�أفخر الفنادق الأملانية
y t i l a t i p s o H f o e r u t l u C e hT | t i e k h c i l t s a G r e d r u t l uK e i D
�أ�صل ال�ضيافة
مرحب ًا
Hotel Schloss Fuschl
�أفخر الفنادق الأملانية
Mandarin Oriental, Munich
Unser Partner in Österreich | Our Partner in Austria
م
Brenner‘s Park-Hotel & Spa, Baden-Baden
Hotel Nassauer Hof, Wiesbaden
مرحبا بكم �إىلهذه املجموعة املتميزة من الفنادق املكونة من 9فنادق فئة „جراند هوتيل“ وفندق ً �رشيك من النم�سا ،يقف كل منها كما�سة منفردة وميثل العنوان الأف�ضل ملدينته وقد �أخذوا على عاتقهم مهمة ت�شكيل ورعاية ثقافة وفن ال�ضيافة يف �أملانيا .تنتمي هذه الفنادق �إىل جمموعة فنادق �أملانيا دائما �إىل تقدمي �أعلى م�ستويات اخلدمة يف جو غاية يف الفتنة والأناقة. الفاخرة وتطمح ً وترجع ال�سمعة الدولية التي حازت عليها وت�ؤكدها كل يوم هذه الفنادق �إىل الرعاية ال�شخ�صية التي يوليها جميع العاملني فيها �إىل �ضيوفهم والتي تعطيهم� ،إىل جانب التمازج الرائع الذي تتبناه بني القدمي واحلديث، ً �ضيوفا يف هذا املكان بل يف بيتهم. الإح�سا�س ب�أنهم لي�سوا �إن املوقع املتميز لفنادقنا هذه مع الأثاث الراقي الأنيق الذي يزين الغرف والأجنحة وقاعات الرق�ص وقاعات احلفالت وال�صالونات بالإ�ضافة �إىل قمة فن الطهي الذي تقدمه مطاعمها ذات ال�سمعة العاملية ،و�إمكانيات العناية بال�صحة واللياقة التي تقدمها مراكزها ال�صحية ،كل هذا ي�ضمن �أعلى م�ستويات الر�ضا والإ�شباع لل�ضيوف ذوي الذوق العايل من جميع �أنحاء العامل.
Excelsior Hotel Ernst, Köln
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel, Düsseldorf
The Ritz-Carlton, Berlin
Park Hotel Bremen
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, Hamburg
Grand Hotel Heiligendamm
Grand Hotel Heiligendamm
�أفخر الفنادق الأملانية
Grand Hotel Heiligendamm Prof.-Dr.-Vogel-Straße 6 18209 Bad Doberan – Heiligendamm Telefon +49 (0)38203 740 -0 Fax +49 (0)38203 740 -7474 info@grandhotel-heiligendamm.de www.grandhotel-heiligendamm.de www.selektion-deutscher-luxushotels.com
ق
ق�رص تاريخي خيايل ميلك كل �شيئ ويوفر ل�ضيوفه ونزالئه كل ما يطلبونه ويحلمون به ،وبالرغم من تاريخ الق�رص �إال �أن غرفه و�أجنحته جمهزة بكل و�سائل الراحة والإت�صاالت احلديثة ،كما �أن مطاعمه املتعددة تقدم جمموعة من �أ�شهى الأطباق العاملية يقوم بتجهيزها و�إعدادها نخبة من �أمهر و�أ�شهر طهاة �أملانيا. ويعترب الفندق هو املكان الأمثل لإقامة وتنظيم امل�ؤمترات ،والفر�صة دائما ً متاحة للإختيار من بني املجموعة الكبرية من غرف وقاعات امل�ؤمترات واالحتفاالت التي يوفرها الفندق .فمثال توفر قاعة „كورهاو�س“ التاريخية م�رسحا غري عادي لأحداث غري عادية ،وتوفر ال�صالونات الت�سعة الفاخرة املجهزة على �أعلى م�ستوى وقاعة الرق�ص ً التاريخية يف ت�صميمها الكال�سيكي املكان املثايل جلميع املنا�سبات .ويقدم الفندق جمموعة من الأحداث والفعاليات الثقافية على مدار العام ترتاوح بني العرو�ض املو�سيقية اخلا�صة �إىل املهرجانات املو�سيقية ال�سنوية الكال�سيكية التي تقام يف الهواء الطلق على م�رسح الطبيعة اخلالبة مع �إطاللة على �أجمل مناظر البحر.
