بحديقة املالهي أيضاً‬ ‫برجني للقفز الحر بارتفاع عرشة أمتار‪ ،‬وزالجات «روت ساليدز»‪ ،‬وركن «مينو‬

‫‪47‬‬

‫متعة اإلقامة يف فنادق أوروبا بارك ال‬ ‫تضاهيها متعة أخرى!‬

‫‪48‬‬

‫لأللعاب» وعربة «مول‪-‬مولس» التي تجرها الحيوانات البيضاء‬ ‫املضحكة‪ ،‬ومطعم الوجبات الخفيفة «جاكس دييل» و»بوتيك‬ ‫أرتور»‪.‬‬ ‫وتضم الحديقة مجموعة من الفنادق والفاخرة وهى‬ ‫فندق «األندلس» ذي الطبيعة األسبانية و فندق «كاستيو‬ ‫ألكازار» املمثل للفنادق الربتغالية وهام من فئة ‪ 4‬نجوم‪ ،‬وفندق‬ ‫«كولوسيو» اإليطايل وفندق «سانتا إيزابيل» وفندق «بِل روك»‬ ‫األمرييك وهام من فئة الـ ‪ 4‬نجوم سوبرييور‪.‬‬ ‫وتقدم هذه الفنادق لضيوف أوروبا بارك كل ما ميكن أن‬ ‫يرغبوا فيه من أجل قضاء عطلة عائلية مثالية‪ ،‬أو لحديثي‬

‫الزواج عطلة رومانسية لنهاية اإلسبوع‪ ،‬وتوفر جميع فنادق الحديقة‬ ‫جوا ً ساحرا ً فريدا ً وتنوعاً ألشهى األطعمة واألطباق العاملية كتتمة‬ ‫لهذه اإلقامة التي تبهر األنفاس‪ ،‬وسوا ٌء تناولت طعامك يف بوفيه‬ ‫«دون كيشوت» الراقي أو ستتناول البيتسا يف مطعم «ال رومانتيكا»‬ ‫الشهري أو قررت تناول وجبة من ‪ 4‬أطباق يف مطعم «أموليت ‪-‬‬ ‫مطعم املنارة» الحاصل عىل نجمتني من دليل ميتشلني‪ ،‬فإنك بال‬ ‫شك ستتمتع بجولة تذوق استكشافية ممتعة‪ .‬وسيتمكن الضيوف‬ ‫من اكتشاف مدى املتعة واإلثارة يف الحديقة عند اإلقامة يف قلعة‬ ‫ما‪ ،‬أو االستمتاع بالحياة الحلوة يف «ال دوليش فيتا»‪ ،‬أو العيش تحت‬ ‫شعار «فيفا اسبانيا» أو الدخول إىل تاريخ انجلرتا الجديدة‪ ،‬أما منتجع‬

‫املخيامت فيوفر خيارا ً استثنائياً آخر لإلقامة لليلة واحدة بكبائنه الغريبة املبينية من‬ ‫جذوع األشجار والعربات املغطاة؛ ويف قرية «تيبي» فيمكن لعشاق الغرب‬ ‫املتوحش الجلوس حول نار املخيم وقضاء الليل يف خيامت الهنود الحمر‬ ‫املخروطية األصلية‪ ،‬وباإلضافة لذلك هناك ‪ 200‬مكان تخييم يف موقع‬ ‫أوروبا بارك املجاور للمخيامت‪.‬‬ ‫وسيجد عشاق الجولف أيضً ا مبتغاهم عندما يزورون هذه‬ ‫الحديقة الشهرية‪ ،‬فملعب الجولف الخاص بحديقة أوروبا بارك‬ ‫املعروف باسم «جولف كلَب بريسجاو» يغطي مساحة تقرب‬ ‫من ‪ 90‬هكتا ًرا يف موقع فاتن محاط مبزارع العنب؛ ومع كال‬ ‫امللعبني – ‪ 9‬حفرات و‪ 18‬حفرة – تتوفر فرصة ٍ‬ ‫تحد مثالية لالعبي‬ ‫الجولف من جميع املستويات‪.‬‬ ‫أما بالنسبة ألسعار الدخول للحديقة فتصل للبالغني ‪ 36,50‬يورو‬ ‫ولألطفال من سن ‪ 4‬إىل ‪ 11‬سنة ‪ 31‬يورو‪ .‬وبالنسبة للتذاكر املسائية‪ ،‬أي‬ ‫عندما يقيض الزائرين حوايل نصف يوم فقط‪ ،‬أي من ‪ 4‬مسا ًء وحتى موعد‬ ‫إغالق الحديقة فيكون السعر للبالغني ‪ 19,50‬يورو ولألطفال ‪ 15‬يورو‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫مدينة ذات‬ ‫وجوه عديدة‬ ‫برغم عمرها الذي يبلغ ‪ 2000‬عام فقد بقيت مدينة‬ ‫«ماينز» شابة‪ ،‬حيث ترك فيها الرومان واالمرباطور بارباروسا‬ ‫وجوتنبريج ومشاهري األمراء بصمتهم‪ ،‬أما اآلن فقد اتخذ الناس‬ ‫من هذه املدينة العاملية الواقعة عىل نهر الراين موطنهم‬ ‫الخالب‪ ،‬وتتعدد وجوه املدينة ما بني الوجه التاريخي ووجه‬ ‫القرون الوسطى والوجه العرصي‪ ،‬وصوالً إىل جوانبها العلمية‬ ‫واالقتصادية‪ ،‬وتنعكس كل هذه الحقائق يف التنوع الشديد يف‬ ‫أماكن إقامة األحداث والفعاليات املختلفة‪.‬‬ ‫ويضع اسم «ماينز» وحده هذه املدينة ضمن مدن نهر الراين الحيوية الرئيسية‪،‬‬ ‫فمدينة ماينز الحديثة متثل املؤانسة والتسامح اللذين ينعكسان يف االحتفاليات التي‬ ‫تقام طبقًا لعاداتها وتقاليدها‪ ،‬ويف الوقت ذاته أصبحت مرك ًزا اقتصاديًا ها ًما وحيويًا؛‬ ‫وتعترب ماينز مدينة إعالمية حيث أخذت محطة التليفزيون األملانية «يت يف ‪ »2‬عىل‬ ‫عاتقها جعل موطنها أي املدينة مشهورة عاملياً من خالل بثها اليومي‪.‬‬ ‫وعندما نأيت إىل التسوق فإن مدينة ماينز تساوي وتتفوق عىل مدن كثرية مثيلة لها يف‬ ‫املساحة‪ ،‬وتقع منطقة التسوق الرئيسية يف منطقة املشاة بقلب املدينة حيث متتد من‬

‫‪52‬‬

‫جرس مبنى البلدية إىل وسط املدينة‪ ،‬ويف الجزء القديم من املدينة تزخر األزقة الضيقة‬ ‫والساحات والطرقات امللتوية املتعرجة يف منطقة القرون الوسطى بعرشات املحالت‬ ‫الصغرية الجميلة والبوتيكات مثل محالت الزهور والزينة وصناعة الشموع ومحالت بيع‬ ‫املجوهرات املصنوعة يدويًا والهدايا املتميزة والفنون واملالبس والشوكوالته والحلوى‬ ‫والنبيذ واالكسسوارات‪ ،‬هنا الجودة عالية واألسعار تنافسية‪.‬‬ ‫ويعزز ممر «رومير» عروض مدينة ماينز الكثرية من املتاجر الكبرية ومنافذ بيع‬ ‫املاركات العاملية واملحال التخصصية والبوتيكات‪ ،‬حيث يضم حوايل ‪ 40‬متج ًرا إضاف ًيا‬ ‫جديدًا‪ .‬وتقرتن أكرث من ‪ 7500‬مرت مربع من مساحات املكاتب والسكن مع ‪ 10‬آالف‬ ‫مرت مربع من مساحات التسوق لتعزز إمكانيات االختيار‪.‬‬ ‫أما بالنسبة للمهرجانات واالحتفاالت فإن ماينز تجعل منها أحداث ًا عظيمة فهي‬ ‫ذات تقاليد عريقة للعطالت الرومانية؛ وتبدأ االحتفاالت عىل نهر الراين مع دقات‬ ‫الساعة الثانية عرشة ليلة رأس السنة وتستمر طوال فصل الشتاء حيث يوجد يف كل‬ ‫موسم سبب جيد للمتعة والرتفيه‪ ،‬فأعياد الكريسامس تأيت وتذهب ثم تبدأ االحتفاالت‬ ‫من جديد‪ ،‬واليشء الرائع يف هذا األمر أن الجميع يف املدينة يكونون جز ًءا من الحفل‪،‬‬ ‫واألروع أنكم مدعوون أيضً ا لتشاركونا احتفاالتنا‪.‬‬ ‫ومع ‪ 39‬مهرجانًا‪ ،‬مع أيام الفعاليات الخاصة واالحتفاالت‪ ،‬إىل جانب مهرجانات‬ ‫العنب املتنوعة‪ ،‬فإن ماينز تعيش يف حفلة ال تنتهي‪ ،‬وال يتضمن كل ذلك‪ ،‬املوسم‬ ‫الخامس لكرنفال «فاشينج» الذي يبدأ يف نوفمرب ويستمر حتى فرباير‪ ،‬وعملياً فجميع‬ ‫سكان مدينة ماينز كبارا ً وصغارا ً يشاركون يف أكرث أحداث املدينة غنى وتفصيال واملعروف‬

