!"#$$%&'()&*+
F I R S T & F O R E M O S T G U J A R AT I W E E K LY I N E U R O P E Let noble thoughts come to us from every side
!" #$ ·%": &¯'$ ()¯* +',¯: | ±º-. /±¿"¸0"°1 !¸#- ¿*· !#- Â*0±º /'¥"º$ 2"3 °"!$
!"#$%&'()*++',$&-
w
om
!"#$';4<'=>#&?%'@A*&'B"&C+$>#*) D+$*$%<'=>#&?%'@A*&<'EAC$F*))< G#&&)%+%8'!=1'9H='' GAI#)%'04J32''39J'12:
.c
ww
.a
.%)/'010'2345'3334 .%)/'010'2345'3336 7*8/'010'2349'40::
b pl gro up
Volume 38, No. 36
16th January to 22nd January 2010
Â0'¯ 4566, ¸Ã" Â*± 7 ¯". 76-57-4575 °1 44-57-4575
123!$14$567-)
!"#$%&8'#)*+,8-#./-$8'0
!"#$% &% '()#"$*+% ,-./"% 01#2% 3-4"*5627.% 3-89#7"% '#:% ;<="% 67.% >##2) 3?<.;%/@A%,<-":"@%,-.%B.C%,%D.-"%EF:"@%E2'>"7%6<7"#"%,<%DG%;2H72%6:. 10.#:"@%,!"#%:"7+I%B+IC 6:"#"% ,% D.-"% ;"EJ:"@% KL+% MN+% D":"O;P% N"3:J;% 67.% A.3#9QM/% D@R*"6272 D0;"#%:ST.%$.-+%,T"%B.C
8"*&$."<$*),&<$%!",8G&!$%) "''$)H&!$6+I"!"%2$*+*0"-$J$.&':-
!"#$%&'(#)*+,-(#./-$'(0 !"#$%&'&()**+,-("%-),$'%./
!"/@=77"%3-3-N%3-R$"#:"@% $.:)%UV/.8=7"%>#.;%T0.#2:"@% I)897+%37:L(@;
;#-"%:"@'+I%B+IC%#D%N#"-7"#%WE3XI%,).%)%D@<;Y%D"N-2CCC
*&&,"$0"1"!2$345$&"'-,6$!)".2$)77/$7)7"%$8%)!&82$,&9%$%)$#!-8:,"$8"!&&82$ ;&*0'&<$:")$=07/$$%>?@$4A4$BC4D$AB=C$E$4A4$BFC5$D3D3/
7/'$1 ,'-.18 59/$"1 :;/<14'% /=' 7&'" 4"4>?" 5$%?"1 @?3-'.
,'-./%012"3 4.'5&6'- !('03 !"#$ %&'(#) !"#$%&' ()*+&,-./)012&+-.34'56-%&' 78&1-. 2&,9-()+:. ;6 %9&<=0&,. >;&?:@. 8A&. 7=&+ %+%)B+.<1'B: ?CD8&,:. EF%& 78&1-. 2&,9-(. 1'%:/++C' GHI&5+. 0,9-. 8:J&. E *B:,&9. 0,- B9-@. 9:%6: "/1A59B?14'%A7/'$1A,'-.18A59/$"1A:;/<14'%A,'-.A$-6'-"'AC->D8A7&'"AE#F'G"G1ACH'9 !"3AE#;-'."'A4#I8A7&'"A"-3JKA4>91LA(-M(-A!5,/'9"A68#NA?.#%O
K6&L(C' B9C' 0M <8H:?%&'. 819& 2&,9-(. <8N&OPQ+- 1C,R& 9:%+-. 1,0&,+&. %CS( TKUA&%&'.V:@ 8A&. 7=&+:. 0W'. B9C'. 0M 78&1-. 2&,9-()+:. %9&<=0&, E;8&+-.<H?&%&'. 1,0&,.0&% 0,-. ,B-. V:. >+:. E?&. V: EX&%-. /)012&+-. 34'56-%&' I=!NJB>'TB7!I&'
;1"Q#$ Z66A P)%O$' Z66A BO")9#Q#9'ZX?A 453("#.26(37 B%%'8#,)'$</%19$<R'+#U'#<9'(1QV)/+'+0 #-#$%#Q$%$+M.'D'F'N'#SS%M
B<9'"#<M'"0,)'9)(+$<#+$0<( #-#$%#Q%)'#+'1<Q)#+#Q%)'%03',#+).' B%%'D$/2)+('$((1)9'0<'+O)'IS0+
E$(#'(),-$/)('80,'J<9$#:'D#<K#<$#: T0,'J<9$,)/+'8%$RO+( L)<M#:'NO$<#:'P1Q#$'F'I/O)<R)< S%)#()'/#%%'1(
<8H:?%&'. 819&. 2&,9-(). ;6 %9. E;-. H:?. %&5Y. ()Z( 1,0&,. ,38&+&. %B&([%&' 1B2&X-.\+-.?0?:@ E. G;,&'9. 9:%6:. 78&12&,9-()+:. ]8H:?. ;,9. ^,H:?+&. >O_9'`+&. <80&1. >+: 1<D(. ,&K+-<9%&'. 1B2&XO8&. EB8&+. 0(Ca. B9C'@ %9&<=0&,. E;8&+-. 9:%. K 1b&cd. /)0). 1%R. ;)9&+8&9. ;Be3&A8&+-. 78&12&,9-()+-. fgV&+:. 9:%6: ()Z(.X6&8-.]8-0&,-.B9-@. 9:%6:. 0W'. B9C'. 0M. <8H:?%&' 819&. 2&,9-(). %9H&+%&' 2&X./:8&.G;,&'9.2&,9.E8,&K+-<9. >+:. *B:,. h8+%&'
1&%:/.O&(@ *+,+%-.$*/01+!/2$34+*! %+%)B+.<1'B: K6&L(C'.B9C' 0M. 8i<j0.E<O_0.1'05+&.0&,6: <8H:?%&'. 0&(_,9. 2&,9-(). ;, O(:/-.7<90kJ.>1,)O-.1,0&, I6-.<3'<99.V:@.E.%&5Y.]8H:? E89&. 2&,9-()+:. 1&%&<K0 1C,R&. G;/l=. 0,&88&+()K+&%&'. 1,0&,. B&/. 1<D( V:@. <8H:?%&'. 819&. 2&,9-( 0&%H&,). >+:. <8N&OPQ+1C,R&. 9:%+-. 1,0&,+7&O<%09&.V:@ 1,0&,+&.;&(&+&.%&Jm&n 0o<pn.]8&]q(.>+:. <?R6.K:8& %Br8;46_. R:`)%&'. Os. ,B:/&' 0&()_+:.tA;O-.EXJ.8=&,8&
!"!"#$%&'"$()*% +$,-.$%/0$1#)%23-4)5%6()0)%7)8%90/)8:;
!"#$%&'($)&*+' ,"-(*.($/'$012
%&X:.V:@.E./u(.B&'1/.0,8& 9:%6:. 2&,9-(. 1%CH&(+: >;-/.0,-.B9-.0M.9:Q.]8H:? E8-.;)9&+&.R:`+&.<80&1%&' ()XH&+. E;:@. E. 1'%:/+%&' v"O-. 8=&,:. H:?)+&. /X2X #!"". 2&,9-(. %4J+& GN)X;<9n. >O_?&]`-n <3w0r10n. <8[&+-Qn <8N&OPQ >+:.0M5/&(.H:?)+& 7=&+)T 2&X./-=) B9)@ %,5 678+9+: 78&1-. 2&,9-()+: %9&<=0&,.E;8&+- *B:,&9+: XCK,&9: E80&,- V:n. ;,'9C <?8 1:+&+& 8A& \&J F&0,:T 8&'=) GF&L() V:@ !"#$%&'" ('")*+
D7BE!>'F'DGH7I 456'70"80,9'70#9':' ;#<0,'=#,2:'>0<90<'!?@'ABC' !"#$%&'()*"+,*"-%$./"$0"1$2/()3&'
!"#$%&'(#%)(*(#"+,#-)%./0.12 333.(#"+,#-)%./0"
D)%&'5455'6W4'5656
N0<+#/+&';$(('L$,#<'5@5'4XYY'Y?5W'0,';#-V$'=#+)%'5@5'4XYY'Y?5Y0,'7#"<$2QO#$'5@5'4XYY'Y?5A
2
!"ª#
www.abplgroup.com
Ã./0 1º´0ª2 ´º ±-¶3#. Ù»'3ª¸'% !4ç50ª °4'#. ¿%6'°. ±0¬&'¸ »!¬"# Ã1X2 :º´2ªB°1 ¯.§%¯º¸./ ±@¶& ¸.ªQ º$.'. °$.'1 ¯Y5.º1 (º¯. #$¸.''% ¯.Ó(.#»( Gª(.$1'% ¿çZ ´2»1Â% ¶2ܶ #$ç>2ª (º$.'1 ¿/(.$.<1 L ã5#[9'1 4º´(¬ (º1 ï1. N #$¸.'¸./ LL0 ¸@Â.>º2 Â$.º ï.. §2 (S #$¸.'¸./°1 #$ç>2ª(2 ¸<1 Nã5. 'Ã2¯. G'% :º´2ªB'1 ¸7 (.¸¢1º1 º.¶%¯. ¸@§¶ ¥.»@ º.¡$.¸./ N$1 ï1. #$¸.''. (¸"¥.º19: ´2»1Â'% Â.$4 (º¯. ´2»1Â'1 ª\(¬1 #$¸.'¸./ E$%¿1 ï1. N ¸5% ±@¶& §¯@/ :#¸º.¯ A(SMM] #$¸.' Dƒ5' (º$.'1 ¯Y5.º1¸./ § ï@/. ´2»1Â% (.5"$.Ã1 Ã.° 45." ¶.± ^±.§% Z® (».( Â@41 N #$¸.''@/ Dƒ5' °& ¿Ä5@/
'Ã2¯@/. #$¸.' (_´'1: §®.ã5@/ ï@/ (S G'@;¸% JK, ]K G'% L3'1 $5 4º.$¯1 N Z®%5 ã5#[9'1 4º´(¬ (º$.¸./ N$1 W%. ´2»1Â% §®.ã5@/ ï@/ (S N Z®%5'% #$¸.'¸./°1 D¯.º1 ¸@($.¸./ Nã5. ï.. N Z®¸./°1 :( ã5#[: #$¸.' Dƒ5'1 ¯Y5.º1¸./ ï@/ Ó5.º% ¶2ܶ #$ç>2ª (º$.'1 ‘‘¸`#¡( 4¸(1CC Da.º1 ï1. §%'. ´¢»% ¿çZ ´2»1Â'1 ª\(¬1: #b>º ¬2¢ Â.°% #$¸.'¸./ ¯´. ¿P (º1 ±141 ï1. N ¸5% (2&´® ¸@Â.>º'% #$¸.'¸./°1 '1¥% D¯.º$.¸./ Nã5. 'Ã2¯.. §2 (S ¯´.¸./ #$¸.'¸./°1 (2& #$ç>2ª(2 ¸â5. 'Ã2¯.. ÂHZ2: §®.ã5@/ ï@/ (S N
¸7 (.5"$.Ã1 ±º#¸5.' K §%ª». ´2»1 $.Ã'2: #$¸.''% £%º1 »1£@/ ï@/. #;¸Â'. #±$Â% G¸%#º(1 :º».&!Â'. #$¸.''% D¬.$1 ±%$.'. #'æ>< E$.Â'% ´¢»% #$T'. ¯¸.¸ :º´2ªB ´º Ã.» (¬( ».¸¯1 ã5$ç°. (º$.¸./ N$1 W%. N$. ¸5% ¶2ܶ #$ç>2ª'1 ¥%¯$®1 N´'.º. N Z®%5 »2(2'1 4º´(¬°1 ¯/Z¸./ ±2¬.±2¬1 °& ¢& W%. §2(S N £ª'. W¯./ #ÃX2 :º´2ªB'@/ (.¸(.§ º.¶%¯. ¸@§¶ ¥.»@ ºc/ ï@/. ç(2ª»%!¬ 5.¬B'. ÂHZ2: §®.ã5@/ ï@/ (S N £ª'.'% ´Hº1 ¢/·1º¯.°1 »%$.¸./ N$1 ï1 ´® #$¸.'¸./°1 (2& #$ç>2ª( Â.¸71 ' ´(¬.¯./ ¯/Z% º.ï'2 T. »142 ï2.
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
Ã$º03##. Ã$º'57º. ¶±» 8'º*.+ +-46#$ §$»
ç´$!»%¢ ç´&'(¸'% Â)º§ ¿'Ã$ !˛!*+ ç°'# ¸$,ã+-%
±%¿¸./ ,J°1 0M #¸#»5' ´.D!¬'. Ã%º2A''1 Ã%º.>Sº1¸./ Â/¬2$.5%». ·.º¯15 ¸H<'. 5@$( ú#¸!±º ¥.'. (L0) G'% ¯%'. ¶% Â.°1±.º2'% 0L $Á" Â@41'1 (S±'1 Â6 >ª(.º$.¸./ N$1 W%. N (S¸./ LJM =(»2 Ã%º2A' (¶§% »%$.5@/ ï@/, §% ±%¿'. A#¯Ã.¸./ Ã%º2A''1 Â`°1 ¸2ª1 §I1 ¢®.5 W%. ú#¸!±º'% ,d $Á"'1 Ë5.º% ¯%'. ¶% Â.°19- GÚ±@» º2¶ (LM) G'% N¯1> ¡.' (L])'% G'@;¸% 0L $Á" G'% ,J $Á", W ¸#Ã'.'1 (S±'1 Â6 (º.A W%.:#E», 0MMK¸./ (S!ª¸./ :( ¸2ªº$% Â#$" çªQ¿' ¡.¯% Ã%º2A' ·º%». ,L ¶2Ä (¶§% »%$.5. Ã2$.'@/ ´2»1Â% =(/Æçª' ;.D' (2ªB ¸O §®.ã5@/ ï@/.
¬'¶$°. ç´&'(#. !4§$*' §$9ç¸# !»¸, º$:¬» ;$¢ <#$ Â)º§ ¿'Ã
¶ !  " #$ »% - & ¢ ' - Â% $% § ç()» #¬*ç+( ,-,¸./ ¢¯ 0,¸1 #¬Â%ܶº'. º2§ 03¸1 $.#Á"( ç´%#»/¢ ç´4." 526& ï1, §%¸./ Â.¯¸./ 7%¬'. ¶% #$˜.°89: ª2¥'. ;¸ ¸%<$1 +2=> ?¯1 ï1. ¶!Â"#$»%'1 #'(2»%ª §@#'5º Ã.Aç()»'1 §%*ç¸' #»¸% ‘§%´#¬BC ¿Ú± Â.°% 03¸./
!"#$
%&'()$ *+,-.
/0"#$ %/('&/$ *+,-. /&"#$
%/1'0($ *+,-.
(("#$
%()'))$ *+,-.
(0"#$
%(/'!)$ *+,-.
!"#$%&'()*)+,-. %2&')) /0##%&'()*)+,-. %/31')) 1'2%3*0,)*"-4. %114'))
º.D!¬¸./ E°¸ ç°.' Ã./» Ä5@F ï@/. ¯%'1 ¸2ª1 ¶Ã%' Âã$'.à G¢.D #¬*ç+( #$§%¯. °A ï1. ¶!Â"#$»%'1 ¸%ª(.> Ã.& ç()»¸./ ·.¢ »%'.º ÂHº§ ¿.Ã% ¶1§@/ ç°.' E.I (5@F ï@/. ,-, #¬*ç+('. J°1 K 7%¬ Â@41'. L,MMM (º¯./ $4@ #$˜.°89: N $Á"'1 ç´%#»/¢ :*Ī#$ª1¸./ ·.¢ »142 ï2, §% »%#¡¯ ´º1O. Â.°% ¿P °& ï1. L, §%ª». #$˜.°89 #¬*ç+( ¶1¸./ ·.¢ »%$. ¸.ªQ 52Æ5 «5." ï.. Â@#E'ªQ!¬!ª º%!¬» R%¢% (.5";¸2'. ¸.窺 ¯º1(S >º§ ¶6$1 ï1. ¯%9 #$˜.°89'2 NÓ¸#$T. §2A ¡@¶ ¡@¿ °5. ï.. N $Á"'1 ç´%#»/¢ ç´4."'@/ Â/(»' #»!¬Â% Uªº V¬(S (5@F ï@/, §%9 $Á" 0MMJ'. ¶!Â"#$»% Ã.&ç()»'. 7%Ë5@:ª W%. N EÂ/¢% ¯%¸®% ¯%¸'1 §H'1 5.±2'% $.¢2<1 ï1.
%45' 6.+'&% %789)'(*&% %$:$4!$)
!"#$"% &"'"()*+,+ !"#$%&'$(%)*+)(*&',+-&.*&/0$&1#$23&.*& "0$K+`.&-*:'<%#+* !"#$%&#'#()*%+$,'-*!./&%0'19*34(56'7-*8292* 12*34(56'7-*8292 ,'<J&<*QD#'"#*H#"H(5^*$&%+_) :#+;<*=>22*"#?<@
ABC7*"D5*"EF&#*G&5H"7%<I7JK7*L/M4I*!.#N-*?5;'#O7 ?#MI-*?5;'#O7*H0;&-*K<./!. %0IK*PQ
"D5*%#$YO7*%#./* N0&*&+\'*Q'*:+QJ]*J'"0@ !"#$%&$' !"#$"%&' ()*+#,&-$,'./01'2031 ()*+,$)'44415"#$"%&0-+#,1*-67 44410#855&$9&$$8:"%1*-6
:7&7(' :7.7R&&7 S#:*:+H#T(0?*G&< U#)#(#%J#V%+IW%#+*QX5QO7&#C*%+$,'%#+ OC#*%#&:'0"'*Q'*Y"&$OCFQ5'7&#+*,XF&-*JZK#:*Q$'[%# 2-$3-$;'<="/$"'."08% !"#$%&%'(')%*+(%(),-%./01"2%-3+'456% 789$%'*):+%,;,%,(+ <5/=$%9>/?@/:A>815/=#3B83CD >?'@'A$3&";'B"&,="%&'."08%'?="= EF%&%G:%):+%*;-%)*(* H@I=/%&%GJ:%J)*J,%';*(,%.K82#I%4>8@"6 <L5/=#$%4?/=M>CA>815/=#3B85 C8:"%;'D&#"'E="6"%" !"#"%&%GJ**%:%;*'':J*N;*''+)+% <5/=#$%"OB2@MAK#=@D3B853@4
BCDEFC@G!? ]Y]L:C'&' :C?HCD!@ P!HGC'&' 9:9;25)<) BCDE5)<) 2E9CB2;2B)<) ;2!IB2)<) ;E:K)<)
=%)>)?@A =%)>)?FG =%)>)@HA =%)>)@JA =%)>)@HA
!2KLIM)<) NI2)<) -I!;2OBC!)<) B5:)<) ;2ONLIL)<)
=%)>)@JA =%)>)@?F =%)>)@PP =%)>)@PP) =%)>)?GF
:%%'=#.)('$<2%0($9)'-='#%%'/#+)('>'?)(/.$2/)6'-==).'>'@)#(-<('"#A'9#.A
D#$.-V$ W#%%'=-.'V)(/'6)#%( O',$)2)('-='V#;;#;)
IJK'L.)</'@/.))/M'G)<6-<' H-<6-<'D5N'OP?
F.'Z'JNQ F.'Z'JKQ L:DEHX?!'&' F.'Z'JKS LGY\'&' F.'Z'NOQ G4P!?:L:P'&' F.'Z'JNS' EX:'&' F.'Z'NJS WG!DD:C'&' F.'Z'JTQ
!"#$%&'$"()*++"%#),)-"%&*(#)./0)1/%0),)2&%3*%$)$/4"#)56'78("(
!"#!$ %&%'$! ()*+ #,-.! ()/+ 01$ (/2+ $.%,#$'$# (/3+ '$"0$-14, ()5+ .6#,4$'$# ()++ 7.!4&89&4$% ()5+ $%4!7:$4 (/3+ '.&; (/*+ <.,""$! ()/+ <1<.!" ()5+ =1-=$7$ (/3+ >14-#>!#, #&'$! (*?2 "$!41'! (/@2 %1%'$:$ (/?2 #$48:$-$% (/52 ",>A614= ()@2 <.!<$01 ())2 14-$"#1 ()32 $7-$"7$ ()*2 ;18'&40 (/+2 :6#",6 (5*2 !
!
! !
! !!
!"#$%&"#$&'()*+%',$&-.&/"0&1 ! ! ! ! 2+34$)5&5-&","'*"3'*'567&8-9&%$"%-(7
!""#
5X?HP5CP!'F:?!@
PYL:C'&' @CDE:[X?!'&' \XG:DD!@LY?E'& GXDEBXDE'&'' D!5'4X?B'&' [!?8G'&' @4PD!4'&'
8)%&'QOQ'RNST'UTSQ !"#$%&'(#%)(*)+,%-.#/-0.(12-103 4-0.'5-.%67$6)'8.#9)%':;)</
Z'OTS Z'NSS Z'NSS Z'NIQ Z'JJQ Z'SOS Z'KIS
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
3
Aø#Á+B 7(' C,º$ «D¬$ Â+¸' AEª( 5º+¿+%$ ¢¯ Â!"Ã# $#à»" %& 'Á(¸") * °+ Ã,- ¯#'. /ø'Á"(*" 0"º®# ¸1 /2ª* 3®# 04 ·5-·#¢6 °+ ¢-6) ï6.) ¯". 7&¸. Â68. *58"-#»" 9)0¬" ¸6§¶ /2ª*¸") 0:» ;< ã-/=*" ¸,¯ °+ ¥>Ä-" $#. 04ª»"0 /'ç¯"º,¸") ¯". ?*. º"@# ±,A BCª Dª»# 04 EF Â#¸.. 0º¯" ´® '8"º# /ø'Á"( °+ Ã,'"*6) *58"-6) $#. /ø'Á"(*. ÂG°. '86 Hº Â#IJ» Â"K8*( LÆ»#I¬, Â"K° '#çª LÆ»#I¬ ¯#¸§ Â"K° '#à¸") °+ ï.. 9ª»6) ´>º¯6) * Ã,Ã'"¸"* ¡"¯" ˛"º" 9'*"º" /±'Â,¸") '8"º# ¶ºB 'Á"( H*# 90º. «M¬.*. 9¢"Ã. °+ ºÃ. $#. 0:» 7& Ã3º ¿"N"H, ¶)8 0º'"¸") 9'. ï. H*# A¢», ¶)8 Ù»"+ª º± 0º'"¸") 9'. $#. Ã,Oç´ª», ˛"º" H,´º#¿*, H*# *,* +¸§(IÂ. D´,+Iª¸#Iª º± 0º'"¸") 9ã-" ï" H*# º0"º ˛"º" H¸60/ 'ç¯"º¸") »ä0º*# 0"¸# »¢"¬'"¸") 9ã-6) ï6.) -6.04.*" ÂG°. «M¬"¢"º /'ç¯"º¸") PÄÂB,¬Q¿"-º*" ¶#IÂ*¸") ¸"R* 7F ¬.1. Â#àÂ.- ¸"I¥#窺 ¸"R* 7?, Æ»"¢, ¸"R* < H*# Â#IJ» »)¬**6) ¯"´¸"* ¸"R* % ¬.1. Â#àÂ.- *58"-6) ï6.) ¯, ¸)¢N'"º# ¯". ?*. º"@# D¶º/¬*¿"-º¸") «M¬.*6) S¸"® ¸"+* 7% Â#àÂ.- H*# *,ºB,0*" ¸ºÃ"¸¸") «M¬.*6) S¸"® ¸"+* 7& Â#àÂ.- *58"-6) ï6.) ç0,ª»#I¬*" 04ª»"0 ·"¢,¸") H*# KTº LÆ»#I¬¸") Oç°/¯ ÂG°. ¡º"¶ ºÃ. ï. ¯, /2ª**" ±/U®*" 04ª»"0 ·"¢, Â68. ¶ºB B4»"-, $#. ÂT"'"N"PD »,0,*# £º*. ¶Ã"º * *.0N'" ¯"0.± 0º'. ´¬. ï.. /ø'Á"(*" 0"º®# *,8(ܶº»#I¬*" D-'* K´º ¯". V*. Â'"º# 9¿º# ?& ¸"+» »")¶. '"Ã*,*. »"+* »"¢. ¢+ ï. ¶.W ¯ºB ¸1 ±#¿*" 9¿º# %& »"¡ »,0, 0"¸ ´º°. ¢#ºÃ"§º ºX" ï". ±#¿*" H°(¯@ ) *# £7E.? /¶/»-**6) *60¿"* °¿# D', Y±"§ »¢"'"$#. ¯". ?, ¸)¢N'"º# º"@# /ø 'Á"(*" 0"º®# Ã#Ü´¿"-º*" D-Z. K´º 9¿º# 7&&& §#ª»" '"Ã*¥"»0, ´,¯"*" '"Ã*,¸") BÂ"+ §¯" »ä0º H*# B"-º /2¢#¬ ˛"º" ¯#¸*# ¶¥"'. »+ º"ï $"'®.H,¸") º"¡'"¸") 9ã-" ï". «M¬.*# 0"º®# 04Iª, ÂB,0, ÂÂ#Ä H*# ¶0[¿"-º /'ç¯"º*" 9¿º# ?,&&& £º*, /'§ ´>º'«, ¡,º'"-, ï,. '¬"S8"* \. ¢,¬Q* 2"K*# 9]"Â* 9´¯" §®"ã-6) ï6) 04 "º0"º ±#¿ ¯¯ 8¶0¯, ºÃ# ¯# ¸"ª^ ´,¯"*"°. ¶*¯" ¯¸" S-_, 0º. ºÃ. $# H*# Ã"+'# D§IÂ. º,¬ ºç¯" ¯¯ ¥"»6 ºÃ# ¯# ¸"ª^ ¯¸"¸ S-_, 0º. ºÃ. $#.
Ã'"¸"**# 0"º®# '86 ;,&&& '#´"º 8)8" ˛"º" *"±"º. 3Ã#º 0º'"¸") 9'¿#. ¸)±.*, Â"¸*, 0º¯" '#´"º 8)8"*# Ã'# £ª¯" 04¿ Ù»,*, Â"¸*, ´® 0º', ´¬¿#. BçªQ 04º Â)ç°"*" §®"ã-" ¸6§¶ ¯". V*" º,§ $#à»" ´")¥ 'Á( ´t0.*, ÂG°. ¡º"¶ /±' ï, H*# ¡"*¢. º0"º. 0u´*. 0¥#º.¸") 0"¸ 0º¯" ÂG°. '86 0¸(¥"º.H, ¢#ºÃ"§º ºX" ï". 'ç¯.*" ;&% 0¸(¥"º.H, ¢#ºÃ"§º ºÃ# ¯, º,§*" 7 /¶/»-**6) *60¿"* °"- $#. §,04 /ø'Á"(*" 0"º®# *"*0¬. ±60"*,*# B"-±, °-, ï, 04¸ 04 »,0,D ¸,ª" çª,Â( Â68. §'"*6) ª"â-6) ï6.) D§ º.¯# ¸"-/Â)¢»h4I¬.0,¸ *"¸*. ¬^ªm¢ '#¶Â"+ª ´º º,§ 0º¯" ??% '8"º# »,0,D ¸"º, ¥»"ã-, ï,. 90º. «M¬.*# 0"º®# °¸(», +*Â(, Ã#ª, ¢º¸ ª,´.H,-Ã"° ¸,3 '¢#º* # " '#¥"®¸") ´® vÖ8. °+ ï.. Bº. 'N#»" 0"/¯» «M¬.*") ¸,3) ¸"ª^ `6'.S±#¿¸") Â3(-#»" ·"º# ±¶"®*# §'"¶±"º ¢®'"¸") 9'# $#. 9 ±¶"®*" 0"º®# «M¬. 90[/ª0 ¯ºB 'N. $#, §#*. ÂG°. '86 Hº KTº -6º,´¸") H*# D/¿-" ¯°" H¸#/º0"*" 04ª»"0 ·"¢,¸") §,'" ¸N. ºÃ. $#.
¸$«+(+ çª/, ¸+ª0 #»¡+
/ø'Á"(*" 0"º®# ´/ºOç°¯. '8"º# /'0ª °¯" º0"º# 'Â,ઠÂ#»'*. ç°"´*" 0º. ï. H*# º#¿**. §#¸ §# /'ç¯"º¸") ¡>¶ § §aº. Ã,- ¯# /'ç¯"º¸") § Â,ઠ¸,0»'" ÂØ»"-Â(*# §®"ã-6) ï6.) »,0» ¢'(¸I# ª DÂ,/ÂD¿*# §®"ã-6) ï6) 04 H¸60 0"KOI» ;& /±'Â*, Â,àª*, çª,0 0º.*# ¶#«. $# H*# ¶.W ¯ºB H¸60 0"KOI» /b¸ ´Ã#»"°. H,¬Qº 0º#»" Â,àª*. º"à §,+ ºÃ. $#. ±#¿*. 0:» 7% 0"KIÂ.»# ¸.«"*. /¯c ¯)¢. Ã,'"*, H*# 7d 0"KOI»# ¸.«"*, §Ô°, H,$, Ã,'"*6) §®"ã-6) ï6.) 9 ´/ºOç°¯. Â"¸# º0"º ˛"º" /2ª**. ÂG°. ¸,ª. /'IÂB¬Q ¸.«" (Â,àª)*. ¡"®¸")°. ¸.«"*. ¬.».'º. '8"º# ¸"@"¸") 0º. ¿0"- ¯#*. ¸-¸-"(±"*# ê"''"*6) *e. 0-6f ï6.) ´® 9§6¶"§6*, /'ç¯"º ºÃ#®")0 Ã,'"°. ·"º# ¸"@"¸") ¸.«g ·º.*# §¯. J0*. 9'*3'* 8.¸. ´¬. ï.. +Ih"çJiº 9KªÂ,—¢ j´ '¸# ¢*k'*" /¥B HĨ.Ä-6ª.' lB».´ D»,ÂS#*# §®"ã-6) ï6) 04 Ã'# ¸"@ ¥"º 04 ´")¥ /±' § ¥"»# ¯#ª», § ¸.«"*, §Ô°, ¶É-, $# H*# Ã'# º#¿*m¢ 0º'6) ´¬^ ¯#¸ $# ¯#¸§ /'±#¿°. ¸.«g 9-"¯ 0º'"*" /±'Â, 9ã-" $#. HÓ-"º# ¸.«"*" % »"¡ ª**" H,¬Qº Â"¸# /'IÂB¬Q*. !"#$% &±'¿(") *+º' ±¶+® ,+º®*-. ¡"® ¸"@ Â!"Ã*" %& Ã3º ª* ¸.«"*6) KTº -6º,´¸") ¯#¸ § D/¿-" H*# KÓ´"±* 0º# $#. '8¯. §¯. ¸")¢*# 0"º®# ¸.«"*" H¸#/º0"*" 04ª»"0 ·"¢,¸") ·"º# /ø'Á"( Â"°# ·"' ª* ±.« £%? °+ ¢-" $#. ¸.«"*" H·"'# ±#¿·º*. /'/'8 0"KIÂ.» ´>º¯" S¸"®¸") ¸.«"*, { ».Â" ¯N.-" (Â,») 8º"'¯" ¶6ª * ´Ã#º, H*# ±,¬'"*6) ª"N,. $)ª0"' 0º. * ¿0¯" ¶6ª*" Â,»¸") ·º"-#», |, ¶ºB¸") ¶±»"+ 3- ¯# ´Ã#»" 0"A. ¸,ª"·"¢*" /'ç¯"º,¸") *")¡,. vÖ8, ¶*# ¯, ¶Ã"º Bº'"*6) ª"N#. BCª´"° - º,¬ ´º Ú»#0 { £º¸") §'"*" ºç¯" ´º°. 04 s"+' '# ´º°. ¶ºB ±>º 0º¯" ºÃ, 9+ 3¸. §'"°. »´Â. */Ã) ¯, ¯# Ú»#0 9+Â*" 3¬" 篺¸") ¶±»"+ §¿#. ¶ºB ±>º 0º'" ´¬'"*" ¶*"',¸") ¸,ª, ¢º¸ ´"®. ´® *")¡¿, */Ã). 04¸ 04 ¯# ´® ¶ºB ¶*. §¿#. '8"º, °-, $#. { ¡º"¶ Ã'"¸"* Ã,- Ó-"º# 0"º »+*# ¶Ã"º §'"*6) ª"N,. 0"º¸") 1º´/ª2 3 40( Â'#+ ¶)5 Ã)¸¿ # " /¿-"N"¸") 0"¸ »"¢# ¯#'. 0.ª Â"°# º"¡,. ´#J,»-/¬¨» ´>º¯6) ¯" V*" º,§ ·"º# ·º"'. º"¡,. DIª. h.§, ¿,'#», ¸.«"*. °#»., Ú»#I04ª, 04 ç».´m¢ ¶#¢, Ã.¸'Á"( *" 0"º®# ±#¿*" ´"®., ¥,0»#ª 04 Â60, ¸#', Â"°# º"¡,. ª"-º¸") ¶º,¶º Ã'" ·º#». Ã,- ¢#ª'.0, çª^Içª^¬, 0"/¬Q B, ¯#*6) Ö-"* º"¡,. ¶*# ¯, °¸,( ¸") ¢º¸ ¥"-0,B. Â"°# º"¡,. /2çª,» H*# Â"K8Üت* { 0"º¸") BÂ"+ 3' Ó-"º# ¯¸# Ä-") $, H*# 04ª»# ±>º°. ¸±± ¸N. Dº´,ªQ ¶)8 0º"-" ï". ºÃ#¿# ¯#*6) Ö-"* º"¡.*# § 0"º $,¬§,. ¢#ª/'0 Dº´,ªQ Â")§# ?-&& { 0"º*" 86¸"¬, B‹0¯" DĨ,çª ´"+´ |,¸") AM0"+ * 3- ¯#*6) Ö-"* 0»"04 Bº.°. ¿a °-6) ï6) ´® º"¡.*# 0"º*6) Ã.ªm¢ ¥"»6 º"¡'6). ±º'"§, ¶)8 * °+ 3- ¯#*. 0:» E%d Ù»"+ª º± 0º"+ ¯04±"º. ¸"ª^ D0"± ¶"º.*" 0"¥ °,¬" ¡6à»" º"¡'". ï.. +¨. §#ª ˛"º" ¸1 {«M¬.*# 0"º®# Ö-"* 04OI}¯ 0º'"*. U¸¯ £ª^ $#, ¿º.º Â)'±# *"/'/Ã* ±#¿¸")*. 0:» ;?& Ù»"+ª °+ 3- $# ¯#¸§ W''"*. WW/'Á" £ª. 3- $#. ¯#°. û*¥»* º± 0º"+ ï.. §,04 Ã.°º, ¯¯ ¥"»6 º"¡'. H*# ~£. * §'"- ¯#*6) Ö-"* º"¡'6.) Dº´,ªQ /±' ±º/¸-"*
«D¬$ ,F Aø#Á+B Â+¸' Â+#¥'.$ »'§/
¥"»6 ºn) ï6.) ´º)¯6 Ã.°º, Â/ï ±#¿*" HIDº´,ªQ ´º°. K´¬¯. H*# 9'¯. Ù»"+ª, ¸,¬. ´¬. ï.. ¶.§# /±'Â# ´® Ù»"+ª ¸,¬. ´¬. ï., §,04 Oç°¯. ¶´,º ¶"± Â68º. ¢+ ï.. J^* Â#'"H,*# ´® ·"º# Hº ´Ã5¥. ï.. ç0,ª»#I¬, ».o¬¨ H*# ¿#lBଠ'p#*. Â#'" H*# ´,ÎÂ(¸° H*# /¢à¬B¬Q 'p#*. Â#'" º± 0º"+ ï..
Ã$ª9¢ #´º+¿ #5.+ ¢' #´º+¿ #Ö%/ - *+# £:/ /ø 'Á"( H*# 90º. «M¬.*# 0"º®# Ã.ªm¢*, '´º"¿ H¥"*0 § '8. §¯" ¢#Â*" '´º"¿¸") Â"¸"I- Â.¨* 0º¯" @.3 ·"¢*, '8"º, *58"-, $#. §,04 º"ï »#'" §#'. ¶"¶¯ D $# 04 ¢#Â*, '´º"¿ '8'" $¯") ¢+ 0"»# ¢#Â*" §Ô°"¶)8 ·"', £w" ï".
¿+6+7/ 7(' Ã/8ç´ª» ¶)5 ¬^+». ª^/»1"B*" HÃ#'"» ¸6§¶ ¸1 ±#¿¸") 0:à»# <,<&& ¿"N"H, qø'Á"(*" 0"º®# ¶)8 ºÃ. ï.. »)¬* H*# Â"K° +çª LÆ»#I¬¸") ;,&&&, Â"K° '#çª LÆ»#I¬¸") 7,;&&, /¸¬»#Ir¸") ;,;&&, '#à¸") <,&&, *,°('ç# ª LÆ»#I¬¸") ;,&&&, -,0[¿"-º H*# *,°( +çª LÆ»#I¬¸") 7,%&& H*# ç0,ª»#I¬¸") %<& ¿"N"H, ¶)8 ºÃ. ï.. Ã.ªm¢ ¶)8 °+ §'"*" 0"º®# ±#¿·º¸") 9¿º# Ed ¿"N"H,*# ¶)8 0º'"¸") 9'. ï.. ¿"N"H, ¶)8 °'"*" 0"º®# ¶"N0, £º# ºÃ#¯" ¯#¸*" ¸"-¶"´# ´® 0"¸ ´º°. BºW-"¯ º3 »#'. ´¬. ï.. ¶"N0, H*# çª"B*. Â6ºU" ã-'ç°"*# Ö-"*¸") »+*# ¿"N"H, ¶)8 0º"+ ï.. ¶.W ¯ºB 90º. /ø'Á"( H*# «M¬.*# 0"º®# H,ÄÂB¬Q¿"-º/ '"ç¯"º*. V Ã,Oç´ª»*# ¶)8 0º'"¸") 9'. ï.. ¯, *,*H§(Iª 0Ã. ¿0"¯#'" H,´º#¿* ¯#¸§ D´,+Iª¸#Iª ±#¿·º¸") º± 0º'"¸") 9'. ï. H*# ¶86) Ö-"* +¸§(IÂ. ±±kH, ´º 9´'"¸") 9ã-6) ï6.) Â"K° Â#IJ» DÜÚ-6»I Â#'" ˛"º" ±±kH,*# H´"¯. J"I´,ªQ Â#'" ¶)8 0º"+ ï. H*# B,º ãÃ.» s"+' 8º"'¯" '"Ã**, K´-,¢ 0º'"¸") 9ã-, ï,. ¯, '#à DÜÚ-6»I Â#'" ˛"º" ´,». '"Ã*,*. ¸±± »#'"¸" 9'. ï..
#'´+º 5)5+(' 7º ¡º"¶ Ã'"¸"**# 0"º®# '#´"º 8)8"*# ´® 9º °+ $#. Â#Iªº B,º +0,*,/¸Ä H*# /¶¨*# /ºÂ¥(*" §®"ã-" ¸6§¶ ¡º"¶
Ã#+¸+( C¢+Ã$ 9'¯" ¢6a'"º# ±/U® LÆ»#I¬¸") Ã'"¸"* '"±N$"-6) ºÃ#¿# H*# H¸60 /'ç¯"º,¸") ¶ºB'Á"( (ç».ª) °¿#. ¯"´¸"* ¸"+* 7 ¬.1. Â#àÂ- *58"¿# H*# KTº.- /'ç¯"º,¸") ¯"´¸"* ¸"+* % ¬.1. Â#àÂ.- *58"¿#. *,°(+çª /'ç¯"º¸") ¢6a'"º°. ¿/*'"º ±º/¸-"* ¶ºB'Á"( H*# ç».ª'Á"( °¿#. ´® ¸,ª^·"¢# '"¯"'º® Â60: ºÃ#¿#. §,04 Â"K° LÆ»#I¬ /'ç¯"º¸") Ã'# «M¬.*" S¸"®¸") °,¬,0 £ª"¬, °¿#. §,04 »)¬* Â/ï Â"K° LÆ»#I¬¸") Oç°¯. °,¬.0 ¶Ã#¯º °¿# D¸ ¸#ª H,lBÂ# 9¢"Ã. 0º. $#.
,;» <=(+ ¸/. 7(' Â>,¬/(' ?@ Ã#IÎÂ*" /ªÎ¥lBଠ¡"¯# ¶ºB¸") 0"º ç0.¬ °+ §¯" D0 vÖ8*6) H0ç¸"¯¸") ¸º® °-6) ï6.) *,°( -,0[¿"-º*" D-'* ¡"¯# D0 ¸/û" ¶ºB"É$"/±¯ 04º§ # '#¸")°. ´Â"º °¯. ï. Ó-"º# J04 H¬B4ª¸") »#¯" ¯#*6) ¸,¯ /*´Ë-6) ï6.) '#àÂ*" Æ'#*¬# ¡"¯# Ã"»›¥*" ¢#º°# '#* º. *"¸*" ´"ªQª"+¸ B"-º¸#**6) ¶ºB ´º°. »Âº. ´¬'"*" 0"º®# ¸"°"¸") ¢)·.º +3H, °¯") ¸º® °-6) ï6.) ¶0[¿"-º*" I-6¶º.¸") ºÃ#¯, $ 'Á(*, °,¸Â ìÂ* ¯". E 3I-69º.*. º"@# ¶ºB*" 篺 ´º°. ¶¢.¥"*" ¯N"'¸") ´¬. ¢-, ï,. »¢·¢ H¬8, 0»"0 °.§'. *")¡# ¯#'" ´"®.¸") ´x" ºX" ¶"± ¯#*# ¶Ã"º 0A"-, ï,. §#*. Ã"»¯ ¢)·.º ¶¯"'"- $#. ¯". ? *" º,§ ¬¶k¿"-º*" l00[ û"¸ 0,Ü-6/*ª. 0,»#§ ¶Ã"º 9'#»" °.W ¢-#»" º,'º¸") 9'#»" D0 ª"´6 ´º ´Ã5¥. ¢-#»" 7% 'Á(*" ¶# ¶"N0,*# ¶¥"'. »#'"-" ï". §,04 9 §,¡¸ ¡#¬'" ¶±» ¶y# §®"*# ¯#¸*. ¿"N"*" Ã#¬ /ª¥º# ´")¥ /±' ¸"ª^ Âç´#I¬ 0-"( ï". ¯". ?*# ¸)¢N'"º# º"@# Ã#IÎÂ*" ',ªº»6/'»# ¡"¯# 9« ¸"Â*, ¢·( 8º"'¯. 0"»"( ÃIª *"¸*. ;% 'Á(*. -6'¯. ¯#*. 7% ¸"Â*. /±0º. Â"°# /ø'Á"(¸") BÂ"+ ¢+ ï. H*# 9¡. º"¯ 0"º*6) DIW* ¥"»6 º"¡.*# 0"º*" /êm¢*" ÂÃ"º# ¶#Â. ºÃ. ï.. A¢»# ¶)8 0"º BÂ"+ ï. Ó-"º# 0,+ 0,+*# ¸±± 0º. ¿04 ¯#¸ *ï6.) 9 K´º")¯ Ú»#0 9+ ´º »´Â. ´¬*"º*# Âz0¬, »,0,*# +3 °+ Ã,'"*" ¸"¥"º ´® ¸â-" $#. 7("Â)5+( ´+(. GH
4
www.abplgroup.com
!"ª#
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
¶!¿º ¥D&º-#, »$¬% /.$¬% /#+*0 )º+*$
2 34*56º-, 7898#+ º$§ .,!»:¢¶º$#+ ¶-/´-/ ç.+!¸#+º+*® ¸:!±º ¡+0, #,¿#» Ú»¬ Â!.;Â#+ ÂÃ*$¢°- <°¸ Ú»¬ ¬$#,¿# ¬=#5: 6*$§# )º.+¸+: 6ã*5: Ã05:. 6 )>Ü´¸+: ?#,) º@±+0+A/ BÓÂ+ÃC,º C+¢ »-&$ Ã0$.
±,¿#- .Â0- E8 !¸!»*#°- AF- Ã$.- §$G/ (ï S200! ?(¸N5¿,,5 0!(Á94 TL,LLL,! 篺5 U4V¿¸!' º!¡0! §%?: ¯5 ´@/ ; 0!¯ 4Ã/ ï/. 4+¸º,5 §®!ã-.' ï.' 4+ (Dª,,/ 0¯/ KL (¸(»-,°/ 015 ¯5 7-%Æ@5. ¯5¸®5 (¥'¯! ã-W 4º/ ï/ 4+ 0¯/¸!' 01!º!,5 4!º®5 SÃ5ºÂ50!# ´º ±¶!® 01¿5. A' ¸!,.' @. 4+ ;´®5 ç0!çÔ-, (¿<® 7,5 Ã!"(Â'¢ Â(ï,/ SÃ5º Â50!# ´º ÂS9? ºÃ5»!
±¶!® ´º Ö-!, 4+I6X¯ 4º0.' §%?:, :¸ ¯5¸®5 ¶/¶/Â/ 0, ´º :6Y ¸!º ¿% ´º §®!ã-.' ï.'. @5à»!' :4 ±Â4!¸!' 4V» ?(¸N6ª,/ Â'Å-! ZLL,LLL ,O1!? @5. ;°/ :4 ±Â4!¸!' Z (¸(»-, »%4%,% 01!º% (¥'¯!§,4 @5. ;´®5 ?¸N6ÎÂ,/ Â'Å-! ÃSº%¸!' §%0/ §%?:, ,Ã[ 4+ »!¡%¸!', ¯5¸ ¯5¸®5 "¸5-.J ï.'.
?J£+!#ç0+#¸+: !"!ª¿ ´K)+º#5: ¶$ܶ !.çJ$ª¸+: ¸$0
1ç»+¸ J$º *5)> ´º <!0¶:&
¬)(0¬ 4+¸º,5 (Dª,,/ 0¯/ KL (¸(»-,°/ #@/ º!¡0! ¸!ª) ;Ã0!, 4-.J ï.'. 46¨0›(ª0 ´!ªM,! ,5¯!: §®!ã-.' ï.' 4+ Ã!»,! ¸-¸!' ?(¸N6ÎÂ,/ Â'Å-!¸!' ,O1´!= 01!º% °-% @5 7,5 ¯5,5 4!¶.¸!' »50% ¡.¶ § §Pº/ @5. ¯5¸®5 4+6ªº¶º/,! ·H¯´H09 ;4Q(¶¿´ (R$ª,,! »%¬& 4+º/,! (,05±, (Dª,,! (*Iä¥-, ´º'´º!,.'
7$£!(,ç¯!,¸!' ¥!»/ ºÃ5»! -.ˇ,.' (º´%(ªj¢ 4º/ ºÃ5»! (D(ª¿ ´=4!º,.' ¶%ܶ (0ç$%ª¸!' ¸%¯ °-.' @5. Â6¬) (¸ºº,! (¬$+6 4%ºÂ´%6a6ª kl 0Á9,! >´ª& Ã!¸5º -.: ¸(º, Â!°5 ´5m%(»'¢ 4º/ ºB! ï! Ó-!º5 º%¬,/ :4¯º$ ¶%ܶ (0ç$%ª °-% ï%. ´=4!ºÓ0¸!' ¶Ã%2% 7,.·0 1º!0¯! >´ª)& ?º!4 -.ˇ¸!' ´® (º´%(ªj¢ 4-.J ï.'. >´ª& 0Á9 ZLLi ¶!± 7$£!(,ç¯!,¸!' nÓ-. ´!¸,!º c°¸ (D(ª¿ ´=4!º @5. ; £ª,!¸!' Â6¬) (¸ºº,! $%ª%N!$º 3$(»´ 4%¶.9, 7,5 -.: ¸(º,,! 76- ¥!º Âo(,4% ´® ¢'·/º º/¯5 ?SNç¯ °-! ï!.
!"#$%&'()$*'+,$-./$0 g>#h>iD$@-D'(b-/$B"9($89)@!>';/:/$B'(D'($
[$D'(#D'($4CF>"F4CF&'# @-jI+%'$[ *#-)$-B$Gd"*H *#f$56>$%6FFF E6F$B#W>$='#f/$
[$9"\]-)$^"*$W$_`' !"a'b"$[$8?/*/W$`":' -$9E%'$56>$%6FFF
»!¬"# 0Hg, ¶5Â5ª¸!' 4h¥ 4º0!,.' ;-%§, 4º,!º ?ç»!(¸4 §H°- ?ç»!¸ $%º -.4+ 7,5 ¯5,/ "C Â'ç°! 7»¸.Ã!(§º%, ´º ;¯'40!± (0º%1/ ,0! 4!-±! ¸.§¶ c(¯¶'1 ¸H4!¿5, ¯5¸ :», ËÃ%6Â,5 4f' ï.'. ; ;±5¿,% 7¸» ¢.>0!º°/ 4º0!¸!' ;ã-% @5 7,5 ; §H°,! ÂÛ- ¶,0! ¶±» ¢.,% ,O1!¿5 7,5 ¯5¸!' ÂÛ- ¶,,!º,5 iL 0Á9 Â.1/,/ §5» ÂS °¿5.
»!¬"# Ã!" #$ »%¬& ¡!¯5 :¸´/# 7,5 "C 7(14!º/#: º5¬(D§ 4Ü-.(,ª/,! ,5¯! ¶(¿º ¥E1º/,5 ¡! :0%¬& :,!-¯ 4-%9 ï%. ?»$¬& 4Ü-.(,ª/ Â56ªº,! ; ¥5º¸5,,5 ¸.±!-,5 F5G Â50! 7,5 ÂÃ4!º ´Hº% ´!¬0! ¶±» Â6¸!(,¯ 4º!-! ï!. »/¢ #$ (D(ª¿ ¸.Iç»ÜÂ,! ¥5º¸5,´±5 ´® 4!-9º¯ ¥E1º/: §®!ã-.' ï.' 4+ ¸.±!-¸!' Â4!º!Ó¸4 ´(º0¯9, ¸!ª) ¯5¸®5 ¡¯ 4!¸ 4-.J @5 7,5 ¯5,% ¯5¸,5 ¢09 @5. -.,!?ª)¬ ,5¿,» 4Ü-.(,ª/ $%º¸5 ´® ¯5¸,.' Â6¸!, 4-.J ï.'. (0(01 1¸%9 Â!°5 ¸.±!-,! Â'4», ¸!ª) ´® ¥E1º/ Â(*- ºB! @5.
»$¬% &$'()*+#, ¸+#± ¬$Īº,ª#- ´±.- /#+*0 °1 »!¬"# Ã!" #$ »%¬&¸!' (» ¶ º » ¬)¸%*+ª,! ¬)Ø-.ª/ »/¬º »%¬& , 0 ,/ ¯ 1% 2 34 -! ,5 ¯!§5¯º¸!' Â56ª 7 à ¶! , 4+ °5 8 » ¸!' -.(,0(Â9ª/ #$ ê&$¬&¿!-º5 ¸!,± ¬%Īº5ª,/ ´±0/ :,!-¯ 4º/ ï/. ±5¿-(0±5¿¸!' Â!¸!(§4 Â'¶'1% 7,5 ,/(¯ (0Á-4 »!à ;´0! 7,5 ; <5=5 Â!>' -%¢±!, ;´0! ¶±» ; ´±0/ ¸!ª) ¯5¸,/ ´Â'±¢/ °? ï/. »%¬& 1%234-!: §®!ã-.' ï.' 4+ -.(,0(Â9ª/ #$ ê&$¬&¿!-º ´!Â5°/ ¸!,±
¬%Īº5ª,/ ´±0/ ¸5200/ ¡.¶ § ¢09,/ ¶!¶¯ @5. ¸.±!-,! Â'¶'1% 7,5 Â!¸!(§4 ,/(¯ ¶!¶¯5 @5à»!' £®! 0Á%9°/ 4!¸ 4º/ ºÃ5»! »%4%,! ÂÃ4!º 0¬) A' ; ´±0/ ¸520/ ºB% @.'. -.(,0(Â9ª/,! ¬)Ø-.ª/ 0!? ¥!6Â5»º5 »%¬& 1%234-!,5 ¸!,± ´±0/ 75,!-¯ 4º/ ï/.
