Beautiful germany 2016 by Abouelwafa Badour

‫تسوق أنيق‬

‫أشهر سباقات الخيل العاملية‬

‫مدينة الفنون والثقافة‬

‫منتجع صحي متميز‬

‫بادن بادن‪ ،‬تلك املدينة الدولية األنيقة التي تقع عىل سفوح جبال الغابة السوداء وهى ذلك املنتجع الصحي‬ ‫والثقايف الذي يبهر العامل بنمط حياته الخاص واملتميز‪ .‬ومع ذوقها األنيق وإسلوب حياتها العرصي‪ ،‬هى‬ ‫مبثابة الجنة ألولئك الذين يعرفون متع الحياة ويتمنون إعادة شحن أنفسهم بالطاقات اإليجابية‪.‬‬ ‫ففي الشوارع الخالبة للبلدة القدمية سوف يستمتع زوارها بالتسوق يف العديد من املحالت التجارية‬ ‫والبوتيكات الفخمة التي تعرض آخر املوديالت العاملية األنيقة وكل العالمات التجارية الدولية الفاخرة‬ ‫والتحف واملجوهرات والهدايا‪ ،‬إن بادن بادن هى املكان الطبيعي واملثايل للتسوق‪ .‬ليس هذا فقط بل تتميز‬ ‫بعدد كبري من املطاعم واملقاهى التي تريض جميع األذواق وتقدم قوائم طعام عاملية أعدت بعناية‪ ،‬إن‬ ‫شوارع وسط املدينة سوف تغريك بالتسوق يف بوتيكاتها ومتتعك بالراحة واالسرتخاء عىل مقاهيها‪.‬‬ ‫‪BADEN-BADEN KUR & TOURISMUS GMBH, SOLMSSTRASSE 1, 76530 BADEN-BADEN/GERMANY, TELEPHONE +49 (0)7221-275 200,‬‬ ‫‪INFO@BADEN-BADEN.COM, WWW.BADEN-BADEN.COM‬‬

‫‪LUXURIOUS LIVING IN HEIDELBERG.‬‬

‫عيل صفحات هذا العدد سوف تصحبكم مجلة أملانيا الجميلة يف رحلة خاصة إىل أربعة مدن أملانية شهرية‪ ،‬أربعة مدن لكل‬ ‫منها موقع مختلف عىل الخريطة ولكل منها مذاق خاص‪ ،‬وبالرغم من أنها كلها مدن أملانية معروفة إال أن هناك تباين كبري‬ ‫يف طبيعة كل منها‪ ،‬ومع هذا التباين ال تزال كلها تشرتك يف ترحيبها بالزائر العريب القادم من منطقة الخليج‪ ،‬ويف نفس الوقت‬ ‫يفضلها هذا الزائر وعائلته أكرث من أية مدينةأملانية أخرى‪.‬‬ ‫وأول هذه املدن وأشهرها مدينة ميونيخ عاصمة مقاطعة بافاريا والتي تعد ثالث أكرب مدينة يف أملانيا ومتثل إحدى أغنى مدن‬ ‫أملانيا وأقواها إقتصادياً‪ ،‬وتتميز املدينة مبوقع جغرايف متفرد‪ ،‬حيث تقع يف جنوب البالد عىل نهر اإليزار وهي قريبة من جبال‬ ‫األلب وقد ساهم موقعها املميز الذي يتوسط أوروبا يف تحويلها عرب التاريخ إىل مركز مهم يف قارة أوروبا‪.‬‬ ‫ومن قلب ميونيخ وتحديدا ً من ميدان املارين بالتسا الشهري‪ ‬ميكنك االنطالق الستكشاف العديد من املناطق السياحية الرائعة‬ ‫ويف املناطق املحيطة باملدينة ستنتظرك لوحة طبيعية خالبة‪ .‬فهناك ستتعرف عىل قرى ريفية جميلة مازالت تحافظ عىل‬ ‫تقاليدها العريقة‪ ،‬وستشاهد الكنائس القدمية ذات القباب البصلية‪ ،‬وستحظى برحلة مثرية يف بحرياتها الصافية املتألقة‪،‬‬ ‫وبالتأكيد فإن قمم الجبال املهيبة التي تحيط باملكان ستشد نظرك إليها ملا تتمتع به من جامل وروعة‪ .‬كام تشكل منطقة سهول‬ ‫األلب الجميلة موطناً مثالياً للكثري من القصور الرائعة مثل القرص العاملي الشهري (نويشفانشتاين)‪.‬‬ ‫أما املدينة الثانية التي سيسعدك الحظ بزيارتها عىل صفحاتنا فهي مدينة بادن‪-‬بادن‪ ،‬التي تقع يف منطقة الغابة السوداء يف والية‬ ‫بادن‪-‬فورمتبريج‪ ،‬وهى مدينة عاملية اشتهرت باملنتجعات الصحية الراقية وتتميز مبناخ صحي رائع ومنتجعات مشهورة للمياه‬ ‫املعدنية الحرارية‪ .‬وت ُعرف املدينة بنمط الحياة املتطور ولديها واحدة من أكرب الحدائق العامة يف أملانيا الذي يسمى«ليشتنتالر‬ ‫آليه»‪ ،‬كام تضم املدينة عدد كبري من الفنادق الجميلة واألنيقة‪ ،‬كام تتميز أيضاً مبنطقة وسط املدينة الجميلة ومنطقة املشاة‬ ‫الخالية من السيارات وعامرة مبانيها الرائعة‪ ،‬وشوارعها ذات املمرات الفاتنة حيث املحالت األنيقة تبيع أفضل املاركات العاملية‪.‬‬ ‫وهنا تجىء املدينة الثالثة‪ ،‬وهى مدينة هايديلبريج التي كانت وال تزال‪ ،‬واحدة من أكرث املدن األوروبية رومانسية بآثار قلعتها‬ ‫الشهرية الواقعة عىل تلة مرتفعة‪ ،‬وبيوتها ذات الطراز املعامري البارويك املميز‪ ،‬وأزقتها املرصوفة بأحجار صلدة عتيقة‪ ،‬وأقدم‬ ‫جامعة يف أملانيا (تأسست عام ‪ ،)1386‬كام تتميز أيضاً بفنادقها الفاخرة‪ ،‬ومطاعمها وعياداتها العاملية الرفيعة املستوى وبجامل‬ ‫موقعها ومبانيها‪ :‬القنطرة الجميلة عند الجرس املمتد فوق النهر‪ ،‬وكمصدر وحي للشعراء والكتاب عىل مر العصور‪ ،‬ويعد شارع‬ ‫«هاوبت شرتاسه»‪ ،‬الذي يبلغ طوله كيلومرتا ً واحدا ً‪ ،‬أكرث شوارع التسوق شهرة يف هايديلبريج ويعترب من أكرب املناطق املخصصة‬ ‫للمشاة يف أملانيا كلها ويضم العديد من العالمات التجارية العاملية واملحلية إىل جانب العديد من محال التحف القدمية‪.‬‬ ‫وسوف يسعدكم الحظ بزيارة مدينة دريسدن عاصمة مقاطعة سكسونيا‪ ،‬وتقع يف وا ٍد رائع عىل نهر إلبي بالقرب من الحدود‬ ‫التشيكية‪ .‬وبفضل موقعها الجذاب ومناخها املعتدل وعامرة مبانيها عىل طراز الباروك واحتوائها عىل العديد من املتاحف‬ ‫واملجموعات الفنية ذات الشهرة العاملية‪ ،‬حصلت عىل وصف «فلورنسا نهر إلبي» (فلورنسا مدينة اآلثار الشهرية يف إيطاليا)‪.‬‬ ‫وقد أصبحت دريسدن رابع أكرب املناطق الحرضية يف أملانيا بعد برلني وهامبورج وكولون‪ .‬ولدىها تاريخ طويل كعاصمة ومقر‬ ‫مليك ألمراء وملوك مقاطعة سكسونيا الذين زودوها عىل مدار قرون بفخامة ثقافية وفنية‪ ،‬حتى سميت بـ «صندوق الجواهر»‪.‬‬

‫‪As exclusive as a rented apartment and as comfortable as a five star hotel: Our 3 serviced apartments for up to 4 people‬‬ ‫‪offer all the charming features one could wish for when staying at the heart of Heidelberg – especially for the long term.‬‬ ‫!‪Visit our restaurants and the bar, enjoy pure relaxation at the spa or discover Germany’s beautiful south west. Welcome‬‬

‫رئيس التحرير‬

‫أبوالوفا بدور‬

‫‪editor: Abouelwafa Badour‬‬ ‫‪a.badour@gmail.com‬‬

‫‪Beautiful Germany‬‬ ‫‪A yearly travel magazine, created to‬‬ ‫‪promote Germany in the GCC region.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪www.beautiful-germany.net‬‬ ‫‪Der Europäische Hof Heidelberg · Friedrich-Ebert-Anlage 1 · 69117 Heidelberg‬‬ ‫‪Phone: +49 (0) 6221-515-0 · welcome@europaeischerhof.com · www.europaeischerhof.com‬‬

‫النارش‬

‫إميان شعبان‬

‫‪Chief‬‬ ‫‪Published by:‬‬ ‫‪Travel World Publications Limited‬‬

‫‪Publisher: Eman Shaaban‬‬

‫‪The Meridian, 4 Copthall House‬‬ ‫‪Station Square, Coventry,‬‬ ‫‪West Midlands UK CV1 2FL‬‬ ‫‪Egypt: 7 Abdalla Taher st.‬‬ ‫‪Nasr City, Cairo - T. +201001212111‬‬ ‫‪Saudi Arabia: P.O. Box 52648‬‬ ‫‪Jeddah 21573 T. +966556861916‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ما هو اليشء الخاص عن ميونيخ؟ ملاذا تتمتع هذه املدينة مبثل هذه‬ ‫الجاذبية العاملية الدامئة؟ سيكون من الصعب الرد عىل هذا السؤال‬ ‫ليس فقط من املنافسني األملان‪ ،‬ولكن اسألوا أي شخص يف أي من‬ ‫شوارع املدينة وسيكون سعيدً ا إلخباركم بالضبط ما هو اليشء الخاص‬ ‫عن ميونيخ‪ .‬فيمكن أن يتحدثوا بحامسة عن كل املطاعم التي تحتفي‬ ‫مبطابخ جديدة جريئة أو يتحمسوا عن املصممني واملوضة وغريها‪.‬‬ ‫مبعنى آخر‪ ،‬ميونيخ هي الكثري من األشياء لكثري من الناس‪ ،‬فالتنوع‬ ‫هو مفتاح نجاح ميونيخ‪.‬‬

‫كانت حدائق وبساتني «ليختنتالر أليل» وال تزال ألكرث من ‪ 350‬عاماً‬ ‫هى الواجهة الخرضاء النارضة الزاهرة ملدينة «بادن‪-‬بادن»‪ .‬وقد ذاعت‬ ‫شهرة «ليختنتالر أليل» يف اآلفاق مبا تحتويه من وفرة يف األزهار‬ ‫واألشجار‪ ،‬فهي أحيانًا تكون مبثابة أنشودة ولحن رعوي عذب وأحيانًا‬ ‫ترتدي حلتها متعددة األلوان يف عرض مبهج للزهور ولكنها عىل الدوام‬ ‫تحفة لفن البستنة تتغري باستمرار يف تنوع مذهل للحياة النباتية‪.‬‬ ‫بادن‪-‬بادن دامئاً ترحب بكم‪ ،‬فال تفوتكم الفرصة‪.‬‬

‫يف سبع ساعات فقط سوف ميكنك زيارة قارة أوروبا بأكملها‪ ،‬والفكرة‬ ‫ليست خيال بل حقيقة واقعة قام بها أكرث من ‪ ٤٠‬مليون إنسان عندما‬ ‫حزموا أمتعتهم وقاموا بزيارة «أوروبا بارك» أو حديقة األلعاب األشهر‬ ‫يف أوروبا واملوجودة يف أملانيا‪ ،‬وبالتحديد يف الجنوب الغريب حيث‬ ‫تلتقي أملانيا مع فرنسا وسويرسا‪ .‬إنها أجمل وأكرب حديقة يف أوروبا‬ ‫عىل اإلطالق‪.‬‬

‫إذا زرت مدينة شتوتجارت فالبد وأن تقوم بزيارة املركز التجاري الكبري‬ ‫‪ Breuninger‬الذي يعود تاريخ تأسيسه لعام ‪ 1881‬من قبل إدوارد‬ ‫بروينينجر‪ ،‬ويعد اآلن من املتاجر الرائدة يف أوروبا كلها‪ .‬ومنذ أكرث‬ ‫من ‪ 130‬عاماً تقوم متاجر ‪ Breuninger‬عرب مجموعة حرصية من‬ ‫العالمات التجارية العاملية ومجموعة منتقاة من العالمات التجارية‬ ‫الجديدة‪ ،‬بوضع معايري عالية للتسوق يف مجاالت املوضة والجامل‬ ‫وأسلوب الحياة‪ .‬ال يفوتك‪.‬‬

‫أوروبا ليست هى املوطن األصيل لنبات األسربجس الذي يحبه األملان‬ ‫ويأكلونه بألف طريقة وطريقه‪ ،‬فاألسربجس محصول مرصي قديم عرفه‬ ‫املرصيون القدماء ووجدت نقوشه عيل معابدهم وأثارهم‪ ،‬وقد زرع‬ ‫األسربجس أو الهليون منذ ‪4000‬سنة قبل امليالد استنادا ً إىل رسوم وجدت‬ ‫يف قبور الفراعنة ووجدت عيدانه يف العديد من املقابر الفرعونية وما‬ ‫زالت بعضاً من بذوره محفوظة داخل أوان فخارية حتى األن‪.‬‬

‫يقع متحف سيارات بورشه العاملية عىل مساحة ‪ 5600‬مرت مربع‪ ،‬ويضم‬ ‫أكرث من ‪ 80‬سيارة تتن ّوع ما بني أول سيارة بورشه يف العامل‪ ،‬وهي «سيارة‬ ‫إيغر‪-‬لونا الكهربائية موديل عام ‪ ،1898‬وصوالً إىل أحدث جيل من طراز‬ ‫بورشه ‪.911‬‏ومنذ افتتاحه للمرة األوىل يف ‪ 31‬يناير ‪ ،2009‬حاذ املتحف‬ ‫عىل اعجاب أكرث من ‪ 2.5‬ماليني زائر حول العامل‪ .‬ويعترب األن مبثابة نقطة‬ ‫التقاء للعمالء العامليني والكثريين من محبي سيارات بورشه الرياضية‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬

‫ما هو اليشء الخاص عن ميونيخ؟ ملاذا تتمتع هذه املدينة‬ ‫مبثل هذه الجاذبية العاملية الدامئة؟ سيكون من الصعب‬ ‫الرد عىل هذا السؤال ليس فقط من املنافسني األملان‪ ،‬ولكن‬ ‫اسألوا أي شخص يف أي من شوارع املدينة وسيكون سعيدً ا‬ ‫إلخباركم بالضبط ما هو اليشء الخاص عن ميونيخ‪ .‬فيمكن أن‬ ‫يتحدثوا بحامسة عن كل املطاعم التي تحتفي مبطابخ جديدة‬ ‫جريئة أو يقرتحوا إحدى مطاعم حدائق املدينة وأطباقها‬ ‫التقليدية الشهية‪ ،‬أو يتحمسوا عن املصممني واملوضة الذين‬ ‫ساهموا يف وجود املتاجر يف املدينة عىل ضفاف نهر إيزار‪ ،‬أو‬ ‫حرفية وإقدام الحرفيني الشباب؛ وأخ ًريا وليس آخ ًرا‪ ،‬ميكن أن‬ ‫يخربونكم عن آخر املستجدات أو النوادي الفاتنة أو فرص‬ ‫التسوق التي تجتذب الكثري من الناس من موسكو وطوكيو‬ ‫وميالنو‪ .‬مبعنى آخر‪ ،‬ميونيخ هي الكثري من األشياء لكثري من‬ ‫الناس‪ ،‬فالتنوع هو مفتاح نجاح ميونيخ‪.‬‬

‫يقطن ميونيخ حوايل ‪ 1,4‬مليون فرد وهي مركز تجاري عاملي وموطن جامعتني‬ ‫متميزتني‪ ،‬ولديها فرق أوركسرتا مصنفة ضمن األفضل يف العامل‪ ،‬ويقام فيها معارض‬ ‫تجارية عاملية‪ ،‬ويتدفق إليها السائحون من جميع أنحاء العامل؛ ومع كل ذلك‪ ،‬فإن‬ ‫ميونيخ مدينة سهلة ومريحة وهي فضيلة اكتسبتها بينام كانت تتطور من عاصمة‬ ‫صغرية للمملكة البافارية إىل عاصمة كبرية عاملية ودودة ومرحبة‪.‬‬ ‫ويبدو أسلوبها هادئًا مع حس متطور أنيق؛ ففي أي مكان آخر ميكنكم الذهاب‬ ‫للتزلج أو ركوب األمواج أو اإلبحار نها ًرا وتعودون يف الوقت املناسب لالستمتاع‬ ‫مبزيج فوار من الحياة الليلية؟ ويف أي مكان آخر تضمنون أنه يف يوم مشمس من‬ ‫الشتاء البارد سترسع املقاهي عىل جانب الطريق لوضع الطاوالت والكرايس مزودة‬ ‫باألغطية والدفايات؟ ويف أي مكان آخر ميكنكم بعد أن تخرجوا من متحف ما‬ ‫أناسا يركبون األمواج يف نهر قريب؟ إنها روح من التسامح والتعاون تغمر‬ ‫لتشاهدوا ً‬ ‫هذه املدينة‪ ،‬فهي رائعة وعىل املوضة والحداثة ومع ذلك تحتضن بكل اإلخالص‬ ‫والصدق التقاليد والعادات والطقوس املحلية‪.‬‬ ‫تتمتع ميونيخ مبزيج عذب من األطباق املحلية وطهاة من نجوم ميتشلني‪ ،‬وميكن‬ ‫لذلك أن يفرس ملاذا أصبحت املدينة أحد أشهر أماكن الطهو يف أوروبا‪ .‬وجدير‬ ‫بالذكر أن ميونيخ مل يكن لديها أبدًا تراث من املطابخ الراقية‪ ،‬بل باألحرى مزيج‬ ‫عذب من األطباق املحلية واملطاعم العاملية‪.‬‬ ‫وقد أثبث ذلك عشاق الطعام املغامرون الذين يبحثون عن الجديد‪ ،‬والطهاة‬ ‫الشباب الذين تعلموا فنهم يف مطابخ األساتذة الكبار يف ميونيخ مثل «إيكارت‬ ‫فيتزيجامن»‪ ،‬أول أملاين يحصل عىل ‪ 3‬نجوم من دليل ميتشلني‪ ،‬أو الشيف‬

‫‪11‬‬ ‫‪7‬‬

‫«ألفونس شوبيك»‪ .‬وميكن بالطبع الحصول عىل الطعام الراقي يف أي مكان باملدينة؛‬ ‫ولكن املكان الذي ميكنكم فيه تجربة مطبخ ميونيخ الجديد هو حي «جلوكنباخ فريتل»‬ ‫وحي «شالختهوف فريتل» اللذان ال يبعدان عن «مارينبالتس» وسوق الطعام الخارجي‬ ‫التاريخي «فيكتوالني ماركت»‪.‬‬ ‫يشعر الفنانون والبوهيميون دامئًا بالجاذبية املغناطيسية مليونيخ التي تجعلها تشق‬ ‫طريقها كنظري لـ «مونبارناس» يف فرنسا أو «قرية جرينيتش» يف انجلرتا أوائل القرن‬ ‫العرشين‪ ،‬أي‪ ،‬مرت ًعا إبداعيًا خالقًا لفنانني مثل «كاندينسيك» أو «»مارك»‪ .‬وبالقدر نفسه‬ ‫كانت ميونيخ أيضً ا موط ًنا لرسامني كبار مثل «ليبناخ» و»شتوك» مام جعل مليونيخ تلك‬ ‫النزعة بأن التقليدي فيها يستوعب الجديد‪.‬‬ ‫وهذه املوهبة يف إعادة اخرتاع واكتشاف القديم تنطبق أيضً ا عىل املشهد املوسيقي‪،‬‬ ‫فميونيخ مشهورة بـ «هاللينكولتور» وهي عبارة عن مبانٍ صناعية ومحطات كهرباء‬

‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬

‫وحتى ثكنات عسكرية سابقة غري مستخدمة قد تحولت عىل مدار السنني إىل أماكن‬ ‫لألداء املوسيقي تقدم كل يشء‪ ،‬من موسيقى الهاوس والرتانس والروك والسول‬ ‫إىل موسيقى الفيوجن‪ .‬وميكن تجربة هذا التنوع الكبري من العروض يف أماكن مثل‬ ‫«موفاتهاله» الواقعة مبارشة عىل نهر «إيزار»‪ .‬وبطريقة مامثلة قدمت املدينة أيضً ا‬ ‫العديد من تلك األماكن للفنانني الشباب الذين يبحثون بشدة عن ستودياهات معقولة‬ ‫الثمن؛ وبالروح نفسها ذهبت مسارح ميونيخ الحائزة عىل جوائز وفرقة األوبرا األثرية‬ ‫التي تعترب من بني األفضل عامليًا‪ ،‬إىل املباين التجارية السابقة لعمل اإلنتاجات التجريبية‬ ‫التي تجتذب الكثري من الشباب‪.‬‬ ‫ويف مجال املوضة‪ ،‬فإن املزيج الخاص من املحافظني (باملعنى الجيد للكلمة) وكذلك‬ ‫املغامرين قد رسخ ميونيخ كمكان حيوي ونشط للمصممني املعارصين واملوضة الحديثة‬ ‫مع نجوم من املشهد العاملي مثل «كونستانتني جرسيك» الذي‪ ،‬إىل جانب عمله الصناعي‪،‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪13‬‬

‫قام بتصميم أعامل الخزف الصيني الحديثة ملصانع بورسلني نيمفينبورج امللكية يف بافاريا‪.‬‬ ‫وإذا تخيلنا أن «لودفيج األول» تجول يف شوارع وجادات املدينة التي شارك يف‬ ‫تشكيلها منذ ما يزيد عن ‪ 150‬عا ًما مضت‪ ،‬بالتأكيد سيفاجأ ولكنه ميكن أن يسعد كث ًريا‪.‬‬ ‫وهو كداعم متواصل للفنون والعلوم غرس يف عاصمته أسلوبًا متمي ًزا عىل غرار فلورنسا‬ ‫يف عرص النهضة‪ .‬واليوم فإن املنطقة املمتدة من شارع «بريرن» مرو ًرا بـ «أوديونبالتس»‬ ‫إىل شارع «تياترنشرتاسه» مبجمع محالتها الراقية «فونف هوفه» املصمم بواسطة‬ ‫املعامرييني الشهريين «هريتسوج ودي مويرون» وصوال إىل شارع «ماكسميليان شرتاسه»‬ ‫تعترب إحدى أرقى وأفضل مناطق التسوق عىل قدم املساواة مع «روديو درايف» يف لوس‬ ‫أنجليس أو «فاوبورج سان أونوريه» يف باريس أو شارع «فيا ديلال سبيجا» يف ميالنو‪.‬‬ ‫وأسست أكرب ماركات املوضة الراقية واإلكسسوارات واملجوهرات صاالت عرض ومتاجر‬ ‫كبرية امتزجت مع الواجهات التاريخية واجتذبت هواة املوضة من جميع أنحاء العامل‪.‬‬ ‫ومرة أخرى‪ ،‬إذا مشيتم بضع ياردات ستجدون خلف نوافذ العرض الفاتنة تلك محالت‬ ‫صغرية جميلة ومثرية مليئة باألغراض املثرية املنتخبة من إنتاج املواهب الشابة‪.‬‬ ‫ويوصف أسلوب ميونيخ بأنه اسرتخايئ وسهل القياد ويعود ذلك‪ ،‬يف جزء كبري منه‪ ،‬إىل‬ ‫نظام املواصالت العامة سهل االستخدام وشبكة طرق املشاة والدراجات التي تسهل حركة‬ ‫الجميع‪ .‬وإذا احتجتم إىل اسرتاحة بعد االستمتاع بكل هذا التنوع يف أساليب الحياة‪،‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬

‫هناك يف انتظاركم دامئًا الحديقة االنجليزية التي كانت حديقة املجلس البلدي يف القرن‬ ‫الـ ‪ ،18‬والتي صممت عىل الطراز االنجليزى للمناظر الطبيعية‪.‬‬ ‫وكعاصمة املوضة يف أملانيا‪ ،‬تشرتك ميونيخ يف املرتبة نفسها مع عواصم املوضة العاملية‬ ‫التي تتضمن برشلونه وميالنو وباريس ونيو يورك وطوكيو وشانغهاي‪ .‬ويعيش أفضل‬ ‫املصممني األملان ويعملون يف ميونيخ حيث طوروا منتجات وأفكا ًرا لرشكات عاملية‪.‬‬ ‫وفوق ذلك‪ ،‬ميونيخ هي موطن مشهد املوضة الزاهي النابض بالحياة؛ ففي كل سنة‬ ‫تعطي املدينة جائزتها الخاصة بالتصميم وتدعو أهم الشخصيات يف عامل التصميم وكذلك‬ ‫العقول املبدعة والفنانني ليشاركوا يف حلقات نقاش ومعارض خالل أسبوع ميونيخ‬ ‫لألعامل اإلبداعية‪.‬‬ ‫وهناك سبب آخر إلغراء وجاذبية ميونيخ للمصصمني‪ ،‬وهو ارتفاع جودة كلياتها‪،‬‬ ‫خاصة التدريب اإلضايف الذي يجذب الشباب من أملانيا وخارجها‪ .‬وتفتخر جامعة العلوم‬ ‫التطبيقية بانضامم ‪ 14‬ألف طالب إليها ممن لديهم امللكة واملقدرة واملوهبة يف التصميم‪.‬‬ ‫وهؤالء الطالب الذين يدرسون هنا بالقرب من «يب إم دبليو» و»سيمنز» باإلضافة إىل‬ ‫العديد من املوردين املتخصصني وكذلك صناعة السينام والتليفزيون‪ ،‬سيقومون‪ ،‬بالتأكيد‪،‬‬ ‫بعمل اتصاالت وعالقات هامة تساعدهم يف مرحلة مبكرة من مستقبلهم العميل‪.‬‬ ‫وباإلضافة إىل كثري من الكليات الفنية املمتازة الخاصة التي يقصدها مصممو املستقبل‬

‫ومصممو الجرافيك يف ميونيخ‪ ،‬فإن أكادميية التصميم بالغرفة البافارية للحرفيني تقدم‬ ‫تنو ًعا كب ًريا من الكورسات التعليمية‪.‬‬ ‫وترى ميونيخ نفسها مدينة توجد بني قطب التقاليد وقطب الحداثة؛ وقد تطورت يف‬ ‫املدينة الكبرية ثقافة متميزة للتقاليد‪ ،‬فعادات املدينة ومهرجاناتها وأسواقها لها أسلوبها‬ ‫الخاص الذي يصطبغ بالتاريخ الحرضي وتقاليد الحرفيني وأبناء البلد أكرث من التقاليد‬ ‫الريفية‪ .‬وتقام األحداث التقليدية سنويًا باستثناء مهرجان الرقص «شافلرتانس» الذي يقام‬ ‫كل ‪ 7‬سنوات وستكون نسخته القادمة عام ‪ 2019‬ومهرجان الزراعة املركزية الذي يقام‬ ‫كل سنة كبيسة ومهرجان ميتزيجرشربونج» الذي يقام كل ‪ 3‬سنوات يف «مارينبالتس»‪.‬‬ ‫يوجد يف ميونيخ احتفاالت ومهرجانات تناسب كال من هواة التأمل وعشاق البهجة‬ ‫والفرحة؛ فمهرجان الربيع ‪ ،‬األخ األصغر‪ ،‬ملهرجان «أكتوبر فيست» أصبح بديال شعبيًا‬ ‫ألخيه األكرب‪ ،‬ويقدم مهرجان «تأسيس املدينة» الذي يقام منتصف يونيو‪ ،‬يف ساحة «ألرت‬ ‫هوف»‪ ،‬املوسيقى واأللعاب والرقص باإلضافة إىل أكشاك تقدم أطعمة خاصة ومصنوعات‬