‫باسم «تشيس أواي وينرتز ووز» أي مطاردة متاعب الشتاء‪.‬‬ ‫ويجعل موقع املدينة املتميز عىل نهر الراين وقربها من أجمل مناظر‬ ‫أملانيا الطبيعية وجوها املعتدل نقطة انطالق مثالية لنزهات السري‬ ‫والرحالت النهرية وجوالت الدراجات‪ ،‬وميكنكم الوصول إىل جميع‬ ‫املقاصد بالسيارة أو القطار خالل ساعة عىل األكرث‪ .‬أما ضفاف‬ ‫الراين فهي أفضل أماكن الرتفيه الصيفية يف املدينة‪ ،‬حيث‬ ‫املساحات الواسعة املفتوحة يف الحدائق مع مالعب األطفال‬ ‫واملياه وحدائق البرية عىل ضفاف الراين‪ .‬نحن نضمن لكم‬ ‫الراحة والسكينة مع الهواء النقي يف جميع مواسم‬ ‫السنة وأثناء تجوالكم عىل ضفاف الراين أو يف حديقة‬ ‫الورود أو حديقة املدينة أو يف املمرات التي تصطف‬ ‫عىل جانبيها أشجار الكستناء بني أسوار الحصون‬ ‫القدمية‪ .‬وإذا أردتم االسرتخاء يف الساونا أو‬ ‫الحامم الساخن أو االستمتاع بتدليك رائع‪،‬‬ ‫فالحاممات الحارة والرفاهية واملراكز‬ ‫الصحية يف الفنادق تنتظركم لتقدم لكم‬ ‫تجارب استثنائية لن تنسوها‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫خارجية لفصل الصيف‪ ،‬ويشتهر طهاة املطعم بأطباقهم العاملية‬ ‫واملوسمية وبأطباق السويش اليابانية األصلية‪ ،‬كام يوجد بالفندق‬ ‫بار جميل يسمى بار «ماالكوف» يتميز بباحته الجميلة املسامة‬ ‫«هوفجارتن»‪ ،‬ورشفة «راينوخرت»‪.‬‬ ‫أما أهم ما مييز الفندق فهو منتجعه الصحي الخاص املسمى‬ ‫«كلوب أوليمبوس سبا أند فيتنس» ويضم حامم سباحة داخيل‬ ‫وحامم دوامات وساونا وحامم بخار وغرفة تشميس وقاعة متارين‬ ‫رياضية للعناية باللياقة البدنية مجهزة بأحدث املعدات ومختلف‬ ‫أنواع التدليك والعالجات التجميلية وإمكانيات االستجامم‬ ‫واالسرتخاء‪.‬‬ ‫ويوفر الفندق تسهيالت وخدمات عديدة لضيوفه من بينها‬ ‫خدمة الكونسريج املتميزة وخدمة الغرف وخدمة كونسريج‬ ‫التكنولوجيا ومركز رجال األعامل ومركز اتصاالت وخدمة مجالسة‬ ‫األطفال مبعرفة جليسات أطفال محرتفات‪.‬‬

‫ويعكس الطراز املعامري الفسيح العرصي مع املشاهد‬ ‫الرائعة لنهري «الراين» و«مني» تفرد هذا الفندق‬ ‫األنيق‪ ،‬كام أن وسط املدينة التاريخي بحاناته العتيقة‬ ‫وإمكانات التسوق املتنوعة به تقع عىل مسافة سري‬ ‫قصرية من الفندق الذي يعترب بغرفه وأجنحته الـ ‪268‬‬ ‫الفسيحة املجهزة بأحدث إبداعات التكنولوجيا يف مجايل‬ ‫االتصاالت والرتفيه أحد أكرث فنادق منطقة «راين‪-‬مني»‬ ‫فندق رائع يقع عىل ضفاف نهر الراين‬ ‫فخامة وخصوصية‪.‬‬ ‫ويتميز بدمج طرازه املعامري العرصي‬ ‫أما نادي «ريجنيس» الحرصي الذي يعترب فندقًا داخل فندق هيات فيقع يف الطابق السادس‬ ‫للقرن الـ‪ 21‬بشكل عبقري مع الطراز‬ ‫ويوفر خدمات خاصة مثل الكونسريج ومنطقة صالون تطل عىل مشاهد بانورامية لنهر الراين‬ ‫ويتمتع ضيوفه يوميًا بإفطار ووجبات خفيفة إضافة للمرشوبات طوال اليوم التى تقدم يف‬ ‫املعامري لحصن «ماالكوف»‪ ،‬األثري‬ ‫خصوصية ىف منطقة االسرتاحة بالنادي‪.‬‬ ‫التي يعود تاريخه للقرن ‪.19‬‬ ‫ويحتوي مطعم «بيلبيرب» بالفندق عىل مطبخ مفتوح به فرن يعمل بالخشب ورشفة‬

‫‪54‬‬

‫ويف املدينة سوف يستمتع الضيوف بزيارة العديد من املتاحف والكاتدرائيات األثرية والقيام بجوالت‬ ‫متعددة للتسوق أو الستكشاف املدينة القدمية‪ ،‬كام ميكنهم االستمتاع باملنطقة الريفية املحيطة باملدينة‬ ‫وزيارة منطقتي «راينهيسن» و«راينجاو» وهام من أشهر مناطق زراعة العنب وصناعة عصري العنب يف أملانيا‪،‬‬ ‫وتوفر هاتان املنطقتان الرائعتان العديد من الفعاليات مثل حفالت تذوق عصري العنب والتمتع بامليش يف‬ ‫الكثري من املسارات الجميلة املمهدة للميش وركوب الدراجات‪.‬‬ ‫وما دمت يف ماينز وعىل ضفاف النهر فال تفوتك الرحالت النهرية الرائعة عىل مياه الراين‪ ،‬وفيها تستمتع‬ ‫مبشاهدة العديد من األماكن التاريخية العتيقة مثل الحصن التاريخي والقالع املوجودة بكرثة يف هذه املنطقة‪،‬‬ ‫باإلضافة للمناظر الطبيعية الجميلة والجو املنعش النقي طوال العام‪.‬‬ ‫ويبعد الفندق عن محطة القطار الرئيسية ‪ 5‬كيلومرتات فقط وعن مطار فرانكفورت حوايل ‪ 25‬كيلومرتا ً‬ ‫وعن مدينة فرانكفورت نفسها حوايل ‪ 35‬كيلومرتا ً ودقائق قليلة عن مدينة فيزبادن الشهرية مبياهها املعدنية‬ ‫ومراكزها التجارية كام يسهل الوصول إليه من جميع طرق األوتوسرتاد املجاورة‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫ل‬

‫مدينة هايديلربج سحر رومانيس ال يقاوم‪ ،‬فأنقاض قلعتها القدمية‬ ‫غامضة كغموض التاريخ‪ ،‬وطرق مدينتها القدمية ذات املنحدرات‬ ‫العتيقة املطلة عىل غابه أودن الجميلة وعىل نهر نكار املتعرج‬ ‫يف طريقه إىل وادي الراين تهبها سمة مميزة وجامل الفت‪ ،‬وقد‬ ‫أغرى موقعها الرائع كتاب القرن الـ ‪ 19‬للمجيء إليها وتخليدها‬ ‫يف الكثري من األْعامل الفنية من شعر وموسيقى ورسم‪ ،‬وقد أشار لها األديب‬ ‫الكبري يوهان وولفجانج فون جوته يف مذكراته منذ أكرث من ‪ 200‬سنه مضت‪،‬‬ ‫كام خلدها شعراء الرومانسية العظيمة أمثال جوزيف فون اييشندوف‪،‬‬ ‫وكليمنس بريتانو واكيم فون ارنيم وأيضاً املؤلف الشهري مارك توين وامللحن‬ ‫روبرت شومان والرسام وليام ترينر‪.‬‬ ‫وبالرغم من أن هذه البلدة الصغرية نسبياً بعدد سكانها الذي ال يتجاوز‬ ‫‪ 150,000‬نسمة‪ ،‬إال أن لديها وفرة يف األماكن الجميلة التي يجب زيارتها‬ ‫مثل قلعة هايديلربج املهيبة التي تطل عيل البلدة القدمية والتي تصنف‬ ‫كواحدة من املعامل السياحية الرئيسية يف أملانيا‪.‬‬ ‫وال تكتمل زيارة املدينة إال بالسري فيام يسمى «ممىش الفالسفة» حيث‬ ‫سار فيه عدد كبري من فالسفة وأدباء أملانيا عىل مر العصور واملنظر من‬