§$ ª$º- ÂH+¸+: 6.¿, 0$ !.±,¿- !.˜+°IA/ 7888 ´+B4¬#+ ¶$4¬ 6´.+ ´¬¿, »!¬"# 7Ã[ 7Û-! 4º0! \É@¯! (0±5¿/ (0˜!°M# ¸!ª) ª%º/ º4!º (,-¸% 4¬4 ¶,!0¿5. ;¢!¸/ ¥H'ª®/ ´@/ §% 46¨0›(ª0 º4!º Â]! ´º ;0¿5 ¯% 4%»5§%¸!' 7Û-! 4º0! ¸!ª) (0˜!°M#: 0!(Á94 ZLLL ´!"6¬,! ¶%6¬ ;´0! ´¬¿5. çª^¬6Π(0¨! ¸!ª),/ ; ,0/ ã-0ç°! ±!¡» 4º0!,% Ã5¯. ¶%¢Â 4%»5§% ,!¶H± 4º0!,% ºÃ5¿5. 4_´,/¨ Ã!" ¯º/4+ º(§çª¬& °-5»/ 4%»5§%,5 § (0±5¿/ çª^¬6ªÂ,5 ç´%6º 4º0!,/ ´º0!,¢/ 7´!¿5 7,5
04Q (0¨! ¸!ª) 7º` 4º¯! ´Ã5»!' (0˜!°M,5 ¯5,! ±5¿¸!' ´!@! ¸%4»0!¸!' ;0¿5. 7Û-! ´Hº% 4-!9 ¶!± (0˜!°M ±5¿ @%¬) ¯5 ´@/ § ¶%6¬,/ º4¸ ´º¯ 4º0!¸!' ;0¿5. ¿P;¯¸!' (0±5¿/ (0˜!°M: 4%»5§,5 7º` 4º0/ ´¬¿5 ¯5 -.(,(09ª/ çª^¬6Π¯º/4+ 7º` 4º/ ¿4¿5 ,Ã[. ´!34ç¯!, 7,5 -¸, ¯5¸ § ·!º¯ 7,5 ¥/, §50! ±5¿%¸!'°/ ¸25»/ çª^a6Π(0¨! 7º`,/ 4¬4 ¥4!®/ 4º0!¸!' ;0¿5, ª%º/ º4!º ¥H'ª!\,5 ;05 ¯% ¯5¸!' bà c1!,
¶,,!º (* N5(»'¢5 §®!ã-.' ï.' 4+ çª^¬6Π(0¨! (Â窸¸!' 7,54 @ª4¶!º/# @5 §5 7¸!º! 4!¶H ¶Ã!º,/ @5 7,5 º4!º 0Á%9°/ ; ¸ç-!,% "4+» »!0/ ¿4/ ,°/. ; @ª4¶!º/#,5 4!º®5 7,54 »%4% 76- º/¯5 (Dª,¸!' £HÂ/ ;ã-! @5 7,5 Ã05 7¸!º/ Â.º<!,! cd% e·! °-! @5. N5(»'¢5 4f' ï.' 4+ 7¸!º/ ; ±º¡!ç¯,5 4!º®5 (Â窸¸!' 1º¸H2°/ $+º$!º% ¿Ä- ¶,¿5 7,5 §5 »%4% ¡%ª/ º/¯5 ±5¿¸!' £HÂ0! ¸!¢5 @5 ¯5¸,5 ¸!ª) (Dª,¸!' c05¿ ¸.ä4+» ¶,¿5.
E6F$&6-'$='#f/$
:c8:de*$*)*/$B)Y:( !"#"#"$"%& &'()*+,+-./0 [$4CFD/FXIF$GklmH$[$CnB/$G$k1okH$[$4CF>"F4CF$GkFpFkH
123%$$456.7,./08%9 9747)+/6+4*%$$:)-5+;
B/:/$W)&$4CFD/FXIF$B)Y:(< E/B'<$ZF="F 123$4(%/$56789:;<$='>?/$&#@A($B'&)<$5'CD)<$E/B'F$G*F,'#FH$ I6-J$KLMNLOPQRMQSRP<$LQPTUUROMV$!"#$%&'#()$*+,-$)#%.(/0$11"#$%23+"
!"#$%!&'() *+,*"-./%0+%123456 78%$"9%:-+%(;<+=>%<+=24;?=>%@&AB'(C> DEF=-+%C"GH%IJJ%,&K*"<%LMNJJ%,&K%FO(P-" B*Q/7%RC&($"/>%:$S"*"S-"%-*</6'.<"-"% '&TU%VW<G"$"/>%B(;W4G$%:?4<X2Y%'"=+> Z[$<&4\=2K]K%<&4-2%-]HK
=/'H^_\%`a\`bcIcdcaNN
>E-#H?)(2"*#S%)$-# T%,$%,#UV8#:SW K"?X#:<:#=>9=#=:C:
324"$)0)$# ;/40)'# ."?2'# @),A)?%6" ./0)'# B)'6%0'# D%)#
56#789: 56#7<=> 56#7<=> 56#788> 56#7<<: 56#78C> 56#78EC
;),F#4%6"#$"(*',)*'%,(#),$#)'6?',"(#)&)'?)0?"G# K"?X#:<:=#>9=#=:C: H)IJ)A"#K%/6(#*%#L"6)?)MD%$N(#%O,#I%/,*6F#)&)'?)0?" !"#$%#&'()(#*%#+,$')-#./0)'#),$#12',) U4)'?X#',5%Y*6)&"?&'"O/JGI%4 P/??F#Q6%*"I*"$#3*%?#0%,$"$G#RQ"I')?#0)AA)A"#)??%O),I"#9EJ
!"#$%!#&"%'(%)"$%*+,-#./
RQ"I')?#5)6"( *%#+,$') %,#
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
08080 022 040
5
6
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
»2窺*$ ´A ¶!"#$¸!% ‘&º#'ÎÂ( ¶)¸!º)*+% ,-.+% /¸!® »!窺¿"#º$" ¶"%&'¸"( ‘)º&*ÎÂ+ $"¸$, ¶,¸"º,$-( .¸"® /0¯"( )$æ®"¯'1 )¥(¯"$, »"¢®, ã#2 &º, 3!. ¢#" /Á› »!窺 º'#» 456¸7º,¸"( 899 §!ª»" ¶"%&'$! : ¶,¸"º, ¸"ª; Â"º/"º :´/"¸"( :/, ï,. : 1& 1/, ¶,¸"º, 3! §! )/ª"¸,$ ‘¬,+$, <®´°, °"# 3! =$! )/ª"¸,$ ‘¬,+$" =·"/$-( ¸-Å# &"º® 3! Â>#7.&"¿$' =·"/. ¿º,º$! &?±º¯, º,¯! )/ª"¸,$ ‘¬,+ $°, ¸%¯-( Ó#"º! : )/ª"¸,$°, ·º´>º ¡'º"& »!/"$-( Â>¥//"¸"( :/! 3!. §' : ¶,¸"º,$-( /Ã!»"º )$±"$ $ &º"# ¯' Ã"¬&"(@¸"( &"#¸, $-&Â"$/ =A¸¯" °B ¿&* 3!. §' )/ª"¸,$ ‘¬,+$, Â"°! &*Cà¿#¸$, ´® ¡"¸, Ã'# ¯' ¶"%&'$! ´¬, §/"$-( ¯!¸ § :(¥&,@$-( ´® §'¡¸ ºÃ!»-( 3!. : ¶,¸"º,$-( /0"º! .¸"® ±)A® 1)¿#$ ¸>%$, ¸)û"@$" ¶"%&'¸"( /0"º! §'/" ¸â#-( 3!. :°, ¯¶,¶, )$æ®"¯'1 Ã"&» &º, 3! &* =´>º¯' &* =´'Á& ¡'º"& »!¯, ¢·"7 ¸)û"@$-( ´º,A® &º/-(
¿$3! §$¿) §'41 &* §!°, : ¶,¸"º,$! /Ã!»"º =ª&"/, ¿&"#.
£º*! 0!1,-,2 3!¬4 5´.! £º ¸!&»#$ :§&"» ¸D )/E¸"( :)°7& ¸(±,$-( ¸'§-( 3/"#-( 3! =$! ¶!º'§¢"º,$-( .¸"® /Ö#-( 3! Ó#"º! »'&' /0"º"$, :/& F·, &º/" ¸"ª; )/)/0 <´"#' =§¸"/! 3!. §!¸ &* &*ª»"& ¸&"$¸")»&'1 :/&$' $/¯º ºç¯' <·' &#'7 3!. : »'&' ´'¯"$" £º$" /"Ã$' º"¡/" ¸"ª;$, G"B/-/!$, §Æ#" »'&'$! ·"¬; :´,$! $"®"( º%, ºH" 3!. »!窺¿"#º ¯!¸ § »!窺 )ª, Â!5ªº$" )/ç¯"º'¸"( &"<C5» Â(¥")»¯ &"º ´"&I$" ±º ¶J § /0, ¢#" 3!. ¯!¸ § ÂÃ!»"B°, ´"K&L¢ ´® ¸%¯-( $°, Ó#"º! :/" )/ç¯"º'$, $M&¸"( ºÃ!¯" »'&' ´'¯"$" £º$" G"B/-/! ·"¬; :´,$! /¢º ¸Ã!$¯! £º! ¶!«"( Â"º, &¸"®, &º, ºH" 3!. /"Ã$¥"»&' ´® ¸'ª" &"º ´"&'7 &º¯"( =¬0, K&(¸¯! ´'¯"$" /"Ã$' Â-º)A¯ §Æ#"¸"( ´"&I &º,$! ¶¥¯ &º, ºH" 3!.
EF ª#! GH&ª¿ ¶!"#$ 3&,æ9*) ¶2#!º)°) &¥%&.. :)°7& &ª'&ª,$, .)¯&Y% =º )R)ª¿ ¶"%&' ´º ÂS°, /0- ´¬, ¢4 Ã'# ¯!/-( »"¢! 3!, &"º® &* $/" Â/›A® =$-Â"º ¸'ª" ·"¢$" ¶"%&' ¸"ª; $'&º, ¸!%//, 1 ÂS°, ¸'ª, ·)/æ#$, )¥(¯" ¶$, 3!. h°, V_ /Á7$" g999 #-º')´#$ ¶"%&'$" Â/›A®¸"( §®"#-( ï-( &* iÆ»!5¬$" »¢·¢ 8] ª&" ¶"%&' ·")/ ¶!&"º, )/¿! )¥()¯¯ 3!. =c! <à»!¡$,# 3! &* ¸(±, ±º)¸#"$ ¶!&"º, º&"º ¸"ª; ¸'ª" ´¬&"º' ´j&,$, 1& 3!. §' &* )R)ª¿ ¶"%&'°,
)/´)º¯ =5# #-º')´#$ ±!¿'$"( ¶"%&'1 Æ»'¶» /')¸N¢, ¢-$"¡'º, =$! #-ˇ$! ¯!¸$, ÂS°, ¸'ª, )¥(¯" ¢®"/, ï,. )¬¨$, 1Ĭ, ¥!$»$" Â/›A®! Â>¥ã#-( ï-( &* )R)ª¿ ¶"%&' Â"¸")§& )/&" ¸"ª; 45ªº$!ª$' <´#'¢ &º! ¯!/, ¿Ä#¯" #-º')´#$ ¶"%&' &º¯"( »¢·¢ ¶¸®, 3!. #-º')´#$ ¶"%&' ç- ´® ¯!¸$" )¸c'$' \¶\ Â(´&I &º/"$-( ´Â(± &º! 3!. ‘çª6+ ¸!¢!)¨$$" »"Ã&"º ¯(c, ª'¸ ¬;$¸'º!
&k( ï-(, ‘: <´#'¢, ´-º"/' 3! &* 45ªº$!ª =$! Â')¿#» ¸,)¬#"$! :´®! £®' #¿ :´,1 3,1, ´º(¯- #-/"$' ¯!$, ¯&' =$! ¸#"7±"@ b¢! /0- ·"$ 3!.+ Â/›A®¸"( §®"#-( ï-( &* »¢·¢ ]^ ª&" )R)ª¿ ¶"%&' 45ªº$!ª =$! &'ÜØ#-ªÂ7 /¢º$" M/$$, &à´$" &º, ¿&¯" $°,. #-º'´$" ¯¸"¸ ¶"%&'1 ¯!¸$" ´)º/"º$! M/$¸"( ÂS°, ¸ÃÓ/$, ¶"¶¯ ¢®"/, ï,. ¯!¸®! ´)º/"º ´3, :º'Æ#, ¡-¿,, Â"º, $'&º, =$! $"®"$! l¸ :Ø#' ï'.
¶&¸@¢Ã!¸*$ ´A »Â!* º2çª$º!%6 6,$¬7 8Ó9$ ¶)¸N ¢ Ã"¸¸"( Ã'&», )/ç¯"º¸"( O!»º, P'ªº¸"( :/!», »Â"$ º!çª'º"(1 ¢'¬Q$ º" ¸ ¨, $' fword 1/'¬Q M¯,$! )Rª$$, ÂS°, T!U º!çª'º"( ¯º,&* ç°"$ ¸!%ã#-( 3!. : Ã)º6"B¸"( )Rª$$, »¢·¢ V9,999 §!ª», º!çª'º"(1 ·"¢ »,0' ï'. : Ã)º6"B$! ª,/, ¥!$»-6'º <´º Â"¯¸, W5#-:º,1 ±¿"7/"4 ï,. : Â"°! § »Â"$ º!çª'º"( ¶)¸N¢Ã"¸$, ´Ã!», )¸¥»,$ çª"º 4C5¬#$ º!çª'º"( ¶$, 3!. : 1/'¬;Q 4C5¬#$ ª;B&=/! =$! ª,&"-¸Â"»"$, »'&).#¯" /0"º, 3!. ¥,6 ¿!6 =ůº =$! ¯!$" ¸±±$,¿ ¿!¡! 6"B$» º"<5¬¸"( &*ÜR,§¿"#º$, 1& º!çª'º"($! ´º"§# :Ø#' ï'. : º"<5¬¸"( X,-&'Á7 ¸,» ¶$"//"$-( ï-(, §!¸"( ¯!¸®! çª"ªQº¸"( )§(§º ¥,&$, ºÜ´ çª,& =$! ¢"§º$' û/' ¶$"ã#" ï". ¯!¸$-( : ¸!$- ¢'¬Q$ º"¸¨,$! /0"º! ´Â(± :ã#-( ï-( =$! ¯!¸®! »Â"$ º!çª'º"($! )/§!¯" WÃ!º &º, ï,.
5º$Æ9/± ¡$º!# ´Â%± #º.!% /!9¸º) ç#:»*!% ¶!"#$ )Rª$¸"( Ã"» ¶"%&' §(& 6Y¬ /0"º! .¸"®¸"( ¡"# 3! =$! ¯!°, ¿º,º¸"( ç°>%¯" &* ¸!±$-( .¸"® /0, §¯"( :º'Æ#$! $-&Â"$ ´ÃZ¥! 3!. : ¶"¶¯$! Ö#"$¸"( º"¡,$! ¢#" /Á7$" 1).»°, ."#¸º, ç&Y»¸"( 6$ &?K&[¢ ç&,¸$' .#'¢ ¿\ &º"#' 3!. ¶)¸N¢Ã"¸¸"( =Ó#"º Â-0,¸"( 8]9 §!ª»" ¸"¶"´'1 ´'¯"$" ¶"%&' Â"°! : ç&,¸¸"( ·"¢ »,0' 3! =$! ¯!$" ´)º®"¸°, ¯!@ ¡-¿ 3!. »¢·¢ ^_ ."#¸º, ç&Y»¸"( : ç&,¸$' .#'¢ &º"#' ï'. :¸"(°, ¶)¸N¢Ã"¸¸"( ç¸'»Ã,° )/ç¯"º¸"( :/!», /"#5¬`,6 ."#¸º, ç&Y»¸"( ´® 45ªº1CĪ/ &?K&[¢ &'Á7 ¿\ &º"#' ï'. : &'Á7 ´"(¥ =«/")¬#"$' =$! ^9 )¸)$ª°, /0"º! $Ã'¯'. : &'Á7 a;4$ &º!»" Ã!à° 1¬/"B¨º
Â+3!Á ´ª4» (07962 351 170) E-mail: shanak15@msn.com Â"°! ¶"%&* ¯!$, ¸"¯" Â"°! &º/"$' Ã'# 3!. : ç&Y»¸"( ·®¯, $/ /Á7$, ¸,$"1 ¯!$, ¸"¯" Â"°! : &'Á7¸"( ·"¢ »,0' ï'. &'Á7$" b¯! ¸"¯"-´-c, ¡-¶ ¡-¿ 3!. ¯!$, ¸"¯" &Ã! 3! &* ¸"º, ´-c, Ã/! §(& 6Y¬ $°, ¡"¯, =$! :º'Æ#.± ¡'º"& § »! 3!. ¸,$"$-( &Ã!/-( 3! &* ‘: &'Á7°, ¸$! .'ª,$ =$! Â'ઠ)/¿! /0"º! W®/" ¸â#-(. :/" &'Á7 ."#¸º, ç&Y»¸"( &º/"°, $"$" ¶"%&'$! .'ª,$ =$! Â'ઠ)/¿! ¸")ï, ¸%! 3!.+ : ç&,¸$! :/&"º¯"( )¬´"ªQ¸!5ª @6 Ã!à°$" )Â)$#º ´CÚ»& Ã!à° ¸!$!§º &º!$$-( &Ã!/-( 3! &* )Rª$¸"( ±º V9¸"(°, $/ ¶"%&'¸"( 6*ª$-( .¸"® /0"º! §'/" ¸%! 3! &*¸ &* ¯!@ 6*ª/"%-( §(& 6Y¬ /0"º! ¡"# 3!. : &'Á7°, $"$" ¶"%&'$! :´®! :º'Æ#.± 6Y¬ ¯º6 /"%, ¿&,¿-(.
#!;<=»2 ¸>#'»!% &¶*¸!%°) &?ª*) ¥$º) )¸¬»!5d¸"( /'»Â'», Â'»,Ã'» =$! /-à/ºÃ!Ü´ª$¸"( e'$" &"º®! &"<C5»! ç°")$& »'&' ¸"ª; e'/"%' ºç¯' »´Â®' $" ºÃ! ¯! ¸"ª; )Dª$"( )¶$ ¸>Ä#" 3!. §'&* &*ª»"& »'&' : )Dª )¶$¸"(°, ´'¯"$" G"B/-/! ¸"ª; )Dª ¥'º, W# 3!. &"<C5»! =$! ´'»,Â! »'&'$! ¥!¯/®, :´, 3! &* §' &'4 ã#)2 )Dª$, ¥'º, &º¯"( ´&¬"¿! ¯' ¯!$, Â"¸! &"#±!º ´¢»"( »!/"¸"( :/¿!. a"5´'ªQ )/·"¢$" /¬"$-( &Ã!/-( 3! &* Vf] )Dª )¶$$! ·º/" ¸"ª; &"<C5»! £ g999 ¥>&//" ´¬; 3!. ¯!¸$-( &Ã!/-( 3! &* )Dª$, ¥'º, &º$"º" ¯Ó/' ç°")$& »'&'$! §'¡¸¸"( ¸>&, ±! 3!. ºç¯' :BÂ, °B §/"°, &"º ¥»"//"$-( &* »'&'$! 6Yª´"° ´º ¥"»/"$-( ¸-ä&*» °B ´¬; 3!. §! »'&' ´'¯"$" G"B/-/! ¸"ª; )Dª ¥'º, W# 3! ¯! »'&'1 ¡"/"$-( Â'ઠ¡º,±,$! G"B/-/! ´º ¯!$' <´#'¢ &º/' §'B1. Â'»,Ã'» &"<C5»$-( &Ã!/-( 3! &* V99 ª$ )Dª ¸"ª; £ V9,999$' ¡¥'7 °"# 3!. ¯!@1 ´® : b¢! ¥!¯/®, :´, 3!. &"<C5»! ¸>&*»" )Dª$" )¶$¸"(°, )Dª$' <´#'¢ ºç¯" =$! 6Yª´"° ´º § &º/"$' 3!.
/2&¬4=ª º2çª$º!%¸!% 5¢*) ´$») .´! ¶)¸N¢Ã"¸¸"( ç´"&I)û )/ç¯"º¸"( çª"ªQ6¬Q º'¬ =$! /'º/,& º'¬$" §(&¿$ ´"Â! :/!», .!)¬;5ª º!çª'º"(¸"( ¸0º"¯! :¢ 6"ª, $,&%, ï,. B*+Â%-!* ´!*-CD
2<f%O$j;"L)0%!E$R"gH)*( !"#$%&'($)*+( ,"-.*$%'/(0120.*$34)*5 !"#"#$%&'()&*+,$%&)-).#/.0$1&+,$234 -0$56).)6),$(3')*+,$!7'$89+,$:',!$23; 6789:;<)<=<$ 1<>?<=<$ @ABC<&" @D'$ E'&<=F$ GHI%JK<:1,L'F %&E1F$ M0#$ NA,'<O2<> P=1F20.*+!QR<STF!U$ *"*( =F:%'/(0120.*$VWXYZ[$\]^^ _^`[Za^b^]Yc$ 1,L'F (<&&<=A>$ d0K$!"#$%&'($)*+(=0 eK$M0#$P2@<&<@$C<O0=F$O02=F 2<f%O$ R"gH)*(2<>$ *"*($ =F: 'F/(0120.*$E'<hK<$)MF$@@ij )(<>kF$ &<lF$ 1>O"m$ P=An&O< R"K$ O"$ O02<>$ =&<-$ =;F#$ &?A %&NO"$2<*+$1>)Eo$E'"# !"#$U$H&<O>pK$10=<=F$=N'U$PCq<'=N'$P.!'TF,$)<10U rstu$'7N$'"!U$=&<&<!,U$P2@<&<@# vw#$x$yZz{$|}r:~}:t~•t$€r}r$Q$}sU$ •X{$|}r:}‚tƒr$•rs•€
%"&'()*+&',-.(/0,.10234(5/1062(.')78&'()/50&9+ 2:(,');<7='100/50&+>3?*+1(2'@4A@3360)-.(0@6/50&
!"#$%&'#(#& +),-./01-2)-3)4,0+04)5-6.7
!"#$%&'$"&()*+,+%-. %)?:)#'T)I<?JI;
!"#$"#%&'()"*+' 6420)8),+.4 6&)9:;<=),>?<@@A?<=) BC)6:>D=),C)6:>D=) E:F>@=)G>H?I>FJI= 2>KI>;LFJI>=)7IAK<$A;) &8M8*8)ENO)3@>?=)EJ;L@:PH) '(()?:)'(((()Q?R -QQAS<)8):;)N:JH<)
!"#$"%&'()#&%&* !"#$"%&'()("*"#
!"#$%&'()%*+,-*$*,$./01#$%&2)3# 4442)%*+,-*$*,#$5$1,#,5*2)3# 1271+
U)+NV47+E+7$V/VE+1$E+6-7+$,/6+0)
!"ª#
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
www.abplgroup.com
7
¸$#%&#' %($±$º )*+º' ´,$-%º®#' ¸'ª' ¿./ »!¬"# ¸!"#$"! %&¸ '¸( )"* #+!±!º ´!»¯, -.¯º!/ ´0!1#º®"! Â2°$ ¸3ª! ±,ä¸" 4*. 5- "#! )Û0!¸!6 5- ´!»¯, -.¯º!"$ -!¶1" +.ª'78ª 5- º*º -!º -º¯! ¶¸®$ Ã3#!",6 9®#! ¸â0,6 4*. #*'»6ƪ""$ '#Ī3'º0! 0,'"#'Â1ª$"! Â6¿3:- ;*8¬!#*»* ´!»¯, -.¯º!"! ¡3º!- <¢* )Û0! -º$"* ¯!º® -!=,6 ï,6 ->, Â!¸!80 -±"3 5- ´!»¯, -.¯º3 5- #Á1¸!6 »¢·¢ ?@A B-»3C!¸ ¸!6 )"* DE B-»3C!¸ Â$º» Fº3¢* 4*. F ¡3º!- ´*±! -º#!"$ ¢®¯º$5 -.¯º!"$ #!'Á1+.ª'78ª G.HA 5-º °!0. #Á› ±Â Ã9º B-»3¸$ªº ¸,Â!+º$ -º¯$ -!º"$ +.ª'78ª G.A? Ã*Īº °!0 4*. Â!¸!80 -±"! 5-.¯º!"$ -!¶1" +.ª '78ª 5º*º -!º"$ -!¶1" +.ª'78ª -º¯! ¶¸®$ 4*. 03-I"$ çª3-Ã*¸ 58#!01¸*8ª J8çª$ª0Kª"! #LM!'"- ËÃ3" ¶*ºªN 80, Â!08ª$çª ¸*¢*'¨"¸!6 F ¯!º®"* ´3¯* '#ä»*Á® -º*» F6-¬!°$ ¥-!Â$"* ¸°1" FØ0,6 ï,6. ¶*º*ªN §®!ã0,6 ï,6
Ë,'§- ¢4»'%4#4 FG3¸$0°& ´$H$ ¸')»$,$ »!¬"# ';'ª¿ 5¸´$ Ë03§1 ¢*»3#*"* JV]¸!6°$ ´º¯ ¸3-»#!¸!6 Fã0! Ã3#!",6 ¶Ã!º Fã0,6 4*. 5¸´$5 F6¯ºº!^$0 篺"! ¸!§Â*#-3 Â!°* ¸O$"* Ú»3-º!0*»$ ¢!¨! ´_$¸!6 ÂÃ!0 ¸!ªN"$ WGG `-3"* »J §#!"3 70a -031 ï3. %à»*¡"$0 4* -> JV]* F 7±*¿3¸!6 ->ª»!6- #!Ã"3"* 7#*¿¯! )ª-!ã0! ï! §*"! -!º®* JV]-¢!¨! ºñ* 7±¿1" )"* £Á1®"$ bç°'¯ Â91J ï$. çªNª 80,¨ 5§8Â$"! §®!ã0! )",Â!º Ë03§1"* JV]°$ ´!4! ¸3-»#!¸!6 Fã0! 4*. 5¸´$"* +º$#!º JV]¸!6 7#*¿#!"$ ¸6§Kº$ "Ã$ )´!0 ¯*#! )Ã*#!»3 ´® #Ã*¯! °0! 4*.
->, -.¯º3 ´!O#3 5 ¡º*¡º ´0!1#º®"! 'ï¸!6 "°$. ¡! -º$"* ¯*"! ¸!6Â!Ã!º"! 7¸!®"$ +.ª'78ª"! F:!º*. §3 ->, ¶$9 ´!»¯, 7!®$/ ´® ´0!1#º® ¸!ªN Ã!'"-!º4*. '¶»!¬$"$ +.ª'78ª G.?E Ã*Īº °!0 4*. 5P*º$0¸¸!6 ´!O*»$ ¢3à¬+$¿ ¸!4»$ ¶* ¸3¶!J» +3" §*ª»$ Q91 #!´º* 4*. R!8Â"! R>8S 5'"¸» º!Jª +!%8¬N¿""! #¬!5 §®!ã0, ï,6 ->, ´!»¯, 7!®$/ '¬7*¿" £ª!¬N 4* )"* Tˇ3 ¸!ªN ¸!"'Â- ¯®!# ±Kº -º"!º! %&¸ '¸( 4*. ´!»¯, 7!®$/"$ ´0!1#º® ´º ¸!( +.ª'78ª"$ § )º "°$ ´º6¯, ´!»¯, -.¯º! )"* '¶»!¬$/ º3¢ +>»!#* 4* )"* ´!®$ ±K'Á¯ -º* 4*. ';ª"¸!6 <±!§* UU »!¡ ´!»¯, '¶»!¬$/ ¸!ªN ?.HH -º3¬ "!"! §6¢»$ V#3"3 "!¿ -º#!¸!6 F#* 4*. 80, Â!08ª$çª ¸*¢*¨$"¸!6 7'¡ °0*»! F6-¬! ¸,§¶ ±º #Á› 5- '¶»!¬$ ¸!ªN º*º!¿ WE ´X$/ )"* ±*¬-!"3 '¿-!º °!0 4*. -.¯º3 Ë0!6 Ë0!6 90 Ó0!6
¸O¸K( ˛!º! 7±KÁ® +>»!#* 4*. -.¯º!"3 ¸O ¶*ĪN'º0!",6 ¶Y 7¸!® :º!#* 4* )"* "±$ "!O!"! V#3 ¸!ªN §3¡¸$. '¶»!¬$",6 ¸O ±'º0!Z V#3 ¸!ªN §3¡¸$ 4*. Â6¿3:-3"! §®!ã0! ¸,§¶ ´!»¯, 7!®$/°$ ´0!1#º®"* °¯,6 ",-Â!" )ª-!##! ¯*¸"3 ¸!6Â!Ã!º £ª!¬#3 §3Z5. %´º!6¯ º!(* ´!»¯, 7!®$/"* £º¸!6 ¶!6:$ º!¡#! §3Z5 -> §*°$ ¯* )80 "!"! 7!®$/"3 '¿-!º -º* "'Ã. Â6¿3:-3 -Ã* 4* ->, ¯*/ 7!®$/ ´!O#!"! '#º3:$ "°$ ´º6¯, »3-3 -!º ¡º$±* 4* Ó0!º* ¯*¸!6°$ %Ó´[ °¯! 7±KÁ®"3 '#¥!º ´® -º* 4*. 7±KÁ® %Ó´[ -º¯! )80 #ç¯,/ ¸!ªN F´®* §*ª»! '¥6'¯¯ 4$5 ¯*ª»$ § '¥6¯! ´!»¯, 7!®$/ ˛!º! %Ó´[ °¯! 7±KÁ® <¢* ´® º!¡#$ §3Z5 )"* ¯* )ª-!##!"! %´!0 '#¥!º#! §3Z5. ¢!0, ·\ -> ¶-º$ ¯*¸§ ¸º£$ §*#! 7!®$- ´X$/ ¡3º!-"$ %´§ F´¯! Ã3Z ¯*¸"! ˛!º! %Ó´[ °¯,6 7±KÁ® ¸¯3» °Z 90 4* ´º6¯, -.¯º! )"* '¶»!¬$"$ -3Z § %´§ ¸",æ0 ¸!ªN %´03¢$ "°$.
...=#4 +E$%¸$0 ¬N¶+' #$º$,® ¶¥& ¢,' &»'¬(# F¿º* ?G #Á1"$ #0 :º!#¯! 5'#˜!'°15 ¶º+°$ °$§*»! ¯O!#¸!6 »´Â$ ¢0*»! ´3¯!"! ´!6¥ #Á1"! '¸("* B+à¸$ çª!Z»°$ ¶¥!#$ »$:3 ï3. J»+¬m"! n>";K- º3¬ ´º"! #*»*8ª!Z8 ´!-I¸!6 "!º!0® n3¸!º* ¸¯,»" ¢,¸!#$ ±*¯! ¯O!#¸!6 ´¬$ ¢03 ï3, Â*8ª 5Z¬8Â"$ ->°3'»- 7!Z¸º$ ç-.»¸!6 )Û0! -º¯! ->¸º" º3¶ªmÂ* F ·0!"- oä0 §30,6 )"* ¯*®* ¯*"! '¸("* Q6¬! ´!®$¸!6 ¢º-!# °¯! ¶¥!#$ »$:3 ï3. ->¸º""! '´¯! Ë03§1 n3¸º* §®!ã0,6 ï,6 -> ±·!Æ0* ->¸º" ¨¬´·*º ¨6´»!ã0,6 "Ãp ¯3 "!º!0® #Ã$"* F¢O §Z
¿-> ¯*¸ ï3 Ó0!º* ¯*®* 5Ä¿" ¸*""$ ·K'¸-! ·§#$ ï$. Ã#* ¯* '¶»-q» Â,º'X¯ 4*, §3 -> ¯* ¡,¶ § «º$ ¢03 Ã3#!°$ ¯*"* £º* »Z §#!03 ï3. 'n¸ '"'¸&* ¶!O-3"* º'##!º* ¶Ã!º »Z §#!0! ï! )"* ¯*/ Â!0-» ¥»!#$ ºl! ï! Ó0!º* F £ª"! ¶"$ ï$. ¶!O-3"* ¯O!# "V- "Ãp §#! ¯*¸"! ¸!¯!-'´¯!5 ¥*¯ã0! ï!. ->¸º""! ¸!¯!5 §®!ã0,6 ï,6 -> ¸!º! ±$-º!"! F -!¸°$ ¸"* £®3 ¢#1 °!0 4*.
I$Ã)'#4 1)Á-%$ Â/´º¸$)Jª %K4#& ç´L$- %L/ +&M ¶#& »!¬"# ±*¿"! Â,´º¸!-cª #r*"$ ç´:!1 #:, ¯$s ¶"* ¯*#! Â6->¯3 §3#! ¸O$ ºl! 4*. ±*¿"! Â2°$ ¸3ª! ¶* C3º C!Ã-3"* F-Á1#! B-t¸¯3¸!6 ¸3ª!´!0* £ª!¬3 -º#!"3 ±!#3 -º$ ºl! 4*. ±*¿"! ¶$9 n¸!6-"! Â2°$ ¸3ª! Â,´º¸!-cª )±!"! ÂK(35 §®!ã0,6 ï,6 -> ¯*/ ¸3ª!·!¢"$ 73¬ÄÎÂ"$ B-t¸¯3¸!6 ±Â-!"3 Â2°$ ¸3ª3 £ª!¬3 -º#! §J ºl! 4*. #:,¸!6 980,Fº$ ±º'¸0!" u,@GG §eº$ ¥$§3"$ B-t¸¯3 /4$ º¡!¿*. ±º ´!6¥¸!6°$ 5¥$§"$ B-t¸¯3 £ª!¬!¿*. ->ª»$- ¥$§3¸!6 ?G #Á1"3 Â2°$ ¸3ª3 £ª!¬3 -º!¿*. )±!5 B-»3±$« ->O!"$ B-t¸¯3 DH ´*8°$ £ª!¬$"* UU ´*8 -º$ 4*. ¯*¸ § '¸à- A ´$8ÎÂ"$ B-t¸¯3
´® ?.Eu ´!%8¬°$ £ª!¬$"* ?.Wu ´!%8¬ -º$ 4*. ¶$V ¯º+ ªNç-35 ´® ?W,GGG C3º$ 73¬Äª ´º ç´*'¿0» /+º 9Ã*º -º¯! C!Ã-3"* F-Á1#!"$ ç´:!1 #:, ¯$s ¶"$ 4*. ¯*®* ±!#3 -031 ï3 -> "#$ /+º"* ´¢»* C!Ã-3"! WHG '¸'»0" ´!%8¬"$ ¶¥¯ °¿*. ªNç-35 W.E B-»3 ¶ªNª!"$ B-6¸¯ ?.DW ´!%8¬°$ £ª!¬$"* ? ´!%8¬ -º$ 4*, Ë0!º* Ã3¸ 80,'`)8ÎÂ"$ B-6¸¯ ´® W.DD ´!%8¬°$ £ª!¬$"* ?.AD ´!%8¬ -º$ 4*. ¡!˜¥$§3"! +q¢!#!¸!6 ¯$s #:!º!"* -!º®* C!Ã-3"! ¡¥1¸!6 £ª!¬3 °03 4*. §*"* ´'º®!¸* '#'#: Â,´º¸!-cª¸!6 C!Ã-3"* F-Á1#! ç´:!1 ¿e °J 4*.
»0¬##$ º',» 1ඪ2 Ã'»¸$0 ¢+ Â3$Ã4 ¿5 °,4»$ !º)$ ±/ Â'»4»& 6ÓÂ%#$ ±º!¸,$# )»$)$º'7 ‘8ç»´º& º(9Â: #$¸#& ;Ó,#$!ª)$ º§< )º& Ã+&. =>& )»$)#$ 1 )$,-?¸¸$0 ;Ó,, ¢&+ =#4 @¢)º+#' ¸A%, ±¿$-%$,' Ã+'.
¸'ø± =¢º#4 )A¨%›!ª%¸$0 ¸ÃB%#/0 ç°$# ¸â,/0 $%àÂ# ¸3ø± )¢º #*à 5Â*ܶ»$"! 7°¸ »£,¸¯$ ÂÛ0 4*. ¯*¸"! ¸!ªN ? ? ¸$ 9 8 0, F º$ , WG?G"3 '±# )±·,¯ ï3. -!º®* -> ¯*¸"* "#! #Á1¸!6 -3¸"#*à° )"* '#±*¿$ ¶!¶¯3"! 0, º3 ´ "! - 8 ¨ # › 'ª # 7#h! ¯°! ZP» /´3É0,1"$ª$"! ¿*¬3 '¸'"窺 §*#$ '#'#: §#!¶±!º$/ Âi´!J ï$. )£º* -j6 -> -8¨#›'ª# ´X Â!°* §3¬!¯! ¸"* £®3 F"6±
°!0 4* )"* ¸"* F 7-!º"$ ¸Ãk#"$ §#!¶±!º$/ F´#!¸!6 F#$ 4*, ¯* <¢* ¸!º$ ·K'¸-!"* ¢6·$º¯!°$ »Z ºl3 4,6. Y6 F¢!¸$ Â!¸!80 ¯°! 5Â*ܶ»$ ¥K6ª®$/ ¯º+ ¸!º$ "§º 4*. #*à 5Â*ܶ»$"! -8¨#›'ª# "*¯! '"¶3"› ª$¸"! ÂÛ0 ¯º$-> )¢º"$ 7Â6¿! -º$ ï$ )"* §®!ã0,6 ï,6 -> ¯*¸"* §* ¸Ãk#"$ §#!¶±!º$ F´#!¸!6 F#$ 4* ¯*"!°$ #*àÂ"$ 79 )"* %˜3¢3"* »!· ´Ãi¥¿*.
)98Ü"§ ,/!#. ¶'A¬ ˛$º$ CDD !¸!»,# ´$6A¬ ¸4E%¿4 »!¬"# ->bÜ;§ 0,'"#'Â1ª$ ¯*"! HGG #Á1"! J'¯Ã!¸!6 ´Ã*»$ #¡¯ ¶9º¸!6°$ "!®!6 ¸*O##! ¶38¬ 9º$ -º#!",6 '#¥!º$ ºÃ$ 4*. F 0,'"#'Â1ª$ ¯*"$ ºÃ*®!6- )"* Â6¿3:" Â,'#:!/ '#-Â!##!"! ¯*"! 73§*ÄÎÂ"$ ´K'¯1 -º#! AGG '¸'»0" ´!%8¬ Q·! -º#! ¶38¬ ¸!-cª¸!6 F##!"$ 03§"! ¶"!#$ ºÃ$ 4*. 0,'"#'Â1ª$"! +!J"!8 '¬º*Īº 58d º$¬N -¶Kà0,6 ï,6 -> /4! 9®$¯! X*(¸!6 ´¢»,6 ·º¯!6 ¯* '¥'¯6¯ 4*, ´º6¯, ¶* '¶bà¬6¢ 73§*ÄΠ¸!ªN §eº$ '#¿!O º-¸ Q·$ -º#! ¸!ªN 5 § Â2°$ f*g ºç¯3 4*.
8
www.abplgroup.com
¢!§º"# ¸+«+ ,+º¬+¸"* %®!-./ ´"01 ç°´"¿&
!¬"±º#¸#$ ‘¶%&ˇçª Ã'&ºª(§-¢%§º#¯) *¢' +$¯ºº#,-. Â'&¸/#º ."0¿' !¸±"#"±$ ¢%§º"¯¸"& ¶%ˇ '¸()" !)*+ ,-¯Ã"-Â+ !#¿*Á. /"0 °"1 2*. ¯*¸"& Â3°4 -#¿*Á¯" 5 2* +6 ´7䥸 ·"º¯¸"& ¸"8 ¢%§º"¯¸"& § ·¢#") ¶%ˇ)" !7ç° 9´»Ú' 2*. §* #¬.±º")4 5¸.5Â. 1%-)#-Â(ª4 ˛"º" Ã"° 'º"1*»" ´%º"¯Ó# Â&¿.')¸"& Â"¶º+"&«"¸"& ±*#)4 ¸.º4 ¡"¯*°4 ¶3ˇç¯:´ !)* -#Ã"º)" §* !#¿*Á. ¸â1"& ¯*¸"& ·¢#") ¶%ˇ)" !7ç°)4 /"-0 ´® 5+ !¸:à1 !#¿*Á 2*, 5¸ /#"Â) /'") §1)"º"1® ã1"Â* ¯"§*¯º¸"& §®"ã1%& ï%&. ¢%§º"¯¸"& ¶3ˇ '¸(). Â;ˇ #"ºÂ. !)* !#¿*Á. Â¥#"1*»" 2* Ó1"º* ·"º¯¸"& +±"¥ ´.¯")" /+"º). -#-¿< =&¯ºº">41 Â*-¸)"º #¬.±º")4 ¸Ã"º"? Â1"@º"# 1%-)#-Â(ª4 ¡"¯* AB°4 AC¸4 ?D1%=º4 ±º-¸1") 1.?¿*. §*¸"& ±»"E »"¸", ¸%Å1 /'") )º*DF ¸.±4, ·%¯"))" /'"), 9Gº"¡&¬)" ¸%Å1 /'") ¬.. º¸*¿ ´.¡-º1"» ´® ¡" 9´7ç°¯ ºÃ*¿*. Â1º#¶%ˆ-/ 234#53ªº 46Â/- ¯´# Â-¶-+7 4º¿' )#4 -±àÃ4$ ¢%§º"¯ ´.»4 ˛"º" #Á( HIIB¸"& ¶)"#ª4 5D+"9Dªº¸"& «"º +º"1*»" Â3º"¶%ˆ4) +6Â)4 ¯´" Â4¶4=J)* ÂK´#"). Â%/4¸ +.ªLM ¸&¢N#"º* =±*¿ =Ø1. 2*. Â3º"¶%ˆ4))" ·"J O¶"¶%ˆ4)* = +6Â)4 ¯´" Â4¶4=J)* ÂK´#" P¢* Â%/4¸ +.ªM¸"& !º@ +º4 ï4 §*)" ´º Â%-/¸* ´.¯"). ¥%+"±. Â&·N"ã1. ï.. = !¢"9 ´® Â%/4¸ +.ªM Â.ú"¶%ˆ4))" ´-º#"º)* ±Â »"¡ O-´1")%& #N¯º ¥:+##" ¢%§º"¯ º+"º)* =±*¿ =´4 ¥:+4 2*. 9à»*¡)41 2* +6 ¢%§º"¯ ´.»4Â)" !-'+"º4Q5 Â3º"¶%ˆ4) ÂÃ4¯ ¶* ».+.)* ¶)"#ª4 5D+"9Dªº¸"& «"º +1"( ï" !)* ¯*Q ¢R¢çªº Ã.#")%& §®"ã1%& ï%&. +Â#º#¸ +8¸/# ¢'º4#.±' ±¶#®" ê#!#.# !¸±"#"±$ ¸.ªLº" 7ç°¯ =Â"º"¸ =S¸)" Â&¥"»+.5 º+"º4 §¸4)¸"&°4 ±¶"®. ?¯* § ±:º +1"T ï"& ¯*¸ 2¯"&1* º+"º4 ¯&8 !)* ´.»4 +"U». =S¸¸"& ´Ã.É1. ï. !)* Â&¥"»+.5 ±¶"® ê"ã1"& +6 +6¸ ¯*)4 ?¯¯´" +º4 ï4. 5ª»* § ±¶"®. ê"#4 ±*#"¯"& ¡%à»4 º+"º4 §¸4) ´º +¶§. ¸*N#4 ´%)$ ±¶"®. ) °"1 ¯* ¸"ªL ¶.¬M ´® ¸"º4 ±*#"1"& ï"&. 9¸±#!#± ´-´à 4" -:. ¶;4 <¬¥#¸#$:=.>? 4º"¬ <Â#.# !¸±"#"±$ !¸±"#"± ´4´à +.-Q´º*-ª# ¶R+ ¸* HIIV¸"& +"¥4 ´¬1" ¶"± -¬U.઺.)"& )"®"& -º+#º ) +º4 ¿+"¯"& °"´®±"º.)" -ï¸"& -º¨#( ¶R+6 ¯"§*¯º¸"& ´4´à ¶R+)%& »"JÂD º± +º4 U¬¥"¸"& »J §#"). -)®(1 »4'. 2*. ¶R+)* U¬¥"¸"& »E §#"¯"& ¶"#) Ã?º °"´®±"º.)" WI +º.¬ O-´1" UÂ"E ¢1" 2*. -º¨#( ¶R+6 +.-Q´º*-ª# º-§çX"º)* ¶R+ ¸"ªL U¬¥" !-'+"º4 -)¸#")4 ´® Â:¥)" =´4 2*. ¶R+6 -Â+1.-ºª4 #¢º +º*»"& -'º"®. !)* ¶.¬M QU ¬"1º*+ªÂ( -º¨#( ¶R+)4 Â:¥)"Q !)%º#"¸"& -)æUN §¯"& -º¨#( ¶R+6 = -)®(1 »4'. 2*. ¶*D+)%& +Y» -'º"® BB +º.¬)%& 2* §*¸"&°4 ¶*D+ ¸"8 W.ZI +º.¬ O-´1" § º4+#º +º4 ¿+4 2*. = ¶R+ !¸±"#"±¸"& C !)* '&':+"¸"& 5+ ¿"¡" 'º"#* 2*. º4#º- /#®# ¥@$ª®-<A¬¸#$ !´º#.#B 4CD' ¢#$E-/¢ºB ¢%§º"¯)4 )º*DF ¸.±4 º+"º* ¢%§º"¯ çªLª ´*X.-»1¸ +.´.(º*¿) (@5´4Â4)¸"ªL ¢* !)* QE» ¸*N##")" )"¸* O. [,VZZ.BI +º.¬)4 ».) »4'4 ï4 ´º&¯% = ».) ´*ªL 5+ O-´1. ´® ´º¯ +1.( )°4 5ª»%& § )Ã\ = º+¸ ·"§´)* ».+·")4 ¥:&ª®4 »¬#" ¸"ªL U]¬ ´*ªL =´4 Ã.#"). =^*´ -#º.' ´^)" )*¯" ¿-_-Â&à ¢.Ã4»* +1.( 2*. QE» !)* ¢*Â)" )"¸* ¢%§º"¯ º+"º* +º.¬. O-´1"). `<"¥"º =¥1.( Ã.#")%& §®"#4 ¯*¸®* ¸.±4 º+"º)* = ¸%ˆ* Â#(´^41 '"º"ÂÛ1.)4 ¯´" Â-¸-¯ ¶)"##", a¯´8 /-¡ +º#" !)* Â4¶4=E ¯´" +º"##"). ´¬+"º U‹+1. 2*.
4"»4#¯#B =¢"¸4 8® ±"1+"¸"& ·"#)¢º -§à»" ¸4«4 #4º¬4 ¡"¯* !®% n?( ´"+o ç°"´#"¸"& =#¿* ¯*¸ +6DF º+"º* ?Ã*º +1%T ï%&. !®%-n?( Â-¥#* §®"ã1%& ï%& +6, !®%-n?( ^*8* ú®U"N ·º#" ¸"ªL ·"º¯ HIZH Â%'4¸"& +Y» ´"&¥ !®%-n?( ´"+o ç°"´¿*, §* ´g+4)%& 5+ ¢%§º"¯)" ¸4«4 #4º¬4 ¡"¯* ÿ*. ¯* P¢* #'% ¸"-ï4 =´¯"& !®%-n?( ´&¥)" ¥*º¸*) !)* !®%-n?( -#·"¢)" Â-¥# S4+Y¸"º ¶*)º@5 +.»+"¯"¸"& §®"ã1%& ï%& +6, ¯* ¸"ªL +Y» ´"&¥ ç°N.)4 ´Â&±¢4 ´® °E ¢E 2*. ¸4«4 #4º¬4 9´º"&¯)"& ¥"º ç°N.¸"& ´7䥸 ¶&¢"N)%& Ã-º´%º, ¸Ã"º">)%& §g¯´%º, =Dp/±*¿)%& +.ã#¬" !)* ¯"-¸»)"¬q)%& +.¬"¸+Y»¸ ºÃ*¿* ¯*¸ ¶*)º@5 §®"ã1%& ï%&. º+"º #Á( HIHI Â%'4¸"& ZB,III ¸*¢"#.ª !®%n?( 9Ó´r +º4 ¿+"1 ¯*ª»"& !®%¸°+ -#+Â"#¿* !)* HIZH Â%'4¸"& ¯*¸"& 9¸*º. +º4)* WI,III ¸*¢"#.ª)4 ^¸¯" +º"¿*. = n?(¸"&°4 [I°4 [B Ã?º ¸*¢"#.ª #4§N4 )#" ç°´")"º ´"&¥ 5)@( ´"+o ˛"º" 9Ó´r +º"¿* !)* ¶"+4)4 n?( !D1 !®%+6DF.¸"&°4 ¸*N#"¿*. =§)4 =-°(+ 7ç°-¯)* Ö1")¸"& º"¡¯"& !®%n?( !D1 +.E´® º4¯* 9Ó´r +º#"¸"& =#¯4 #4§N4 +º¯"& Q2" ·"#* ´¬L 2*.
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
¢!§º"#$" %$& %'($)$" ¿Ã&$¿"Ã$!* '¸»$
9¸±#!#±B ¶.-»#:¬)" ±&¯+°" ¸") ¸Ã")"1+ !-¸¯"· ¶b)* '´"' cUุ"& /.§*-º1"dç¯ ¶"N+)4 ·:-¸+" ·§#4)* ±¿(+.)* ±&¢ +º4 ±4'" 2*. ¢¯ Â0"Ã* ¢"&'4)¢º)" 5+ ¸àª4Ø»*ĸ"& ¸%Å1 /'") )º*DF ¸.±4 Â"°* ¯*¸®* = cUภ-)Ã"N4 ï4. cUภ-)Ã"N¯" !¢"9 !-¸¯"· !)* )º*DF ¸.±4 #b* ¯*¸)" ¶&¢»* 5+ ¿%·*É2" ¸%»"+"¯ 1.?J ï4. = ¸%»"+"¯ ±º-¸1") !-¸¯"·* ¸%Å1 /'"))* ¸N4)* ‘´"e cUà¸)* +º¸%_ +º#" ¸"¢®4 +º4 ï4 §*). )º*DF ¸.±45 ç#4+"º +1.( ï.. !-¸¯"·* ¢%§º"¯)" /#"Â))* -#+Â"##" º"Ë1)" f"D¬ 5ܶ*Â*¬º ¶)#")4 ´® ¯g1"º4 ±¿"(#4 ï4. ¯*¸®* §®"ã1%& ï%& +6, ¢%§º"¯)4 ¬.Ä1%¸*Dªº4 P¢*)4 /´.¨» ¯*¸®* § ¸%Å1 /'") ¸^
%¸±","±¸"* Â"Â!$!* ¢2!* 0"´$"º ,3 '$±4/Á 56ª+ 9¸±#!#±B ¿Ã*º)" ¡.¡º" -#ç¯"º¸"& ?D1%=º4-AVVV¸"& ´.¯")4 #1.sˇ ¢4 Â"Â% ¸).º¸"¶Ã*))%& ¢N% +"´4 ´"-®1"º" ´º ¢.«#4 ±*#")" !Ó1&¯ ¥+¥"º·1"( +6¸"& ¢%§º"¯ Ã"J+.ªLM =º.´4 #k =¿" )g»*Á+Y¸"º ¿"Ã(9.#.[I))* ¯* t.)4+ Â4¨.u6-)1"-¸")-Â+ º.¢4
Ã.#"°4 -)±.(Á «º"#4 2.¬4 ¸:+#" =±*¿ +1.( 2*. ·»·»")" +"N? +]´"#4 ±* ¯*#" = +6¸"& =º.´4 #k)* ¯*)4 Â"Â%)%& ¢N% '¬°4 !»¢ +º#" 9´º"&¯ ¯4v® 2º" #¬L Hw £" ¨\+1" ï". §* +6¸"& ¿Ã*º)4 ·F Â*¿D +.ªx =º.´4 #k =¿")* §D¸ª4´)4 =+º4 Â? Uª+"º4 ï4.
!"##$%""&'()*+,-'./$0"12&'#/**"3*
Email: skrudki1@hotmail.co.uk
!ZRDU!7GDFFPL#L!X9 E!DRQID# +%#JM?T GQGI!X!# +%#JMTT# F!R#LX#X!P!!G# +%#J>M: U!DRQ# +%#J;;= FHI!D# +%#J;N< !IH#FK!ID# +%#J;@N Z!R#L!X9 I!EOWQW# +%#JMNT KQEOWQEO# +%#J>=: XDEO![QRL# +%#J>;= !""#$%&'()#*%(#+%,-. )/01('2#2,#2(%-) *34#*5*&"*0&"&26 7)(*),3)#-*6#5*%68
$#%&'
9("#:;:<#=>?#@>?@
U Travel 2 K@ JE
!"#$%&$&'()*'+,'-./0'12&3' 4-56'78'96(69':&9;'7('1'-./
9 5@ =
!"#"$%&'()*+$,--'.%
34567897:$-69;<=> ?4=:6>$ &@AB@;:>$C$D4E5> )F79@F$.@96$D9AB:=>
West End Road, Northolt Middx
Fax: 020 8841 5515
!GLRDU!7U!E!F! ELVSQRW## +%#J;M; P!X#YLO!X# +%#JM?N 9QRQE9Q### +%#JMNM
5*&)A*"&8&-$/")(2%*5("B"&5(8',8/C
hAel !Ade m"ˆe:
Tel: 020 8845 5662
+%#J;<: +%#JM>N +%#JMM: +%#JMN> +%#J;NN +%#J;<T
()*+,-+./.0,123,41.56,+1,.)*
Looking For a Hall?