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, Hamburg
�أفخر الفنادق الأملانية
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten Neuer Jungfernstieg 9 –14 20354 Hamburg Telefon +49 (0)40 34 94 0 Fax +49 (0)40 34 94 26 00 hamburg@fairmont.com www.fairmont-hvj.de www.selektion-deutscher-luxushotels.com
ف
فريمونت هوتيل فري ياري�ست�ساينت” هو التج�سيد احلي ملا ُيطلق عليه “جراند هوتيل” ح�سب التقاليد الأوروبية حيث يوفر لك جتربة ثرية من متازج �سحر التاريخ مع قمة الرفاهية .ويتميز فندق فريمونت فري ياري�ست�ساينت مبوقعه فهو الفندق الوحيد الذي يقع على بحرية �أل�سرت الداخلية يف قلب مدينة هامبورج على بعد خطوات قليلة من مراكز الت�سوق يف الأركيدات ال�شهرية و�أ�شهر نقاط اجلذب الثقافية يف و�سط املدينة وكذلك �أر�ض املعار�ض ومركز امل�ؤمترات ودار الأوبرا .وقد �أدى التنوع والفخامة التي يتمتع بهما الفندق وم�ستوى اخلدمة فوق العادي �إىل و�ضعه يف مقدمة �أف�ضل فنادق العامل على جميع القوائم وجناحا مت جتديدها بالكامل عام 2008وحتتوي جميع العاملية .ويتكون الفندق من 156غرفة ً غرف الطابق العلوي املطلة على بحرية �ألي�سرت على بلكونات كما يحتوي الفندق على 39غرفة لغري املدخنني .ومنذ ربيع عام 2009ا�ستلم الفندق �إدارة واحد من �أرقى الأماكن يف مدينة هامبورج وهو “جراند فيال �إلب الوجن” الواقع على بحرية هامبورج الرائعة “�إلب �شاوزي”.
Park Hotel Bremen
�أفخر الفنادق الأملانية
Park Hotel Bremen Im Bürgerpark 28209 Bremen Telefon +49 (0)421 34 08 0 Fax +49 (0)421 34 08 60 2 relax@park-hotel-bremen.de www.park-hotel-bremen.de www.selektion-deutscher-luxushotels.com
ت
تعال �إىل هذا الفندق الرائع واكت�شف �سحر اجلراند هوتيل برثاء تقاليده ولذة ما يقدمه من طعام و�رشاب وجمال و�أناقة غرفه و�أجنحته بالإ�ضافة �إىل العديد من �إمكانيات التدليل �سوا ٌء للعقل �أو البدن يف مركز العناية بال�صحة والعافية. وما يجعل هذا الفندق خمتل ًفا هو اجلمع بني ما �سبق واخلدمة ال�شخ�صية املثالية التي تهتم ب�أدق التفا�صيل لأن هدفها الوحيد هو �إر�ضاء ال�ضيوف ب�شكل كامل.
وغرف الفندق م�ؤثثة ومفرو�شة بكل عناية وطاقم خدمة الغرف يعمل جاه ًدا لتحقيق جميع رغباتك مبا يجعلك ت�شعر ب�أنك يف املكان املثايل .جو �أنيق وراق ورومان�سي ومطبخ مبدع وموقع فريد يف حدائق برمين القدمية الرائعة :هذه هي املعامل املميزة ملحالتنا “مايراي جال�سا يف ال�رشفة اخلارجية �أو بجوار بورجربارك” و”الندهاو�س هوبكنز رو” .و�سوا ًء كنت ً املدف�أة ن�ضمن لك �أنك �ست�ستمتع ب�ألذ امل�أكوالت و�أف�ضل �أنواع امل�رشوبات املختارة بعناية فائقة.