‫‪58‬‬

‫«مميش الفالسفة» هذا يقدم صورة رائعة كبطاقة بريدية ترى فيها النهر‬ ‫والبلدة القدمية والقلعة والجرس القديم يف نظرة واحدة‪ ،‬وآخر هذه املعامل‬ ‫ذلك الجرس الشهري الذي يربط بني ضفتي املدينة وقد كتب األديب األكرث‬ ‫شهرة يوهان جوته عنه قائالً «الجرس يقدم نفسه علامً عىل كل جاملها‪ ،‬وهو‬ ‫رمبا أكرث جامالً من أي جرس آخر يف العامل»‪.‬‬ ‫واليوم ميتزج سحر هايديلربج القديم مع العلوم الحديثة حيث ترتبط‬ ‫جامعه روبريايل كاروال وقاعتها القدمية ارتباطا وثيقاً بتاريخ املدينة ألكرث‬ ‫من ‪ 600‬سنة وهي أقدم جامعه يف أملانيا حيث يوجد أكرث من ‪30,000‬‬ ‫طالب يدرسون فيها ويأتون إليها من جميع أنحاء العامل‪ ،‬وهى واحدة من‬ ‫جامعات التميز اإلحدى عرش يف أملانيا‪ .‬كام أن مستشفى هايديلربج معرتف‬ ‫بها عيل الصعيدين الوطني والدويل باعتبارها واحدة من أفضل املستشفيات‬ ‫يف أملانيا‪--‬لسنوات عديدة‪ .‬ومهام كان سبب زيارتك إىل هايديلربج ‪ ،‬تأكد‬ ‫من أنك دامئاً موضع ترحيب يف مدينتنا‪.‬‬

‫ماتياس شيمري ‪ -‬الرئيس التنفيذي‬

‫‪Heidelberg Marketing GmbH‬‬ ‫‪www.heidelberg-marketing.com / info@heidelberg-marketing.de‬‬

‫‪59‬‬

‫‪60‬‬

‫تعترب مدينة هايديلبريج أحد أكرب الوجهات‬ ‫السياحية يف أملانيا‪ ،‬حيث يزورها ما يزيد‬ ‫عن ‪ 12‬مليون سائح‪ ،‬يقضون حوايل ‪1,4‬‬ ‫مليون ليلة يف ما يزيد عن ‪ 7‬آالف رسير‬ ‫فندقي‪ .‬ويف استطالع للرأي أجراه مركز‬ ‫السياحة األملاين جاءت قلعة هايديلبريج‬ ‫يف املركز األول بني ‪ 100‬موقع سياحي يف‬ ‫أملانيا‪ .‬ويأيت معظم زائري املدينة من أملانيا‪،‬‬ ‫بينام يأيت معظم زائري الخارج من الواليات‬ ‫املتحدة األمريكية وبريطانيا وسويرسا‬ ‫ودول الخليج العريب‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫وتشتهر هايديلبريج الواقعة عىل نهر نيكار بأنها خالصة الرومانسية األملانية‪ ،‬فالنهر وبقايا القلعة‬ ‫املتألقة التي تلوح يف األفق من بعيد وكأنها تحرس املدينة‪ ،‬واملدينة القدمية بشوارعها الضيقة املتعرجة‬ ‫ومبانيها األثرية‪ ،‬وممىش الفالسفة الشهري‪ ،‬حيث يحيط بكل هذا تالل مشجرة تبدو وكأنها من القصص‬ ‫األسطورية‪ .‬ولقد كان هذا املشهد املذهل مصدر إلهام ألجيال من الشعراء والرسامني‪.‬‬ ‫وتذهب شهرة هايديلبريج الغارقة يف التقاليد أبعد من حدودها‪ ،‬خاصة مبعاهدها التعليمية‪ ،‬ويف‬ ‫الحقيقة فإن جامعة «روبريخت كارلس» التي بنيت عام ‪ 1386‬تعترب أقدم جامعة يف أملانيا‪ ،‬ومازالت‬ ‫مبانيها وطلبتها الذين يصل عددهم إىل ‪ 25‬ألف طالب رمزا ً عىل منظر املدينة الشاعري املفعم‬ ‫بالحياة‪ .‬وتعترب هايديلبريج اليوم من املواقع رسيعة النمو اقتصاديًا‪ ،‬كام تعترب محو ًرا حيويًا ملنطقة‬ ‫«راين‪-‬نيكار» الحرضية‪ ،‬وأحد أهم املراكز يف أوروبا للريادة يف العلوم والبحوث‪.‬‬ ‫وكمثال للرومانسية األملانية‪ ،‬تقع هايديلبريج عىل قمة قامئة السياح‪ ،‬ومنذ ما يزيد عن ‪ 200‬عام‬ ‫قال عنها الشاعر األملاين الكبري «جوته» يف يومياته‪« :‬إن املدينة مبوقعها واملنطقة املحيطة بها بأكملها‬ ‫بها يشء مثايل»‪ .‬وقد وقع تحت سحر املدينة أيضً ا شعراء رومانسيون مثل «جوزيف فون أيخندورف»‬ ‫و»كليمنس برينتانو» و»أخيم فون أرنيم»‪ ،‬وكذلك الكاتب األمرييك «مارك توين» واملوسيقار «روبرت‬

‫‪63‬‬

‫شومان» والرسام «ويليام ترينر»؛ ولهم الحق يف ذلك‪ ،‬فاملدينة بها وفرة هائلة من املواقع املختلفة التي تجب زيارتها‬ ‫وجميعها يف نطاق مناطق متقاربة‪ .‬وتعترب قلعة هايديلبريج املهيبة‪ ،‬مبوقعها الساحر فوق املدينة القدمية‪ ،‬جوهرة التاج‬ ‫السياحية بالنسبة لهايديلبريج كلها‪.‬‬ ‫وهناك موقع سياحي شهري آخر هو «ممىش الفالسفة» حيث كان الفالسفة ذات يوم يتجولون مرتدين عباءاتهم‬ ‫الخشنة‪ ،‬لرييحوا عقولهم‪ .‬ويكشف ممىش الفالسفة عن مشهد رائع وفريد للمدينة والنهر والجرس القديم والقلعة وجبل‬ ‫«كونيجشتول» الذي يعلوها بحوايل ‪ 2000‬قدم‪ .‬ومن ممىش الفالسفة ينحني الطريق عىل عديد من الخطوات هبوطاً إىل‬ ‫الجرس القديم الذي يعترب أث ًرا حجريًا آخر من زمن املدينة القدمية‪.‬‬ ‫كام توجد جزيرة صغرية البد من زيارتها وتعترب أحد أدفأ األماكن يف أملانيا‪ ،‬وتضم نباتات أجنبية كثرية مثل شجر الربقوق‬ ‫الياباين والرسو األمرييك والوزال األسباين والكرز الربتغايل والليمون والرمان والبامبو والنخيل والصنوبر‪ ،‬وتزدهر فيها جميع‬ ‫النباتات واألشجار قبل ميعاد إذدهارها يف الوادي بأسابيع‪.‬‬ ‫أما الرومانسية فستجدها عىل رشفة «نيبوموك» عند الجرس القديم بصخرة الحب يف هايديلبريج التي يضع العشاق‬ ‫عليها «قفل الحب» كرمز لحبهم األبدي‪ .‬ومن هنا وعىل بضع خطوات تقع املدينة القدمية مبيادينها الفاتنة وكنائسها‬ ‫ومتاحفها‪ ،‬وخاصة يف الشوارع الجانبية بأزقتها الصغرية وأفنيتها املنعزلة وغريها من األماكن املبهرة التي تنتظر الزائرين‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪71‬‬ ‫‪65‬‬