C & L County Club
DEFD! GHGI!D##### !KGLF!I!F# I!EO!PQRL## OQ!############ FLPKD########## KSFLR!I!F##
!""#
())*(+*,-./,+0+(),1)+21/+/-* Wedding Reception lGn, sgA¤, b¸#de, rIseP‰n, Birthday dInr aeNd dANs t¸A aNy Anniversary ˆu!æsùge hAel !Ade m"ˆe. Dinner & Dance 3Halls - Capacity ! 50 ¸I 500 mAosAenI sgvd ŒrAvtA ºo juwA juwA hAel. from 50- 500 Guest ! Veg / Nonveg Food ! ˆAkAhArI ane bIn ˆAkAhArI !AejnnI VyvS¸A ! kArpAÈkùg ! Ample Car Parking
!"#$%&!'()$$!*(+%,$$ %-!$./01),($2&!'()
7,*8.9):;.<):46<16;.6;2+1*,+1)* ,:;.,=,14,>4;.,+.?*>;,+,>4;.:,+;2@
!"#$%&$'
! ! ! ! ! !
¸%%+4 ï4 Ó1"º* )º*DF ¸.±45 ¯*¸)* = ¬.Ä1%¸*Dªº4¸"& ¯¸* +"¸ +º¿. +6 +6¸ 5¸ ¯*¸ ´:21%& ï%&. !-¸¯"·* ¯*¸"& ´.¯")4 Â&¸-¯ =´¯" +h& +6, ¢%§º"¯¸"& ¯. #"º&#"º =##")%& ¸) °"1 5#%& 2*. !-¸¯"·* +h& ï%& +6 ¯*Q cUà¸)* +º¸%_ +º"##" )°4 =ã1" ´º&¯% /.§*-º1" /Ó1* ¸"§¸"& ?ij¯ U6»"1 ¯*¸). ¸%Å1 Ã*¯% 2*. !-¸¯"·* ¸%&¶J º#")" °¯" ´Ã*»" º"8* Ã.ªL»¸"&°4 ´.¯")" Ú».¢¸"& »Å1%& ï%& +6 ‘‘¸%Å1 /'") )º*DF ¸.±4 !Ó1&¯ Â"±¢4´:®( @#) @#* 2*, ¸"8 ´.¯")4 §O-º1"¯. Â&¯.Á"1 5#%& @#). 5+ º"Ë1)" #¬" ¯º4+6 =#%& Â"¸"D1 @#) 5 !Â"¸"D1 #"¯ 2*. ¯*Q º"Ë1)" -#+" !)* /¢-¯ ¸"ªL ¡:¶ ·"#´:#(+ #"¯ +º* 2* !)* )#" -#¥"º. !)*
!"#$%&'()*"#(+,-./ 01234'()*"#(+,-./
234%5467852 'F ;69> <
G9>@ C$ &@>>H45=$%:5I9A:>
53#16%$%6'()*"#(+,7./(((((((
888ME=5@I:6N!MA4O
/89:;<(5==2&
3:$*5:$*;:F=>$-45$*66$P@K45$*9569F:> L9 FK@ &E
Q*R$S1TJ$U'DV$T)WJ-)%?'.V$*).$)WX)*R$2YTJ
"!"$/012$!"#!
=±¿.()* =#+"º#" =¯%º 2*. ¯*Q #"º&#"º ´.¯")* Â4.5¸. (+.¸)¸*)) ¯º4+6 QN¡"#* 2*, 5 ¶"¶¯* ÂÃ*§* ¢*ºÂ¸§ º"¡#" §*#4 )°4.e )º*DF ¸.±45 ´® HIAI )" #Á( !)* ¶b) Â"°*)4 ¸%»"+"¯ P¢* Ú».¢ »Å1.. Ú».¢¸"& ¯*¸®* Ã-º#&¿ º"1 ¶b)* º±"º ´ªL» -#¿* »¡*»4 +-#¯" ´® ª"&+4 2*. Ú».¢¸"& »Å1%& 2* +6, ‘ã1篯" 2¯"& ´® »"&¶" ¸1 ´24 -°1*ªº¸"& ‘´"e cUภ§.#"). ¸.+. ¸â1.. !-¸¯"·@). =·"º4 2%& +6 ¯*¸®* =¸&8® =Ø1%& !)* ´.¯* ´® =ã1". k& cUภ¸4^+ )°4. ‘´"e cUภ¸R 5+ Â"¸"D1 ±¿(+)" O´¸"& »"¢®4#¿ °J)* §.J. l±1)* »"¢®4·º +º* ¯*#" +°")+¸"& ¸"§.´1.¢4 £®"& -)±›¿ 2*. #'% ¸1 ´Â"º +º4 ¿+"1 ¯* º4¯* ´Ã*»4#"º ´.¯* ‘!-¸¯@)* k& ¸â1., ¯*¸ »¡4)* ¸%Å1/'")* ´.¯")4 +-#¯")4 ´&-_Q »¡4 2*, ‘¸"º" ¢%§º"¯)* /*¸ +º* ¯* ¸"º. =Ó¸", ¸"º" ·"º¯)* /*¸ +º* ¯* ¸"º. ´º¸"Ó¸"e. ¯*¸®* »Å1%& 2* +6, ‘!-¸¯"·@ ¢%§º"¯)* =ª». /*¸ +º* 2* ¯* ¶"¶¯ ¸)* ç´¿m ¢J 2*. ¢%§º"¯)* Â*#" =´#")4 JÉ2" !-¸¯@)" ¿Ú±. !)* ã1#Ã"º¸"& ç´< ±*¡"J =#* 2*. Ú»"¢¸#$ Ã&º!$¿º#. ¶F//- 4&!¯#/" *¿ !Ã" #$¡ »%à &' ´()Á #¶», !Ã" #$¡ $¿&¯ &" ¿"»' *ª», $û' +Â, Â&' &·" - ¿.( ±», ´ª/» ´º ç0±,¿ &% ¢(¸'- Ã1. Â(¶($ˇ 23 4(5¢ ´º 6&!, §¢Ã, 7±! ¢5·"º Ã1 ¸(8 &" ¯ºÃ, &±¸ 9(: ;: ¨¸"- &" ¯ºÃ, ´ª/» ±,¿ &' -$¢Ã¶'- Ã1.
?9F 79
!"#$%&'()*"+$,(-$#.%/0(#&(122*34#+$,(53%6,7(8(9"::$%,37 #/4(;/7&#$$%,37(*2(<%/4*=7>()**37>(5#&%*>(5*36?,7> @A&,/&%*/7(B(C*/7,3D#&*3%,7E
!"#$%#&'()*+ 29:;43<%8==:>2 ,-./0$,+1,+2$1+34 ! =>::%:2!4-3!:? 5+6.$789!-' !"9.@AB"C%D@%E'100 !"=@.FG%H%IJAK%7..@C%D@%E)0& !"=@"FAB%7..@C%D@%E(0& !"9JGL.%7..@C%D@%E0)&
! 5LGB%=M##%N.MC"O IJAK%7..@ 3/C.#MG"#P%=>::?
!"#$%&'&%()*)%++&,%-./$%&*0(,%')&%'1(
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
(»#)$¸$* +. ,- »$¡.$ ¡¥› &/´» ¸#/..$ ¸*/±º.#* /.¸$0® º#$%´!º" ºñ# 5,ç¯$º B,$ Â$%¯»´(º ¯$»()$"$ 2!) 2!,$¬; /,!»$ /»(,$ ¢$¸! X5¯Ã$5Â) B,$ ¥%¬;Yº ¸Ã$±!,"$ ¸%5±º .$%¢®¸$% )5´» ¸(5""(% ¸%5±º H. ZF »$¡"$ ¡¥› 5"¸$7® ´$¸# º[% 2!. Ë3$% )5´» ¸(5"B £?º ¯´ä¥3$7 )º# ï#, Ë3$º! / §Æ3$B ´$%¬,?B 4\$¯,$ ±ºÜ3$" 4Ã] º?)$® ´® )3(^ ï(% ¯!,# »?),$3)$ 2!. §! ¯! ¸3! /»(,$Â"# /§(¶$§(¸$% 5,¿$+ ±5º3? ï? 4"! 5"§7" ª$´( ï?.
/ ç°+"# ´Â%±¢# )º#"! )5´» ¸("#B 4Ã] ¯´ä¥3$7 /±º ï#, ¥$º!¶$§( º® 4"! ±5º3? Ã?,$°# )?0 _J "$ Ã?,$°# )´#» ·¢,$"! ¸%U¿5`°# ±$¯®°# ¥#º N´º°# £ª$±$º ,¬"(% 5"¸$7® )3(^ ï(%. ±º ¶$º ,Á› 4Ã] ±!,?"? )P9·¸!+? ·º$¯? ¯!,# ´® ¸$C3¯$ 2!. Â$%¯»´(º°# Ga b).¸#. ±8º /,!»$ / X5¯Ã$5Â) ç°$")"$ ´8"c 5"¸$7® ¸$ª; ¥%¬;Yº ¸Ã$±!, ¸%5±º Â!,$ Â5¸5¯"# º¥"$ )º,$¸$% /,# ï#.
/5»6¬$.$ ´7)0 8$º$ÂÛ9.#* /.8. &·»'¬#" Â$¶º)$%«$ =à»$"$ 5·»?¬$ ¯$»()$"$ ´8,7 )D:!Â# &$º$ÂÛ3 4"! 5U,!±# ¸!,$¬$ f$g® (¶$º#Â#) ¸$§"$ 4:®# ¸"(·$0 K¶$¿%)º 5U,!±#"(% hi ,Á7"# §j* ,3! ZG-GE-Fk"$ º?§ 5·»?¬$ ¡$¯! 4,Â$" °3!» 2!. ±¢¯"# º$§)#3 Â*º 5·»?¬$ ¢$¸"$ º´%¥´±°# &$º$ÂÛ3 Â(&# ºÃ# ï#. ¯!A 5·»?¬$ ¯$»()$ ´%¥$3¯-.¸(¡, §"Â!,$ Â%£ 4"! ¶#= Â%ç°$A Â$°! )$37º¯ ºÃ#"! .')#3 )$3?7 ¸8)Â!,) ¶"# )3$7 ï$. ç,."# K5¯¸3$U$¸$% 4:®# /¢!,$"? Â$5ï ·$º! ¸$",¸!±"# ç,3%·( Ã$§º ºÃ# ï#. *+ªº%,¿%» -'+.º+¸#/ ¸'¬#Â#%# 0#Ö1#´-2 º(Â¥3 ´,´º º§4 -1!5 " ¸'¬#Â#" º ´#.ª#. Â$3C )?»!§"$ ·-5¯)¿$çU 5,·$¢"$ 4˜J ¬?. º$§!CV5Â%à ´º¸$º ·$·$ Bª5¸) 5ºÂ¥7 Â!Cªº ¸(%¶0 ¡$¯! 3?'3!»# LCªº"!¿"» 5ÂÜ´?¨#4" A" Â$3C¸$% ·$¢ »0 ´?¯$"(% Â%¿?&" ´!´º º§8 )3(^ ï(%. / )?C*ºC¸$% 5,±!¿"$ GaF §!ª»$ 5,\$"#A N´º$%¯ )P» aaF 5,\$"#AB ·$¢ »#&? ï?.
!"#$%&'()*+,-)$.)/ 0%12$3#0)456-6$37 3)8!)$9).:$;<= 156$>$1:.6&?@$0)AB
!"º ¢#§º$%- &É' 1¶±¬$.$ 2çª.3 §¸0. º&$º ˛$º$ +.44 »$¡.#* ±$. ·!§" 5¶±¬$ Â,?7±3 <çª ˛$º$ ¯$§!¯º¸$% 3?'3!» Zd¸$ ¸!5¬)» )OÜ´¸$% §¸7" º)$º ¯º*°# çU#º?¢ Ã?Mç´ª»"$ Â$&"? ¸$ª; H. GG »$¡"(% ±$" ¸â3(% 2!. §¸7"#"$ )?Cç3(»!ª §"7» ,?઺ çª;¿» 4"! §¸7" º)$º ¯º*°# ¸8+)É2 ·(§´(º"$ 4"! §¸7" )?Cç3(»!ª¸$% ´M䥸 ·$º¯"$ LC¥$§7 ¯º#)O *º§ ¶',¯$ 5")O¯$ ¸5®»$» ±!5e3$"$ .3$Â?°# 5¶±¬$ Â,?7±3 <çª"! / 4"(±$" ¸â3(% ï(%.
www.abplgroup.com
&É'.$ ´7)0 &»3Īº :±;´ ¿¸$0.; §¸;. &<5$*¬¸$* Â*¬6)®; ¶±» 8º´&¬ ·!§" ¿Ã!º"# §Ô°$¶%& ¶'º ±()$" *$+,®#"$ )-·$%¬ .)º®¸$% Â#./0.¬#. 1$0¸! )É2"$% ¯! ¸3"$ )»!Īº 4"! Ã$»¸$% ·$,"¢º"$ Ü3(5"5´» )5¸6º .±#´ ¿¸$7, ·(§ ·8)9´:ç¯ ¶'º ", 5"¸$7® ¥!5ºª;¶» <çª"$ .¸(¡ 4º5,%± Ã#º= «>º, ¿%·(»$» ´?´ª ¯°$ .¶?& )?«$º#"# ¢¯ Â@$Ã! &º´)¬ )º# ï#. / ¯¸$¸ /º?´#A"! ·(§"$ ¥#*
Ë3(5¬5¿3» ¸!5§ç<;ª ¶#. B». '±,! ¥$º 5±,Â"$ 5º¸$C¬ ¸%§(º )º#, ¯!¸"!! ´?»# )窬#¸$% ÂDØ3$ ï$. 5º¸$C¬"# ¸(±¯ ´8º# °3! ¯!¸"! Ë3(. )窬#¸$% ¸?)»$3$ ï$. EFFG¸$% ·8)9´¸$% ¯¶$à °3!»$ ¶'º¸$% ,!´$º#A ¸$ª; º)$º! ·85§3$ ¯+!ª#¸$% H. IF )º?¬"# §¸#""# *$+,®# )º# ï#, ´º%¯( /J!´? .¸$®! .±#´ ¿¸$7B ·8)9´:ç¯ ,!´$º#A"! »$·°# ,%5¥¯
ç)$¸;. .7%. ¸*/±º ¸Ã6ÓÂ) ¸$ª= ±$..; º)$®; %#%( &)º#®(" »¡´¯ ¯$»()$"$ ±3$´º ¡$¯! ·(§"$ "º"$º$3® "8¯" ¸%5±º ¸Ã?ÓÂ,"$ N´1¸! ç,$¸#"$º$3® ¸%5±º, ·(§ ˛$º$ ¯$§!¯º¸$% "º"$º$3® ±!, ¸!5¬)» )OÜ´"(% /3?§" °3(% ï(%. §!"(% ±#´ .$¢l )º¯$ ´(º$®# ç,$¸# R# Ã5º±$Â=B §®$ã3(% ï(% )O, / Â%.±$3 =,±3$"? § 2!. ç,$¸#"$º$3® ·¢,$"! ´® =,±3$°# =,""? /º%· )3?7 2!. / .Â%¢! ±$¯$A ¯º*°# H. ha »$¡"(% ±$" 'Ã!º °3(% ï(% 4"! )OÜ´¸$% ZFdi ±±mAB »$· »#&? ï?. / .Â%¢!
9
¸(Å3 45¯5° »%¬""$ 4º§®·$0 )O. ,!)5º3$B »%¬" ¸$§ ´® /,$ B)$± )OÜ´"$ ±$¯$ ¶",$ )?5¿¿ )º¿! B,# ¡$¯º# /´# ï#. )?«$º# ´$Á7± '±,= ·¢¯! )[% ï(% )O, ¸$§"! Â!,$"# 5±¿$ /´,# ¯! ÂÓÂ%¢"? &¸7 2!. ·(§ ¸%5±º"$ ¿$çU# 4Jº5.3 ç,$¸#B Ghh ,Á7°# ·(§ ¸%5±º"# 5,5,& Â!,$)#3 ._5WA"# ¸$5ï# /´# ï#. ·$º$º"$ ±$¯$ 5,R$¸·$0 '. ,ºÂ$®# ´5º,$º ˛$º$ 4.5". ´(U Â837)$%¯"# çn5¯¸$% 5,§3
)Cç<)¿" )9´"#-çª$* ¯º*°# ia »$¡"? ¥!) B"$3¯ °3? ï?. 3()O"$ ±!,º$§ )P9,º= Ã$»$5º3$ ´5º,$º"$ 5,"?± .)$¿ ˛$º$ BÄÂ!»Cª 51B¿" ¯º*°# 4¢$N 'Ã!º )º$3!»$ EF »$¡"# º)¸ ¬¶» )º# iF »$¡"# º,$®# ,Ã$,¬$,# ï#. Â!ÂàÂ"$ ±$¯$ ´5º,$º"$ *?º¸¶!" ´!º$Ø»!5§)"$ ±±m"! §?0 º¬# ´o$ ï$ 4"! )[% )O, /,$ )$3?7¸$% p% §Hº §?¬$L¿. 3()O°# /,!»$ ¸$U GI ,Ám3 Â(5"»! »%¬"¸$% ±±mA ¸$ª; ¥!5ºª#,?) 3?= ±$" B)U )º,$"# "!¸ ã3` )º# ï#.
º$¡#"! ¡?ª$ ¸$®Â?"! §¸#" *$+,# ï#. §! K¢! A» LMC¬3$ BMCª )ºØ¿" BC¬ 1$L¸ 5.,!C¿" )$NMC»"$ "!' Ã!«+ Ã!"º# ¥$)?B 4±$»¯¸$% )O "D&$ã3? ï?. §!"# .°¸ ¯´$ ç°$5") ´?»#Â"! ÂD´$L ï#, ´º%¯( Ó3$º! .±#´ ¿¸$7 ¡(± §,$¶±$º «º¯$ Ã?0 ´?»#Â! ¢("? ¯? "D&# »#&? ï?, ´º%¯( ¯´$ )º,$"(% ª$â3(% ï(%. ¶$±¸$% / ¯´$ Â#/L¬# 1$L¸"! ÂD´$L ï#. Ó3$º! B,$ ´® /J!´? °3$ ï$ )O .±#´ ¿¸$7"$ ¢$ ·$0 /L´#B 45&)$º# )P»±#´ ¿¸$7 Â#/L¬# 1$L¸"$ ,¬$ ºÃ# ¥8)3$ Ã?,$°# Â#/L¬# 1$L¸"? )?0 ´® 4¸»±$º ¯´$ )º,$"# 5Ã%¸¯ ±$¡,# ¿)¯? "°#. K¯! Ã$L)?ªQ"? /R3 »0"! ¯´$Â"! ¢5¯¸$" )º$¯$% ST$¥$º ¸$ª; .±#´ ¿¸$7 § §,$¶±$º Ã?,$"(% ¡8»¯$% ¯!¸"# &º´)¬ °L 2!. &º´)¬ ¶$± .±#´ ¿¸$7"(% Ú»¬ .!¿º ,&# §¯$ ¯!¸"! ·(§"# 5Â5,» Ã?Mç´ª»¸$% /Â#3(¸$% ±$¡» )º,$¸$% /ã3$ ï$. Â8U?"$ §®$ã3$ ¸(§¶ .±#´ ¿¸$7"# 4¸±$,$±, ¸(CV$ Â5ï 4"!) ç°+?B Â%´5W 2!.
10
Gujarat Samachar - Saturday 16!" #$%&$'( 2010
www.abplgroup.com
!"ª#¸%/ ¥A/ª®.§/¢#. ¿(2' % & ' & !# )#º*· Â#°0 § 15 ª ! ¸#* ¥+*ª®-¨3*¶0¿ ¿F °d ¥+;- /0. §+! Â34-¸#* .(6!#º- ¥+*ª®-8 [¢0 ¶0 ¸3Å. )1¯ç´4m8 »0¶º D!0 ª(º- ´K ¯0¸§ 1»¶º» ¬:¸(nCΠ¸¯±#º( ¸K ´(¯#!( >§E¬# º§+ ;º"# ¸#*o# /0. /0à»# '] "Á$°- Âb# ·(¢"¯# »0¶º!0 Ã#*;- ;#9"# ¸0±#!0 ´¬:»# ª(º- ´K!# !0¯# ¬:1"¬ ;C¸º! /0à»# ;Cª»#; ¸.°- º;#º!21°$; D!0 d1¸p0¿! ¯0¸§ 1"±0¿ !-1¯8!- 2;º- ª-;# ;º- ºM# /0. 21°$; ¸*±-¸#*°- G¢#º"# 5#G! º;#º0 §0 jçªÜ.3»Â ´0;C§ 6Ã0º ;.#$ >!# ´1º®#¸0 q·- °.0»- §*¢- ¡#˜!0 ª(º- 1!¿#! ¶!#"ºM( /0. 15ª!!# ;°A¯# §¯#* Â#¸#1§; ¸#A¡#!0 »K¸#* »d ¯0®0 ¸¯±#º(!# 1±»1±¸#¢ B¯"#!( ã.+à D¡Ó.#º ;.($ Ã(. ¯0"3* »#¢0 /0. ¬:1"¬ ;C¸º!0 >ª»0 § ¯( ;±#¥ 1""#1ï .3¢»!0 ;Cª»#; ;º»#· 2´"# 1ø#.¯ ;º-. ´(¯#!( ˝1i;(® ç´i ;º"#¸#* °#´ ¡#d ¢.#!3* ¯0¸®0 ¶-¶-Â- ¸K ç"-;#.3r ´® ¡c*. )°¸ ¯0¸®0 >¸ 6Ã0º ;.3r ;C 1""#1ï .3¢»(!0 ;(d º-¯0 ;º»#· 2´"#!- ¯0¸!¸Ã0É/# /0. 1"¥#º(¸#* Dç´i¯# ¶#¶¯0 ´ç¯#A ´o# ´/- Ã"0 ¯08 ;Ã0 /0 ;C ª(º- Âb# ´º 2"¿0 ¯( ´(¯#!# "¥!!3* ´#»! ;º¿0. ª(º- ´K ˛#º# ¯0 ;d º-¯0 º;#º- ¡¥$ ;º¿0 ¯0!# 2*;¬# º§+ °.#. »0¶º0 ¯0!3* sÔ°;º® ;º- ª(º-!# ±#"#!0 ´¬;#.($ /0. Âb# ¶¥#""# ¨¨+¸¯# »0¶º ¸K ¸¯±#º(!( 1"R# "43 >; "#º Â*´#±! ;º"#!( ¸(ª( ´¬;#º /0. ¡# ;º-!0 dº#;!# .3Ö4¸#* ¨*´»#""#!( D¢#G!# "¬#)4#! ª(!Ú»0º!( 1!®$. »0¶º!# ¢A#¸#* £*ª-!3* ´¬ ¶E.( /0. dº#; .3Ö4!- 6Ã0º ¯´# ¥#»- ºÃ- /0 D!0 ¯0¸#* Ú»0º!- ´® §3¶#!- »0"#¿0. dº#; ´#Â0 1"!#¿; ¿çL( !Ã(¯#* > 6®"# /¯#* 15ª! D¸01º;# Â#°0 §(¬#.3* > "#¯!0 ¸¯±#º( ç"-;#º- ¿;C ¯0¸ !°-. D7£#1!ç¯#!¸#* ´® ¿Ã-±- "Ã(º!#º# 151ª¿ §"#!(!- "4¯§¯- Â*Å.#°- »0¶º!- »(;1).¯#¸#* 8ª 2"- /0. 21°$; ;ª(;ª-¸#*°- §¸$!- D!0 _#*Â
¶Ã#º 2"- ¢.# ´® 15ª!!3* D°$¯*L ´3!t 4¶;¯3* °¯# "#º »#¢¿0. ¸*±-!- ¸#«- Dº ·(¢"!#º# ¸¯±#º( 2 [¢0 »0¶º!- 21°$; !-1¯8!0 § ±(Á 2´0 ¯( ¯0¸#* ¯0¸!( "#*; !°-. q*¥# ;º"0º# D!0 ´¢#º-¶(! ´º!ª(¥¸.#$±#> 41!; D°"# Â3¡- "¢$!0 !#º#§ ;.($ /0. »0¶º!- ;º(¬ºu3 ¸!#¯( ;#¸±#º "¢$ ´® ´K°- !#º#§ °¯( ¥#à.( /0. 151ª¿ >º"0¨, º(.» ¸0d» D!0 DE. G˜(¢(!# ;#¸±#º(!¸#¢®-8 !ÃP Â*¯(Á#¯# ¯08 ´® 1¡k /0. º;#º!- @1¸p0¿! !-1¯ ´® ª-;#8°¶¥- ¿;- !°-. ª(º- D!0 DE. ª-;#;#º( ±0¿¸#* ¸(ª- Â*Å.#¸#* 2"0»# @1¸pEªÂ!( D´.¿ »0¶º!- 9-»- !-1¯8!0 2´0 /0, Ë.#º0 @1¸pEÎÂ!0 »#¢0 /0 ;C ¯0¸!0 ¡(ª- º-¯0 1!¿#! ¶!#"#d ºM# /0. ¥#EÂ0»º ¯º-;C DÓ.*¯ Â7A ºÃ0»# 5#G! ´(¯#!# ´+º(¢#¸- Ú»0º §0"( ;1ºä¸# ¶¯#"¿Ä.# !°-. "¬#)4#! ¯º-;C ¯08 Â7A ºM# !°- >"- ¸¯±#º(!# ¸!¸#* Â#¥-¡(ª- /#´ /0. .3º(1´.! Â*± D!0 ç°#1!; ;#GjE»(!¥+*ª®-8¸#* ¸A0»- ´/¬#ª ¶#± »0¶º Ã"0 ´3!º#¢¸! !ÃP ;º- ¿;C ¯0"( ¸¯ ˆ9 °¯( 6. /0. >¸.´-. >Ä´0EÂ- );º®¸#* ¯¸#¸ ´K(!# >¸´- Â*¬("#.0»# Ã("# /¯#* Âb# ´K!0 "43 ÂÃ! ;º"3* ´¬: > ±0¡-¯3* /0. ¯¸#¸ !;#º#Ó¸; ¶#¶¯( Ã("# /¯#* »0¶º!# !0¯#8 >; °#. ¯( !¶A- ª(º!0¯#¢-º-!( ¸3;#¶»( ;º- ¿;C ¯0¸ /0. 5#G!0 Âb# Â*·#A- Ó.#º°- § ¯0¸!0 ê#""# ´K¸#*!# ;Cª»#; !0¯#8 G4#¸# ;º¯# ºM# /0. ¸*¢A"#º0 ¶Ã#º 2"0»# DÃ0"#»( )¸#®0 ;C1¶!0ª!# ;Cª»#. )4#!( 5#G!!- !0¯#¢-º-!0 ´¬;#º- ºM# /0. ¢¯ ÂO#Ã0 ¶0 ·+¯´+"$ )4#!(> 5#G!!- !0¯#¢-º- [¢0 ¸¯±#!!( 2pà º#Å.(. Â(¸"#º0, ¢¯ G!#A#¸#* º#B!#¸3* 2´!#º# §0Ü ´!›»0 jç";#.3r ;C »0¶º ‘»#d7 ´(ª?U G´º /0. ¯0!- ´#Â0 ;(d 1"¨! ;C 2@1¬.# !°-. »0¶º!# 2*¯1º; 1"¡"#±!3* 1¥L Â+¥"0 /0 ;C 2¢#¸- ¥+*ª®-¸#* Âb#4#º´K!- ¯;( Gu"A !°-. 1¸N º;#º!- D1!"#.$¯#!# v4#® ´#º¡- ¢.# Ã(. ¯0¸ ¬:1"¬ ;C¸º!0 d¿#º( ;.($ /0 ;C 1»¶ ¬:¸!( Ã#° ´;¬"# ¯08 ¯I.#º /0. ¥+*ª®-8!0 ç3 ´#*¥ ¸1Ã!# ¶#;- /0 Ó.#º0 ;wd; D"!"# º*¢ §("# ¸A¿0 > 1!j䥯 /0.
8,%Â. @%º'.>*#+ ¸'%!5)%º ´# ª ! ¢ º 1±àÃ-¸#* )"#·#º¯-. Â*¸0»!¸#* " ¬# ) 4# ! ¸!¸(Ã! 1Â*Ã0 >!2º2d .#!0 1¶!1!"#Â- ·#º¯-.(!0 %&'Z Â34-¸#* ¸¯#14;#º 2´"#!- £(Á®# ;º- /0. £®# "Á($°- ¶0"¬- !#¢1º;¯#!- ¸#¢®- ;ººÃ0»# )"#Â- ·#º¯-.(!0 ¸#ª: ¯( ¸!¸(Ã! 1Â*Ã!- 6Ã0º#¯ >; ¸(ª- Â(¢#± ¶!ºÃ0¿0. ±0¡-¯3* § /0 ;C 1"±0¿¸#* ºÃ0¯# ¯¸#¸ ·#º¯-.(!0 ¸¯#14;#º!( »#· !ÃP ¸A0. º;#º ‘1¶!1!"#Â-!-U ´1º·#Á# !h- ;º0 > ´/- § 1¥L ç´i °¿0. ·#º¯ º;#º ˛#º# ¿F ;º#.0» ‘´Â$! 87 @jE¬.! 81º1§!U (PIO) ;#¬? »(;1). ¶!- ºM# /0. 2"# ;#¬?4#º)"#Â- ·#º¯-.(!0 1"¨# Â1ï!- D!0; ¶#¶¯(¸#* »#· ¸A0 /0. ¸+A ·#º¯-.(!0 ¸¯#14;#º 2´"#!- 1û¥#»!( 1"º(4 ;º"#!3* ;(d !hº ;#º® !°- ´º*¯3 ·#º¯!¸3»#;#¯ »0"# )Â*¢0, º(;#® ¸#ª: D!0 4*4(-
º(§¢#º ;º"# ;Cª»-; ¸ç.#8!( Â#¸!( ;º"( ´¬: /0 ¯0 ±+º ;º"#!- §Fº /0. ø®#* § Â*´k °.0»# )"#Â- ·#º¯-. 1±"Â!# )#º*·0 1¶!1!"#Â- ·#º¯-.(!0 ±0¿¸#* ç°#"º 1¸à;¯¸#* º(;#® [¢0 §0 ¸3ä;C»-8!( Â#¸!( ;º"( ´¬: /0 ¯0!( 1¥¯#º º§+ °.(. ±1º.#´#º "¯# ·#º¯-. !#¢1º;(!0 "¬# )4#!0 ±0¿!# º#§;#º®¸#* ·#¢ »0"#!3* ´® 2¸*L® 2Ø.3*. )"#Â- ·#º¯-.( º#§;#º®¸#* ·#¢ »0¯# °#. > ´Ã0»# ¯0¸!0 ±0¿ Â#°0 ·#"!#Ó¸; ¯*¯3°- §(¬- º#¡"#!§Fº /0. 1¶!1!"#Â-8!- !"- ´09-!( ´#1º"#1º; !#¯( ±+º!( °¯( 6. Ó.#º0 ¶#´±#±#!# ±0¿ Â#°0 ¯0 D!3Â*4#! ;CA"- ¿;C > ¸#ª: !"( D1·¢¸ D´!#""#!- §Fº /0. ;¸!Â-¶0, ´º±0¿¸#*!# ·#º¯-. ±+¯#"#Â( º;#º- 9¶0 § ;#¸ ;º0 /0. ·#º¯"*¿-8!0 ¸±±F´ ¶!"# ¯08 ;(d ´Ã0» ;º¯# !°-. Â#¸#1§;, Â#*ç;l1¯; ¯°# 21°$; ¸#¢› ¸+A ·#º¯-.( "¯!!- ·+1¸ Â#°0 §(¬#.0»# ºÃ0 ¯0 ¸#ª:!- ¨3*¶0¿ º;#º- º-¯ºÂ¸¸#*°- ¶Ã#º !-;A"- §Fº- /0.
'¸%º. ,%' '!"ª# ¶º$%É&%!±'' !"# "Á$ %&'&!( )#º*· ¡+¶ § «,¬-°°.( /0. /0à»# "Á$!# /0à»# °(¬# 1±"°- 2§ 1±" Â34- 15ª!0 6®0 ¶º7!- ¥#±º 89- »-4Ã(. ¯0¸ !§º ´Ã(¥0 Ó.#* ¶º7, ¶º7 !0 ¶º7 § !§º0 ¥9: /0. ç;<»(, ;(»0§( ¶Â, =:!, >º´(ª?!# ;#¸;#§ «Ø´ °@ ¢.# /0. »(;(> 2"- «,¬-¸#* ¡+¶ § ;#AB º#¡"§(@>. §( ¡# ;(@ ;#¸ Ã(. ¯(§ ¶Ã#º §"3*. 2"- ·.#!; «,¬-¸#* ´(»- ¯0¸§ ¯#Ó;#1»; Â0"#8 ¸#ª: ;#¸ ;º"3* ¡+¶ § ¸3ä;C» Ã(. /0 /¯#* ´® ¯0D( ¡+¶ § Â#º- Â0"# D!0 ¡¯ ;#¸ ;º0 /0. ¯0¸!0 4E."#±. »(;(> ´® §( ¯#Ó;#1»; Â0"#8!- §Fº Ã(. ¯( § ¯0!( G´.(¢ ;º"( §(@>. ã.°$ ;#¸ ¸#ª: ¯0¸!0 ´º0¿#! ;º"# !1Ã*. »(¬? ´(» Â#¸0 ¯(A#¯- ´(»- ¯´# ¡+¶ § ¿º¸§!; /0. §0 ã.1H ´#Â0 ´IÂ#!- ;¸- !# Ã(. /¯#* °(¬# ´#GE¬ ¸#ª: ¡¥$!# ±#"#8°´IÂ# ·0¢# ;º"# ¯0 2´®- "Â#ï ´º ;#A# ¬#£ ¸#! /0, »(¬? ´(»0 ¯#Ó;#1»; º#B!#¸3* 2´"3* § §(@>. ¢3§º#¯ º#Ë. 'ç"1®$¸ "Á$' 2 "Á› G§"ºJ* /0 ¯0!# ·#¢ F´0 ¢3§º#¯!- ç°#´!#°¸#*¬-!0 2§ 1±" Â34-!# ¯¸#¸ ´K(!# 4#º#ÂÛ.(, Â*±ÂÛ.(, ·+¯;#A!# ¸3Å.¸*L-D(!3* ¢#*4-!¢º 1"4#!·#¸#* >; ¡+¶ § )0º®#±#.; Â*¸0»! ·º#.3* D!0 ¢3§º#¯!# 1";#Â!- ¥¥#$8 °@. ¡+¶-!- "#¯ > /0 ;C 2 Â*¸0»! ´K#´K- "¢º .(6.3*. 2±º®-. ¸(±-B> ¡+¶ § »#¢®- ·º Â*¶(4! ;º¯# §®#ã.3* ;C "¢3§º#¯!# ç°#´!# 1±"°- 2§ Â34-!# ¢3§º#¯!# 1";#¸#* ¯¸#¸ ´K(!( 7#A( ºM( /0. §0 ¯0!- ¢3§º#¯!)6!- Â0"# ;º"#!- G±#º¯# ¶¯#"0 /0. ¢3§º#¯!- )6 ¡+¶ § !Â-¶±#º /0 ;C ¯0¸!0 º#¯1±" ;#¸ ;º!#º# ¸3Å.¸*L- ¸â.# /0 D!0 ¯0 ´® ç"1®$¸ "Á$¸#* !! - ·º¯ Â¥!®"#!, »!º"» ã#$
±%# §(º )º§* ´® '+ ´Ã+»% !,¥%º )º§* '¢3§º#¯ ¸#¥#º!# ¯*L- N- Â-.¶-. ´ª:»0 ¢¯ ÂO#Ã0 ¯0¸!- 'B"*¯´*°' ;(»¸¸#* ±#! D!0 ¯0!# ¸1ø# 1"Á0 §®#ã.3* ï3*. »0¡!3* Ã0¬P¢ ¡+¶ § º ï3*. ')·3> ¯!0 2Ø.3* /0 ¯( ±#! ;º, ±#! ;º, ±#! ;º." Â-¶-> ¡+¶ § º "#¯ ;º- /0. ´® 2§!# ;1A.3¢¸# >ª»3* § ;Ã0"#!3* ;C ±#! ;º§(, ´® ±#! ;º¯# ´Ã0»# 1"¥#º ´® ;º§(. DL0 >; G±#ú® 2´3* /0. ç"#Ö.#. ´1º"#º!# ±#±# ´#*¬Qº*¢ ¿#çL- ;Ã0¯# ;C ‘§0 ã.1H !(;º- 4*4( ;º"# 6. /0 ¯0!- Â#°0 @Rº Ã(. /0 D!0 ¯0 º-¯0 @Rº ´® ¯0!# "S;T¢ ´#ª?!º ¶!0 ¯( ¯0¸!0 ´® ;¸#®-!( 1ÃçÂ( 2´"( §(@>. §0 ã.;1¯ @Rº!0 ¯0¸!( 1ÃçÂ( ! D´0 ¯0 ¥(º ;Ã0"#..U 2¸ ±#±#!# G´±0¿!0 ;#º®0 Ã6º( ã.1H8 - ·H( ´(¯#!- ;¸#®-¸#* ·¢"#!!( 1ÃçÂ( ;#9: /0 D!0 ç"#Ö.#. ´1º"#º!# 1"1"4 ¥01ºª- =çª(!0 ±#! 2´0 /0. DÓ.#º Â34-¸#* ¸A0»# ç"#Ö.#. ´1º"#º!#
8!'!9' ´-:Á#+ ¸%ª; 1´).!'< =Ó>- )º'%/ ´® ,5%º+ &+. - ?.¸ú @¢,±¢.'% =çª(!# 2*;¬# ¸3§¶ ;V» 'WX ;º(¬ §0»- º;¸ =çª( ´#Â0 §¸# /0. ´º*¯3 2 =çª( ˛#º# Ä.#* D!0 ;@ º-¯0 ´IÂ# "#´º"#¸#* 2"0 /0 ¯0 6Ã0º °¯3* !°-. ç"#Ö.#. ´1º"#º!# § NÖ4# =çª!# 'YYX°- %&&Z Â34-!# 1ÃÂ#¶( ¸3§¶ ç"#Ö.#.!# ±#±# D!0 ±-±-!( [¢¯ ¡¥($ =çª(¸#*°- "´º#. /0 D!0 ¯0¸#* Â\°- "43 ¡¥($ =#"0àÂ!( /0. 2"# ±#! D!0 ¡¥#$!( 1"º(4 ;º"# ¶±» ¸#º# G´º '%-&'-&]!# º(§ ç"#Ö.#.!# ¸#7-.#D(> ¸#º# G´º ^¸»( ;º- Ã#° ´¢ ¯(¬- !#*¡- D!0; _C;¥º ;.#$ ï# ¯0!- 2«¸"ºÂ-> §!¯#!0 ^* 1"!*¯- ;º-¿ ;C "0¶Â#@ª www.vijayuncle.com !- ¸3»#;#¯ »0 §0°"43 ¸#1ï- ¸A- ¿;C. - $%&' Â¥!®"#!, »%¬&. (´L¸#*°- ª`,;#"-!0...)
'-»Â.#-/ ¸Ã0, ¯#. 'Y 1¬Â0ܶº!# ¢3§º#¯ ¸#¥#º¸#* '¯¸#º- "#¯'¸#* !.!# ¶Ã0! !;V¸> D¸3; )a ´3/0»# /0 ¯0!# )Ó.3bºF´0 ^* ¸#º- º§+2¯ ;c* /3*, ¸#!3* /3*. ¯0¸!3* ¸#4#! °d ºÃ0¿0. ¯3»Â-!# ´#! ·¢"#!!0 4º#""# ¸#ª: 1±"Â!( ;(d ¶#4 !°-. 2¸ ¯( Â#¯0. 1±" ·¢"#!!# ·(¢ 4º#""#¸#* ¯3»Â-!3 ´#! ±ºº(§ 4º#"#¯3* Ã(. /0 D!0 ¯3»Â-!# ´#! "¢º ·¢"#!!( ·(¢ D´+®$ ¸!#. /0. ·¢"#!!( ·(¢ ¢¸0 Ó.#º0 ¢¸0 ¯0ª»-"#º 4º#"( ¯( ¯0¸#* ¯3»Â-!# ´#! ¯( ¸+;"#!# § ºÃ0 ¯0¸ ¢¸0 Ó.#º0 >;»3* ±+4 4º#"( ¯( ´® ±+4¸#* ¯3»Â-!3* ´#! ¯( 4º#""#!3* ºÃ0 §. ¯( 2 º-¯0 D!0; "#º 4º¿;#.. £º¸#* ¯3»Â-!( /(¬ Ã(. ¯( ¯0!0 ´36ç°#!!- §0¸ § Â#¥""3* ´¬:. ¯0¸#°- Â3;#d!0 ¡º¯# ´#!!0 2´®#* £º¸#* 7V»( Ë.#* °¯# Ã(. Ó.#* ´4º#"- ±0"#. !-¥0 ´¬:»# ´#! ´¢ !-¥0 ! 2"0 ¯( Â#c*. ·#º¯¸#* ¯( £º!# 2*¢®#¸#* ¡# ¯»Â-!( Ä.#º( ¶!#"#. /0. D!0 Â"#º Â#*§ (±-"() ¯0¸!- )±1K®# 7º- £º!e1î-8 )#°$!# ;º¯- Ã(. /0. D!0 2"# £®# £º(¸#* Â3¡¿#*1¯!# 8§Â ¸f §(.# /0. ;#º¯; Â3± D1¢.#ºÂ!# ¡+¶ 4#¸4+¸°¯3»Â-1""#à G§"#. /0. §0¸!0 Ó.#* 1±;º- ! Ã(. ¯08 2 »g¸#* ;E.#´K0 ¶4- § 1"14 ;º#"- ¯3»Â-B!0 1"±#. 2´0 /0. §0°- ¯08!0 ;E.#±#!!3 ´3Ò. )#O °#.. Ã"0 ¯3»Â-!# ¢3®( §(d> ¯( ¯#", ¡#*Â-, ¸#°#!( ±3¡#"(, 24#¿-¿- 2"- !#!- !#!1¶¸#º-8 ¸#ª: ¯3»Â- D;Â-º /0. ¯3»Â-!# ´#!!0 ¥(Å¡# ´#®-°- 4(d - ç"É/ ;º- Â-4# § G´.(¢¸#* »d ¿;#. /0. ¥#-±+4¸#* ´® G;#A-!0 ¯0!3* Â0"! ;º¿;#.. Â3;# ´#!!0 7‹;- !ÃP ±0¯# ·0¢# ;º- ¯0!# ´#G¬º ¶!#"- ¶(ª»¸#* ·º- ¸+;- º#¡"# D!0 ¢¸0 Ó.#º0 ¿º±- ÂA0¡¸¸#* G;#A#¸#* !#¡- G´.(¢¸#* »d ¿;#. /0. Â\> §(.3* ÿ0 ;C ´#1°$" ±0Ã!# ¸3¡¸#* ¯3»Â-!3* ´#! D!0 ¢*¢#§A ¸+;#¯3* Ã(. /0. 2 G´º°§ 2´®0 Å.#» ;º- ¿;-> ;C ¯3»Â- ;Cª»- ´1"L /0. - º¸(¿ Â)&(*, ¶'(%¢Ã)¸¿)#º 1#-Â/5%# ´%#-BC
¢!§º"# ¸"¥"º 1#+ $%¿&' ()*Â#+ 2´ )*3 Â/±+¿ 2´,% ¸%¢* &*? »,%§¸/!,4%´# Â/¶/!5' )*3 ¸%!Ã'. §*36 &+? ø®%/ § $*# 7«%,* 1°,% 3-¸+3» )º*. 1¸+ 2´#+ ¸±± )º,% 'Ó´º &.6.
Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW
Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081 Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
www.abplgroup.com
11
12
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
±!"®-¸Ö# ¢$§º%&
Â$º&¸%' º±%º ´ª(» )Ë#$*+¿, -çª ˛%º% )./¬0 !.&º® ¸%º'1 #/2#/
Â$º&¸%' 9:*¸ª(",% ±º/¬%; <.=>.> *º/¬ ¨¬´%#%
3®'±,4 »5,/ */¸,.6à° ¿7!ª8¢,4 ª4¸¸%' ¸%.6¿ #®$±" '&¯"* ¸(Ã#) 3$<#"º! ?(¯(U¯ %$¸#&)à° ¿B(ªV¢ ¥)WÜ´3#(¿´ ¸"ªD ·"º¯!3 ª!¸¸"* '®*±#! »X ¢$ç&"¸!#$ ¸"&)¿ °3$ 0). »X ' ªY#"E¸);ª#! +, ¸!ªº :º º"6A» ç´."E¸"* ·"¢ »)¿). 1¢"> ¯)#)
Â5º¯\ '&%&)º" (&·"¢ ˛"º" #&" &ÁE#$ ?"º*· ¸$ª! ÂA8¯" Â"°) °3$ 0). ¢¯ Â]"Ã) ¶) (¶à¬º 1#) :% (º3» :çªDª ^$%º#) Ó3"* %º&"¸"* '&)»" Â&›¸"* S. /+.+ %º$¬#5* %"85 #"®5 ´%¬"35* 0). ¿Ã)º¸"* ´"»› ´$6;ª ¯°" ´5®" (&ç¯"º¸"* ?$§)Ī ¿S %º#"º (^§&"Â! ¬D&»$´º#" Â*¥"»% (¶à¬º ¸5º"»!»"» 1_&"»#) Ó3"* ¯°" >.#"-¸¢±à»" º$¬ ´º º"§ :;ªº?"6¨#" Â*¥"»% (¶à¬º#) Ó3"* Â&› %º"3$ ï$. ' >´º"*¯ £$¬±$¬ º$¬ ´º (º3» :çªDª ^$%º §¢±!¿·"6 ±)Â"6#) Ó3"* ´® Â&›#! %"3E&"Ã! %º&"¸"* '&! ï!. Â!º¯" (&˜"°C-#" (&%" ¸"ªD %"3Eº¯ ¿Ã)º#! Â*ç°"- º±"º ´ªD» :Ë35%2¿# Fçª ˛"º" ¯"§)¯º¸"* (&˜"°C-#) Â;¸"# %º&"#$ :% %"3EG¸ 3$<3$ ï$. ¿Ã)º#! /,, ¿"8"#" .$-H°! II#" (&˜"°C- ¸"ªD -¢çªJ,,H¸"* K"# &.E% %Â$ª! 3$<6 ï!. §)¸"* >(L®E °3)»" (&˜"°C-#5* Â;¸"# ¢5§º"¯ ¸"¥"º-»*¬##" ¸"(»%, ?%"¿% 1#) ¯*M! N! Â!.¶!.´ªD»#" Ãç¯) %º&"¸"* 'ã35* ï5*. ¸"º*·#5* >±£"ª# N! =§»! 6;¬çF!¨#" ¬$. O&º"§ ¬"*¡º": %35P ï5*. ¸5Å3 &Q" Â5·"Á ·R) §®"ã35* ï5* %2, ‘(¿¡º) ´Ã9¥&5* : ÂA8¯" #°!, ´º*¯5 Ó3"* ª%! ºÃ)&5* : ÂA8¯" 0). ÂA8 °&" ¢(¯ 1#) (±¿"
¶*#) §Sº! 0). <®!¯" %ª"º »)¡% #¢!#±" Â*£&!: ‘·"º¯ ¢6%"», '§ 1#) '&¯! %"»T (&Á3 ´º &Qã3 'Ø35* ï5*. Â*ç°"#" 35&"# ?¸5¡ ·º¯ ¯"Â!3": §®"ã35* ï5* %2 #&! ´)7!#) §Sº 0) #&" (&¥"º#!, #&! (±¿"#!, ±)¿#) ¿(Q¿"8! ¶#"&&$ ÿ) ¯$ 35&"#$#) (&¥"º$°! ¸§¶B¯ %º&" ´¬¿). Fçª#" ´B&E ?¸5¡ º¸)¿·"6 &£"Â!3": ?"Â*(¢% ?&¥# %35P ï5*. %"3EG¸#! '·"º(&(. Â&O·"6 &)%º!3": %º! ï!. %"3EG¸#) ÂA8 ¶#"&&" ø5¡ ¿*%º, (¢º!¿ (&º"®!, º¸)¿ &£"Â!3", ¶"¶5 Oº", %2¯# §$¢"®!, %"#O·"6 ·"»"8" &¢)º): §Ã)¸¯ >«"&! ï!.
/0)1-2()3"4-&-5)!-6-%7-&)-8,) 2(5)9:)1-2();$'-8)<+'%()'8)
!"#$%&'#($)#*+, ($)#$%-#'-.) ASIAN VOICE
UK G.S. A.V. Both 1 Year £25 £25 £30 2 Years £45 £45 £55 5 Years* £110 £110 £140 10 Years* £200 £200 £250
EUROPE WORLD G.S. A.V. Both G.S. A.V. Both £55 £55 £80 £70 £70 £100 £100 £100 £150 £125 £125 £180 £225 £225 £325 £300 £300 £400 £450 £450 £650 £550 £550 £800 P%*D%;?A;BN<A-%Q%DN%90%K-7N%J.-7;-%J7K%AK%BH-I?**Subscriptions paid will not be refunded
e (&f (Ã;±5 ´(ºÁ±#" '*¯ºº"g!3 ¸Ã"¸*M! ¬$.?(&® ¯$¢(¬3": ¯"§)¯º¸"* &¬$±º" ¡"¯) §®"ã35* ï5* %2 ´"h%ç¯"# 4ç»"(¸% º"g 0),§)°! Ó3"* %$4´® º"g ?¸5¡ ÂL" ´º '&) ¯$ ¯) ¸5W绸 (&iÖ. %"¸ %º¯" #°!. ´º*¯5 (Ã;±5ç¯"#! ÂL".!¿$ (Ã;±5(ï (&iÖ.#5* %"¸ %º) 0).
.º´%¬ %º"4 0) ¯) ·"º¯!3$ Â5º¯ 1#) ¸5*¶6#! Ã!º"#! ´)7!- Â"°) Â*%8"3)»" Ã$&"#5* §®"35* 0). ' &)´"º!Ã9¢%9¢°! Ã!º" »6#) Ó3"*#" ç°"(#% :§;ª ˛"º" Â!." ¶<º¸"* &)¥¯" ï" 1#)
!"#$%&'&%( /0#'&1( !"#$!%&'()*+%,#$"('&,%-$./#0&%'&.!. 5$6"1( 7%$8+09'$&:)'0%&%:(%;(' 7&896:*$( 50'&1(( <&1*:'1( >:&(( <=((0>%$'*0:?)(,*:&'0#+0%((0#%@'*0A $'*#$:)#'B0+>>'$0A0 !#*1@A&*( 9'%*+?*0C%D0&%$DE 5&*(BA(C&6&&# 7&89D:D( *%('*6#$%&'(%))'**")+",- EF%$*&'&%( !!!"#$%&'(%))'**")+",- <$G(H:*D( !"#"
./.0123403355
*-./%010%2234%3050%&%010%2234%3000%%678/%010%2234%3059
E-mail: support@abplgroup.com Visit our website: www.abplgroup.com
)*(+,-. )*(+234 )*(+234 )*(+,,; )*(+2.4 )*(+,4= )*(+,?. )*(+-2? )*(+,44 )*(+,,4 )*(+,2? )*(+2,?(
¥!#¸"* ¸"ª" ´"3) %º¥$º! %º¯" ï". ' £ª#" =¢)#! (&¢¯$ Ã!º">˜$¢ Â*¶*(.¯ :% <®!¯! (&±)¿! &)¶Â"6ª¸"* ¥!##" ¿)#¨)##" 1¡¶"º! 1Ã)&"»#$ >à»)¡ %º!#) ?%"(¿¯ °6 0). Â5º¯ ¬"3¸;¬ :Â$(Â3)¿##" ?¸5¡ º$(ï·"6 ¸Ã)¯": §®"ã35* ï5* %2 ' £ª#" %2;@ º%"º#" Ö3"# ´º '&! 0) 1#) ´%¬"3)»" »$%$ Â5º¯¸5*¶6#" Ã!º" >˜$¢ Â"°) Â*%8"3)»" 0) %2 %2¸ ¯) =¢) ¯´" °6 ºÃ! 0). ç5 Â5.! %$6 ç°"(#% Â*ç°" %2 ´)7! ¯ºA°! ' =¢) %$6 º§B'¯ %º! #°!.