‫يدوية‪ ،‬حيث يتم إقامة قرية حرفية كاملة‪ .‬أما الحدث األكرب الذي ال جدال حول كونه‬ ‫النقطة األبرز يف السنة فهو مهرجان «أكتوبرفيست» أكرث املهرجانات شعبية يف العامل‪.‬‬ ‫وبعد مهرجان أكتوبر بأسبوعني يختتم موسم املعارض مبعرض اإلبرشية الذي يقام من‬ ‫‪ 17‬إىل ‪ 25‬أكتوبر‪ ،‬وبعدها يتحول املزاج من البهجة واملرح إىل التأمل حيث يختتم‬ ‫عام املهرجانات بـ «سوق الكريسامس» الذي يقام يف مارينبالتس ويستمر حتى آخر‬ ‫ديسمرب‪ .‬ويعترب سوق «فيكتوالني ماركت» املكان املثايل للتعرف عىل التقاليد املحلية‪،‬‬ ‫حيث يقام مهرجان املوسيقى النحاسية واألزياء التقليدية يف يونيو عىل أرض السوق؛‬ ‫كام يقام مهرجان النافورة يف أغسطس و»يوم البستاين» الذي بدأ القرن الـ ‪ 17‬ويقام‬ ‫يف الثالثاء األول من أغسطس‪ ،‬ويسري فيه موكب من العربات ذات املنصات مزينة‬ ‫بشكل رائع وتحمل الفواكه والخرضاوات واألزهار‪ ،‬تتحرك من «فيكتوالني ماركت» إىل‬ ‫«هوفربوهاوس» تصاحبها الفرق املوسيقية‪ .‬وتوزع عىل املشاهدين يف الطريق األزهار‬ ‫والخرضاوات‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪11‬‬

‫وتوجد جميع الخدمات يف وسط املبنى الجديد ليتكمن الركاب من‬ ‫الوصول إليها برسعة ويرس‪ ،‬ومن هنا فإن الونجات لوفتهانزا عىل بعد‬ ‫خطوات قليلة‪ .‬وتوفر املحطة الجديدة للركاب تجربة تسوق وتناول‬ ‫طعام جديدة متا ًما‪ ،‬ففي قلب هذا العامل املثري توجد منطقة التسوق‬ ‫املركزية يف مساحة مفتوحة يغمرها الضوء الطبيعي بنيت حول برج‬ ‫ساحة املطار‪ .‬وتتضمن خيارات التسوق وتناول الطعام مجموعة‬ ‫كبرية من املاركات األملانية والعاملية الكربى ومحالت التجزئة البافارية‬ ‫ويساهم يف هذا االنخفاض «واجهات املناخ» املنشأة بطول جوانب املبنى‪ ،‬وهي تسمح‬ ‫للركاب عن طريق السالمل املتحركة بالتغيري بني مستويات الركاب الثالثة املوجودة‬ ‫باملبنى‪ ،‬فهذه املساحات التي يبلغ عرضها ‪ 4‬أمتار ونصف تفصل املناطق مكيفة الهواء‬ ‫داخل املبنى عن املنطقة املفتوحة خارجه وتعمل كحاجز مناخي‪ .‬والواجهة مصنوعة‬ ‫من نوع مطور حديثًا من الزجاج تسمح بدخول ضوء النهار وتعمل عن طريق طبقة‬ ‫خارجية خاصة عىل حجز أشعة الشمس والحرارة‪.‬‬ ‫وقد تم تفصيل جميع أماكن االنتظار بشكل شخيص‪ ،‬كمثال‪ ،‬املناطق الهادئة مجهزة‬ ‫مبقاعد مريحة‪ ،‬وكذلك من يريد استغالل وقته بشكل منتج سيجد انرتنت السليك‬ ‫والعديد من قوابس الكهرباء ووصالت اليو إس يب‪ .‬أما العائالت التي تصطحب أطفالها‬ ‫فسيسعدون مبناطق اللعب املحددة التي تسمح لألطفال بإخراج طاقتهم الزائدة قبل‬ ‫صعودهم للطائرة‪ .‬كام سيسعد اآلباء بطاوالت تغيري حفاضات الصغار املجودة يف‬

‫تم افتتاح محطة الركاب الستااليت الجديدة يف مطار‬ ‫ميونيخ والتي تضع معايري جديدة بالنسبة للبيئة وكفاءة‬ ‫استخدام الطاقة‪ ،‬فاملواد املستخدمة يف هذا املبنى الجديد‬ ‫وكذلك التكنولوجيا املتطورة املستخدمة يف التدفئة والتربيد‬ ‫واإلضاءة ستضمن أن استخدام الطاقة سينخفض إىل أدىن‬ ‫مستوى وكذلك انبعاث غاز ثاين أكسيد الكربون الخارج من‬ ‫املبنى سيكون أدىن بنسبة ‪ 40%‬من االنبعاث الخارج من‬ ‫محطات الركاب املوجودة بالفعل يف املطار‪.‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪Dr. Michael Kerkloh, the CEO of Munich Airport, Thomas Winkelmann,‬‬ ‫‪who is in charge of Lufthansa›s Munich hub operations, Dieter‬‬ ‫‪Reiter, Lord Mayor of Munich, Dr. Markus Söder, the Bavarian‬‬ ‫‪minister of finance, Carsten Spohr, the CEO of Lufthansa, Thomas‬‬ ‫‪Weyer, the airport›s CFO and head of infrastructure and Norbert‬‬ ‫‪Koch, the architect of the satellite facility.‬‬

‫الشهرية ومطاعم وبارات محلية‪ .‬ويقول ريرن بيك‪ ،‬النائب األول‬ ‫لرئيس رشكة األنشطة التجارية مبطار ميونيخ‪« :‬إن التقاليد والضيافة‬ ‫البافارية األصيلة مع أسلوب حياة ميونيخ الفريد واملزج بني الطبيعة‬ ‫وأحدث تكنولوجيا العرص‪ ،‬كانت املبادئ املوجهة للتصميم املعامري‬ ‫ملنطقة التسوق وتناول الطعام»‪ .‬ويعني هذا أن حتى ركاب الرتانزيت‬ ‫سيستمتعوا بروح الثقافة البافارية‪ .‬وتتضمن املنطقة ‪ 16‬محل تجزئة‬ ‫و‪ 7‬أماكن لتناول الطعام والرشاب و‪ 3‬محالت منطقة حرة‪ .‬وبالجوار‪،‬‬ ‫ميكن للضيوف يف مقهى «بابلز» الذي يديره عمالق الضيافة اإليطايل‬ ‫«أوتوجريل» مشاهدة النشاط الجاري يف ساحة املطار الرشقية بينام‬ ‫يستمتعون باألطعمة البحرية الطازجة وأفخر أنواع املرشوبات‪.‬‬ ‫مطعم إيطال ًيا‬ ‫وسوف يدير أوتوجريل أيضً ا «أمو» الذي سيتضمن‬ ‫ً‬ ‫وكويف شوب حيث الرتكيز عىل الخدمة الرسيعة والجودة الفائقة‪.‬‬ ‫دورة املياه الخاصة بالرجال‪ .‬وباإلضافة إىل ذلك توفر صالة ستااليت للركاب للمرة‬ ‫األوىل أماكن ألخذ شاور خارج لوفتهانزا الونج‪ ،‬حيث ميكن لجميع الركاب استخدامها‪،‬‬ ‫وهي موجودة يف املستوى الخاص بغري حاميل تأشرية شينجن ليحظى الركاب بانتعاشة‬ ‫قبل البدء برحلة طويلة‪.‬‬ ‫وميكن للركاب ذوي اإلعاقة االسرتخاء يف منطقة الالونج الخاصة بهم حيث يوجد‬ ‫‪ 4‬مقاعد اسرتخاء خاصة‪ ،‬كل منها يف منطقة منفصلة‪ .‬ومن أجل الرتفيه عن الركاب‬ ‫هناك تشكيلة كبرية من الجرائد واملجالت باإلضافة إىل شاشات تلفاز‪ ،‬ومن أجل راحة‬ ‫أكرث هناك دورات مياه وشاورات خاصة بذوي اإلعاقة‪ .‬وسيمكنهم الوصول إىل جميع‬ ‫الطائرات دون إعاقة وميكن للركاب تشغيل السالمل املتحركة بكل سهولة‪.‬‬ ‫ويوجد يف املحطة الجديدة الونج خاص باألطفال القرص املسافرين دون مرافق‬ ‫حيث توجد جميع وسائل الراحة كام يف البيت متا ًما‪ ،‬فهناك طاوالت كرة قدم وجهازا‬ ‫كمبيوتر متصالن بشبكة وركن لأللعاب والعديد من الوسائد الكبرية ليك يتمددوا‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪17‬‬

‫السعادة بالقمة للجميع‪ :‬ليك تقهر قمة جبل‬ ‫ڤانك فإنك ال تحتاج إيل خربة متسلقي الجبال‬ ‫أو أن تكون التصاب بالدوار من األماكن املرتفعة‬ ‫‪ .‬بدون مشقة أو تعب ميكن للعائالت أو عشاق‬ ‫امليش يف الجبال و املتذوقني الوصول إيل قمة‬ ‫الجبل بإرتفاع ‪ ١٧٨٠‬مرت عن طريق القطار من‬ ‫جارمش ‪ -‬بارتنكريشن‪ .‬عند قمة الجبل ذو ‪٣٦٠‬‬ ‫درجة بانوراما يكون اإلنسان قريب جدا من‬ ‫السامء ذات اللونني األبيض واألزرق‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪18‬‬

‫إذا دار اإلنسان حول نفسه فسوف يجد مشهدا رائعا يفوق الخيال ( سينام) لقمم الجبال املحيطة‬ ‫مثل‪ ،‬تسوجشبيتسة وألب شبيتسة و مجموعة جبال ڤيرتشتاين الساحرة‪ .‬تحت األقدام تقع جارمش‪-‬‬ ‫بارتنكريشن و وادي لويزاخ‪ .‬يف حالة صفاء الرؤية ميكن للمرء أن ينظر حتي حدود ميونيخ‪ .‬طرق كثرية‬ ‫تؤدي إيل الڤانك عند قمة الڤانك لن تستطيع أن متنع نفسك من التجول يف املنطقة‪ .‬طرق التجول(‬ ‫امليش) تؤدي من محطة الجبل واملحطة املتوسطة إيل أعيل وإيل أسفل‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪19‬‬

‫اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺮ‬

‫رﻗﻢ واﺣﺪ‬ ‫ﻟﻸزﻳﺎء‬ ‫واﻟﻼﻳﻒ ﺳﺘﺎﻳﻞ‬

‫‪20‬‬

‫أيضا ميكن للمرء الصعود مبنتهي الراحة إيل قمة الڤانك عن طريق قطار الڤانك‪.‬‬ ‫كذلك ميكن للعائالت ذوي األطفال وكبار السن والغري مدربني عيل صعود‬ ‫الجبال الوصول للقمة والتمتع مبشهد يفوق الخيال دون عناء أو مشقة‪ .‬متعة‬ ‫التقارن عيل سبيل املثال‪ ،‬الدوران حول قمة الجبل والتي يصل طولها إيل ثالثة‬ ‫كيلومرتات عيل األقدام‪ .‬من أحب طرق امليش وسط الجبال دورة إيسرتبرج أمل‬ ‫املتنوعة الطرق واملناظر‪ .‬إنطالقا من موقف السيارات عند محطة الوادي لقطار‬ ‫الڤانك تبدأ جولة امليش مرورا بشارع فورست ثم حديقة التسلق وداكس كابيلة‬ ‫الجميلة وحتى إرتفاع‪ ١٣١٠‬عند إيسرتبرج أمل‪ .‬طريق ضيق ملتوي يؤدي إيل قمة‬ ‫آمايزنربج( جبل النمل)‪ .‬من هناك يبقي جزء قليل للميش حتي قمة الڤانك‪.‬‬ ‫ملحبي الطبيعة ‪ :‬بدأ من هذا الصيف توجد جوالت طبيعية منظمة من مدرسة‬ ‫الجبال ڤيڤألبني‪ .‬تنقسم الجوالت إيل جولة نصف يوم أو جولة يوم ونصف‬ ‫بصحبة جوال الجبال ذو الخربة الواسعة فرانز شرتاوبنجر والذي يعطي معلومات‬ ‫فريدة وغنية عن كل مايتعلق بطبيعة الجبال أثناء الجولة‪.‬‬ ‫وجبات شهية يف القمة أهم مايتوج كل جولة عيل األقدام هي وجبة كوخ شهية‪.‬‬ ‫يف الطريق يوجد مطعمني ممتازين لإلختيار‪ :‬مطعم ڤانك هاوس عيل القمة‬ ‫مبارشة وبه بلكونة شمسية( مفتوح) ومطعم زونن أمل‪ .‬هنا يتالقي القديم مع‬ ‫الحديث وسط محيط دافئ من املأكوالت البڤارية التقليدية اللذيذة واملأكوالت‬ ‫العاملية الشهية‪ .‬شيئ رائع آخر ‪ ،‬هي البلكونة الشمسية الكبرية( تراس) حيث‬ ‫يتناول املرء وجبته الشهية وميتع عيناه مبشهد خيايل‪.‬‬

‫وﺳﺘﺠﺪون أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ‬

‫أﻫﻼﹰ وﺳﻬﻼﹰ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻣﻦ ﻣﺎرﻛﺎت اﻷزﻳﺎء واﻟﻼﻳﻒ ﺳﺘﺎﻳﻞ اﳌﻤﻴﺰة‪ .‬ﲤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺨﺪﻣﺎﺗﻨﺎ اﳌﺨﺘﺎرة‪ :‬اﻟﺘﺴﻮق اﳌﻌﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ,‬اﻟﺘﺴﻮق اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ,‬ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﳌﻜﻮﻛﻴﺔ‪ ,‬ﺧﻴﺎط‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺎس و ﻏﺮف اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﳌﻈﻬﺮ اﳉﻤﺎﻟﻲ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫‪E-BREUNINGER.DE/AE‬‬

‫اﳌﺘﺠﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺘﻮﺗﻐﺎرت و دوﺳﻠﺪورف وﻓﻲ ‪ ٩‬ﻣﺪن أﺧﺮى‬

‫متحف «إف سي بايرن إرليبنيسفيلت»‬ ‫أكبر متاحف نوادي كرة القدم في ألمانيا‬ ‫يعترب نادي «إف يس بايرن ميونيخ» لكرة القدم حال ًيا واحداً من أبرز أندية أوروبا‪ ،‬وقد تم داخله‬ ‫إنشاء متحف خاص بتاريخه الطويل منذ إنشائه وحتى اآلن‪ .‬املتحف يسمى «إف يس بايرن‬ ‫إرليبنيسفيلت» ويعترب مقصدً ا مثالياً للنزهات العائلية‪ .‬ويتم استخدام هذا املتحف الفريد واألكرب‬ ‫من نوعه يف أملانيا يف إقامة األحداث والفعاليات املتميزة‪ ،‬مثل املؤمترات والعروض التقدميية‬ ‫للمنتجات وحفالت الرشكات وحفالت أعياد امليالد وغريها كثري مام يعطيها ملسة فريدة وأنيقة‪.‬‬ ‫وقد زار املتحف منذ افتتاحه الكبري عام ‪ 2012‬مئات األلوف من الزوار ومن املتوقع أن يزوره‬ ‫عدد أكرب ليستمتعوا بهذه التجربة الفريدة الخاصة بكرة القدم‪ ،‬ويقع هذا املتحف‪ ،‬الذي يعترب‬ ‫أكرب متاحف األندية يف أملانيا‪ ،‬يف ستاد «أليانز أرينا» يف ميونيخ وهو من األماكن التي يجب أن‬ ‫يزورها كل من يأيت إىل ميونيخ ولو لفرتة قصرية‪ ،‬فاألمر يستحق الزيارة‪.‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪23‬‬

‫ويعترب متحف «إف يس إرليبنيسفيلت»‬ ‫الذي يضم عدد كبري من التذكارات والكؤوس‬ ‫والصور‪ ،‬ومبا يوفره من نظرة كاشفة عىل نادي‬ ‫بايرن ميونيخ كمؤسسة رياضية‪ ،‬ومن ثقافة‬ ‫املشجعني الفريدة‪ ،‬مقصدً ا رائ ًعا لقضاء يوم‬ ‫عائيل بالخارج يتمتع فيه كل أفراد األرسة‪.‬‬ ‫وتبلغ مساحة املتحف أكرث من ‪ 3000‬مرت‬ ‫مقسمة ملساحات عرض فسيحة ميكن تفصيلها‬ ‫وتعديلها لتناسب املتطلبات الشخصية إلقامة‬ ‫أي نوع من اإلجتامعات والفعاليات‪.‬‬ ‫وميكن لزوار املتحف القيام بالعديد من الجوالت‬ ‫مبصاحبة مرشدين يف جميع أنحاء اإلستاد حيث ميكن‬ ‫للزائرين سوا ًء كانو يف مجموعات أو فرادى االستمتاع‬ ‫بجولة شاملة رائعة عىل هذا املكان الذي يعترب أجمل‬ ‫ستادات كرة القدم يف أملانيا عىل اإلطالق‪ ،‬وذلك يف‬ ‫جوالت تناسب جميع األعامر واملناسبات؛ وتشمل هذه‬ ‫الجوالت جولة «أرينا تور» و»يف آي يب تور» و»كيك تور»‬ ‫وجولة األطفال «كيدز تور» وجولة املعاقني «هانديكابد‬

‫‪24‬‬

‫تور» املخصصة ملن يستخدمون الكرايس املتحركة‪.‬‬ ‫وتتوافر أيضً ا متع تناول الطعام الطيب يف أماكن مثل‬ ‫املطعم الصغري «أرينا بيسرتو» سوا ٌء يف أركان الالونج أو‬ ‫املناطق الهادئة‪ ،‬كام تعتربالحديقة الداخلية «بوالنر بري‬ ‫جاردن» مبا تقدمه من الوجبات البافارية الخفيفة من‬ ‫املنشآت الجميلة الجاذبة‪.‬‬ ‫وتتوافر أدلة إرشادية صوتية داخل املتحف‪ ،‬كام ميكن‬ ‫للباحثني عن معلومات أكرث أن يحجزوا جوالت مبصاحبة‬ ‫مرشدين يجيبون عىل جميع أسئلتكم عن االستاد‬ ‫والنادي‪ .‬وباإلضافة إىل ذلك ميكن بنا ًء عىل ترتيب مسبق‬ ‫عمل جوالت مبصاحبة مرشدين بأي من اللغات األجنبية‬ ‫الشائعة‪.‬‬ ‫وميكن لزوار املتحف إقامة حفالت العشاء الخاصة‬ ‫أو تنظيم الفعاليات الكبرية حيث تسع قاعاته املفتوحة‬ ‫واملغلقة ألكرث من ‪ 500‬ضيف‪ ،‬كام تعترب قاعة املؤمترات‬ ‫املجاورة مبساحة ‪ 250‬م ًرتا مرب ًعا‪ ،‬والتي يغمرها ضوء‬ ‫النهار دون عوائق‪ ،‬مع مرافق صحية مخصصة‪ ،‬مثالية‬ ‫لتنفيذ الربامج الرئيسية والداعمة‪.‬‬ ‫ويضمن الجو الريايض وموقع املتحف املثايل بني‬ ‫املطار ووسط املدينة‪ ،‬بالقرب من الطريق الرسيع «إيه‬ ‫‪ »9‬واالتصال املبارش بوسط املدينة عن طريق خط السكة‬

‫الحديد الخفيف «يو ‪ ،»6‬محيطًا استجامم ًيا رائ ًعا‪ ،‬كام‬ ‫تلبي املساحات الفسيحة املثرية والبنية التحتية املمتازة‬ ‫ومعدات وتجهيزات امليديا الحديثة (سمعية وبرصية)‪،‬‬ ‫جميع اإلحتياجات ألي حدث أوفعالية‪.‬‬ ‫وتتوفر باملتحف خدمة تقديم الطعام الشاملة‪ ،‬خاصة‬ ‫للزائرين الصغار‪ ،‬حيث ميكن تقديم الطعام لجميع‬ ‫األحداث الرياضية‪ ،‬وقد تم بالفعل تقديم الطعام ألكرث‬ ‫من ‪ 1200‬حدث يف ستاد «أليانز أرينا» موفرة الطعام‬ ‫والرشاب لحوايل ‪ 50‬ألف ضيف منذ افتتاحه وحتى األن‪.‬‬ ‫كام ميكن للفعاليات املقامة يف متحف «إف يس‬ ‫إرليبنيسفيلت» أن ترتافق مع منتجات وخدمات أخرى‬ ‫من ستاد «أليانز أرينا» مثل الجوالت الخاصة التي تسمح‬ ‫للزوار باكتشاف مناطق كبار الزوار وغرف تغيري مالبس‬ ‫الالعبني وغريها‪.‬‬ ‫وتعترب رشكة «أرينا َون» من خرباء الضيافة محل ًيا‬ ‫وعامل ًيا لالستادات والساحات الرياضية متعددة الوظائف‬ ‫وكذلك للفعاليات الرياضية والثقافية الكربى‪ .‬وحصلت‬ ‫الرشكة عام ‪ 2004‬عىل عقد تقديم خدمات الضيافة‬ ‫وتقديم الطعام لستاد «أليانز أرينا» يف ميونيخ‪ ،‬كام‬ ‫حازت عىل العديد من الجوائز التقديرات من الهيئات‬ ‫املختصة بتقييم موفري خدمات تقديم الطعام‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫كانت حدائق وبساتني «ليختنتالر أليل» وال تزال ألكرث من ‪ 350‬عاماً‬ ‫هى الواجهة الخرضاء النارضة الزاهرة ملدينة «بادن‪-‬بادن»‪ .‬وقد‬ ‫ذاعت شهرة «ليختنتالر أليل» يف اآلفاق مبا تحتويه من وفرة يف األزهار‬ ‫واألشجار‪ ،‬فهي أحيانًا تكون مبثابة أنشودة ولحن رعوي عذب وأحيانًا‬ ‫ترتدي حلتها متعددة األلوان يف عرض مبهج للزهور ولكنها عىل الدوام‬ ‫تحفة لفن البستنة تتغري باستمرار يف تنوع مذهل للحياة النباتية‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪27‬‬

‫إن «ليختنتالر أليل» هي تحفة طبيعية مصنوعة من األشجار وينابيع املاء واألزهار‬ ‫محاطة بسخاء بأجمل تحف وآثار حقبة «الزمن الجميل»‪ ،‬وما يعطيها سح ًرا خاصاً‬ ‫كمنطقة راقية للفن والثقافة احتوائها عىل «غرفة املضخة» األثرية ومنتجع «بيت‬ ‫الصحة» العاملي (كورهاوس) امللتقى االجتامعي األشهر يف املدينة والكازينو ومرسح‬ ‫«فيستش بيل هاوس» من طراز «النيوباروك» الذي بُني عىل منط دار أوبرا باريس‪،‬‬ ‫والرواق املسقوف ذي األعمدة الذي يبلغ عمره ‪ 760‬عا ًما واملوجود يف دير «ليختنتال»‪.‬‬ ‫ويقدم مرسح «فيستش بيل هاوس» أعىل مستويات املتعة الثقافية ويعترب ثاين أكرب‬ ‫قاعة للموسيقى واألوبرا يف أوروبا حيث يقام عىل خشبته بإمكاناته السمعية ذات‬ ‫الشهرة العاملية أكرث من ‪ 300‬حدث من الدرجة األوىل كل عام مثل مهرجان الشتاء مع‬ ‫عازفة الكامن الشهرية «آن‪-‬سويف موتر» وأوركسرتا ميونيخ الفيلهارموين‪.‬‬ ‫ويعترب متحف «فريدر بوردا» الذي صممه املعامري الشهري «ريتشارد ماير» من‬ ‫نيويورك أروع جواهر حدائق وبساتني «ليختنتالر أليل» وهو ال يتميز بتصميمه املعامري‬ ‫الفريد فقط‪ ،‬ولكن مبجموعته الفنية الخاصة التي تعرض العديد من اللحظات السحرية‬ ‫للفن مبا تحتويه من روائع الكالسيكية املعارصة‪.‬‬ ‫ويف الشوارع الفاتنة واألزقة الصغرية يف املدينة القدمية التي ترجع إىل عرص «النيو‪-‬‬ ‫باروك» يف قلب «بادن‪-‬بادن» تنترش البوتيكات الخاصة بتنوعها الهائل وتغريك بالقيام‬

‫‪28‬‬ ‫‪20‬‬

‫بجولة تسوق من الدرجة األوىل‪ ،‬حيث أن كل من يبحث عن املنتجات ذات املاركات‬ ‫الشهرية املحلية أو العاملية أو األنتيكات الخاصة أو املجوهرات والهدايا سيجد نفسه يف‬ ‫املكان الصحيح‪.‬‬ ‫باإلضافة إىل ذلك تنترش املطاعم الشهرية الفاخرة ذات النجوم العديدة إىل جانب‬ ‫املقاهي الصغرية ذات الجو الحميمي واأللوان املبهجة والطعام املحيل‪ ،‬كام تنترش‬ ‫مطاعم البيسرتو الصغرية وعدد ال يحىص من مقاهي الشوارع يف وسط املدينة القدمية‪،‬‬ ‫كام يوجد أيضاً منطقة «ريبالند» وهي إحدى أشهر مناطق زراعة عنب من نوع‬ ‫«ريسلنج» املعروف يف أملانيا وتعترب من املناطق الخاصة التي ينصح بها العاملون ببواطن‬ ‫األمور عشاق الطعام الجيد‪.‬‬ ‫وباإلضافة إىل إبداعات مطبخ بادن‪-‬بادن النموذجي التي ميكن تذوقها يف مطاعم‬ ‫ومقاهي متنوعة‪ ،‬فقد حصلت مطاعم «بادن‪-‬بادن» الراقية عىل العديد من نجوم دليل‬ ‫«ميتشيلني» ونقاط دليل «جولتميلو»‪ .‬وتنتظركم أروع إبداعات مشاهري الطهاة املختارة‬ ‫بعناية وأعىل مستويات الخدمة التي تقدم يف أجواء ساحرة‪،‬‬ ‫وتوفر «بادن‪-‬بادن» لزائريها من عشاق الرياضة واملغامرة ‪ 400‬كيلومرت من مسارات‬ ‫امليش الجميلة بينها مسار بانورامي رائع بطول ‪ 40‬كيلومرتًا‪ ،‬و‪ 300‬كيلومرت من طرق‬ ‫الدراجات وممرات ميش أهل الشامل «نور ِدك» باإلضافة إىل مجموعة من أجمل‬