‫وإىل جانب كل ما توفره املدينة فإن أمام الزائرين عندما يأيت الوقت لقضاء أمسياتهم‬ ‫االختيار أيضً ا من بني الكثري من املسارح التاريخية التي تم تجديدها بالكامل عام ‪،2012‬‬ ‫وينطبق ذلك أيضً ا عىل ما تقدمه املدينة من طعام متنوع سواء من مقاهي الطلبة‬ ‫العديدة إىل املطاعم الراقية ومن منطقة إقامة الرحالة إىل فنادق الـ ‪ 5‬نجوم‪.‬‬ ‫أما فيام يخص أطايب الطعام يف هايديلبريج‪ ،‬فيمكن للزائرين يف جولة حرصية عرب‬ ‫شوارع املدينة القدمية أن يستمتعوا مبا لذ وطاب من األكالت الخاصة باملدينة‪ ،‬وقد قام‬ ‫مكتب تسويق هايديلبريج بعمل جوالت متنوعة لتناول الطعام باملدينة مع مشاهدة‬ ‫املواقع واملعامل األثرية بها‪ ،‬مثل الرحلة القصرية «هايديلبريج اللذيذة» التي تتكون من‬ ‫رحلة إىل املدينة القدمية مع قامئة طعام «كوربفالترس» حقيقية وزيارة إىل اثنني من‬ ‫املطاعم التقليدية بهايديلبريج‪ ،‬وتتبل الوقفات بني أطباق القامئة بقصص ومرشوبات‬ ‫محالة وشوكوالته‪ .‬ومن العروض املخصصة للمجموعات جولة تذوق العصائر يف مصنع‬

‫‪66‬‬

‫«كالور» حيث تزرع عدة أنواع من العنب منذ أكرث من ‪ 50‬عاماً‪ .‬وميكن للمجموعات‬ ‫أيضً ا أن يعيشوا تاريخ دير «شتيفت نويبورج»‪ ،‬حيث تواجد الدير لحوايل ‪ 900‬سنة خارج‬ ‫محيط هايديلبريج ساك ًنا يف وادي «نيكار» الجميل بإطاللة رائعة عىل النهر ومنحدرات‬ ‫«أوبنفالد»‪ .‬وميكن للمشاركني تعلم كيفية إنتاج البرية العضوية‪.‬‬ ‫وال تسحركم قلعة هايدلبريج فقط مببناها العتيق وموقعها املهيب ولكنها أيضاً تفتنكم‬ ‫بلحظات سحرية خاصة بليا ٍل صيفية لطيفة وجو البحر املتوسط األثري‪ ،‬عندما تتألق‬ ‫وتتألأل باألضواء يف ليا ٍل ال تنىس‪ ،‬ويشمل هذا الحدث الهام مجموعة إضاءات وألعاب‬ ‫نارية مبهرة تبدأ بأضواء ساطعة تغمر القلعة ببطء بوهج أحمر غامض‪ ،‬يبدو فيها مبنى‬ ‫القلعة وكأنه يحرتق من جديد كام حدث يف تاريخها الطويل‪ .‬وعندما يخفت توهج‬ ‫القلعة يبدأ الجزء الثاين من املشهد حيث تغطي األلعاب النارية املبهرة وادي نيكار‪،‬‬ ‫ويأيت ملشاهدة هذا املنظر والتمتع بهذا التاريخ العريق عدد كبري من السائحني والزوار‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫تعترب كل من مدينة هايديلربج األملانية ومنتجع زرمات السويرسي من الوجهات السياحية الشهرية‬ ‫عىل مستوى العامل ويشرتكان معاً يف الكثري من التفاصيل‪ ،‬حيث يحيط بكل منهام مزارع صغرية‬ ‫منتجة للعنب؛ ويف كالهام خط من السكك الحديدية الجبلية املؤدية إىل معامل سياحية شهرية مثل‬ ‫قمة املاترهورن يف زرمات وقلعة هايديلربج الشهرية‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫وكلمة «باراكا» وهى اسم املطعم الذي تم افتاحة يف هايديلربج كانت تطلق عىل عربات أو كبائن الربيد السويرسية‬ ‫الشهرية التي كانت متواجدة بكرثة يف املناطق الجبلية وكان يستخدمها الرحالة واملسافرين بني الحدود السويرسية‬ ‫والفرنسية واإليطالية كأماكن للراحة واإلنتظار‪ ،‬أما األن فتستخدم هذه العربات كمطاعم صغرية لتناول الطعام‪.‬‬ ‫وبعد بداية ناجحه جدا يف العام املايض‪ ،‬سيعود املطعم بجوه الجبيل الدافئ والرومانيس إىل قلب هايديلربج مرة‬ ‫أخرى وسوف يستمتع ضيوف املطعم بقامئة طعام سويرسية رائعة يف جو فخم وديكورات مميزة صممها الفنان‬ ‫واملهندس املعامري واملصمم السويرسي الشهري هاينز جوليي الذي استوحي ديكورات مطعمه الجديد يف هايديلربج‬ ‫من تلك الكابنئ ومن الرتاث الثقايف واملعامري السويرسي‪ ،‬فنجد الحوائط منغمسة يف الضوء الربتقايل الذهبي للموقد‬ ‫املركزي واملقاعد الخشبية مزينة بالنقوش الجبلية السويرسية‪ ،‬ويتم تقديم اللحوم املجففة والجنب فضالً عن الخبز‬ ‫التقليدي‪ ،‬كام يتم اعداد مختلف أنواع فوندو الجنب استنادا ً إىل وصفته األصلية‪ .‬وقد تم دعم مرشوع املطعم ومتويله‬ ‫من قبل املنظامت السياحية يف كل من زرمات وهايديلربج‪ .‬ويقول ماتياس شيمري‪ ،‬الرئيس التنفيذي يف هايديلربج‬ ‫للتسويق أنه قد تم دعم املرشوع من البداية وكنا متحمسني له جدا ً‪ ،‬هذا مكان ميلء بالجو والحركة يف وسط املدينة‬ ‫ويتناسب متاماً مع صورة هايدلربج املميزة‪.‬‬ ‫ملزيد من املعلومات يف ‪.www.baracca-zermatt.de‬‬

‫يقع فندق كراون بالزا يف قلب مدينة هايديلربج متاماً‪ ،‬وبالقرب من جميع‬ ‫املرافق الطبية ومستشفى جامعة “أتوس كلينيك” وكذلك معظم املعامل‬ ‫السياحية الشهرية ميكن الوصول اليها سرياً عىل األقدام أو عىل مسافة‬ ‫قصرية جداً بالسيارة أو الباص‪.‬‬

‫ويتميز الفندق مبزيج بني الحياة التقليدية واملعارصة مام يخلق جوا ً مميزا ً للمعيشة‬ ‫واإلقامة به وغرف الفندق حديثة ومصممة بألوان طبيعية توفر مالذا ً مريحاً للنوم‬ ‫والراحة‪ ،‬وبها تكييف هواء بتحكم فردي ومنافذ كهربائية دولية‪ ،‬وهناك مجموعة عريضة‬ ‫من فئات الغرف وأجنحة جونيور وأجنحة جديدة واستوديوهات تصل مساحتها لـ ‪50‬‬ ‫مرت مربع وابتداء من أغسطس ‪ 2017‬سوف يضاف ألجنحة الفندق جناحني مبساحة‬ ‫‪ 100‬مرت مربع تتيح لنزالئها الدخول إىل الكلوب لونج ذي املميزات الخاصة‪.‬‬ ‫وبالفندق مطعم فاخر يسمى ‪ Westcoast‬ومقهى ‪ Gaudeamus‬ويقدمان مجموعة‬ ‫متنوعة رائعة من األطباق‪ ،‬كام ميكنم التمتع بخدمات الكلوب الونج حيث يتم تقديم‬ ‫الوجبات الخفيفة واملرشوبات طوال اليوم وسوف يستمتع ضيوف الفندق بخدمات‬

‫منتجعه الصحي ‪ Kurfuerstentherme‬الذي يضم حامم سباحة داخيل وجاكوزي‬ ‫وساونا فنلندية وحامم بخار‪ .‬كام يقدم مجموعة متنوعة من التدليك وعالجات التجميل‪.‬‬ ‫وتقول السيدة كورين يكسيل ‪ Koren Yueksel‬مديرة الفندق أن فندق كراون بالزا‬ ‫هايديلبريج سيتي سنرت ينتمي إىل مجموعة فنادق إنرتكونتيننتال‪ ،‬ومعروف عن موظفينا‬ ‫خدمتهم الودية واللطيفة لضيوفنا ونحن فخورون جدا ً بهذا فلدينا خربة واسعة يف‬ ‫استضافة والرتحيب بالزوار العرب الذين يأتون إيل هايديلربج لتلقي العالجات الطبية‪،‬‬ ‫ودامئاً ما نلبي احتياجاتهم وطلباتهم الخاصة‪ ،‬إن فندقنا ببساطة هو “منزلهم بعيدا ً عن‬ ‫املنزل”‪ ،‬ليس هذا فقط‪ ،‬بل ويف مدينة جميلة رائعة‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫ولراغبي إقامة املؤمترات واإلجتامعات وفرت إدارة الفندق لهم ما يحتاجونه من‬ ‫معدات وخربات إلقامة أفضل الفعاليات وبأعىل املستويات‪ ،‬وتتيح غرف املؤمترات‬ ‫املصممة بشكل شخيص والتي تبلغ مساحتها ‪ 1000‬مرت مربع‪ ،‬اإلطار املثايل إلقامة‬ ‫االجتامعات واألحداث املختلفة‪ ،‬وميدكم فريق العمل بخدمة عالية املستوى‬ ‫ويساعدكم يف كل ما تحتاجونه يف جميع األوقات‪.‬‬ ‫وجميع غرف االجتامعات مجهزة بأحدث املعدات ويغمرها ضوء النهار‪ ،‬وتبلغ‬ ‫قدرتها االستيعابية القصوى ‪ 180‬فردًا بنظام قاعات املسارح‪ ،‬ويبلغ ارتفاع الغرف‬ ‫‪ 3,5‬مرت‪ .‬وتحتوي منشآت إقامة املؤمترات عىل مطعم وقاعة مجددتني ومصممتني‬ ‫بشكل مثايل لتستوعب أحداث ًا يحرضها حتى ‪ 120‬فردًا‪.‬‬ ‫وليست اإلقامة يف الغرف فقط هى املميزة الكربى للفندق‪ ،‬بل خدمة األغذية‬ ‫واملرشوبات أيضاً مميزة ويقوم عليها فريق من املحرتفني بدأً من العاملني يف املطابخ‬