!!!"#$%#$#&'()*+,#"-'"./ #+($#0#$%#$#&'()*+,#"-'"./1 020 8568 4111
GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE
12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW
:a?) FD# &"´! º)»&) çªD¿#) (#."Eº!¯ ¸3 %º¯" I+ ¸!#!ª ¸$¬! ´Ã9¥! ï!. ±º(¸3"# &"´! º)»&) çªD¿#)°! (¶Ã"º ¯ºA §&" ¸"ªD ÃXº$ ¸5Â"Aº$ FD#¸"* ¥7&" ¸"ªD ·"º) ´¬"´¬! %º! ºc" ï". ¯$ ¶!O ¯ºA Ø»)ªA$¸E #*. I >´º ¸5Â"Aº$#! ·"º) ·!¬#) %"º®) 1;3 Âd%¬$ ¸5Â"Aº$ º9¢Â"6¬°! FD##" ¬Ú¶"¸"* ¥7&"#" ?3" %º! ºc" ï" Ó3"º) :%":% ¸5*¶6 ¯ºA ´5º´"ª ±$¬! ºÃ)»! ¢5b FD# ´Â"º °¯"* ¸5Â"Aº$¸"* ·"º) 1A¬"¯A¬! °&"#) %"º®) I, ¸5Â"Aº$ FD# #!¥) '&! ¢3" ï".
¥4,¸%' Â$º&,% Ã4º%,% .6´%º4@,4 Aº´*¬
Please detach this form and send it with your payment or credit card instructions to address below
A)&'/4/&. GH04.#I-)*5#E%"/<)C#!""#30*"&./1-#7#:#2'?#JJ9K(8(
B,C(4
!"#$ "%%&$'' ()'*+,)%$+ *$-.
(/0120+341560+78+!"#$%&%$''(##%&%)$#*(+'$+,% 9:5 ;++++++++++++++++++++++,15<+$=>?58+<1@0
,15<+!:. '?6A1@B50
%&´'" &"´! º)»&) çªD¿#) Â$¸&"º) Â"*§) ¢$¨"º! ±5£Eª#" £ª! ï!. Â]"ø"* :% § (±& '&¯! H,`H ¶";@"´ª#" :a?) FD#¸"* ¥7&" ¸"ªD ´"ª" -8*¢! ºÃ)»" ¸5Â"Aº$ 1;3 FD% ´º '&¯! ¢5b FD##! 1¬AªD '&! ¢3" ï". I, ¸5Â"Aº$ FD# #!¥) '&! §¯"* ´"*¥ ¸5Â"Aº$#" £ª#"ç°8) ¸$¯ #!´§3" ï"*. §3"º) M® ¢*·!º Ã"»¯¸"* £&"3" ï". ' %S®"*(¯%" ´"08 ¸5Â"Aº$#! ¶)§&"¶±"º! 1#) º)»& ¯*M#! ¶)±º%"º! %"º®·B¯ §®"6 0). £ª#"#! ¸"(ï! ¸5§¶ ¶";@"°! ´ª#" ¯ºA §¯! Â]"(Ã% ´ª#"
!"#$%&'()$*!'+,-.
SUBSCRIPTION FOR Please tick as appropriate: GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE
.%´4 çª(¿,6 ¢$?¨ -(, ,4¥6 *¥¬%9 §&%' ´%'¥,%' ¸/&
Â!º¯" Ã!º"#! ±"®¥$º! %º&"#" 'º$´Âº ¥!##" %çªÜ (&·"¢) ¯"§)¯º¸"* Ã!º"#" +, §)ª»"* &)´"º!-#! .º´%¬ %º! §)¸"* // (&±)¿!- 0) 1#) ¯)¸"* ´® %2ª»"% ·"º¯!3$ 0). §)¸#!
!"#$%&'#()*+,-.
:(?»¸"* ¥!##" ¶!(§*¢ ¡"¯) 3$<3)»" ¿B(ªV¢ &à¬Z%´ ¸"ªD ·"º¯!3 ª!¸¸"* ç°"# ¸â35* ï5* 1#) ' ¿B(ªV¢ &à¬Z%´¸"* ç°"# ¸)8&#"º! Â[?°¸ ¢5§º"¯! ¿Bªº ¶#! ï!. ´º*¯5 ¯) ªY#"E¸);ª ÂÃ)§ ¸"ªD ¸)¬» O¯&"°! &*(¥¯ ºÃ! ï!.
%1@0
!"#$%&'()*+',-./012'!314105'6(%',6%"$7('#89!5(1'!:';1<=8(%'/>1##1(.?'=@'/%68'A@BCD'=1BEFC'2F1'G#C4'=1BEFC 2%3(.?'H#1/3'I0$%J'I0%'K%'2%68(1'LM='GDND3%OD31?':$;<7=%>?;<=-;;%@?A.<B7C<D=;%ECFG HP19(%'61#$%Q'61'L1L2 P1!'()*'H%#CQ 'H-I?-%J7K7A.-%CD%L?M7N7C%#7O7BH7N%&%$;<7=%!D<B-
!"#$%& '#()* %#+, -./01& 2341# !"# $%&'()*"+,-."/",$%,!/0,10,2*3,456*3"/,789-5"1,2*":"5;,!/0,!06<3/,.%=2;,>+?,@5"..",$%3,1%,!8"=A',!0,B80/' &06C1,/D?,*%@&.",6./+61E,F%/,#5,!0,B80,."1:'1,/,@5.",C"2,G&"*HE,!%IF2,<6/."50,!/0,56.."50,>+?,5$0,J0E
GH04.#4%&'#R/45#7#04.#*'&/.-#/0#7:##R/45#)""#;-)".#2'#O#9QQ(8( GH04.#I-)*5#.4)C#9:#S-.%'4#!""#30*"&./1-#2'#O#9QQ#(8(#
A&"4/#D-04'-#E%"/<)C. J704.#A)&'/4/&.#L#M&N)/#2'#O#JPQQ(8(# JJ04.#A)")C./)#>#=/0,)(%'-#2'#O#JP7Q(8(# J704.#A)")C./)#6#=/0,)(%'-#># $5)/")0<#2'#O#JKQQ(8(
J704.#='/#F)0+)#>#A)"</1-.#2'#O#JPQQ(8( J704.#A)&'/4/&.#>#M&N)/#2'#O#JKQQ(8(
='/#F)0+)# GH04.#I-)*5#E%"/<)C#%0#!""#30*"&./1-#2'#TQQ#(8(# J704.#$%&'#>#I-)*5#.4)C#2'#O#JJQQ(8( !""#$%&'#()*+),-.#)'-#/0*"&./1-#%2##304-'0)4/%0)"#2"/,54.6#789:#)**%;;%<)4/%0#6 ;-)".6#)/'#*%0</4/%0-<#4')0.2-'.6#=/,54#.--/0,#>#,&/<-#.-'1/*-.?#$)@-.#-@*"&<-<?
!!"#
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
www.abplgroup.com
13
14
www.abplgroup.com
¸(º¶4¸"& ´"ª4±"º Â&¸,»' /(5/6&7 ¸"§'" §8)º/"$¸&± »(9(', ¸±± 9º2" Ã"9» ¸+º¶&# ¸+º¶&¸$* ``¸& !153-º& (°¸ %¡¯ 5+!5)»$ ‘8¸$º*¢& 8ÓÂ%V¸$* /2'C¯ °5)»$ KL Ã!º°& %:3 ´$ª&±$º+"& Ã$§º&¸$* ¢3§º$¯·º"$ ´ªJ» -¢)%$"+ ˛$º$ ´$ª&±$º ¸$§"$ '%2$ ,") Â)%$2$5+H¸$* ¸+º¶&"$ ·$¸$¿$Ã+"3* 5+¢±$" ¸Ãw%"3* Ã+%$"3* §®$%& ´$ª&±$º ¸$§"+ '%2$ ,") /2¯$") %:3 -¢? :´$%%$"+ BA '":$Hº 2º$5+ ï+. - 2$5H ¸$ªJ ¡·)-¡·$ '¸»$%& ¸$§"$ §<'º5$¯¸*± »+2+"& ¸±± ¸$ªJ ¸$§"$ ±º)2 »+2+") -¢? -%%$"& Ã$2» 2º%$¸$* -%& ï&. ´$ª&±$º Â)%$ ¸$§ ]çª ¸+º¶& ˛$º$ ,ÃM ¸+º¶&"$ Â¸ç¯ ´$ª&±$º+"$ "$¯-§¸® ,") 8¸$º*¢& 8ÓÂ%"3* ·ã5 -5+§" °53*. §)¸$* ¸+º¶&"$ @±$§) `F,GLL ´$ª&±$º ´'º%$º"$ KL Ã!º°& %:3 »+2+ 8´0ç°¯ ºq$* ï$. - ·ã5 Â*¸)»"¸$* ¸+º¶& ¯°$ ¸Q Â6º$7 ,") ¢3§º$¯"$
´$ª&±$º -¢)%$"+ 8´0ç°¯ ºÃ& ¸$§"& /2¯$ ,") '%2$Â") %:3 -¢? :´$%%$ ´º ·$º ¸.25+ ï+. Â3º¯"$ /2 -¢)%$") ´+¯$"$ (%¥"¸$* §®$ã53* ï3* 29, ¢3§º$¯"& EL ª2$ :$'¸H2 Â*ç°$ ´$ª&±$º+"$ ±$"°& ¥$») ;) §)"+ ´.º)´.º+ »$· ´$ª&±$º+") "°& ¸?¯+. Ã$»¸$*, ,")2 ´$ª&±$º ´'º%$º -'°H2 ¸3ä29»&"+ Â$¸"+ 2º& ºq$* ;) Ó5$º) ¯)¸"$ ¸$ªJ Â$¥& §Æ5$/ ±$" 2º& ¸$§") 8´5+¢& °%$"& §<º ;). ¸$ª67 ·"¬$> ?)@ °+4"
´ªJ» ¸$§"$ §<'º5$¯¸*± »+2+") '¿O®, -º+Æ5 ¸$ªJ ¸±±<´ °%$"& ´Ã)»"& Â$°) § - Â*¸)»"¸$* ¸$C ¶) 2»$2¸$* § @±$§) ,A& 2º+¬"& º2¸"3* ±$" /2C °W ¢53* ï3*. ¶Ã#º&# A¢'1#&$ B·#,1¯ °+# Â*¸)»"¸$* Ã$§º ºÃ)»$ -¢)%$"+ ¸+º¶& ´$ª&±$º ¸$§"& /2¯$°& (·$'%¯ °5$ ï$ ,") ¸+º¶&¸$* ´ªJ»¸$* 2+W ´® Q.´ "°& ¯) ¶$¶¯"& "P: »W ,ÃM"$ ¸$§ Â)%$ ¸$ªJ"& 8±$º¯$"& ·$º+·$º (¿*Â$ 2º& ï&.
$¸"%& '"¸ $( ‘Â()»¬* +, -".! ´3ºç2$º"+ ¥)2 ¸â5+. ¢A¬$ ¯$»32$"$ "$"& 2S>¬? ¢$¸¸$* / %¡¯) § '¿O2 ¯º&29 ¯)4 §+¬$5$ ï$ /ª») ¯)¸"3* 2+I ¶)12¸$* /2$81ª "Ã+¯3*. ¢A¬$"& çªJª ¶)12 4N Â6º$7¸$* ¯)4 ¡$¯3* ¡+»$%%$ ¢5$ ¯+ ¶)129 -%$ "$¸) ¡$¯3* ¡+»%$"& "$ 2Ã& ±&:&. ¯)4 ¸p¸ ºq$ 29 ¡$¯3* Â+'»¬ ¸Ã)¯$"$ "$¸°& § ¡.»¿). -§) ´® - "$¸) ¯)¸"3* ¶)12¸$* ¡$¯3* ;). Â+'»¬·$W Ã+ªJ»+¸$* %)Wªº ¯º&29 ,") º)»%)çªJ¿" ´º 2_»&"3* 2$¸ 2º&") !¯¸Ã)"¯) ·Ò5$ ;). Â$º&5$¸$* ´® ¯)4 Ã'º¿2S¸$º"$ "$¸) !®&¯$ ;). ¯)¸"& ¢$I °I Ó5$º) ´r&"$* ¢$* ,") ¶Ã)"´®&4") ¯)¸"$ "$¸°& "%$I »$¢¯& /ª») ¶:$* "&»¸") ´.;¯$* 29 ¯)¸"3* -%3* "$¸ 29¸ ;)? ç2_»"$ '%˜$°s4 ¯)¸") Â+'»¬Â$Ã)¶ "°& 2Ã)¯$ ´º*¯3 ¸Ã)¯$ Â$Ã)¶ 2Ã) ;). £®$ '¸C+/ ¯)¸") "$¸ ¶±»%$ 2i*, ´® ¯)4 ¸p¸ ºq$. ¯)4 2Ã) ;) 29 "$¸ / ¸$®Â"+ ,'·($5 ;). - "$¸) ¯)¸"$* ,A&Â+ 2$ã5+ ,") ¢¨»+ ¢3§º$¯&"$ ('¯'t¯ ¸)¢)'¨"+¸$* (¢ª °5$* ;). ¯)¸") FE %ÁH"& ±&2º& Ã&"$ ,") `a %ÁH"+ ±&2º+ ¸6'»¿ ;). "% %ÁH"+ ¯)¸"+ /2 ±&2º+-,»´ Ã?%±"$ ¯?$%¸$* ¬u¶&"+ vÓ53 ´$Ü5+ ï+. Â+'»¬·$W 2Ã) ;) 29 "$¸¸$* § ¶:3* ;).
Â4º'<=&¢º9 '§à»$"$ Ã?%±¸$* ºÃ)¯$ GK %ÁH"$ '¿O2 ,") ¢3§º$¯& 2'%"3* "$¸ 2>W2 ,»¢ § ;). -%$ ,"+¡$ "$¸:$º&"3* "$¸ Â$*·?&") 2+I") ´® °$5 29 ¯)¸"$* N+I §3±& ¡+´¬&"$* ÿ). »$ª N'?5$¸$* ºÃ)¯$ k±&É5 ÂÃl ¨$»$%$¬& X$m® ´3nÁ+j¸ ¸Ã)¯$"$ ¥$º ±&2º$4¸$*°& C&! "*¶º"$ ±&2º$"3* "$¸ N+I/ ¯+ ú&¿ § º$Å53* ï3*, ´® ¯)¸"$ /2 2Sª[\¶&§"") `L-`F %ÁH"+ ú&¿ /ª»+ '%'¿o »$¢¯+ 29 ¯) Ã*¸)¿$* ¯)") §+I /2 :Ú¶+ ¸$º&") 2Ã)¯$ 29 ;+2º+ ¯+ Â+'»¬ ;). Â+'»¬"+ ,°H ·») ¯) ;+2º$") ¡¶º "Ã+¯&, ´® - "$¸ ¯)"$ '±»¸$* /ª»3* %Â& ¢53* 29 ¯) ´+¯$") Â+'»¬ ¸Ã)¯$ "$¸°& § 4?¡$%%$ »$Æ5+. /ª»3* § "ÃM, ¯)®) /¸ ´® '%¥$º& º$¡)»3* 29 ¯)"$ ´3C"3* "$¸ ¯) ¬¶» Â+'»¬ º$¡¿). ú&¿·$I 2Ã) ;) 29 ¸$º$ ¢$¸¸$* -%&") ú&¿ ¸Ã)¯$"3* £º ´.;¿+ ¯+ 2+I "Ã& ¶¯$%), ´® Â+'»¬ ¸Ã)¯$ 2Ã)¿+ ¯+ 2+I ´® ¶¯$%¿). `TaK¸$* ¯)¸"& ´Ã)»& ¢¨» ¸2º*± ±%)/ Â+'»¬ ¸Ã)¯$ "$¸°& ;$´& ,") ´;& 4» W01¬5$ º)'¬5+"$ º$§2+ª 291B ´º°& / (Â$'º¯ °I. ¯)¸") Â+'»¬ ¸Ã)¯$"$ "$¸°& /"+
!"#$%&'%()(* +,*-./%&.* (0##)(*1 2&3(&.
!"#$%&'%()(* +,*-./%&.* 4#5#)&3%&. 2++/
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
Â!º"# $¶4¶, :$ 5Ã,º 9º,»4 '25$ ¶"1" ;)2$ °. ´º&$6... º#§)$ª9 ¸+ª$¸%$ 縿$"xÃ) ¯$§)¯º¸$* /2 v¯ "%!¯ ¶$?2&") ±N"$%%$"& '%': ¥$»3 ï& Ó5$º) ¶$?2& º¬%$ »$¢&. ¶$?2&/ Z$ »)¯$ § ¬$£34 ¬£$W ¢5$ ï$ ,") ´;& -"*±"+ ¸$Ã+» ;%$5+. ,:.º$ ¸$Â) §1¸)»& ¶$?2&") Â$º%$º ,°› Ã+0ç´ª»¸$* ¡Â)¬$W ï& ´º*¯3 Ó5$* ¯)®) @'¯¸ Z$ »&:$. ´º*¯3 ,¢$8 ¶$?2& vÓ53 ´$¸& Ã+%$"3* Â'ªY=N29ª -´"$º 29¿% Ã+0ç´ª»"$ ¬+. ´*2§ Â$¸) ,")2 (y+ 8«5$ ï$. 2$»$%¬ º+¬ ´º º$®& ª$%º ´$Â) ¨.*´¬$¸$* ºÃ)¯& ±$Ã+±"& -±&%$Â& ¸'û$") (Â.'¯"& ´&¬$ 8´¬¯$ 5+¢& ´$2z¸$* -%)»& ¬+. ´*2§ %à»··$W ´ªJ»"& »W §%$W ï&. §5$* ¯)®) ¶$?2&") §1¸ -Ø5+ ï+. ,:.º$ ¸$Â) ,") {*:)°& (´¢)°&) §1¸)»& ¶$?2&"$ Z$ ¥$»3 " ï$ ,") ¯) º¬¯& ´® " ï&. ¶$?2& v¯ §1¸& Ã+%$"3* -'±%$Â& ´'º%$º) ¸$"& »&:3* ï3*. ¬+. ´*2§ ´ªJ» Â'ï"$4/ ,°$¢ (5$ 25$H ï$. ´º*¯3, ¶$?2&"$ |±5¸$* :¶2$º$ -%¯$ " ï$. @¯) -'±%$Â& ´'º%$º) (Â.¯$") º! -´& ±)%$"& ,") ¶$?2&"3* ¬J° Â'ªY=N29ª -´%$"& R± 2º¯$ ¬+. ´ªJ») ¯)"3* ¬J° Â'ªY=N29ª -Ø53* ï3* ,") ¶$?2&") ±N"$%%$"& '%': 2º& ï&.
!¸¶"¢»#¸#" ¥$º%&$ ·'± ()*»#+$ !¸"¢º# º$§%& ´'º%$º"$ (¯$´'%»$ ´)»)¸$*°& Â$¥$ ¸+¯& ,") Ã&º$ §'¬¯ Â+"$ ¥$*±&"$ -·.Á®+ ¯)¸§ /01ª2 ¥&§-%ç¯34 ,") º+2¬ º2¸"& °5)»& Â6º$7"& Â6°& ¸+ª& ¥+º&"+ ´+»&Â) ·)± 829»& ¥$º ±)%&´.§2 ¿¡Â Â'ï ´$*¥ ¯ç2º+") Â+¸%$º) ¨¬´& »&:$ ;). -º+´&4 ´$Â)°& <. ´$*¥ »$¡ º+2¬$, ,¬:$ 2º+¬"& =2>¸¯"+ /2 /%$ ¶) ¬$5¸*¬, £º)®$ ¯)¸§ =2>¸¯& :$¯3"$ £º)®$ ¸?& @±$§) ±+A°& ¶) 2º+¬ <'´5$"+ ¸3ˆ$¸$» 2¶§) 2º%$¸$* -ã5+ ;). ¥+º$8 ¸$» ¡º&±"$º Â3º)1B"¢º ´*°2"$ C® Â+"& %)´$º&"& ´® ,ª2$5¯ °5$"3* !®%$ ¸?) ;). ¯ç2º ¢D¢) !¸ ¶*¢»$¸$* ;)à»$ E ¸$°& FG °& %:3 %¡¯ ¥+º& 25$H"& 2¶.»$¯ 2º& ï&. ¢#,+)# ±¸+"¯% ¶º¬#- Â#°' .. /0 »#¡&# 1Ã#®&% 2'¯º,´"¬% !¸"¢º# !®&¯$ »+2¢$'52$ ±¸5*¯&¶)" ¶º$¬$I/ !¸"¢º¸$* ºÃ)¯$ /2 ¿¡Â") ¥»$%$ ¸$ªJ -´)»3* <. KL »$¡"& =2>¯¸"3* %Ã$® ´º¯ "ÃM 2º& ;)¯º'´*¬& 25$H"& N'º5$± ´+»& ¸O "P:$%& ;). ¸3*¶I"$ Q$1ªº+¬ ¡$¯) ºÃ)¯$ ±¸5*¯&¶)"(±¸5*'¯¶)" ±)%R·$I 'Â*:%)/ ¸3? »$5$"$ ,") Ã$» !¸"¢º"& Â3¸*¢» Â+Â$5ª&¸$* ºÃ)¯$ ¿¸&º ,Ú¶$·$I 2S>¢¬$ Â$¸) ´+»& N'º5$±¸$* -O)´ 25+H ;) 29, - ¿¡Â") E-T ¸'Ã"$ ´Ã)»$ ‘·$Æ5 »U¸&V "$¸"3* %Ã$® ¥»$%%$ ¸$ªJ -Ø53* ï3*. Ó5$º¶$± - ¿¡Â) »$5$ ¶*±º)°& ´+¯$"& º&¯) ±3¶I ¸+2à53* ï3*. - ¿¡Â ´$Â) %Ã$® ´º¯ ¸$*¢¯$ ¯)®) %Ã$® -´%$"+ W"2$º 2º& ;)¯º'´*¬& 2º& ;). ,13&4" Â5°% ¸$ª67 §Ã#§ 8»"¢¸#"9 ·$%"¢º# /'¿5$"$ Â6°& ¸+ª$ '¿´ X)=2*¢ 5$¬Y ,»*¢ ¡$¯) '%Z"3* Â6°& ¸+ª[\ §Ã$§ ·*¢$%$ ¸$ªJ ¯$§)¯º¸$* -%& ´ÃPÉ53* ;). - §Ã$§ ·$*¢%$¸$* /2 %ÁH°& %:3"+ ¸5¢$?+ »$¢¿). ,à]$ »$§H ^_¬ 29'º5º ¸+1ª "$¸"3* §Ã$§ Â*§5 ¸Ã)¯$"$ ¸$'»2&"$ Ø»+ª¸$* ;). `TaT¸$* ¶*:$5)»$ §Ã$§ "+2 ")'%Â"& ¸$» ´'º%Ã" O¸¯$ GKG,LLL ¸)']2 ª""& ;) ,") ¯)"& Ã$»"& ¶!º =2*¸¯ <.`FG 2º+¬°& %:3 Ã+%$"3* !®%$ ¸?)» ;). §Ã$§"3* ")ª %§" F`b,aTc ª", »*¶$W bGE.bG '¸ªº, ´Ã+?$W KE.E '¸ªº ,") FT.E '¸ªº"& d¥$W :º$%) ;). - ,¢$8 ,»*¢¸$* GE,LLL ª" Â3:&"& O¸¯$ %$?3* §Ã$§ ·*¢$%$ ¸$ªJ -ã53* ï3*. `TEK¸$* N$ª& '"2?)»$ Wº$2 ,") Wº$" %e)"$ 53ˇ ±º'¸5$" Wº$2 ¯ºN°& °5)»$ Ã%$W f¸»$¸$* ¯)") ¡.¶ § "32Â$" ´ÃPÉ53* ï3* ,") Ã+¸3H¨"$ ¸3B¸$* ¯)®) §?¸$': »&:& ï&. ´'º®$¸ ç%<´ §Ã$§") ª+ª» »+¸$* »W §%$53* ï3*. - 53ˇ"& ¸$'g ¶$± `TET¸$* §Ã$§") ¸º$¸¯ 2º$%%$ ´$®&¸$*°& ¶Ã$º 2$A%$¸$* -ã53* ï3* ,") 'Â*¢$´3º"$ 29´)» '¿´5$¬Y ¡$¯) `TT`¸$* 'º´)º 2º%$¸$* -ã53* ï3* ,") ¯)"3* "$¸ ¶±»$%& ,") Ã)Ø´& !51ª º$¡%$¸$* -ã53* ï3*.
±)º/( 0¢1 23$"& Â(¸'"° ¸&)±º ´º $(1". ºÃ,»( ¡$º( §:&#¢;9 Æ»+¶» %+'¸h¢"& '%´º&¯ ,º+°& '%Z -¡3* '¥*'¯¯ ¶"&") ¯)¸$*°& ¶¥%$"$ 8´$5+ ¯°$ ¸$¢+H ¿+:%$ ¸$ªJ 2%$5¯ 2º& ºi* ;). -%& § ,º Â6º$7"$ ±'º5$2$*«J -%)»$ Â+¸"$° ¸*'±º") ´® °$5 /%& ¿Ä5¯$4") Ö5$"¸$* »W") ¸*'±º"$ Â*¥$»2+ '¥*'¯¯ ¶15$ ;). Â+¸"$° ¸*'±º ,º¶& ¸3B"$ 2$*«J -%)»3* ;) ,")
!"#$%&'#(%)(*
¯)"$ '"¸$H®°& ¸$*¬&") "%&"&2º®"& 2$¸¢&º& Â+¸"$° ¸*'±º ]çª ˛$º$ °W ºÃ& ;). Ã$» - ]çª"$ ¥)º¸)"´±) 29¿3·$W ´ªJ», ,15 ]çª&4¸$* /».29. ,¬%$®&, ¸3Å5 (:$" "º)1B ¸+±&, ´&.29.»Ã)º& Â'ï"$ !®&¯$ »+2+ 2$5Hº¯ ;). ±'º5+ -¢? %:¯+ Ã+%$°& ¸*'±º"& '±%$»") Ã%) :&¸) :&¸) ,º °W ºÃ& ;), Â+¸"$°"+ ±'º5+ -¸)5 ¯+N$"& ±'º5$ ¯º&29 4?¡$5 ;). ¯)"& -´$¸$* £®$ ´Ô°º+ ´°º$5)»$ Ã+%$ ;¯$*
:&¸) :&¸) -¢? %:¯$ ±'º5$"$ 2$º®) ¯)"& ,º ¸*'±º"& Â*´'j ´º °W ºÃ& ;). -°& ]çª&¸*¬?) ¯$§)¯º¸$* § ¢3§º$¯ ¸)'ºª$W¸ ¶+¬Y (R/¸¶&)") - ¸3ˆ) !® 2º& ï& ,") R/¸¶&"& ª&¸) ¸*'±º"& ¸3»$2$¯ »W") ¸Q ´'º0ç°'¯"+ 25$ 2$A5+ ï+. Ã%) R/¸¶& ˛$º$ ±'º5$") -¢? %:¯+ º+2%$ ¸$ªJ 2$¸¢&º& 2º$¿). ¯$§)¯º¸$* 29¿3·$W/ 2i* ï3* 29,V±'º5$") -¢? %:¯+ ,ª2$%%$ ,¸) ¸)'ºª$W¸ ¶+¬Y") ¯´$ 2º%$"& Â.¥"$ -´& ï&.
SWEET CENTRE
ˆuù aAp ivl bnAvvA ivcArI rHAA !Ae?
!"#$%$%&'()'*+&#+,-#+(,')(%
‘aeˆ ivLs’ aApnA œre aAvI, aApnI anuk! u tAae, aApnI "A¿AAmAù smÀvIne VyAjbI wre ivl bnAvI aApˆe. aApnA pirvArjnAenI surxAA mAqe aAje j ivl bnAvAe.
•Weddings •Parties and all •other Functions !"#$%&'(%)*%#)(+,-,&#.%#) .,/&#".#)&(0(&#1,2#3#' ./$0123%+4'2",+123%+4'56$-+"0'!/"#'",7'(#/$%'8"%+#+$&
For Personal Service Contact:
45()67865969(:;7<6969(&<6=>?(0(45(+6@6=756A(:;7<6969(&<6=>?
B%&'(/3,,&(B,)&., CDE2CDF(.GHIG5J(.G6JK(LG5;@7(-67;K($G=JG=(,MN
&;9O(EFE2PQMF(CQCR
2056,1(2,160&,(78%0$,1.(9(8%0$1,..,.: !%$,1,1.( ! ;%#<%=.%( ! >#$,1$%0#*,#$ ?,#3,(@"&%$"1.( ! !"1="1%$,(2=,&0%50.$. A6,1(BC(D,%1.(>E=,10,#&, !"#$%&$'()%*%+,#(-"./0("1(2340$(-"./0
!"!#$"!%#$&&"#'#!(&)$#%("#("!#'#!(&)*#*&&#"!+ !"#$%&'()*+,-+.%/$&%/010$,--23-#
sùpk#: mnu „Kkr - 020 8998 0888. Thinking of Making A Will?
‘Ash Wills’ can prepare one for you 1. At a fixed fee 2. In the comfort of your home. For the security of your loved ones - make a will today.
Contact: Manu Thakkar 020 8998 0888 / 020 8248 5785
15 www.abplgroup.com !!!!!"
! Gujarat !Samachar !- !Saturday !16th !January 2010
!
! 5´/( 50! ¡&/( !Â*º!,! º,¡&!
º1®*%, Â&/( 6,'ªº(¥ 61Ĩ(Ä.*ª()
!"ª#¸$% ±º&' '$¸¢(º(#$ !±)Â& º&º$¿ *,+++ »,',#& -%¡, Â%¶!%!.¯ /01 ! °$2 ! 3&. ¯&¸!$%2 '4ª!»(' /01 ¯, 5ª»( !¶.( ¢%· ! (º Ã,2! 3& '4! ¯&#$! »(.& -% ! !¿'! 6°)$ Â%´7®8´®&! 9.$´, ¯¸$º( -%!¡*', ! -)( ! ¿'4 3&!. !/0#( "#$%!:!;5 &' ( ! "#)' ! "#)' ¡7 ¶ § Â% ) ± & #¿(» 3& 6#& ',< 6'ç¸$¯ 6°)$ " ! ! ! ! ! ! ! /0 -´#$ =)##& ! Â%´7®8´!®& ¶±»( ¿'4 ! 3&. :;( ¢>! ¸$))(, ·»&!#& 5'! § -%! ¡ ¢>¸!$)& ¯, !´® ±±?#$ ! ¸#¸@ç¯ç' ! ! ´º 6¢Ü2! ·$) AÓ´B ! °$2 !3& 6#& !¯&#$ »(.&! ¯&#( !·!)æ2#( ! ! 6°,8!´$§8# !¿!C ('¸$))$#( ! ! ¿!C) '$28 2,§#$1 6#& ´º ´® ¸,ª( 6º °$2 3&. 5' -±¿8 !)D¸$%, -%¡,#( ! '4 '$2,8! § 5! º(¯& !'º)$¸$% Â>ºE$ §Fº(! Ã,¯( #°(, '$º® ! Â>º! E$ !¶#§Fº( ! ! 02 -)&! 3&, §&°!( 'º(#&! ',< -)( ¶#( ! ¶$%.'$¸#( ! Â$/ª, ! ! ´º! -´)$¸$% !-)&!»$ '$2,8 ! 3&. 6»¶G ! ! ! ! ! ! ! ¯&#$ H'$º 6#>Â$º ´$º ´$¬¯( )¡¯&, -´#( -%¡,#( ! Â>ºE$ !Â$.#,#$ A´2,¢°( ! ! °< ¿'4 Â>ºE$ ¯&#!$ ¸$ªI!#$ 2,Æ2 ! ! ! ! ! ! ! ¡,#( ! Â>!ºE$ 3&, ¯&#$ ¸$ªI Â$¸$J2 º(¯& Â&Kª( Æ»$ (-% ! ! ´Ã&º)$¸$% ! -)& ! 3&! . ! ! ! ¸$ªI#$ ¥ä¸$) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"# ±$º %º& ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! »,',#( -% ¡ ,#& °¯( /01#$ !)ä»& Á ® ´º°( 0®)$ ! ! ! ! ! ! ! ¸L& 3& '4 E!¯ ¸$ªI #(¥& 6#>Â$º#$ '$º®, §)$¶±$º 3&M NO% E!¯ A¬¯( )ç¯>-´±$°8 )$¢)$°( °$2 3&; *+% E!¯ º§'®, 6°)$ 6J2 ´±$°,8#$ £Âº'$°( °$2 3&; ! ! ! ! ! ! ! ! *O% E!¯ ¶L¯º$ 6°)$ º$Â$2!®' ¥& ´ #& »(.& ! ! ! ! ! ! ! ! °$2 3&. ! ! ! ! ! ! ! §, 2,Æ2 ! H'$º#$ ! -% ! ¡,#( Â>º!E$#$ Â$.#,#, ! ! A´2,¢ 'º)$¸$% ! !-)& ¯, ! - !/01¸$%°! ( £®(! ¡º(! /01 ! ª$L( ! ! ! ! ! ! ! ! ¿'$2.! ! ! ¢%·(º! /0#$ Ë2$º&! ',< !´®! H'$º& ',< ´®! '$¸±$º#& ! ! ! ! ! §,¡¸#( ¿Ä2¯$ £®( ).$º& Ã,2 Ó2$º&! #,'º(±$¯$#( ! §,¡¸#> ! % -%'»# '$2±&Â!º#( Kº§ !¶#& 3&! '4 ¯&#$ ˛$º$ ! ! ! ! 'º)$¸$% -)& 6#& §,¡¸ ±7º 'º)$ 6°)$ §,¡¸#>! % 篺 ! . ¶.$ § £ª$¬)$ !¸$ªI ¯&#$! ˛$º$! §Fº( ´¢»$! »&)$¸$% -)&
! 6J2! ã2!C¢¯ ! ! H'$º#$ Â>ºE$ ! Â$.#, !(Â$¸$J2´®& ! /Q(´¸& ! 9P&=¸$% ´Â8#» H,ªIĪ() Jª-´(´(/ ¯º('4 ! -%¡,#(! Â>º!E$ ¸$ªI 1L¡$2! 3&.)#( §&! ¸ § #,'º(±$¯$5 ! ! ! ! ! ! ! !- ¸,ª$ 2,Æ2 H'$º#$ Â>ºE$ Â$.##( 1L¡ !'º)( §,<5 ! ¶$% ! .! '$¸ !Â$/ª,! ´º Â&!Kª( Æ»$ ! ! (-%¡,#( ! Â>!ºE$ ·$¢#( ! ! ! ! ! ! ! ¸$ªI#$ ¥ä¸$)#( §,¬( ¯& ¸$ªI Ã,)( -)'$28 3&. Ó2$º ¶$± ! '$¸±$º,#& ! ! ! Â>!ºE$#$ ! ´(´(/ 5ª»& '4!ã2!C¢¯ #,'º(±$¯$5 ! Â$.#, !)#$ ¸7à2& ´7º$ ´$¬)$ §,<5. Ë2$º& -´#$ ! ! ! ! ! #,'º(±$¯$ ! -´#& ! ',<! ´® !H'$º#$ ! ! ã2!C¢¯ ! ! Â>ºE$#$ Â$.# ! ´7!º$ ´$¬I !Ó2$º& §,¡¸ 6#& ! ã2!C¢¯ ! ! Â>ºE$#$ ! Â$.#,! !)Á& ´7º!¯( ¸$!ï( ! 6#& ! ¯$!»¸ ! -´)( ! ! §,<5. ! §, ¯¸#& Â>!ºE$ ¸$ªI#$ !¥ä¸$ -´)$¸$% -ã2$ 3& ¯, ¯¸$º& ¯& ! ´Ã&!º)$ §,<5 6#& ! ! ¯&#( !2,Æ2! Â$ºÂ%! ·$L ! º$¡)( ! §,<5. ! ã2!C¢¯ Â> º E$#$ Â$.#, ¡,)$< 02 '4 ¯& ¸ $% #> ' ! ! ! ! ! ! ! Â$# ! !´¬)$ !¯, ¯&#( ¯¸$º$ ! ! !0® °$2,!§&¸ '4 »(Â,ª$ #,'º(±$¯$#& ! ! ! 'º,, §&°( !'º(#&!¯& ¶±»( ¿'4. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !)ç#*+-´±,°&! ! ! ! ! '¬#( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ',<! ´®! ¶$%.!'$¸#( ! Â$/ª ! ´º ! »¢·¢ ! !Ã%¸&¿!$ § ! ! ! ! ! ! ! -´#( -%¡,#& #>'Â$##( ¿Ä2¯$ ºÃ& 3&. '$2±$ 6#>Â$º ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6#& ªI'#('» ¸$¢8±¿8# 6#>Â$º A¬¯$ #$#$ #$#$ '¥º$#$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! '®, 6°)$ º§'®,#& »(.& ºÃ& » $ §,¡¸°( ¶¥)$ ! ! ! ! ! ! ! ! #(¥& ±¿$8ã!2$ 6#>Â! $º#$ !¶$%.'$¸#$ ! ! '$2,8 ! ¸$ªI! ¡$Â! H'$º#( ! -%¡!, ¸$ªI # ( Â> º E$ 6!#)$28 ¶#( ºÃ& 3& M ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! R! .7L#$ !º§'®, ! 6#& ! ¢%±'( !±7º 'º)$! 'ÜH&! ç¬! 5º (±¶$®2> ! C! Ã)$) )$´º)( 6#& Ë2$º& Â$KÂK$< 'º)$¸$% ! 6°)$ ! !£Âº', ´$¬#$º ! !´±$°,8 !çK,ª' ! !S2$1 ! -)& ¸$ªI ! ! -)&!Ó2$º& ¯&!#( Â$°& ! ´® 'ÜH& ! ç¬ 5º#, ! A´2,¢ ! )$´º)$¸$% ! ! ! ! ! ! ! ! 'º),;! ! ! ! ! ! ! ! R Â$KÂK$/ ¸$ªI AT ±¶$® .º$)¯$ ´$®(#$ KU)! $º$ ! ! ! ! ! ! )$´º)$;! ! ! ! ! ! ! R '!¬2$'$¸ ±º!¸2$# ¡(»$1 ¶&Â$¬)$, ¶,ઠ6#& ´(#, ! 6°)$ ! !¯,¬)$,! '$´)$, !6°)$! '$¥, #Vº ! Ø»$@çª', ! #$%¡)$, ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
! ! ! !
!
! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 50¡! 6/1 ¥Ã1 ! º,/*!0 º!® ! ! !
! ! !
! !
! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
'$%'º$#$ °º, Ø»$窺, ´Ô°º'$¸, Wª,, ª$/à 6°)$ -)$ § ',< ¸ª(º(2»¸$% '$®$ ´$¬)$ ¸$ªI Ã$° 6°)$ ´$)º ªXàÂ#, A´2,¢ 'º),; R Ã$° 6°)$ ´$)º ªXàÂ#, A´2,¢ 'º(#& .$¯>1#( Y'#$º( ¯,¬)(, )Ã&º)( 6#& '$´)(; R Ã$° 6°)$ ´$)º ªXàÂ#, A´2,¢ 'º(#& .$¯> 6°)$ 6J2 #Vº ´±$°,8¸$%°( ´&/Jª, '$ª )¢&º&#( Y'#$º( ¯,¬)( 6°)$ £Â$2&», ·$¢ '$Z),.
ºÂ,.®& ! -%¡,¸$% ºÂ$2®,#$ 3%ª'$) )¡¯& ¯&#$ 3$%ª$ # ´¬I ¯& ¸$ªI ´® -%¡,#( Â>ºE$ 6!#)$28 ¶#( ºÃ& 3&, ¡$ 'º(#& ¬, 'º#$º ´±$°,8 §&)$ '4 5Â(¬ 6°)$ -à'»(#, A´2,¢ 'º)$¸$% -)&, 6°)$ »(')(¬ (H)$Ã()#& ±¶$®´7)8' /¸$º¯, 6°)$ !±)$»,¸$% #$¡)$¸$% -)( º[% Ã,2 A±$ú® ¯º('4 '4)(ª( ),» /Jä2>»&¿# (!±)$»#& !)˜>¯º,.' ¶#$))$ ¸$ªI#>% ´,»$®) Â$°& £®( )$º Â$±$ Â&Kª( Æ»$ (-%¡,#( Â>ºE$ ¸$ªI#$ ¥ä¸$) ´7º¯$ Ã,¯$ #°( - £®$ ¶$%.'$¸#$ '$2,8 ¸$ªI ¸§¶7¯ ¢,¢à (¥ä¸$) 6°)$ K4 ¿(à\ (¥Ã&º$ ¸$ªI#>% -)º®) §Fº( ¶#( ºÃ& 3&.
Â&/*0 ¸12)), 3) ! 4& - 5´/( 50¡&/( Â*º!!, %º& £®( ¶$%.'$¸#, ã2)Â$2 'º¯( ']´#(1 §&1 ^&_ Â>ºE$ ã2)ç°$#, Â,#&º( ·7¯'$L .º$)& 3&, ¯&1 ¯&¸#( Â$/ª, ´º ¶.$ § '$¸±$º, ¶.$ § ¸2& -%¡,#( Â>ºE$ ¸$ªI#$ ¥ä¸$ ´Ã&º& ¯& Â>!#@䥯 'º& 3&. A±$ú® ¯º('4, `+*` 1»@Ü´' çªI!¬2¸ 6#& ¯& ¸$ªI 6J2 ç°L,#$ !#¸$8®¸$% ÂÃ$2F´ °¯$ ¶.$ § '$¸±$º,5 ¶.$ § ¸2& -%¡,#( Â>ºE$ ¸$ªI#$ ¥ä¸$ ´Ã&º)$ §,<5. - Â$.#, ¶.$ § '$¸±$º,#& Â%´® 7 ´8 ®& !)#$ ¸7à2& ´7º$ ´$¬)$¸$% -)& 3&. -´#( -%¡,#( :!; ¡7¶ § ¸7à2)$# 3&, ´3( ·»&#& ¯¸& ',< ¸,ª$ H,§&Ī¸$% '$28º¯ Ã, '4 ´3( £º#>% ',< º,=%±>% '$¸ 'º( ºa$ Ã,.! 5 Â>!#@䥯 'º, '4 -´#$ #,'º(±$¯$ - 9¢&#$ !#2¸,#& !#_$´7)8' 6#& ^&_¯¸´®& 6#>º( ºa$ 3& - -´#( -%¡,#( Â>ºE$ ¸$ªI.
Helpline: 0207 556 2181 e-mail: desi@hse.gsi.gov.uk Website: www.hse.gov.uk/construction/gujarati
16
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday !"#$ %&'(&)* 2010
¸%º. £®. ¢1:¥2 =$S»%; 7".5 *Á2+ ´Ã"»%: ´2¯%&. ÂKE -:-%±%º. $%º9$±< ´2¯" 72¬. ±;&" @*&&2 º%à $; º.¯" &\. $02+ ¯"&2 ¡'»%Â2 $º¯%: 8$ #¸," $X:C ‘&%&. [¸º" ¸&" !®-%º. ÂKE¯% ¸E.. ¯ˆ& #&-+& ]ç°#¯¸%:°. ¶Ã%º &.$E.&" Z: ´^Â%°. £"º%; ¢02. ´® _±0¸%: Q:¬? Q:¬? !§:´2 ï2. ¿': 6 § @*& ¸%®Â&" ´^Â% ¯¸%¸ Â'¡2&% ¸Ã%¸:, §"*% »%¢" 7" - ´® ¡º"¡º @*&¸%: $2;$ $.¸¯. ¥.§ ¡2*%; ¢0"». »%¢" 7" !&" ¯" ¸"E**% ¸%ª? Ë0%º" ¸%®Â ´^Â%&. ¥%*. !§¸%**% J0 7" Ó0%: ¯"&" ¡¶º ´¬? 7" $S 6 ¥%*. !ÃH &$%¸. 7". ´^Â% ¸E" Ó0%º" »%¢" 7" $S ¶Â, 6 ´^Â% Ã*" ¸%º. ´%:¡2 ¶&¿". Z: 6$%¿¸%: 4É7': 8ª»2 Q:¥2 Q¬. ¿$.¿, ´® ´7. ¡¶º ´¬? 7" $S 6 ´^Â% ¸%º. ´%:¡2 &°. - 6 ¯2 ¸%º2 ¶2§2 7" §" Â%°" »;&" Z: Q¬. ¿$UA ¯"¸ § &°.! ¸%º. ´%Â" ´^Â% 6ã0% ´® ¸%º% ¸%ª? Â'¡&2 6 ºç¯2 &°. 8*': ¸&" »%Æ0':. ¸&¸%: ¡1¶ ¸1:¨%02 Ó0%º" 8$ #±* ç*D¸%: - *Ã"»% ´º2#>0%&% 8$ ç*D¸%: - ¸%º. ¸%¯%&"
¸G §2;. ¸%¯%8 ¸&" $X:C ‘¶¥', ¯&" B#´0% ¢®*%¸%: ¨%¨2 ºÂ &% Ã20 ¯2 ´7. &$%¸2 B#´0% & ¢®! ¯&" 6$%¿&% + ,-¸(* #*./ Â/.¶/. ¯%º% ¢®*%&2 ¿2¡ Ã20 ¯2 ´ª0»1/ ‘)$*# ´*°2 -%»¸ 6$%¿&% ¯%º% ¢®!5 ¸%¯%8 3&1$('4 -(º®%º ¸($/ 6*': $X: !&" ¸%º. 6:¡ Q£¬. ¿-(5 1°/ #6 ¶±» ¢;. ¶Â, ´7. ¸G B#´0% ¢®*%&': &±»¢/º 7/8. 72¬. ±.-':! - ã'$ç°(´£®. *%º ¸%®Â 6*. º.¯" B#´0% ¢®*%&': 72¬. ±;&" 6$%¿&% ¯%º% §2*% $S ¢®*% ¸%:¬? Ó0%º" ¯"&" ¯$».K2 ´® ´¬? 7", ´® ¯$».K2&" ¸%, -H¢%¸ç¯. $º¯%: ¶%E$2 § ¸@&" ¯"&. Â%°" $%¸ ´%¬2 Ó0%º" ¯¸%º% $%¸¸%: ¯" #*M"´ ´%¬. ¿$¯. &°.. ±'C ¡&" ±*% ¢®.&" ´.&%º%&" 8 8ª»': $¬*': »%¢¯': &°., ¯"&2 ç*%± $¬*2 »%¢" ¯" 7¯%: ¯"&" ¢'®$%º. ¢®.&" ¯" ¯"&" ÂÃ. ¿$S 7". 8°. Q»ªVF, $¿% =ˆ"¿ *¢º ¯¸" Â'¡&%: ¢¸" ¯"ª»%: Â%-&2 ´"±% $º2 ´® ¯¸&" 8 Â%-&2 Â'¡ 6´. ¿$¯%: &°.. ¸2ª% ·%¢" Â'¡&%: 8 Â%-&2 § ±'C ¡&% $%º®2 ¶&. §¯%: Ã20 7".
¸°+ ¢'Y º%¸±% 7,´#¯ #¿*%@&% ¢'Y ï%. ¯"c #·M% ˛%º% ¸"E*"»% !}¸%:°. § ·2§& $º¯% ï%. 8$ *%º ¯"¸®" Âç º.¯" § #¿*%@&% ¸Ã"»¸%: §;&" ´%7»% ¶%º®"°. #·M% ¸%ª? ¶1¸ »¢%*.. ¢'Y º%¸±%Â&. ¶1¸ Â%·E.&" #¿*%@ Â.-% ¸Ã"»¸%:°. ±2¬.&" ¶Ã%º ±2¬. 6ã0%. #¿*%@8 ¢'Y@&" $X: $S, 6 ¿': ¢'Y±"*? ¯¸" ¯2 !¸%º% ¢'Y 72. ¯¸%º" 6 º.¯" ¸Ã"»¸%: 6*.&" #·M% ¸%ª? ¸%:¢*. ´¬? ¯" ¯2 !¸%º% ¸%ª? ¿º¸&. ¶%¶¯ 7". #¿*%@&. 6*. *%¯ Â%·E.&" ¢'Y º%¸±%Â" $X: $S 6§" Z: ¸Ã"»¸%: ¢'Y ¯º.$S &ÃH, ´® #·M'$ ¯º.$S § #·M% »"*% ¸%ª? 6ã02 7':. #¿*%@&" Å0%» 6*. ¢02 $S ¢'Y@&2 ;º%±2 $A;$ !»¢ § 7". 6°. #¿*%@8 $%¢E ´º $A;$ »¡.&" ¢'Y±"*&% $¸:¬E¸%: &%¡. ±.-':. $%¢E¸%: #¿*%@ ¸Ã%º%§" »Å0': ï': $S ¸n º%Ë0 ¯¸&" !#´+¯ 7". ¢'Y º%¸±%Â" ¯" $%¢E&" K%¬.&" K‹$. ±.-2. ¯"c $¿': § $~% *¢º Ó0%:°. ´%7% *E. ¢0%. #¿*%@&" ´® $A; ¸J0': &ÃH $S ¢'Y±"* 6 ($%º&': *¯+& ¿% ¸%ª? $º.
°; 7"? ¯"&2 =|º 6´¯% º%¸±%Â" $X: $S ¯%º%¸%: §" º%J Ã2*%&2 !Ã:$%º 7" ¯" ¶º%¶º &°.. ¯': (J&2 º%J &ÃH, ´º:¯' Â"*$ 7". #¿*%@8 ¢'Y±"*&" =|º 6´¯% §®%ã0': $S Z: ¯2 (J&. ¯&, ¸& !&" -&°. Â"*% $º. º~2 7':. ¸°+ º%¸±% ¢'Y ¶2à0% $S §" ¥.§ ¯%º. &°. ¯"&" ¯': ¸&" $S*. º.¯" 6´. ¿$S. 6 !Ã:$%º &°. ¯2 ¶.§': ¿': 7"? Z: º%Ë0 »;&" ¿': $º.¿? ¸%º% ¸%ª? ¯2 ¶" ¸'•. ±%®% ´1º¯% 7". ¢'Y º%¸±%Â" #¿*%@&" ¸J*¯%: $X: $S ¡º"¡º ¯2 6 º%§´%ª, -&±2»¯ *¢"º" (J&. ¸Ã"&¯&': KE 7". º%Ë0 ´º ÂN°. ´Ã"»% (J&2 !#-$%º 7". ¯¸" ¯2 (J&% Â"*$ 72. ¯"¸&. ºM% $º*. 8 º%J&2 -¸+ ¶&" 7". 8$ Â"*$&. ¥.§&" ¶.J&" ±%&¸%: 6´*. 8 º%§-¸+ &°.. #¿æ0 #¿*%@&" ¢'Y º%¸±%Â&. *%¯&2 ¸¯»¶ ¸J4 ¢02. ¯"¸®" ¢'Y@&. ¸%K. ¸%:¢. ».-. !&" (J § º%Ë0 ¸%ª? Â*2+´º. 7" 8¸ ¸%&.&" *Ã.*ª Â:·%E*% »%Æ0%.