‫مضامرات الحبال املرتفعة‪ .‬كام توجد أيضً ا مالعب جولف بثامين‬ ‫حفرات يف منطقة الجولف «بادن‪-‬ألزاس» ومالعب تنس ومضامر‬ ‫ركوب الخيل وأماكن للتسلق والطريان الرشاعي واملنطاد ويف النهاية‬ ‫االختيار لك فكل يشء متاح يف هذه املدينة حيث األجواء دامئًا موايت‪.‬‬ ‫وتقدم بادن‪-‬بادن هذا العام فعاليات وأحداث ًا ثقافية واجتامعية من‬ ‫العيار الثقيل تقام فيها عىل مدار العام‪ .‬وينتظركم هذا العام يف بادن‪-‬‬ ‫بادن أحداث ًا متنوعة رائعة وساحرة وجذابة وأنيقة؛ فمتحف «فريدر‬ ‫بوردا» يحتفل حتى ‪ 3‬مايو بالفنان ذي الشهرة العاملية «أرنولف رايرن»‬ ‫مبناسبة عيد ميالده الـ ‪ 85‬بعرض شامل ألعامله السابقة‪ .‬وميتد املعرض‬ ‫يف متحف «فريدر بوردا»‪ ،‬الذي يقع وسط حدائق «ليختنتالر أليل»‬ ‫الرائعة‪ ،‬من أعامل «رايرن» املبكرة حتى إبداعاته األخرية‪ .‬ومبوازاة‬ ‫املعرض األسايس يتم عرض أعامل «جيورج بازيليتس» وهو أحد أكرث‬ ‫الفنانني تأث ًريا يف هذا الزمن‪.‬‬ ‫تتمتع لقاءات سباق الخيول الدولية يف بادن‪-‬بادن بسمعة ممتازة‬ ‫يف مجال سباق الخيول يف العامل‪ .‬وتتم ‪ 3‬لقاءات يف السنة‪« :‬لقاء‬ ‫الربيع» الذي يقام من ‪ 4‬إىل ‪ 9‬مايو و»األسبوع الكبري» الذي يقام من‬

‫‪29‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪ 28‬أغسطس حتى ‪ 6‬سبتمرب و»ومهرجان البيع والسباق» من ‪ 16‬إىل ‪ 18‬أكتوبر‪ ،‬ويف‬ ‫هذه اللقاءات تتجمع الخيول من أوروبا وخارجها يف انتظار إشارة بدء السباق‪ .‬وال تعترب‬ ‫سباقات الخيول الدولية حدث ًا رياض ًيا بارزًا فقط ولكنها أيضً ا حدث اجتامعي كبري عىل‬ ‫أجندة بادن‪-‬بادن السنوية‪.‬‬ ‫ويف موقع «شلوس نيوفاير» رائع الجامل‪ ،‬الذي تحيط به مزارع عنب وصناعة النبيذ‬ ‫يف منطقة بادن‪-‬بادن ريبالند‪ ،‬سيقام حفل موسيقي فيلهارموين يف القلعة يف ‪ 10‬و‪11‬‬ ‫يوليو ‪ 2015‬يف الباحة التاريخية الواقعة قبالة القلعة املتأللئة باألضواء‪ ،‬حيث سيقوم‬ ‫عازفو أوركسرتا بادن‪-‬بادن الفيلهارموين بإمتاع الحارضين بأمسية يعزفون فيها أروع‬ ‫األعامل املوسيقية الكالسيكية‪ .‬وعىل مدار الـ ‪ 35‬سنة املاضية يقام معرض أنيق ومتألق‬ ‫سنويًا هو امللتقى الدويل للسيارات العتيقة والذي يعرض مجموعة كبرية ورائعة من‬ ‫السيارات الالمعة واملتألقة التي يعود تارخ إنتاجها للقرن املايض‪ ،‬فمن ‪ 10‬إىل ‪ 12‬يوليو‬ ‫سيتم عرض أكرث من ‪ 350‬سيارة كالسيكية يف حدائق «كورهاوس» ويف «كيزرأليل»‬ ‫املجاورة‪ ،‬وبعد الغروب تستمر االحتفاالت عىل ضوء املشاعل والشموع‪.‬‬ ‫وبعد النجاح الكبري الذي تحقق يف السنوات املاضية وبعد تجاوز جمهور الحارضين‬ ‫عدة آالف‪ ،‬ستقام اليلة الفيلهامونية يف الحديقة يف األول من أغسطس عىل امليل‬

‫‪30‬‬ ‫‪22‬‬

‫الثقايف بحدائق «ليختنتالر أليل» يف بادن‪-‬بادن‪ ،‬حيث سيقام مرسح يف الهواء الطلق‬ ‫تحت األشجار املضاءة التي ستكون إطار هذا الحفل املوسيقى ألوركسرتا بادن‪-‬بادن‬ ‫الفيلهارموين‪ .‬وسيقام الحدث األبرز يف نهاية العام من ‪ 23‬نوفمرب حتى ‪ 30‬ديسمرب وهو‬ ‫«سوق الكريسامس» الرومانيس قبالة مبنى كورهاوس الذي يضاء بشكل رائع لهذه‬ ‫املناسبة التي تجذب الزائرين من جميع أنحاء العامل إىل بادن‪-‬بادن‪.‬‬ ‫وفوق ذلك‪ ،‬سيجد زائرو بادن‪-‬بادن عيادات ومراكز صحية متنوعة تتخصص يف عملية‬ ‫إعادة التأهيل‪ ،‬كام توفر طيفًا واس ًعا من العالجات املختلفة‪ ،‬سوا ٌء تلك املتعارف عليها‬ ‫أو طرق االستشفاء الحديثة حيث أن مراكز بادن‪-‬بادن الصحية منفتحة لكل العالجات‬ ‫الجديدة فيام يخص الطب التقليدي والطب البديل‪ .‬كام تعترب بادن‪-‬بادن هى املنتجع‬ ‫امل ُرت َ َجى لعشاق اللياقة البدنية ومن يحبون االمتالء بالطاقة والحيوية‪.‬‬ ‫إن «بادن‪-‬بادن» التي يبلغ تعداد سكانها حوايل ‪ 55‬ألفًا هي مدينة ساحرة تنعم‬ ‫بطبيعة جميلة ومزيج مثايل من أجواء الزمن الجميل ورفاهية القرن الـ ‪ .21‬وقد عرف‬ ‫قدامى الرومان القدرات الشفائية الخاصة ملياه ينابيع «بادن‪-‬بادن» الحارة الـ ‪12‬‬ ‫التي يتدفق منها ‪ 800‬ألف لرت يوميًا‪ .‬ولكونها إحدى أكرث «ينابيع الصحة» جاذبية‬ ‫يف أوروبا تعترب «بادن‪-‬بادن» مرادفًا للعناية املبتكرة بالصحة والعافية مبا تقدمه من‬

‫‪31‬‬ ‫‪23‬‬

‫فعاليات وأحداث هامة يف بادن ‪ -‬بادن ‪٢٠١٦‬‬ ‫‪ ٢٧‬أغسطس ‪ ٤ -‬سيبتمرب‬ ‫أعىل مستويات الجودة العاملية لطيف واسع من تدابري الوقاية والفحوصات يف بيئة‬ ‫تخصصية عالية املؤهالت‪.‬‬ ‫وعىل مساحة ‪ 4‬آالف مرت مربع‪ ،‬يقدم املنتجع الصحي «كاراكاال سبا» ج ًوا رائ ًعا‬ ‫لالسرتخاء والهدوء يف املياه الحارة العالجية مع ساونا كبرية مبشاهد طبيعية رائعة‬ ‫وكهف صخري بأحواض مياه حارة وباردة وقنوات مياه جارية وحاممات دوامات من‬ ‫الرخام وحامم بخار معطر إضافة إىل «الونج العافية» األنيق‪ .‬وقد التقت ألكرث من‬ ‫‪ 130‬عا ًما ثقافة الحامم الروماين التقليدي مع عادات حامم الهواء الساخن األيرلندي يف‬ ‫حامم «فريدريكسباد» األثري‪ ،‬حيث تطفون يف املياه العالجية الحارة محاطني بأعامل‬ ‫الجص الفنية يف هذا الحامم التاريخي الجميل مبا يضمن أعىل مستويات االستجامم‪،‬‬ ‫واملياه املعدنية الحارة لها تأثري إحيايئ وتجديدي عىل الجسد والروح‪.‬‬ ‫ومن مزايا «بادن‪-‬بادن» سهولة الوصول إليها من مطار فرانكفورت يف حوايل ساعة‬ ‫ونصف الساعة‪ ،‬وتستغرق الرحلة إىل كل من مدن هايدلبريج وفرايبورج وشتوتجارت‬ ‫أو إىل بازل السويرسية حوايل ساعة ونصف الساعة بالسيارة أو القطار‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Additional information:‬‬ ‫‪Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH‬‬ ‫‪Solmsstrasse 1, D-76530 Baden-Baden‬‬ ‫‪Tel +49 7221 275200, Fax +49 7221 275202‬‬ ‫‪Email info@baden-baden.com www.baden-baden.com‬‬

‫مبوقعها فائق الجامل يف الجزء الجنويب الغريب من أملانيا‬ ‫الغارق يف آشعة الشمس‪« ،‬بادن‪-‬بادن» هي منتجع صحي‬ ‫عاملي يف الغابة السوداء الشهرية‪ .‬وتدين هذه املدينة العاملية‬ ‫بالكثري لينابيع مياهها الحارة التي يربو عمرها عىل ‪ 2000‬عام‬ ‫وهي منبع تقاليدها كمنتجع مايئ حيث جعلت منها املنتجع‬ ‫الصحي الراقي املعروف اآلن واملقصد املفضل للعناية بالصحة‬ ‫والجامل الذي يتمتع بالشهرة العاملية‪.‬‬ ‫وتعترب «بادن‪-‬بادن» اليوم أحد أجمل وأشهر األماكن يف العامل‬ ‫التي ميكنكم فيها االستمتاع بأسلوب الحياة الراقي وإعادة‬ ‫شحن طاقتكم‪ ،‬حيث وفرة الحدائق والبساتني الرائعة يف‬ ‫«ليختنتالر أليل» ذات الشهرة العاملية وهي واحة االستجامم‬ ‫والسكينة املمتدة بطول ‪ 3‬كيلومرتات‪.‬‬ ‫وال ننىس مالعب الجولف الثامنية يف املدينة وحولها‬ ‫وإمكانيات نزهات السري وركوب الدراجات يف الغابة السوداء‬ ‫بهوائها النقي‪ .‬وسوا ًء كنتم تنوون االستجامم يف حاممي املياه‬ ‫الحارة أو االستمتاع باألحداث املثرية املتنوعة طوال أيام السنة‬ ‫مثل مهرجان سباق الخيول الدويل وامللتقى الدويل للسيارات‬ ‫العتيقة والحفالت املوسيقية ذات املستوى العاملي التي تقام‬ ‫عىل مدار العام‪.‬‬

‫‪ ٢٦‬أغسطس ‪ ٤ -‬سيبتمرب‬ ‫السبت ‪ ٣‬سيبتمرب‬ ‫من ‪ ٢٣ - ٢١‬أكتوبر‬ ‫‪ ٢١‬نوفمرب ‪ ٣٠ -‬ديسيمرب‬ ‫السبت ‪ ٣١‬ديسيمرب‬

‫سباق الخيول يف مضامر بادن بادن‪/‬إفزهايم الدويل لسباق الخيول‬ ‫اسبوع احتفايل رائع‪ ،‬جو مثري ألشهر سباقات الخيل جامالً وعرض‬ ‫ساحر ألكرث القبعات جنوناً يف العامل‪.‬‬ ‫يف حديقة الكريهاوس‪ ،‬مهرجان يف الهواء الطلق متزامن مع السباق‬ ‫الدويل للخيول يف مضامر بادن بادن‪/‬إفزهايم الدويل‪.‬‬ ‫يف كريهاوس بادن بادن‪ ،‬حفل الجائزة الكربى وعشاء فاخر وألعاب‬ ‫نارية ساحرة‪.‬‬ ‫سباق الخيول يف مضامر بادن بادن‪/‬إفزهايم الدويل لسباق الخيول‬ ‫ومهرجان «البيع والسباق» منذ عام ‪.١٨٥٨‬‬ ‫سوق الكريسامس التقليدي يف وسط مدينة بادن بادن حيث تضاء‬ ‫املدينة باأللوان الزاهية امللونة مع تساقط الثلوج وتتحول إىل قطعة‬ ‫من الخيال‪ .‬تجربة البد من القيام بها والتمتع بأعياد امليالد معها‪.‬‬ ‫كورهاوس بادن بادن عشاء ليلة رأس السنة التقليدي‪ ،‬حيث ستبدأ‬ ‫عامك الجديد مع املوسيقى الحاملة والعروض الراقصة وقامئة طعام‬ ‫فاخرة‪ ،‬سوف تكون ليلة لن تنىس‪.‬‬

‫‪COPYRIGHTS: Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH - Urheberrechtsangabe «Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH».‬‬

‫‪33‬‬

‫«أوروبا بارك» تحطم الرقم القيايس لعدد زوارها‪.‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪26‬‬

‫يف سبع ساعات فقط سوف ميكنك زيارة قارة‬ ‫أوروبا بأكملها‪ ،‬والفكرة ليست خيال بل حقيقة‬ ‫واقعة قام بها أكرث من ‪ ٤٠‬مليون إنسان عندما‬ ‫حزموا أمتعتهم وقاموا بزيارة «أوروبا بارك»‬ ‫أو حديقة األلعاب األشهر يف أوروبا واملوجودة‬ ‫يف أملانيا‪ ،‬وبالتحديد يف الجنوب الغريب حيث‬ ‫تلتقي أملانيا مع فرنسا وسويرسا‪ .‬إنها أجمل‬ ‫وأكرب حديقة يف أوروبا عىل اإلطالق‪.‬‬

‫وسوف تتناغم أوروبا بارك هذا العام بالكامل مع الطبيعة والعائالت‪ ،‬فاملنطقة‬ ‫األيرلندية الخرضاء الجديدة سوف متثل النقطة األبرز يف موسم الحديقة الواحد‬ ‫واألربعني أواخر الربيع‪ ،‬تقدم ‪ 3‬نقاط جذب صديقة للعائلة ومنطقة ألعاب‬ ‫خارجية كبرية وأشهى األطعمة األيرلندية‪ ،‬التي ستلعب دو ًرا رئيسيًا يف هذه املنطقة‬ ‫وسيستطيع الضيوف كبا ًرا وصغا ًرا اكتشاف أجمل جوانب أيرلندا‪.‬‬ ‫وهناك أيضً ا مغامرة سينامئية جديدة يف «ماجيك سينام» بأربعة أبعاد‪ ،‬ولعبة‬ ‫«اقفز واجري» من «ماكميديا» وفيلم قصري سحري يف سينام الغابة املسحورة‪ ،‬كلها‬ ‫ستغري الزائرين‪ .‬ويف انتظار ضيوف الحديقة أكرث من ‪ 100‬نقطة جذب وعرض‪ ،‬و‪14‬‬ ‫منطقة كل منها ميثل دولة أوروبية عىل مساحة ‪ 95‬هكتارا ً‪ ،‬وسوف تجعل فنادق‬ ‫«أوروبا بارك» الخمسة منها مقصدًا فريدًا للعطالت القصرية مبوقعها االستثنايئ يف‬ ‫املثلث الحدودي بني أملانيا وفرنسا وسويرسا‪.‬‬ ‫ومن الجديد عام ‪ ،2016‬ميكن للزائرين توقع مفاجآت كثرية والعديد من‬ ‫االبتكارات‪ ،‬فبني املنطقتني اإلنجليزية والفرنسية‪ ،‬سيضاف للمنطقة التي عرفت فيام‬ ‫قبل بعامل األطفال موضوع جديد يف شكل جزيرة الزمرد‪.‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪27‬‬

‫ووسط التالل األيرلندية تقع قرية صيد أسامك صغرية ساحرة ميكن للضيوف قضاء‬ ‫بعض الوقت فيها‪ .‬وسوا ٌء عىل منت قارب األطفال املتأرجح أو عىل قطار األطفال‬ ‫األفعواين أو يف رحلة عىل الجرار‪ ،‬ميكن لجميع أفراد العائلة استكشاف العديد من‬ ‫نقاط الجذب الجديدة يف واحة الحكايات األسطورية‪ .‬كام سيضمن ملعب كبري مغطى‬ ‫مغامرات ال تنيس يف أي وقت بالسنة‪ ،‬وستسمح أشهى األطباق األيرلندية املألوفة‪،‬‬ ‫للزائرين باكتشاف الجانب املحبب أليرلندا‪.‬‬ ‫وبعد اللعبة االعتيادية األوىل «متاهة قاعة بالتزار الغامضة» التي افتتحت العام‬ ‫املايض احتفاال بالعيد األربعني لحديقة «أوروبا بارك»‪ ،‬اجتهدت «ماكميديا» لتحسن‬ ‫األلعاب‪ ،‬فإىل جانب تحديث اللعبة األوىل تعدكم اللعبة الثانية «كانون فاليت» وهي‬ ‫عبارة عن مغامرة قفز وجري‪ ،‬مبتعة لعب عالية الرسعة مع «إد يوروماوس» وأصدقائه‬ ‫يف دور ممثيل الحركات الخطرة‪.‬‬ ‫ستكون لعبة كانون فاليت متاحة ألجهزة الكمبيوتر املختلفة والهواتف الذكية‬ ‫بأنواعها‪ .‬وتفخر «ماجيك سينام» باألبعاد األربعة بتقديم مغامرة جديدة بعنوان‬ ‫«العائلة السعيدة»‪ ،‬والفيلم من إنتاج ماكميديا ويرتكز حول عائلة «فونشامن»‬ ‫العادية التي تعيش يو ًما عاديًا للغاية يف مدينة للمالهي‪ .‬ويعرض فيلم «العائلة‬ ‫السعيدة» بالتناوب مع فيلم «تايم كاروسيل» (عربة الزمن الدوارة)‪.‬‬ ‫ميكنكم التحليق خالل العوامل الرقمية عىل قطار أفعواين واقعي حيث سيأخذكم‬ ‫يف هذا الواقع االفرتايض املتطور القطار األفعواين التايل يف «أوروبا بارك» هذا الربيع‪،‬‬ ‫هذا إىل جانب رحلة قطار «ألنب إكسربس» االفرتاضية مع «إد يوروماوس» يف املنطقة‬ ‫النمساوية؛ كام ميكن للزائرين اآلن السباق عرب عامل العائلة الجميل عىل القطار‬ ‫األفعواين «بيجاسوس» باالستعانة بنظارات الواقع االفرتايض‪.‬‬ ‫ويستطيع املشاهدون من جميع األعامر اكتشاف قصة «أوروبا بارك» يف سينام‬ ‫الغابة املسحورة؛ ويف أواخر الربيع هذا العام سيواجه «إد يوروماوس» مرة أخرى‬ ‫غرميه «غراب الليل» يف الفيلم القصري الرائع من إنتاج ماكميديا‪.‬‬ ‫وستكون سيارات السباق الرسيعة «فورموال ‪ »1‬هي بؤرة االهتامم يف معرض‬ ‫« ُون ورلد» يف قاعة مرسيدس‪-‬بنز‪ ،‬أما «مطابخ العامل» فستكون يف بيتها يف مطعم‬ ‫«سبايسيز» الجديد‪.‬‬ ‫ويف املنطقة الهولندية ستجذب الروائح الجميلة من جناح «بروفرتيس» الجديد‬ ‫الزائرين من عىل بعد‪ ،‬وإىل جانب ذلك ميكن للزائرين التطلع لتذوق أصابع البطاطس‬

‫‪36‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪38‬‬

‫املحمرة اللذيذة عىل الطريقة الهولندية األصلية‪ .‬أما منطقة األنشطة فسيكون لديها معلم‬ ‫جديد منتصف هذا العام بإضافة «ميدان لوكسمبورج» الجديد‪.‬‬ ‫سوا ًء كانت سكاندنافيا أو أسبانيا أو سويرسا‪ ،‬سيمكن لزائري أوروبا بارك من بداية‬ ‫‪ 2016‬اكتشاف ‪ 14‬دولة أوروبية يف يوم واحد‪ ،‬حيث ستجذبكم املناطق املمثلة لتلك‬ ‫الدول بعامرتها التفصيلية والنباتات الخاصة وأشهى املأكوالت األصلية؛ كام ستجعل نقاط‬ ‫الجذب العديدة نبض هواة القطارات األفعوانية يتسارع‪ .‬أما الضيوف الذين يحبون‬ ‫الرسعة والحدة ولديهم الشجاعة الكافية فيمكنهم تجربة القطار األفعواين الخشبي‬ ‫«وودان ‪ -‬تيمربكوسرت» يف أيسلندا‪ ،‬أو االنطالق يف الهواء برسعة ‪ 100‬كيلومرت يف الساعة‬ ‫عىل قطار املقالع األفعواين «بلو فاير ميجاكوسرت» الذي تزوده بالطاقة رشكة «جازبروم»‪.‬‬ ‫كام ميكنكم الوصول إىل السامء يف فرنسا أيضً ا حيث يأخذكم القطار األفعواين «يوروسات»‬ ‫يف رحلة عرب املساحات املظلمة من الفضاء‪ ،‬بينام يأخذكم القطار األفعواين «سيلفر ستار»‬ ‫يف غطسة شديدة االنحدار من ارتفاع يزيد عن ‪ 70‬م ًرتا برسعات تصل إىل ‪ 130‬كيلوم ًرتا‬ ‫يف الساعة‪.‬‬ ‫وميكن ملن يفضلون الهدوء التطلع إىل طيف من الرتفيه ميلء بالحيوية؛ ففي إيطاليا‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪32‬‬

‫سيحلق الضيوف يف الهواء مع «فولو دافينيش» بينام يف املنطقة اليونانية ميكنهم‬ ‫االنغامس يف العرض الحديث «أوروبا الجميلة» يف «درميتايم دوم» أكرب سينام رقمية‬ ‫متحركة مبنظور ‪ 360‬درجة يف العامل‪ .‬وتنتظر األم «هولدا رابونزل» والسندريال الزائرين‬ ‫الصغار يف «غابة جرميز املسحورة» حيث ميكنهم استكشاف العوامل األسطورية مبصاحبة‬ ‫«هانزيل» و»جريتيل»‪.‬‬ ‫أما نقطة الجذب العائلية «أرتور يف مملكة املينيموي» من ناحية أخرى فتجعل حلم‬ ‫القرب من املشاهد الطبيعية الهائلة يتحقق‪ ،‬حيث يستخدم الزائرون جميع حواسهم‬ ‫ليشعروا باملاملك السبع الخيالية‪ ،‬يف رحلة جوية طولها ‪ 550‬مرتًا فوق الكون تحت‬ ‫األريض‪ .‬وباإلضافة إىل رحلة «أرتور» توفر حديقة املالهي أيضً ا برجني للقفز الحر بارتفاع‬ ‫عرشة أمتار‪ ،‬وزالجات «روت ساليدز»‪ ،‬وركن «مينو لأللعاب» وعربة «مول‪-‬مولس» التي‬ ‫تجرها الحيوانات البيضاء املضحكة‪ ،‬ومطعم الوجبات الخفيفة «جاكس دييل» و»بوتيك‬ ‫أرتور»‪.‬‬ ‫وتقدم فنادق الحديقة‪« :‬األندلس» و»كاستيو ألكازار» من فئة ‪ 4‬نجوم‪ ،‬و»كولوسيو»‬ ‫و»سانتا إيزابيل» و»بِل روك» من فئة ‪ 4‬نجوم سوبرييور‪ ،‬للضيوف كل ما ميكن أن يرغبوا‬ ‫فيه من أجل قضاء عطلة عائلية مثالية‪ ،‬أو عطلة نهاية أسبوع رومانسية لألزواج‪.‬‬ ‫توفر جميع فنادق الحديقة ج ًوا وديكو ًرا ساح ًرا فريدًا وتنو ًعا من أشهى األطعمة‬ ‫كتتمة لهذه اإلقامة التي تبهر األنفاس‪ ،‬سوا ٌء يف بوفيه «دون كيشوت» الراقي أو تناول‬ ‫البيتسا يف «ال رومانتيكا» أو وجبة من ‪ 4‬أطباق يف مطعم «أموليت ‪ -‬مطعم املنارة»‬ ‫الحاصل عىل نجمتني من دليل ميتشلني‪ ،‬فإن يف انتظار الضيوف جولة ذوق استكشافية‬ ‫ممتعة‪.‬‬ ‫وميكن للضيوف اكتشاف مدى املتعة واإلثارة باإلقامة يف قلعة‪ ،‬أو االستمتاع بالحياة‬ ‫الحلوة «ال دوليش فيتا»‪ ،‬أو العيش تحت شعار «فيفا اسبانيا» أو الدخول إىل تاريخ‬

‫انجلرتا الجديدة‪ .‬أما منتجع املخيامت فيوفر خيا ًرا استثنائ ًيا آخر لإلقامة لليلة واحدة‬ ‫بكبائنه الطريفة من جذوع األشجار والعربات املغطاة؛ ويف قرية «تيبي» فيمكن‬ ‫لعشاق الغرب املتوحش الجلوس حول نار املخيم وقضاء الليل يف خيامت الهنود الحمر‬ ‫املخروطية األصلية‪ ،‬وباإلضافة لذلك هناك ‪ 200‬مكان تخييم يف موقع أوروبا بارك املجاور‬ ‫للمخيامت‪.‬‬ ‫وسيجد عشاق الجولف أيضً ا مبتغاهم عندما يزورون هذه الحديقة الشهرية‪ ،‬فملعب‬ ‫الجولف الخاص بحديقة أوروبا بارك «جولفكلَب بريسجاو» يغطي مساحة تقرب من‬ ‫‪ 90‬هكتا ًرا يف موقع فاتن محاط مبزارع العنب؛ ومع كال امللعبني – ‪ 9‬حفرات و‪ 18‬حفرة‬ ‫– تتوفر فرصة ٍ‬ ‫تحد مثالية لالعبي الجولف من جميع املستويات‪.‬‬ ‫عىل مدار أكرث ‪ 10‬سنوات ظلت أوروبا بارك تقدم نفسها للزائرين يف ‪ 4‬مواسم مزينة‬ ‫بشكل رائع؛ فالربيع هو وقت اإلبداع والتجديد‪ ،‬والصيف يعدكم مبواقع مائية منعشة‬ ‫جذابة وطرق مغامراتية لتربيد الجسم من الحرارة‪ ،‬ويف الخريف تعطي ‪ 180‬ألف يقطينة‬ ‫واألشكال املظلمة‪ ،‬الحديقة ج ًوا غامضً ا مخيفًا‪ ،‬ويف فصل الشتاء تتحول أفضل حدائق‬ ‫املالهي يف أوروبا إىل أرض عجائب شتوية ساحرة مع اآلالف من أشجار الكريسامس‬ ‫واألضواء الخرافية ومواقع الجذب الشتوية وبرنامج عروض فنية احتفايل‪.‬‬ ‫اختتمت «أوروبا بارك» أكرب حدائق املالهي يف أملانيا موسمها االحتفايل مبرور ‪40‬‬ ‫عا ًما عىل افتتاحها برقم قيايس جديد وكام قال مالكها روالند ماك» ‪« :‬كان العام‬ ‫االحتفايل أفضل عام يف تاريخ رشكتنا‪ ،‬فألول مرة وصلنا إىل رقم ‪ 5,5‬مليون زائر يف سنة‬ ‫واحدة»‪ .‬إنه عام مضاعفة األرقام يف االستثامرات مباليني اليوروهات‪ ،‬إنه نجاح جديد‬ ‫يستحق اإلعجاب‪.‬‬ ‫وتستغل «أوروبا بارك» االحتفال اليوبييل كفرصة لتشكر زائريها ورشكاءها لدعمهم‬ ‫خالل األربعني عا ًما املاضية وتقدم لهم نقاط جذب جديدة والعديد من النقاط البارزة‬