‫يقع فندق يوروبيرش هوف هايديلبريج يف موقع متميز يف قلب مدينة‬ ‫هايديلبريج مام يسهل الوصول إيل جميع نقاط الجذب السياحية‬ ‫الشهرية يف املنطقة‪ .‬وألن الفندق أحد فنادق الخمس نجوم الخاصة‬ ‫القليلة التي تدار بواسطة العائالت املالكة له منذ سنوات طويلة‪،‬‬ ‫فإنه يف تحسن وتطور مستمر ال تخطئه العني‪.‬‬

‫وتدير الفندق األن الدكتورة كارولني فون كريتشامن‪ ،‬أحد أفراد الجيل الثالث للعائلة‬ ‫املالكة للفندق‪ ،‬وتقول أن إدارة هذا املكان الرائع والجميل يف قلب هايديلبريج مبا‬ ‫يحمله من تاريخ وذكريات ليس مجرد إدارة فندق‪ ،‬إمنا هو استكامل لرحلة عائلية‬ ‫بدأها جدها األكرب منذ ما يزيد عن مائة وخمسني عاماً‪ ،‬ويتكون الفندق من ‪ 100‬غرفة‬ ‫مفردة ومزدوجة و‪ 14‬جنا ًحا صغ ًريا و‪ 3‬شقق وجناح بنتهاوس‪ ،‬ولغرف الفندق طابع‬ ‫خاص ميزج بني األصالة والرتاث ملا ميلكه الفندق من تاريخ وبني املعارصة والحداثة مبا‬ ‫تتيح له اإلدارة من رضورة مواكبة العرص يف عامل الفندقة والرتفيه‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫وتتميز غرف الفندق بديكورات هادئة تعكس ذوق القامئني عليه وتلبي رغبات‬ ‫ضيوفة املعروفة مسبقاً‪ ،‬وبإختصار شديد فإن غرف وأجنحة فندق يوربيشري هوف‬ ‫هايديلبريج تعني إقامة فندقية مريحة وفاخرة وملبية جميع األغراض يف نفس الوقت‪.‬‬ ‫أما آخر إضافات الفندق لضيوفه وزواره فهى مجموعة الشقق الفندقية الفاخرة التي‬ ‫تم افتتاحها مؤخرا ً‪ ،‬وتتميز هذه الشقق أو األجنحة مبساحتها الواسعة وجامل وهدوء‬ ‫ديكوراتها واحتوائها عىل كل ما يريده نزالئها من أجل إقامة مريحة‪ ،‬وبها أيضاً مطبخ‬ ‫كامل وأجهزة لغسل وتجفيف املالبس وأجهزة إتصال وترفيه حديثة‪ ،‬إنها مالمئة جدا ً‬ ‫لألرس كبرية العدد والضيوف الذين ينوون قضاء فرتة طويلة يف هايديلبريج‪.‬‬ ‫أما فيام يخص الرياضة والعناية بالصحة والجامل فيضم الفندق مركز صحى حديث‬ ‫يسمى «بانوراما سبا» يتميز برشفة سطح رائعة خاصة يف فصل الصيف حيث الشمس‬ ‫ساطعة طوال اليوم‪ ،‬وحامم سباحة كبري وساونا وسناريوم وحامم بخار وغرفة تشميس‬ ‫ومنطقة لياقة بدنية والونج تجميل يسمى «أزيز»‪ ،‬ويستطيع النزالء والضيوف اإلستمتاع‬ ‫بخدمات هذا املنتجع الصحي الجميل طوال الوقت‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫‪72‬‬

‫وحتي مقدمي األطباق يف غرف الطعام‪ ،‬ويحتوي الفندق عىل مقهى رائع يسمى‬ ‫«مقهى يوروبا» يتميز بديكوراته الخشبية ومقاعدة الجلدية ذات اللون األحمر القاين‬ ‫ويقدم هذا املقهى مجموعة من املرشوبات والكوكتيالت املمزوجة بعناية وحرفية‬ ‫فائقة‪ .‬كام يوجد أيضاً مطعم يسمى «دي كوفورشتنشتوبه» ‪Kurfürstenstube‬‬ ‫املعروف يف مدينة هايديلبريج بقامئة طعامه املميزة والفاخرة‪ ،‬وهو مطعم الذواقة‬ ‫الخاص يف مدينة هايديلربج كلها ويتميز بجوه الدافئ وأناقة ديكوراته ذات األسقف‬ ‫باأللواح الخشبية والجدران املطعمة والرثيات النحاسية ذات النقوش الدقيقة‪.‬‬ ‫ويف هذا املطعم املتميز يعمل الطاهي الشهري جوليان شون ‪ Julien Schon‬وفريقه‬ ‫حيث برعوا يف تقديم أشهى األطباق العاملية واملحلية عىل حد السواء‪ .‬ويحرص عدد‬ ‫كبري من رجال األعامل ومن العائالت الكبرية يف هايديلبريج عىل تناول طعامهم يف هذا‬ ‫املطعم الشهري‪ .‬واملطعم مغلق خالل أشهر الصيف‪.‬‬ ‫أما الوجبات الخفيفة وقطع «الجاتو» والحلويات املميزة فيجدها ضيوف الفندق‬ ‫ونزالئه يف بيسرتو «يوروب‪-‬تريف»‪ ،‬ويبقى مطعم الحديقة املفتوح دامئاً يف فصل‬ ‫الصيف ويقدم مجموعة من األطباق واملقبالت الخاصة بصيف هايديلبريج‪.‬‬ ‫وبالفندق مطعم آخر ال يقل جامالً وروعة يسمى فريتز ‪ Fritz‬قد افتتح أبوابه يف‬ ‫مارس ‪ ٢٠١٦‬ويقود فريق الطهاة فيه الطاهى الشهري جوليان بيكر‪ ،‬ويقدم مطعم‬ ‫فريتز قامئة طعام الغداء الخفيفة مع السلطات الطازجة باإلضافة إىل مجموعة من‬ ‫األطباق الكالسيكية واملوسمية املعروفة‪.‬‬

‫وتقول الدكتورة كارولني فون كريتشامن‪ ،‬املدير العام للفندق أن مطعم فريتز‬ ‫قد أصبح إضافة كبرية لخدمات تقديم الطعام يف الفندق‪ ،‬فنزالء الفندق وضيوفه‬ ‫يستطيعون األن تناول األطباق الشهية الساخنة طوال اليوم‪ ،‬وبدرجة الجودة العالية‬ ‫التي تعودوا عليها معنا‪ ،‬واملطعم يتميز أيضاً مبوقعه الجميل يف الفناء الداخيل الهادئ‬ ‫للفندق‪ ،‬كام أن تأثيثه أنيق وراقي ويستخدم األلوان الرمادية الدافئة الرمادي‪ ،‬وقد‬ ‫استمد اسم املطعم من اسم مؤسس الفندق السيد فريتز جابلر‪ ،‬وهو الجد األكرب‬ ‫للدكتورة كارولني فون كريتشامن‪ ،‬وكان قد استحوذ عىل الفندق يف عام ‪ 1906‬ودفع‬ ‫فيه حوايل مليون ومائة ألف مارك أملاين يف ذلك الوقت عىل الرغم من الحرب واألحوال‬ ‫املضطربة يف تلك الحقبة‪ ،‬إال أنه نجح يف تحويل الفندق ليكون الفندق الرئييس يف‬ ‫مدينة هايديلربج كلها وأحد الفنادق الكربى الرائدة يف أملانيا‪.‬‬ ‫والوصول للفندق يسري وسهل وهناك عدة طرق‪ ،‬فاملسافة من الفندق إىل محطة‬ ‫قطارات هايدلبريج الرئيسية ‪ 2,5‬كيلومرتا ً فقط‪ ،‬واملسافة إىل مطار فرانكفورت الدويل‬ ‫‪ 85‬كيلومرتًا‪ ،‬وإىل مطار شتوتجارت ‪ 125‬كيلومرتًا‪ ،‬وتأخذ الرحلة من مطار فرانكفورت‬ ‫بالتاكيس حوايل ‪ 45‬دقيقة ومن مطار شتوتجارت حوايل ‪ 90‬دقيقة وحوايل ‪ 3‬دقائق‬ ‫من محطة قطارت هايدلبريج الرئيسية‪ ،‬والوصول بالسيارة خاصة وأن كل طرق أملانيا‬ ‫الرسيعة تصل هايديلبريج بسهولة ويرس‪ .‬ال يبقى فقط سوى أن يسعدك الحظ وتكون‬ ‫أحد نزالء الفندق يف عطلتك القادمة‪.‬‬