Â:¡1(* Â(=1% § ±:>¡1(* -(º®% 76! - !"´# $¬%±&º'( !¸"#º$%&% Â'(#¯#)¯ *¯+¸%&´, ‘-. /01 02$3 ª%4ÜÂ5&% $ª%º»"¡$ !&" ´,$%º ºÂ"» ¶"$º" ´2¯%&. 6Ó¸$°% »¡. 7". $°% ¯2 8$ ¢º.¶ 9$¿2º Â:£Á+ $º¯%: $º¯%: $; º.¯" !¡¶%º. $%º9$±<&%: =¥%: ´¢#°0%: ¥>? 7" ¯"&. 7", ´® ¸%, ¯" $%º9$±<&. $°% &°.. #§:±¢.&. $°% 7". 8$±¸ *%ç¯#*$ !&" 7¯%: !Ó0:¯ º¸1@. ºÂ"» ¶"$º" ´2¯%&. 6Ó¸$°% $A;$ 6*. º.¯" ¿B $º. 7"C ‘¸%º. ¸%¯%&" ¢'§º. ¢0%:&" ¯2 *Á2+ *.¯. ¢0%: 7¯%: ¯" ç' ¸%º% ¸&¸%: #*ú¯. ºÃ" 7". ç*D2 !&" ´º2>&% Â:#-$%E" ¯" ¸&" >F>2E" 7"! ‘8 6EÂ'&% ´.º! =«, $%¸" »%¢! ¸&" ¸"±%& 72¬.&" ·%¢" 8*2 ±.$º2 &% ¢¸"! ¯': 8*': &% $º.¿!5 ¸G !ÃH ¶"$º&% ¿Ú±2&2 ·%*%°+ 6Ø02 7" - ¿Ú±¿C ·%Á%:¯º $0'I &°.. !¸"#º$%&. ¸2ª. 6#°+$ ¸:±.&2 ¸0¢%E2 ï2. Ó0%º" ±º"$ !¸"#º$&&2 6±¿+ J®" ÂKE¯%, ¸ÃL*%$%:M%, ·N#¯$ ÂO#ˇ, Â%¸%#§$ ±ºP&. Â.¬. ´º Q:¥%¸%: Q:¥%: ´¢#°0%: ´º ´ÃR¥. §*': 8 ï2. ºÂ"» ¶"$º&. ¢º.¶-¸Ã"&¯' !&" ¸ÃL*%$%:M. ¸%¯% ´® ´',&" 8 § º%à ¥H-" 7" !&" ¯"&" 6¢E -$S»*% ¸°" 7". ´® ºÂ"» ¶"$º" !ÃH ã0*Â%0. @*&&. ÂKE¯%&. $°% 6»"¡. &°. - ã0#T !&" $UªVF¶&% @*&&. Â%¥. $°% ºÃ. 7". *%º:*%º ¸%¯% ¬2$%0% § $º" 7". *%º:*%º ´',&. Â%¸" ¸%¯%&% ¿Ú±2 !&" Â:$S¯2 ´°±¿+$ #¥Ã&2 ¶&.&" ¡¬%: ºÃ" 7". ¡º"¡º #§:±¢.¸%: 6*': § ¶&" 7". 6¸%: $2; ·1¯("¯&. *%¯ &°. $S ´º»2$ Â.-%*"». ã0#T Â%°" Â:´$3 Â%-*%&. *%¯ § &°.. *%¯ ¯2 O¯ ã0#T ´2¯%&% #(0§&2&% ¸&¸%:, @*&¸%: Â1W¸ Ã%§º. B´" $; º.¯" Q·º%¯. ºÃ" 7" !&" 8&" $; º.¯" ("º®%-±2º*®. 6´. 7" ¯"&. 7". 6 !&'·* $A; ¸%, ºÂ"» ¶"$º&2 &°.. £®% ¶-% ¸%®Â2&" 6*2 !&'·* °¯2 ºÃ" 7". °2¬%: *Á2+ ´Ã"»%: 8$ Â'#¿#M¯ ¶Ã"&" ¸&" $X:C ‘@*&¸%: $2; *%º ¢1:¥ 6*" 7" Ó0%º" ¢¸" ¯"ª»% #*¥%º $Y: ¯2 ´® ¯"&2 $A; =$S» Â1¨¯2 &°.. ´7. 8*': ¶&" 7" $S ¸&" ç*D 6*" 7" - ç*D¸%: ¸%º%: O¯ #´¯%&" Z: §2[ 7': !&" 8 ¸&" $A;$ Â:±"¿2 6´" 7". 6 Â:±"¿%¸%: ¸%º. ¢1:¥&2 =$S» Ã20 7". 8 Ã$.$¯ 7" $S, 6*. º.¯"
)$*# ´*°
7"! #¿*%@8 º%¸±%Â@&" ¸°4 ¢:E 316 ¸°4 º(F º~% ´170': $S ¿': ¯"¸&%°. $2; ·1»
‘1(Â(21/ ´º/9(¸(* ±:&1'(!º1( -º%¬% &$˜(°;<¸(* 3&!Á6-1% 3ã$» 1*¶º - Ë'%ÓÂ1( ¿(à ¡¢2E #*`%& M"," Â:¿2-& $º¯. !¸"#º$%&. #*a #*Å0%¯ Â:ç°% ‘&%Â%5 ˛%º% ¯%§"¯º¸%: »"*%0"». 6:¯ºº%b.0 ‘c&»%;&5 ´º.M%¸%: #*a·º&% d $º2¬ ef »%¡ #*˜%°<c8 ·%¢ ».-2 ï2. 6 ´º.M%¸%: J´%&, §¸+&., !¸"#º$%, º#¿0% §"*% ±"¿2&% #*˜%°<c&" ´%7E º%¡.&" *¬2±º%&% !#·Á"$ §^& (gh) if.f ª$% ¸"E*. (°¸ 6ã02 7". d J/0'6º. ghjh&% º2§ ¯¯ ´%:¥ $»%$ ´º.M% 6´., 6*. k»:¯ #Â#ˇ Ã%:» $º&%º% !#·Á"$ ¸%ª? @*&&2 8$ !®¸2» (Â:¢ ¶&. ¢02. l J/0'6º.&% º2§ ¢'§º%¯&% ±^#&$2¸%: *¬2±º%&2 6 #¯%º2 7*%; ¢02. ¸Ö0¸ *¢+&% 8$ ´#º*%º¸%: §/¸"»% 6 $mE±.´$&. ±%ç¯%& ‘Â%¸%/0 ã0#T&. !Â%¸%/0 #Â#ˇ5 §"*. 7". §"&': ¢Nº* $UªVF¶, ¢%¸, º%Ë0, ±"¿ !&" ¸n #*a »" 7". ¯2 ¥%»2 8 #*¿" J®.8 !&" ("º®% ¸"E*.8C *¬2±º%&% ú®. º2¬ ´º ºÃ"¯2 !#·Á"$ §^& ¸1E ¬·2;&2 *¯&. 7". ¯"&% #´¯%o. º%§'·%; p¶%»%» ¿%à Â0%@¢:§ ´2çª c9K¸%: $S#¿0º 7" !&" ¸%¯% Ã"¸:#¯$%¶Ã"& ¶"/$ cK 4]/¬0%&. º%*´'º% ¿%¡%¸%: Kº§ ¶J*" 7". ¿%à ±:´¯.&': 6 8$ ¸%, Â:¯%& 7". !#·Á"$&" 8&% ¸&¢¸¯%
#*Á0¸%: 6¢E *-*% ¸%ª? (2ÓÂ%Ã& 8¸%: ·%¢ »; ‘&%Â%5¸%: !ã*» ¿$2. Ã%»&. ‘t. ;#¬0ÎÂ5 9Kภ6 ¸%ª?&2 Â:±"¿2 6´" 7". ¸%-¶%´ ´1Y: ´%¬*%¸%: ¸%¯% Ã"¸:#¯$%¶Ã"&&': 6**%&': ´&': §2*% »%Æ02. §2$S, ¸%, ´&': §2*%°. ÂKE¯% ´2¯%&% Â:¯%&&" 8&% ºÂ&% #*Á0¸%: (±%& *-' ºX: 7". 6¢E *-*% ±" ¯2 $%º9$±< i J/0'6º.&% º2§ !#·Á"$ =u*E ¶&" Â%°" Â%°" § ¸&¸%: !&" 8&% #´¯%o. º%§'·%;&2 Â:¯2Á&. »%¢®. ´® °%0. ºÂ(± ;/ªºã0' »"¯%: Z: 6&:± !&" q + ¸'ª8 $2ª»0 ´º07' +´%0 ¢Nº* !&'·*': 7':. ´¬8? q !"·Á#$ "%&¸'( ¯)( *°¸ v%;ª ç$m»¸%: jh¸': -2º® +ã,- ./0 1® °¯'( $2%0 ´% $0%+ ¶%± ¸G 6 ´º.M% !/)·3"¯ °4? 6´*%&': ¿B $0'I. ‘&%Â%5 ˛%º% ±º Ã%¿, Ã*" ¸%Y: ç*D ´1Y: °0':. *Á› J/0'6º.-KSv'6º. ¸#Ã&% #*a¸%: ¯2 ¡º2 ´® ·%º¯¸%: (°¸ ±º#¸0%& 6 ´º.M% #*a$M%8 6ã02 8°. ±"¿&': ¢Nº* »"*%0 7" !&" ¯"¸%: »%¡2 6:¯ºº%b.0 篺" °0': ¯"&2 *-' #*˜%°<c ·%¢ »" 7". §"¸%: ÂE:¢ 6&:± 7". ¸%º% ç*§&2 !&" ´%:¥ ´º.M%¸%: ª2´-jh¸%: ç°%& *¬2±º%¸%: ¡'¿.&. »Ã"º ã0%´. ¢;. ¸"E*&%º% #*˜%°<c&" ‘&%Â%5 ¢'§º%¯&. !¡¶%º. 6»¸¸%: 6 ¨EÃE¯. #Â#ˇ&% ¸%¥%º ‘1(Â(21/ 8ç?%@A¨/ÄÂ1/ ´º/9(¸(* B°¸ ç°(1 s?;&. 6#Âçª/ª ¸%ª? #&¸:,® 6´" 7". ¸G 6 w¸ JE*. º%Å02 ($%#¿¯ °¯% !#·&:±&&. *Á%+ °;. ¸6C$1(º 3&!Á6- §D1 !&" ¢¯ *Á› ¥2°. ´º.M%¸%: q ¡¢-5¿'ç6¸'( ºÂ $4 º0¯# &°. ¸E¯.. 8 ¸%ª? º2§&% r-d #*a$M%8 (°¸ ç°%& (%x $0'I. 1Æ,-? 6 ±º#¸0%&, *¬2±º%&. ¸&" ¶%E´®°. § 6$%¿. º:¢2, $»%$ Z: !Û0% $º¯2 ï2. 6§" ¯2 nÃ2 §2*%&': ¢¸¯':. 8 p¢"&% ª..*.. Z: jg°. jd $»%$&2 ¸0 6 ¶%¶º.0% ;]/çªy'ª¸%: 4»"Äs2&.Ä 8/¬ $2Ü0'#&$S¿&¸%: (*"¿ ¸"E*. (2n%¸2 §2¯2, ¶'Ä *%:¥¯2. M",&. ¸%#ï. ¸"E**%¸%: ¢%E': 7':. *¬2±º%&% Ø»"&"ª2#º0¸&. ¸'»%$%¯ q + ´º07'¸'( ¶#Â%' ¸'ª8/0 $-4 ».-2 ï2. ¥2°. ´º.M%¸%: #*a $M%8 (°¸ ç°%& ¸"Eã0% ¶%± »"¯% º2¸%:¥ °02. ¸&" 8 p¢" »',$'¯/0 §9º0 ¡º0? Ã%, ¯¸" jh¸': -2º® ´% $0'I Ã20 ´%:¥¸. ´º.M%¸%: ´® ª2´ ç°%& ¸E" J®*%&. =ÓÂ'$¯% *-.. ¢'§º%¯¸%: $2ÜØØ0'ªº $S 4/ªº&"ª&2 =´02¢ ¡% ¯2 6 ´º.M%¸%: ¶"Â. ¿$2. 8$ ¯2 8&. ¯^0%º. ¸%ª? $2»"§" ´® ¸±± Â%¸%/0 & ï2 Ó0%º°. 8ª»" $S l-e 6 ´º.M% ¸%ª? ¡% $2; ¡¥2+ &ÃH. $º.. $U» jghh ¸%ÄÂ+&. !&" ´%:¥ *Á+ !¢%= ÂK—¢ $º¯2 !&" 0%µ&': 8çs29K¨.ÄÂ&. ¶-. § ¸%#ï. ¯¸&" #*·%¢¸%: *ÃG¥%0"». 6 ´º.M% d ¸%Y: 6;¬. ¶&%*.&" #*˜%°<c ‘&%Â%5&. *"¶Â%;ª ´º°. c&»%;& J/0'6º.8 ´1®+ $º. !&" ‘c&»%;& 8Ĩ%¸5 Ã2*%°. Â%:§" ¸%ª?&. *"¶Â%;ª&. #*¨.ª $º¯%:- ¸E. ºÃ". ¯¸&" ºÂ Ã20 !&" ¸%¯%-#´¯%&2 ¯2 º.¨àª ´® JÃ"º °4 ¢0':. §"¸%: $º¯%: $2/ª?çª c&»%;& 8Ĩ%¸ #*¿"&. ¸%#ï. §2;. ¶Â Ó0%º°. Â%° ¸E" ¯2 -%º. ÂKE¯% ¸"E*. ¯¯ ´%:¥¸. *%º (°¸ 6*¯%: J®"
$S ¡'¿.&. »Ã"º 6¡% *¬2±º%¸%: ã0%´. ¢4. 6 ¸%¥%º ¸E¯%: § ¶%¶º.0% 4]/çªy'ª&% ¥"º¸"& §¢±.¿·%; ´ª?»" B. fj,hhh&2 ¥"$ !´+® $02+ ï2 !&" ‘&%Â%5&% Ã"¬ z%ª{º *2#¿:ƪ& §*%-6**% ¸%ª? s%/´2ª?{¿& Â'#*-% 6´*%&. JÃ"º%¯ $º. ï.. ghjj¸%: Z: 8]/§#&0#º:¢ #¬n.&% ¥%º *Á+ ´1º% $º.¿ Ó0%º¶%± 8 Â#ª{K.$Sª ‘&%Â%5¸%: ¸2$»%¿". ´7. ‘&%Â%5 ˛%º% Â|%*%º #&¸:,® ¸E¿". q ·"%æ,¸'( ¸-$- ¸5# ¯- !¸#"º$' § ºÃ0¿? ghjj&% §1& ¸#Ã&%¸%: ‘&%Â%5&': 6¸:,® ¸E¿" ´7. ¸"#¬$» ª?çª ´% $º.&" ¸%Y: 9Kଠ´Â:± $º.¿. !&" §'#&0º Â%0/ª.çª ¯º.$S $%¸ $º.¿. $2/s?Ī ¸'§¶ $%¸ ´1®+ $º. ç*±"¿ ´º¯ Kº*%&2 ;º%±2 7". ±"¿ (Ó0" ("¸ !&" *K%±%º. ¸%º% ¸%ª? ¸ÃÓ*&% Ã2*%°. ·%º¯ ´%72 6ã0% ¶%± !ÃH § ‘;º25¸%: $%¸ $º.¿. q "%˜'°:; ¸'ª8 ¯'º- ¿)( Â(±#¿ <#? §" #*˜%°<c&" 6 M",¸%: ºÂ Ã20 ¯"¸®" ‘c&»%;& ÂK—¢5&2 ±'´02¢ $º*2 §2;8. jh¸': -2º® ´% $2; ´® #*˜%°< 8¸%: ·%¢ »; ¿$S 7". 8 ¸%ª?&. *"¶Â%;ª www.nasa.gov.in. ´º°. ´1º¯. ¸%#ï. ¸E¿". *-' ¸%#ï. ¸%ª? !#·Á"$&2 Â:´$3 ;-¸";»: abhishek_555@yahoo.co.in
!»"¸»"#$ ±%&#'(
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
Â-৺ >ç´&ºª
&,çE-ª¸(. ¶K) ´¢ ¢%¸(,#(º &7&ª¿ ´)º(L´º#$ Ã,) ¥)>Ü´'# ¶#,(#$ ¨.¡#(
7 1S1ª¿ ÂT1!+; B+ ¸() ¸5¯ 0Ã"»%# +º0"!5 10¥"º +(5@ ï5 +;¸ +; ¶5ܶ 10ç45ª¸"# ´5¯"!" ¶U) ´¢ ¢%¸"0' ±'E" ï". ¯)!) ´5¯"!%# H0! ¶5§ »"¢0" ¸"#A%# ï%#. §5+; Ã0) 0"¯ -»¢ $) - 7§)
¯) -2( ÂT1!+5 ¸"ªD B+ =)º®"V5¯ ¶!' ºW5 $). B1»çªº Ã5¢Â!!) 1Sª! ¯º4°' ±%1!("!" Â0@X)Y ç+"(¬"*0º ¶!0"!' ç´E"@¸"# ·"¢ »)0" ¸"ªD ´Â#± +º0"¸"# 7ã(5 $). B1»çªº!' 0"¯ ¶'/ 10Z(%ˇ!" ´"*»ª ¬¢»" ¶T¬º Â"°) £®' Â"Ü(¯" Eº"0) $). §)¸!' H0!¿T»' ´º £®' 34à¸5 ´® ¶!' $) -!) ´%ç¯+5 ´® »¡"(" $). ¬¢»"Â) ´® B+ Bº-[;¿¸"# ¯)!" ¶U) ´¢ ¢%¸"ã(" ¶"± H0!!' 7¿" $5¬' ±'E' ï'. B1»çªº §®"0) $) +; ¸!) ´® 7 £ª!" ¶"± H0! ¶5§\´ »"¢0" ¸"#A%# ï%#. ¿\7¯¸"# ¸"º) £®' ¶E' ¸%ä+;»',¸"#°'
´Â"º °0%# ´A%# ï%#. »5+5 ¸"º' ¸/+ ´® ]¬"0¯" ï". C# ¸"º' /¯!) 7(!"¸"# §5^!) 10¥"º¯5 +; C# B+ !º+¸"# H0%# $%#, ´® Ã0) C# ·º´6º H00" ¸"¢%# $%#. -¢"] B1»çªº 1S1ª¿ !)¿!» 1_-çª"*» ç+"(¬"*0º ¥)`Ü´(! ºÃ' ¥6Ä(5 $). >M 0Á@!" 1S1ª¿ ´)º"a´º Âb¸ ¡)»"¬',!) ¥)»)2§ 7´0" Âc $). B1»çªº +Ã) $) +; 7!"°' -4£"1!ç¯"! (%ˇ 0¡¯) »+0"!5 1¿+"º ¶!)»" ÂT1!+5!), ´¢ ¢%¸"00"°' ï"¿ ÂT1!+5!) 1Ã#¸¯ ¸.¿). B1»çªº +Ã) $) +; Ã0) C# 10Z篺!' ç´E"@,¸"# ·"¢ »^!) ¶'/ -b¸ ã(1R,!) H0! H00"!' º"à ¶¯"0¿).
EP¶%" ¸(Q &¸Q- § #°$ +´1%., &,¡Jª(. ´¬4»(. @(3-¶Ã)##%. &¸»# ´® "º(,) 9) !"#¯#$% !"!´®¸"# $%&" ´¬' ¢()»" ·"*-¶Ã)! ±Â+", ¶"± -¥"!+ ¸.' /( ¯)0%# ¯¸) 1Ã2±' 34à¸5¸"# ¯5 -!)+ 0¡¯ §5(%# ÿ). ´º#¯% °5¬" ¸( ´60› 705 3+çÂ5
¡º)¡º ¶2(5 $). -!) 7¸"# 1!1¸8 ¶2(%# $) Â5ä(» !)ª03+9¢ ´5ª:» 4;¶%+. *2¬5!)1¿("!" Â)2<» Â%»"0)Â' ="#¯!' 0"¯ $). Â%»"0)Â'¸"# ºÃ)¯" ¶) ·"*-
ð-¬( 9(´ Ã(°
!¸)&º"# =)¢ ,)»)>?ª#-#( @(º)¡¸ ¶(,¬(. §-'(.? :" ¸%A- §"-3#) ¸(º) 1- Â(¸) ,(0(#%. 1- º(¸#(¸ ÂÓ' °3 B'. =)¢#%. #(¸ ±%&#'(¸(. ÂC°$ ¸-ª(. ¶(,¬(. Dº(,,( ¸(ª4 &¢#) ¶%" 5E ,à¬F º)"-¬F¸(. ´® »¡('%. 9). GH ,ÁI#$ ¸Ã)#1°$ + ¸§¶J1 ¶(,¬(. ¶?'(. 9). +#) "Ã),(' ð-¬( 9(´ Ã(°...
¶Ã)! >? 0Á@ ´Ã)»"# $6ª" ´A"# ï"#. ¶Ã)! !%º1»("2ª' ±)Ã'B ¯)!" ¸5ª" ·"* B2ª!!) ¶C ¿5Ö(5 $¯"# ´® ¯) ! ¸.¯"# $)0ªD ¯)®) ·"*!) ¸.0"!' 7¿" »¢·¢ $5¬' ±'E' ï'. ´º#¯% »5+1=( Â51¿(» !)ª03+9¢ 0)¶Â"*ª 4;¶%+; ·"*-¶Ã)!!%# 1¸»! +º"0' ±'E%#. ÂF=°¸ 4;¶%+ ´º !%º1»("2ª'!' ¯)!' ·G'H Bª») +; B2ª!!' ´%G' 0I) Â#´+J °(5. ¸"1ï'!' 7´-») ±º1¸("! Â"¬" G® ±"(+" ´60›!' £ª!" ´º°' ´º±5 K#¥+"¯5 ¢(5 -!) ·"*¶Ã)!!' ¸%»"+"¯ ¿Ä( ¶!'. -Ã)0"» -!%Â"º, LMNO¸"# B2ª! 0¯! $5¬'!) ´"¬5¿' !5°@ Â%»"0)Â' ="#¯¸"# ¢(5 ¯) ´$' ·"*-¶Ã)!!5 Â#´+J ¯6ª' ¢(5 ï5. !%º1»("2ª'!) ¯)!' ·G'H Â"°) 0"¯¥'¯ ¶"± ´® B2ª!!' ,.¡ P¢) ¿#+" ï'. B2ª! Â"°) 45! ´º 0"¯ 0¡¯) ´® ¸!¸"#°' =Q ï5 +; 45! ´º 0"¯ +º!"º ã(1R ¡º)¡º § B2ª! $) +; +;¸? ´º#¯% ·"*¶Ã)!) ¯)¸!' ¶".´®!' +;ª»'+ ("± ¯"H +º' Ó("º) !%º1»("2ª'!) B2ª! P¢) ,.¡ P¢) ¿#+" ! ºÃ'.
www.abplgroup.com
±%¶M¸(. Ã,) &,N¸(. ÂC°$ O.¥$ Ã-ª4» ±&¶'% 10Z!' ÂF°' K#¥' ^¸"º¯ ¶%§@ ¡»'4"!%# ]d"ª! °("!" ¶) § 1±0¸"# ±%¶^!' ç+"(»"*!¸"# Ne ¸".!%# !0%# $5¢%# ]¸)º"(%# $). 7 ´¥º#¢' ¸Ã"!¢º¸"# Ã0) 10Z!' K#¥"¸"# K#¥' Ã5ªD» ¡%à»' ¸%+"* $) -!) ¯)®) ="º#· Â"°) § 1¢!) ¶%+ ,4 0à¬: º)+5fÂ@¸"# ç°"! ¸).ã(%# $). º5ª"!" g6´) Ne ¸".!" º5¨ º)Ã"! ª"0º¸"# 7 Ã5ªD» ¿\ +º' $). 7 ^¸"º¯ >>> ¸'ªº K#¥' $) -!) ¯)¸"# Ohe \¸ $). ¶%§@ ¡»'4"!) ¡%à»%# ¸%+"("!" ¶) 1±0 ´$' 7 ¶'H ç+"(ç[;´Â@ ^¸"º¯ ¡%à»' ¸6+"* $). ¶%§@ ¡»'4" ª"0º hii ¸'ªº K#¥%# $). º5¨ º)Ã"! B 10Z!' K#¥"¸"# K#¥' Ã5ªD» § !Ãj, (%!"*ªD¬ 7º¶ -¸'º"¯!' Ù»)¢1¿´ º5ª"!"!' 7à+5Ã5» _' S"2¬ º)Ã"! Ã5ªDà B2¬ 1ºÂ5ÎÂ@!%# =¯'+ ´® ¶!' ºÃ)¿). ¡"1¯¶ B2¬ -»"¸' 73+JªDkº» g6´) ¯)!' 1¬¨"^! ¶!"0' $). ¬D0»´Â@ ¶52("! ^2ªº!)¿!» ^20)窸)2ª g6´) eiiO¸"# ¯)!%# 1!¸"@® ¿\ +(%l ï%#. º5ª"!" g6´ ±%¶^¸"# LL Ã5ªD»5!' ¸"1»+' Eº"0) $) -!) 70¯" ¸"¥@ Â%E'¸"# 0E% ¶) Ã5ªD»5 ¡%à»' ¸%+¿).
17
&,¿(0 ,(#¢$
§)*»)¸#$ ¶Ã(º +,)»( +º¶ #¢º !¶% ¢-¿¸(. /¸% #(¸#$ ,(#¢$#$ &,¿(0"(' Ø»)ª 12'(º "º(3 Ã1$. + §.¶- Ø»)ª 12'(º "º,( ¸(ª4 3¨º('»$5 #6"#( 7-¬"(çª çª4¿#)°$ Â)ª4»(3ª ¬$¿ 89$#$ »(,,(¸(. +,$ Ã1$ !#) !¶% ¢-¿#( ºÂ-3'(5: 1)¸(. &»;1±(º /¸% ¶#(,$ Ã1$, §)#%. ,§# Ã1%. ¥(º ¸)&<" ª#.
m »(¬)% 1Ãn51ªçª ´5¯"!' /¯) § 1Ãn5ª"*¨ °^ /( B0%# ·"Æ() § ¶!¯%# Ã5( $). §5+; »#¬!¸"# 70%# ¶2(%#. »#¬!¸"# ºÃ)¯5 Ã)à¸)ª +º¿"*¸º !"¸!5 B+ ¿Å $)à»" °5¬" ¸(°' 1Ãn51ª¨¸ ¿'¡¯5 ï5. ¯) -º'Â" Â"¸) ]·5 ºÃ'!) 1Ãn51ª¨¸!5 -Û(" +º' ºW5 ï5 Ó("º) ´5¯) ´"#¥ +»"+ Â%E' 1Ãn5ª"*¨ °^ ¢(5 ï5. 7 ´"#¥ +»"+!" ¸(¢"."¸"# ¯)®) 101¥G ¥ä¸"# ´Ã)("l ï"# -!) ´5¯"!" ¢"»!' Ó0¥"!' 7º´"º Â5( ´® +"o' ï'. Ã)à¸)ª!' ´p'B ¯)!) §5(5 Ó("º) ¯) ¡6¶ § ¬º' ¢^ ï'. ¶"§%¸"# ´¬D»' 1Ãn51ª¨¸!' ¶%+ §5¯"# § ¯) ¸H ¢^ ï'. 7¡º) ¯)®) ¬5Īº!) ¶5»"ã(" ï". -!) ·"* ´"$" ·"!¸"# 7ã(".
!"!"
#$%&'"()*%+',
!"#$%&$'($)*+$),-%./)-0 1232)4-.&/256
231.
+&!+%$%&'"(!)* ,- ./01234$567$%800567$0%$45*%-#$%&6789:%3*)%;45 9- :5;2< <%$54*%=8)>%?#$84#%;(49*+%@(647)+%-#$%&6789:% AB95%07$:%31)>:%-<)>:03*)C%&B'B*)+%1)>:%3<)>:%-3*):%-.)> =- :5;2< 0%@45*+%-/)>%;45:%-.)>%&B'B*) >- *?2@A/;0567 1%$45*+%AB95%3,)>:%31)>:-<%)>C%&B'B*)%-.)>C B-$ *?2<<CD/;456EC:5;2< D%@45*+%-/)>%;45:% AB95%07$:%-<)>:%03*):%&B'B*)%.)>:3<)>:-3*)C
:2FG$3H<$50<8$H8<<2I0/$J;84$'3@86K$ L71?5;/$M8;@N$'86786K$L5<@$'86786K$ '/2F/<@/;$567$O56FN/<@/;-
!"#$%&'"(!)* P83;$,C9C=$H8<<2I0/$@8$<@8H$26$O34I52$8;$(3I52-$!2;$J;84$O56FN/<@/;$Q .2;4261N54$567$'86786$H8<<2I0/-$+8672@286<$5HH0E,-$ R5;$L5<@ E8*)8#'%F4#'%G"G:%H4))454:%I8#'46"7(:% ;494*84%4#$%F498%=8)>%?#$84#%;(49*%3/%$45*% @4)(*+%30)>%;45:%31)>%AB95:%D)>%&B'C 9- R5;$L5<@$E8*)8#'%F4#'%G"G:%H4))454:%I8#'46"7(:% ;494*84%=8)>%?#$84#%;(49*%3<%$45*% @4)(*+%30)>%;45:%31)>%AB95:%D)>%&B':%-3*)%JK):%33)>%L"E =- R5;$L5<@$E8*)8#'%M"#'%N"#':%;4KK4B%F4#'%G"G:% H4))454:%I8#'46"7(:%;494*84%=8)>%?#$84#%;(49*%31%$45* @4)(*+%3,)>%;45:%3<)>%AB95:%-#$%&B'B*):%3<)>%JK)"O(7:%-#$%L"E(PO(7 >- +N265 Q%R8*8)8#'%F(8S8#':%I>4#'>48:%T84#:%IBU>"B%4#$%M4#'U>"B%=8)>%?#$84#% @8##(7*C% @(647)%@4)(*+%07$%AB#(:%3.)>%AB95:%-D)>%AB95:%33)>%&B':%33)>%I(6)(PO(7:%03*)%JK)"O(7 B-$ +N265$567$%861$S861K$O5FF53$=8)>%?#$84#%;(49*%30%$45*C%H"**8O9(%)"%*)"6%8#%@BO48C% V"#$8)8"#*%46695C%@4)(*+%07$%AB#(:3.)>%AB95:%-D)>%AB95:33)>%&B':%33)>%I(6):%03*)%JK)C T-$ U5H56C(3I52 3*)%AB#( V-$ (3I52$?2@N$O3<F5@Q3<%$45*+%3.)>%W(O%$(647) W-$ !05<G5$+;32</$567$#8FGE$O836@526X <)>%AB#(%-,3,C Y-$ S/6E5C315675CP56A5625 8#%&6789 ,Z- +N5;7N54[$-2%$45*%E8*8)8#'%X4#'")78:%F4$78#4)>:%Y4P#")78:% N($47#4)>:%&P47#4)>:%R48*>#"E%@(E8%4#$%N4*>P87C% -,)>%AB#(%4#$%3<)>%AB95C
+-./*0112*322*3451****1067*89*:;7
!"#$"#%&'(#)*+%,-,.%/,-0%,,1 <=76>./*>?@9AB6B6C9.>D6EF,G97 14:*H-.89?*I96DJ*%->G-F8-K*%<4*2L)*** MMM,B6B6C9.>D6EF,G97
18
www.abplgroup.com
!Â"#º$ ¢%§º&! '"æ®% ´()&
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
*'!Ã&Â+%( ,- ./® ´&+%(
¸&(¬"#--É0°# »(¬+ .+$ ´$'ºÂ1 ´$'º+ +"º23+# 4&('!5&6&! ´!º"¯#$ (%&'()*»*+)¸", ¡*±'"¸ (-Ó¡../ Excavation) 0' ¸Ã#$.* ¿Ú± 1.2 '")3 ¢®") 42. Ë)"º2 56¯Ã"¸", ±ª"7 ¢)2»", ´".",, §.¸"§¸", 8¥6»¯ »*''°", ¢9¯ 1.2 ¸":)¯"; ¯2¸ § -´26<¯ ¡,6¬)2º*.9 ±"ç¯". ¯º= .§º >) 42. Ó)"º2 ¯2.2 ¸"ª? ¡*±'"¸.9 .+'.* ¿Ú± - Â,¿*@. (Exploration) 8)*§$".!, ´Â,± 'A, 4!,. % ¡",¡"¡*B (6Cª.¸", $Â9 ¢)2»", ´® ¢!§º"¯." D¯6º)"B ¢"¸¬",; Â!@9 §2¸." ¸E6B)", ´F", 42 ¯2¸.2 ¸"ª? % ¡",¡"¡*B ¿Ú± 1>Ò)* .ÃG »"¢2. ø®", »,¬.." º"§'9) '"-H:»º D§." ´ª?» Â"°2 $"¯ 'º¯", ‘;»"I ¿Ú± Â",·B9.2 ¸¨" ´¬9 ¢7! ´",6¬Ó)´E®3 ‘´2»"I 'º¯", ‘;»"I¸", $@! 1º'"º'¯" 1.2 ¸9«"¿ 42!) 0ª»2, Ë)"º2 '¿!,' $",¥¯",, Â",·B¯",, .§º2 6.Ã"B¯", 'J7' .$* Â,'K¯ ¸B9 %$2 ¯* ¯2¸", ;º %.,± %$2 42. ø®", ¯2$* 0' 1.!·$ °)*. »,¬.-)"L" ±º6¸)". Ã"- ;= »*¬MÂ.9 ¸!»"'"¯¸", »*¬M ·9¡!·"7 ´"º2¡ Â"°2.9 $"¯*¸", 1¸2 ±"±"·"7 .$º*+.2 )"± ')"3 ï". Ã$2, % ±"±"·"7.", ´NL9 'Kت. ´2º9. ´® »,¬.¸", %¨"±9 §,¢.9 8O6P¸", Â"¸2» ï", ¯2.9 %49´"¯B9 >®'"º9 ¯* ï9, ´® ¯2." 6$¿2 $@! ¸"6ï9 ¸B¯",, 56¯Ã"Â." (¸"º2 ¸"ª? ¢!§º"¯ ¯2¸", '")¸ 'K:Q¸", ºR, 42) ‘0Äç´*»2º¿.I §2$* § %.,± °)*! 1.2, ¯2 ´® ¸",¬$9°9 »,¬..9 S",6¯)"L"! .", %§2 ¸"º2 ¸",¬$9, 'É4." ·E»" ·®¿"B9.2 Ó)", §:¸2»" ¸Ã"6$˛". 1.2 ¸Ã". ±2¿·T ´,6¬¯ ä)"¸+ 'Uæ®$¸"3.9 $"¯ .°9 'º$9, 0' ¯2§Hç$.9 ¸6û" 6$¿2 §®"$$!, 42, §2.* -42º ¸",¬$9¸", °)*. »,¬., ´26ºÂ 1.2 ¸!,¶7¸", §$»,¯ º"V$"±.* Ö$§ ¨BÃB¯* º"Å)*! ¯2.!, ."¸ ´26º. .$º*+. ±"±"·"7 .$º*+.", ¯2 ´NL9 °"). ´26º.." 6´¯" ¬*. 1º±2¿º .$º*+ ¸",¬$9¸", 6Â6$» Ã*Hç´ª»¸", ¸!Å) ¯¶9¶ ï". ¯2¸.9 ´",¥ ´!L9;/ ¢*¿9, ´26º., .º¢9Â, ¡!º¿9± 1.2 ¸Ã2º". ¬*Īº ´!L 1º±2¿º." 1$Â".°9 ±"±"·"7.2 ¯* »,¬.°9 ´"4!, $B$".!, %ã)!,, ´® ¥"º ¶Ã2.* 6Cª. 1.2 W",Â." - ç$¯,L $"¯"$º®¸", ·"º¯9) ç$¯,L¯".2 ¸"ª?
Â6S) ¶.9 ¢7! XYZ[¸", ±"±"·"7 »,¬.°9 ·"º¯ %ã)" Ó)"º2 ¢*¿"´ (¢*¿9) 1.2 ¸Ã2º" »,¬.¸", 1Û)" 'º9 ºÃ9 ï9. ´26º.2 8"°6¸' 6¿<® ·E§¸", »9@!,. Â"¯¸" $Á› ¸!,¶7.9 'K°2\?» ¢àÂ3 Ã"7ç']»¸", 1.2 ´49 0Hà=:çª. '*»2§¸", -^ 1Û)" 'º9.2 )!º*´ ¯º= .§º 'º9. )!º*´ 1.2 W",¸", Ó)"º2 ´,6¬¯ ä)"¸+ 'Uæ®$¸"3.!, ‘·"º¯9) S",6¯'"ºI 1.2 ‘5H:¬). Â*ä)*»*6§çªI." ´L'"º ¯º9'K ."¸ ¢"§¯!, ï!,. ¯2¸." ¶2 Â"°9±"º* ¶26ºçªº º±"º6Â,à º$"·"7 º"®" 1.2 ¸2¬¸ 6·'"7+ A篸 '"¸".9 8O6P0 6$±2¿¸", ·"º¯9) ç$¯,L¯".* .$* 1Ö)") ºÉ)* ï*. ´26º..9 ´Ã2»9 ;B¡"® ¸2¬¸ '"¸".9 Â"°2 °7. ´26º..* 1Û)" »,¬.¸", ;ÄÂ=¬M )!6.$6Â3ª9¸", ´® °)*. ´49 Â*¶*3 )!6.$6Â3ª9¸", $@! 1Û)" ')*3. ´26º..* 6$Á) WK:¥ ·"Á" 1.2 Â"6ÃÓ).* ï*. ´26ºÂ¸", ´26º..* 6.$" ¸2¬¸ '"¸" Â"°2 º_* 1.2 Ó)", § ¶2 ´"ºÂ9 ¸6û";.2 »"Æ)!, 'K ç$¯,L¯".9 16`6¿¡" ¶.$!, § ºR,! ¸2¬¸ '"¸" ¯* ‘S",6¯¸"¯"I ¯º9'K Å)"¯ °7 ¥EÄ)", ï",. ´26º.2 ´® Â,£Á3.* ºç¯* 1´."ã)*. ´26º. ‘5H:¬)" Ã"-ÂI¸", 6$.")'º"$ Â"$º'º.2 ¸B9. Â"$º'º.9 ¢®." )!º*´¸", ·"º¯9) ¯2§ç$9 )!$". ¯º9'K ï9. 'Kª»"' 1¡¶"º*0 ¯2¸.9 S",6¯8O6P°9 SAVARKAR ¿Ú±.2 SA-WARKAR¸", ¶±»"$9 ."Å)* ï*! ø®", ´",¥¸9 6¬Â2ܶº2 »,¬..", ‘5H:¬)" Ã"-ÂI.9 S",6¯·E6¸.2 .§º*.§º §*$".!, ±·"Æ) 8"a °)!, Ó)"º2 $9¸9 ±9.9 ¿b%¯.", % ¨BÃB¯", ¯2§-.<L*.2 c±)´E$3' )"± 'º9 »9@",/ ä)"¸+, º±"º6Â,à º"®", $9.0Â. 1d)º, »"»" ú±)"B, ¸±.»"» 6@,¢º", ¸2¬¸ '"¸", Â"$º'º, ´9. ¢*±º2§, §2.0¸. ´"º2¡ 1.2 ´26º. .$º*+... % 42à»", ."¸°9 %´®* 56¯Ã" $@! ´6º6¥¯ .°9, ´® ¢º$9 ¢!§º"¯®*.9 )"±9 °") ¯* ¯2¸", ´26º..2 ´"ºÂ9-¢!§º"¯® ¯º9'K 1e9¸ ç°". %´$!, § ´¬?! XZXf¸", »,¬.." 6$'ª*6º)" º2»$2 çª?¿.2 ´26ºÂ°9 ´"4" %$¯" Â"$º'º.9 @º´'¬ °7 1.2 Ó)",°9 $")" ¸"›àÂ, 'K±9 Â"$º'º.2 ¸!,¶7 »"$$"¸", %ã)" ´49 ¶2 §:¸ª9´.9 Â> °7 ï9. ´L'"º 0¸.$9. '"¸°2 .gÖ)!, 42 'K .2ÃA ´6º$"º (6´¯" ¸*¯9»"», ´*¯2 1.2 ´!L9)." 'h» §2»$" 'º¯", 1.2' $Á*3 ±9£3 '"º"$" Â"$º'º2 ·*¢ã)* ï*.
ºÂ8± i6¯Ã"6Â' £ª." 0 42 'K Â"$º'º.9 Â"°2 ´26ºÂ°9 »,¬..9 )"L"¸", ´26º. ´® ï9! ´26º.2 Â"$º'º.2 §2»¸", ¸B$".!, ¥"»! º"Å)!, ï!,. ´49 'h¸"º9 1º±2¿º ."¸2 »,¬.°9 ´"49 =º9. W",¸", ¸"›à ¶,±º2 §Ã"§¸",°9 ¸!Q·EÂ'* ¸"º$".9 Â"$º'º.9 ´Ã2» 0 Â$3Â"¸":) £ª." .Ã*¯9, S",6¯'"º*0 6$¥"º´E$3' £¬9 '"j?»9 ã)Eú¥." ï9. 0' $"º Â"$º'º W",Â.9 §¸9. ´º ´¢ ¸E'K ¯* ¯2.2 kÆ»2:¬." 'K±9 ¯º9'K ç°"6´¯ 'º9 . ¿'") 1.2 'K W",¸", § ¥"»2. % ¢®¯º9°9 ´26º., º±"º6Â,à º"®", ¸2¬¸ '"¸" ¸"›à .¢º¸", %$9 ´ÃgÉ)" ï", ±!·"3Æ)2 ¸*¬" ´F". Ó)", Â!@9¸", 6C6ª¿ ´*»9Â2 Â"$º'º.2 =º9 ´'F". §*'K ´26ºÂ." ¸2)º Â6ï £®" ç$"¯,l)$"±9;.9 ¸Ã2.¯.2 »9@2 Ã2¢ 1±"»¯¸", 'K %ã)*, ´26º. ¯2.2 ¸"ª* ±*¬@"¸ 'º¯9 ºÃ9. ´® % 8)"Â* Â=B °)" .ÃG. ´26º.2 CÂ2à¸", ¸B2»9 %,¯ºº"V9) ´6ºÁ±¸", ‘$,±2 ¸"¯ºm...I ¢9¯ ¢")!, ï!, 0 'K$9 º*¸",¥' £ª.".2 %´®" 56¯Ã"Â'"º* ¢$¬¯"´E$3' ·E»9 ¢)" 42! ¸!ç¯=" '¸"» ´"¿"." S",6¯S"º9 1.!¢"¸9 ¸*Ãܸ± =º9± ¶2 ´® ´26º.°9 8·"$¯ °)" ï". ´26º..9 8O6P Ä)",) °*·9 . ¢7. ´*»n¬¸", ¥"»¯9 ç$¯,L¯"8O6P¸", ¯2 Â÷"¢9 ¶.9. ¬¶à)!. C*6.ãç'9 ."¸." S",6¯'"º2 ´26º..2 ¶g¶6$˜" 6¿¡$"¬9 ¯2 ·"º¯¸", %¨"±9 §,¢." 1.2' ¸º6®)" $9º*.2 '"¸ »"¢9 ï9. XZXX¸", 6C6ª¿ ¢!a¥º 1Ã2$"»2 ´26º..9 ‘¡¯º."'I 8O6P.9 .g@ »9@9 42 1.2 §®"ã)!, 42 'K ·"º¯¸", ç$"¯,l) §,¢.2 %¢B @´"$$" ¯2 )*§." 'º9 ºÃ9 42. XZXX¸", ´26º. 1.2 ¢*¿9 o9»,'" 1.2 ±6<® ·"º¯ °7.2 ¸!,¶7 ´ÃgÉ)",. ´26º..* ç$"¯,l)-8O6P.* ¸"¢3 ·"º¯ %ã)" ´49 ¶±»")*. XZXp¸", ¢",@9+ Â"°2 §Ã",¢9º ´2ª9ª." 6.$"Âç°".2 ¸!»"'"¯ °7 ¯2 ´49 ¯2¸®2 ·"º¯¸", ÂÓ)"eÃ-§,¢¸", ¨E'"ã)!,. ¯2¸®2 ¯* ¢",@9+.2 ) %eà ')*3 ï* 'K XZ[f.9 ±",¬9']¥¸", ¯2.2 Â"¸2» 'º$"¸", %$2. ¢",@9+0 ." ´"¬9. ´26º. ¸!,¶7 %$9.2 ´º®9 0ª»2 ‘'Kت. ´26º.I ¶:)",. XZXZ¸", çL9·" ç°"´9. º*6§.9 .")¬q Â"°2 '"¸ ')!r. 'K$9 ¡"±9 $n¥$9 ¯2.* 6$$"± ´® ')*3. ±2¿ Â26$'" Â,£ ç°"Ø)*. ¸9«"ÂÓ)"eà ±º6¸)". ¸!,¶7¸", 6´'K6ªs¢ 'º¯" »9»"$¯9 ¸!.¿9 Â"°2 @º´'¬ °7. %°3º §2»¸", º_",, ¯2 XZ[X°9 XZ[t ±º6¸)". L® $"º '"º"$" ·*¢ã)*. .º9¸".-¢",@9 6$$"± ¸)2 ´26º.2 ç´u $'¯" ¶.9.2 ¢",@9+.* 6$º*@ ')*3 1.2 .º9¸"..2 1:)") °)* 42 ¯2¸ Â"= Â"= §®"ã)!,. ¸2¬¸ '"¸" XZ[p¸", ¸!,¶7.9 ´"ºÂ9 Ã*Hç´ª»¸", ¶9¸"º ï",. 42à»" 6±$Â* Â!@9 ´26º. .$º*+ ¯2¸.9 Â"°2 º_", ï",. ¸",¬$9°9 »,¬. 1.2 ´26ºÂ/ % ´"ºÂ9-¢!§º"¯9 $9º",¢.".9 S",6¯)"L".* 6$º"¸ XZpY." =KC!%º9¸", ´E."." §Ã",¢9º .6Âr¢ Ã*¸¸", 1$Â". Â"°2 %ã)*.
º-&º ‘¢%§º&! ç"'®7¸ ¶28¬9 ¶Ã&º ´&¬¿$ ¢!"#$%¢º& tfXf." $Á3.2 ¢!§º"¯ º'"º2 ¢*à¬. §)!6¶»9 $Á3 ¯º9'K v§$$".!, .w9 ')!r 42 Ó)"º2 % 6.6¸P2 ¸!Å) 8@". .º2:Q ¸*±9 ¢!§º"¯ ç$6®3¸ ¶*:¬ ¶Ã"º ´"¬$" §7 º_" 42. Ã"»." ¯¶w2 % ¶*:¬.9 º'¸ Xf Ã>º, ´f Ã>º 1.2 0' »"¡ b6´)" º"¡9 42. ·"º¯9) 6º¨$3 ¶2:'.9 ¢"5¬»"5. 8¸"®2." % ¶*:¬ ÿ2. % 6.®3) -´º",¯ ç$6®3¸ ¢!§º"¯.9 ¯¯ 0' $Á3 Â!@9 -§$®9 °$".9 Ã*$"°9 ¯2¸®2 ·"º¯.", ¯¸"¸ º"§)*¸", ¸".ú ç$6®3¸ 0ܶ2Â2¬º 6.)!'¯ 'º$".!, ´® .w9 ')!r 42. Â6¥$"»).", ÂEL*." §®"ã)" 8¸"®2 ¸!Å) 8@".2 ç$6®3¸ ¶*:¬ ¸"ª?.* 6$¥"º ÂN8°¸ 'É4.9 6¥,¯. 6¿6¶º¸", %ã)* ï*. % ¶*:¬.9 º'¸¸", 42à»9 £¬90 =Kº="º ´® ¿') 42. º"§) º'"º2 ¢!§º"¯.9 ¶xÃ2¯!' 0$9 .¸3±" )*§." ´Eº9 'º$" 1.2 $@"º".9 %$' v·9 'º$" .¸3±" ¶*:¬ 5ä)! ')y ï". §* 'K % ¶*:¬.9 º'¸ 1.2 ¯2.2 >Ã2º 'º$".9 ´ˇ6¯¸", ¸*ª* ¯="$¯ 42 ´® 5:'¸ª?' ¶"± .ÃG ¸B¯* Ã*$".9 0' Â"Ü)¯" ´® 42. ¶'(¬¸!" )(*¸ª+* ¶!± %Ã, ¸-. ."®"6$·"¢." ª*¥." 16@'"º90 'R, ï!, 'K, ¶*:¬ 'K$9 º9¯2 ¶Ã"º ´"¬$", ¯2.9 ."®"'9) 86S)" 'K$9 º"¡$9, ¯2.9 -´º 'Kª»!, ã)"§ %´$!, 1.2 ¯2.* $@!¸", $@! ¸)¢"B* 'Kª»* º"¡$* ¯2
£B9 ¶"¶¯* º'"º¸", 6.)¯ 'º$"¸", %$9 ºÃ9 42. ¯¸"¸ 86S)".2 D¯2 Â2¶9 1.2 6º¨$3 ¶2:'.9 ¸,§Eº9 ¸"ª? ±º¡"ç¯ 'º$"¸", %$¿2. §* 'K % ¶*:¬.9 ¡º9±9¸", 5:'¸ª?' ¶"± ¸B9 ¿'¿2 .ÃG. ¶*:¬.9 0'L °."º9 º'¸ º'"º 5:W"çz'¥º ¬?$»´¸2:ª ¸"ª? $´º"¿2. *¸/¥!º$0%. ´® ¶'(¬ 01º *º!¿. ¢!§º"¯ º'"º % ¶*:¬ ¯2." 16@'"º9 ¯2¸ § '¸3¥"º9;.2 ´® ;=º 'º9 ¿'¿2. '¸3¥"º9;.2 ¸B."º9 06º)Â3.9 º'¸¸", ¶*:¬.9 ç'9¸ ´® ¸E'9 ¿'") 'K 'K¸ ¯2.* 1Û)" ."®" 6$·"¢ ˛"º" ¥"»9 º_* 42. ¸*ª9 º'¸." ¶*:¬ ¶Ã"º ´"¬$".* %¿) -˜*¢{Ã* 1.2 ¸"»2¯!>º*.2 %'Á3$" ¸"ª?.* Ã*7 ¿'K 42. 0$9 § º9¯2 .".9 Xf Ã>º.9 º'¸ Â"¸":) '¸3¥"º9.2 ´® ´º$¬9 ¿'K 42. ±º.* º!§2¸!" ç34®/¸ 5ܶ.Â.¬º ç$6®3¸ ¢!§º"¯.9 -§$®9¸", 1:) º"§)*." ¢!§º"¯9 ¸"§* 6ÃçÂ* »7 ¿'K ¯2 ¸"ª? .º2:Q ¸*±90 ·"º¯.", 8Ó)2' º"§)*¸", ¸".Õç$6®3¸ 0ܶ2Â2¬º.9 6.)!6T 'º$".* 6.®3) »9@* 42. % 0ܶ2Â2¬º.2 ¢!§º"¯9 ¸"§ 1.2 ¢!§º"¯9;.2 0'L 'º$".9 §$"¶±"º9 Âg´"¿2. X»9 ¸2-IXf." º*§ 1¸±"$"±." º±"º ´ª?» çª?6¬)¸¸", )*>."º" ¸Ã"-ÓÂ$¸", % 0ܶ2Â2¬º*.2 -´Hç°¯ ºÃ2¿.2
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
5¶"+, >§C" $º%& ¸&ªG ¸&L )±"´ ¿¸&< §,%& 0=## A2*$&º"+" § *º´$¬ $º" +°", ¯,¸®, %à»· 2%˜&+¢º ¡&¯, Ã1º ±*Â'8 ¢º"¶ $à(&® ¸,C&+'6 0(/§+ $('@ # ´5" $º¸Â±+& ·&§´+& ·;¯´;%< Â&6± Â2ï+& $º¸Â± ÂÃ$&º" ¶V$ ¸!±" #$¸% ¸&¬¸'( !º" #$ %&º ¸'Å( )*&+ +º,-. ¸/±" $B·&6¬¸&6 Â6¬/%&(,»& ¸+&¯& $7ª»&$+" *º´$¬ 01¸$ 2¸3§ ¶¯&%" º4& 5,. ¯,¸®, ¸'Å( ¸&ªG ´® ´/»"Â+, »"»" ¨6¬" 0´" Ã/%&+'6 ç´: )*&+´± Â6·&â('6 # ´5" $7ª»&$ ¸Ã&º°"8+" °&( 5,. 0 $B·&6¬+& #$ ¸'Å( 0º/´" A+, *º´$¬/ $º&%"+, 9:&¥&º 2+¸;<»+¸&6 ¸/±" ·&§´+" º$&º¸&6 )*&+ ºÃ,»& #%& 2±»"´ $/=+" Â&¬&¶&º" º&¡¯& +°" #%" 5¶" ¯,¸®, ¸2®·&= ´ªG»+" *º´$¬+&6 ¥1/ ´® ¢2¯¸&+ >´Â&%" ï". Ã%, ¯,¸®, !º" #$ %&º 9:&¥&º °(&6 5,. ¸'Å( )*&+, A¢&U 0®6±+& ·&§´+& 2+¸;<»++/ $/º¬/ %?¨%&+'6 ¥&»' $('@ 5,. ·&%+¢º+& Ü('2+2´» $2¸¿+º A+, Â&6± ±"´$·&= ¥"¸+·&= Â&°"+, ´® ¥º/¯º 0=## A2*$&º" )±"´ ¿¸&<+" Â"0=¬" ¶,-$ $B·&6¬¸&6 §,» ·,¢& $(&< ï&. >´º&6¯ 1&=¸ ˛&º& $É5 §¸"+ $B·&6¬ Â6±·› *º´$¬ ·&§´+& § #$ ¥,º¸,+ A+, AÓ(&º+& $º&¯&6 A2*$&º" %¢<¸&6 A+, º&§$"( %¯'<C/¸&6 +%Â&º"+& Â&6± Â".0º. ´&ª"» ¯°& ·&§´+& ÂB $/= ¥D$" ¢(& 5,. $É5-·;§+& ·;$E´Fç¯/ § ¶"3 #$ ¥,º¸,+ Aº2%6± ¢/±"%&»&+" ´® ¸&ªG ¶3º¸&6 ±'$&+/ 0´%&¸&6 ¢,ºº"2¯ *º´$¬ $º" ï". 0 *º´$¬/+& ÂL¸&6 $DF, 0¥º%&+& 0º/´Âº $É5+& ·;¯´;%< $»,$ªº º$&º¸&6 )*&+ ºÃ,»& ·/C&·&= ´ªG» ´® )±"´ ¿¸&<+" *º´$¬ °= 5,. 0 ´¢»'6 )±"´+& 2%Â+¢º ¶,-$ $B·&6¬¸&6 ´$¬&(& ï&. # ´5" ·&= A+, º&§(+& %2ºH 0=´"# A2*$&º" *"º, *"º, ´$¬&(,»& ¸Ã&+'·&%/¸&6°" $7ª»&$ ¸'Å( $I»±"´ ¿¸&< Â&°, 2ÃÂ&¶ ´¯&%%& º&§$"( )*&++" ¢'¬-¶'$¸&6 0%" ¢(& A+, Â".0º. J$K&¡/º"°" »,%&(,»'6 ´¢»'6 5, #%" ¥¥&< ´&ª"» ¯/ 5,à»" »/$·& ¥;6ª®"¸&6 +%Â&º" ¸&ªG º&§(+& %Ã"%ª" ¯6L¸&6 A+, ¸"2¬(&¸&6 Â6·C&( 2ªJ$ª ¸,C%"+, W¯" ´® ¢(&. ¢'§º&¯ ·&§´¸&6 5,. §/$7 AÓ(&º+& ¯¶M, 0=## ¸/±"+'6 *&('@ °&( 5,. #¸+& $Ã,%& ¸'§¶ A2*$&º"8 +, 0=´"# A2*$&º"8+'6 Ã/ˆ,±&º/ +M" °&( 5, A+, 2ªJ$ª/+" %ÃV¥®" Â6¢«+ 0 Â6±·<¸&6 $/= ·;2¸$& »,%&¸&6 Â6$/¥ ´® ¯,¸+& $Ã,%& ¸'§¶ °&( # ç%&·&2%$ 5,. A+'·%, 5, A+, º&§$"( ´N/ ´® # Â6±·› ¨&¨'6 ¯&§,¯º¸&6 ¿S °(,»" *º´$¬/+" ´º6´º& ¸'Å( )*&+ ¸/±" ´/¯&+" 5¶"+, !º"+, ¥$¥J$¯ $¿'6 $Ã,%& ¯O(&º +°". 0§$&» ¥;6ª®"8+/ ¸&Ã/» + Ã/%& 5¯&6 $º%&+& ¸;¬¸&6 Ã/( #%'6 ç´: $º, 5,. ¸/±" 0¢&¸" ¥;6ª®"8 ¸&ªG ´/¯&+" Â&º" 5¶" º%'º »!%!)* £*º >´Â&%%& ¸&ªG º&§(·º¸&6 ¢º"¶ $à(&® ¸'Å( )*&+ ¸/±"+& º&§$"( 2%º/*"8# ¸,C&8+'6 0(/§+ $º" º4& 5, A+, º$&º+" ´® ç%"$&º%'6 ´¬G #¸ 5, $7 ¯,¸®, ¢&6*"+¢º¸&6 2%2%* (/§+&8 Ã,«C PQRR $º/¬ S2´(& »/$/+, § ºÃ,%& ªG%&(,»& º$&º" A2*$&º"8 $7 ´ÃD¥¯& $º%& $T¯Â6$à´ Ã/%&+/ Uà»,¡ %&º6%&º ¶&¶'W8+, »/$/ $+, ¸/$»%&+'6 ¿S $('@ 5,. 0%& ¢º"¶ $à(&® ¸,C&8¸&6 # 3Ã,º $º, 5,. ¸'Å( )*&+ A»¢ A»¢ UÓÂ%/ A+, (/§+&8 0 ¯¶M, ¯,¸®, ´/¯&+" 9:&¥&º2%º/*"
Ã*»! 6)#º7
6%!.4 789:#38; 4.!%1#< =>?:% (0 1@) 1.!