‫‪41‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫الخاصة؛ وكمثال عىل ذلك أول رحلة يف العامل الحقيقي‬ ‫عىل قطار «ألنب إكسربس للواقع االفرتايض» حيث يركب‬ ‫الزائرون قطا ًرا أفعوانيًا حقيقيًا ويف الوقت نفسه يحلقون يف‬ ‫عوامل افرتاضية بواسطة سامعتي أذن للواقع االفرتايض‪ ،‬وقد سار‬ ‫هذا االبتكار جيدًا كام يشهد عدد الزائرين‪.‬‬ ‫كام زاد معدل إشغال فنادق الحديقة وزادت عدد الليايل التي قضاها‬ ‫الزائرون بالفنادق كام تتزايد مدة اإلقامة باستمرار‪ .‬ويعزو «روالند‬ ‫ماك» مالك الحديقة هذا النمو الكبري يف جزء منه للزيادة القوية يف‬ ‫عدد الزائرين من مناطق «راين‪-‬فيستفاليا الشاملية» و»هيسني»‬ ‫و»راينالند باالتينيت»‪ ،‬كام زاد عدد الزائرين من فرنسا وسويرسا‬ ‫بنسبة ‪ .10%‬وملواكبة ازدياد عدد الزائرين الذين يرغبون يف‬ ‫قضاء أكرث من يوم يف الحديقة سيتم افتتاح فندق جديد يحتوي‬ ‫عىل حوايل ‪ 1000‬رسير يف صيف ‪ ،2018‬كام يتم التخطيط‬ ‫أيضً ا الفتتاح الحديقة املائية الجديدة يف خريف‪/‬شتاء ‪،2018‬‬ ‫حيث سيتم تنفيذها شيئًا فشيئًا من أجل التجاوب مبارشة مع رغبات‬ ‫ومتطلبات الزائرين‪.‬‬ ‫وقد أصبح موسم الشتاء ها ًما باضطراد للنجاح الكيل لحديقة أوروبا‬ ‫بارك ‪ ،‬فحتى اآلن استمتع أكرث من ‪ 500‬ألف زائر بأرض العجائب‬ ‫الشتوية يف الحديقة خالل أشهر الشتاء خاصة مع استمرار املوسم حتى‬ ‫‪ 10‬يناير من العام التايل‪ .‬وخالل هذا الوقت يحول حوايل ‪ 2500‬شجرة‬ ‫تنوب و‪ 2,5‬مليون ملبة عىل امتداد ‪ 5‬كيلومرتات من اإلضاءة امللونة‬

‫وأكرث من ‪ 100‬ألف دمية أطفال وعدد ال يحىص من املشاعل‪ ،‬أوروبا بارك‬ ‫إىل منظر طبيعي شتوي رومانيس؛ كام تضمن العروض الفنية مبشاركة‬ ‫فنانني عامليني أفضل فرص الرتفيه‪.‬‬ ‫وقد حصلت أوروبا بارك أكرب حدائق املالهي يف أملانيا عىل العديد‬ ‫من الجوائز والتكرميات‪ ،‬ففي استطالع رأي أجراه املركز األملاين للسياحة‬ ‫عىل عينة من ‪ 15‬ألف سائح أجنبي عن أشهر األماكن التي يزورونها‬ ‫يف أملانيا‪ ،‬جاءت أوروبا بارك يف املركز األول للمرة األوىل وجاءت قلعة‬ ‫«نويشفانشتاين» يف املركز الثاين وجاءت كاتدرائية كولون املدرجة عىل‬ ‫قامئة اليونسكو للرتاث اإلنساين يف املركز الثالث‪.‬‬ ‫وكام قال روالند ماك‪« :‬هذه أفضل هدية ميكن أن يعطيها لنا زوارنا‬ ‫من جميع أنحاء العامل يف مناسبة العيد األربعني للحديقة‪ ،‬لقد قضينا عا ًما‬ ‫احتفاليًا عاطفيًا بحق»‪ .‬ويف حفل توزيع جوائز البطاقة الذهبية برزت‬ ‫أوروبا بارك بشكل متميز برغم املنافسة العاملية الرشسة‪.‬‬ ‫وقد اختريت أكرب حدائق املالهي يف أملانيا كأفضل حدائق املالهي يف‬ ‫العامل وبذلك حصلت عىل اللقب األهم يف هذا املجال للسنة الثانية عىل‬ ‫التوايل‪ .‬ويف السوق التجاري األهم يف العامل لصناعة الرتفيه «آي إيه إيه‬ ‫يب إيه أتراكشنز إكسبو» الذي أقيم يف نوفمرب مبدينة أورالندو األمريكية‪،‬‬ ‫فاز عرض الجليد «سريبا آيس مع آلهة اليونان القدمية» وأول مرسحية‬ ‫موسيقية ألوروبا بارك «سبوك مي»‪ ،‬بجائزة الحلقة النحاسية كأفضل‬ ‫عروض حدائق املالهي يف العامل‪ .‬أما «تريب أدفايزر» وهو أحد أكرب مواقع‬ ‫السياحة عىل االنرتنت‪ ،‬فقد منح أوروبا بارك «جائزة اختيار السائحني»‬

‫لعام ‪ 2015‬وبذلك توج أوروبا بارك عىل قمة القامئة يف أوروبا‪.‬‬ ‫وعند نهاية العام جاءت أنشطة أوروبا بارك االجتامعية املتعددة يف املقدمة‪،‬‬ ‫حيث أعطت حملة «قلوب سعيدة» ‪ 51‬ألف فرد معرس الفرصة لقضاء يوم ممتع‬ ‫يف أكرب حدائق املالهي يف أملانيا يف موسم ‪2015‬؛ وبفضل التزام عائلة «ماك» منذ‬ ‫تأسيس أوروبا بارك عام ‪ ،1975‬متت دعوة ما يزيد عن مليون شخص للحديقة‬ ‫بهذه الطريقة‪ .‬وهناك مرشوعات أخرى مثل حفالت التربع والحفالت املوسيقية‬ ‫الخريية ومسابقة كأس أوروبا بارك للجولف «إيجلز تشاريتي جولف كَب»‬ ‫الخريية‪ ،‬ويبني كل ذلك األهمية التي توليها عائلة «ماك» للمسئولية املجتمعية‪.‬‬ ‫وقد جمعت الفعاليات الثقافية واالجتامعية العديدة‪ ،‬التي أقيمت عىل مدار‬ ‫تاريخ الرشكة‪ ،‬عرشات املاليني من اليوروهات لصالح األعامل الخريية‪.‬‬ ‫وسوف تستثمر أوروبا بارك ما يزيد عن ‪ 10‬ماليني يورو يف موقع « َرست»‪،‬‬ ‫وستكون املنطقة األيرلندية أحد القادمني الجدد وهي مصممة بشكل خاص‬ ‫لتتناسب مع الزائرين الصغار مع أكرث من ‪ 10‬نقاط جذب و‪ 3‬رحالت جديدة متا ًما‬ ‫وملعب كبري مغطى ينتظر الصغار يف منطقة «عامل األطفال» السابقة‪ .‬ويتم بناء‬ ‫قاعة مناسبات جديدة فائقة الحداثة لتستضيف الفعاليات املتنوعة والحفالت‬ ‫املوسيقية والعروض التليفزيونية‪.‬‬ ‫ويف ربيع ‪ 2016‬سيبدأ العمل يف موقع سياحي كبري جديد كليًا مخطط الفتتاحه‬ ‫يف ربيع عام ‪ ،2017‬وسيكون هذا املوقع الوحيد من نوعه يف أوروبا‪.‬‬ ‫أسعار الدخول‪ :‬للبالغني ‪ 36,50‬يورو ولألطفال من سن ‪ 4‬إىل ‪ 11‬سنة ‪ 31‬يورو‪.‬‬ ‫وبالنسبة للتذاكر املسائية من ‪ 4‬مسا ًء يكون السعر للبالغني ‪ 19,50‬يورو ولألطفال‬ ‫‪ 15‬يورو‪.‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪35‬‬

‫أصبحت دريسدن رابع أكرب‬ ‫املناطق الحرضية يف أملانيا بعد برلني‬ ‫وهامبورج وكولون‪ .‬ولدى دريسدن‬ ‫تاريخ طويل كعاصمة ومقر مليك‬ ‫ألمراء وملوك مقاطعة سكسونيا‬ ‫الذين زودوها عىل مدار قرون‬ ‫بعظمة وفخامة ثقافية وفنية‪ ،‬حتى‬ ‫إنها سميت بـ «صندوق الجواهر»‬ ‫نسبة إىل وسط املدينة الرائع الذي‬ ‫يتميز بطرازي الباروك والروكوكو‪.‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪444‬‬

‫‪45‬‬

‫«دريسدن» هي عاصمة مقاطعة سكسونيا األملانية‪ ،‬وتقع يف وا ٍد رائع عىل‬ ‫نهر إلبي بالقرب من الحدود التشيكية‪ .‬وتقع دريسدن عىل ضفتي النهر‬ ‫يف حوض دريسدن وليس بعيدً ا عن جبال أور الرشقية‪ .‬وبفضل موقعها‬ ‫الجذاب ومناخها املعتدل عىل نهر إلبي‪ ،‬باإلضافة إىل عامرتها عىل طراز‬ ‫الباروك واحتوائها عىل العديد من املتاحف واملجموعات الفنية ذات‬ ‫الشهرة العاملية‪ ،‬حصلت دريسدن عىل وصف «فلورنسا نهر إلبي» (فلورنسا‬ ‫هي مدينة اآلثار الشهرية يف إيطاليا)‪ .‬وقد أصبحت دريسدن رابع أكرب‬ ‫املناطق الحرضية يف أملانيا بعد برلني وهامبورج وكولون‪ .‬ولدى دريسدن‬ ‫تاريخ طويل كعاصمة ومقر مليك ألمراء وملوك مقاطعة سكسونيا الذين‬ ‫زودوها عىل مدار قرون بعظمة وفخامة ثقافية وفنية‪ ،‬حتى إنها سميت‬ ‫بـ «صندوق الجواهر» نسبة إىل وسط املدينة الرائع الذي يتميز بطرازي‬ ‫الباروك والروكوكو‪.‬‬ ‫وتعترب دريسدن إحدى أكرث مدن أوروبا خرضة‪ ،‬حيث أن ‪ 63%‬من مساحتها مناطق‬ ‫خرضاء وغابات‪ ،‬من بينها مروج دريسدن (دريسدن هيث) الواقعة يف الشامل وهي غابة‬ ‫مبساحة ‪ 50‬كيلوم ًرتا مرب ًعا‪ ،‬باإلضافة إىل ‪ 4‬محميات طبيعية‪ ،‬و»درسيدن هيلرياو» وهي‬ ‫أول مدينة حدائق يف أملانيا أُنشئت عام ‪ ،1909‬وكانت يف املايض إحدى ضواحي دريسدن‪.‬‬ ‫ويف عام ‪ 1950‬تم ضم «هيلرياو» إىل دريسدن‪ ،‬وأصبحت يف التسعينيات منطقة محمية‪.‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪50‬‬

‫كان لدريسدن أهمية ثقافية كبرية من القرن التاسع عرش إىل بدايات القرن العرشين‬ ‫حينام كانت مرك ًزا فن ًيا ومعامريًا وموسيق ًيا‪ ،‬كام أنها أيضاً موطناً للعديد من املجموعات‬ ‫الفنية الهامة واملؤسسات املوسيقية ذات الشهرة العاملية واملباين الهامة من طرز معامرية‬ ‫مختلفة‪.‬‬ ‫وبرغم أن دريسدن دامئًا ما وصفت بأنها مدينة من زمن الباروك‪ ،‬إال أن هندستها‬ ‫املعامرية متأثرة بطرز معامرية أخرى مثل طراز عرص النهضة وعرص الحداثة وما بعد‬ ‫الحداثة‪ .‬وتعترب املباين امللكية بني أهم وأبرز املباين يف دريسدن‪ ،‬ومن أمثلة هذه املباين‬ ‫امللكية قلعة دريسدن التي كانت مق ًرا للحكم املليك منذ عام ‪ ،1485‬وقرص «تسفينجر»‬ ‫الذي ال يبعد كث ًريا عن القلعة وتم تحويله إىل مركز للمجموعات الفنية امللكية ومكانًا‬ ‫إلقامة املهرجانات‪.‬‬ ‫وبالنسبة للمجموعات الفنية‪ ،‬تضم املدينة «املجموعات الفنية الخاصة مبقاطعة‬ ‫دريسدن» التي تضعها بني أهم املتاحف الفنية يف العامل‪ ،‬حيث يوفر ‪ 14‬متحفًا تنو ًعا‬ ‫موضوعيًا استثنائيًا من األعامل الفنية املختلفة‪ ،‬ومرت ‪ 450‬عا ًما من بداية جمع األعامل‬ ‫الفنية يف دريسدن‪ ،‬وتم االحتفاء بهذه املناسبة عام ‪ .2010‬وتتوزع املجموعات الفنية عىل‬ ‫عدة متاحف‪ ،‬أشهرها‪« ،‬أولد ماسرتز جالريي» و»القبو األخرض»‪ ،‬باإلضافة إىل «نيو ماسرتز‬ ‫جالريي» و»متحف اإلثنولوجيا» (متحف األعراق البرشية)‪ .‬كام متتلك درسدن عددًا آخر‬ ‫من متاحف مقاطعة ساكسونيا مثل متحف ما قبل التاريخ ومتحف مجموعة التاريخ‬ ‫الطبيعي ومتحف املواصالت وحصن دريسدن‪.‬‬ ‫ولدى دريسدن مطار دويل جميل يقع يف «كلوتسشه» وهي منطقة يف دريسدن عىل‬ ‫بعد ‪ 9‬كيلومرتات إىل الشامل من وسط املدينة‪ .‬ويوفر املطار رحالت إىل بعض املدن‬

‫األوروبية الكربى والعديد من املقاصد السياحية الشهرية‪ .‬وكان املطار افتتح للطريان‬ ‫التجاري عام ‪ ،1935‬وبعد توحيد األملانيتني متت توسعة املطار وأضيفت رحالت إىل‬ ‫عواصم أوروبا الغربية‪ .‬وتم افتتاح صالة سفر جديدة عام ‪ .1995‬وتوفر صاالت السفر يف‬ ‫املطار عدة محالت ومطاعم ووكاالت الخدمات املتنوعة لخدمة املسافرين‪.‬‬ ‫تستحوذ «دريسدن» عىل مشاعر الزائرين بتوليفة من الفنون‪ ،‬مبانٍ ساحرة وكنوز‬ ‫فنية ومتاحف رائعة باإلضافة إىل فرق األوركسرتا والجوقات الغنائية التي تتمتع بسمعة‬ ‫دولية‪ .‬وتوفر املدينة أماكن جاذبة شديدة التنوع تتكون من ‪ 3‬عنارص تكمل بعضها‬ ‫البعض‪ ،‬وهي الكنوز الفنية املرموقة واملواقع املعامرية الفذة واملشاهد الطبيعية الفاتنة‪.‬‬ ‫وتتنوع نقاط الجذب يف املدينة بني املنتزهات البديعة عىل ضفاف نهر «إلبي» ومتاحف‬ ‫شيقة وآثار صناعية وتفاصيل ساحرة‪ .‬وتعترب الرحلة إىل «دريسدن» تجربة عظيمة‪ ،‬لذا‬ ‫ندعوكم لزيارة املدينة لرتوا بأنفسكم وجوهها املتعددة وتكتشفوا أرسارها‪.‬‬ ‫وتوفر مدينة دريسدن الفنية والثقافية لزائريها تنو ًعا كب ًريا من املتاحف‪ ،‬فهناك‬ ‫متاحف ومعارض للتاريخ والفن العاملي والتكنولوجيا والعلوم والفن املعارص والكثري‬ ‫غري ذلك؛ والحدث األبرز الذي يجب أن يتذكره جميع عشاق الفنون والثقافة هو «ليلة‬ ‫املتحف الصيفية‪-‬دريسدن» حيث يفتح يف ‪ 13‬يوليو أكرث من ‪ 40‬متحفًا أبوابها وتقدم‬ ‫نفسها يف صورة غري عادية‪ ،‬فاألماكن املغلقة ت ُفتح وتعمل املاكينات النادرة‪،‬كام تعطي‬ ‫الجوالت الخاصة يف جميع املواقع نظرة تفصيلية عىل كنوز متاحف دريسدن‪.‬‬ ‫ومع أكرث من ‪ 450‬عا ًما من العمر تعترب مجموعات دريسدن الفنية األقدم وثاين أكرب‬ ‫مجموعات املتاحف يف أملانيا‪ ،‬حيث تعرض تحف من الطراز العاملي يف أماكن مثل «القبو‬ ‫األخرض األثري» و»القبو األخرض الجديد» وقاعة الفن القدمية «جالريي ماسرتز بيكترش»‬

‫التي تعرض لوحة «رافاييل» الرائعة «سيستيني مادونا»‪ .‬ندعوكم الكتشاف دريسدن‬ ‫والتمتع بالدخول املجاين ملتاحف الدولة الفنية‪ ،‬واالنتقال املجاين يف املواصالت العامة‪،‬‬ ‫وتخفيضات أخرى عىل أكرث من ‪ 90‬موق ًعا سياحيًا مع بطاقة «دريسدن كارد»‪.‬‬ ‫وليست املدينة القدمية األثرية يف دريسدن فقط هي ما يستحق الزيارة‪ ،‬ولكن املدينة‬ ‫أيضً ا توفر تنو ًعا كب ًريا من األنشطة الرتفيهية ميكن تفصيلها حسب اختياراتكم الشخصية‪.‬‬ ‫ويف اآلونة األخرية تطورت دريسدن إىل قبلة تسوق مبهرة‪ ،‬حيث يبدأ «ميل التسوق»‬ ‫الشهري عند محطة القطار املركزية وميتد إىل «نيوشتات كوارتر» دون أي إعاقة‪ ،‬كام توفر‬ ‫مراكز التسوق الكبرية مثل «سينرتوم جالريي» و»ألتامركت جالريي» إىل جانب البوتيكات‬ ‫املتنوعة خليطًا شيقًا من املتاجر‪.‬‬ ‫وتتمتع مطاعم املدينة بنفس تنوع فرص التسوق فيها‪ ،‬فمن الحانات التقليدية إىل‬ ‫قاعات الحفالت الكربى‪ ،‬ومن حدائق البرية الحميمية إىل أرقى أماكن تناول الطعام‪ ،‬دامئًا‬ ‫يوجد يشء لكل شخص‪.‬‬ ‫ومبا أن دريسدن عاصمة ساكسونيا إحدى أكرث مدن أوروبا خرضة‪ ،‬فليس مفاجئًا‬ ‫أن الرياضة تلعب دو ًرا ها ًما يف حياة املدينة‪ ،‬فجوالت الدراجات مبحاذاة نهر إلبي‪،‬‬ ‫والتزلج يف الحديقة الكبرية‪ ،‬وأماكن التسلق املتنوعة يف الصيف‪ ،‬إىل جانب التزحلق عىل‬ ‫الجليد يف مضامر «فرايبريجر» يف الشتاء‪ ،‬تجتذب الكثري من عشاق الرياضة من املامرسني‬ ‫واملشاهدين‪.‬‬ ‫نحن عىل يقني بأن دريسدن لديها العروض التي تناسب اهتامماتكم سوا ًء كنتم عائلة‬ ‫تصطحب أطفالها أو مجموعات من الكبار أو الشباب‪ ,‬فال تفوتكم الفرصة بزيارتها إذا‬ ‫ذهبتم ألملانيا هذا الصيف‪ ،‬وتأكدوا لن تندموا أبدا ً‪.‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪51‬‬

‫خلف واجهة فندق «سويس هوتيل آم شلوس» يقبع فندق أنيق مجهز‬ ‫بأحدث التكنولوجيا ويتميز بالتصميم الداخيل الحديث جن ًبا إىل جنب‬ ‫الضيافة السويرسية التقليدية‪ .‬ومبوقعه يف قلب وسط مدينة دريسدن‬ ‫التاريخي محاطًا بالعديد من املباين من طراز الباروك املعامري‪ ،‬يعترب‬ ‫الفندق نقطة بداية مثالية الستكشاف املدينة بجميع أوجهها حيث املواقع‬ ‫الشهرية مثل كنيسة دريسدن ذات الشهرة العاملية وقلعة دريسدن والعديد‬ ‫من املتاحف إضافة إىل إحدى أجمل دور األوبرا يف أملانيا «سيمبريوبر»‪.،‬‬ ‫كام يتوافر العديد من خيارات التسوق‪ ،‬إىل جانب «برولز ترياس» وهو‬ ‫متنزه جميل يطل عىل أروع مشاهد نهر «إلبي»‪ ،‬ويجعل كل ذلك من‬ ‫فندق سويسهوتيل دريسدن آم شلوس مكانًا مثال ًيا للزيارة واإلقامة‪.‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪52‬‬

‫ومن موزايك اللويب عىل هيئة الطاووس واملناطق املفتوحة املغمورة بالضوء إىل الغرف‬ ‫املصممة بشكل شخيص رائع‪ ،‬تعمل كل تفصيلة يف الفندق من أجل توفري جو عرصي‬ ‫وأنيق للضيوف‪ .‬ويتميز الفندق مبوقع رائع مقابل قلعة دريسدن ويوفر ‪ 235‬غرفة‬ ‫تنقسم إىل ‪ 4‬فئات‪ ،‬تشمل ‪ 5‬أجنحة و‪ 9‬غرف كبرية‪ .‬أما الغرف الـ ‪ 221‬األخرى فتنقسم‬ ‫إىل فئتني‪« :‬سويس سليكت» و»سويس أدفانتدج»‪ .‬وتبلغ مساحة الغرفة من فئة «سويس‬ ‫أدفانتدج» حوايل ‪ 27‬م ًرتا مرب ًعا موفرة مساحة كبرية لإلقامة والعمل‪ .‬ويستمتع رجال‬ ‫األعامل والسائحون من جميع أنحاء العامل بإقامتهم بفضل املميزات العديدة التي نوفرها‬ ‫مثل االنرتنت املجاين وماكينة إعداد القهوة االكسربيسو املتواجدة يف جميع الغرف‪.‬‬ ‫يقع فندق سويسهوتيل دريسدن آم شلوس يف بقعة تاريخية مميزة ويقول مدير عام‬ ‫الفندق كيفني فورر‪ « :‬ال يستمتع ضيوفنا فقط بالتصميم املعامري والتصميم العرصي‬ ‫املميز للمبني‪ ،‬ولكنهم أيضً ا تفيض مشاعرهم جراء الضيافة والدفء الذي يجدونه من‬ ‫فريق العمل يف الفندق»‪.‬‬

‫أما مطعم «فونشتوبه» فيغمر ضيوفه بإبداعات املطبخ السويرسي والسحر‬ ‫الساكسوين‪ ،‬مبكونات قامئة الطعام التي تحتوي عىل أطباق سويرسية تقليدية‪ .‬كام‬ ‫يعترب مقهى «شلوسبار» وهو مركز الحيوية بالفندق‪ ،‬مبا يقدمه من تشكيلة غنية من‬ ‫املرشوبات املكان املثايل لقضاء اليوم يف جو استجاممي جميل‪.‬‬ ‫كام أن قاعات املؤمترات واالحتفاالت التي تبلغ مساحتها قرابة ‪ 500‬مرت مربع وتطل‬ ‫عىل قلعة دريسدن‪ ،‬هي املكان املثايل إلقامة االجتامعات والفعاليات من جميع األنواع‪.‬‬ ‫وبفضل تنوع مساحات القاعات وإمكانية ضمها إىل بعضها وتجهيزها بأحدث تكنولوجيا‬ ‫املؤمترات‪ ،‬توفر القاعات السبع مساحة واسعة إلقامة فعاليات لحوايل ‪ 300‬فرد‪ .‬وتعترب‬ ‫قاعة «أرفنشتوبيل» املصممة بالكامل عىل شكل الشاليهات السويرسية بتصميم داخيل‬ ‫خاصا من غرف االحتفاالت حيث تعترب مثالية‬ ‫متميز من شجر الصنوبر السويرسي‪ ،‬نو ًعا ً‬ ‫لألحداث الحرصية الصغرية واملناسبات الخاصة‪.‬‬ ‫أما الونج «فونشتوبه» فبفضل هيئته غري الرسمية وتصميمه الداخيل الجذاب‪ ،‬فهو‬

‫ايضً ا مكان مثايل الجتامعات رجال األعامل واألحداث الخاصة ملا يصل إىل ‪ 80‬فردًا‪ .‬ويضيف‬ ‫إىل خيارات إقامة الحفالت الرشفة العلوية املطلة عىل أسقف كاتدرائية دريسدن القريبة‪.‬‬ ‫وسوف تثري إعجابكم منطقة اللياقة والعناية بالصحة والجامل «بوروفيل سبا أند‬ ‫سبورتس» التي تبلغ مساحتها ‪ 535‬م ًرتا مرب ًعا‪ ،‬خاصة املنطقة الخاصة باالستجامم‬ ‫والراحة املدمجة يف قبو أصيل يعود للقرن الـ ‪ .15‬وميكن لضيوف الفندق وكذلك غري‬ ‫املقيمني استخدام منطقة االستجامم والراحة باإلضافة إىل الساونا الفنلندية والعضوية‬ ‫ومنطقة اللياقة‪.‬‬

‫‪www.swissotel.com/dresden‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪53‬‬

‫تم تأسيس رشكة ‪ Breuninger‬لألزياء والاليف ستايل يف عام‬ ‫‪ 1881‬من قبل إدوارد بروينينجر‪ ،‬وتعد اآلن من املتاجر الرائدة يف‬ ‫أوروبا كلها‪ .‬ومنذ أكرث من ‪ 130‬عاماً تقوم متاجر ‪Breuninger‬‬ ‫عرب مجموعة حرصية من العالمات التجارية العاملية ومجموعة‬ ‫منتقاة من العالمات التجارية الجديدة‪ ،‬بوضع معايري عالية‬ ‫للتسوق يف مجاالت املوضة والجامل وأسلوب الحياة‪.‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪54‬‬

‫باإلضافة إىل شعورها العميق بالتصاميم وإحساسها املميز باتجاهات املوضة الرائجة‪,‬‬ ‫تُعترب متاجر ‪ Breuninger‬مثاالً فريدا ً من نوعه يف توجهها نحو الزبائن حيث تقدم عروض‬ ‫خاصة للخدمات مثل «عرض التسوق الخاص» وخدمة «خياطة تفصيل عىل املقاس»‪ ,‬وخدمة‬ ‫«التسوق املعفى من الرضائب» وخدمة «اإلنرتنت االسليك واي فاي املجانية» وخدمة النقل‬ ‫املكويك وجميعها ستوفر لكم تجربة تسوق فريدة من نوعها‪.‬‬ ‫ويف املتجر الرئييس املوجود يف مدينة شتوتجارت تلتقي األزياء العاملية مع اإلكسسوارات‬ ‫واملالبس الداخلية واألحذية والرياضة وتعرض عىل مساحة تزيد عن ‪ 40.000‬مرت مربع‪.‬‬ ‫وعىل هذه املساحة التي تضم نخبة من اإلكسسوارات الحرصية تقوم املاركات التجارية‬