‫فيليه سمك اللوت املشوى مع صوص الهوالنديز واألسربجس األبيض وفطر‬ ‫الشيميز ورشائح التفاح األخرض‪ ،‬وهو أحد األطباق الشهية التي برع فيها‬ ‫الشيف جوليان بيكر ويقدمها دامئاً لزبائنه يف مطعم فريتز‪.‬‬ ‫ويبدأ صنع الطبق بتقطيع فيليه السمك قطع مناسبة ومتليحه وطهيه يف مقالة‬ ‫ساخنه بزيت نبايت ابتداء من ناحية القرشة ثم يقلب للناحية األخرى لتامم‬ ‫النضج‪ ،‬بعدها يضاف قليل من عصري الليمون‪.‬‬ ‫أما صوص الهوالنديز فيصنع من عصري الليمون وصفار البيض والزبدة وخل‬ ‫العنب األبيض مع بعض املنكهات‪ .‬أما األسربجس األبيض والفطر فيطهيان يف‬ ‫مقالة ساخنة مع قطع من بصل الشالوتس وزيت الزيتون حتى اللون الذهبي‬ ‫حيث يضاف عصري العنب األبيض والزبدة وبعض أوراق البقدونس‪ .‬وأخريا ً‬ ‫يقطع التفاح إىل رشائح رفيعة مع وجود القرشة وينكه بعصري الليمون‪.‬‬ ‫يقدم الطبق ساخناً‪.‬‬

‫فيليه روستو لحم العجل مع صوص البقدونس وجذور البقدونس املشوية‬ ‫ومكعبات البطاطس املقلية وهو أحد األطباق الشهية التي يقدمها الشيف‬ ‫جوليان شون دامئاً لزبائنه يف مطعم ‪.Kurfurstenstube‬‬ ‫ويبدأ صنع الطبق بتمليح قطعة اللحم وقليها بالزبد من كال الجانبني حتى‬ ‫تأخذ اللون الذهبي بعدها توضع يف الفرن عىل درجة ‪ ١١٠‬درجة مؤية ثم‬ ‫اتركاه للراحة ملدة عرش دقائق‪ ،‬وقبل التقديم تقىل رسيعاً مرة أخرى بالزبد‬ ‫مع الزعرت‪ .‬لعمل صوص البقدونس‪ ،‬يخلط مفروم البقدونس مع الزبد وعصري‬ ‫الليمون وامللح ثم يضاف لهم ‪ ٤٠٠‬مليل من حساء لحم العجل املركز ويرفع‬ ‫املزيج عىل النار ثم تضاف الكرمية وقطع من زبد البقدونس‪ .‬توضع جذور‬ ‫البقدونس املنكهة يف املقالة ثم يف الفرن عىل درجة ‪ ١٥٠‬مؤية ملدة ‪ ٦-٥‬دقائق‬ ‫ويضاف لها زيت نبايت عند التقديم‪ .‬تطهى مكعبات البطاطس يف الفرن عىل‬ ‫درجة ‪ ١٠٠‬مؤية ملدة ‪ ٣٥‬دقيقة بعد تنكيهها وتقىل رسيعاً قبل التقديم‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫إن قضاء يوم كامل يف منتجع‬ ‫ليجوالند يعد تجربة فريدة من‬ ‫نوعها للعائالت‪ .‬ففي هذا العامل‬ ‫الفريد من نوعه توجد آالف‬ ‫النامذج الرائعة مع أكرث من ‪56‬‬ ‫مليون قطعة ليجو يف ‪ 9‬مناطق‬ ‫تتحقق فيها األحالم‪ ،‬وسوف تزداد‬ ‫املتعة هذا العام بإضافة عامل جديد‬ ‫يسمى عامل «ليجو نينجاجو» حيث‬ ‫املتعة التفاعلية ‪ 4D‬من‬ ‫خالل ركوب لعبة‬ ‫ليجو نينجاجو‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫‪75‬‬

‫مغامرات رهيبه ليالً ونهاراً “إنه عامل رائع ينتظركم!”—هذا هو شعار العوامل‬ ‫التسعة ملنتجع ليجوالند الذي يقع يف مدينه جونزبورج البافارية جنوب أملانيا‪،‬‬ ‫ويستمتع ضيوف هذا املنتجع الرائع بـ ‪ 55‬منطقه جذب وآالف املوديالت التي‬ ‫تم تجميعها من أكرث من ‪ 56,000,000‬من قطع الليجو مام يوفر تجربه فريدة‬ ‫للعائالت التي لديها أطفال ترتاوح أعامرهم بني سنتني واثني عرش عاماً‪ ،‬ويعترب‬ ‫جنة لألطفال الذين يحبون املغامرة‪ .‬وتبدأ زيارة الحديقة مبنطقة القلب املسامة‬ ‫«مبينيالند» حيث توجد مناذج ملدن شهرية بكل تفاصيلها‪ ،‬حتى مناظرها الطبيعية‬ ‫موجودة‪ ،‬كام ميكن االستمتاع بنجوم حرب النجوم الشهرية يف منوذج ليجو حرب‬ ‫النجوم‪ .‬وميكن للنزالء التعرف عيل مواد البناء الخاصة بجميع النامذج يف مصنع‬ ‫ليجو ‪ ،‬الذي يعرض كيفية إنتاج مكعبات ليجو‪.‬‬ ‫وسوف يقدم منتجع ليجوالند لضيوفه هذا العام منطقه جديدة متاماً تسمى «ليجو‬ ‫نينجاجو» والتي تضم لعبة ركوب ‪ 4D‬متميزة باإلضافة للعديد من ألعاب املغامرات التي‬ ‫استخدم يف صنعها أكرث من مليون قطعة وسوف يعيش األطفال كل أحالمهم ويشاركوا‬ ‫أبطال قصصهم ليكونوا هم الفرسان الشجعان واألمريات النبيالت وسائقي السيارات‬ ‫الرسيعة‪ .‬يف منتجع ليجوالند ستيمكن األطفال من القيام بأدوار أبطال قصصهم الخاصة‪.‬‬ ‫ويف الحديقة توجد منطقة ‪ X‬حيث يتمكن األطفال من مامرسة إخرتاعاتهم بحرية‬ ‫واختبار ذكائهم مع برنامج روبوت ليجو‪ .‬أما مدينه اتالنتيس االسطوريه فهي جزء من‬ ‫عامل ليجوالند تحت املاء وميكن زيارتها يف منطقة ليجوالند اتالنتيس وسيستمتع زوارها‬ ‫مبشاهدة أكرث من ‪ 2,000‬نوع من األنواع البحرية االستوائية والتمتع بالسري داخل النفق‬ ‫الزجاجي الذي يصل طوله لثامنيه أمتار طويلة‪ .‬أما محبي عامل القراصنة فعليهم زيارة‬