AFRO-ASIAN takes pride in living up to its motto:
Professionalism and Excellence Redefined !"#$%!&'!()*+,-.)/#01-)02)304025)6/)*$)0*.)7$**$8 9#$"-..0$2+30.7)+21):;<-33-2<-)=-1-"02-1 >?@)ABCDEF)GHI)JK)LBM)>B)NOP)>?@)QRK@C)STUVOITN)CDWB)L@M XIKR)Y>RP)ZD?RID)[\)]TV)][U?R>^@)H_C@)`aRb^R)`RER?RP)G>ID)JK)>@)[I>RP)QRK@C STUVOITN)CS^@)Y)?OcRXID)[IBd QRK@C)STUVOITN)?OcRXID)eIf?VR^)g>RP)][U?R>h)Z@_@Y)_O?)gKOPh)Z@_@Y)>@?Y)Z@_@Y?RP^D KU>O?RP)>ijXkj)gRVh)ZD?RID^@)[RIl@)?@fE[C)cRIKRI^B)`aBb)gRV)>B)>@^R)m@S?)H@jF)I[? ?nD)N[\)L@d QRK@C)STUVOITN)fcKRV)]?@)?[R^^B)KD?Bh)oREF)pH@CR)?[R^)>@?Y)qI^R)cIcR?R^h eO[R^)>@?Y)>@^R)UjB[h)X\rjID%?ND^IDh)?@fE[C)STUVOITNh)aBIDh)stCEh)WI>D[uHh KRKRvBEw)fK_@I@)?RjF)KD?R^D)c_KEB)HiID)HREDx)LDxd !"# $%&'() $%*+ ,-. - /01 230!"&&$14 20*+5%
#$%&"'"#()*+",+(-%*+./"0/%1)./("2345 6)%(3"67&&%8"99:9;"2&+4&+"6%-)3"*+4"<&&7"=>.?*+@/8 AB"C%-(?$)/74"03%//38"2&+4&+"=9"BDC8"EF
EF"G/7!"H;H"IJIA"IK;H 6*>!"H;H"IJIA"HLI; M/N()3/!"MMM5*$%&*()*+O)+(-%*+./5.&P Q7&N*7"/P*)7!")+$&R*$%&*()*+O)+(-%*+./5.&P
2+2¸X, ¯¸&¸ 2%·&¢/+& A2*$&º"8+, Y¯2º(&C ¢&¸¬&8¸&6 ´&«%%&+'6 ¢/«%, 5, #ª», AÓ(&º Â'*" §, )3 +&+&6 +&+&6 $&¸ ¸&ªG ¢&6*"+¢º 0%¯" ï" ¯,+, ´/¯&+" ¸ç(&8+/ >$7» ¢&¸¬&8¸&6 ¸C" ºÃ, #%" 0¿& §Sº ¶6*&= 5,. %C" UZ A2*$&º"8 ¢&¸¬&8¸&6 0%¯& °&(, ç°&2+$ %Ã"%ª §/¯& °&( A+, º&§$"( $&(<$º/ ´® 2%2%* (/§+&8 A+, UÓÂ%/¸&6 Â21( ºÃ, #ª», ç%&·&2%$ 5, $7 +"¥»& 篺+& A2*$&º"8¸&6 °/¬"$ *&$ ºÃ,. %C", $7ª»&$ A2*$&º"8 ¸&+%¯&+, ¢;6§, ¶&6*"+, $&¸ $º%& ¸&ªG ªG%&(,»& Ã/( 5, A+, 9:&¥&º" +°" Ã/¯& #ª», ¯,¸+, )3+& Â'¡±'[¡+" Â2%¿,Á 2¥6¯& ºÃ, 5, A+, ¯,8 ºÂ »=+, ´/¯&+, ÂD´&(,»& $&¸ $º%&+" ¸/$C&¿ A+'·%, 5,. 0%& A2*$&º"8+, )3+& 0¿"%&<± ¸C, # ç%&·&2%$ 5,. ¸/±"('¢¸&6 2%º/* ´N, )3 Â&°,+'6 Â6*&® »¢·¢ ¢'¸&%" ±"*'6 5,. #ª», ·&§´+& º&§$"( $&(<$º/ A+, º$&º+& A2*$&º"8+" $&¸¢"º"+'6 #$E±º, Â6$»+ °&( A+, +%&6 º&§$"( ¸"$º®/¸&6 ·&§´+, !&(±/ °&( # 2±¿&¸&6 ¸/±" $&(<º¯ Ã/( #%'6 %*' »&¢, 5,. #¸®, 2%2%* (/§+&8 ˛&º& )3¸&6 ç%\/+'6 0º/´® $('@ 5, A+, 5,$ Y¯2º(&C ¢&¸¬&8+& »/$/ Â'*" Â]2ˇ ´&¸%& ¸&ªG+& )(&Â/ 0±º%& ¸&ªG +%" ¥,¯+& §¢&%" 5,. 0%& Â6§/¢/¸&6 º&^"( 篺, ¿&Â+ $º¯" $DF, ´&ª_# ¢'§º&¯¸&6 ´/¯&+'6 A`ç¯Ó% ¶¥&%%& ¸&ªG Ã$"$¯¸&6 Â%,C& 3¢%'6 §Sº" 5,, A-(°& #+'6 A`ç¯Ó% ¸ª" §¿, A+, $(&º,$ ¸'Å( )*&+ ´/¯, § $Ã,¯& ï& #¸ A¸&º/ § ´N 2%º/* ´N+" ·;2¸$& ·§%¿, #%& Â6§/¢/ Â3<¿,.
%+,* ¸'ª- ¡!ª)! .(.! ¢'§º&¯+'6 ç%2®<¸ %Á< >§%&= ºa6 Ã/( Ó(&º, ¯,+/ ¶2Ãæ$&º $º%&+'6 $DF,Â+& ¸Ã&º°"8+, Ã%, ·&º, ´¬" ºa6 5,. ·;¯´;%< ¸'Å( )*&+/ ¿6$º2Â6à %&£,»& A+, Â'º,¿ ¸Ã,¯&#
19
ç%2®<¸ ¢'§º&¯ 2%*&+·&+/ ¶2Ãæ$&º $(/< #+& ¡º&¶ )Ó(&£&¯/ )3¸&6 ´b& 5,. ·&§´ #+/ »&· U«&%%&+" ¯$ 5/¬G ¯,%'6 »&¢¯'6 +°". $DF, +¶C& 2%º/* ´N ¯º"$7 A+'·%&¯/ Ã/%&°" )3¸&6 ´/¯&+" )2¯H& %*&º%&¸&6 2+æ!C º4/ 5, Ó(&º, 0 £ª+&# ´¬¯&¸&6 ´&ªc §,%" `ç°2¯ ÂW< 5,. #$ ¶&§' ·&§´+& $&(<$º/ 2ªJ!+ ¶,«$/ (/W+, $DF,Â+, ¢'§º&¯2%º/*" Â&2¶¯ $º%& )(d¿"» 5, Ó(&º, A-( º&§(/¸&6 §,¸ $DF,Â+& ('%& +,¯& º&e» ¢&6*" Â6´$f A2·(&+/ 0±º" º4& 5, ¯,%&6 §+Â6´$f A2·(&+/ 0±º%&+'6 ¢'§º&¯ $&F,Â+, Â;¨, ¯/ § #+'6 A`ç¯Ó% ª$7. ¸/±"+&6 º&§$"( 0(/§+/ $DF,Â+, AºÃ"+ ¶+&%%& ·®" »= §= º4&6 5, #ª», Â6£-·&§´+" 2¥6¯+ ¶,«$/+" «G$¬" U¬&%+&º& $DF,Â" +,¯&8# Ã$"$¯¸&6 A`ç¯Ó% ¶¥&%/ 2¥6¯+ $º%&+" §Sº 5,. A-(°& ¯,¸+'6 A`ç¯Ó% §/¡¸¸&6 5,.
/ÓÂ0123 ¢4§º'5 A¸±&%&±+& Â&¶º¸¯" 2º%ºg-ª ¡&¯, 06¯ºº&^"( ´¯6¢/ÓÂ%+& 0(/§++" Â&°, § ¢'§º&¯ º$&º, ¸F º&§(¸&6 ´¯6¢/ÓÂ%+'6 0(/§+ $º%&+" ¢/«%® $º" 5,. 2º%ºg-ª+& ´¯6¢/ÓÂ%¸&6 º&§(´&» Ã&§º ºÃ, #%" ´º6´º& 0 %¡¯, ¯;ª¿,, $&º® $7 º&§(´&» ¬/. h"¸¯" $¸»& ¢'§º&¯+" ¶Ã&º 5,. Ui&ª++" §%&¶±&º" ç%(6 ¸'Å( )*&+ ¸/±" 2+·&%, 5, A+, ±,¿-2%±,¿¸&6 %&(j-ª ´¯6¢/ÓÂ%+" ¥¥&< ºÃ, # ç%&·&2%$ 5,.
¶4ˇ123 ¢4§º'5 2Ã-±'%&±" ·&º¯"( §+¯& ´&ª_+" º$&º 0§$&» ¶'ˇ+" 2%º&¯+" 3C%®" A+, #+& >ˇ&º ¸&ªG )(d¿"» Ã/( #%'6 Â2%¿,Á »&¢, 5,. ¢B¯¸ ¶'ˇ, 2Ã-±' *¸<+" Â'*&º®& ¸&ªG ¶Bˇ *¸<+" ç°&´+& $º" ï" A+, ·&º¯"( ¶6*&º®+& º¥2(¯& #%& ¬/. ¶&¶&Â&Ã,¶ 06¶,¬$º Â2ï+& ¸Ã&+'·&%/# 2Ã-±' *¸< Â&¸, ¶C%/ $º"+, ¶Bˇ *¸< Y¢"$&º $º%&+'6 ´Â6± $('@ ï'6. 9)4Â(.') ´')-:;
20
www.abplgroup.com
!"#Â$ %#º&$' ("¿)Á
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
¸#," Â2Â#8, %#º&,$ Â7°$ ¸*ª$ ¿(:: ¸*±$ "(1 %±àÃ12 ¢+§º"¯%" ¸+Å/ #$"% %º*DO ¸)±,: 5(* ·"º¯,/ #!"Â, '±! ¸"º0·%* Â0¶)$% &º¯"0 &J0 ï+0 &1 8'°7& '!&"Â%, ±)¬¸"0 ¸"%! Â0Â"$% ·"º¯%, ¸)ª"¸"0 ¸)ª, ¿'I .*. 8 B*( ´º Ç/"% 8´¯"0 ·"º¯ '!&'¯ ±*¿ ¶%, ¿&¿*. !$+ '¿B&)%* ¯"»,¸ 8´!" PÃ*º ¡"%¢, ·"¢,±"º,%" $)º®* ¸"4¡"&,/ Â+'!$"%" '%¸"7®%, ¯"&,±%, §Q'º/"¯ ´º ·"º ¸+&"¯"0 ¸)±,: 9¸*/+R ï+0 &1 M>¸, ±,¸"0 ¿'I¿"4, S"% 8$"'º¯ ·"º¯,/ ¸"§%, º¥%" ¸"ª2 &"¸±"º)%" &T¿à/ '!&" ´º ·"º ¸3&!"%, ´® §Qº .*. /+!"¿'I%, B¸¯"A 5%* S"% '!&"Â&,/ #'U/"%, ¥"!, Ã)!"%+0 &Ã*¯"0 ¯*¸®* &J0 ï+0 &1 ¢+§º"¯ º&"º* &T¿à/ '!&"Â, '¿B& ¯"»,¸, ¶"4 '¿B®, PÃ*º 8º)Æ/ '¿B®%" ¸"Ö/¸°, Â!"7¢, '!&" Â"$!" ¸"ª2 Â0Å/"¶0$ 5%)¡, /+'%!'Â7ª,%, º¥%" &º, .*. ¢3§º)¯"1 ´Ã!» º"§/* Ã"0» &º*», 'ÂVÖ$A%+0 !®7% &º¯"0 ¸+Å/ #$"%* &J0 ï+0 &1 '¿B®%+0 篺 W¥+0 »C §!" ¸"ª2 5%* W¥,
¢+®!X"!"4" '¿B&) ´*±" &º!" ¸"ª2 º"§/* CVD¬/% CVD窪/3ª A< ª,¥Â7 :§/+&1¿%%, ¿Q8¯ &º, .*. <)º*VDÂ& '!S"% B*(* '!&" Â"$!" <)º*VDÂ& /+'%!'Â7ª,%, ´® º¥%" &º!"¸"0 8!, .*. ·)º¯ º')º") ´3ç¯'¸)4 "º!56 ¸#±1"1 %Â%ˇ7"1 "80 »!(). #!"Â, ·"º¯,/ '±! '%'¸X* &1DO º&"º ˛"º" #&"'¿¯ &º"/*»" #&"¿%¸"0 ·"º¯ º&"º* ¢+§º"¯%" ¸+Å/ #$"% %º*DO ¸)±,%, 'Â'ˇA%, %@$ »*¯"0 &1DO%"
'!±*¿, ¶"¶¯)%" '!·"¢* '!'!$ B*(%" YL §*ª»" '!'¿Z ã/'IA '!¿* :& %"%, ´+Vç¯&" #&"'¿¯ &º, .*. ¢+§º"¯%" ¸+Å/ #$"%%, &"/7'Â'ˇA%) 9à»*¡ &º¯"0 &1DO º&"º%" 8 #&"¿%¸"0 ±¿"7!"/+0 .* &1, %º*DO ¸)±,: ¯¸"¸ S"'¯-$¸7%" ¸"% '!&" ´º ·"º ¸3Ä/) .*. §%·"¢,±"º,°, '!&"Â%+0 8±¿7 ¸)¬» ¯*¸®* 5´%"ã/+0 .*. Â"0Ö/ &)ª[, %±,A%" §)¬"®, Ë/)'¯\"¸, &D/" &14!®, §*!" Â"¸"'§& 5'·/"%) º"],/ &B":
ç!,&K'¯ ´"Ü/" .*. 8 ´+Vç¯&"¸"0 !$"º"¸"0 §®"!"/+0 .* &1, ¸)±,: º"Ë/%" '¿B®¸"0 ¢+®!X" !$"º!"%" '!¿*Á ´¢»"0 »,$" .*. ¸)±,%" #¢'¯¿,» %*^Ó!¸"0 ¢+§º"¯ '!$"%·": ç°"'%& ç!º"Ë/%, Â0ç°"A¸"0 <º'§/"¯ ¸¯±"% '¶»%* ´Â"º &/+R .*. 8!" ´°±¿7& ´¢»"0A ·º!" ¶±» ª)ºDª), &1%*¬", :%8º8C 5», ¶"!'%/": ¸)±,%" 5'·¢¸°, #Â_ °-%* ¸)±, 5'·%0±% 8Ø/" .*.
¶) ,#"¸#2 ´¢ º#¡,#º,) ¸&#(8-#º ¿#,*? «#-º) ¸34¶.2 '¿!Â*%" 5Ö/B ¶"» «"&º*: ¸%¸)Ã% 'Â0à º&"º%" 8¢"¸, '±!Â)¸"0 :%8º8CA%* ¸¯"'$&"º 8´!" k¢*%" '%!*±%%) '!º)$ &/)7 .*. 9à»*¡%,/ .* &1, '±àÃ,¸"0 #!"Â, ·"º¯,/ Âܸ*»%%* Â0¶)$¯" !¬"#$"%* :%8º8CA%* 8¢"¸, Â"¸"D/ ¥30ª®,A Â+$, ¸¯"'$&"º ¸4, §¿* ¯*¸ §®"ã/+0 ï+0. 8 k¢* «"&º*: §®"ã/+0 ï+0 &1, "#$"%¸0(,: 8 ¶"¶¯* Â0·"4,%* ´¢»" »*!" §)C:. :%8º8C ´+æ&4 #¸"®¸"0 %"®" $º"!* .* <I ¯*%" 8$"º* ¯*¸%* ¸¯"'$&"º % 8´, ±*!"/." «"&º*: ´)¯"%" ´B%" ¸+¡´( Â"¸%"%"
¯0(,»*¡¸"0 §®"ã/+0 ï+0 &1, "´º±*¿ §C%* !Â*»" ·"º¯,/) ´"Â*°, ±*¿ Q'´/" %°, CÉ.¯). ±*¿ CÉ.* .* &1 ´º±*¿¸"0 §C%* !Â*»" ·"º¯,/) 5Ão 8!,%* °)¬) ¸/ º)&"/, »)&)%* ´)¯"%+0 ¸"¢7±¿7% 8´* 5%* ±*¿%" '!&" ¸"ª2 ´)¯"%+0 S"%, ¸/ 5%* 5%+·!%) »"· 8´*." ¯*¸®* §®"ã/+0 ï+0 &1, "¯¸* (:%8º8C%*) ´)¯* Ë/"0 !Â) .) ¯* ±*¿%* ´)¯"%) ±*¿ ¯*¸§ ¸"^·3'¸ ¢®!, §)C:. ¶0%* ´"4 ´º ´)¯"%) ´¢ º"¡¿) %Ão! %Ão¯º ¯¸* ¶0%* ±*¿ #Ó/*%, º"§'%p"¸"0 W®" 9¯º¿)." '¿!Â*%"%" Â+'#¸): &J0 ï+0 &1, "·"º¯%" £®" ¸+V绸) ´"d&ç¯"% #Ó/* !<"±"º, $º"!* .* 5%* ·"º¯* ¯*%" ´'º®"¸ ·)¢!!" ´¬2 .*."
´#,-/,+2 ¥#»+
%#º&"2¿$9,)... !¬" #$"%%" »"Ã&"º Â"¸ '´()¬"%* ·"º* ¡+¿, °.*. ¯*¸®* §®"ã/+0 ï+0 &1 !¬"#$"%%" »"Ã&"º ¶%!" ¸"ª2 ¸34 ·"º¯,/ Ã)!" .¯"0 Ã"»%" &"/±" 5%+Â"º 5¸*'º&"%+0 %"¢'º&Ó! .)¬!+0 ´6+0 ï+0 5%* '!'$!¯ º,¯* ·"º¯,/ %"¢'º&Ó! Ã"0» &/"7 ¶"± 8 ´± ¸4, ¿Ä/+0 ï+0. ¶*!¬" %"¢'º&Ó!%, /)§%" »"¢+ °¯"0 #!"Â, ·"º¯,/ §* ±*¿¸"0 !Â* .* ¯* 9´º"0¯ ·"º¯%" ´® %"¢'º& &Ã*!"¿*. ±!¿"# $%°&' %(')±º *+, ª') §-(). ºÃ!¿!: (¬) /0)" !¬" #$"%* :!) '!;" ã/&¯ &/)7 ï) &1 8¢"¸, !Á)7¸"0 ±*¿%) 8'°7& '!&"±º <º, =->? ª&" ´º ´Ã@¥, §¿*. '!±*¿¸"0 !¯" ·"º¯,A ±*¿%" '!&"¸"0 <"4) 8´* :!) 5%+º)$ &º¯" !¬" #$"%* §®"ã/+0 &1 /+´,: º&"º ¸B CDE"çF&¥º,8º)Æ/ 5%* '¿B® : ¸+Å/ (® ¸+ˆ" .*. ¶,G ¶"§+ %"®" #$"% #®! ¸+¡ºG: ´® !¬"#$"%%" Â+º¸"0 Â+º '¸»"!¯" §®"ã/+0 ï+0 &1
8'°7& º"ï ´*&1§%* &"º®* 8'°7& '!&"±º =->? ª&" ´º ÂÃ*»"-°, ´Ã@¥, ¿&1 ¯*¸ .*. ¥"»+ %"®"&,/ !Á7¸"0 ±*¿%) 8'°7& '!&"±º H.H ª&" ºÃ*!" ´"Ü/) .* §*¸"0 º"ï ´*&1§%) ¸)ª) 'ÃçÂ) .*. º"Ë/ º&"º%" #!I" 5%* #!"Â, ¢+§º"¯, (:%8ºG) '!·"¢%" #$"% §/%"º"/® ã/"Â* #'¯·"! 8´¯"0 &J0 ï+0 &1 §) #!"Â, ·"º¯,/)%* ¸¯"'$&"º ¸4¿* ¯) ¯* !"¯ ±*¿ ¸"ª2 Â"º, ¶"¶¯ ÿ*. ¡" ¯) 8%"°, ¢+§º"¯%* »"· °¿*, &1¸ &1 8¸ ´® ¢+§º"¯,A º"Ë/%" '!&"¸"0 /)¢±"% 8´* § .* 5%* ¸¯"'$&"º ¸4¯"0 ¯*¸%" /)¢±"%¸"0 !$"º) °¿*. '!; ¢+§º"¯, ¸"§%" 5Ö/B &Kæ®&"0¯ !¡"'º/"%" §®"ã/" #¸"®* ¢+§º"¯%, ¶Ã"º »¢·¢ 8« '¸'»/% ¢+§º"¯,A !Â* .*. 8¸"0°, >.L°, >.H '¸'»/% 5¸*'º&"¸"0, >.M '¸'»/% 'Nª%¸"0 5%* 8¿º* ´"0¥ '¸'»/% ¢+§º"¯, 5D/ ±*¿)¸"0 !Â* .*. !¡"'º/": ·"º¯ º&"º%" #ç¯"!%* 8!&"º¯"0 &J0 ï+0 &1 §) '!±*¿,A%* ¸¯"'$&"º ¸4!"%, !"¯ !"ç¯'!I" ¶%¿* ¯) ¯* ¢+§º"¯ ¸"ª2 »"·±"/, ´+º!"º °¿*.
%#º&$'* ±+(,'#,# -.» /01¸#2°$ /03 ±)¿*¸#2 45»#')»# 6) (!¸±"#"±¸"$ %%°& %' ()*+,º& ±º-¸*". ¸/& ºÃ0»& -#1 ¢+§º"¯& ´-ºÁ±." Â$±·2¸"$ ±-º*"´"º #¯" ·"º¯&*3.& ,$4¬"4&* ¸"-ï& 5"Â$-¢4 ¢®& !Ã6 º§7 4º¯" !¸.0 ,.$± °"* 809 ¯$:&) ·"º¯,/) ±+'%/"%" ±º*&1 ±º*& ¡3®"¸"0 <1»"/*»" .*. '§0±¢,¸"0 Â"à¡*¬!" 5%* ¯&%, ¯»"¿¸"0 ±,A°, '!;`¸® &º¯"0 8!*»" ·"º¯,/) : ñ* <1»"C ¥3Ä/" .* &1, ±+'%/"%" &a» >Yb ±*¿)¸"0°, >Y? ±*¿)¸"0 &"/¸, !Â!"ª $º"!¯" ·"º¯,/) ¸)§3± .*. ¸¯»¶ &1 ±+'%/"%" (® § ±*¿)¸"0 ·"º¯,/) %°,. ±+'%/"%" >Yb ±*¿)¸"0°, >Y? ±*¿)¸"0 ·"º¯,/) (:%8º8C)%, Ã"§º, Ã)!"%+0 ±'º/"´"º%, ·"º¯,/ ¶"¶¯) (A!ºÂ,¨ CVD¬/% 5<1Â7)%" ¸0("»/%"0 Â3() §®"!* .*. ±+'%/"%" '!'!$ ±*¿)¸"0 !¯"
·"º¯,/)%, Â0Å/"¸"0 ¯<"!¯ Ã)C ¿&1 .*. §*¸ &1 »*¶%)%¸"0 ¸"( ¶* ·"º¯,/) .* Ë/"º* 5¸*'º&"¸"0 ·"º¯,/)%) 80&¬) »¢·¢ :& '¸'»/% §*ª») °/) .*. §) &1 :& !"¯ ¥)c .* &1 ·"º¯,/) ¸\ '!;%* ¯*¸%+0 £º &Ã, ¿&1 .*. ±+'%/"%" &a» >Yb ±*¿)¸"0°, ¸"( %)°7 &)'º/", ´"d&ç¯"% 5%* ·+¯"%¸"0 § :& ´® ·"º¯,/ ç°4"0¯º &º, !¯" Ã)!"%+0 §®"/+0 %°,. '!±*¿!"Â, ·"º¯,/)%, ÂT°, !$+ Â0Å/" (>.H '¸'»/%) Â"9±, 5º*'¶/"¸"0 .*. /+%"Cª2¬ 8º¶ 5¸,º"¯ (/+:C) 5%* 5¸*'º&"¸"0 ·"º¯,/)%, Â0Å/" 5%+U¸* >.e '¸'»/% 5%* %! »"¡ .*. &1ª»"& ±*¿)¸"0 ·"º¯,/) 80¢4,%" !*f2 ¢®"/ ¯*ª», Â0Å/"¸"0 ´® .*. §*¸"0 ç»)!*'%/" (>?), ¸)DªÂ*º"7ª (>?), 8C»*D¬ (M>), ¶)g,/" :D¬
Â7°$ "8+ %#º&$'* Â"9±, 5º*'¶/" >.H '¸'»/% /+%"Cª2¬ 8º¶ 5'¸º"¯ >.e '¸'»/% 5¸*'º&" =??,??? Â7°$ 96# %#º&$'* ç»)!*'%/" >? ¸)DªÂ*º"7ª >? 8C»*D¬ M> ¶)'g/" :D¬ 蛢)'!%" b? ¶+d&n%" <"Â) >L? 蛢)'!%" (b?) ¯°" ¶+&h%" <"Â) (>L?)%) ¸"!*¿ °"/ .*. çª,» ª"/&i% »j¸, '¸X» §*!" £®" ·"º¯,/) :!" .* &1, §*A !Á)7°, '!±*¿¸"0 !Â!"ª &º¯" Ã)!" .¯"0 ´® ¯*¸%) ´"´)ª[ ¯) ·"º¯,/ § .*. :%8º8C '!¨" ¸*4!,%* ¸/"7'±¯ ¸/¢"4" ¸"ª2 ·®!" &1 &"¸ &º!" '!±*¿ §¯"0 Â"¸"D/ ·"º¯,/ %"¢'º&)°, ´® 5»¢ .*. :%8º8C ·"º¯,/ %"¢'º&Ó!
P4!, º"¡,%* ¯*¸%, ´Â0±¢,%" ±*¿¸"0 &"/¸, !Â!"ª%) 5%* &"¸ &º!"%) 5'$&"º ·)¢!* .*. Ã!* ¯) ·"º¯,/) '!;%" ÂT°, k¯'º/"4 ¡3®"A¸"0 ´® §)!" ¸4* .*. #¿"0¯ ¸Ã"Â"¢º¸"0 8!*»" ª"´+ ±*¿, '!;%" ÂT°, %!" (/0¢*çª) Â"!7·T¸ çª2θ"0 ç°"% $º"!¯" 'º´VÚ»& A< ´»"9¸"0 ´® ´"0¥ ·"º¯,/ .*. ¶)'»'!/"¸"0 M? ·"º¯,/) !Â* .* ¯) 8'E&"%" %"%&¬" '§¶+ª,¸"0 ´® bHL ·"º¯,/ .*. '!;%" '!'!$ ·"¢)¸"0 £®" ±"/&"A°, ·"º¯,/ ¸+±"/%, ¸§¶3¯ Ã"§º, ºÃ, .*. ´., ¯* ´3!7 8'E&"¸"0 ç°"/, °/*»" ¢+§º"¯, !*´"º,A Ã)/, ±'B®-´3!7 :'¿/"¸"0 ºÃ*¯" ¯'¸4) Ã)/ &1 ¡*¯¸§3º ¯º,&1 !*çª CVD¬¨ ¢/*»" '¶Ã"º,A Ã)/. ·"º¯,/) ±,A°, ¶,P ±*¿¸"0 ç°4"0¯º &º¯" 8ã/" .*. ¶* '!;
/+ˇ ±º'¸/"% ¯*A 'N'ª¿ 8¸h¸"0°, »¬/" ï" 5%* 'Nª%, 5¸*'º&" &1 &1%*¬"¸"0 ç°"/, °/" ï". ·"º¯ 8¨"± °/" ¶"± ¸"C\DÎÂ%, »"0¶, /"±,¸"0 '!±*¿!"Â, ·"º¯,/)%) 9¸*º) °/) .*. §)&1 C'¯Ã" §)¯"0 ¸"»3¸ ´¬2 .* &1, #°¸ '!;%" &1 ´V䥸 :'¿/"%" ±*¿) ·"º¯,/)%" ÂT°, !$+ ´Â0±¢,%" ±*¿) ºl" .*. ¶,G ¯º< 80&¬"A ´+'Z &º* .* &1 ·"º¯,/) ±+'%/"%" #Ó/*& ¡3®"¸"0 ´°º"/*»" .*. '%æ®"¯)%" §®"ã/" #¸"®*, ´Â7D A< CVD¬/% A'º'§% (´,8CA)%* ´® ¢®¯º,¸"0 »*!"¸"0 8!* ¯) ´"d&ç¯"% 5%* ·+¯"%¸"0°, ´® Âm&¬)%, Â0Å/"¸"0 »)&) 8 /"±,¸"0 9¸*º"/ ¯*¸ .*. '!±*¿%" %"¢'º& Ã)/ ´® ·"º¯,/ ¸34 $º"!¯" »)&) ´,8CA ¯º,&1 A4¡"/ .*.
!"¿#Á
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
www.abplgroup.com
21
´(%¢+ÓÂ" @ABA
¸$ºÂ%&'%!( ´"› )¸±'"'±¸'% *+,*#»' -%(ºº'./* ´(%¢+ÓÂ" ´"0 º%¢¶#º¢ % / ¶1*+ Ã(+. ¢2§º'(3' !"$'Â3# -¸'3# ´Ã4¥'¬3'º ¸2Å* 56'3 3º#17 ¸+±/, 5"'Â3 56'3 §*3'º'*® ã*'Â, ª/"/ !Â!º*» ‘('º$ ¸Ã#(' $' 8àª' ¥ä¸'93' $»'$'º+ §#«'»'» (!±»/´ §+¿/), ±*' (!±¿' "'%$'®/) )3# ª´2 (:ã* ¢'%6/); ´(%¢ ¥¢'""'3/ ¸, ¸'®/ Ã(/. ç$<»3' ¶'=$+3' *+¢3' $º(¶ )3# ´#º'-Â#>!»%¢3' $'*0&¸# »+$+3' !±» ?Ó*' Ã('.
´(%¢3' ´#¥ )3# Â"06¸0 ¸:'"3/ ´º%´º' $'C1( :D !"à¸çª#º $±»%´ &'¸#º (") *+Â+" ¡#,, $-·./,±# ·%¸0 ¨/1º%,# /#ºÂ±#º $,¸23 ¨/1º% 4,1 ,5&# ±3,# ·6¯´6/2 /#7 8¬$¸º» (9:;<) 8 -® /=1 ¿+> Â#Ü* ï+>? ? -®1* §® ¸&ºÂ>@#>¯1 ´¯>¢,# ´1¥ »¬#/¯#. AB /Á2 ´Ã1»#> $±»%´ &'¸#º Â"C± ¸.§¬% 4,1 4»%¢D% &",% ´Ã1º%,1 4¢#¿% ´º ¥D% §¯.. 4¸±#/#±¸#> Ó*#º1 4¸1 §.¯#> &C E®1 ¸&ºÂ>@#>¯ 8 ¯. Â5°% ¸.ª. $ÃF±+-¸+G绸 8&¯#,. Â1Ä*+»º ¯Ã1/#º ï.. ?§1 Â>@#>¯ 8& 7Fªº,1¿,» ¯Ã1/#º ¶,% ¢*. H1. ±$I® &C$»".$,2*#¸#> ‘J1Fª 7/1Fª Â1FªºK ¡#¯1 &'L·¸13. 4,1 Â>@#>¯,. (ÓÂ/ 4¸1$º&# /¯# ·#º¯%*.,% 9B Â>ç°# M§/1 H1. ?§1* Â#, N#GFÂç&.¸#> ´¯>¢ ¥¢#/,#º#,+> 7Fªº,1¿,» 8Â.$Â*1¿, H1. /¬.±º#¸#> 4¸1 ·®¯# Ó*#º1 §*´+º,# ¸+G绸 7,#*¯¡#> /¬.±º#¸#> ¡# ´¯>¢ ¶,#//# § ?/¯#. ¥./% /Á2 ´Ã1»#> 4¸±#/#±,#
¸+¯+2¨#·#O APP §1ª»# º>¢%, &#¢3.,# º%¸ ´¯>¢¸#> /#´º¯#. N#> ,1 *+º.´,# 4¡¶#º/#3# ª%/% &C¸1º# »O,1 4¸±#/#±¸#> (¯º#®-(ÓÂ/,# ".ª# »1/# M¯º% ´¬¯#. &C$»&. $¸»/#3# ?,>± Â#º#·#O ´¯>¢,# ¿.¡%, ï#. ¯1¸®1 ¸+¯+2¨#·#O,# ´¯>¢°% ¡+¿ °O ¯1¸,% $¸»¸#> &#*¸ ¸#ªQ ¯1 ¸*,# R. SPPP,# ´¢#º,% T"º &º1»%. ¯1¸,# Â6¥,°% 4¸1$º&#¸#> Ü*+$¨*¸ ¸#ªQ ¸+¯+2¨#·#O8 <S "Uª ¶#* :P "Uª,. ´¯>¢ ¶,#/1» ¯1¸#> Â.,#-¥#>±%,# ¯#º ¸DQ»#. Â>@#>¯,+> ´/2 ¡6¶ § V¸2$,º´1IÂ1&*+»º ?´¸131 ¶,% §¯+>. »¡,(°% Ó*#º1 ´¯>¢,. ¸#>§. ¶,#//# º#E ¸+W# ¯1,# : ¸#®Â. »O 4¸±#/#± ?/¯#. ?¡+> 4¸±#/#± ? ¸+G绸,. ¶,#/1». ¸#>§. /#´º¯+>. &.® E®1 ´¯>¢,. ‘º.¢K 7Fªº,1¿,» 4,1 Â/2V¸2 ¸·#//#3. H1 8ª»1 ´#!&ç¯#,, 4"£#$,ç¯#,, Oº#,, &.$º*#,
JX±1¿ (¶¸#2) 4,1 »>¬,¸#> ¡# Â>@#>¯1 ´¯>¢ (¬#¬#* H1. AS /Á2 ´Ã1»#> ¢+§º#¯¸#> R. ±.D &º.¬,. ´¯>¢,. &#¢3 /1¥#¯. ?§1 ¯1 9PP ¢®. °O ¢*. ÿ1. Â+º¯,#
¸+G绸 &#º%¢º. 4¸±#/#± ´¯>¢,. &#¢3 ¡º%±/# ?/¯#. /¬.±º#,# ¥#>±·#O ¿º¶¯/#3# Â>@#>¯¸#> ¿º¶¯ /1¥/#,+> ´¬¯+> ¸6&%,1 »¡,(°% ¸+G绸 &#º%¢º.,1 ¶.»#/%,1 ¡# Y&#º,. ¸#>§. ¶,#/¯#. ¸#>E¸#> ¯¸,1 &à´,# , ?/1 ¯1/% ¥%§. /´º#¯%. &#¥ (´º#>¯ 7¶¢+», &.$¬*. ».¶#,, ¯§,
»#§/>¯%, $§»1$ª, 4,1 ¥.¡#,+> TÂ#¸® /´º#¯+>. /¬.±º#,# ¢#*&/#¬ Ó*#º1 4Ú±+» 4¨%¨ ¡#, 4,1 7,#*¯ ¡#, ,#¸,# ´¯>¢ (ç¯#±.,1 9:AZ¸#> ¡# /¬.±º# ¶.»#/¯#. ¢+»#¸4»% ±#±# ¸Ã#º#E Â*#0º#/,1 Â5Y°¸ ç´1$¿*» ´¯>¢ ¶,#/%,1 ,§º¶#¢ ´1»1¸#> ·1ª ?´/# §¯#. ´1»1¸#> § ´¯>¢,% ç´V#2 ¥#»¯%. 4¸±#/#±,1 ´¢»1 Â+º¯,# ¬¶¢º/#¬¸#> ´® $±àÃ%&.»&¯#,# ´¯>¢¿.¡%,. ¸#ªQ,# ´¯>¢ ¶,¯#.
Â+º¯,# ´¯>¢ ¶,#/,#º# ¸#>E¸#> ¸[±., ¸.º°6°+>, ¢.¡\, Ã%º#&®%, ]¬#,% Â"C±% 4,1 &Cª»#& ¯. Ã%º#,#> &# º ¡# ,# ¸#> °% Ã%º#,. ´#(¬º »O ?/%,1 ¥D#/¯#. 4¸1$º&# 4,1 &C,1¬#¸#> ´¯>¢,% ¸.¸ §6, ¸$Ã,#¸#> § ´#3/% ´¬¯% - ¸.¸,1 &#º®1 Æ/#ªQ¸#»#¸#> ,/1ܶº¸#> ´¯>¢ ¥¢#/#* H1. ´¯>¢¸#> /´º#¯% /#>Â,% Â3%T Ó*#º1 &.»&¯#°% ?/¯%. ?¡1?¡# /#>¬#,1 ´#®%¸#> ´»#3% ´H% ¯1,1 ¢º¸ ·^#¸#> ¿1&#¯% ´H% ±%/#,% §*.$¯¸#> /#>&% &º#¯%. ,/#¶,# ¸*¸#> ?/% Â3%,% ç´1$¿*» ´¯>¢ ¶,¯% ¯1 $º#§§+±5»#,1 8& ¯#Â&¸#> ¸6&%,1 ·1ª ¸.&»#¯%. (¯º#® ´¯1 ´H% &.®1 &Cª»# ´¯>¢ &#Ø*#, &.,% ?>¢3%T /D#O ¢O /¢1º1 /#¯.,#> /¬#> ¸$Ã,#T Â+V% ¥#»¯#>. (Â!§"#$ ‘%±ã# ·&ç'º()
22
www.abplgroup.com
Ã!ç" ±º¶!º
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
&¬$!,# &-.¿#
‘!¸"# $§º%
!"# $º£%¬& $¡¯' (ª»&) ¶*&) ¶'+¬$&, $¢&¬$&-% .º$&§ ¿&°/ ¿0 °1% ÿ'? 23º# §'°/ 4%5-' ´%¯' ¿6) 4º/ º7& 8' 9 .$¿' ¶: ¿&).¯´;$4< .$¥&º$&-% ¸1 ºÃ' =-' $ºº&,-' ¯% 9 $&¯ Â>°/ $*6 »&¢6 ´¬?. @@@ ¸Ã'¿ (!'.¸4&-')# ¸&º' 9$/ ´A/ §%B9 4C §' (D&)E4¯ Ã%1, Â&º/ ºÂ%B ¶-&$/ ¿4¯/ Ã%1, 4´¬&) *%B ¿4¯/ Ã%1 =-' Â&¸% §$&¶ -& (´¯/ Ã%1. !'.¸4&# 4&»' ¸&º& £º' ($/ §§'. ¸&º/ -%4º&®/¸&) ( ¶*& § ¢6®% 8'. @@@ çF/-6) ¸- =-' .¿1&G6 ´$- ¶)--' ' ¶±»&¯&) $&º -ÃH. @@@ Â6º¿ ' # 1&º, ¸&º/ ´A/-/ 1&±¿.I ¶: ¡º&¶ 8'. ¸%Ã-# 4C¸? ¸ÃJ$-/ $&¯% ·;»/ ,1 8'? Â6º¿ ' # -&, $&¯ 9¸ -°/.
¸&º& .$¿'-/ ¨/®&¸&) ¨/®/ $&¯%-.$¢¯% ¯'-' 1&± ºÃ' 8'. @@@ Â%Ã-# =º', ¯&º% ( Ã&° 4C$/ º/¯' ·&)¢/ ¢1%? ¿6) 4%B 9KĬ+ª °1% ï%? º%Ã-# -& 1&º, 94 8%4º/ Â&°' =°¬&B ¢1% ï%. Â%Ã-# ¿6) 9ª»/ ¶&¶¯°/ Ã&° ·&)¢/ ¢1%? º%Ã-# =º' -&, ´® ´&8G § ¯'-% ´.¯ L·% ï%! @@@ -¿&¸&) ¥;º 94 ¿º&¶/9 º&¯-& ¶' $&Æ1' 94 ¸4&--/ ¬%º¶'» $¢&¬/. ¶&º/ ¡;»/ =-' 9¸&)°/ 94 çF/ §%º°/ ¶;¸ ´&¬¯&) ¶%»/# ·&¢ =ÃH°/ ¶±¸&¿, ( ¯&M) £º -°/. ¿º&¶/# 4¸&» 8'! N±&§ ¯% 94±¸ ¸&º/ ´A/ §'$% § 8'. @@@ ¸)¢6 ´A/-/ º&à §%B º7%
ï%. 9ª»&¸&) ¥)¢6 Ó1&) (ã1% =-' ´;816)# ¿6) $&¯ 8'? ¯&º/ ´A/ ÃO Â6*/ 4C¸ -°/ ($/? ¸)¢6# ¿Ä1 8' 4C ¯'-6) =´Ãº® 4º$&¸&) (ã16) Ã%1 =°$& ¯% 9KĬ+ª¸&) ¸º/ ¢B Ã%1 4C Ä1&)4 ¡º/±/ 4º/ ºÃ/ Ã%1. §%4C ·¢$&--' 9 § !&°<-& 8' 4C ¯' Ä1&)4 ¡º/±/ 4º¯/ Ã%1. @@@ ¥)¢9 6 ¯'-& ´&¬%¿¸&) ºÃ'¯& ¸)¢-6 '# ±%ç¯, ¯6) 4%B 4&G/ =-' 4±0´/ çF/-' 4±/ !'¸ 4º' ¡º%? ¸)¢6# -&. ¥)¢6# 94±¸ ,¬/ P%» §'$/ çF/-' !'¸ 4º' ¡º%? ¸)¢6# ú.¢§ -ÃH. ¥)¢6# (¡% .±$ 4¥4¥ 4º¯/ çF/-'? ¸)¢6# Ä1&º'1 -ÃH. ¥)¢6# ¯% ´8/ ¯6) ¸&º/ ´A/ Â&°' !'¸¸&) 4C¸ ´Q% 8'?
@@@ ¥)¢6 ´A/ ¥)´& Â&°' Ã%ºº ERภ§%B º7% ï%. ¥)´&9 ¥)¢-6 '# ( ERุ&) 94-94°/ ¥.¬1&¯& ¬º&¸®& ¥Ã'º& =-' ˝ä1% (ã1&), ´º)¯6 ¯¸-' ¯% ÂÃ'§ ´® ¬º 4C¸ -°/ »&¢¯%? ¥)¢6# 9¸&) -$&B ´&¸$& §'$6) ¿6) 8'? $Á%<°/ ¯&º/ Â&°' º:) 86) 9ª»' ($/ $ç¯6S°/ :) ª?$&B ¢1% 86.) @@@ ´A/# Â&)·G% 8%? ´.¯# ¸-' Ã'º&- - 4º, :) ¿'º-& ·&$ $&)¥6 86.) ´A/# ´® Â&4º-& ·&$ 4Cª»& $*/ ¢1& ,®% 8%? ´.¯# ·&$ $Ö1& Ã%1 ¯% 4&P/ -&¡, ø®&) ¯'O 8'. @@@ ´.¯# ¯&º/ $&¯ Â&)·G/-' ¸-' ¿)4& °&1 8' 4C ¯6) ¸;º¡ 8' 4C ¿6?) ´A/# ¯¸-' ¸&º& .$¿' ¿)4& 8', ´® ¸-' ¯¸&º& .$¿' §º&1 ¿)4& -°/.
4%B ´® -$/ $ç¯6, -$/ ã1.I, -$/ $&¯ - ¸&®Â Â&°' 94±¸ =.$-&·&$ Â)¶*) ' §%¬&B ,1 ´8/ (´®& .-Ó1T¸-' RCº$/ -&)¡' 8' -' ¸6¨) $®¸&) ¸;4/ ±' 8'. -ª$º-6) ( .¥)¯- ø®&) ø®&) 9®' ¶U&<+¬ ºÂ'» $&)É1% 9-' 4&º®' =-64º®¸&)°/ -/´Ë16) ï6.) 9 ¯% -V/ $&¯ ´®, (´®& .-±%<Á -ª$º' 416) 9$6) ´&´ 416W ï6) 4C 9-' ºÂ'»¸&) ºÂ ´Q% ï%? ´;8¯&) -ª$º' .-¡&»Â º/¯' 4X), ‘¶: ¸%ª/ Y¸º' ºÂ'»±&±&9 9¸-/ ±%.ÃF/-/ Y¸º-/ 4+1& Â&°' »Z 4º'»&, 9$6) ,Ò16) 9ª»' ¸-' ºÂ'»±&±&¸&) ºÂ ´¬?»%. §;«[\ -ÃH ¶%»6.) ..] ´®, -ª$º ¿& ¸&ª? ºÂ'» §'$6) .$¥&º¯% °1% 9-6) 4&º® ´® ,®$& §'$6) 8'. ´;8¯&) -ª$º 2$&¥# ‘8'à»&) ´&)¥-Â&¯ $Á<°/ (´®/ =P&º' 4%¸-/ ·®'»/, =·® ¶*/ ã1.IS ^(¶&»_ˇ çF/-´6MÁ ·'± $¢º ¶*/ ã1.IS-& O$-¸&) ¸%¶&B» =.-$&1< °B ¢1% 8'.] =-' $&¯ -ª$º-/ -&¡/ ±'$& §'$/ ¯% -Ã%¯/ §. Ã$' 4%B ´® `®' ¸&®Â 94»% - ´¬/ ¿4C 9$/ Â6.$*&S ( ¸%¶&B»' 4º/ (´/ 8'. - ‘¯¸' 94»¯&°/ ¬º¯& Ã% ¯% ¯º¯ ¸%¶&B» ¡º/±%] 9$& »¡&® Ã%.¬aÆ ˛&º& !¥&.º¯ 4º$&) §'$&) 8'. (B 9¸ ç1%º, §% */M·&B N¶&®/ O$¯& Ã%¯ ¯% 9¸®' .º»&1+Â-& ¸%¶&B»-' $'¥$& ç»%¢- 4%B ´&Â' ¯b1&º 4º&ã16) § Ã%¯.] -ª$º-' ¸%¶&B»°/ ¸G'»/ Â6.$*&S ·%¢$$/ ï/, ´º)¯6 ( ¸%¶&B»' =-'4 =¢$¬% ´® L·/ 4º/ 8'. ±&¡»& ¯º/4C´&¬%¿-/ 94 8%4º/-' ¸&)¬ ´ª&$/-' -ª$º Ã%ª?»¸&) »B ¢1% Ã%1 =-' Ã$' 9$6) 94 $&¯&$º® 9®' ÂO< ±/*6) Ã%1 4C Ë1&º' ‘I Love You] 9¸ easily 4Ã/ ¿4&¿' 9$6) »&¢¯6) Ã%1 =-' ´&¬%¿/-/ ´ª&$'»/ 8%4º/-% ¸%¶&B» $&¢' 9 Â&°' § ¸Ã'-¯ 4º/-' L·6) 4º'»6) !'¸-6) $&¯&$º®, Ã%ª?»¸&) ¥&--&ç¯& ¸&ª? ¡¥›»& -&®&) ¶*6) § $*6 -4&¸6) °B ,1 =-'...8%4º/ 4Ã'# ‘-ª[·&B, ¸&º' =§<+ª §$6) ´¬? 9¸ 8' - ¸&º& ¸&¸&-% R%- ï%...] -ª$º-' Ó1&º' ¸%¶&B» 2´º ·&º' 4&G ¥¬¯%. */¸' */¸' ¸%¶&B» ¸%ª/ ¸%ª/ ·&S¸&) ´® 4C+cç°&- ·%¢$¯% °B ¢1% ï%. 94 §¸&-&¸&) £'º ¶% §¸$& ($$&-& Ã%1 Ó1&º' ´A/-' §'¸ ¸§6 ´.¯ ´Ã'»°' / 4Ã/ º&¡¯%#
‘§º& O· 2´º 4&¶6 º&¡§'. =¸&º& ¶%Â-' çF/-& 44G&ª ¢¸¯& -°/ - =-' ¯%1 ¸&º& !¸%¿--& !%Ú»'¸¸&) 9 § Ã'à´Rd» °B ¿4C ¯'¸ 8', ¸O? ¸&ª? ¥;´ ºÃ'§.' ] ($6) § ,Ã'º ·&-/ ¿0(¯¸&) § 9-&2+º ,Ã'º 4º¯% Ã%1 8' 4C ‘¸Ã'º¶&-/ 4º/ ¯¸&º& ¸%¶&B» ç$/¥-SR 4º§% =°$& $&5e'¿- ´º ¸;4§%-] ¶&G4% ¸&ª?-/ 9-&2+¸'+ª Ã$' ¸%¶&B» ¸&ª? °5 ¢B 8' =-' -ª$º-' °¯6)# ‘( (§4&»-6) ¸%¶&B.»16) ´A/ =-' ¶&G4 §'$6) =¢Ó1-6) ¶-'? 8/-] ´®, ¸%¶&B» Ã$' !'K窧 5ç1; ¶-/ ¢1% 8'. 94 ´&ªf¸&) -ª$º' (´®& ¢6§º&¯/ -&¸/¥& ERà¸/ -ª-/ Â&°' Ã&1-û% 416< =-' ´8/ 4X)# ‘¸&º' ¯¸&º% 5+ªºã16 4º$% 8'-] ‘§0º] ‘¯% Ä1&º' ($6)?] -ª$º'
#ª$º - % &#±'(Á )¥#* ¸'±+ ´;Ê16.) =.·-1 Âg&ª? 4X)# ‘¸&º& ´/.9.-' ¯¸&º% ¸%¶&B» -)¶º (´/ ±'§% 9 ¯¸-' 9´%5+ª¸'+ª-% ª&5¸ »¡&$/ ±'¿.' ] ‘´®, ¸&º/ ´&Â' ¸%¶&B» -°/-] ‘=-' ¯¸&º' ¸&º% 5+ªºã1; 4º$% 8'? ¿/...] =-' Ó1&º' -ª$º-' .´¯& -&-&»&» .$¿' ·&º' ¥/¬ ¥¬/ ï/. ¸%¶&B» -$% -$% (ã1% Ó1&º' § 9®' .´¯&-' 4X) ï6)# ‘94 ¸%¶&B» ¡º/±/ »B9] ‘4C¸ - ±&®¥%º/-% *)*% 4º$% 8' 4C 4hª®¡&-6) ¥&»6) 4º$6) 8'? Â&º& £º-& ¸&®Â%-' ¸%¶&B»-/ ¿/ §0º?] =-' 9 4&º®' § -ª$º ¸%¶&B» »B ¿Ä1% -Ã%¯% 9 ($6) .$¥&º¯% .$¥&º¯% 94 ·& 9ª?+¬ 4º$& ª&2- Ã%» ´ÃiÉ1%. §'¸ ¸).±º ¶Ã&º »Å16) Ã%1# ‘´¢º¡&) =ÃH 4&P%] 9¸ Ã%»¸&) ´'¯&) § 94 ª?¶»-¡6º¿/ ï&. ¡6º¿/¸&) ¶'«»? & ¸&®Â' 4X)# ‘¸%¶&B» 8'? ¯% =ÃH §¸& 4º&$%. §6S, ¯¸&º% ª%4- -)¶º jkl 8'-] =-' -ª$º' Ó1&º' ´Ã'»/ $&º º&ï =-6·$/# ‘:) 4mB ±&®¥&º% 86) - ¯' ¸%¶&B» º&¡6?) ]
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
º¸!¢¸!