The Ritz-Carlton, Berlin
�أفخر الفنادق الأملانية
The Ritz-Carlton, Berlin Potsdamer Platz 3 10785 Berlin Telefon +49 (0)30 33 77 77 Fax +49 (0)30 33 77 75 55 5 berlin@ritzcarlton.com www.ritzcarlton.com www.selektion-deutscher-luxushotels.com
ي
يعترب فندق “ريتز كارلتون برلني” عالمة من العالمات املميزة لهذه املدينة العريقة ،ويقع الفندق الذي يحتوي على 303غرفة على م�سافة ق�صرية مما كان يف املا�ضي �سور برلني ،ويف مقابل “مركز �سوين” ويعتربجز�أً متكامالً مع جممع “بايزهامي �سنرت” الذي يعترب التمثيل املعا�رص للمدينة الأوروبية مببانيها و�شوارعها، والفندق هو املق�صد املثايل للم�شاهري الذين يح�رضون مهرجان برلني ال�سينمائي. ويوفر الفندق ل�ضيوفه ،الذين يرغبون يف املحافظة على لياقتهم �أثناء ال�سفر ،غرفة لياقة ف�سيحة ومركز “ال براري بوتيك �سبا” للعناية بال�صحة واجلمال .و�إمكانيات الراحة واملتعة الأ�سطورية التي يوفرها فندق „ريتز كارلتون برلني“ تعترب مبثابة املغناطي�س الذي يجذب �إليه الزائرين من جميع �أنحاء العامل من الباحثني عن الراحة واملتعة �أو من رجال الأعمال على حد �سواء.
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel, Düsseldorf
�أفخر الفنادق الأملانية
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel Königsallee 11 40212 Düsseldorf Telefon +49 (0)211 160 90 0 Fax +49 (0)211 160 90 111 info.bbh@capellahotels.com www.breidenbacherhofcapella.de www.selektion-deutscher-luxushotels.com
ي
يعد فندق بريدينباخريهوف -كابيال هوتيل � -أ�سطورة �أملانية يف عامل الفنادق الفاخرة مبا يقدمه من خدمات مميزة وغري م�سبوقة لنزالئه و�ضيوفه .ويتميز الفندق مبوقعه املتميز يف �أ�شهر �شوارع مدينة دو�سيلدورف الأملانية حماطا ً بالعديد من املحالت والبوتيكات الفاخرة واملطاعم الفخمة ،بالإ�ضافة لقربه من العديد من املراكز الثقافية والرتفيهية باملدينة. وي�ضم الفندق 79غرفة و 16جناحا ً تعترب جميعها من �أكربغرف و�أجنحة الفنادق يف دو�سيلدورف و�أكرثها حداثة ،كما يتميز مبطاعمه املتعددة التي تقدم �أ�شهى الأطباق العاملية بالإ�ضافة للطعام احلالل وقائمة طعام داخل الغرف طوال اليوم ت�ضم �أطباقا ً عربية ل�ضيوفها من ال�رشق الأو�سط والذي توليهم �إدارة الفندق عناية خا�صة حيث يتواجد يف غرفهم 35قناة باللغة العربية و�إ�شارة لإجتاه الكعبة امل�رشفة لل�صالة و�سجاجيد �صاله وقر�آن ،ذلك بالإ�ضافة للغرف التي ميكن �إت�صالها ببع�ضها ل�ضيوفها من العائالت كبرية العدد.
Excelsior Hotel Ernst, Köln
�أفخر الفنادق الأملانية
Excelsior Hotel Ernst Trankgasse 1–5 / Domplatz 50667 Köln Telefon +49 (0)221 27 01 Fax +49 (0)221 27 03 33 3 info@excelsior-hotel-ernst.de www.excelsior-hotel-ernst.de www.selektion-deutscher-luxushotels.com
ي
ميثل املحيط الرائع الذي يلف فندق “�إك�سيلي�سيور �إرن�ست” وتاريخه العريق الذي يعود 145عاما ً للوراء ميزة رائعة للفندق الذي يطل على كاتدرائية مدينة كولونيا العتيقة وي�ضم 142غرفة وجناح ،كل منها يحمل �شخ�صية متميزة و�سحر خا�ص ،ويف الطابق اخلام�س ميكن فتح حتى 7غرف لتت�صل ببع�ضها للعائالت كثرية العدد .وال يقت�رص الأمر على الغرف وما ت�ضمه من و�سائل �إعا�شة حديثة ،بل هناك �أي�ضا ً جمموعة املطاعم الفاخره حيث يقدم طهاة الفندق املحرتفني �أ�شهى الأطباق الفرن�سية واملحلية �إىل جانب قائمة متميزة من امل�رشوبات يف البيانو بار ومطعم تاكو الياباين ،ذلك بالإ�ضافة �إىل الأطعمة احلالل التي يربعون يف �صنعها .ويتمتع �ضيوف الفندق بعد عناء يوم طويل بخدمات املركز ال�صحي وحمامات ال�ساونا والبخار ،كما ميكنهم ممار�سة الريا�ضة يف النادي ال�صحي داخل الفندق. و�سوف ي�ساعدك موظف الكون�سيريج الذي يجيد العربية يف كل ما تطلبه حتى لو كان زيارة فانتازيا الند �أو منتجع التزحلق على اجلليد الذي يبعد 25دقيقة بال�سيارة عن الفندق.