‫‪76‬‬

‫منطقة أرض القراصنة حيث ميكنهم اإلبحار مع الكابنت نك واالشرتاك يف معاركة البحرية‬ ‫وتصويب املدافع املائية ألصدقائهم وزوار الحديقة‪ ،‬ومن هناك وعىل بعد خطوات‬ ‫قليله سوف ينتقلوا من أرض القراصنة ألرض املغامرات حيث شالالت املياه التي ترتفع‬ ‫حوايل اثنتي عرش مرتا ً لتتساقط داخل الغابة حيث عامل من حيوانات الليجو لتبدأ بعدها‬ ‫رحلة سافاري ليس لها مثيل‪ .‬أما يف أرض الفراعنة فسوف يخترب صيادو الكنوز ذكائهم‬ ‫وصربهم ويعرفوا كم هم محظوظني لزيارة مملكة الفراعنة العظام واكتشاف متاهات‬ ‫غرفة دفن فرعون الصغري داخل الهيكل املقدس‪.‬‬ ‫واملهندسني الشبان سوف يتمكنوا من بناء مدنهم الخاصة باستخدام قطع الليجو‬ ‫وزيارة مركز رشطه املدينه والتجول يف مناطق املتاهة ومساعدة رجال رشطة ليجو‬ ‫يف البحث عن اللصوص الخطرة‪ .‬أما يف «برج الطاقة» الخاص باألطفال فيمكن لزوار‬ ‫الحديقة أن يرتفعوا بأنفسهم ألفاق جديدة باستخدام قوة هذا الربج الخاصة‪.‬‬ ‫وملحبي صيد ومطاردة التنني فيمكنهم القيام برحله إىل «قلعه الفارس العمالق»‬ ‫وهم يركبون تنني الرول‪-‬كوسرت الذي ينفس نار طوال رحلته أو يشاركوا يف املبارزات‬ ‫امللكية داخل القلعة‪.‬‬ ‫إن التعلم واألفكار غري املحدودة والتفاعل واملرح النشط هي املبادئ االساسية‬ ‫لحديقة الليجوالند‪ .‬ميكنك حتى الحصول عيل رخصه القيادة االويل يف مدينه ليجو‬ ‫بعد الدراسة والتعليم النظري يف مدرسه هيونداي ليجوالند للقيادة ثم اختبار املهارات‬ ‫الخاصة بك بقيادة السيارات الكهربائية يف املسارات املخصصة لذلك‪ ،‬أو اللعب مع‬ ‫الطائرات الصغرية املعروفة باسم النيناجو والتي ترتفع محلقة لحوايل ‪ 22‬مرتا ً يف السامء‬ ‫وتدور بزاوية ‪ ° 360‬يف نفس الوقت‪ .‬إن جوهر وقلب حديقة الليجوالند هو منطقة‬ ‫«املينيالند» حيث متتع االرسة بأكملها مبجسامت وأالعاب وعوامل الليجو والسفر يف‬

‫عواصم العامل وحتى السفر خالل املجرات البعيدة‪ .‬وال يقترص التمتع يف الليجوالند يف‬ ‫ساعات النهار بل يستمر املرح حتى ساعات متأخرة من الليل حيث اإلقامة املتميزة يف‬ ‫قرية ليجوالند للعطالت واملوجودة بجوار الحديقة مبارشة‪ ،‬وبغض النظر عام إذا اخرتت‬ ‫البيات ليلة واحدة يف واحد من الـ ‪ 72‬أكواخ الليجو أو يف واحدة من الغرف الـ ‪136‬‬ ‫الفاخرة يف مجمع «القلعة» أو يف «مخيم ليجوالند» فسوف تكون ليلة فريدة من نوعها‬ ‫حيث ينتظر الضيوف الكثري من املرح مع مجموعه من وسائل الرتفيه مثل البولينج سنرت‬ ‫وملعب امليني جولف ومالعب املغامرة‪ .‬ويضمن املستوي العايل من جودة الخدمة‬ ‫واالهتامم بالتفاصيل يف منتجع ليجوالند أن األباء سيستمتعون بتجربة قضاء يوم كامل‬ ‫يف الحديقة‪ ،‬أما بالنسبة لألطفال فإن زيارة ليجوالند هى مثل حلم يتحقق‪.‬‬ ‫‪LEGOLAND® GERMANY: LEGOLAND Allee 2 / 89312 Günzburg‬‬ ‫‪+49 180 6 700 757 01‬‬ ‫‪info@legoland.de / www.legoland.de‬‬ ‫‪N 48° 25 ‘ 27.05 / E 10° 18‘ 4.35‬‬

‫‪77‬‬

‫اإلعاشة والرتفيه الحديثة‪ ،‬واملطاعم أيضاً رائعة وقوائم الطعام‬ ‫بها أعدت بعناية وأطباقها مشهية‪ ،‬والنادي الصحي مجهز وحائز‬ ‫عىل العديد من الجوائز لتميزه‪، ،‬كل هذه الخدمات تقدم من‬ ‫قبل موظفني ودودين ومرحبني دامئاً بضيوفهم منذ اللحظة التي‬ ‫يدخلون فيها من باب الفندق وحتى يغادرونه‪.‬‬ ‫ويف يومي السبت والثالثاء من كل اسبوع ميكن لنزالء الفندق‬ ‫وضيوفه رشاء ما يريدونه من ديكورات الفندق الصغرية والتي‬ ‫تعجبهم ليأخذوها معه إىل بيوتهم كهدايا تذكارية من الفندق‪،‬‬ ‫ويقول السيد مارك مالك الفندق‪ ،‬أن هذا شيئ جديد لن تجدوه‬ ‫يف أي فندق حول العامل‪ ،‬عندنا فقط ميكن رشاء ما تريده من‬ ‫الفندق واالحتفاظ به ليذكرك بتلك األيام الجميلة واللحظات‬ ‫السعيدة التي عشتها معنا أثناء زيارتك لنا‪.‬‬ ‫والوصول للفندق سهل ويسري من جميع أنحاء املانيا عن‬ ‫طريق القطار‪ ،‬والنزول يف محطة ‪ Bregenz‬حيث توجد خدمة‬ ‫توصيل من الفندق ملحطة القطار والعكس‪ ،‬كام ميكن استخدام‬ ‫الباص من محطة القطار إىل محطة ‪ Hittisau‬حيث سريسل‬ ‫الفندق سيارة خاصة الستقبالكم‪ ،‬أما إذا احببتم زيارة الفندق‬ ‫عن طريق السيارة من شتوتجارت أو ميونيخ فاسلكوا الطريق‬ ‫الرسيع رقم ‪ ٧‬إىل ‪ Kreuz Allgäu‬ثم من ‪ Oberstdorf‬يؤخذ‬ ‫طريق ‪ B980 and B19‬حيث تصل لقرية ‪ Fischen‬ومنها إىل‬ ‫‪ Balderschwang‬ثم الوصول للفندق بعد دقائق قليلة‪.‬‬

‫لفندق هابريتوس قصة وتاريخ طويل يعود إىل فرتة الخمسينات عندما بدأ جد‬ ‫السيد مارك تراوبل مع زوجته يف تحقيق حلمه بإنشاء مطعمه الخاص يف قرية‬ ‫“بالديرشفانج” يف منطقة جبال األلب األملانية‪ ،‬وبالفعل تحقق الحلم وتعاقبت‬ ‫األجيال وازداد املكان نجاحاً وأصبح املطعم األن فندقاً ومنتجعاً صحياً شهريا ً يحمل‬ ‫اسم العائلة التي مل تتخىل يوماً عن تاريخها وظل املكان يتطور مع تطورات العرص‬ ‫وبه األن كل وسائل الرتفيه واإلعاشة الحديثة‪.‬‬

‫‪https://www.hotel-hubertus.de‬‬

‫‪78‬‬

‫وإىل جانب التاريخ والحداثة كانت البيئة هى املكون الثالث للفندق‪ ،‬فكل تغيري وتطور به كان البد وأن‬ ‫يواكب الطبيعة والبيئة املحيطة من أشجار وغابات وأحجار الجرانيت الجبلية‪.‬‬ ‫ومنذ خمسة عرش عاماً تقريباً وجهت إدارة الفندق اهتاممها ملفهوم العناية الصحية وأساليب االهتامم‬ ‫بالجسد والعناية به واهتمت السيدة كريستا والدة السيد مارك تراوبل مالك الفندق مبنتجعه الصحي‬ ‫وأدخلت رياضة اليوجا ومزجت بني العديد من الطرق العالجية املختلفة لتحقق الوازن املنشود بني الروح‬ ‫والجسد حتى أصبح الفندق ومنتجعه الصحي مالذا ً للباحثني عن الصحة والجامل واالسرتخاء يف أملانيا‪.‬‬ ‫ويتميز الفندق بجودة الخدمات املقدمة عىل جميع املستويات‪ ،‬فالغرف رائعة ومريحة وبها كل وسائل‬