?#º!. =º, @,»$/#%. /¥A*$
www.abplgroup.com
23
ª"¢" =Cª¶"» ª,¸ ´º +!$/&#±, D¸»"
»"-.¬)# U¢"»2¸2, ;! ¸&( FC º*¸2, 7® º¸28 ºÃ(»2 -3V!* *(¿* !¸º´"º# !"û# $º# 30!5ª ¢6¸20# ï#. - ´'# !´¸2, ·2¢ »(02 §8 ºÃ(»# ¨%Ä&" '(. !"û# )*( !"û#-/"*#; CF= º**# ª"¢" $Wª¶"» ª#¸*# ¶Â ´º ¢+¯¸ ¢,·#º*# -.¸! ·2¢#±2º# *L/20# 30§&*" !5ª»2! )¬/# ±# 0¬1 ·2º¯( ¶,±X!/2º#B; ´2&" *2Å&" ï". /"*#; U/2/X/ ¢"%#¶2º !º¯2, ;!*6, º3002º( º¸2&(»# ¸(¥¸2, 0*-¬1 !2ºP!±Q*# Â2¯¸# YÓ&6 °&6, ï6, Ë&2º( *0*( 8M 4#»,!2*( -« 30!5ª1 ú2ã&6, ±# $ª!2º# ï#. ºR*2 FC °8 ï#. 8MZç¯"¸2, ¶( ï6,. - Â2°( ·2º¯( º*( )®*¸ ï". ¡(»2¬#*" ¸20(¿ °2& '(. 37!"®#& 4(®#*# ¶2,¢»2±(¿*2 !5ت* ¿2P!¶ ª"¢"*2 çª2º ¡(»2¬#B ´º $28*»¸2, ç°2* ´296, !&6: )» ÃÂ*( ª" H¯#*( [¸»" °&" Ã"02 '¯2, ï6, )*( $28*»¸2, ¯(*" I°¸ ±20*" 3*®@& !&"@ -&"§!"; §®2ã&6, ï6, !5 ¸6!2¶»" $º# ;! 0¡¯ ï". ¯3¸¸ 8!¶2» )*( ª\*2@¸(]ª ¥2»6 ºÃ(¿(. §"!5 4#»,!2 Â2°( § °¿(. 2¸º´*º¸#$ ¶#$Æ»#±.¿ Â#¸.%, ¸.¥¸#$ ±, 8¸S» !58Â( (?D) I°¸ ª"¢"; - ª^*2@¸(]ª¸2, º¸02 ·2º¯*2 30§&°# =ª/#)#8 ¶#± ±¿8/"%*$ B2?&#±% ¨,»!" 30!5 ª ¸2ª1 ED º**# 8*!2º !&"@ '(. Â"¸02º*# ·2º¯?#º!,) ¶.θ.% 2&º#ª /"û, ·2¢#±2º# *L/20# ï#, §( ¶2,Æ»2±(¿ ¸(¥ ª"¢"*2 ;! )3/!2º#; CE¸# 0*-¬1 ¸ 2, ´2, ¥ ¸# )¬/# ·2º¯ Â2¸( ¶2,¢»2±(¿( §®2ã&6, ï6, !5 ¡(»2¬#B <´¥23º!¯2 ¶*# ï#. ¿6.02º( !L¢"¸(¥¸2, ·2º¯( ' 30!5ª1 ¸2¯ ±# *L/20*2º !"û#; GE *L/20(»# I°¸ 30!5ª*# 4(T ¶Â¸2, _2¨30»(°# U¢"»2*2 !53¶]¬2 -´# ï#. ¶2,Æ»2±(¿( ' 30!5ª1 ¶"»¸2, )®*¸ ?C º* !&2@ ·2¢#±2º# '(. =>? º* !&2@ ï2. -*2 ï2. ¨3ú ¡2**( ¸(* B$ / §02¶¸2, ·2º¯( >A B0º¸2, ¸(¥ MÃ(º !º2&" ï". )¢2N ¥2º 30!5ª*2 ·"¢( 30§& ¨3ú )*( )3¸¯ 3¸42; ¸(%ã&" ï". !"û#; )®*¸ 7®-7® 30!5ª ¨¬´# ï#. CD= º* Ë&2º( ¢,·#º( >C. 4#»,!* ª#¸ ¯º$°# 3±»¿2*( /0´ª)1&# 8&2* ¶(» )*( ´"» !"3»,¢0X¬*# »¬2&! ¶(3ªJ¢°# !23¯@!5 A> )*( /"*#; AC C? ¶"»¸2, AA º* Ë&2º( ±3c® -3V!2 Â2¸(*# 7#H ª1çª ¸(¥ dÆ»(]¬ e"¸2, ¡f¥# ¢&6, ï6., º* !&2@ ï2. ¶2,Æ»2±(¿ Â,¢2!º2; Â02@3/! GE º* Â2N° -3V!2; 30§& ¸2ª1 -´(»2 >GG º**2 »K&2,! Â2¸( ¸(¥ ¯º$°# !5ت* ÃÂ* EF )*( !&2@ ï2. º®3±0( ?G ¶"»¸2, e" MÃ(º !º28 Ó&2º( dÆ»(]¬1 *0 30!5ª1 =OG º* !&2@ ï2. 8&2* ¸Ã¸6±à»2Ã( )®*¸ G> º* FG º**6, N´&"¢# &"¢±2* ¶(»( ?E )*( ´"» !"3»,¢0X¬1 >D º**# ¸(º(°"* 83*,¢ º¸# ª1çª -Ø&6, ï6,. !&2@ ï2. e" ¡f¥02¸2, ¸Ãg0*# ·X3¸!2 ·§0# ï#. $%&'-!(º)ª* º+¢ º)Å,% º3002º*# ¸(¥¸2, ª" ¥2º ª1çª*# 4(®#¸2, dÆ»(]¬ C-D°# ºÂ2h /º20( '(. )¢2N /"*#*2 ¿2*±2º )®*¸ 4(®#*# I°¸ ª1çª ´® ;! 30!5ª1 e"¸2, ´3º®¸# ï#. 4(®#*# H¯#*( I°¸ ¶(3ªJ¢ !º*2º 4#»,!2*2 =CA º**2 CDC )*( !"û#*2 OC º* ¥"°# ª1çª §"Ã23*¶¢@¸2, º¸2¿(. §02¶¸2, ·2º¯( C?.= B0º 0¬1 ·2º¯( ¶2,¢»2±(¿ Â2¸(*# ¶%» ª*Ü´!º+¢&% !(()±# Â2N° -3V!* ª#¸( iÆ»(]¬*2 ¶2!# º2¡#*( ¶( 30!5ª*2 ·"¢( ¸(¥ ' 30!5ª1 H¯# ï#. 30§& ¶"»º _"¬ Â2¸( ¶"» ª1Ü´3º,¢ !º02 ¶±» ¸(¥ º($º# ¸c 30§&# »K&2,! Ã2,» !&6: ï6,. ¸2ª1 ¶2,¢»2±(¿( -´(»2 $3º&2± *L/20# '(. iÆ»(]¬1 ¶¥20 !&"@ ï" !5 ª#0# $jª1§*# ¯´2 ¢,·#º( EG ¶"»¸2, ?C )*( =O?*2 »K&2,! Â2¸( ·2º¯( ¶2± -hÂ#Â# Âk202º MÃ(º2¯ !º¿(.
I2,¯ ¯º$ §¯2 ï2 Ó&2º( ¢"%#¶2º !º2&" ï". [¸»" °¯2, § ¸"ª2 ·2¢*2 ¡(»2¬# Â#ª *#¥( £XÂ# ¢&2 ï2. §"!5 -¸ '¯2, ¶( ¡(»2¬#*( 8M °8 ï#. ª#¸*2 ÂÛ& °"¸Â ¬"çÂ(0#; §®2ã&6, ï6, !5 )¸2º2 ´º U/2/X,/ ¢"%#¶2º !º2&" ï". ª"¢"*# ª#¸ -3V!* $Wª¶"»¸2, Â+°# ¿P!¯¿2%# ª#¸ ¢®2& '(. £2&» ¡(»2¬#B¸2, ¢"»!#´º !"±M0# B3¶»2»( ¯°2 3¬$5]¬º §› )!2´"*" ¸20(¿ °2& '(. [¸»2*( *§º( §"*2º# ;! ã&3`; §®2ã&6, ï6, !5 [¸»2¡"º"; *!2¶ ´Ã(&"@
ï" )*( ¯(¸*2 Ã2°¸2, -/63*! Ã3°&2º ï2. )¸( »¢·¢ =D 3¸3*ª Â6/# Â#ª *#¥( '6´2&(»2 ºa2, ï2. ·&2*! ´%" ï#. U¢"»2 º!2º( 3»¶º(¿* B$ / ;]!»(0 B$ !53¶]¬2*2 ÂÛ&" ˛2º2 !º2&(»2 [¸»2*# -!º# ¨2ª!®# !2b# ï#. ª"¢"*2 ¡(»2¬# ;»(P!Â& º"¸2B; §®2ã&6, ï6, !5 ª#¸ -£2¯¸2, '(. )¸( ª\*2@¸(]ª¸2, ·2¢ »(02 ¸2¢¯2 *°#. - [¸»2*( ·X»02¸2, £®" ¸& »2¢¿(. -&"§!"; ¸Z ª\*2@¸(]ª º± !º0# §"8;. )¸2º( 0¯* ´º¯ $º#*( ´3º02º Â2°( ¸& 30¯200" '(.
Â#E° +2F/# B%»/,G HÆ».(¬ I,9 ª3çª J"¸#$ ¡K¥, ¢)*$
±"Ã#¸#$ %& '()*+º,- º¸#).», /!#º 0´% ¥.1Ü´)%¿,´¸#$ º2¿)% ª32% çª#º ¬32&¬3(/"- &à¬4 º.1(/¢¸#$ ¶,§" 5¸ 6º#&!# %¬#»%. ú#&,%. + ª7%#8¸.(ª 9!, »,6, Ã!,. %:6%,) ;. /< + § ª7%#8¸.(ª¸#$ ¬32&¬3(/"- Â.2¸-=#>%»¸#$ &à¬4 %$¶º &% º"§º =<¬ºº%. ´® ´º#§) +Ø)" Ã!".
!"#$%&'&%()*(%&'+(%%,,,-./0121234522"4.-45-67 8"2./"9%04/599%:52;52 <%=5629#5,>%?"@A#"B>%C"2.52>%D5/A6/B>% ?E1."4E0F"#%G%=5##5,0B%H50;I1/@123E0@>%80/;1JJ>%:"14"9."/>%:6.52>%D",409.#">%K#563E>%KE"JJ1"#;="0;%LJJ14"$%)&%K0#19A6/B%H50;>%M19.0%8"2./">%=5629#5,%!?+%NOP
QFF#B123%J5/$%I/1.19E%R099F5/.>%S2;"J121."%:"0T"%5/%?5/7%R"/@1.%!/029J"/ !/012123%8522"4.%LJJ"/9%856/9"9%G%Q99"99@"2.9%0.%Q##%:"T"#9%5J$
UKL:%,1.E%81.1_"29E1F
S2."/20.1520#%UKL:%V1F#5@0
!"#$%&&$'(")*$%++&,-./$0"#1
!"#$%&&$'(")*$%++&,-./$0"#1 ! '-*#$2$34-/(&,$56-&&*7$8-/#9.:); ! '-*#$<$356-&&*7$8-/#9.:);
!
@Q:*.)-".$"0$5:9,$R-)9
!
B.7*0-.-:*$S*9C*$:"$>*T9-.$3BS>;
!
U#-:-)($D9))+"#:$V$W9:?#9&-)9:-".
LH !
'(")*$09-&*7$S-0*$-.$:(*$XY$'*):
!
U*&"J$S*C*&$O$"0$@./&-)(
D",%["0/ L\\UH``
QFF#1402.9%Q#95%S24#6;" =$>*&-/-"?)$8-.-):*#)$=$@./-.**#) =$A(*0)$=$B.C*):"#)$ =$5+"#:)$D*#)".)$=$@.:#*+#*.*?#)$ =$D"):E5:?7,$F"#6*#)
A-:-G*.)(-+$A"?#)*)$0"#$W'&& H$>*I*-C*$A*#:-0-I9:*)$F-:(-.$*<+ J**6)K L6/%X&&Y%85@@1.@"2.%Z[56%R0B%L2#B%L24"%G%?"%!/012%[56%62.1#% [56%R099%<%D5%H".07"%\""9] ?1.E12%'%B"0/9%E0T"%9644"99J6##B%./012";%5T"/%X^>)&&%9.6;"2.9 A9&&$'#9-.-./$A"..*I:$".$L<LM$NOM$L<PM
24
www.abplgroup.com
¥'¸¬#$& (&8 ´® º&¢ Ã&1 !ª»% !$% (X8( ¢*±# ¥#§ ¸§.'¸'* D.% )%. /»¶i, Â&º'1" !( !.& "¶$¥%´# º&¢ )% §% (&8$% ´® °8 ¿(9 )%. ±+"$1'¸'* D¿º% ¶'º (º&¬ /$% ´¥' »'¡ »&(&$% -.$$' (&8($% (&8( ¯¶T% D º&¢ °1%»& )%. ¸%"¬(» Â'1Q §% º&¢&$'* ('º® ¿&># ¿Ä1+* $°# ! ¶>'$% 3ª&?Ü1+$ "¬Â#¨ ¯º#(9 34¡'ã1' )%. Â&º'1" ´® !¸'*$& !( )%. Â&º'1"¸'* ¿+* °'1? D
0¶#¥-´$ Ó"¥! º)¢ !( ¥'¸¬#$& º&¢ )%. !¸'* Ó.¥'$& (9ª»&( ·'¢ ¡º¶¥¬# »'»'¿ Â'°% F´Â# D.% )%. ¯% §Æ1'! ´#¬', Â&§& /$% ¢º¸# :#» °'1 )%. Â'¸'Q1 º#¯% Ó.¥'$' $.' (&Á& j±º$# ¯º: F¢% )% /$% ´)# ! ¶Ã'º$# ´'ª# ´º D.% )%. ¶Ã'º$# ´'ª#$' (&Á& k'1 °8$% ¡º# 71 )%. D :9¨$% Â%» ª$63.º (Ã%.'1 )%. D ¸1¢'4& »¢·¢ !( ¸"Ã$' §%ª»& Ã&1 )%. Ë1'º% Â&º'1" °'1 )% Ó1'º% Ó.¥'$' j±º$' 篺¸'* (&Á& ´%±' °.'$+* 5¸'® ¡<¶ § ¨¬´°# °.' »'¢% )% /$% öÃ'º$' (&Á& $'¿ ´'Ü1' $ Ã&.'°# ´'ª# ´º$# Ó.¥' 7¬#, »'» /$% Â<- 71 )%. .>'º'$' (&Á& ´'ª# ´º F´Â# D.% )% ! Â&º'1"ÂÂ$# "$¿'$# )%. »'»'¿ .'4'* ¥('¸'* ´º ¡<¶ § ¥4 D.% )%, ¶4¯º' °'1 )%. Â&º'1" ¿º#º$' (&8 ´® ·'¢$# Ó.¥' ´º °8 ¿(9 )%. ¡' (º#$% (&®#, £<*ª®,
´¢, Ã'°, ¥Ã%º&, (¸º, ð%4#, ´¢$'* ¯"41'*, ´%ª ´º °8 ¿(9 )%. Ó.¥' =´º'*¯ j¢<«' /$% D*¢4#3$' $¡¸'* ¯%¸ § ¸J$# j±º ´® Â&º'1"ÂÂ$'* ¥('¸'* ´¬# ¿(9 )%. D º&¢ °.'$'* ('º®& §&?! ¯&, ?Ü1+$ "Â窸$# ¢º¶¬°# ¯%$# ¿GD¯ °'1 )%. ¡' (º#$% ºl¸'* ºÃ%»' m%¯(®&$' ª# (&Á&¸'* ¢º¶¬ °'1 )%. ª# (&Á& ¿º#º$% ?Q:9(¿$ /$% º&¢& Â'¸% ºn® D´% )%. Â&º'1"¸'* ª# (&Á& ·<»°# !ª»' !MĪ. °8 71 )% (9 §%$'°# Ó.¥'$' (&Á&$+* =Ó´'±$ ¡<¶ § .># 71 )%. ?Q:9(¿$, çV0Â, .'¯'.º®¸'* ´"º.¯6$ /°.' ¯& (9ª»#( ±.'3$% ('º®% D »n®& .>+ .(º% )%. Â'*>'3$# j±º ´® ?Q:»%¸%¿$ °'1 !$% Â&"º1'"ª( Do'6?"ªÂ (Ã%.'1 )%. Â&º'1"ÂÂ$' ±Â°# ´*±º ª(' ±±23$% Â'*>'¸'* ´® ¯(»#: °'1 )%.
D º&¢ °.'$' ('º®& ·»% 34¡'1' Ã&1, ´º*¯+ ¯%$# Â'º.'º §Gº =´»Ú> )%. Ó.¥' (IG´ ±%¡'1 !.'* »'» º*¢$'* ¥'«'* ´¬.'$# ¿GD¯ Ã&1 Ó1'º% § V#ª¸%Qª (º# »%.' ¯& ! (QV&»¸'* D.# 71 )%, ´º*¯+ º&¢$'* ¸<"41'* F*¬'* F¯º# ¢1' ´)# !$# Â'º.'º »'*¶# °8 71 )%. ¥('¸'*$' (±, 5('º /$% ?Ü1+$ "Â窸$' "º!(¿$ /$+Â'º Â'º.'º (º'1 )%. º&¢$' ¶'Z =´¥'º¸'* N#Ü /$% 3?Qª¸%QΠ»¢'..'$'* Ã&1 )% §%$'°# ?Q:»%¸%¿$ £ª0 )%, Mç($$+* =´º$+* D.º® $#(4# 71 )% /$% Ó.¥'$'* ")p& ¡+à»'* °'1 )%. Ë1'º% »'?ª °%º´# $'¸$# Â'º.'º¸'* Ó.¥' ´º !( ¡' ±.' »¢'.#$% Â<16$' $%¥º» /àV'.'1&»%ª »'?ª /$% (9ª»'*( D"ª;W:ä1» /àV'.'1&»%ª W(º®&°# V#ª¸%Qª °'1 )%. D º&¢¸'* Ä1'º%( ¬&Īº D*¯"º( =´¥'º ´® (º% )%. §%¸ (9 º&¢ ¡<¶ § .(º%»& Ã&1 ¯& ¬&Īº (9ª»#( ±.'3$'* ?Q§%(¿$ D´% )%.
çª1¸Â-» ´ˇ0+°$ ˝24 5"$ ¿(6 .-
¶!'()#! ±!*+ %º$ ,¢!¬"! Ã"- º' .-
»&¬!% "cª$$' ". d' $# 3 ! .º±'$G´ !.# çª0¸Â%» ´ˇ"¯°# .>+ !( "Â"ˇ Ã'*» (º# )%. $&°6 8çª eÆ»%Q¬ ç ª0 ¸ Â% » 8MQ窪1<ª$' D*¡$' §6$&! çª0¸Â%» ´ˇ"¯$# ¸±±°# ¯¶T'.'º ˝fg ¢+¸'.$'º !( ã1W(¯$% :º# D*¡$+* ¯%§ /´'.¯' D "±¿'¸'* $.# "Â"ˇ ¸4# )%. º¿%» ª$6¶+» $'¸$# [h .Á21 !( ã1W(¯$# !( D*¡$# º&¿$# D¢$#
!"# $±àÃ#% ¶'4(&¸'* ±<">1' ±'*¯ ´¬# ¢1' ¶'± $.' D.¯' ('1¸# ±'*¯ §& (&8 ('º®&º ´¬# 71 ¯& ¯%$% :º# =¢'¬.'$+* Ã.% ¿(1 )%. Ã.% çª0¸Â%» ´ˇ"¯°# ¶'4(&$' ´¬# ¢1%»' ±'*¯$% :º# =¢'¬# ¿('¿%. 3» ?MQ¬1' ?MQçªY+ª 3: ¸%"¬(» Â'1QÂ# (‘!8ÜÂa)$' ¬&(ªº&! D Â:4 51&¢ (1&6 Ã&.'$& ±'.& (1&6 )%. ‘!8ÜÂa Â%Qªº :&º ¬0Qª» !§1+(9¿$ !Q¬ "ºÂ¥6$' 5¸+¡ ¬&. $Â#¸ ¿'Ã% §®'ã1+* ï+* (9 ¥'º .Á6¸'* ¯%¸®% b^ ¶'4(& ´º D 51&¢ (1&6 )%. D 51&¢¸'* ¯%¸$% b\\ ª(' ´"º®'¸ ¸â1+* )%.
±+£6ª$'¸'* §¯# ºÃ# ï#. D*¡ ¡&»¯'* (9 ¶*> (º¯'* ´® ¯%$% ±+¡'.& °¯& ï&. §&(9 çª0¸Â%» ´ˇ"¯°# Â'º.'º ¸â1' ¶'± ¯%$# ˝fg »¢·¢ Â*´<®6 ´')# D.# ¢8 )%. ¯¶#¶&! º¿%»$# Â'º# D*¡¸'*°# çª0¸Â%» »8$% ¯%$# ¡º'¶ D*¡$# Â'º.'º (º# ï#.
HIJKA77LJM)N%HAI7JM)N !JO)%PI)LMAI !"#$%&"'(
)*+"%,-.*/01+(
!"#$%&'' !%./0(0%0#) 3.%"/"#0&1, '#3&15,46'2%.' +.73.''0&1 +05.'"#0&1 '701.8("29,:&01#,7"01;,.#2<<<
(&%%)*&&+,'"%'",+"12. 4"''"5.' +0.#,7%"11015 70%"#.' 73"1")"4"' 7&*.3,)&5" !612#0&1"%,#3"01015
2"-3$.34%5678%9%:;<;=%=>?%@=> AB$,*4%C"#,D/+EF,-G."B
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
!"#$%& 5:I»·'8 ´ª0» ¯%¸$' ´"º.'º Â'°% !( Â*¶*>#$' »L 5Â*¢¸'* Ã'§º# D´.' Ã%º&°# ¸+*¶8 Dã1' ï'. $.' .Á6$# =§.®# (º.' ¢&.' »8 §.'¸'* D.% ¯& § ·'º¯ D.% ¯%.# ª#¡4 /$% ´<.6 ¿º¯ ¯%¸$# ¶% ±#(º#3! ¸+(9»# §%$% 5:I»·'8! Mç.('º# ´® »#>%»#. Â%§» /$% Â#¸' $'¸$# ¶*$% ±#(º#3! »*¬$¸'* ¯%¸$' "¸,& ´'Â%°# ¢&.' ".¿% £®# .'¯& Â'*·4# ï# /$% ·'º¯$# ¯%¸$# D 5°¸ ¸+»'('¯ Ã&.'°# ¯%$% »8 ¯%3 £®' =ÓÂ'Ã# ï'. »L 5Â*¢$& ('16N¸ ) "±. Â+># ¥'à1& ï&. D ¸1¢'4'¸'* 5:I»·'8$' ¸O ´"º.'º% »L ('16N¸¸'* £®& D$*± ¸'Ò1& ï&. ´º*¯+ 5:I»·'8$' !( ±'*¯¸'* /¥'$( § ¡<¶ ±+¡'.& =´P&. ±'*¯$# Â'º.'º ¸'ª0 $-(¸'* (&8 Â'º' ¬0MQªçª ".Á% ¯%¸®% ¯%¸$' (9ª»'( "¸,&$% ´<)´º) (º#. ¯%¸$' "¸,&! ¬&. ">¸*¯ ¢'»'$+* Â<¥$ Ä1+R, §%¸$+* "S"$( ".»% ´'»› .%窸'* D.%»+* )%. ¯%¸$' "¸,&! ¯'Ó('»#( ¬&. ¢'»'$% :&$ Ä1&6 /$% ¶#7 "±.Â% 5:I»·'8$# Â'º.'º ¸'ª0 !´&?Qª¸%Qª $T# (º# ±#>#. ¶#7 "±.Â% Â.'º% ¯%¸$% »8 §.' ¸'ª0 !( ('º D.# /$% 5:I»·'8 ¯°' ¯%¸$' ´"º.'º$% ¬&. ¢'»'$' "S"$(- ¬0Qª» (QÂ%ØΡ'¯% »8 ¢1'. 5:I»·'8 /$% ¯%¸$' ´"º.'º$% »'¢®#·1&6 D.('º D´.'¸'* Dã1& /$% ¬&. ¢'»'! 5:I»·'8$'
!"¬#ª#$% ¸&ª' ·'¢$' »&(& º&¢ ¸'$% )%, ´º*¯+ ¡º%¡º ¯& ! ¸', ¡&ª# -.$´ˇ"¯ /$% ¡'.'$# ¡&ª# ª0.&$+* ´"º®'¸ Ã&1 )% ¯%¸ ¯¶#¶# "$æ®'¯&$+* (Ã%.+* )%. !"¬#ª#$' ±±23$' ã1'´( /Û1' ´)# "$æ®'¯&! ¸%4.%»' ¯'º® /$+Â'º ¸'®Â$' §«º¸'* ´'¥( ºÂ& §%ª»' 5¸'®¸'* ¨1'6 Ã&1 ¯%ª»& ¡&º'( §«º¸'* $ 71 ¯& !"¬#ª# °8 (Ã%.'1 )%. ¯%$& 8»'§ (º.' ¸'ª0 ¸&ª' ·'¢$' »&(& (&8$% (&8
!"#$!%&'()*$+(,( !"#$%&'(#')**+,&(-(',*."$/,'(&0*1%23(, !""#$%&'()*%)+,&(*,$)&,-)+,. %#+)*/+*0120!*/+*()..*,3&+*&*4))5
A@"2*B*CDD
¬!-. 23¸*+ ¢!»!
E5#'(& F2/&(#'$* A@"2*B*GDD
H""' !(#(&* A@"2*B*ID
!(&&*)*DDGG*JKLMKJILDJ*NOPQ0*DDMC*MIRMDGSCRR*NFTEFUQ
453$,'5)*666785#'(&9"#95/'$2%23(,79"2 :2(,&)*8;,2(#'<(&(=>(;""79"20*?,<(@<(&(=;"'2(,&79"2
[\¸# "¬Â%ܶº% 5:I»·'8 /$% ¯%¸$& ´"º.'º ¢&.' ¢1&. ¢&.'°# ´º¯ Dã1' ¶'± 5:I»·'8 /$% ¯%¸$& ´"º.'º :º# ¬&. ¢'»'$% ¸4.' ¯%¸$' "S"$(¡'¯%
‘Â!º"!º#$ Â%º& ±#(º#3 Â%§» ¯°' Â#¸' Â'°% ´&¯'$# 34¡'® (º#. ¬&. -¢º )%à»' ¶% .Á6°# »*¬$¸'* ï' /$% Â%QV» »*¬$$' W(XÆ N&¡'¯%$# 1+Â#D8-8窸%$ ¬0Qª» 8MQçªY+ª¡'¯% ¸'çªÂ6 8$ 8ÜØ»'Qª ¬0Qª#çV#$& /Û1' (º%» )%. ¯´' (º¯'* ¬&.">¸*¯ ¢'»'! §&1+* (9 5:I»·'8$' !( ±'*¯¸'* $'$# ¯#º'¬ ´¬# ¢8 ï#, §%$% ('º®% ±'*¯¸'* /ÂZ ±+¡'.& °¯& ï&. Ó1'º¶'± ¬&. ">¸*¯% ¯'Ó('»#( Eª (9$'» V#ª¸%Qª ¿G (º# ï#. ¬&. ">¸*¯% »%ª0çª »%º ª0($&»&-$& =´1&¢ (º# /¬>' (»'(¸'* Eª (9$'» V#ª¸%Qª$# Â'º.'º ´<®6 (º¯' 5:I»·'8$% ·'º% Dä¥16 °1+*. D V#ª¸%Qª !( § Â#ªC¢¸'* ´<º# (º.'¸'* D.#, §% ´#¬' º"ï ï#. ¶% "±. ¶'± 5:I»·'8$% ¯´' ¸'ª0 :º# .¡¯ ¶&»'..'¸'* Dã1' ï'. (I» ,® "±. (º¯'* ´® 3)' ¸1 ¥'»%»# Â'º.'º ¶±» 5:I»·'8 £®' ¡+¿ ï'. ¯%¸$% ±'*¯ ´º Temperory
Crowns
¶%Â'¬.'¸'* D.%»'*.
¢1'. Ë1'* ¯%¸$% ±'*¯ ´º )%.ª0 "º'"¸( N'=$ ¶%Â'¬.'¸'* D.#. D ¸1% Â%§» /$% Â#¸'! ´® ¯%¸$' ±'*¯$% ¥¸('..' (ãÃ'8ª$C¢) (º'..' ".¥'º Ä1&6. ¬&. -¢º% ¯%¸$% (9ª»'( Â<¥$& (1'6 /$% D ¸'ª0 Ó1'º ¶'±$' "±.Â% D..' (K*. 5:I»·'8$' ´U# 5%"¸»'¶%$$% (9ª»'( ±'*¯ ´¬# ¢1' ï' /$% ¯% ¸'ª0 ¬&. ¢'»'! ¬0Qª» 8ÜØ»'QÎÂ$+* Â<¥$ (1+R. ¬0Qª» 8ÜØ»'Qª £®# ¡¥'64 5"N1' Ã&.'$+* ¯%3 7®¯' Ã&.°# 5%"¸»'¶%$% ¯'Ó('»#( ¯%$& 8Q('º Ä1&6 /$% ¯%$& ¡¥6 (&8 ´® Â*§&¢&¸'* ]\\\ ´'=Q¬ (º¯'* 3)& °¯& $°#. ´º*¯+ ¬0Qª» (QÂ%ØΠ¡'¯% ¬0Qª» 8ÜØ»'Qª$& ¡¥6 ¸', ^\\ ´'=Q¬¸'* °'1 )% ¯% 7®# 5%"¸»'¶%$$% Dä¥16 °1+* ï+*. Ã.% ´)# ¸+*¶8$# ¸+»'('¯% D.& Ó1'º% 8ÜØ»'Qª$# Â'º.'º (º'..' ¬&Īº ¢'»'! »'à D´# ï#. ¬&. ¢'»' /$% ¯%¸$' ±#(º' ¬&. -¢º% ¬0Qª» (QÂ%ØΠ¡'¯% §% _%` Â'º.'º D´# ¯%$'°# ´ª0» ´"º.'º £®& ¡+¿ ï&.
Tel. 0044 7529578207 (UK), 0091 9869043166 (INDIA) Website: www.dentalconceptsmumbai.com Email: dhimantgala@yahoo.com, jigargala@hotmail.com
±"! "¢º ´® /0¬$ª$ ¸ª1...
!"#$%&'()#*"+$, !5@(2,9 !@"6#$*
±'*¯$# ¯´' ¿G (º#. !§ ¸1% ¬&. ">¸*¯$& ±#(º& ¬&. ¢'»' -¢º "S"$(¡'¯% D.# ´ÃJÉ1& /$% ¯%$% 5:I»·'8$# ´U# 5%"¸»'¶%$ /$% ¶%
¢&4# /°.' Â#º´ »%¯' Ã&1 )%. §&(9 3ÄÂ:¬; 1+"$."Â6ª#$' "$æ®'¯& Â<¥.% )% (9 £º¸'* § =´»Ú> (9ª»'( ´±'°&6$' =´1&¢ .¬0 !"¬#ª# §%.# ¸ç1'$& =´'1 (&? ´® 7¯$' $+(Â'$ .¢º ¿Ä1 )%. §& !"¬#ª# "$1"¸¯ ºÃ%¯# Ã&1 ¯& ¯%$% ¸ª'¬.' ¸'ª0 Â@5°¸ ¶%.º%§ (¢%Â.'4' «A¬'* ´#®'*) /$% ¥'(&:# ¶*> (º.' §&8!. º&§ Â.'º% «A¬BA ´® $ÃC /$% ¢º¸ ´® $ÃC ¯%.+* !( Æ»' ´'®# $º®' (&«0 ´#$'º$% !"¬#ª# /¥<( ¸ª0 )%. D =´º'*º º&§ (94'*, ¯¬¶<¥ /$% ('(¬# ¡'.'°# ´® !"¬#ª# ±<º °'1 )%. !"¬#ª#¸'*°# ¯'Ó('"»( º'ï ¸%4..# Ã&1 ¯& $'"º1%4$+* ´'®# Â'E* ºÃ% )%. º&§ !( Æ»' ¢º¸ ´® $ÃC /$% «A¬BA ´® $ÃC ¯%.+* ±<> ´#.'°# ´® !"¬#ª#°# )+ª('º& ¸4% )% ¯%¸ "$æ®'¯&$+* Â<¥$ )%. º',% F*£# §.'$' ¸1$' ,®%( (»'( /¢'= ·&§$ (º.'$#
ª0. (94..# §&8!. "$æ®'¯& .>+¸'* (Ã% )% (9, »'*¶& ¸1 ·<Å1' ºÃ%.'°# ´® !"¬#ª#$# ¯(»#: =·# °'1 )%. D°# ·<¡ »'¢¯'* § Â'±& ¡&º'( ¡'.& §Gº# )%. »'*¶& ¸1 ·<Å1' ºÃ%.'$% ¶±»% °&¬' °&¬' (»'(9 °&¬BA °&¬BA ·&§$ »%.'°# !"¬#ª# ¸ª0 )%. ¿Ä1 Ã&1 Ó1'* Â+># ¡&º'(¸'* /°'®'*, ¯#¡# ¥ª®#3, º(& .¢%º% "$1"¸¯ $ ¡'.' §&8!. ><H´'$ /$% ±'G ´® !"¬#ª# .>'º% )%. §Ü1' ´)# :I±#$'$' °&¬' ´'*±¬' !( Æ»' ´'®#¸'* $'*¡#$% ¯%$% °&¬BA( ¢º¸ (º# ´#.'°# !"¬#ª# ¸ª0 )%. §Ü1' ´)# ¸+¡.' ¯º#(9 »".*¢ ¸¸4'..'°# ´® !"¬#ª# ±<º ºÃ% )%. ¢&4, »C¶+, (94'*, ¶±'¸ /$% ±ÃC ¡'.+* !"¬#ª#¸'* »'·5± )%. D±+$' ªB(¬'*, D±+$& ºÂ /°.' Â<(' D±+$& ·<(& ¡'.'°# !"¬#ª#¸'* º'ï °8 71 )%. §&¸ ¸J¸'* .>+ »'4 ¨º¯# ºÃ% /$% ´%ª¸'* §¯# ºÃ% ¯& !"¬#ª# °¯# $°# ¯%¸ "$æ®'¯&! (K* ï+*.
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
$¯=¸%# ¸'¸%( çN.;¸%( ¢·%=¿'#% ¸)¡#% ",>º#)( P¸%® $Ö')( *+. ",>º ¢·%=¿'#)( Ã3' ", ¿º.º#% &>' "3< ·%¢ ", U¢#),( ´º(¯) ¯+ °$%#% "%º®3 ¿31$%¸%( ¯¶.¶. 0$V%# ¡% Â/9 ºW( #°.. 5 Â(§3¢3¸%( X$»+® º3¢°. ¶¥$%#3 ÂY°. &º"%º" K´%' ¯+ º3¢#+ °¯3
&ª"%$¯. $+ZÄÂ#. 5§#. çN.;#+ ÂY°. $1) ¸L(¨$¯% Â$%=<"» ",>º#. $+ZÄÂ# ¶8º¸%( 5ã'%#+ !" $ºÂ "º¯%( $1) ¸' °T ¢'3 *+, ´º(¯) ¯+#. ¸%0ï. »3"3#+ £®. ;*. *+. 5 ¸'¢%9% ±º0¸'%# ¯¯ $+ZÄÂ##. K´'30¢¯% &#+ §[0º'%¯ ´º ¥¥%= °¯. ºÃ. *+. 5("¬%; &#)Â%º, ±º $Á› ±)0#'%¸%( ´%(¥ »%¡ Â$%=<"» ",>º#%( ±±\; #]1%' *+. £®. Ã3Zç´ª»¸%( ¯¸#+ ",>º#. $+ZÄÂ##% ´3窺 ´® §3$% ¸9¿+. DEEH¸%( P°¸ $%º Ë'%º+ Â$%=<"» ",>º ¸%ª2#. ºÂ. 5$. Ó'%º+ £®% P^3 K«'% ï%. _Æ»+>¬¸%( º%`.' ºÂ."º®#% "%'=a¸ Ã+«9 AD°.
AH $Á=#. *3"º.;#+ 5 ºÂ. ¸/¯¸%( 5´$%¸%( 5$. ºÃ. *+. ¸0û%;#+ °#%º3 W¸# ´+0´»3¸% $%<ºÂ (!¥´.$.) ",>º#)( ¸3ªR7 "%º® *+. Â$%=<"» ",>º !$% ¢Ò'%(¢%(«'%( ",>º¸%(°. *+ §+#. ¿[5¯ "3T $%<ºÂ ", ¶+Ī20º'%°. °%' *+. ¸3ª% ·%¢#% ",>º ¿º.º#% "3Á3¸%( ¬3 °$%#% "%º®+ °%' *+. $bV%0#"3#)( "Ã+$)( *+ ",, #%#. c¸º#. *3"º.;#+ 5 ºÂ. 5´$%¸%( 5$+ ¯3 ¯+¸#+ »%(¶% ¸'
/ª»&* !(ä0 1®% Â)1. ºO® ¸9+ *+. ¯+;#)( "Ã+$)( *+ ",, AD $Á=#. ±º+" *3"º.#+ 5 ºÂ. 5´$. §3T! &#+ $+ZÄÂ# 5´$%#. $'¸'%=±% $1%º.#+ AB $Á= ´® "º$. §3T!. "%º® ", !" $%º ",>º °T ¢'% ¶%± $+ZÄÂ# $1%º+ &º #°. "º¯.. !¥´.$. Â+Äç')&». /,»%#%º3 $%<ºÂ *+ &#+ £®. *3"º.; AB $Á=#. °¯%( Â+Äç')&». !ZĪ$ °T 8' *+ Ó'%º ¶%± 5 ºÂ.#3 §3T! !$3 /%'±3 ¸9¯3 #°.. £®% ±+¿3¸%( 5 ºÂ.#% K´'3¢ ¸%ª2#% ¥3d 0±¿% 0#±›¿3 5´$%¸%( 5ã'% *+. ¯¶.¶3 ¸%#+ *+ ", AA°. AD
$Á=#. $' Â)1.¸%( * ¸0Ã#%#. U±º ºÂ.#% N® ¬3¨ 5´. ±+$% §3T!. P°¸ ¬3¨ 5Ø'%#% ¶+ ¸0Ã#% ´*. ¶.§3 ¬3¨ &#+ ¯+#% ¥%º ¸0Ã#% ¶%± N.§3 ¬3¨ 5´$3 §3T!. §3 "3T#+ 5 ºÂ. »+$%¸%( e+" ´¬2 ", 5 "3Â= $G+°. § &ª". ´¬2 ¯3 AF°. DC $Á=#. ¸0û%#+ ",¥&´ ¬3¨ 5´$%¸%( 5$+ *+. ¸0û%#+ !¥´.$.#3 ¥+´ »%¢. ¢'% ¶%± $+ZÄÂ# ¡% "%º¢¯ #.$¬¯. #°.. ·%º¯¸%( HE ª"% "º¯%( $1%º+ Â$%=<"» ",>º !¥´.$.#% "%º®+ °%' *+. §3", 5 ¥+´ ¢º.¶. &#+ #%®%(#. &*¯ Â%°+ ´® §3¬%'+»3 *+. &¢Ó'#. $%¯ ! *+ ",, Â+Äç')&». Ã%<X# ¯°% ¢·=0#º31"#% K´'3¢°. 5 ",>º º3". ¿"%' *+. #%#. c¸º¸%( *3"º.;#% »f °T §¯%( *3"º.; §»±.°. Â+Äç')&». !ZĪ$ °T 8' *+ #+ ¿º.º#. Â%/Â/%T ¶%¶¯+ ¡% "%9X ±%¡$¯. #°.. 5°. ¯+; ¢·%=¿'#% ¸)¡#% ",>º#3 §»±. ·3¢ ¶#+ *+. çN.;¸%( Â$%=<"» ",>º#. Â%°+ Â%°+ ¿%º.0º" Â%/Â/%T#% &·%$+ °¯. &>' ¶.¸%º.; ¶%¶¯+ 8g¯¯% h·. °$. §[º. *+. ",>º#)( ¿Ä' ¯+ª»)( $Ã+»)( 0#±%# °< ¿", ¯+ ¸%ª2 ¸0û%;#+ ´+´ ¯°% ç¸.'º §+$% ª2çª "º%$$% P3ÓÂ%0ï "º$. §3T!.
¸¢ !"# ¸#°$"% ´&»'(
Â$¸%&# !" "´ ¶%¸¯. ¥3¡% Q !" "´ /®¢%$+»% ¸¢ Q &¬13 "´ ¸%º+».
»!¬"# !" #$% &Û'%¸%( §®%$%')( *+ ", "-´#.#% #/% ", 0#01 ¸%ª2 ¸0û% 0¬º+"ªº3 Â%4( ´0º®%¸ 5´. ¿"¯. #°.. ª67"¸%( ¸0û% ¶3 "-´#.#3 $Ã.$ª ", Â(¥%»# Â%4( "º. 8®+ *+. ´® #/3 º9. 5´¯. #°.. »(¬# ç":» ;/ <"3#30¸"Â#% ¬20#'# /,º+0º'% &#+ ')0#$0Â=ª. ;/ "$.>»+>¬#% º.#. !¬2ÜÂ+ ¿31. "%?')( *+ ", ¯+#% ¶3¬@¸%( $1) ¸0û% Ã3ˆ+±%º 1º%$¯. "-´#.; "3´3=º+ª Â(¥%»# Â%4( "º. ¿", *+. ´® 5$.
venue, with our guests in mind, with our experienced staff and luxurious surroundings, we ensure the right infrastructure is in place for a well performed and coordinated function.
s 1000 dining capacity s Registered to hold civil marriages s Tailor-made packages s Offsite car park for 700 cars
s Fully disabled access and facilities s Mouth watering vegetarian catering s Private roof terrace s Easy access by all means of transport
"-´#.; #/3 ;*3 "º+ *+. $Á= ABBC°. »<#+ $Á= DEEF $G+ D,EEE &¸+0º". "-´#.; ¡%¯+#% »¢·¢ HI,EEE 0¬º+"ªº0¿´#3 Â$› "'%= ¶%±#% &Û'%¸%( §®%$%')( *+ ", 0¬º+"ªº3 ¯º/#. $1) ´¬¯. ±º0¸'%#¢.º.°. 0$J%Â#3 &·%$, ¸%0ï.#. ·%¢.±%º.#. K®´ $¯%=' *+. §+#+ ´0º®%¸+ "-´#.; ;*3 #/3 "º+ *+. &Û'%¸%( §®%ã')( *+ ", "-´#.#% 0¬º+"ªº3¸%( $1) ´¬¯. ¸0û% 1º%$¯. "-´#.;#. #%®%".'
"%¸¢.º.(#/3) ´º #"%º%Ó¸" &º "º+ *+. ¬3. /,º+0º'%! §®%ã')( ï)( ", 5 ¡L¶ § ¢L(¥$¬%·')M 0¥N *+. &¸%º% Â(¿31#"¯%=! ±¿%=ã')( *+ ", ¸0û% 0¬º+"ªº3 ¡L¶ § Â%º. "%¸¢.º. ¶8$+ *+, $1) 0#º.O® Â%°+#)( ¡¯ ¶3¬@ "±%¥ Ã(¸+¿%( Â%º. ¶%¶¯ #°.. ¡º+¡º ¯3, 5´®+ §3< ¿".! *.! ", $1) ´¬¯%( 0#º.O® "±%¥ Â)Â(¥%0»¯ "-´#.;¸%( KÓ´%±"¯% 0$4ˇ P±¿=# "º+ *+.
T: 01923 218 553
Exclusive Vegetarian Venue & Exquisite Outdoor Catering ‘Not only do we provide delicious vegetarian cuisine at our venue, we are also able to provide catering at other venues and locations. If you have a special occasion or want to have an outdoor wedding, we can provide all the food, drinks and uniformed serving staff to make your event one to cherish. For those less formal outdoor occasions, we offer a unique method of cooking vegetarian pizzas which have to be tried to be believed!’
‘‘We make your dreams a reality’’
Extras at a glimpse...
0#¯%º.#+ !#+ &»¢ º%¡3. !" "¬%T¸%( ¯+» ¢º¸ "º3. !¸%( ¸%º+»% "%(±% Â%(¯93. !¸%( /®¢%$+»% ¸¢ &#+ ¸.«R7 #%¡.#+ ¶+ 0¸0#ª ¥¬$% ±3. 5 ´*. !¸%( ¸%º+». "3°¸.º #%¡.#+ Â%(¯93. Ã$+ !¸%( »Â®, ».»%( ¸º¥%( &#+ 5±)( #%¡.#+ /º. Â%(¯93. ´*. !¸%( ¢º¸ ¸Â%»3, »%» ¸º¥)( &#+ º%(1+»3 ·%¯ 0¸Ä "º3. &#+ ª%¸+ª%(°. Â8$.#+ º%'¯% Â%°+ Â$= "º3.
Call Now to Arrange a Visit
Banqueting & Conference Suites
The Langley has proven itself to be a 5 star
¸+°. Q !" ¶%º." ¸%º+»3 "%(±3 Q ¥%º°. * "9. $%ª2»)( »Â® Q N® $%ª2»%( ».»%( ¸º¥% Q !" ªR"¬3 ¡¸®+»)( 5±)( Q !" ¥º¥. ¢º¸ ¸Â%»3 Q !" ¥¸¥. »%» ¸º¥)( Q N® ¥¸¥% ¯+» Q ¸.«R7 ç$%± P¸%®+ Q ª%¸+ª%( Â8$ª ¸%ª2 º&¯# ¥3¡%#+ &¬13 "»%" ´%®.¸%( ´»%9. º%¡3. ´*. !#3 ±º+" ±%®3 *)S3 ºÃ+ ! º.¯+ !#+ º%(13. !¸%(°. ´%®.
¸)û' ¶% Â*¥'»" Â'+* ,º#, ´® "-% " ,¸'. /´#: !Û0'Â
The Langley L Parties L Weddings L Civil Marriage Ceremonies L Cultural Programs L Themed Events Gala Dinners L Charity Functions L Corporate Events
25
s Multi-media functionality s State of the art LED lighting s Fully air-conditioned s %VENT -ANAGEMENT $ESIGN
For More Information on Outdoor catering Call Now! s Weekday Discounts s Mon - Thurs - Special Offers
CALL: 01923 218 553 / 07896 272 586 OR VISIT: www.langleybanqueting.co.uk E: info@langleybanqueting.co.uk | Gade House, 38-42 The Parade, High Street, Watford, Hertfordshire, WD17 1AZ
26
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
$L& C
M
D
X
N
\
CC
C\
CW
CX
CN
CM Ca
C` MP
MC
MM MD
M\
MW Ma
DP
MX
2
a
`
CP CD
W
MN M` DC
#. <. E. H. 6. 2. 3. #4. ##. #<. #H. #6. #3. <4. <#. <<. <E. <D. <3.
(!X¸!+ °5: ‘§R_,!+ P¬!+ (<) >!¥,% ¶!º:,! ¥)>«!¸!+ ¥eª!¬(! (´º!5) ¥:>®) ´±!°Z (<) /Ó0" ´!¸,!º, .....,: ´!LX »)>) ±!,´"Ò0 >º% (H) (¢º, Q,! ..... ,! ¥!»%? (<) *±(Â-º!5, ....Â!+§, ¶´)º ´Ã%»!+,) ¸0 (E) >»!,! ´® ....... Ã)0 L%. (6) =«(!*¬0!,! Â!5 ..... Ã)0, °)¬: .... ´L: (<) , Ã)(!´®"+, §%,"+ =]ç5Ó( , Ã)0, Âf"+ *(?ˇ (E) §;¸&º, §;¸ ´Rº) °5!+ »¢: (E) ´¢, ´¢% ´¬("+ Qª»% .... »!¢"+ (<) Q> º+¢, *Â+à (E) ¸%£.,"æ0¸!+ .... º+¢ Ã)0 (<) ÃÂ("+ 5%, ‘´!Â_,) $! Ã)0 Q() ¿Ú± (<) >)»%§¸!+ ¿:¡(,!º, $)bCº (H) K´! (H) Q> =,!§ (<) .!5"¸!+ Q> º+¢:, gã0 (!´º:,% >º%»: >)5º®: (H) ,>!¸"+, =¸ç5"+, *(,! >!º® (<) ,Â:¶ ¸!ª- Ic%T¸!+ A®:5) ¿Ú± (<)
!". #-$-%&$&'( §)"¶ #. ¡R¶ »:»!, (, 5) ..... (¶`(¥,) H. ^ˇ!, ´Rº%´Rº) .... D. ... ¢0"+ Qª»% ´R?+ °8 ¢0"+ ¿Ã:± °0! a. .... >º("+ Qª»% ¸)>»("+ #4. ...>»: Qª»% ¸"¢»>!X¸!+ »:¸,: *$05¸! ##. §%,: ... §)8 ¿>!0 5%,% ´!º±¿Z> >Ã%(!0 #6. ... §(! Qª»% ¿®¢!º("+ #2. ‘‘.... .... Ã: .¸Zç0 Æ»!*,&Z(*5 &!º5__ #D. Ë0!+ Â".: §¢5¸!+ .... L% Ó0!+ »¢: .¸Z ºÃ%¿% #a. »:,, 5à»:,, L)>º!,"+ ,!¸ <#. K>!¿ =,% .º5: §%ª») bCº <H. »7, >!X§", Q>!c5!, .... .º Ã*º 5®"+ <6. *(,! ¸!ª- §R,: >*(5!¸!+ (´º!5) ¿Ú± <2. ¶!X>°: ¸!+¬:,% dˇ Â".:,! <a. K§.... >º5!+ £®) (¡5 °8 ¢0) E4. .)º®, ç5º, ´!+¥¸: .... Qª»% ´!+¥¸"+ .)º® E#. ¡R¶ ¨:®"+, Ó0!+,"+ ,>¿:>!¸ ¡R¶ § .... L%
(H) (E) (<) (E) (E) (H) (<) (<) (<) (E) (D) (<) (<) (6) (<) (<) (E)
2
¯
¿*
.Lm
7* ÓÂ#
¶)
Ã
±
$
!« ¯
.