Hotel Nassauer Hof, Wiesbaden
�أفخر الفنادق الأملانية
Hotel Nassauer Hof Kaiser-Friedrich-Platz 3–4 65183 Wiesbaden Telefon +49 (0)611 13 3 0 Fax +49 (0)611 13 36 32 info@nassauer-hof.de www.nassauer-hof.de www.selektion-deutscher-luxushotels.com
ن
نال فندق “نا�ساور هوف” الذي يقع يف عا�صمة والية “هي�سيه” �شهرته الوا�سعة كفندق للملوك والأمراء والنبالء من تاريخه الطويل ومن فخامته التي ال ي�ضاهيها فندق �آخر ،وي�ضم الفندق 135غرفة و 23جناح بالإ�ضافة للجناح الرئا�سي تتميز كلها بجمال الأثاثات وروعة الديكورات لدرجة �أن كل غرفة �أو جناح يتميز ب�شخ�صيته املنفردة، ذلك �إىل جانب توافر كل و�سائل الراحة احلديثة التي جتعل من الإقامة يف نا�ساورهوف �إقامة ال تن�سى ،كما يقدم الفندق جمموعة من املطاعم املتميزة التي تقدم �أ�شهى الأطباق العاملية واملحلية ،وي�ستمتع نزالء الفندق �أي�ضا ً بخدمات التجميل والعناية باجل�سم واال�ستمتاع بحمام ال�سباحة ذي املياه املعدنية داخل النادي ال�صحي الذي يحتل 1500مرت مربع من م�ساحة الفندق. وفندق “نا�ساور هوف” يعترب فندق م�ؤمترات من الطراز العاملي بف�ضل الإمكانات العالية التي يوفرها .فبقاعات امل�ؤمترات الثماين التي يحويها مبا فيها القاعة الرئي�سية “ماي�سرت�ساله” يوفر الفندق املكان املثايل لإقامة الأحداث واملنا�سبات االجتماعية من جميع الأ�شكال.
Brenner‘s Park-Hotel & Spa, Baden-Baden
�أفخر الفنادق الأملانية
Brenner’s Park-Hotel & Spa Schillerstraße 4/6 76530 Baden-Baden Telefon +49 (0)7221 90 00 Fax +49 (0)7221 38 77 2 information@brenners.com www.brenners.com www.selektion-deutscher-luxushotels.com
ي
يعترب فندق برينريز بارك هوتيل -بادن بادن من �أجمل فنادق �أملانيا ويعود تاريخ بنا�ؤه 135عاما ً �إىل الوراء مما يعطي له طعم خا�ص و�أ�صالة ال تخطئها العني ،وي�ضم الفندق � 171رسير موزعة على 100غرفة وجناحا ً م�ؤثثة جميعها بالأثاث الفاخر وجمهزة ب�أحدث و�سائل الراحة والإت�صال ،ذلك بالإ�ضافة ملطاعم الفندق املتعددة و�آخرها املطعم الفاخر يف „كولتورهاو�س �إل �إيه “8ذلك املجمع التاريخي من املباين الذي يعترب �أحدث املقا�صد يف بادن بادن .وتقدم مطاعم الفندق �أ�شهى الأطباق العاملية واملحلية التي يقوم ب�صنعها �أ�شهر طهاة �أملانيا .ويتميز الفندق �أي�ضا ً بناديه ال�صحي وخدماته املتميزة، وي�ستمتع نزالء الفندق و�ضيوف النادي ال�صحي باجلناح الكبري وخدماته اخلا�صة وبحمام ال�سباحة الكبري وحمامات ال�ساونا والبخار واجلاكوزي بالإ�ضافة غرف العالجات التجميلية والعناية باجل�سم والوجه وخا�صة العناية بالب�رشة التي برع فيها خرباء التجميل بالفندق.