‫‪79‬‬

‫رولف لوكاشيوسيك‬

‫فنان العاملي‬

‫بورتريه ال‬

‫‪80‬‬

‫شاريل شابلن‬

‫ال تخلو أملانيا من عدد كبري من الفنانني املتميزين يف جميع اإلتجاهات الفنية عىل مر التاريخ سواء‬ ‫يف املوسيقى أو األدب أو الشعر باإلضافة للرسامني والنحاتني عىل مر العصور‪ ،‬وبالرغم من أن الفنان‬ ‫والرسام األملاين رولف لوكاشيوسيك ال يعيش يف أملانيا األن إال أنه مل يبتعد كثريا ً‪ ،‬فهو مقيم يف سويرسا‬ ‫ويعرض أعامله يف الكثري من دول العامل ولكن أملانيا دامئاً يف قلبه‪ ،‬وتشهد مدينة مونرتو السويرسية‬ ‫نشاطاً فنياً كبريا ً بإقامة العديد من املعارض طوال العام ودامئاً ما يحرص عدد كبري من الفنانني‬ ‫سواء املحليني أو من دول العامل عىل اإلشرتاك يف هذه املعارض بأعاملهم املتميزة‪ ،‬وكان آخر هذه‬ ‫املعارض للفنان األملاين رولف لوكاشيوسيك الذي يتمتع بإسلوب فني متفرد يطلق عليه “إيجابية‬ ‫التعبري” ويقول لوكاشيوسيك عن أعامله إنها خليط من الفن التعبريي والفن الشعبى الحر‪،‬‬ ‫ويالحظ هذا ببساطة من أعاملة ذات الخطوط املتوازية واملتقاطعة مع ألوانها الزاهية‪.‬‬ ‫وكان الفنان رولف لوكاشيوسيك قد ولد يف أملانيا عام ‪ 1947‬وبدأ حياته املهنية يف باريس‬ ‫بعد إكامل تعليمه يف مدرسة الفنون العليا للفن والتصميم يف مدينة كولن األملانية‪ .‬وقد‬ ‫عرضت أعامله يف العديد من املتاحف واملعارض العاملية يف الواليات املتحدة األمريكية يف‬ ‫نيويورك وشيكاغو ولوس أنجليس ويف أوروبا يف لندن وبرلني ويف الرشق األوسط يف ديب‪.‬‬ ‫وقد انتقل رولف لوكاشيوسيك للعيش يف مدينة مونرتو السويرسية عام ‪ 1993‬واستقر‬ ‫بها وأعجب بالعيش فيها خاصة وأن منزله له إطاللة رائعة عىل بحرية ليامن وقد عرض‬ ‫لوحاته يف العديد من املعارض وبيوت الفن السويرسية‪ ،‬وقد عرف من خالل لوحاته‬ ‫عن املشاهري مثل مارلني مونرو‪ ،‬ومارلني ديرتيش‪ ،‬شاريل شابلن‪ ،‬جيمس بوند ورونالد‬ ‫ريجان‪ ،‬كام رسم صور من شخصيات هذا العرص مثل سوبرمان والرجل العنكبوت‬ ‫وبامتان‪ .‬وتعرض له األن ‪ 40‬لوحة من لوحاته يف معرض «موريللو فيال» املوجود يف‬ ‫مونرتو وحتى ‪ 28‬مايو ‪.2017‬‬

‫‪81‬‬

‫ال شك يف أن أملانيا دولة سياحية من الدرجة األوىل‪ ،‬فهي متلك الكثري من مقومات الدول السياحية من تاريخ وتراث ومناظر‬ ‫طبيعية خالبة وجو منعش وإمكانات تسوق وأماكن ترفيه متميزة ووسائل مواصالت ومطارات هى األحدث يف العامل‪ ،‬وال‬ ‫نبتعد كثرياً عن الحقيقة إذا قلنا أن دول سياحية عديدة حول العامل تقوم صناعة السياحة فيها بالكامل عىل مقوم واحد من‬ ‫مقومات السياحة العديدة التي تتميز بها أملانيا‪.‬‬ ‫ويعتمد تنوع السياحة يف أملانيا عىل تركيبة غاية يف الخصوصية‪ ،‬فمع العادات والتقاليد التي ما زالت قامئة منذ زمن بعيد‬ ‫ومع قرون من التاريخ الغني باألحداث يصبح التاريخ واالستمتاع به هو أحد مقاصد أملانيا الشهرية وإن كان ميكن أن يعترب‬ ‫جزءاً بسيطاً مام ميكن أن يقدمه هذا البلد الجميل‪.‬‬ ‫ومنها حديقة الرتفيه العاملية «أوروبا بارك» التي تعترب أكرب حدائق املالهي يف أملانيا وقد حصلت عىل العديد من الجوائز‬ ‫والتكرميات‪ ،‬ففي استطالع رأي أجراه املركز األملاين للسياحة عىل عينة من ‪ 15‬ألف سائح أجنبي عن أشهر األماكن التي‬ ‫يزورونها يف أملانيا‪ ،‬جاءت أوروبا بارك يف املركز األول للمرة األوىل وجاءت قلعة «نويشفانشتاين» يف املركز الثاين وجاءت‬ ‫كاتدرائية كولون املدرجة عىل قامئة اليونسكو للرتاث اإلنساين يف املركز الثالث‪.‬‬ ‫وأملانيا مشهورة أيضاً بكرم أهلها وحبهم للحياة واحرتامهم للضيوف مام يضمن لزائريها استقباالً حاراً أينام ذهبوا فيها‪،‬‬ ‫وأملانيا برتكيبتها الفريدة من الرومانسية وسحر قراها املثالية ومدنها الصغرية الناعسة مع ريفها الغني بتنوعه ومشاهدها‬ ‫الطبيعية الخالبة تخبئ لضيوفها ثروة من املفاجآت الجديدة يف كل مكان يذهبون إليه‪.‬‬ ‫نصيحة صادقة‪ ،‬زر أملانيا واستمتع ببلد متنوع رائع األلوان ذي شخصية متميزة قل أن تجد مثلها يف العامل‪ ،‬واملثري أن عصور‬ ‫أملانيا التاريخية تتنوع بتنوع مناطقها‪ ،‬فقصور الشامل تختلف متاماً عن تلك املوجودة يف الجنوب‪ ،‬وقالع أملانيا يف ناحيتها‬ ‫الرشقية تختلف عن قالعها يف الناحية الغربية‪ ،‬فهي غاية يف االختالف ولكنها جميعاً أملانية حتى النخاع‪ ،‬ولكل قرية ومدينة‪،‬‬ ‫مهام كانت صغرية‪ ،‬تاريخها وعاداتها التي متيزها عن غريها داخل أملانيا وخارجها‪.‬‬ ‫ومن أهم وأروع املواقع السياحية يف الجنوب قرص “هريينكيميس” وهو النسخة األملانية من قرص فرساي الفرنيس األشهر‪،‬‬ ‫ومن ناحية أخرى تجد املباين يف الشامل أقل زخرفة وتنمي ًقا‪ ،‬فمثال تأخذ الفيالت يف “هايليجندام” طابع الكالسيكية الجديدة‪،‬‬ ‫وإذا زرت غرب أملانيا ستجد تركيزًا عىل التكنولوجيا‪،‬القدمية والحديثة‪ ،‬ومناطق أثرية صناعية‪ ،‬أما رشق أملانيا فيتباهى بالعدد‬ ‫الكبري من املواقع التي تضمه قامئة منظمة اليونسكو للرتاث العاملي‪ ،‬باإلضافة إىل املباين التاريخية املحفوظة بعناية عىل‬ ‫حالتها األصلية وتلك التي تم ترميمها بدقة وحرفية‪.‬‬ ‫ومن املعروف عن الشعب األملاين أنه يحب االحتفال بأعياده ومهرجاناته بأسلوب أنيق ويرحب دامئًا بالزوار ليشاركوه‬ ‫احتفاله ومرحه‪ ،‬وبالطبع يف مثل هذه املناسبات وغريها هناك عامل فسيح من األطعمة واملرشوبات املتنوعة بتنوع املناطق‬ ‫حيث تشتهر كل منطقة بأطباق خاصة‪ ،‬ويشتهر املطبخ األملاين عمو ًما بالبسكويت اململح والنقانق واألطباق التي تعتمد عىل‬ ‫البطاطس كام يشتهر ً‬ ‫أيضا بالحلويات مثل تورتة البالك فوريست التى قام بصنعها ألول مرة يف التاريخ طاهي من منطقة‬ ‫الغابة السوداء أو البالك فورست واملوجودة يف جنوب غرب أملانيا‪ ،‬كام يوجد الكثري من املطاعم الحاصلة عىل جوائز عاملية‬ ‫والتي تقدم األطباق األملانية املحلية باإلضافة إىل املأكوالت العاملية‪ .‬بإختصار شديد ميكن القول بأن أملانيا حالة سياحية‬ ‫فريدة ال يعرف قيمتها إال من زارها وتذوق جاملها‪ .‬وال شك يف أنها ستكون تجربة جديدة لك ولعائلتك لو كانت أملانيا هي‬ ‫وجهتك هذا الصيف‪.‬‬

‫إيمانشعبان‬

‫‪82‬‬

!‫مرحبًا بكم في هايدلبيرج‬

‫ مدينة الصحة‬- ‫هايدلبيرج‬ Heidelberg Marketing GmbH Neuenheimer Landstraße 5 69120 Heidelberg Phone +49 6221 5840-224/-226 reservation@heidelberg-marketing.de www.heidelberg-marketing.com

.‫أعلى كفاءة طبية في أكثر مدن أوروبا رومانسية‬ www.heidelberg-marketing.com www.heidelberg-university-hospital.com