‫العاملية الفاخرة مثل ‪ Céline, Prada, Dior, Bottega Veneta‬أو ‪Miu Miu‬‬ ‫بعرض مجموعاتها من اإلكسسوارات املحبوبة‪ ،‬باإلضافة ملجموعة متميزة من روائع‬ ‫املعروضات للنساء والرجال تشمل مجموعة مختارة من املاركات العاملية مثل‬ ‫‪Giorgio Armani, Burberry, Dolce & Gabbana, Gucci, Ermenegildo‬‬ ‫‪ Zegna, Yves Saint Laurent‬وغريها‪ .‬تقدم املساحة املخصصة لعرض األحذية‬ ‫النسائية الحرصية والبالغة أكرث من ‪ 2000‬مرت مربع أكرب عرض متنوع لألحذية يف‬ ‫أملانيا يف مجال املوضة الفاخرة وآخر صيحاتها‪ .‬سوف يكتمل التحضري املمتاز لطابق‬ ‫املجوهرات والساعات املصمم بسخاء يف املتجر الكبري يف شتوتجارت مبجموعة من‬ ‫األعامل الفنية ملاركة املجوهرات التقليدية ‪ Tiffany & Co‬و ‪.Christ‬‬ ‫ميتد قسم األزياء الرجالية عىل مساحة تبلغ أكرث من ‪ 10.000‬مرت مربع ويُعد‬ ‫بذلك أحد أكرب األقسام الرجالية يف كل مراكز التسوق يف أوروبا ويضم مجموعة‬ ‫متميزة من املاركات التجارية الحرصية مع أجواء جديدة ساحرة وأقسام تصميمية‬ ‫متنوعة‪ .‬وتتيح خدمة ‪ Breuninger‬املميزة تقديم مشورة تفصيلية تشمل كافة‬ ‫أقسام املتجر كام يقوم خربائنا املدربون عىل أعىل املستويات بوضع مجموعات‬ ‫متناسقة تناسب كل ذوق خاص يف جو مميز وحرصي يعتمد عىل املقاسات‪،‬‬ ‫واألمناط املفضلة وعىل تفضيالت اللون معاً‪.‬‬ ‫ويقدم قسم العناية بالجامل يف ‪ Breuninger‬الذي يقع عىل مساحة تبلغ ‪1500‬‬ ‫مرت مربع‪ ،‬أكرث من ‪ 190‬ماركة من العالمات التجارية واألسامء املميزة الحرصية‬ ‫مثل ‪ Chanel, Laura Mercier, Guerlain, La Prairie‬أو ‪ La Mer‬مام يجعلها‬ ‫أكرب محفظة تسوق للامركات التجارية يف جنوب أملانيا‪ ،‬ويقدم املركز مجموعة‬ ‫عروض تسوق شخصية وفريدة من نوعها يف كل مراكز أملانيا التجارية‪ ،‬ويقوم خبرينا‬ ‫االستشاري بتقديم املشورة الفردية املجانية الشاملة لجميع املاركات العاملية‪.‬‬ ‫وتضم أملانيا إحدى عرش متجرا ً من متاجر رشكة ‪ Breuninger‬املتعددة‬ ‫التخصصات والحائزة عىل عدة جوائز والتي يعمل فيها أكرث من ‪ 5.500‬موظف‪.‬‬ ‫وللمزيد من املعلومات عن متجرنا باللغة العربية يرجى زيارة هذا املوقع‪:‬‬

‫‪http://www.e-breuninger.de/ae‬‬

‫‪51‬‬ ‫‪55‬‬

53 57

52 56

‫«أولئك الذين حظوا بفرصة تحويل حلمهم إىل حياة مهنية‪،‬‬ ‫يدينون للعامل بأن يكونوا ق ّيمني حريصني عىل هذه األحالم‪».‬‬ ‫هذه الجملة التي قالها الدكتور واملهندس ’فرديناند بورشه‘‪،‬‬ ‫تُعترب حجر األساس الرئييس ملتحف بورشه‪ ،‬عىل األقل عىل‬ ‫املستوى الروحي‪.‬‏‬ ‫‏لقد تحقق حلم ’فرديناند بورشه‘ بالفعل‪ .‬فاليوم يقع أحد‬ ‫أبرز متاحف السيارات يف العامل‪ ،‬وهو «متحف بورشه»‏ بجوار‬ ‫املق ّر الرئييس للرشكة يف «شتوتغارت‪-‬تزوفنهاوسن»‪ .‬‏‬ ‫‪54‬‬ ‫‪58‬‬

‫يتضمن املعرض البالغ مساحته ‪ 5,600‬مرت مربع‪ ،‬والواقع يف مبنى املتحف ذي الطابع‬ ‫املستقبيل الذي صممه املهندس املعامري النمساوي ’ديلوغان مايزل‘‏‪‎Delugan Meissl‎‬‏‪،‬‬ ‫أكرث من ‪ 80‬سيارة‪ .‬وتتن ّوع هذه السيارات ما بني أول سيارة بورشه يف العامل‪ ،‬وهي‬ ‫«سيارة إيغر‪-‬لونا الكهربائية‪ ،‬طراز يس‪ 2.‬فايتون» ‏‪‎Egger-Lohner electric vehicle,‬‬ ‫‪C.2 Phaeton model‎‬‏ من العام ‪ ،1898‬وصوالً إىل أحدث جيل من طراز بورشه ‪ .911‬‏‬ ‫منذ افتتاحه للمرة األوىل يف ‪ 31‬يناير ‪ ،2009‬استعرض متحف بورشه جاذبية وتن ّوع‬ ‫عالمة بورشه التجارية أمام أكرث من ‪ 2.5‬ماليني زائر حول العامل‪ .‬وهو مبثابة نقطة التقاء‬ ‫للعمالء العامليني‪ ،‬باإلضافة إىل كثريين من حول العامل شغوفني بسيارات بورشه الرياضية‪،‬‬ ‫حتى إن كانوا ال يقودون سيارات بورشه‪ .‬وبينام تعكس هندسة املبنى املعامرية‬ ‫الجريئة تف ّرد بورشه وثقتها وتاريخها العريق‪ ،‬يُبقي املعرض تاريخ الرشكة حياً ومتألقاً‬ ‫بنواحيه كافة وبأبهى معانيه‪ ،‬إذ أ ّن جميع السيارات الرياضية يف «املتحف عىل عجالت»‬ ‫‏‪‎Museum on Wheels‎‬‏ تعمل بشكل طبيعي بالكامل‪ .‬هذا الواقع يجعل املتحف ليس‬ ‫منصة تواصل ت ُعترب عنرصا ً رئيسياً يف الحوار املستمر‬ ‫مجرد فُسحة عرض فحسب‪ ،‬بل أيضاً ّ‬ ‫الذي تحث بورشه عليه مع الجمهور العام‪ .‬‏‬ ‫خالفاً لغريه من متاحف السيارات‪ ،‬يتج ّنب متحف بورشه مقاربة «منطقة االكتشاف»‪،‬‬ ‫ويفضل أن تتحدث السيارات فيه عن ذاتها‪ .‬وتنبع الفكرة الرئيسية من املعروضات‪،‬‬ ‫وليس من معلومات خارجية تُ يل عىل الزائر ما يجب أن يفكر فيه أو يشعر به‪ .‬كام‬ ‫تصب يف سياق وظيفة ثقافية رائدة يف موقع ’تزوفنهاوسن‘‬ ‫يعتنق املتحف مهمة تعليمية ّ‬ ‫التقليدي‪ .‬وعرب استخدام أحدث تقنيات املتاحف‪ ،‬يوفر املعرض معلومات غن ّية تاريخية‬ ‫ومعارصة عن رشكة بورشه‪ ،‬ويستطيع الز ّوار االطالع عىل املعروضات وتاريخ الرشكة وفقاً‬

‫بخاصية اللمس املتعدد» بطول ‪ 12‬مرتا ً للزائر‬ ‫الهتامماتهم الفردية‪ .‬كام يتيح «جدار ِّ‬ ‫االنغامس يف تاريخ بورشه بأسلوب افرتايض تفاعيل يف نهاية الجولة‪.‬‏‬ ‫بكل ما للكلمة من معنى‪ ،‬إذ ميكن تغيري‬ ‫وكافة السيارات املعروضة «متحركة» ّ‬ ‫املعروضات وإعادة ترتيب املعرض ذاته والتجهيزات اإلعالمية فيه بسهولة‪ ،‬للحفاظ‬ ‫التغي والجاذبية‪ .‬كام ت ُسلط جولة زمنية الضوء عىل تاريخ كل‬ ‫عىل درجة عالية من ّ‬ ‫من رياضة السيارات لدى بورشه وطرازات الرشكة املخصصة لإلنتاج التجاري‪ .‬‏‬ ‫وباإلضافة إىل املعرض و»األرشيف التاريخي» و َمشْ غل السيارات الكالسيكية ذي‬ ‫الواجهة الزجاجية‪ ،‬يتضمن املتحف‪ ،‬الذي يغلب عليه اللون األبيض يف الداخل‪،‬‬ ‫عددا ً من املطاعم واملقاهي‪ ،‬مثل‏‪‎Coffee Bar‎‬‏ و»مطعم»‏‪‎Bistro‎‬‏ ومطعم للذ ّواقة‪،‬‬ ‫كام ميكن استخدام متحف بورشه كرصح فعاليات للمؤمترات وتصوير األفالم وإحياء‬ ‫الحفالت املوسيقية عىل سبيل املثال‪ ،‬دون التعرض للمعرض الرئييس‪.‬‏‬ ‫ويتمتع املتحف مبكانة بارزة يف تاريخ صناعة السيارات األملانية‪ .‬فهو املكان‬ ‫الذي انتقل إليه «مكتب بورشه للهندسة» السابق‪ ،‬من وسط مدينة شتوتغارت إىل‬ ‫«املصنع ‪ »1‬‏‪‎Plant 1‎‬‏ يف ’تزوفنهاوسن‘ عام ‪ .1938‬وقد شهد هذا العام والدة الطراز‬ ‫الذي تط ّور الحقاً ليصبح «فولكسفاغن بيتل» ‏‪‎VW Beetle‎‬‏‪ .‬وقد تلتها يف العام‬ ‫‪ 1939‬سيارة «تايب ‪ »64‬‏‪‎Type 64‎‬‏‪ ،‬التي ت ُعترب َسلف سيارات بورشه الرياضية كافة‪.‬‏‬

‫‏إنها أول طائرة أملانية تت ّم صناعتها بأعداد كبرية بعد الحرب العاملية الثانية‪ .‬وقد‬ ‫خضعت طائرة كالسيكية من طراز «بوتزه ِ‬ ‫إلست يب»‏‪‎Pützer Elster B‎‬‏‏إىل عملية ترميم‬ ‫شاملة مبساعدة متحف بورشه‪ ،‬لتستلم مهمة متثيل املتحف يف معارض الطريان وتكون‬ ‫مبثابة «سفريته الطائرة»‪ .‬و‏لدى متحف رشكة بورشه األملانية لصناعة السيارات‪ ،‬ومق ّرها‬ ‫شتوتغارت‪ ،‬خطط لتعزيز تاريخه العريق‪ ،‬ليس عىل ال ّرب وحسب‪ ،‬بل يف الجو أيضاً‪ .‬فبعد‬ ‫عملية ترميم شاملة استم ّرت ثالثة أعوام تحت إرشاف مدير املرشوع واملالك «يورغن‬ ‫ِ‬ ‫غاسبرن»‪ ،‬ت ّم ترميم طائرة ‏»بوتزه ِ‬ ‫إلست يب»‏ لتستعيد مجدها السابق‪ .‬وقد استغرق‬ ‫املر ّممون يف عملهم أكرث من ‪ 1,000‬ساعة‪ ،‬أولوا يف خاللها أهمية كبرية إلعادة تجديد‬ ‫قطع أصلية بأفضل طريقة ممكنة‪ ،‬للح ّد من الحاجة إىل قطع جديدة‪.‬‏‬ ‫بنا ًء لذلك‪ ،‬ت ّم استبدال محرك الطائرة‪ ،‬باإلضافة إىل املق ّومات اإللكرتونية عىل متنها‪.‬‬ ‫كام جرى ترميم مقصورتها الخشبية بالكامل‪ ،‬وأعيد تجديد الجانحني والبدن باحرتاف‬ ‫ِ‬ ‫«إلست» ‪‎‬‏‪‎Elster‎‬‏‪ ،‬‏كام يخترص اسمها مجتمع الطريان‪ ،‬‏بتصميم عرصي من‬ ‫بالغ‪ .‬تتألق‬ ‫ابتكار املصمم الشهري « ُولفغانغ زايدل»‪ .‬ويُذكّرنا هذا التصميم بسيارات سباق بورشه‬ ‫الكالسيكية يف خمسينيات القرن املايض‪ ،‬من خالل اعتامد ألوان بورشه التقليدية التي‬ ‫تشمل األحمر واألبيض والرمادي‪ .‬وتزيّن الجانحان والبدن بشعار متحف بورشه املتألق‪.‬‏‬ ‫ت ّم تزويد هذه الطائرة الكالسيكية‪ ،‬التي ص ّممتها رشكة «ألفونس بوتزه» ‪‎‬‏‪‎Alfons‬‬ ‫‪Pützer KG‎‬‏ يف العام ‪ ،1957‬بادئ األمر‏إىل‏القوات الج ّوية األملانية ومجموعات الطريان‬ ‫الرياضية التابعة للجيش األملاين – انحرص امتالكها الخاص بنامذج قليلة‪ .‬وقد امتدح‬ ‫الطيّارون‪ ،‬العسكريون منهم واملنتسبون ألندية الطريان‪ ،‬هذه الطائرة مرتفعة الجانحني‬ ‫نظرا ً ملزاياها الدينام ّية الهوائية املتسامحة‪ ،‬واختاروها بالتايل ملهام التدريب األسايس‬ ‫ِ‬ ‫«إلست»‏‪‎Elster‎‬‏‏سوى ‪ 15‬منوذجاً‬ ‫يتبق اليوم من طائرة‬ ‫ولتكون طائرة قطر رشاعية‪ .‬ومل ّ‬ ‫(عرش طائرات من طراز «يب» ‪‎‬‏‪‎B‬‏ وخمس من طراز «يس»‏‪‎C‎‬‏)‏‪ ،‬جميعها مس ّجلة يف وكالة‬ ‫الطريان الفيدرايل ومصدّقة للطريان‏‪.‬‏‬ ‫وستستلم اآلن طائرة ‏»بوتزه ِ‬ ‫إلست يب»‪ ،‬التي يبلغ امتداد جناحيها ‪ 13.22‬مرتا ً‪ ،‬مهمة‬ ‫يبي‬ ‫متثيل متحف بورشه يف معارض الطريان لتكون مبثابة «سفريته الطائرة»‪ .‬بذلك ّ‬ ‫املتحف ناحية أخرى من عبقرية مؤسس الرشكة «فرديناند بورشه»‪ ،‬الذي ص ّمم بنجاح‬ ‫منذ مئة عام مضت محركات طائرات باإلضافة إىل محركات سيارات‪.‬‏‬

‫‪55‬‬ ‫‪59‬‬

‫‏متحف بورشه يعرض سيارات‬ ‫كهربائية أصلية من العام ‪‎1898‬‏‬ ‫‏باتت تشكيلة متحف بورشه يف ’شتوتغارت‪-‬تزوفنهاوسن‘ تض ّم منذ‬ ‫يناير ‪ 2014‬سيارة مميزة للغاية‪ ،‬يعود تاريخ نشأتها إىل السنوات‬ ‫األوىل ملسرية ’فرديناند بورشه‘ املهنية‪ .‬وهي عبارة عن سيارة ’إيغر‪-‬‬ ‫لونا طراز يس‪ 2.‬فايتون‘‏‪‎Egger-Lohner C.2 Phaeton model‎‬‏‬ ‫الكهربائية‪ ،‬بحالتها األصلية وغري املجدّدة من العام ‪ .1898‬وعىل‬ ‫الرغم من تشابهها مع عربة خيل قدمية للوهلة األوىل‪ ،‬لكنها متثل‬ ‫أول سيارة يف العامل من تصميم بورشه‪‎.‬‏‬ ‫‏وتحتل «يس‪ »2.‬‏‪‎C.2‎‬‏ موقعاً مركزياً يف املعرض الدائم ضمن متحف‬ ‫ّ‬ ‫بورشه‪ ،‬نظرا ً لقدرتها عىل ردم الهوة بني املايض والحارض‪ .‬كام ميت ّد‬ ‫تأثري أول سيارة ص ّممها ’فرديناند بورشه‘ إىل مستقبل صانع السيارات‬ ‫الرياضية الذي يتّخذ من شتوتغارت مقرا ً له‪ .‬فهي ليست مج ّرد ٍ‬ ‫إرث‬ ‫متألق يف تاريخ بورشه فحسب‪ ،‬بل تُعترب أيضاً حافزا ً مثالياً لطرازات‬ ‫مستقبلية و ُمبتكرة من بورشه‪ ،‬مثل طراز «‪ 918‬سبايدر» ‏‪‎918‬‬ ‫‪Spyder‎‬‏ الريايض الخارق الجديد‪‎ .‬‏‬

‫فرديناند بورشه‪ :‬شخصية رائدة يف قطاع السيارات‪‎‬‏‬

‫ُولد ’فرديناند بورشه‘ يف ‪ 3‬سبتمرب ‪ ،1875‬يف مقاطعة ’بوهيميا الشاملية‘‬ ‫ملدينة ’مافريسدورف‘‪ ،‬التي تُعرف اآلن باسم ’فراتيسالفيس‘‪ .‬وهو الطفل‬

‫أطفال بورشه‏‬

‫يصل ز ّوار املتحف لفُسحة‬ ‫املعرض يف الجزء العلوي من‬ ‫املبنى بواسطة سلّم كهربايئ‬ ‫طويل‪ ،‬لتبدأ رحلتهم الزمنية‬ ‫عرب تاريخ بورشه بأول‬ ‫سيارة ص ّممها ’فرديناند‬ ‫بورشه‘ عام ‪١٨٩٨‬‬ ‫تتألّف فُسحة املعرض من هيكلية فوالذية جريئة ترتكز‬ ‫عىل ثالث ركائز إسمنتية فحسب عىل شكل “‏‪‎V‎‬‏”‪ ،‬تغطي‬ ‫امتدادا ً يبلغ طوله حوايل ‪ 60‬مرتا ً‪ ،‬ما يجعلها تبدو وكأنها‬ ‫تحوم يف الهواء‪ .‬وتجد داخل املعرض سيارات تاريخية‬ ‫وحواىل ‪ 200‬معروضة صغرية جرى ترتيبها بعناية فائقة‪.‬‏‬ ‫‏ويتج ّنب متحف بورشه مقاربة “منطقة االكتشاف”‬ ‫املتألقة‪ ،‬إذ يفضل أن تتحدث السيارات فيه عن ذاتها‪.‬‬ ‫‏ويت ّم إرشاد الزائر عرب املعرض بواسطة تاريخ معروضات‬ ‫بورشه‪ ،‬التي تعكس “فكرة بورشه” ‏‪‎Porsche Idea‎‬‏‬ ‫عرب مزايا معهودة مثل “الرسعة” و”الوزن الخفيف”‬ ‫‪56‬‬

‫الثالث للسمكري املخرضم ’أنتون بورشه‘ وزوجته ’أنّا‘‪ ،‬ما أوجب لحاقه بخطوات والده والعمل يف املجال ِ‬ ‫الحريف‬ ‫وفقاً للتقاليد‪ .‬لكن شغفه الحقيقي كان يف حقل الكهرباء‪ ،‬ما دفعه يف العام ‪ 1893‬للتو ّجه إىل مدينة فيينا النمساوية‬ ‫ليبدأ العمل كمتد ّرب يف رشكة الهندسة الكهربائية‪‎‬‏‪‎Béla Egger & Co.‎‬‏‪ ،‬التي ُعرفت منذ العام ‪ 1896‬برشكة‬ ‫‏‪‎Vereinigte Elektrizitäts-AG‎‬‏‪.‬‏‬

‫ِ‬ ‫و”الشدّة” و”االستمرارية”‪ ،‬وهذا‬ ‫و”الذكاء” و”القوة”‬ ‫هو املبدأ الرئييس الذي ألهم الرشكة دوماً يف مسعاها‬ ‫إليجاد حلول تقنية رائدة للتحدّيات الكبرية التي تواجهها‬ ‫يف صناعة السيارات‪.‬‏‏‬ ‫كام يتع ّزز التسلسل الزمني لطرازات بورشه وتاريخ‬ ‫الرشكة يف رياضة السيارات بـ ‏”فكرة بورشه” ‏‪‎Porsche‬‬ ‫‪Idea‎‬‏‪ ،‬التي تربز كموضوع ُمشرتك عرب املعرض بر ّمته‪ .‬عىل‬ ‫صعيد آخر‪ ،‬تتوفّر ُمرشدات صوتية ج ّوالة للز ّوار بثامين‬ ‫لغات‪ ،‬تيح للمستخدم الحصول عىل معلومات مع ّمقة‬ ‫أكرث للبالغني أو أخرى تتناسب مع األطفال‪ .‬باإلضافة إىل‬

‫ذلك‪ ،‬مثة ُد ْور سينام صغرية تؤمن معلومات إضافية‪.‬‏‬ ‫ويستطيع ز ّوار متحف بورشه الوصول إىل فُسحة املعرض‬ ‫يف الجزء العلوي من املبنى بواسطة سلّم كهربايئ طويل‪،‬‬ ‫لتبدأ رحلتهم الزمنية عرب تاريخ بورشه يف املتحف بأول‬ ‫سيارة ص ّممها ’فرديناند بورشه‘‪ ،‬وهي “سيارة إيغر‪-‬‬ ‫لونا الكهربائية‪ ،‬طراز يس‪ 2.‬فايتون” ‏‪‎Egger-Lohner‬‬ ‫‪electric vehicle, C.2 Phaeton model‎‬‏ ‏التي يعود‬ ‫تحتل موقعاً مركزياً يف‬ ‫تاريخها إىل العام ‪ .1898‬وهي ّ‬ ‫مدخل املعرض‪ ،‬ضمن املعرض الدائم ملتحف بورشه‪ ،‬نظرا ً‬ ‫لكونها مبثابة مقدمة عن تاريخ بورشه‪.‬‏‬

‫يُعترب متحف بورشه نقطة تالقٍ حيوية بني املايض والحارض واملستقبل‪ .‬لذلك‪ ،‬يوفر املتحف‬ ‫نشاطات خاصة باألطفال‪ ،‬مثل جوالت لألطفال و”رايل املتحف”‪ ،‬باإلضافة إىل ُمرشد صويت‬ ‫خاص بالز ّوار الصغار‪.‬‏ ميكن أيضاً إقامة حفالت عيد امليالد لألطفال‪ .‬هذا ويُنظم متحف بورشه‬ ‫للز ّوار الصغار برامج خاصة‪ ،‬يجري يف خاللها رشح تاريخ صانع السيارات الرياضية بأسلوب‬ ‫مرح مالئم لألطفال‪.‬‬ ‫أثناء جولة شخصية مع ُمرشد عىل املتحف‪ ،‬يت ّم رشح تاريخ رشكة بورشه وعائلتها‪ ،‬وإيضاح‬ ‫معلومات أساسية عن السيارات بأسلوب تفاعيل يتالءم مع نطاق أعامر محدد يتناسب مع‬ ‫األطفال الذين ترتاوح أعامرهم بني ‪ 4‬و‪ 7‬أعوام‪ .‬وبعد جولة عىل املعرض تستغرق حواىل ‪45‬‬ ‫دقيقة‪ ،‬يستطيع الز ّوار الصغار إطالق العنان إلبداعهم واستخدام أقالم لرسم تصاميم سيارات‬ ‫وسط سيارات بورشه التاريخية‪.‬‏‬ ‫يستطيع األطفال استكشاف معرض ’متحف بورشه‘ بأسلوب ممتع ومرح من خالل “كتاب‬ ‫الرايل”‏‪‎Rally Book‎‬‏‪ ،‬وذلك وفقاً ملناطق املواضيع‪ .‬يف هذا السياق‪ ،‬يتع ّرف األطفال إىل املزايا‬ ‫الخاصة بعالمة بورشه التجارية من خالل مجموعة متن ّوعة من املهام امل ُبدعة واملخادعة‪،‬‬ ‫نص مقتضب يتضمن معلومات ش ّيقة وممتعة تدعو األطفال إىل‬ ‫وتحتوي ّ‬ ‫كل صفحة عىل ّ‬ ‫التع ّرف عن كثب عىل بعض املعروضات‪.‬‬ ‫تُعترب إقامة حفالت أعياد ميالد لألطفال مبثابة أسلوب رائع لتعريف زائري املتحف صغار‬ ‫السن عىل تاريخ صانع السيارات الرياضية الذي يتّخذ من شتوتجارت مقرا ّ له‪ ..‬كام يستطيع‬ ‫األطفال اختيار طابع الحفلة بأنفسهم‪ ،‬إن كان “تصميم” أو “دينام ّية هوائية” أو “رياضة‬ ‫سيارات” أو “محركات”‪.‬‬ ‫ويتيح متحف بورشه للزائرين الصغار اإلحساس بهذا الشعور الرائع بأسلوب مرح‪ ،‬إذ يستطيع‬ ‫األطفال استكشاف املعرض بواسطة “رايل املتحف”‪ ،‬مع إيالء اهتامم خاص بسيارات السباق‬

‫ويت ّم من بعدها اختبار رسعة األطفال ومهارتهم من خالل عملية توقف أمام الحظائر‪ ،‬يقوم‬ ‫يف خاللها سائقو املستقبل بإظهار مدى رسعتهم يف ارتداء بذلة سباق كاملة ومن ث ّم الصعود‬ ‫إىل سيارة سباق‪ .‬‏‬ ‫أثناء هذه الجولة التفاعلية مع ُمرشد يف املعرض‪ ،‬يتمحور كل يشء حول عامل املحركات املذهل‪.‬‬ ‫فعىل سبيل املثال‪ ،‬يتعلم األطفال ملاذا املحركات رضورية وكيف تعمل‪ ،‬باإلضافة إىل مزايا‬ ‫‪ ‎H‬ت ّم ابتكاره‬ ‫محركات بورشه‪ .‬كام يكتشفون أن مفهوم الدفع املختلط (هايربيد) ‏‪ ybrid‎‬‏‬ ‫منذ زمن بعيد للغاية – يف العام ‪ – 1900‬عندما قدّم ’فرديناند بورشه‘ سيارته “لونا‪-‬بورشه”‬ ‫‏‪‎Lohner-Porsche‎‬‏‪ ،‬التي دخلت التاريخ كأول سيارة دفع مختلط يف العامل تعمل بالكامل‪.‬‬ ‫وتُختتم هذه الجولة باختبار جلوس يف سيارة بورشه‪ .‬ث ّم تقام زيارة حرصية إىل َمشْ غَل املتحف‪،‬‬ ‫حيث يخترب األطفال مهاراتهم يف املكان الذي يعمل فيه عادة امليكانيكيون عىل سيارات بورشه‬ ‫صة عجلة مصغّر بنفسهم ومن ث ّم‬ ‫التاريخية والخاصة بالسباقات‪ ،‬وذلك عرب صناعة محرك ُ ّ‬ ‫االحتفاظ به كتذكار‪.‬‏‬

‫‪57‬‬

65 59

64 58

‫يف هايدلبريج ميكنكم أن تحظوا بالعطلة التي‬ ‫ترغبون فيها‪ ،‬سوا ًء كانت عطلة نشطة مليئة‬ ‫بالحركة واملغامرة أو عطلة رومانسية تجدد‬ ‫حياتكم العاطفية‪ .‬تقع هايدلبريج بني جبيل‬ ‫«هايليجنبريج» الذي يقع عىل أحد جانبي‬ ‫وادي «نيكار» و»كونيجشتول» الذي يقع عىل‬ ‫الجانب اآلخر‪.‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪66‬‬

‫تعترب هايدلبريج أحد أكرب األقطاب السياحية يف أملانيا‪ ،‬حيث يزورها ما يزيد عن‬ ‫‪ 12‬مليون سائح‪ ،‬يقضون ‪ 1,4‬مليون ليلة يف ما يزيد عن ‪ 7‬آالف رسير فندقي‪ .‬ويف‬ ‫استطالع للرأي أجراه مركز السياحة األملاين جاءت قلعة هايدلبريج يف املركز األول بني‬ ‫‪ 100‬موقع سياحي يف أملانيا‪ .‬ويأيت معظم زائري املدينة من أملانيا‪ ،‬بينام يأيت معظم‬ ‫زائري الخارج من الواليات املتحدة األمريكية وبريطانيا وسويرسا ودول الخليج العريب‪.‬‬ ‫وتشتهر هايدلبريج الواقعة عىل نهر نيكار بأنها خالصة الرومانسية األملانية‪ ،‬فالنهر‬ ‫وبقايا القلعة املتألقة التي تلوح يف األفق من بعيد وكأنها تحرس املدينة‪ ،‬واملدينة‬ ‫القدمية بشوارعها الضيقة املتعرجة ومبانيها األثرية‪ ،‬وممىش الفالسفة الشهري‪ ،‬حيث‬