Mandarin Oriental, Munich
�أفخر الفنادق الأملانية
Mandarin Oriental, Munich Neuturmstraße 1 80331 München Telefon +49 (0)89 29 09 80 Fax +49 (0)89 22 25 39 momuc-reservations@mohg.com www.mandarinoriental.com www.selektion-deutscher-luxushotels.com
ي
ي�ضمن فندق ماندارين �أورينتال ميونيخ مبوقعه املتميز يف قلب مدينة ميونيخ وقربه من مراكز الت�سوق واملتاحف وامل�سارح ودار الأوبرا والعديد من املطاعم الكربى وبخدماته غري العادية وغرفه الفاخرة ،ي�ضمن لنزالئه و�ضيوفه �إقامة مريحة متميزة و�إجازة عائلية ال تن�سى .وي�ضم الفندق 48غرفة و 25جناحا ً منها جناح ماندارين وجناح �أورينتال وجناح اجلراند ماندارين ،وتتميز جميع غرف الفندق و�أجنحته بالأثاث الفاخر والديكورات الرائعة بالإ�ضافة لتوفر كافة �أ�سباب الراحة احلديثة من و�سائل �إ�ضاءة مركزية و�أجهزة �إت�صال وتكنولوجيا متقدمة ،كما ميتاز الفندق �أي�ضا ً مبنطقة الروف العلوي ذات الإطاللة الرائعة على مدينة ميوينيخ جبال الألب.
وي�ضم الفندق جمموعة من املطاعم والبارات التي تقدم قائمة متنوعة ومتميزة من الأطباق الأ�سيوية والعاملية بالإ�ضافة �إىل الأطباق املحلية التي يقوم ب�صنعها جمموعة من �أ�شهر و�أمهر طهاة �أملانيا.
Hotel Schloss Fuschl, Hof bei Salzburg
�أفخر الفنادق الأملانية
Hotel Schloss Fuschl Schloss-Straße 19 5322 Hof bei Salzburg Österreich Telefon +43 (0)6229 22 53 0 Fax +43 (0)6229 22 53 15 31 www.selektion-deutscher-luxushotels.com
ف
فندق �شلو�س فو�شل يعترب واحدا ً من القالع والق�صور النم�ساوية القدمية التي مت الإ�ستفادة منها وحتويلها لفنادق ذا طبيعة خا�صة وقد مت افتتاحه عام 2006بعد عدة مراحل من التجهيز ،وي�ضم الأن 65غرفة و 32جناحا ً و� 7أجنحة خا�صة تقع يف �أبراج القلعة �إىل جانب � 6أجنحة منف�صلة تطل على �شاطئ البحرية التي حتيط بالفندق ،وجميع غرف و�أجنحة الفندق جمهزة بالكامل ب�أحدث الو�سائل من �أجل راحة النزالء .وي�ضم الفندق �أي�ضا ً جمموعة خمتارة من املطاعم التي تقدم قوائم طعام متميزة مثل مطعم القلعة وبار القلعة و�سيجار الوجن ،وقد حاز طهاة الفندق ومطاعمه على العديد من اجلوائز العاملية التي جعلت من مطاعم الفندق قبلة الطعام املميز يف النم�سا .كما ي�ضم الفندق �أي�ضا ً منتجعا ً �صحيا ً متميزاً ي�شغل م�ساحة 1100مرت مربعا ً وبه حمام �سباحة كبري وحمامات �ساونا وبخار وغرف م�ساج وتلقي خدمات العناية بالوجه والب�رشة على �أيدي جمموعة من املتخ�ص�صني .وملن يرغب يف �أخذ تذكار �صغري �إىل بيته يذكره بتجربته اجلميلة يف الإقامة بالفندق يقدم حمل القلعة (�شلو�س الدل) طي ًفا وا�س ًعا من املنتجات التي ت�ستخدم يف قلعة“فو�شل“.
�أفخر الفنادق الأملانية