‫يحيط بكل هذا تالل مشجرة تبدو وكأنها من القصص األسطورية‪ .‬ولقد كان هذا‬ ‫املشهد املذهل مصدر إلهام ألجيال من الشعراء والرسامني‪.‬‬ ‫وتذهب شهرة هايدلبريج الغارقة يف التقاليد أبعد من حدودها‪ ،‬خاصة مبعاهدها‬ ‫التعليمية‪ ،‬ويف الحقيقة فإن جامعة «روبريخت كارلس» التي بنيت عام ‪ 1386‬تعترب‬ ‫أقدم جامعة يف أملانيا‪ ،‬ومازالت مبانيها وطلبتها الذين يصل عددهم إىل ‪ 25‬ألف‬ ‫طالب رم ًزا عىل منظر املدينة الشاعري املفعم بالحياة‪ .‬وتعترب هايدلبريج اليوم‬ ‫من املواقع رسيعة النمو اقتصاديًا‪ ،‬كام تعترب محو ًرا حيويًا ملنطقة «راين‪-‬نيكار»‬ ‫الحرضية‪ ،‬وأحد أهم املراكز يف أوروبا للريادة يف العلوم والبحوث‪.‬‬ ‫وكمثال للرومانسية األملانية‪ ،‬تقع هايدلبريج عىل قمة قامئة السياح‪ ،‬ومنذ ما‬ ‫يزيد عن ‪ 200‬عام قال عنها الشاعر األملاين الكبري «جوته» يف يومياته‪« :‬إن املدينة‬ ‫مبوقعها واملنطقة املحيطة بها بأكملها بها يشء مثايل»‪ .‬وقد وقع تحت سحر املدينة‬ ‫أيضً ا شعراء رومانسيون مثل «جوزيف فون أيخندورف» و»كليمنس برينتانو»‬ ‫و»أخيم فون أرنيم»‪ ،‬وكذلك الكاتب األمرييك «مارك توين» واملوسيقار «روبرت‬ ‫شومان» والرسام «ويليام ترينر»؛ ولهم الحق يف ذلك‪ ،‬فاملدينة بها وفرة هائلة من‬ ‫املواقع املختلفة التي تجب زيارتها وجميعها يف نطاق مناطق متقاربة‪ .‬وتعترب قلعة‬ ‫هايدلبريج املهيبة‪ ،‬مبوقعها الساحر فوق املدينة القدمية‪ ،‬جوهرة التاج السياحية‬ ‫بالنسبة لهايدلبريج‪.‬‬ ‫وهناك موقع سياحي شهري آخر هو «ممىش الفالسفة» حيث كان الفالسفة ذات‬ ‫يوم يتجولون مرتدين عباءاتهم الخشنة‪ ،‬لرييحوا عقولهم‪ .‬وتزدهر هنا يف هذه‬ ‫الجزيرة الصغرية‪ ،‬التي تعترب أحد أدفأ األماكن يف أملانيا‪ ،‬نباتات أجنبية كثرية مثل‬

‫‪67‬‬ ‫‪61‬‬

‫ستكون هايدلبريج مدينة الثقافة واملهرجانات عام‬ ‫‪ ،2016‬سوا ٌء يف املوسيقى أو الرقص أو املرسح‪.‬‬ ‫شجر الربقوق الياباين والرسو األمرييك والوزال األسباين والكرز الربتغايل والليمون والرمان والبامبو والنخيل والصنوبر‪ .‬وتزدهر هنا جميع‬ ‫النباتات واألشجار قبل ميعاد االزدهار يف الوادي بأسابيع‪.‬‬ ‫ويكشف ممىش الفالسفة عن مشهد رائع وفريد للمدينة والنهر والجرس القديم والقلعة وجبل «كونيجشتول» الذي يعلوها بحوايل‬ ‫‪ 2000‬قدم‪ .‬ومن ممىش الفالسفة ينحني الطريق عىل عديد من الخطوات هبوطًا إىل الجرس القديم الذي يعترب أث ًرا حجريًا آخر من‬ ‫زمن املدينة القدمية‪.‬‬ ‫وتزدهر الرومانسية عىل رشفة «نيبوموك» عند الجرس القديم بصخرة الحب يف هايدلبريج التي يضع العشاق عليها «قفل الحب»‬ ‫كرمز لحبهم األبدي‪ .‬ومن هنا وعىل بضع خطوات تقع املدينة القدمية مبيادينها الفاتنة وكنائسها ومتاحفها‪ ،‬وخاصة يف الشوارع الجانبية‬ ‫بأزقتها الصغرية وأفنيتها املنعزلة وغريها من األماكن املبهرة التي تنتظر الزائرين‪.‬‬ ‫وإىل جانب كل ما توفره املدينة فإن أمام الزائرين عندما يأيت الوقت لقضاء أمسياتهم االختيار أيضً ا من بني الكثري من املسارح‬ ‫حجم‪ ،‬وينطبق ذلك أيضً ا عىل املشهد‬ ‫التاريخية التي تم تجديدها بالكامل عام ‪ 2012‬باإلضافة إىل الكثري من املسارح الخاصة األصغر ً‬ ‫الطهوي والضيايف من مقاهي الطلبة العديدة إىل املطاعم الراقية ومن منطقة إقامة الرحالة إىل فنادق الـ ‪ 5‬نجوم‪.‬‬ ‫أما فيام يخص أطايب الطعام يف هايدلبريج‪ ،‬فيمكن للزائرين يف جولة حرصية عرب شوارع املدينة القدمية أن يستمتعوا مبا لذ وطاب‬ ‫من األكالت الخاصة باملدينة‪ ،‬وقد قام مكتب تسويق هايدلبريج بعمل جوالت متنوعة لتناول الطعام باملدينة مع مشاهدة املواقع‬ ‫واملعامل األثرية بها‪ ،‬مثل الرحلة القصرية «هايدلبريج اللذيذة» التي تتكون من رحلة إىل املدينة القدمية مع قامئة طعام «كوربفالترس»‬ ‫حقيقية وزيارة إىل اثنني من املطاعم التقليدية بهايدلبريج‪ .‬وتتبل الوقفات بني أطباق القامئة بقصص ومرشوبات محالة وشوكوالته‪ .‬ومن‬

‫‪62‬‬ ‫‪68‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪69‬‬

‫خاصا للراغبني يف العطالت النشيطة تحت اسم «شتيفت نيوبورج موناسرتي» (من‬ ‫ً‬ ‫أبريل حتى أكتوبر)‪ ،‬ويشمل هذا العرض ليس فقط البيات ليلة ورحلة بالقطار‬ ‫املعلق إىل القلعة‪ ،‬ولكن أيضً ا الدخول إىل باحة القلعة ومتحف الصيدلة األملاين‪.‬‬ ‫وبعد جولة يف أزقة املدينة القدمية امللتوية سينفتح أمامكم مشهد جديد‬ ‫للمدينة مع رحلة عىل منت قارب يف نهر نيكار‪ ،‬حيث تطوفون مبحاذاة ضفاف‬ ‫النهر حتى دير «شتيفت نيوبورج»‪ ،‬حيث تنتظركم هناك رحلة مبصاحبة مرشد‬ ‫خالل األزقة العتيقة‪ .‬ولتكملة الرحلة ستستمتعون بأطباق شهية يف «جاستهاوس‬ ‫تسوم كلوسرتهوف»‪ .‬وملن يفضلون االستكشاف بأنفسهم‪ ،‬تاركني وراءهم صخب‬ ‫املدينة‪ ،‬هناك جبل «هايليجنبريج» الواقع عرب قلعة هايدلبريج‪ ،‬بارتفاع ‪ 330‬مرتًا‬ ‫وهو املقصد املثايل لرحلة يوم واحد‪ .‬وتوفر قمة الجبل األسطوري أجمل إطاللة‬ ‫عىل مدينة هايدلبريج‪ .‬وقد لعب هذا الجبل منذ القرن الخامس قبل امليالد دو ًرا‬ ‫خاصا يف التاريخ املتغري دامئًا للمنطقة املحيطة بهايدلبريج‪ ،‬حيث توجد بقايا‬ ‫ً‬ ‫من الحقب الكلتية والرومانية والعصور الوسطى وهذه البقايا تم الحفاظ عليها‬ ‫وترميمها ووضعها يف مسار دائري جميل لهواة السري عىل األقدام تحت مسمى‬ ‫«كيلتنفيج»‪.‬‬ ‫أما جبل هايدلبريج الخاص «كونيجشتول» بارتفاع ‪ 567‬مرتًا‬ ‫فهو واحة من الهدوء واالسرتخاء مع مشهد مبهر‬ ‫للمدينة ووادي نيكار‪ .‬كام يعترب مسار‬ ‫« نيكا رشتا يج »‬

‫العروض املخصصة للمجموعات جولة تذوق العصائر يف مصنع «كالور» يف «هايدلبريج دورميناكر»‪ ،‬حيث تزرع عدة‬ ‫أنواع من العنب منذ أكرث من ‪ 50‬عا ًما‪ ،‬كام يشمل الربنامج أيضً ا زيارة إىل مزارع العنب يف املنطقة‪.‬‬ ‫وميكن للمجموعات أيضً ا أن يعيشوا تاريخ دير «شتيفت نويبورج»‪ ،‬حيث تواجد الدير لحوايل ‪ 900‬سنة خارج‬ ‫محيط هايدلبريج ساك ًنا يف وادي «نيكار» الجميل بإطاللة رائعة عىل النهر ومنحدرات «أوبنفالد»‪ .‬وبعد جولة يف‬ ‫الدير ميكن للمشاركني تعلم الكثري عن كيفية إنتاج البرية العضوية يف مصنع البرية املجاور‪.‬‬ ‫وال تسحركم قلعة هايدلبريج فقط مببناها العتيق وموقعها املهيب ولكنها أيضً ا تفتنكم بلحظات سحرية خاصة‬ ‫بليا ٍل صيفية لطيفة وجو البحر املتوسط األثري‪ ،‬عندما تتألق وتتألأل باألضواء يف ليا ٍل ال تنىس يف أيام السبت من ‪4‬‬ ‫يونيو و‪ 9‬يوليو و‪ 3‬سبتمرب هذا العام‪ .‬ويشمل هذا الحدث الهام مجموعة إضاءات وألعاب نارية مبهرة تبدأ بأضواء‬ ‫بنغالية ساطعة تغمر القلعة ببطء بوهج أحمر غامض‪ ،‬يبدو فيها مبنى القلعة وكأنه يحرتق من جديد كام حدث‬ ‫يف تاريخها الطويل‪ .‬وعندما يخفت توهج القلعة يبدأ الجزء الثاين من املشهد حيث تغطي األلعاب النارية املبهرة‬ ‫وادي نيكار‪ .‬وميكنكم الحصول عىل أفضل مشهد لأللعاب النارية من ضفاف نهر نيكار أو من ممىش الفالسفة أو‬ ‫من أي من قوارب األلعاب النارية‪.‬‬ ‫وتحيي إضاءة قلعة هايدلبريج ذكرى تدمريها من قبل الفرنسيني يف القرن الـ ‪ .17‬وكان الوايل فريدريك الخامس‬ ‫أول من أقام عرض األلعاب النارية عام ‪ 1613‬ترحي ًبا بزوجته الجديدة «إليزابيث ستيوارت»‪ .‬وتقام عروض إضافية‬ ‫فقط يف ‪ 11‬يوليو و‪ 5‬سبتمرب‪ .‬وقد وضع مكتب هايدلبريج للتسويق جولة حرصية خاصة بفعاليات إضاءة القلعة‬ ‫الثالث هذا العام‪ ،‬وتشمل اإلقامة يف فندق ورحلة عىل أحد قوارب األلعاب النارية وجولة سري يف املدينة القدمية‬ ‫مبصاحبة مرشد‪.‬‬ ‫وتشتهر هايدلبريج بأجوائها الرومانسية‪ ،‬ولكن العاملني ببواطن األمور هنا يعلمون أن مدينة الجامعة واملقر املليك‬ ‫السابق هي نقطة انطالق مثالية لرحالت السري بني أحضان الطبيعة‪ ،‬حيث يستطيع هواة السري ومن يبحثون عن‬ ‫االسرتخاء استكشاف الغابة واملناطق املحيطة الخالبة القريبة من املدينة‪ .‬وقد وضع مكتب هايدلبريج للتسويق عرضً ا‬

‫‪64‬‬ ‫‪70‬‬

‫‪71‬‬ ‫‪65‬‬

‫من أملانيا التوسكانيةعىل جانبي مسار «بورجنشرتاسه» كالآللئ املرصوصة يف عقد‪ .‬أما‬ ‫مسار الدراجات «وادي نيكار» الذي يتجه من «فيلينجن» يف الغابة السوداء عبو ًرا‬ ‫إىل هايدلبريج ومانهايم فيبلغ طوله ‪ 357‬كيلومرتًا‪ .‬ومن املعلوم أن نهر نيكار يبدأ من‬ ‫«فيلينجن» وينتهي يف نهر الراين يف مانهايم‪ .‬ويشمل مسار الدراجات حلقات ضيقة‬ ‫عرب مجموعات جبلية منخفضة مبحاذاة مزارع العنب‪ .‬وميكن مشاهدة العديد من‬ ‫القالع والقصور عىل طول الطريق حتى يصل إىل هايدلبريج حيث ينفتح وادي نيكار‬ ‫عىل وادي الراين‪.‬‬ ‫وستكون هايدلبريج مدينة الثقافة واملهرجانات عام ‪ ،2016‬سوا ٌء يف املوسيقى أو‬ ‫الرقص أو املرسح‪ .‬ويعترب من أهم األحداث هذا العام احتفال مهرجان «هايدلبريجر‬ ‫فرولينج» العاملي للموسيقى بعيد ميالده العرشين‪ .‬ويقوم هذا املهرجان الشهري بعمل‬ ‫حوار حي بني املوروث الرومانيس والحداثة واإلبداع والتقاليد العريقة للتعليم والثقافة‪.‬‬ ‫ويبدأ احتفال املهرجان بدورته العرشين من ‪ 2‬حتى ‪ 30‬أبريل ‪ .2016‬ويلف املهرجان‬ ‫كل عام مدينة الرومانسية األملانية ألربعة أسابيع باألزيز املوسيقي حيث أصبح منارة‬ ‫ثقافية يف إحدى أجمل املناطق يف أملانيا‪ .‬ووسط الحفالت املوسيقية املثرية مع العديد‬ ‫من النجوم العامليني‪ ،‬تركز بعض األعامل املرسحية عىل السمعة املدهشة للمهرجان‬ ‫مثل اإلهداء الخاص ألسلوب فن األغنية مع تقاليد هايدلبريج كمهد لألغنية األملانية‬ ‫التقليدية‪ .‬ويعترب مهرجان «هايدلبريجر فرولينج» أكرب مهرجانات الجنوب األملاين‬ ‫ويصنف ضمن أهم املهرجانات العاملية للموسيقى الكالسيكية‪ .‬ومن بني كبار الفنانني‬ ‫الذين سيشاركون يف املهرجان هذا العام مغني األوبرا الباريتون األمرييك «توماس‬ ‫هامبسون» وعازف البيانو الفرنيس «مارك‪-‬أندريه هاملني» وعازف التشيلو األرجنتيني‬ ‫«سول جابيتا»‪.‬‬

‫هايدلبريج‪ :‬مدينة الرومانسية‬ ‫والتاريخ والجامل‪...‬‬

‫‪72‬‬ ‫‪66‬‬

‫تحديًا يناسب هواة السري ذوي الخربة حيث ميتد مسافة ‪ 126‬كيلوم ًرتا من هايدلبريج‬ ‫إىل «فيمفني» مرو ًرا بأحد أكرث أودية األنهار رومانسية يف أملانيا‪ .‬وقد اعتربت الرابطة‬ ‫األملانية للتنزه عىل األقدام مسار «نيكارشتايج» مسا ًرا استثنائ ًيا‪ .‬وستجدون مزارع‬ ‫العنب املشمسة وغابات هادئة مبحاذاة «بورجنشتايج» وهو مسار آخر للتنزه عىل‬ ‫األقدام يبدأ يف هايدلبريج‪ ،‬ويسري الطريق مسافة ‪ 120‬كيلوم ًرتا فوق «بريجشرتاسه»‬ ‫من قلعة هايدلبريج إىل «بورج فرانكنشتاين» عىل بعد بضعة كيلومرتات جنوب‬ ‫مدينة «دارمشتات»‪ ،‬ويتواجد عىل امتداد هذا املسار أكرث من ‪ 30‬حص ًنا وقلعة ومكانًا‬ ‫للعبادة‪.‬‬ ‫وال تدعوكم هايدلبريج الستكشاف املدينة فقط ولكن أيضً ا لالستمتاع بركوب‬ ‫الدراجات يف الريف حيث تتقاطع طرق مضمونة عديدة للدراجات يف هايدلبريج‪،‬‬ ‫ليستطيع راكبو الدراجات السري من قلعة إىل أخرى ومن قرص إىل آخر وذلك ما يوفره‬ ‫مسار «بورجنشرتاسه» لراكبي الدراجات حيث يصل من «مانهايم» إىل هايدلبريج إىل‬ ‫«براج» بطول ‪ 1200‬كيلومرت‪ .‬ويف هايدلبريج تنتظر الدراجني قلعتها الشهرية حيث‬ ‫تقف بجالل فوق املدينة القدمية‪ .‬وال يجب تفويت الجولة يف الشوارع الضيقة باملدينة‬ ‫القدمية وذلك قبل االتجاه إىل «هايلربون» عىل مسار «بورجنشرتاسه»‪ .‬وتوجد عالمات‬ ‫إرشادية عىل طول مسار التدرج يف كال االتجاهني‪ .‬وتصطف مواقع أثرية وثقافية‬

‫‪73‬‬ ‫‪67‬‬

‫سيشهد هذا الصيف إعادة افتتاح أجمل‬ ‫منصات املرسح باملدينة يف قلعة هايدلبريج‬

‫‪74‬‬ ‫‪68‬‬

‫ويوجد عىل األجندة الثقافية لهايدلبريج هذا العام العديد من األحداث الهامة األخري‬ ‫مثل مهرجان «ألرتناتيفر فرولينج» (الربيع البديل) للموسيقى والثقافة املعارصة الذي يقام‬ ‫من ‪ 29‬أبريل حتى ‪ 14‬مايو ‪ 2016‬للمرة الخامسة‪ ،‬ويعترب منصة لألشكال غري املؤسساتية‬ ‫من الفنون واألعامل الثقافية‪ ،‬وميتد طيفه ما بني الحفالت املوسيقية وورش العمل إىل‬ ‫املعارض واألداءات الفنية‪ .‬كام يقام الحدث الثقايف الرائع «هايدلبريجر ليرتاتور تاجه» (أيام‬ ‫هايدلبريج األدبية) للمرة الـ ‪ 22‬من ‪ 2‬إىل ‪ 5‬يونيو‪ ،‬ويشمل الربنامج قراءات للكتاب العامليني‬ ‫ومناقشات الكتاب واملوسيقى‪ ،‬وقد حاز عىل االنتباه يف البالد من أقصاها إىل أدناها‪ .‬ويقام‬ ‫خاصا للـ «أرت نوفو» (الفن الحديث)‪،‬‬ ‫الحدث يف خيمة تسع حتى ‪ 300‬فرد وتعطي ج ًوا ً‬ ‫وتستضيف أطيافًا متنوعة من النارشين ومتاجر الكتب واملكتبات واملؤسسات الثقافية من‬ ‫هايدلبريج تحت قبتها‪.‬‬ ‫ويف حدث هام آخر تأرس إضاءة قلعة هايدلبريج التي تقام يف ‪ 4‬يونيو و‪ 9‬يوليو و‪ 3‬سبتمرب‬ ‫‪ 2016‬خيال اآلالف من املشاهدين كل عام‪ ،‬وال توجد مدينة أخرى تقدم مثل هذه الليايل‬ ‫السحرية‪.‬وباإلضافة إىل ذلك يقام مهرجان قلعة هايدلبريج من ‪ 15‬يونيو حتى ‪ 31‬يوليو‬ ‫‪ ،2016‬حيث سيشهد هذا الصيف إعادة افتتاح أجمل منصات املرسح باملدينة يف قلعة‬ ‫هايدلبريج حيث سيشاهد الحارضون من بني عروض أخرى املرسحية املوسيقية «قبليني يا‬ ‫كيت» وهي إعادة إنتاج ألجمل األعامل الرومانسية يف العامل «روميو وجولييت»‪ ،‬وكذلك‬

‫‪75‬‬ ‫‪69‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪70‬‬

‫مرسحية األطفال «بومة تيل الزجاجية» كام سيتحول بهو القلعة مرة أخرى إىل قاعة‬ ‫موسيقية يف الهواء الطلق حيث ستقدم مجموعة كبرية من الحفالت املوسيقية املثرية‪.‬‬ ‫ويف ‪ 24‬و‪ 25‬سبتمرب تقام الدورة الـ ‪ 47‬ملهرجان «هايدلبريجر هريبست» (خريف‬ ‫هايدبريج) حيث تقدم املوسيقى الحية وسوق الحرفيني ومنصات ثقافية ومنصات‬ ‫لألطعمة اإلقليمية‪ ،‬ويف املساء تتحول املدينة القدمية إىل قاعة موسيقية كبرية فريدة‬ ‫من نوعها يف الهواء الطلق حيث يقدم ما يناسب جميع األذواق‪ .‬ومن ‪ 30‬سبتمرب إىل‬ ‫‪ 3‬أكتوبر يقام مهرجان هايدلبريج ملرسح األطفال مع ألعاب املوبايل وورش العمل‬ ‫واأللعاب ومرسحيات األطفال يف ‪ 3‬خيامت مرسحية كبرية‪ ،‬وستقدم رشكات املرسح من‬ ‫جميع أنحاء أملانيا ‪ 13‬مرسحية عىل مدار ‪ 4‬أيام‪ .‬أما الدورة الـ ‪ 18‬ملهرجان «إنجوي‬ ‫جاز» الدويل ملوسيقى الجاز فتقام من ‪ 2‬أكتوبر إىل ‪ 12‬نوفمرب حيث تقدم عىل مدار‬

‫حوايل ‪ 7‬أسابيع أحداث ًا متنوعة مع الرتكيز عىل موسيقى الجاز‪ ،‬باإلضافة إىل أنواع أخرى‬ ‫مثل املوسيقى الكالسيكية وموسيقى البوب والروك والهيب هوب واإلليكرتو‪ .‬ويف مناطق‬ ‫حرصية للعروض يف هايدلبريج ومانهايم ولودفيجسهافن يدعو مهرجان «إنجوي جاز»‬ ‫املحبني إىل لحظات موسيقية وفصول دراسية وحفالت ماتينيه وندوات نقاشية وحفالت‬ ‫ومشاريع مثرية أخرى‪ .‬ومن ‪ 14‬إىل ‪ 28‬أكتوبر تقام الدورة الـ ‪ 11‬لألسبوع الفرنيس‬ ‫حيث يوفر املتعة الثقافية لجميع األعامر واالهتاممات‪ ،‬من فن الطهي وكورسات اللغة‬ ‫إىل املناقشات العلمية وسط كثري من املوسيقى واألدب واملرسح والسينام والفن‪ .‬أما‬ ‫مهرجان «مانهايم‪-‬هايدلبريج الدويل للفيلم» فتقام دورته الـ ‪ 65‬من ‪ 4‬إىل ‪ 19‬نوفمرب‬ ‫الذي يقدم لصانعي األفالم املوهوبني بيئة ملهمة‪ ،‬ويقدم كل سنة املخرجني الذين مازالو‬ ‫غري معروفني‪ ،‬حيث يختار املحكمون من بني ‪ 1000‬عمل من ‪ 40‬إىل ‪ 50‬عمال فقط‬

‫كأعامل افتتاحية أصلية‪ .‬ويجتذب املهرجان كل عام حوايل ‪ 60‬ألفًا من الزائرين‪ .‬ومن‬ ‫‪ 21‬نوفمرب إىل ‪ 22‬ديسمرب يقام سوق الكريسامس بهايدلبريج‪ ،‬حيث تشيع يف أجواء‬ ‫األزقة املتعرجة باملدينة القدمية رائحة اللوز املحمص والقرفة والكستناء‪ ،‬إنه وقت‬ ‫الكريسامس يف هايدلبريج حيث تتألق املدينة بسحر الكريسامس عندما ميتلئ السوق‬ ‫باملواطنني من هايدلبريج والزائرين من األقاليم األخرى ومن جميع أنحاء العامل‪ .‬ويصبح‬ ‫الجو فريدًا حيث تنترش البسطات بشكل جميل بني ميادين املدينة القدمية األثرية‬ ‫موفرة أضوا ًء دافئة يف أحد أطول مناطق املشاة يف أوروبا‪ .‬ويف يناير ‪ 2017‬يقام مهرجان‬ ‫هايدلبريج «أسبوع البيانو» وهو من األحداث الهامة يف املشهد املوسيقي الكالسييك‬ ‫حيث يستضيف املعهد األملاين‪ -‬األمرييك أسبوع البيانو مرة كل عام‪ ،‬ويقدم يف هذا‬ ‫املهرجان مشاهري عازيف البيانو واملواهب الجديدة عروضهم‪.‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪71‬‬

‫يقع فندق يوروبيرش هوف هايدلبريج يف موقع متميز يف قلب مدينة هايدلبريج‬ ‫مام يسهل الوصول إيل جميع نقاط الجذب السياحية الشهرية يف املنطقة‪ .‬وألن‬ ‫الفندق أحد فنادق الخمس نجوم الخاصة القليلة التي تدار بواسطة العائالت‬ ‫املالكة له منذ سنوات طويلة‪ ،‬فإنه يف تحسن وتطور مستمر‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫وتدير الفندق األن الدكتورة كارولني فون كريتشامن‪ ،‬أحد أفراد الجيل الثالث للعائلة املالكة‬ ‫للفندق‪ ،‬وتقول أن إدارة هذا املكان الرائع والجميل يف قلب هايديلبريج مبا يحمله من تاريخ‬ ‫وذكريات ليس مجرد إدارة فندق‪ ،‬إمنا هو استكامل لرحلة عائلية بدأها جدها األكرب منذ ما يزيد‬ ‫عن مائة وخمسني عاماً‪ ،‬ويتكون الفندق من ‪ 100‬غرفة مفردة ومزدوجة و‪ 14‬جنا ًحا صغ ًريا و‪ 3‬شقق‬

‫وجناح بنتهاوس‪ ،‬ولغرف الفندق طابع خاص ميزج بني األصالة والرتاث ملا ميلكه‬ ‫الفندق من تاريخ وبني املعارصة والحداثة مبا تتيح له اإلدارة من رضورة مواكبة‬ ‫العرص يف عامل الفندقة والرتفيه‪ .‬وتتميز غرف الفندق بديكورات هادئة تعكس ذوق‬ ‫القامئني عليه وتلبي رغبات ضيوفة املعروفة مسبقاً‪ ،‬وبإختصار شديد فإن غرف‬ ‫وأجنحة فندق يوربيشري هوف هايديلبريج تعني إقامة فندقية مريحة وفاخرة‬ ‫وملبية جميع األغراض يف نفس الوقت‪.‬‬ ‫أما آخر إضافات الفندق لضيوفه وزواره فهى مجموعة الشقق الفندقية الفاخرة‬ ‫التي تم افتتاحها مؤخرا ً‪ ،‬وتتميز هذه الشقق أو األجنحة مبساحتها الواسعة وجامل‬ ‫وهدوء ديكوراتها واحتوائها عىل كل ما يريده نزالئها من أجل إقامة مريحة‪ ،‬وبها‬ ‫أيضاً مطبخ كامل وأجهزة لغسل وتجفيف املالبس وأجهزة إتصال وترفيه حديثة‪،‬‬ ‫إنها مالمئة جدا ً لألرس كبرية العدد والضيوف الذين ينوون قضاء فرتة طويلة يف‬ ‫هايديلبريج‪.‬‬ ‫أما فيام يخص الرياضة والعناية بالصحة والجامل فيضم الفندق مركز صحى‬ ‫حديث يسمى «بانوراما سبا» يتميز برشفة سطح رائعة خاصة يف فصل الصيف‬ ‫حيث الشمس ساطعة طوال اليوم‪ ،‬وحامم سباحة كبري وساونا وسناريوم وحامم‬ ‫بخار وغرفة تشميس ومنطقة لياقة بدنية والونج تجميل يسمى «أزيز»‪ ،‬ويستطيع‬ ‫النزالء والضيوف اإلستمتاع بخدمات هذا املنتجع الصحي الجميل طوال الوقت‪.‬‬ ‫ولراغبي إقامة املؤمترات واإلجتامعات وفرت إدارة الفندق لهم ما يحتاجونه من‬ ‫معدات وخربات إلقامة أفضل الفعاليات وبأعىل املستويات‪ ،‬وتتيح غرف املؤمترات‬ ‫املصممة بشكل شخيص والتي تبلغ مساحتها ‪ 1000‬مرت مربع‪ ،‬اإلطار املثايل إلقامة‬ ‫االجتامعات واألحداث املختلفة‪ ،‬وميدكم فريق العمل بخدمة عالية املستوى‬ ‫ويساعدكم يف كل ما تحتاجونه يف جميع األوقات‪.‬‬

‫وجميع غرف االجتامعات مجهزة بأحدث املعدات ويغمرها ضوء النهار‪ ،‬وتبلغ قدرتها‬ ‫االستيعابية القصوى ‪ 180‬فردًا بنظام قاعات املسارح‪ ،‬ويبلغ ارتفاع الغرف ‪ 3,5‬مرت‪ .‬وتحتوي‬ ‫منشآت إقامة املؤمترات عىل مطعم وقاعة مجددتني ومصممتني بشكل مثايل لتستوعب‬ ‫أحداث ًا يحرضها حتى ‪ 120‬فردًا‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫فيليه سمك اللوت املشوى مع صوص الهوالنديز واألسربجس األبيض وفطر‬ ‫الشيميز ورشائح التفاح األخرض‪ ،‬وهو أحد األطباق الشهية التي برع فيها‬ ‫الشيف جوليان بيكر ويقدمها دامئاً لزبائنه يف مطعم فريتز‪.‬‬ ‫ويبدأ صنع الطبق بتقطيع فيليه السمك قطع مناسبة ومتليحه وطهيه يف مقالة‬ ‫ساخنه بزيت نبايت ابتداء من ناحية القرشة ثم يقلب للناحية األخرى لتامم‬ ‫النضج‪ ،‬بعدها يضاف قليل من عصري الليمون‪.‬‬ ‫أما صوص الهوالنديز فيصنع من عصري الليمون وصفار البيض والزبدة وخل‬ ‫العنب األبيض مع بعض املنكهات‪ .‬أما األسربجس األبيض والفطر فيطهيان يف‬ ‫مقالة ساخنة مع قطع من بصل الشالوتس وزيت الزيتون حتى اللون الذهبي‬ ‫حيث يضاف عصري العنب األبيض والزبدة وبعض أوراق البقدونس‪ .‬وأخريا ً‬ ‫يقطع التفاح إىل رشائح رفيعة مع وجود القرشة وينكه بعصري الليمون‪.‬‬ ‫يقدم الطبق ساخناً‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫وليست اإلقامة يف الغرف فقط هى املميزة الكربى للفندق‪ ،‬بل خدمة األغذية‬ ‫واملرشوبات أيضاً مميزة ويقوم عليها فريق من املحرتفني بدأً من العاملني يف املطابخ‬ ‫وحتي مقدمي األطباق يف غرف الطعام‪ ،‬ويحتوي الفندق عىل مقهى رائع يسمى‬ ‫«مقهى يوروبا» يتميز بديكوراته الخشبية ومقاعدة الجلدية ذات اللون األحمر القاين‬ ‫ويقدم هذا املقهى مجموعة من املرشوبات والكوكتيالت املمزوجة بعناية وحرفية‬ ‫فائقة‪.‬‬ ‫كام يوجد أيضاً مطعم يسمى «دي كوفورشتنشتوبه» ‪ Kurfürstenstube‬املعروف‬ ‫يف مدينة هايديلبريج بقامئة طعامه املميزة والفاخرة‪ ،‬وهو مطعم الذواقة الخاص يف‬ ‫مدينة هايديلربج كلها ويتميز بجوه الدافئ وأناقة ديكوراته ذات األسقف باأللواح‬ ‫الخشبية والجدران املطعمة والرثيات النحاسية ذات النقوش الدقيقة‪ .‬ويف هذا املطعم‬ ‫املتميز يعمل الطاهي الشهري جوليان شون ‪ Julien Schon‬وفريقه حيث برعوا يف‬ ‫تقديم أشهى األطباق العاملية واملحلية عىل حد السواء‪ .‬ويحرص عدد كبري من رجال‬ ‫األعامل ومن العائالت الكبرية يف هايديلبريج عىل تناول طعامهم يف هذا املطعم‬ ‫الشهري‪ .‬واملطعم مغلق خالل أشهر الصيف‪.‬‬ ‫أما الوجبات الخفيفة وقطع «الجاتو» والحلويات املميزة فيجدها ضيوف الفندق‬ ‫ونزالئه يف بيسرتو «يوروب‪-‬تريف»‪ ،‬ويبقى مطعم الحديقة املفتوح دامئاً يف فصل‬ ‫الصيف ويقدم مجموعة من األطباق واملقبالت الخاصة بصيف هايديلبريج‪.‬‬ ‫وبالفندق مطعم آخر ال يقل جامالً وروعة يسمى فريتز ‪ Fritz‬قد افتتح أبوابه يف‬ ‫مارس املايض (‪ )٢٠١٦‬ويقود فريق الطهاة فيه الطاهى الشهري جوليان بيكر‪ ،‬ويقدم‬

‫فيليه روستو لحم العجل مع صوص البقدونس وجذور البقدونس املشوية‬ ‫ومكعبات البطاطس املقلية وهو أحد األطباق الشهية التي يقدمها الشيف‬ ‫جوليان شون دامئاً لزبائنه يف مطعم ‪.Kurfurstenstube‬‬ ‫ويبدأ صنع الطبق بتمليح قطعة اللحم وقليها بالزبد من كال الجانبني حتى‬ ‫تأخذ اللون الذهبي بعدها توضع يف الفرن عىل درجة ‪ ١١٠‬درجة مؤية ثم‬ ‫اتركاه للراحة ملدة عرش دقائق‪ ،‬وقبل التقديم تقىل رسيعاً مرة أخرى بالزبد مع‬ ‫الزعرت قبل التقديم‪ .‬لعمل صوص البقدونس‪ ،‬يخلط مفروم البقدونس مع الزبد‬ ‫وعصري الليمون وامللح ثم يضاف لهم ‪ ٤٠٠‬مليل من حساء لحم العجل املركز‬ ‫ويرفع املزيج عىل النار ثم تضاف الكرمية وقطع من زبد البقدونس‪ .‬توضع‬ ‫جذور البقدونس املنكهة يف املقالة ثم يف الفرن عىل درجة ‪ ١٥٠‬مؤية ملدة ‪٦-٥‬‬ ‫دقائق ويضاف لها زيت نبايت عند التقديم‪ .‬تطهى مكعبات البطاطس يف الفرن‬ ‫عىل درجة ‪ ١٠٠‬مؤية ملدة ‪ ٣٥‬دقيقة بعد تنكيهها وتقىل رسيعاً قبل التقديم‪.‬‬ ‫مطعم فريتز قامئة طعام الغداء الخفيفة مع السلطات الطازجة باإلضافة إىل‬ ‫مجموعة من األطباق الكالسيكية واملوسمية املعروفة‪ ،‬وتقول الدكتورة كارولني فون‬ ‫كريتشامن‪ ،‬املدير العام للفندق أن مطعم فريتز قد أصبح إضافة كبرية لخدمات‬ ‫تقديم الطعام يف الفندق‪ ،‬فنزالء الفندق وضيوفه يستطيعون األن تناول األطباق‬ ‫الشهية الساخنة طوال اليوم‪ ،‬وبدرجة الجودة العالية التي تعودوا عليها معنا‪،‬‬ ‫واملطعم يتميز أيضاً مبوقعه الجميل يف الفناء الداخيل الهادئ للفندق‪ ،‬كام أن تأثيثه‬ ‫أنيق وراقي ويستخدم األلوان الرمادية الدافئة الرمادي‪ ،‬وقد استمد اسم املطعم‬ ‫من اسم مؤسس الفندق السيد فريتز جابلر‪ ،‬وهو الجد األكرب للدكتورة كارولني فون‬ ‫كريتشامن‪ ،‬وكان قد استحوذ عىل الفندق يف عام ‪ 1906‬ودفع فيه حوايل مليون‬ ‫ومائة ألف مارك أملاين يف ذلك الوقت عىل الرغم من الحرب واألحوال املضطربة‬ ‫يف تلك الحقبة‪ ،‬إال أنه نجح يف تحويل الفندق ليكون الفندق الرئييس يف مدينة‬ ‫هايديلربج كلها وأحد الفنادق الكربى الرائدة يف أملانيا‪.‬‬ ‫والوصول للفندق يسري وسهل وهناك عدة طرق‪ ،‬فاملسافة من الفندق إىل محطة‬ ‫قطارات هايدلبريج الرئيسية ‪ 2,5‬كيلومرتا ً فقط‪ ،‬واملسافة إىل مطار فرانكفورت‬ ‫الدويل ‪ 85‬كيلوم ًرتا‪ ،‬وإىل مطار شتوتجارت ‪ 125‬كيلوم ًرتا‪ ،‬وتأخذ الرحلة من مطار‬ ‫فرانكفورت بالتاكيس حوايل ‪ 45‬دقيقة ومن مطار شتوتجارت حوايل ‪ 90‬دقيقة‬ ‫وحوايل ‪ 3‬دقائق من محطة قطارت هايدلبريج الرئيسية‪ ،‬والوصول بالسيارة خاصة‬ ‫وأن كل طرق أملانيا الرسيعة تصل هايديلبريج بسهولة ويرس‪ .‬ال يبقى فقط سوى أن‬ ‫يسعدك الحظ وتكون أحد نزالء الفندق يف عطلتك القادمة‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫مرحبا بكم يف فندق «القرص البافاري ‪ »Bayrischer Hof‬بهايدلبريغ الذي يجمع بشكل رائع بني‬ ‫األصالة واملعارصة ويعترب املكان االمثل إلقامة ال تنىس يف هذه املدينة التي تحتضن أقدم جامعة يف‬ ‫أملانيا‪ .‬يقع الفندق يف قلب مدينة هايديلربج وال يبعد سوى بضع دقائق عن شارع التنزه املخصص‬ ‫للمشاة الذي يبلغ طوله ‪ 6,1‬كيلومرت ويعد بذلك أفضل نقطة انطالق من أجل االستمتاع بزيارة املعامل‬ ‫السياحيةاملتعددة للمدينة‪.‬‬ ‫تم تشييد الفندق يف سنة ‪ 1856‬ويعترب من أقدم البنايات املحيطة بساحة بسامرك ‪.Bismarckplatz‬‬ ‫وتم ترميمه بشكل كامل عام ‪ ،2008‬ليضم أحدث املعايري ويتوافق مع جميع املتطلبات الحديثة التي‬ ‫تتوفر يف أي فندق عرصي‪ ،‬ويف عام ‪ 2012‬متت إضافة ملحق جديد يضم ‪ 56‬غرفة‪ ،‬ومنذ أبريل ‪2014‬‬ ‫أصبحت لدى الفندق ‪ 8‬شقق فاخرة‪ ،‬ال تبعد عنه سوى ‪ 5‬دقائق مشياً عىل األقدام‪ .‬ويتميز الفندق‬ ‫برشفة عىل السطح متكن ضيوفه من إطاللة رائعة عىل قرص هايديلربج‪.‬‬ ‫ويقدم الفندق يف القبو املقبب القديم بوفيه إفطار غني وأسطوري‪ ،‬فطور أنيق يعود بهم إىل أجواء‬ ‫عام ‪ ،1856‬باإلضافة ملطعم ‪ Reichkrone‬الذي يقدم قامئة شهية من الطعام‪ .‬إنها أكرث‬ ‫من تجربة لضيوفنا‪ .‬ويعترب املوقع املناسب بالقرب من الجرس القديم مثاليا لقضاء‬ ‫ساعات مبهجة وممتعة عىل السطح‪ .‬قوموا بزيارتنا لتقتنعوا بنفسكم باألجواء الرائعة‬ ‫يف فندقنا‪.‬‬ ‫سنكون بغاية السعادة بزيارتكم‪ ،‬وسيحظى ضيوفنا بأفضل عناية وأجمل ترحيب‪.‬‬

‫‪78‬‬ ‫‪76‬‬

‫لدينا مجموعة متنوعة من الرحالت والجوالت السياحية‬ ‫املتميزة تتمتع فيها بالفنادق الفاخرة ذات املستوى‬ ‫الرفيع واملطاعم الفخمة والطعام الشهي‪ ،‬متتع معنا‬ ‫بسحر الريف األملاىن ومدن القرون الوسطى والقصور‬ ‫والقالع القدمية‪ ،‬شاهد ولستمتع ببحريات منطقة بافاريا‬ ‫الشهرية وباملناظر الطبيعية الخالبة لشامل أملانيا‪.‬‬

‫‪79‬‬

‫يعترب فندق تشيسرت هايديلبريج واحداً من أجمل فنادق مدينة‬ ‫هايديلبريج‪ ،‬ويتكون من ستة طوابق ويضم ‪ ٩٦‬غرفة وجناحاً ومصنف‬ ‫من فئة األربعة نجوم‪ ،‬وهو بال شك عنوان الراحة واملعيشة الفاخرة‪.‬‬ ‫وفندق تشيسرت هايديلبريج هو نقطة إنطالق مثالية إلكتشاف مدينة‬ ‫هايديلبريج الجميلة بكل ما تضمه من تاريخ عريق ومتاحف ومسارح‬ ‫وحدائق غناء ومراكز تسوق باإلضافة لقربها من محطة القطار‬ ‫واملستشفي الجامعي‪ ،‬فموقعه يف وسط املدينة يضيف له الكثري‪.‬‬ ‫ويتميز الفندق من الخارج بهندسته املعامرية الحديثة التي ال تخطئها العني‬ ‫لكل مار يف منطقة وسط املدينة‪ ،‬وتتميز كل غرفه وأجنحته بضوء النهار الطبيعي‬ ‫وبتصميامت مفروشاته الفاخرة ذات األقمشة الجميلة والتطريزات األنيقة التي‬ ‫تضفي عليها جامالً وتفردا ً‪ ،‬ذلك باإلضافة لتوفر كل وسائل اإلتصال والرتفيه الحديثة‬ ‫مع أجهزة التلفاز املسطحة وعدد كبري من قنوات التلفاز العاملية ويتوفر اإلنرتنت‬ ‫املجاين يف جميع أنحاء الفندق‪.‬‬ ‫ويرحب الفندق بضيوفه وزواره من جميع أنحاء العامل‪ ،‬وللعائالت كبرية العدد‬

‫‪78‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪86‬‬

‫يتيح الفندق لنزالءه غرف ذات مساحات كبرية وغرف أخرى ميكن إتصالها مع بعض لتسع‬ ‫أفراد األرس الكبرية كلها‪ .‬وتهتم إدارة الفندق بضيوفها من ذوي اإلحتياجات الخاصة وتوفر‬ ‫لهم كرايس متحركة عند الحاجة‪.‬‬ ‫وتقول مديرة الفندق أنه ليست غرفنا فقط وطيب اإلقامة بها هي كل مميزات فندق‬ ‫تشيسرت هايديلبريج‪ ،‬بل مطاعمه أيضاً وما تقدمه من طعام شهي طازج يأىت يومياً من‬ ‫املزارع املجاورة‪ ،‬ولدينا قامئة طعام رائعة ومنتقاه وتضم مجموعة كبرية من األطباق‬ ‫العاملية واملحلية يقوم عىل صنعها وطهيها طهاة محرتفون‪.‬‬ ‫وسوف يتمتع ضيوفنا أيضاً مبامرسة الرياضة كلام أرادوا يف صالة اللياقة البدنية‬ ‫املوجودة بالفندق والتي تضم أجهزة عديدة وحديثة‪ ،‬ذلك باإلضافة ملنطقة السبا ملن‬ ‫يحب أن يتمتع بالساونا وحامم البخار‪ .‬وال شك يف أن اإلقامة يف تشيسرت هايديلبريج سوف‬ ‫تكون تجربة لن تنىس‪.‬‬ ‫‪Hotel Chester Heidelberg‬‬ ‫‪Bonhoefferstraße 10‬‬ ‫‪69123 Heidelberg‬‬ ‫‪T. +49 6221 9983700‬‬ ‫‪welcome@chester-heidelberg.de‬‬ ‫‪www.chester-heidelberg.de‬‬

‫التطور التقليدي والراحة العرصية يجتمعان‬ ‫م ًعا بكل سهولة يف فندق ماريوت هايدلبريج‪.‬‬

‫يقع فندق ماريوت هايدلبريج عىل ضفاف نهر نيكار عىل مسافة قصرية من‬ ‫وسط املدينة القدمية ومتنزه التسوق الخايل من السيارات‪ .‬وتقع محطة‬ ‫القطارات الرئيسية عىل بعد ‪ 800‬مرت‪ ،‬والطريق العام عىل بعد ‪ 400‬مرت‪،‬‬ ‫كام تقع مستشفى جامعة هايدلبريج عىل ضفة النهر املقابلة‪ ،‬مام يجعل رشقياً مميزا ً تلبية لجميع احتياجات الضيوف العرب الخاصة خاصة أذواقهم يف الطعام‪.‬‬ ‫الفندق يف مكان وسطى مميز سهل الوصول إليه‪.‬‬ ‫ولتوفري إقامة مريحة لضيوفه‪ ،‬يوفر فندق ماريوت هايدلبريج «الونج إداري» باإلضافة‬ ‫ويتكون الفندق من ‪ 248‬غرفة مريحة فاخرة يطل بعضها عىل نهر نيكار والبعض‬ ‫اآلخر عىل املدينة‪ ،‬ومن بني هذه الغرف يوجد ‪ 14‬جناحاً مميزا ً‪ .‬وتوفر أجنحتنا اإلدارية‬ ‫الثالثة راحة استثنائية مبساحاتها الشاسعة املخصصة للنوم واملعيشة ورشفة سطح خاصة‪.‬‬ ‫جميع الغرف مجهزة بكل وسائل الراحة واإلتصال الحديثة التي تجعل من اإلقامة فيها‬ ‫متعة يف حد ذاتها‪ ،‬وبالغرف أيضاً مكيف هواء خاص وميني بار و‪ 16‬محطة تلفاز عربية‪.‬‬ ‫ويضم الفندق مطعم مميز اسمه «جريل ‪ »16‬يقدم العديد من األطباق املحلية‬ ‫والعاملية يقوم بطهيها مجموعة من الطهاة املحرتفني‪ ،‬وتعترب رشفة املطعم الخارجية‬ ‫الكبرية التي تواجه نهر نيكار الوحيدة من نوعها يف هايدلبريج ملا تتميز به من منظر‬ ‫رائع للبحرية والغابات املحيطة بها‪ ،‬ويقدم املطعم لضيوفه من املنطقة العربية إفطا ًرا‬

‫إىل حامم سباحة داخيل ذي مياه دافئة وساونا ونا ٍد صحي مجهز بأحدث األجهزة ‪.‬‬ ‫وميكن للضيوف الطلب من خدمة الغرف عىل مدار الـ ‪ 24‬ساعة‪ ،‬كام وميكنهم‬ ‫االستمتاع بوجبات الطعام حسب جدولهم الزمني الخاص أثناء زيارتهم لهايدلبريج‪.‬‬ ‫الشك يف أن زيارة هايدلبريج سيكون لها طعم آخر مميز عند اإلقامة يف فندق املاريوت‪.‬‬ ‫‪Heidelberg Marriott Hotel‬‬ ‫‪Vangerowstraße 16‬‬ ‫‪69115 Heidelberg‬‬ ‫‪T. +49 (0)6221908-0‬‬ ‫‪W Heidelberg-Marriott.com‬‬

‫‪87‬‬ ‫‪79‬‬

‫يقع فندق كراون بالزا يف قلب املدينة متاماً‪ ،‬وبالقرب من جميع املرافق‬ ‫الطبية ومستشفى جامعة “أتوس كلينيك” وكذلك معظم املعامل السياحية‬ ‫الشهرية ميكن الوصول اليها سرياً عىل األقدام أو عىل مسافة قصرية جداً‬ ‫بالسيارة أو الباص‪.‬‬

‫ويتميز فندقنا مبزيج بني الحياة التقليدية واملعارصة مام يخلق جوا ً مميزا ً‬ ‫للمعيشة واإلقامة به وغرفنا حديثة ومصممة بألوان طبيعية توفر مالذا ً مريحاً‬ ‫للنوم والراحة‪ ،‬وبالغرف تكييف هواء بتحكم فردي ومنافذ كهربائية دولية‪،‬‬ ‫وهناك مجموعة عريضة من فئات الغرف وأجنحة جونيور وأجنحة جديدة‬ ‫‪ superior suite‬واستوديوهات تصل مساحتها لـ ‪ 50‬مرت مربع‪ .‬وبالفندق مطعم‬ ‫فاخر يسمى ‪ Westcoast‬وبار يسمى ‪ Gaudeamus‬يقدمان مجموعة متنوعة‬ ‫رائعة من األطباق‪ ،‬كام ميكنم التمتع بخدمات الكلوب الونج حيث يتم تقديم‬ ‫الوجبات الخفيفة واملرشوبات طوال اليوم‪.‬‬ ‫وسوف يستمتع ضيوف الفندق بخدمات منتجعه الصحي ‪Kurfuerstentherme‬‬

‫‪80‬‬

‫الذي يضم حامم سباحة داخيل وجاكوزي وساونا فنلندية وحامم بخار‪ .‬كام يقدم‬ ‫مجموعة متنوعة من التدليك وعالجات التجميل‪.‬‬ ‫وتقول السيدة كورين يكسيل ‪ Koren Yueksel‬مديرة الفندق أن فندق كراون‬ ‫بالزا هايديلبريج سيتي سنرت ينتمي إىل مجموعة فنادق إنرتكونتيننتال‪ ،‬ومعروف‬ ‫عن موظفينا خدمتهم الودية واللطيفة لضيوفنا ونحن فخورون جدا ً بهذا‪ .‬لدينا‬ ‫خربة واسعة يف استضافة الرتحيب بالزوار العرب الذين يأتون إيل هايديلبريج‬ ‫لتلقي العالجات الطبية‪ ،‬ودامئاً ما نلبي احتياجاتهم وطلباتهم الخاصة‪ ،‬إن فندقنا‬ ‫ببساطة هو “منزلهم بعيدا ً عن املنزل”‪ ،‬ويف مدينة جميلة رائعة‪.‬‬

‫ال شك يف أن مدينة هايديلبريج مدينة متميزة لها سحر خاص ويقصدها أعداد كبرية من‬ ‫السياح كل عام‪ ،‬وهذا أيضاً ما يتمتع به فندق هوليداي إن إكسربيس‪ ،‬فهو فندق متميز‬ ‫ساحر يقصده عدد كبري من الزوار والضيوف كل عام ليقضوا به أجمل أيام وأسعد أوقات‬ ‫خالل تواجدهم يف هايديلبريج‪ ،‬ورسالة الفندق دامئاً هى «متتع بزيارة مدينة هايديلبريج‬ ‫بطريقة مختلفة ومبذاق آخر» عندما تكون أحد ضيوف الفندق ونزالئه املرحب بهم دامئاً‬ ‫يف هايديلبريج ويف الـ “هوليداي إن إكسربيس”‪.‬‬ ‫فموقع الفندق املتميز يف وسط املدينة يجعله املكان املثايل لعدد كبري من الضيوف‪،‬‬ ‫ولدي الفندق كل ما يلزم ضيوفه وزواره من أجل إقامة مريحة‪ ،‬فكل غرف الفندق مكيفة‬ ‫الهواء مؤثثة بأثاثات مريحة وعملية‪ ،‬ونقدم إفطار شهى مميز وخدمات اإلنرتنت مجانية‪،‬‬ ‫وبالفندق موقف سيارات خاص‪ ،‬ليس هذا فقط‪ ،‬بل يتمتع زوارنا بالوصول لشوارع وأزقة‬ ‫البلدة القدمية يف دقائق معدودة ومراكز التسوق ال تبعد عن باب الفندق سوى خطواط‬ ‫قليلة‪ ،‬واملستشفى الجامعي واملطار ليسا بعيدين‪.‬‬ ‫ومن املؤكد أن ضيوفنا سوف يستمتعون مرتني‪ ،‬األوىل مبدينة هايديلبريج الجميلة وما‬ ‫تضمه من تاريخ وأصالة قل أن تجد مثلها يف كثري من املدن األملانية األخرى‪ ،‬والثانية‬ ‫باإلقامة يف الهوليداي إن إكسربيس الذي سيتيح لكم إقامة متميزة ومريحة قل أن تجد‬ ‫مثيلها يف الفنادق األخرى!‬

‫‪81‬‬

61 83

82 60

‫والغريب أن أوروبا ليست هى املوطن األصيل لهذا النبات الذي يحبه األملان‬ ‫ويأكلونه بألف طريقة وطريقه‪ ،‬فاألسربجس محصول مرصي قديم عرفه‬ ‫املرصيون القدماء حيث وجدت نقوشه عيل معابدهم وأثارهم‪ ،‬وقد زرع‬ ‫األسربجس أو الهليون منذ ‪4000‬سنة قبل امليالد استنادا ً إىل رسوم وجدت‬ ‫يف قبور الفراعنة ووجدت عيدانه يف العديد من املقابر الفرعونية وما‬ ‫زالت بعضاً من بذوره محفوظة داخل أوان فخارية حتى اليوم‪ .‬ولقد عرفه‬ ‫املرصيون القدماء وكانوا يقدمون حزماً منه هدية آللهتهم‪ ،‬واليونانيون كانوا‬ ‫يأكلونه مقويا للجنس‪.‬‬

‫ويبدو أنه كان يزرع كنبات طبي حيث يستخلص منه بعض العقاقري التي تستعمل يف‬ ‫عالج بعض األمراض وقد نقله الرومان إيل أوروبا وأسيا ثم إنتقل بعد ذلك إىل أمريكا‪.‬‬ ‫وعرف نبات األسربجس يف مرص قدمياً بإسم كشك أملظ أو الهليون وما زال يزرع منه‬ ‫مساحات محدودة يف مرص‪ .‬واألسربجس من الخرضوات الورقية التي متكث يف األرض‬ ‫حوايل عرش سنوات ويوجد منه عدة أنواع مثل األسربجس األبيض الذي يفضله األملان‬ ‫وهو النوع الذي ال ترتفع أطرافه العلوية إال قليال فوق سطح األرض الرملية التي‬

‫‪62‬‬ ‫‪84‬‬

‫تجود زراعته فيها‪ .‬واألسربجس البنفسجي الذي يزرع يف فرنسا وهو يتميز بقمة حمراء‬ ‫بنفسجية واألسربجس األخرض املعروف يف ايطاليا وأمريكا‪ ،‬وجميع األصناف الثالثة تجود‬ ‫زراعتها يف مرص وخاصة يف األرايض الصفراء الخصبة والرملية‪.‬‬ ‫وقال عنه الطب الحديث انه مدر قوي للبول ويفيد يف كثري من املشكالت البولية مبا يف‬ ‫ذلك التهاب املثانة‪ ،‬ومفيد يف عالج الروماتيزم حيث يساعد يف ترصيف الفضالت املرتاكمة‬ ‫يف املفاصل اىل خارج الجسم يف البول‪ .‬وقد قامت بعض الرشكات العاملية لصناعة االدوية‬ ‫باستخراج عقار جديد من مستخلصات األسربجس ملكافحة حاالت االرهاق ولتنشيط‬ ‫الجسم‪ .‬وصنعوا منه رشابا فاتحا للشهية ومرطبا للجسم ومهدئا لألعصاب ومدرا للبول‪.‬‬ ‫ويتوفر الهليون‪ ،‬وموسمه من مايو (ايار) إىل يونيو (حزيران)‪ ،‬عىل نسبة عالية من أسيد‬ ‫الفوليك الذي يحتاجه الجسم‪ ،‬خاصة النساء اللوايت ينوين اإلنجاب‪ ،‬إضافة إىل كونه‬ ‫مصدرا غنيا بفيتامني «‪ »C‬وفيتامني «‪ »B6‬ومضادا لبعض األمراض الرسطانية‪ .‬كام أكدت‬ ‫بعض الدراسات الحديثة انه يحسن املزاج ويقي من االكتئاب‪.‬‬ ‫وبالنسبة للذين يحسبون السعرات الحرارية ويبحثون عن الرشاقة الدامئة‪ ،‬فإن خمسة‬ ‫براعم منه تحتوي عىل ‪ 25‬سعره حرارية فقط‪ ،‬ما يجعله مناسبا من الناحيتني الصحية‬ ‫والجاملية يف الوقت ذاته‪ .‬أفضل األنواع هي تلك التي يكون لونه فيها اخرض ورؤوس‬

‫الرباعم مضمومة بشكل واضح‪ - .‬إذا كانت األطراف متيل إىل الذبول فيمكن إنعاشها بنقعها يف املاء البارد‪ - .‬يجب حفظه رطبا‬ ‫ونديا قبل طبخه‪ ،‬لذلك يفضل تركه يف الرباد إىل أن يحني وقت استعامله‪ .‬ويقدم االسربجس بعده طرق أشهرها املسلوق أو مطهياً‬ ‫أو شوربة أو سلطه أو مرشوب و أحيانا مخلوط مع الجنب أو الخرضوات األخرى و كذلك يدخل يف صناعة الفطائر‪ .‬ويف أملانيا‬ ‫يقيمون له اإلحتفاالت واملهرجانات وكان آخرها «مهرجان األسربجس» الذي نظمته سلسلة فنادق الهيات يف أملانيا واملوجودة يف‬ ‫مدن هامبورج ودوسيلدورف وكولن وبرلني وماينز‪ ،‬حيث تبارى طهاة كل فندق يف تقديم األسربجس يف أطباق متنوعة وبطرق‬ ‫عديدة‪ ،‬ابتداء من حساء أو شوربة األسربجس بالكرمية مرورا ً بسلطة األسربجس مع حبات الطامطم والليمون‪ ،‬وصوالً لألطباق‬ ‫الرئيسية للحوم الحمراء حيث يلعب فيها نبات األسربجس دور البطولة‪.‬‬

‫يف‬

‫بحث رسيع يف شبكة اإلنرتنت وجد أن الرومان قد عرفوه وقدره وكذلك اليونانيني‪ ،‬ويف عرص النهضة صارت له مكانة‬ ‫مرموقة يف قصور ملوك أوروبا والطبقات الراقية وتفننوا يف أكله وابتكروا شوكا خاصة به وأطلقوا عليه «قرن الكبش»‪.‬‬ ‫ولقد استخدم الفراعنة نبات االألسربجس كغذاء مقو وكطعام فاتح للشهية وكذلك يف بعض الوصفات العالجية وخاصة‬ ‫لعالج حاالت عرس البول وضعف القلب‪ .‬وقال الطبيب اليوناين جالينوس «الهليون يفتح سدد األحشاء كلها خصوصا الكبد‬ ‫والكلية‪ ،‬يرشب طبيخه لعالج وجع الظهر وعرق النسا‪ ،‬وبذره جيد لوجع الرضس‪ ،‬ومسلوقه يلني املعدة وينفع القولون‬ ‫وطبخ جذوره يدر البول‪ .‬وقال أبوبكر الرازي يدفئ الكىل واملثانة ويفيد جنسيا للعجائز ذوي الطبيعة الباردة ومفيد‬ ‫ألمراض الرئة والفخذ»‪ .‬وقال ابن البيطار «يرشب طبيخه لوجع الظهر وعرق النساء‪ ،‬قوي االدرار وهو منقي للمجاري‬ ‫البولية من الحصوات وقيمته الغذائية مرتفعة إذا أخذ بعد األكل‪ .‬وقال داود االنطايك يفتت الحىص ويدر البول ويفتح‬ ‫الشهية وينفع من نزول املاء وضعف البرص وأوجاع الرئة والصدر واالستسقاء والكبد والطحال والخارصة والرياح الغليظة‬ ‫ومسكن وجع االسنان‪.‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪85‬‬

‫هيات ريجنيس ماينز‪ ،‬هو فندق‬ ‫حديث رائع يقع يف منطقة «راين‪-‬‬ ‫مني» الوسطى يف أملانيا عىل ضفاف‬ ‫نهر الراين ويتميز بدمج طرازه‬ ‫املعامري العرصي للقرن الـ‪ 21‬بشكل‬ ‫عبقري مع الطراز املعامري لحصن‬ ‫«ماالكوف»‪ ،‬أو قلعة ماينز األثرية‬ ‫التي يعود تاريخها للقرن ‪.19‬‬

‫ويعكس الطراز املعامري الفسيح العرصي مع املشاهد الرائعة‬ ‫لنهري «الراين» و«مني» تفرد هذا الفندق األنيق‪ ،‬كام أن‬ ‫وسط املدينة التاريخي بحاناته العتيقة وإمكانات التسوق‬ ‫املتنوعة تقع عىل مسافة سري قصرية من الفندق الذي يعترب‬ ‫بغرفه وأجنحته الـ ‪ 268‬الفسيحة املجهزة بأحدث إبداعات‬ ‫التكنولوجيا يف مجايل االتصاالت والرتفيه أحد أكرث فنادق‬ ‫منطقة «راين‪-‬مني» حرصية وخصوصية‪.‬‬

‫أما نادي «ريجنيس» الحرصي الذي يعترب فندقًا داخل فندق هيات فيقع يف الطابق السادس‬ ‫ويوفر خدمات خاصة مثل الكونسريج ومنطقة صالون تطل عىل مشاهد بانورامية لنهر الراين‬ ‫ويتمتع ضيوفه يوم ًيا بإفطار ووجبات خفيفة إضافة للمرشوبات طوال اليوم التى تقدم يف‬ ‫خصوصية ىف منطقة االسرتاحة بالنادي‪.‬‬ ‫ويحتوي مطعم «بيلبيرب» بالفندق عىل مطبخ مفتوح به فرن يعمل بالخشب ورشفة خارجية‬ ‫لفصل الصيف‪ ،‬ويشتهر طهاة املطعم بأطباقهم العاملية واملوسمية وبأطباق السويش اليابانية‬ ‫األصلية‪ ،‬كام يوجد بالفندق بار جميل يسمى بار «ماالكوف» ويتميز بباحته الجميلة املسامة‬ ‫«هوفجارتن»‪ ،‬ورشفة «راينوخرت»‪.‬‬

‫‪88‬‬ ‫‪86‬‬

‫التكنولوجيا ومركز رجال األعامل ومركز اتصاالت وخدمة مجالسة األطفال‪.‬‬ ‫ويف املدينة يستطيع الضيوف زيارة العديد من املتاحف والكاتدرائيات األثرية والقيام بجولة للتسوق أو‬ ‫استكشاف املدينة القدمية‪ ،‬كام ميكنهم االستمتاع باملنطقة الريفية املحيطة باملدينة وزيارة «راينهيسن»‬ ‫و»راينجاو» وهام من أشهر مناطق زراعة العنب وصناعة عصري العنب يف أملانيا‪ ،‬وتوفر هاتان املنطقتان‬ ‫فعاليات عديدة مثل حفالت تذوق عصري العنب ومسارات جميلة للميش وركوب الدراجات‪.‬‬ ‫وما دمت يف ماينز وعىل ضفاف النهر فال تفوتك الرحالت النهرية الرائعة عىل مياه الراين‪ ،‬وفيها تستمتع‬ ‫مبشاهدة العديد من األماكن التاريخية العتيقة مثل الحصن التاريخي والقالع املوجودة بكرثة يف هذه املنطقة‪،‬‬ ‫ذلك باإلضافة للمناظر الطبيعية الجميلة والجو املنعش النقي طوال العام‪.‬‬ ‫ويبعد الفندق عن محطة القطار الرئيسية ‪ 5‬كيلومرتات وعن مطار فرانكفورت حوايل ‪ 25‬كيلوم ًرتا وعن‬ ‫مدينة فرانكفورت نفسها حوايل ‪ 35‬كيلومرتًا‪ ،‬ويسهل الوصول إليه من جميع طرق األوتوسرتاد املجاورة‪.‬‬

‫أما أهم ما مييز الفندق فهو منتجعه الصحي الخاص املسمى‬ ‫«كلوب أوليمبوس سبا أند فيتنس» ويضم حامم سباحة داخيل‬ ‫وحامم دوامات وساونا وحامم بخار وغرفة تشميس وقاعة متارين‬ ‫رياضية للعناية باللياقة البدنية مجهزة بأحدث املعدات ومختلف‬ ‫أنواع التدليك والعالجات التجميلية وإمكانيات االستجامم‬ ‫واالسرتخاء‪.‬‬ ‫ويوفر الفندق تسهيالت وخدمات عديدة لضيوفه من بينها‬ ‫خدمة الكونسريج املتميزة وخدمة الغرف وخدمة كونسريج‬

‫‪89‬‬ ‫‪87‬‬

‫يف شامل أملانيا ُولدت «أندريا دورا فولفسكيمف» ودرست يف مدارس‬ ‫الفنون يف دوسلدورف وبرمين يف أملانيا‪ .‬يف البداية انجذبت إىل‬ ‫املرسح‪ ،‬وصممت خلفيات خشبة املرسح واملالبس ملسارح مختلفة‬ ‫ومهرجانات أوروبية‪ ،‬مثل «الناي السحري» و»مهرجان الحيوانات» يف‬ ‫شتاد السويرسية‪.‬‬ ‫واآلن‪ ،‬تقوم بعرض لوحاتها التعبريية يف العديد من املعارض الفنية يف برين ولوزان‬ ‫وشتاد وفيفيه ومونرتو‪ ،‬وأحدث عروضها كان يف معرض بليكسوس الفني يف مونرتو‪ .‬وقد‬ ‫دعاها «برينارد شاسو» لتعرض أعاملها يف معرضه‪ ،‬حيث قدمت أكرث من ‪ 50‬لوحة من‬ ‫املقاس الكبرييف تلك الفيال الرائعة عىل شاطئ بحرية جينيف‪.‬‬ ‫الخطوط القوية واأللوان املرشقة املتألقة واملساحات الكبرية والتكوينات اللونية‬ ‫الرثية‪ ،‬هي عنارص لوحاتها‪ .‬تستخدم أندريا ألوان األكريليك و»عصا الزيت» عىل قامش‬ ‫الكانفاس (عصا الزيت عبارة عن ألوان زيتية مضغوطة يف عصا تسمح لها بالرسم عىل‬ ‫لوحاتها)‪ .‬إن طريقة الرسم هي «حوار داخيل بيني وبني اللوحة‪ ،‬تفاعل رسيع جدًا بني‬ ‫املالحظة والشعور والفعل واالنتظار والرسم والشعور‪ ،‬و«تقول أندريا‪ .‬كل لوحة هي‬

‫‪90‬‬ ‫‪88‬‬

‫نتيجة للحظة حياتية مكثفة مليئة باأللوان والخطوط املعربة‪« ،‬هي بصامت ال ميكنك‬ ‫أشخاصا‬ ‫تغيريها بعد اآلن»‪ .‬نشاهد مشاهد طبيعية بألوان مبهرة‪ ،‬ناعمة تطفو بعيدًا؛‬ ‫ً‬ ‫وشخصيات عجيبة مأخوذة من الحياة الواقعية يرثثرون سويًا‪ ،‬وكأنهم يرصدون املتفرج‬ ‫قصصا عن أنفسهم؛ وحتى الكالب واألرانب والكثري من الفرئان نجدها تهرول‬ ‫ويحكون ً‬ ‫خالل لوحاتها‪ .‬لوحات مليئة بالفكاهة والسعادة ولوحات تعرب عن الصمت والوحدة‪.‬‬ ‫تشارك أندريا دورا أيضً ا يف الحياة الثقافية يف مونرتو‪ ،‬حيث تعمل يف لجنة الفنون‬ ‫الخاصة (برايفت آرتس) وهي منظمة لفناين مونرتو‪ .‬يفتح الفنانون أبواب ستودوهاتهم‬ ‫كل سنتني يف عطلة نهاية األسبوع من شهر مايو‪ ،‬حيث يستطيع الزائرون التجول يف‬ ‫مدينة مونرتو الرائعة ويزورون ستوديوهات مختلفة ويستكشفون األجواء الخاصة لعمل‬ ‫الرسامني واملصورين واملصممني والنحاتني وغريهم‪.‬‬ ‫وتعترب هذه لحظة مثرية لكل من الزائرين والفنانني حيث يتشاركون خصوصية مكان‬ ‫العمل وكل أرسار اإلبداع والحياة الفنية‪ ،‬ويتناقشون حولها‪ ،‬كام ميكن أن يحتسوا مرشوبًا‬ ‫م ًعا‪ .‬ونختم ببعض كلامت أندريا دورا عن الحياة والعمل واملستقبل‪« :‬ما هو الرسم؟ ما‬ ‫هي الحياة؟‪ ،‬رشود الذهنن النظر بعيدًا‪ ،‬والوعي التفصييل يف اللحظة ذاتها‪ .‬عليك أن‬ ‫تبحث عن السحر املستغلق يف املجهول‪ ،‬عليك بتجربة ذلك مرا ًرا وتكرا ًرا‪.‬‬

‫‪91‬‬ ‫‪89‬‬

‫جـى دبليـو مـاريـوت القـاهــرة‬ ‫قلـب القاهــرة النابـض‪..‬‬

‫سـواء كانت رحلتك للعمل أو للراحة واالستجمام‪ ،‬يتميز فندق جى دبليو ماريوت‬ ‫القاهرة بموقع استراتيجى رائع على مسافة ‪ 7‬دقائق عن مطار القاهرة الدولى‪ ،‬ومنطقة‬ ‫مصر الجديدة الراقية‪ ،‬و‪ 15‬دقيقة من شارع التسعين‪ ،‬المركز التجارى للقاهرة الجديدة‪،‬‬ ‫يعد الفندق منتجعًا للرفاهية والفخامة‪ ،‬بمستوى ال مثيل له‪ ،‬حيث يعتبر جوهرة مدينة‬ ‫ميراج بالقاهرة الجديدة‪ ،‬ويضم ملعبًا عالميًا للجولف بسعة ‪ 27‬حفرة‪.‬‬ ‫ينظـم جى دبليو ماريوت كل ما تحتاجه إلدارة أعمالك‪ ،‬حيث يضم الفندق ‪ 1٩‬قاعة‬ ‫لالجتماعات‪ ،‬تتسع لجميع المناسبات والحفالت فقاعة توت عنخ آمون‪ ،‬تعد األضخم فى‬ ‫فئتها تسع حتى‪ 2٠٠٠‬فرد‪ ،‬ومجهزة بكل ما يليق بمستوى خدمة وفخامة جى دبليو ماريوت‪.‬‬ ‫كما يوجد مركز لخدمة رجال األعمال‪ ،‬يعمل لخدمتك ‪ 24‬ساعة ومن الممكن التواصل‬ ‫معه سواء كنت فى غرفتك أو جناحك لتبقى متصال ً بأعمالك دائمًا‪.‬‬ ‫بدءا من مساحة ‪ 42‬م‪ 2‬مع ‪ 1٠‬أجنحة‬ ‫يضم الفندق ‪ 44٠‬غرفة وجناح بمختلف المساحات ً‬

‫دوبلكس خاصة تطل على مناطق الجولف أو شاطئ «ذى بيتش»‪.‬‬

‫لراغبى الترفيه واالستجمام هناك ‪ 12‬مطعمًا والونج مختلف يلبى جميع األذواق‪ .‬وإذا‬ ‫كنت فى حاجة للخروج من عناء العمل واالستجمام فستجد الحل فى «ماندارا سبا»‬ ‫بمساحه تزيد على ‪ 27‬ألف قدم مربع‪ ،‬مع ‪ 12‬غرفة مجهزة بخبرات الشرق األقصى‬ ‫العالمية فى هذا المجال‪ ،‬باالضافة إلى المركز الصحى العالمى المجهز بأكثر من ‪8٠‬‬ ‫جهازًا من الماركات العالمية فى انتظارك لرفع لياقتك البدنية‪.‬‬ ‫وال ننسى مالعب الجولف العالمية من فئة ‪ 18‬حفرة وكذلك المالعب فئة ‪ ٩‬حفر للتدريب‬ ‫وتعليم الجولف‪ ،‬والمصممة من قبل المصمم العالمى بيتر هاردن‪.‬‬

‫أما بالنسبة ألطفالنا الصغار فهناك نادى األطفال مع وسائل ترفيه وألعاب مسلية رائعة‪.‬‬

‫إيمانشعبان‬

‫الطريق الدائرى (مرياج �سيتى)‪،‬‬ ‫�س‪.‬ب‪ 11757 - 427 :‬هليوبولي�س ــ القاهرة‬ ‫تليفون ‪ +202 2411 5588 :‬فاك�س ‪+202 2411 ٦٦22 :‬‬ ‫‪jwmarriottcairo.com‬‬

‫‪90‬‬ ‫‪10/11/15 1:45 PM‬‬

‫رينيسانس القاهرة ميراج سيتى‪..‬‬ ‫إضـافــة جديـــدة لـعـالــم الضيـافــة‬ ‫فـى مصر‬ ‫يمثل فندق رينسانس القاهرة نقلة جديدة لعالم الضيافة والسياحة‬ ‫فى مصر‪ ،‬حيث يتميز بموقعه الفريد فى قلب القاهرة الجديدة ووسط‬ ‫مدينة ميراج سيتى‪ .‬يبعد الفندق حوالى ‪ 7‬دقائق عن مطار القاهرة‬ ‫وحوالى ‪ 10‬دقائق عن شارع التسعين‪ ،‬مركز القاهرة الجديدة التجارى‪.‬‬ ‫يضم الفندق ‪ 333‬غرفة تنطق بالفخامة والذوق‪ ،‬مع اختيارات متعددة‬ ‫لقاعات االجتماعات والمناسبات‪ ،‬بمساحات كبيرة تتسع إحداها لحوالى‬ ‫‪1189‬م‪ ،2‬مما يجعله وبحق إضافة متميزة فى مجال السياحة والفندقة‪.‬‬ ‫يقدم الفندق اختيارات متنوعة لضيوفه من خالل المطاعم واألماكن‬ ‫الترفيهية‪ ،‬وهناك حمام سباحة خارجى وحمام سباحة خاص باألطفال‬ ‫ومركز صحى عالمى للياقة البدنية‪.‬‬ ‫يتضمن الفندق مركزًا لرجال األعمال يجعلك على اتصال دائم‬ ‫بعملك ويوفر لك جميع الوسائل المساعدة والتى تساعدك على‬ ‫إتمام صفقتك بنجاح‪ ،‬مع قاعات اجتماعات تناسب احتياجاتك مهما‬ ‫كان عدد ضيوفك ومجهزة دائمًا بما تحتاج‪.‬‬ ‫يعد الفندق المكان األنسب للمناسبات العائلية واالجتماعية بقاعاته‬ ‫المتعددة والتى تتسع لضيوفك‪ ،‬مع أفضل فريق محترف‪ ،‬سيهتم‬ ‫بكل التفاصيل ويجعل من أحالمك واقعًا ملموسًا‪.‬‬ ‫كما يمكنك االستمتاع بالمذاق الصينى األصيل فى مطعم «شينوا»‪،‬‬ ‫حيث يقدم أطباقه التقليدية الرائعة فى أجواء الشرق األقصى‬ ‫المبهرة‪ ،‬وال يفوتك زيارة «ڤينتدج» الونج حيث الكوكتيالت الرائعة‬ ‫والسهرات المختلفة على مدار األسبوع‪.‬‬

‫‪©A.R. Adv.‬‬

‫كلام زرت أملانيا كانت املرأة األملانية دامئاً ما تلفت نظري‪ ،‬مرة بجاملها ورشاقتها‪ ،‬ومرة أخرى بقوتها وصالبتها‪ ،‬وكانت‬ ‫املستشارة األملانية أنجيال مريكل‪ ،‬إمرأة أملانيا الحديدية دامئاً أمام عيناي مثاالً للمرأة األملانية القوية التي يهابها الكثري من‬ ‫رجال العامل‪ ،‬وسألت نفيس دامئاً ملاذا املرأة األملانية هكذا‪ ،‬وما هى الظروف التى جعلتها مختلفة عن كثري من النساء‪ ،‬ويف‬ ‫دراسة رسيعة من داخل شبكة املعلومات‪ ،‬كانت النتيجة جد مثرية وتدعو للدهشة‪ ،‬فهذه املرأة التي نراها قوية‪ ،‬كانت‬ ‫منذ حوايل سبعون عاماً فقط ليس لها أي قيمة يف بالدها وكانت ضعيفة مستهانة ليس لها مكان إال يف بيتها وليس لها عمل‬ ‫سوى أن تكون زوجة وأن تريب أبنائها‪ ،‬كانت ممنوعة من كل مواقع املسؤلية خاصة يف املجاالت السياسية واألكادميية‪ ،‬كانت‬ ‫ممنوعة من التدريس يف الجامعات ومن مامرسة املهن الطبية ومن الدخول إىل الربملان األملاين ومن االشرتاك يف الجيش أو‬ ‫العمل يف الحكومة أو يف السلك القضايئ‪ ،‬وىف إحدى الوثائق التي نرشت عام ‪ ١٩٣٤‬تم تلخيص الدور املستقبيل للمرأة األملانية‬ ‫يف جملة واحدة تقول “خذي وعا ًء ومكنسة وتزوجي رجالً” إشارة إىل أن مكانها الطبيعي والوحيد هو البيت وأعبائه‪.‬‬ ‫ولكن األمر تغري متاماً بتغري الظروف السياسية واإلجتامعية ألملانيا مع بدء الحرب العاملية الثانية وذهاب عدد كبري من الرجال‬ ‫إىل الحرب وعدم عودتهم ساملني‪ ،‬وهنا إضطرت الحكومة إلرشاك املرأة يف الجيش يف وظائف مساعدة لألعامل العسكرية‬ ‫مثل بعض األعامل اإلدارية واملساعدات الطبية واللوجستية لدرجة أن عام ‪ ١٩٤٥‬قد جاء وهناك أكرث من نصف مليون إمرأة‬ ‫يعملن يف الجيش األملاين‪.‬‬ ‫وبعد انتهاء الحرب كانت أملانيا مدمرة متاماً‪ ،‬كانت عبارة عن أطالل فوق أطالل وبلد بال رجال‪ ،‬كانت هناك النساء فقط!‬ ‫وكان عليهن أن يعشن وأن يبدأن مستقبالً جديدا ً ألبنائهن‪ ،‬وبالفعل “شمرت” املرأة األملانية عن ساعديها ونفضت عن نفسها‬ ‫ضعف واستكانة املايض وانطلق “املارد” داخلها وأخذت عىل عاتقها إعادة بناء أملانيا‪ ،‬وبدأت نساء أملانيا يف إزالة أطالل‬ ‫الحرب‪ ،‬وكانت اإلزالة هنا مبعناها الحريف‪ ،‬فقد كانت البيوت مدمرة والشوارع مليئة باألحجار واألتربة‪ ،‬ووقفت النساء يف‬ ‫الشوارع تحمل األحجار وبقايا البيوت املهدمة‪ ،‬وحازت املرأة األملانية بجدارة عىل لقب “نساء األطالل” ملا أظهرنه من شجاعة‬ ‫وإرصار عىل تنظيف مدنهم وقراهم والوقوف شامخات قويات أمام العامل كله‪.‬‬ ‫ومنذ ذلك الوقت وحتى األن واملرأة األملانية تقف جنباً إىل جنب مع الرجل من أجل بلد قوية ومستقبل أفضل ألطفالها‪ ،‬وقد‬ ‫تحقق لها ما أرادت وأصبحت أملانيا من أقوى دول العامل اقتصادياً‪ ،‬ومل تنس املرأة يف أملانيا أنها قضت أياماً طويلة باردة تحمل‬ ‫األحجار من مكان إىل مكان‪ ،‬وال يزال داخلها هذه القوة وهذا اإلرصار عىل عدم اليأس واإلستسالم‪ ،‬ولكنها تطلب األن املساواة‬ ‫مع الرجل فيام يتعلق باألجور والعمل‪ ،‬وتحت شعار “معاً نهدم الحواجز” تطالب املرأة األملانية بزيادة تحسني وضعها‬ ‫القانوين وبعدم حجب الوظائف العليا عن النساء‪ ،‬فعىل الرغم من أن أملانيا من البلدان املتقدمة عىل مختلف األصعدة إال‬ ‫أن وضع املرأة مل يصل إىل املستوى املطلوب فيام يتعلق بتسلمها مناصب عالية أو عىل صعيد املساواة يف األجور والعمل‪،‬‬ ‫وهذا ما دفع بوزارة العائلة واملرأة والشباب وكبار السن‪ ،‬بالتعاون مع عدد كبري من السيدات العامالت إلطالق فكرة «يوم‬ ‫املساواة يف األجور والعمل»‪ ،‬فعدد سكان أملانيا ‪ 81.5‬مليون نسمةمنهم ‪ 41.4‬مليون إمرأة‪ ،‬أي هن األغلبية‪ ،‬لكن ذلك ال‬ ‫ينعكس عىل وضعهن يف سوق العمل حيث يشكلن فقط ‪ 36‬يف املائة‪ .‬والوضع ليس أفضل عىل صعيد األجور‪ ،‬فنصف النساء‬ ‫يعانني من فرق األجور بني الرجال والنساء‪ ،‬األمر الذي دفع بكثري من املنظامت النسائية لجعل هذا املوضوع مادة أساسية يف‬ ‫كل املناقشات باألخص يف اليوم العاملي للمرأة‪ ،‬لكن بالرغم من هذا كله التزال املرأة األملانية هى الجميلة والرشيقة والقوية‬ ‫والتي تحسدها كل نساء أوروبا‪.‬‬

‫الطريق الدائرى‪ ،‬ميراچ سيتى‪،‬‬ ‫ص‪.‬ب ‪ ،11757 ،250‬هليوبوليس‪ ،‬القاهرة‪ ،‬مصر‬ ‫فاكس‪+202 24 48 44 44 :‬‬ ‫تليفون‪+202 24 06 33 33 :‬‬ ‫‪renaissancecairo.com‬‬

‫‪Final Jw + R Adv Arabic 22.5x28.indd 1‬‬

‫مرحبًا بكم في هايدلبيرج!‬

‫هايدلبيرج ‪ -‬مدينة الصحة‬ ‫أعلى كفاءة طبية في أكثر مدن أوروبا رومانسية‪.‬‬ ‫‪www.heidelberg-marketing.com‬‬