»%
±#
ª*
»
¬# ¿
!" !¥
Q
º
.*
I
´% ¯*
+
$
¸#
$
¸
$
q
®
®#
"#
"
º
/%
º
¿ ´
§
¶#
»
¸ $#
º#
F
¯# º*
.* +
¯
®
» ®# ¸# Ã%
§
W
»
Â
º
Q
$
.%
¸
+
7
4
1
8 9 6
6
3
5
2
7
5
8
3 1
9
1 4
7 2
6
5
') <=0 »";' 8'9 ') /¬0 »";''" / ¥(ºÂ ¸>Ã'" 8¸.5 ¡"'"¸"4 $°0 # )?9'" @5 A9 8'9 ¶"50 ¡"'" ¡"»0 A9. !¸"º9 ¡"»0 ¡"'"¸"4 $°0 # )?9'( B)( /45 ¸>5)"'( A9 5C §9 /¬0 5C <=0 ú(D¸"4 7º7´ª ' °!( Ã(-. Bª».4 'ÃE, FxF'" ¶(ĸ"4 $°0 # Â.60'" /45¬" /)0 +-. / GH¨'( I5C» /)!" ÂJ"Ã9.
8 Â.¬(5K-$F#'( §)"¶ 9 4
8
7
2
5
6
1
3
2 6
1
8
3
9
7
5
4
3 7
5
4
1
6
8
9
2
5 2
7
9
4
3
1
8
6
1 8
6
2
5
7
3
4
9
4 9
3
6
8
1
2
7
5
7 3
4
5
6
8
9
2
1
8 1
2
3
9
4
5
6
7
6 5
9
1
7
2
4
3
8
5º'"º:)' 5"»'( ;7!Ã" !" ç ¯# º $% &!'( ")à ·») $#$* ±)¿ Ã*+ ´º,¯- ¯) ¸#®"# »#+. £®# ç°/* 0º#") 1). ¬(. 87'» ¸Ã9!" ") à  ¸#, ¸- »# .# ¯% 2 ( §*"# »#+. ç°/* 3¢) ¸#!ï% ¸)/""#$% "0.¬#.4ª .º"#$% Ä+#º)+ §5º ´¬% $°%. Â6 7°¸ "#¯ .º%( ")àÂ$# 8.à»#2$%. ¸Ã9"$-, ç°#$ 0º#"¯# :$) ±)¿·º¸#, ´°º#+)»# £®# 8.à»# ")àÂ$# :¿#,¯ :$) Â,£Á;´<®; =!¯Ã#Â$) ±¿#;") 1) ((ª») § ¯* .Ã)"#+ 1) .> ")àÂ$* =!¯Ã# ´Ô°º*¸#, 38.¯ °+* 1)). 0º¯% ´º ·#Æ+) § .*= ("* ±)¿ ÿ) .> §) ")à §)"# ç.")º ¸#=» Â-0%$# 8.à»# 0º#"¯# Ã*+. ¸)$#= ç?@=ª$-, ºA® .º¯* :$) B¿º) CD¸% ±%¸#, !$¸#;® ´#¸)»* .º$#º;"$ .#» ")àÂ$# EFº ´G䥸$# ¡<®) H!¯Ã#!Â. $¢º .>º$)ºI$¡#¯) Bã+* 1). =Æ»)J¬¸#, :Ó+,¯ ·+§$. ¢®#¯# (¬"¬@K 3!¯¸ ¿#Â. :$) ")àÂ$# º#§.L¸#º »%"»%$ 1)à»#$) CMNM¸#, ú#ã+# ¶#± .º$#º;"$$* B !"¿#/.#+ »ä.º% ¢O 1). B 8.à»* ")à :$) $*º¸$ »ä.º$# "¥;Â$-, 7¯%. 1). 8.à»#$% º¥$# º.#º, º*+» ´)») :$) (. »ä.º% ¢O$% ¶)«. ¯º%.> º¥$# .º"#¸#, B")»%. ¯) MP I4ª$# ´*!»¢)$» ª#"Â;, Q¬% !±"#»* :$) ¶Ã#º$% ¶#§-( B¢"% »#A!®R#$# ´S# Â#°) º,¢%$ ´Ô°º* Â#°) ¯) $¢º ´º "¥; 0º#") 1). .*Jçª@Jª%$*´»
H!¯Ã#!Â. !±"#»* :$) ª#"Â; ±,¯.°# ¸#$ º*¸$$# ÂT#ª .Jçª@Jª%$) 7¯%!¯ .º#") 1), §) .*Jçª@Jª%$*´»$-, !$¸#;®.¯#; ï*. (¬"¬K$* Â,±)¿* ç´' ï*. ")àÂ$% B¨#±% Ã") ´<®; °= ¢= 1) :$) ¯) Ã") $"# =GÆ»¿ Â#T#Ë+$* ·#¢ ¶$) 1). .º$#º;"$$% Â-ºA# ã+"ç°# :·)0 ï%. 8.à»#$* 3±º$# ·#¢¸#, !"¿#/ .*¬K Â,.L» Â#°) »,¶¥*ºÂ .± 0º#") 1). §)$# ¸Ö+·#¢¸#, U* "*»$* :»¢ ·#¢ ´¬@ 1). 8.à»#¸#, 7")¿ .º¯#, § ¯)$* !"ç¯#º$# :$) ¸§¶<¯#= ±)¡#= B") 1). ç°#!$. ÂVˇ §¸%$±#º* ˛#º# CW¸% ±%¸#, ¶/"* .+*; Ó+#º) ¯)¸ § CX¸% ±%¸#, !Â!"» "*º "¡¯) B 8.à»#( ¯)$% ¸§¶<¯ A¸¯#$) ´<º"#º .º% ï%. "*»-"*Ä :$) ª$à°% ¯)$# :'·<Q ª#"º §*¬#+)»# 1). ¯)$% ª*¥ ´º B")»* =¢» ª#"º (. ¸*ªYZ 7¯%. 1). (¬"¬K$* 7°¸ ´-[ :$) ¯)$# "#ºÂ ((¬"¬K ¶%§*)$* CMN\¸#, :Ã] §J¸ °+* ï*. ¯) CDPC¸#, ¯) ")àÂ$* 7°¸ 3^)§ !7J QÃ)º .º#+* ï* :$) Ó+#º ¶#± ¯) 3^)§ º#Q$* "#ºÂ±#º ¯º%.> Ã_ 0º#"¯* ï*. !7J 2I ")àÂ$# Ã#»$# "#ºÂ±#º$) .º$#º;"$ .#» ¡#¯) C`a`¸#, B¸,[® B´"#¸#, B")»-,, §)$-, !"b·º¸#, ª%"%$# ¸#Ö+¸°% 7Â#º® .º"#¸#, Bã+-, ï-,. .º$#º;"$ !cª$$# =!¯Ã#¸#, B¢"-, ç°#$ 0º#") 1). :Ó+#º) B ç°/ "d!b. 0º*ú 1) :$) Âe.¬*$% Â,Å+#¸#, ¸-»#.#¯%2 $*°; ")àÂ$% ¸-»#.#¯ ») 1). º*+» Ù+-!Â!»+Â; Ü+-!¨+¸, !7J 2I ")à (GĨ!¶¿$ §)"# £®% ¸#!ï%7± 7±¿;$*$-, B§) ´® B.Á;®$-, ç°/ ¶$% ºf, 1).
´!47¢-.4 8'9 5(¿9ª( Â-$+$#$* ´*!»+*^ç¯ ±%.º* Â-»· ´#,¥ "Á;$* °"# 1¯#, ¥#»% ¿.¯* $ Ã*"#°% ¯)®) ±%.º#$) ·®#""# £º) !¿A. ¶*»#""#$-, ¿5 .+-g. Â-$+$# Â-»·$% $#$#¸#, $#$% "#¯$% .#/h »)¯%. B §*i (. "#º !¿A.> Â-»·$) ±Â 5!´+# B´% ¥*.»)ª »#""# .f,. Â-$+$#$) ¡¶º ´¬¯#, § ¯)$) ¢-çÂ* ¥j* :$) .f, ¯¸$) Â-»·$) ·®#""# º#Å+# 1), .#¸ Âk´"# $!Ã. ¯)®) !¿A.$) 5!´+# ´#1# B´%$) !l§¸#,°% ¸*ª% ¥*.»)ª B´% ±%0%. !¿A.> .mi ¶*à+# $Ã]. ¶%Q !±"Â) !¿A.> Â-$+$#$) (. Â%.¬%. B´%$) .f, .> B §5º §*§*. Â%.¬%.¸#, .*¿)ª#¸#,°% ´¯,!¢+-, ¶Ã#º $%./"#$% .*!¿¿ .º¯-, ï-,. $h.¸#, § Â#¯). "Á;$* (. 1*.º* ï*. ´¯,!¢+-, ¡<¶ 7+n .º¯-, ´1% .*¿)ª* ¸#,¬ §º# ¡<»¯* ï*. 1*.º#( :®%±#º .#,ª* »=$) .*¿)ª* .#´% $#Å+* .> §)°% ´¯,!¢+-, $%./% ¿.>, ´º,¯- ´¯,!¢+-, ¯* $%¥) ´ª.#+-,. "%!¬+*¸#, 1)à»-, "#Ä+ ï-,, ‘Ã") B ´¯,!¢+-, .±% o¬% $!à ¿.>.p Â-$+$#$) ·<» ¸Q= ¢=.
Â45»' - -¿)4! 5¬05º
!". $* +,-./º0°0 %% +,-./º0 Â.60 $* +,-./º01 ¸Ã! Â"±-#. $¡º ±%¿&' ¸Ã!±%( ¢)*(+± º!,¬-,"+ *,., (/Ó0"1 #2-#-#34#). 5!. #2-#-#3461 ¸Ã!, *¿7®*(ú ¬). ¸,"&!8 $!. (9˜,: §;¸§0+5:. $2 +,-./º01 ¸Ã! Â"±-<. =¸%*º>!,! $*5&!(+5 º!§´"?Á (9@!*,> ¶%;A¸:, BC;>»:,,: §;¸§0+5: (§;¸1 #D-#-#D42). $3 +,-./º01 ¸Ã! Â"±-E. ¢Fº: G:§. $# +,-./º01 ¸Ã! Â"±-H. I¢!º>: *(,!0> ¥5"°J. ¢®%¿ §0+5:. K *±( @!,-Â!.,!,) ¢®!0 L%. >)8 ,(! ¿!çG,) =Û0! ¿M >º(! ¸!ª- NO¸ *±(Â. 5!. #3#-#3221 P*±º! ¢!+.:Q &!º5,!+ G:A (¬! $.!, 5º:>C ´±&!º Â+&!â0). %& +,-./º01 ¸Ã! Â"±-6, (Â+5 ´+¥¸:, ºç(5: ´RA, *¿7! ´G: §0+5:. ¸Ã! Â"±-´!+¥¸,: *5*°Q (Â+5 ´+¥¸:,) NÓÂ( N¸+¢-Nà»! Â!°% N§(!0 L%. (Â+5 ´+¥¸: Qª»% >S±º5,"+ 0F(,. (Â+5 K(% L%, Ó0!º% T(,,) N;¸!± Â!°% K(% L%. (Â+5 ´+¥¸:,) ¸*ø! >*(UQ £®) ¢!0) L% =,% º*Â>)Q ¸!Ò0) L%. (Â+5 ´+¥¸:Q >S±º5 K´®,% ºÂ,: àÃ!® >º!(% L%. (Â+5 ´+¥¸: Q 5) >S±º5,) NÓÂ( L% 5) K *±(Â% ºç(5: ´RA,"+ ´® K¢("+ ¸ÃV( L%. *(˛!,)¸!+ »W¸: >º5!+ ºç(5:,"+ ¸ÃV( ¡! §)(! ¸X% L%. $¶"ˇ), @!,:U =,% *(˛!,) K *±(Â% ºç(5:,: ´RA-Kº!.,! *(¿%Á >º% L%. 5!. <4-#-#3E21 *Yª,,! º!A Ë0)§Z (´+¥¸),"+ *,.,. 5!. <4-#-#3D<1 ¸%£!»0 =,% =?®!¥» $±%¿,% º!Ë0,) ±º[). 5!. <4-#-#3D<1 =¸%*º>!,! $¸"¡ ´±% º),!ଠº%¢,. %$ +,-./º01 ¸Ã! Â"±-2. \!];5(:º ^: º!Â*¶Ã!º: ¶)¨,: ´"Ò0*5*° (/Ó0"1 <#-#-#3H6). %% +,-./º01 ¸Ã!Â"±-D, º!®: *(Ī)*º0!,"+ =(Â!, (/Ó0"1 <<-#-#34#). 5!. <<-#-#3D61 º+¢&R*¸,! 0¿ç(: >»!>!º ^: §0¿+>º ‘Â"+±º:_,: ´"Ò0*5*°.
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
&º%'(¬ ) #à¬*
¶"»=$$% ªE¢» &º´+ª* ¡%1! F#%Â08$0 1»%¿0 ¸%ªE ¢+«#%.!»% ¶+¬0 ç-5$Â=$% "#º+)¸%2 ‘´%Gº!ª ´%ªHI$% -%.=-º+& #ç4+ '1%º0$! ±!¡%#+ -.%= Ã1%. $%G"§º0.%°0 6¸!"º-%$% ¬EJ+Gª §10 Ù»%Gª¸%2 &- 4%Â#%±0& "#çK+ª$+ F.% -.%= ¶%± Â%#¥!10$% ´¢»%2 L´! ¶"»=$$% 3 &º´+ª* ´º ¶+¬0 ç-$Â= ¢+«#%.% <!.
¶%2¢»%±!¿¸%2 )%"¸=- ´X+ ´º F"1¶2) »±%¿! /&0&# ¶"+Æ»"±-¿$" ¯¸"¸ º"§')( ´=&2 ¯-$" $"¸¸"+°) 4ç»"¸ ¿Ú± ±3º 'º%& ´¬¿- ¯-¸ § ¥3+ª®)¸"+ F"6¸/'¯"$& \´(&¢ 'º%"$5+ ¶+F 'º%5+ ´¬¿-. 8¢"¸) ¸(¸"+ 6¶$Â"+<±"6(q"$) $%) ã("Å(" 0Ã-º 'º¿- ¯-$" 8F"º- F"6¸/' ´=& ´º <6¯¶+F »"±%"¸"+ 8%¿-. ULLK¸"+ ¶"+Æ»"±-¿¸"+ F"6¸/' ´=&$5+ ¸°/$ 'º¯"+ Ã"4 '&ªu$" ¥5'"±"$- Â5<)¸ '&ª9u :¢"%) ±)F& ï& . Â5<)¸ '&ªu$" 8±-¿$- ´¢»- 4ç»"6¸' º"§')( ´=& ¥3+ª®)¸"+ $ÃT §&¬"4 ¿'? ¯-¸ ¶"+Æ»"±-¿$" '"(±" <F"$- §®"ã(5+ ï5+.
4%Â#%±08$% £º¸%2 "#çK+ª: YZ$%2 [Ó.7 0º&¥-# ±6=® ´"X'ç¯"$$" 'º"¥) ¿Ã-º¸"+ 8«¸) 0#(58º)2 C"Â%"±)7 ºÃ-«"® ¯º)'? \´(&¢ 'º¯" ï" 2%" ¸'"$¸"+ °(-»" 6%ç:&ª9 U]$" >% »)F" ï". 6%ç:&ª¸"+ Â+Å("¶+F »&'& £%"(" ï". ¶»6±(" ´º" 6%ç¯"º¸"+ @'ç¸"¯6%ç:&ª ¶"± £ª$"ç°1-°) ¶- º"O:», UU j-$-¬, 8Ó¸£"¯) e¸»"¸"+ %´º"¯" ¶- §-'?ª ¸1) 8ã(" ï". C"Â%"± @ºjç¯ ç%"¯ ¡)®°) 8%-») 2' ã(6q2 8 ¸'"$ ·"¬9 »)F5+ ï5+. ¢Oº"¯- ç%"¯ ¡)®$" '?ª»"' »&'& ¯- ã(6q$- ¸1%" ´® 8ã(" ï". ç%"¯ ¡)®$" § ¸31 %¯$) 6º("¨ ¡"$- ¶- %Á/ ´Ã-»"+ 8 ã(X'¯$- ¸'"$ ·"¬9 8Ø(5+ ï5+.
8çJE"».%¸%2 <!¬10$% -5¸%2 A%º10.$! §!» ¸(»¶*"+# ª)$-§º 6%˜"6°/$)$) ,-¬¯) ¶±» 7çd96»($ '&ª9u ·"º¯)( ª9'Â) v"O%º$- cK ¸6Ã$"$) '?±$) Â0 :ª'"º) ,-. 6Qç¶-$$) 6¬çd)Ī '&ª9u cU¸) §3$, ULLw$" º&§ ¶$-») £ª$" ¶±» ¥"º ¶"1'&$" 6´¯" @$- [_ %Á/$) ¶»6§¯ 6Â+Ã$- §-»$) Â0 'º) ,-. ¶»6§¯- 6Qç¶-$¸"+ ´&¯"$) ¢"¬)¸"+ ¶-Â$"º) c] %ÁN( 6%˜"6°/$) Â"°- @¬´»" '("/$& 8º&´ ï&.
-%ä¸0º ¸7ˆ! ´%,-ç1%$ >,VVV #Á= .7ˇ »¬#% 1P.%º .ç»&¸&¶&±# ´"X'ç¯"$ '"ä¸)º 6%%"±$- ¸5ˆ- ·"º¯ Â"°c,LLL %Á/ Â5F) ´® (5ˇ »¬%" ¯R("º ,- ¯-%) ¿-¡) ´"X'ç¯"$$" <¸5¡ 86Â: @») ¨º±"º)2 ¸"º) ,-. ¯-¸$" 8 6$%-±$- ¶t- ±-¿& %x-$" Â+¶+F&¸"+ :º) 2' %¡¯ 8¢¸"+ £) Ã&¸%"$5+ '"¸ '(5S ,-. ¨º±"º)$- ª"+')$- @¡¶"º 'F ¬9O») ª"OÜÂ-' §®"ã(5+ ï5+ '? 8 6%¥"ºF"º"$5+ (5ˇ ,- @$- ¯- ´-D)7 ±º ´-D) ¥"»¿-. 8¨"± §Ü¸5 @$- '"ä¸)º 6%F"$·" @$- '"ä¸)º '"\E#»$" Â+(5q ÂC$- Â+¶&F¯"+ ¨º±"º)2 8¸ '*+ ï5+.
ª+,-.+$% -%(¬% Ü.+"¨$$% $%¸! /®01% ¸2"±º¸%2 3Ó¸%$! ´"#4 -º#%$0 "#") 1º0-5 "¿(1+ ´2°$% 6$7.%.08 "°/#0 ±!1% «9¬% ´%®0¸%2 :%$ -º0 º;% <!. 3 #%"Á=- "#")¸%2 >? °0 @> #Á=$% 6$7.%.08& A%¢ »0)+ Ã1+. "Ã(±7 ¸7±%.¸%2 ¸%£ :%$$72 3¢#72 )%"¸=- ¸ÃB# <! 1!$% §!#0 § -CD- 3 ´º2´º% <!.
±!¿"#±!¿$% ¸%¥%º
www.abplgroup.com
27
8çJE"».%¸%2 A%º10.+ ´º º2¢A!±0 \¸»% §Â<)¯ 6Â+à $"¸$" ·"º¯)( ¸(»¶*"+, ",- )±àÃ-, ¸$¶ ! .# (5%"$ ´º e¸»& °(& ï&. 7çd96»("¸"+ ·"º¯)(& ´º °¯" e¸»"¡&º&2 ¯-$- >%¯& Â1¢"ã(& º+¢·-±) e¸»"$) £ª$"2 %º%5+ ï&. §-¸"+ §Â<)¯ Ã"°, ,"¯) @$ç%f´ F"º® '(5S ,-. ¢(" Âg"Ã¥Ã-º" ´º ±"¨) ¢(& ï&. ¯-$- F 2' ·"º¯)( (5%'$- >%¯& 2»!?¬ Ã&Eç´ª»¸"+ ±"¡» 'º"(& Â1¢"%%"$& <(" °(& ï&. 8 ,-. ´&»)Â$" §®"ã(" @$5Â"º, \´º"+¯ 2' @#( (5%' ´º §Â<)¯ '"º¸"+°) ¶Ã"º $)'â(& '? e¸»"$) £ª$" ´® ´&») ±:¯º¯º¯ ¥"º ã(6q2 ¯-$" ´º e¸»& $`F"O ,-. '(&/ ï& @$- ¯-$" ´º '&O <%"Ã) 8 £ª$"7$" ·"º¯¸"+ ¯)h ,"+ª) »"Oªº %¬9 8¢ ¥"+´) ï). <Ó("£"¯ ´i" ,-. ·"º¯ º'"º8 ¸5ˆ- 7çd96»(" º'"º ¸= ´2/¶$% §¢º%# ¡%1! 3#0 ´ÃQ¥!»% $0"1$ ¢¢=$% [1±!à ´%Â! §Â<)¯$- >%¯& Â1¢"%)$- ¥"º-( e¸»"¡&º $"Â) ¢(" ï". \j 6%º&F $`F"%)$- 'Â3º%"º »&'& -à´%21 -º10 ¢¢= ´"º#%º$0 ¸"û%8. 6Â6$(º Â"§/#ª $)» E縰- '*+ Â"¸- 8'º" ´¢»"+ »-%"$) ¸"¢®) 8´) ºÃ) ,-. 8°) ´&¯"$" ç%§$&$) ï5+ '?, 8 e¸»"¸"+ §Â<)¯$5+ UL ª'" 'º) ,-. ±Â 6±%¸"+ C® ·"º¯)( (5%"$ ´º Â5º=" OÉ,¯" ·"º¯)( ´6º%"º&2 º&Á ¿º)º ±"¨) ¢(5+ ï5.+ ¸"º" ¸¯-, 8 e¸»& %+¿)( º)¯- <-6º¯ Ã&%"$5+ Ã"»$" ¯¶r°(-»" <"®£"¯' e¸»"$" ´¢»- ·"º¯ Â"°- ·"º- $"º"§¢) ã('¯ 'º) ,-. ·"º¯$) \j <6¯6m(" @$- 7çd96»(" ¸"$%"$- '&O '"º® $°). '?ª»"' ¿¡Â&2 º'"º- ´® \j %»® @´$"ã(5+ ,-. ¡" ¯&, ·"º¯)(& ¡" 'º)$- 6%˜"°N7$) º'"º$) ¶"+(Fº) ,¯"+( 7çd96»("¸"+ ¯-$- >%¯& §»"%) ±-%"$& <(" '(&/ ¯Â»"¸¯)$"+ %¥$ 7çd96»($ º'"º- ·"º¯)(& ´º °O ºÃ-»" %+¿)( e¸»"$& 6%6¥C §®"( ,-. °&¬" 6±% @¢"\ §-$& k¯±-à @¬F) @$-'%"º 8Ø("+ ,¯"+( %+¿)( e¸»"$& 6»6»& 0º) ºP& ,-. 2ª»5+ § $6à ´® 6»6»& @ª'¯& $°). U^ 6¬Â-ܶº- UK Ã%- %F5 mnº¯" @$- 6ÃoÂ' º)¯- e¸»" °O ¶1-») Ã"»¯¸"+ ¸1) 8ã(& ï& ¯-%" UK %Á/$" º®§&F 6Â+Ã$& k¯±-à ¸1%&, ºP" ,-. $%¸) 0#(58º)2 ¸-»¶&$/¸"+ %ÁN( ·"º¯)( (5%' º®§&F 6Â+Ã$" kÓ(5 Âg"à ´Ã-»"+ Uc %Á/$" $)6¯$ ¢¢/$) U^ %Á/$" ·"º¯)( (5%"$$- @0Ò(" .¢- ¯´" 'º¯) 6¬$) ´&»)Â- ¶/ ) @ª'"(¯ 'º) ,-. ÃÓ(" @$- Ã%- §Â<)¯ 6Â+Ã$- >%¯& e¸»"¡&º&2 >%¯& Â1¢"ã(& ï&. 8 ·"º¯)( 6¨$» %'sÂ$ Â1¢"%%"$) £ª$"°) 7çd96»($ (5%"$ UL ª'" ±"¨) ¢(& ,- @$- ¯-$) ¶t- %"(" 6Â+¢"´&º- $-´"1 Ù»"Oª ¸"º:¯ 7çd96»(" ,&¬%"$& <(" 'º) ºP" ï" º'"º$) 6$(¯ Â"¸- <l& W·" °(" ,-. Ã"»¯ ¢+·)º ,-. $)6¯$ ¢¢/ $"¸$" ·"º¯)( 6%˜"°N$) Ó("º- ¯-¸$- @ª'¸"+ »-%"(" ï". 8 ´,) »"¸¯)$" ¸"C «"»"+ %¥$& 8´$"º) 7çd96»($ º'"º$) §-¸ ·"º¯ º'"º ¯)p® Ã6°("º %¬9 ÃÓ("$" 2' Âg"à ¶"± ¯-¸$" ´"´&ªu §g 'º)$- 6¬$) 2º´&ªu ´® (&Æ( ´¢»"+ ·º%"$) ¸"C ¶"+ÃF- º) $&°/%ç- ª ¸-»¶&$/$" 2Â-#¬$ 6%ç¯"º¸"+ ´º § ¯-¸$) ´3,´º, Ã"° Fº"O ï).
¸»!"¿.%¸%2 UV,VVV A%º10.+ ‘»%´W%I T%(¸%2 ¶7º¡+ ´Ã!º$%º0 ç40 ±2¬%¿! ´$%&§'& (¸»()¿'&)# ¸»-6¿("$" ªZ6ºçª 6%¨"$) @%6F ´3®/ °(" ¶"± .±"§[L,LLL ·"º¯)(& ¯- ±-¿¸"+ ‘»"´¯"B °O ¢(" Ã&%"$5+ ¸»-6¿("$" %¬" <F"$ ¸&Ã+¸± $>¶ ¯5$ º¨"'? §®"ã(5+ ï5+. ¯-¸®- Â+'?¯ 8Ø(& ï& '? ·"º¯$) 8¢"¸) ¸5»"'"¯ ±º6¸("$ 8 ¸5ˆ& \«"%"¿-. $>¶- <%"Â) ·"º¯)( ´C'"º&$- Â+¶&F¯"+ '*+ ï5+ '?, ‘]^,L[_ ·"º¯)( <%"Â)7 »"´¯" ,-. ¯-7 ‘6%¨" 7$ 2º"O%»B :?6Â6»ª) ¸"º:¯ 8ã(" ï". 8 <%"Â)7
·"º¯ ´º¯ ´Ã`¥) ¢(" Ã&( ¯-%5+ ¶$) ¿'? @°%" ç5 ¸»-6¿("¸"+ Ã&O ¿'?. ¯-7 @¸"º" º-'&aÂ/¸"+°) 6¸6Â+¢ ,-.B ¸»-6¿("¸"+ ‘»"´b"B ·"º¯)(&¸"+°) ¸&ª" ·"¢$" ¯"6¸»$"¬Z$" ,-. ·"º¯$) C® 6±%Â$) Âb"%"º ¸5»"'"¯ ¸"ª9 c^ 0#(58º)2 º%"$" °O ºÃ-»" $>¶- \¸-(5S ï5+ '?, @¸OÉ,)2 ,)2 '?, ·"º¯)(& <%"Â)7 ¯º)'? ¸»-6¿("$) ¸5»"'"¯- 8%-. @¸- (ªZ6ºçª 6%¨" 8´%" .¢-) ¡3¶ \±"º ,)2.
»!¬"# !"# $%& '"(±& £¬) º*+ ,-, §- .¯¢/¯ 0Ã-º ç°1&2 Â+´® 3 / »+¶"4$" ¶5º¡" ´Ã-º$"º ¸6û"7 ¯°" 8 ¸"ª9 :º§ ´"¬$"º ´5;Á&$- ±+¬ 'º"¿-. !"#Â$) Â+±¸"+ <¸5¡ 6$'&»Â Â"º'&¨)$" ¿"Â' (52¸´) ´=$" $-¯" >$!"+'&4 '&´-2 §®"ã(5+ ï5+ '? 8 $%" '"(±"$& 4º"±& @$Ã-¯5 ¸6û"$" ‘¢Aº%B @$‘»"¸¯)B$" º=®$& ,-. º'&¨)2 §®"ã(5+ ï5+ '? çC)7$" ¥Ã-º"-¿º)º$- D"+'¯& ¶5º¡& ¶)$¸5E绸&$- @1¢"+
´"¬9 ,- @$- F"'F¸')°) ¬º"%,- ¯-°) !"# §-%" 6¶$Â"+<±"6(' º"G¸"+ ¶5º¡& 8%'"º´"C $°). '&´- $-¿$» 2Â-ܶ»)¸"+ '"(±"$& ¸5ˆ& ±"¡» 'º%" '6ª¶ˇ ,-. ¶5º¡& 'Hº%"±$- <&ÓÂ"Ã$ 8´- ,- ¯-%) ç´I¯" 'º¯" '&´-2 '*+ ï5+ '? !"#Â$) ¿-º)7¸"+ @°%" 0Ã-º 4¸"º¯&¸"+ ¶5º¡"$) ´º%"$¢) @´"¿- $6Ã. @¸- 0Ã-º ç°1&2 ¯-$" ´º <6¯¶+F § 4É,)2 ,)2. ¶5º¡" ´Ã-º%"°) ¥&°" %¢/$& 2ª»- '? JKL (5º&$& ±+¬ ·º%& ´¬¿-.
1"¸M ¸"û%8$72 .N$ ¿+Á® -º1% O0»2-$ Â!$%$% §#%$+ »!¬"# M)»+'"$) ¿º®"°N 6¿6¶º&¸"+ Â-$" ˛"º" ¯6¸1 ¿º®"°N ´º ·"º- §5»¸ °O ºP"$& 8º&´ ±56$("·º$" ¸"$% @6F'"º Â+¢«$& 'º) ºP" ,-. 26¿("4 ¸31$" 2' 6Q6ª¿ ¬&'ªº$5+ 'Ã-%5+ ,- '?, ¿º®"°N 6¿6¶º&¸"+ ÂR#($" §%"$&2 ¯6¸1 ¸6û"7$5+ (A$ ¿&Á® '(5S ,-. 2ª»5+ § $ÃT, 2»ª)ª)O Â"°- Â+¶+F º"¡%"$" 8º&´Âº £®) ¸6û"7$- 6¿6¶º°) ±3º »4 §%"(" ¶"± 8§ Â5F) ¯-$) '&4 ·"1 ¸1) $°). 8¿º- ¥"º ¸6Ã$" Â5F) ¿º®"°N 6¿6¶º&¸"+ ºÃ-»" UK %Á/$" ¶"$) 'V¸"º$& ±"%& ,- '? ÂR6$'&2 ¯6¸1 ¸6û"7$·&§$$" ¶±»"¸"+ ¿º)º$&
Â&±& 'º%" :º§ ´"¬) ï). 2ª»5+ § $ÃT, ¯-$- '»"'& Â5F) ¯¬'"¸"+ W·) º"¡%"¸"+ 8%) ï). 8 6¿6¶º 2' ´)¬"±"(' 6¿6¶º ï). Ë("+ »&'&$- %"¯¥)¯ 'º%"$) '? '"+ª"1" ¯"º$) 8´" :º'%"$) ´® ¸+§3º) $Ã&¯). Â3C&$" §®"ã(" ¸5§¶, Ë("º(5%¯)7 ¯-$" Â+¶+F)$- ¸1%" º"à §&4 ºÃ) Ã&( Ó("ºÂ-$"$" 7X:º& 8%)$- ¯-$) Â"°- @¬´»"+ 'º¯" ï"+ @$(5%¯)7 ¯-$& 6%º&F 'º) ¿'¯) $ ï). '"º® '? ¯0®¯) ï) '? ¯-¸ 'º%"°) 'YO @§3¢¯5+ °4 ¿'? ,-. @$-' ç°1- ÂR#( @6F'"º)7 ¡5à»-8¸ (5%¯)7$) ,-¬¯) 'º¯" ï".
1"¸M ª%G¢Â= Â%¸!$+ O0»2-$ ÂP(.$+ §2¢ ¢.% #Á› ¥º¸Â0¸%& ´ÃQÉ.+ Ã1+ Ó.%º! 1"¸M ª%G¢Â=$! "$#=ç4 -º0$! 1!¸$0 32¡! ´%ª% ¶%2)0 ±D «%º -º1% O0»2-$ §#%$+. 3 1Â#0º+ ‘§$="»çΠK+º ¬E¸+RÂ0I $%¸$0 Â2ç°%$0 #0"¬.+¸%2°0 »!#%»!.0 <!. .7$%GªE¬ $!¿(Â$% &- ±S1$% §®%ã.% F¸%®! 3 #0"¬.+ F¸%®AS1 <!.
28
!¸"#º$%-&'($%
www.abplgroup.com
>)Â%>¬º ?@'¬A¢¸%4 Â4¬.9®+ $¶<»7% !#)» $B¸%º %)* )'&+( !¸"#º$%&% =#¯Ã%¸%. û¥» ¸¥%/&%º ÂB°0 ¸+ª% =&Â%=¬º AC#¬D¢ $B·%.¬¸%. ´+¯%&0 Â.¬+/®0&0 $¶:»%¯ ¸"E$2Â0&% ·:¯´:/, #¬º"$ªº !#&» $F¸%º" $º0 @". ¯"¸®" 4 $B·%.¬&% $Ã"/%¯% #º.¢»0¬º º%§ º%§ºG¸&" $;´&0&0 ¢3H ¸%#ï0 4´0&" ¶±»%¸%. »%¡+ ¬+»º ¸"Iã-% ï%. ¶.&" #¸J+5 KLLM°0 KLLN Â360 $;´&0¸%. =&Â%=¬º AC#¬D¢ $-3O ï3.. $F¸%º" ¸"&ê&¸%. #¬PçAĪ §§ ¸Q ¢3&+ $¶:»0&" 4 ÂB°0 ¸+ª% #Â$-+#ºª0 R+¬&0 ¯´%¸%. ÂÃ$%º&0 ¡%¯º0 ´® 4´0 ï0. $)¸%. KS »+$+ Â.¬+/%-"»% @" §"¸%.°0 Â%¯"
¢3&%&0 $¶:»%¯ $º0 @". $F¸%º !&" º%§ºG¸ SNTL¸%. 5$ § #¶¨&" ç$U»¸%. Â%°" !Û-% $º¯% ï%. ¯"¸®" =&Â%=¬º AC#¬D¢ ¸%ªC Á¬-.J ºÉ-3. ï3. ¯"¸ 5ª&V W0¯ ·º%º%5 #&/"±&¸%. §®%ã-3. ï3.. ¯"¸%. §®%/%-3. ï3. $) $F¸%º" $;´&0&0 ¢3H ¸%#ï0&% ¶±»%¸%. $)ª»%.$ /Á+, Â360 5$ #¸#»-& ¬+»º Â360&0 º$¸ ¸"I/0 ï0.
!¢%' !¥+X ¸3±¯ Â360 º1 ´º ºY% ¶%± ¸"E$2Â0&+ 'Z Ã+ˆ+ @+¬&%º 8S /Á,&% $F¸%º '´º 4º+´ @" $) ¯"¸®" ´[Â%&% ¶±»%¸%. ¸"E$2Â0&% \%-2ÎÂ&0 ¢3H ¸%#ï0 4´0 ï0. §"¸%. 5¬/%2 ¸%=]+ #¬/%= ˛%º% 5ª04= ªC^+»+_&% 5#`#¨¿&&+ ´® ¸%/"¿ °%- @". W+#ÂÄ-3ªº" ±%/+ $-+, ï+ $) º%§ºG¸" 5ª04=&0 #ªØ ˛%º% S.N $º+¬ ¬+»º&+ ¢"º$%-±" &*+ $-+, ï+. §+$) ¯"¸&% 5ª&V5 $a. ï3. $) 5¬05¸ ˛%º% 5ª04=&% 5#`#¨¿&&% ¸%¥%º+ ¯+ !¢%' 1Ã"º °= § ¢-% ï%.
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
$1#»:.#);,%¸%4 5<$=´ Â!" #!$%Âç&'( '(º !¸"#º$%&% $)#»*+#&,-%¸%. &/¸0 12-34º05 ¸6º%¯" 7.8 #ºÄªº ç$)»&0 ¯09¯%&+ ·:$;´&+ ¯09 4.¥$+ !&3·/%-+ ï+. ·:$;´&% 4.¥$%°0 »+$+¸%. **¬%ª ã-%´0 ¢-+ ï+. !&"$ ¸$%&+¸%. Â%6%º® &3$Â%& ´® °-3. ï3.. §+$) Ä-%.-°0 1&¸%»&0 &3$Â%&0&% !Ã"/%» &°0. ·:$;´&" $%º®" !&"$ #/ç¯%º+¸%. /0§ ´3º/«+ ¡+º/%< §¯%. Ã1º+ »+$+ !ª/%= ¢-% ï%. !¸"#º$& #§>»+#§$» Â/›&% §®%ã-% !&3Â%º, ·:$;´&0 ?31º0 @"$ Â"2A» $)#»*+#&,-% Â360 !&3·/%< ï0.
BOOK ONLINE @ WWW.CARLTONLEISURE.COM
RAJASTAN
KERALA & GOA
smelling of RAJASTHAN 16 DAY DELHI, AGRA, JAIPUR, UDAIPUR, JAISALMEER,RANKPUR, MT. ABU, JODHPUR
15 DAY
This Month Special
COCHIN, MUNNAR, THEKKADY, KOVALAM, KUMARAKOM, GOA
06 DAY
LEISURE DUBAI
08 DAY
ANCIENT EGYPT
AUSTRALIA & NEW ZEALAND
08 DAY CULTURAL JORDAN
25 DAY
09 DAY
SCENIC JAPAN
12 DAY
CLASSIC MEXICO
£499 £699
NEW ZEALAND SCENIC NEW ZEALAND 15 DAY AUCKLAND, ROTORUA, CHRIST CHURCH, QUEENSTOWN, FRANS JOSEF
SRI LANKA & MALDIVES 15 DAY
COLOMBO, DAMBULLA, KANDY, NUWARA ELIYA, MALDIVES, PARADISE ISLAND
AFRICA & MAURITIUS
PERTH, SYDNEY, MELBOURNE, ALICE SPRING, AUCKLAND, CHRISTCHURCH GRAND SOUTH AMERICA
RIO DE JANERIO, IGUASSA FALLS, BUENOS AIRES, SANTIAGO, LIMA, MACHU PICCHU
JAPAN & CHINA 18 DAY
CAPE TOWN, JOHANNESBURG, SUN CITY, KRUGER PARK, VICTORIA FALLS & MAURITIUS
XIAN, GUILIN, SHANGHAI, BEIJING, OASAKA, NARA, MT.FUJI, KYOTO, TOKYO
SOUTH INDIA
VIETNAM/CAMBODIA/LAOS 25DAY
GRAND SOUTH INDIA -15 DAY
SIEM REAP, ANGKOR TEMPLE, HO CHI
CHENNAI, MAHABALIPURAM, TANJORRE, TRICHY, RAMESWARAM, MADURAI, COCHIN, KOVALAM
MINH CITY, CU CHI-TUNNEL, CAN THO, SOC TRANG, HANOI - HALONG BAY, LUANG PRABANG VIENTIANE
£1599 £989 06 DAY
NORTH INDIA
£989
BRAZIL - PERU - CHILE ARGENTINA 18 DAY
21 DAY
INDO CHINA
£899
Flight Special BOMBAY DELHI AHAMADABAD BANGALORE AMRITSAR DUBAI NAIROBI MOMBASA DAR' SALAM NEW YORK
FARES ARE INCLUSIVE OF TAX AND SUBJECT TO AVAILABILITY, LOW SEASON FARES.
020 8554 2500
A l l t o u r s a r e s u b j e c t t o a v a i l a b i l i t y . Te r m s a n d c o n d i t i o n s a p p l y .
020 8429 2797 tours@carltonleisure.com
£299 £309 £369 £359 £359 £296 £398 £487 £447 £286
‘,2Â"*¬3)24 Â2$%) Â45%67% º%89 ¿%à 0'1¿2ƪ"( *U¬ #ÂÄ-+#ºª0&% Å-%#¯W%H #&æ®%¯ º%_/ ¿%Ã" -35Â54=¬0&% /¬% ¯º0$) $%-,·%º Â.·%â-+ @". ‘-3Â<" ¬g &%¸" 1®0¯0 -35 5=¬ *+º =2ªº&"¿&» ¬C/»´¸"2ª !¸"#º$%&0 #/$% 5§2Â0 ¯º0$) #/±"¿¸%. hL #¶#»-& ¬+»º&% #/±"¿0 ÂÃ%$%-,]¸+&3. Â.¥%»& $º" @". >¶%¸% /Ã0/ª0 ¯.J¸%. Â/+,Z ´± 6º%/¯% 4 ¢3§º%¯0 #&æ®%¯ ´%E$ç¯%&, !*£%#&ç¯%& Â#ï&% ±"¿+¸%. »ä$º0 ÂÃ%- #Â/%-&% !2- $%-,]¸+&3. Â3$%& Â.·%I¿". #/±"¿ W6%& #û"º0 #\2ª&" $a. ï3. $) Â.ç°%&" ´#º/¯,& !&" -+Æ- Â.¥%»& ¸%ªC ¬+. ¿%à §"/% ¶%Ã+¿ Â3$%&0&0 §fº ï0.
)%*#§º+,%)% -º´.ª/ ´º 0+-¬+ ç$1)º ,¶-.( »!¢'°/ -35 §¯%. #/¸%&&" 4$%¿¸%. § *F$; 0 ¸%º/%&% 5$ &%<#§#º-&&% #&æ*I W-% ´@0 Ã/" &%<#§º0-%5 ´® 5º´+ªb ´º »%¸¯0 ã-/ç°% £& ¶&%/0 @". &%<#§º0-& º$%º Ã/" $+< 4¯.$/%±0 #/¸%& ¸3Â%*º&% ç/%.¢¸%. £3Â0 & 1¯" ¸%ªC 5º´+ªb ´º c0-¬0 ç$)&º&+ '´-+¢ $º¿". &%<#§º0-%&% ¥%º ¸+ª% 5º´+ªb - »%¢+Â, !¶31, $%&+´0 !&" ´+ªb Ã%$+ªCb ¡%¯" c0-¬0 ç$)&º ¢+«/%¿".
&%<#§º0-%&% &%¢#º$ 'ƒ-& #/·%¢&% #¬º"Īº §&º»&% §®%ã-% W¸%®" ¯"> ¸3Â%*º+&% ç$)&d¢ ¸%ªC -3º+´ $) !¸"#º$%¸%.°0 ç$)&º 4-%¯ $º¿". §"&+ '´-+¢ ¸%±$ eã-+&0 Ã"º%*)º0&" !ª$%//%¸%. ´® ¸±±f´ °¿". ç$)&º¸%.°0 ´Â%º °/%&3. &$%º&%º% ¸3Â%*º+&" #/¸%&¸%. W/"¿ !´%¿" &Ãd. #/¸%&¸%. #/ç*+ª&+ W-% $º&%º &%<#§#º-& '¸º *%f$ !Ú±3» ¸3¯»¶ !¸"#º$%&0 $窬0¸%. @".
vAùckAene nmñ ivnùtI sAE su´A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æis!Œ ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vA sÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I. aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.
Editor: CB Patel Managing Editor: Jyotsna Shah Tel: 020 7749 4091 Email: jyotsna@abplgroup.com Executive Editor: Kokila Patel Tel: 020 7749 4092 Email: kokila@abplgroup.com News Editor: Kamal Rao Tel: 020 7749 4001 Email: kamal@abplgroup.com Editorial Department: Dhiren Katwa, Dr Jagdish Dave Chief Financial Officer: Surendra Patel Tel: 020 7749 4093 Email: surendra@abplgroup.com Accounts Executive: Akshay Desai Tel: 020 7749 4087 Email: akshay@abplgroup.com Business Development Manager: Urja Patel Tel: 020 7749 4098 Email: urja@abplgroup.com Liji George Tel: 020 7749 4013 Email: george@abplgroup.com Advertising Manager: Alka Shah Tel: 020 7749 4002 Mobile: 07944 151 893 Email: alka@abplgroup.com Kishor Parmar Tel: 020 7749 4095 Mobile: 07957 69 49 09 Email: kishor@abplgroup.com Advertising Sales Executive: Rovin John George Tel: 020 7749 4097 Email: rovin@abplgroup.com Girish Katira Tel: 020 7749 4011 Email: girish@abplgroup.com Nikhil Gor Tel: 020 7749 4009 Email: nikhil@abplgroup.com Erien Dubash Tel: 020 7749 4089 Email: erien@abplgroup.com Design/Layout: Harish Dahya Tel: 020 7749 4086 Email: harish@abplgroup.com Ajay Kumar Tel: 020 7749 4086 Email: ajay@abplgroup.com Customer Service: Ragini Nayak (For Subscription press No 3) Tel: 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com Representations - Editorial Birmingham: Subhashchandra Patel 07962 351 170 Email: shanak15@msn.com Editorial Leicester: Shobha Joshi Leicester Distributors: Europa Enterprise, Suresh Chandarana Tel: 0116 241 5234 Manchester: Kunjal Buch Tel: 0161 283 8607 Email: kkbuch@hotmail.com Media Representation - Belgium: Kishore A Shah, 35 Quinten Matsijslei, Bus 24, 2018 Antwerpen, Belgium Tel: 00323 231 6269 International Advertisement Representative: Jain Group(South India) Tel: +91 44 42041122/3/4 Fax: +91 44 25362973 Mumbai: +91 222471 4122 Email: jainmedia@eth.net (BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd. 207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax: +91 79 2646 6061 Chief Executive Director: Kamlesh Amin Tel: +91 922 710 4308 Email: kamleshamin123@yahoo.co.in Editorial Co-Ordinator (BPO): Suresh Samani (M) +91 9898441330 Email : sureshsamani@yahoo.com Dy. Editorial Co-Ordinator (BPO): Nilesh Parmar (M) +919426636912 Consulting Editor (BPO): Bhupatbhai Parekh, Ahmedabad, Gujarat Fax: +91 79 2550 9944 Rajpipla: Jyotishi Bharat Vyas Tel: 0091 2640 220525 Mumbai: Kanti Bhatt, Hemraj Shah (Jumbo Advertiser) Horizon Advertising & Marketing: 205 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax : +91 79 2646 5960 (M) +91 9913346487 Email : horizonadvt2009@yahoo.in Neeta Patel, (Advertising Manager) (M) +91 98255 11702 (Res.) + 91 0265 3258164 Email: neeta_abplgroup@yahoo.co.in News Representatives in Various parts of India, especially in Gujarat
!"#$%$&'($)$*+$%',$-.'/00-*1 2$%)$'345$'64"718'!"#$%&'%(#)*+,-'.#/011#2%+%(-'#3'+--'4 5%(6%(#7!#8$9: 91:;';";#<<=>#=;?;.#<$=;';";#<<=>#=;?! @@@:*ABCD+%EB:F%G##H#IJK*(#LEJK(-JJ#MEACKF*'K%(J >7-$.'?4-*1'7@-&*+A4$%B;'CDC'EEFG'FCCC !"#$%$&'($)$*+$%'7@-&*+A4$%B;'CDC'EEFG'FCHC ($:17;'CDC'EEFG'FCHI
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
a„vAidk !iv¿y !". #$-#-#% °& ''-#-#%
Tel. 0091 2640 220 525
jyAeit¿AI !rt VyAs ¸:Á º"+¿ (;.».<)
= ¸%¸#) J¢¯ ¸+)¨-® ±+º °¯#) =¿#-#±$ -#¯#-º® ÂL0¿!. ¸#'(Â" ¿#)(¯ ¸,!. =(°0" ˝(E9 ¸&ª# Â#à"º-# §!-& ¸% '°$. '#®#)·$¬'# "#º®! A#%#0 "#¸& ´® °#% '(Ã. =-" "º¯#) L-"'*) <¸#® A#%#0 "º¯# -A$ ' L% ¯! §&§&. (Á/ º"+¿ (¶.8.9)
=´'! (-'# "#º® ¸#'(Â" 7Ó´#¯ "/ J§´& -¯#0¿!. »#¢®$; "/ ç-¸#' £-#% ¯!-# <Â)¢& ´® ¶!¥!' ¶'#-¿!. ¸§¶+¯ =Ó¸(-T# 1'! STº <Ó%!'$ 2ˇ# -¬8 § =´ º#ï ¸!,-$ ¿"¿&. =´'# (-¥#º& 1'! Ö%!%'! -,¢$ ºÃ!§&. +¸°6, º"+¿ (*.7.£)
=´'# Â)§&¢& 1'! =´#Â'*) -#¯#-º® ¸#'(Â" ¯#® 1'! 7Ó´#¯'& 1'*·- "º#-¿!. 7¯#-,# ('®0%& »!¯#) ´Ã!»# Â& -#º (-¥#º "º§&. A$º§ 1'! ç-ç°¯# L,-§&. '#®#)"$% ¸*)¨-®'& Â#º& 7"/» ¸,¿!. =-" M(ˇ °#%. **5 º"+¿ (¬.Ã)
= ¸%¸#) 1¢Ü% "#º®Âº ¸#'(Â" ã%°# "/ ¶!¥!'$'& 1'*·- "º-& ´¬8. 1§)´& 1'! 1¿#)(¯¸#)°$ ?*ª-# ¯¯ "#%0º¯ ºÃ& ¯! § 7´#% ?!. (Ã)¸¯ ¢*¸#-¿& '(Ã. ±!¡#¯$ ¸*ä"/»$'! N(®" § ¸§-$. = ¸%¸#) =-" -A-#'# %&¢ ?!. +Â4à º"+¿ (¸.ª)
=´'& ´*IÁ#°0 %&Æ% (±¿#¸#) ?!. ÂB,¯# ¸,¿!. ¸*ä"/»$;'# -#¯#-º®°$ ¶Ã#º '$",$ ¿"¿&. =(°0"
¸ç%#; £!º$ §®#%, ´® =%&§' 1ª"¿! 'ÃH. "&5'! "&5 º$¯! '#®#'& ¶)±&¶ç¯ °¯# =´'# "#¸ 7"/»#¿!. A$º§'$ "Â&ª$ °¿!. *=-" º"+¿ (´.«.®)
= ¸%¸#) =´! ¸#'(Â" ¶, L,--*) ´¬¿!. §& =Ó¸(-T# 1'! ¸'&¶, ¢*¸#-$ ¶!¿& ¯& A#º$ ÂB,¯# ¸,! '(Ã. ¢¸! ¯!-# (-´º$¯ Â)§&¢& ÂL0% ¯& ´® (¥)¯# "º¿& '(Ã. =´'$ =-"'$ ¶#§*; ´º Â(-¿!Á Ö%#' =´-*) §Gº$ ?!. !6»" º"+¿ (º.!)
= ¸% ±º(¸%#' "&5'! "&5 <"#º'# (-O&, (-»)¶ 1'! <(¯"F,¯#; -P!°$ ´Â#º °-*) ´¬¿!. = ÂQ#ø#) =´'$ A$º§'$ "Â&ª$ °¿!. =(°0" 1'! A)A#"$% <R&°$ ¸#'(Â" ¯#® -A¯$ §®#¿!. ´(º®#¸! =´'# ç-#çÔ% ´º ¯!'$ 1º °S ¿"/ ?!. ()ä¥* º"+¿ (,.-)
ç* =´'#) ¸#¢0 =¬8 "/ª»#)" 1-º&A& ?! ¯!'! ´#º "º-# ¯ºB ¸''$ ¿(C'! "/D34¯ "º-$ ´¬¿!. "&5'$ Â#°! (-'# "#º® (-¡-#± "/ £Á0®¸#) ' 7¯º¿&. '#®#)"$% ˝(E9 Â#'*"F, ¸%. §Gº$ =%&§' ¸#ª8'$ =(°0" ã%-ç°# °5 ¿"¿!. ., º"+¿ (/.0...1)
= ¸% ±º(¸%#' ¡&ª$ (¥)¯#; ¸''! "&º$ ¡#¿!. 1ÃH =´ (¥)¯#; ?&¬¿& ¯& § ¸#'(Â" Â*¡ 1'*·-$ ¿"¿&. »#¢®$;'! "#¶*¸#) º#¡§&. =-" "º¯#) ¡¥0'*) <¸#® (-¿!Á ºÃ!. =(°0" Â)"¬#¸® ±+º "º-# =¢&¯I) =%&§' "º-*) ´¬¿!.
¸*º º"+¿ (¡.§)
(˛A#;, ´º!¿#'$'& J¯ =-¯# (-A!%#Ó¸" ¸#¢0 ¯ºB =¢!"F¥ "º$ ¿"¿&. ¸ÃK-'$ ¯"& ¸,¯#) (-"# §®#¿!. ¸#'(Â" =')±, 7ÓÂ#Ã'& 1'*·- °¿!. = ¸%¸#) '#®#)"$% ¸*)¨-®&'& 7´#% ¸,¿! 1'! "&5'$ ¸±±°$ ¯¸#º$ (¥)¯# ±+º °¿!. *23/ º"+¿ (¢.¿.Â.Á)
=´'$ %&§'#; J¢! §&5¯$ Â#'*"F,¯# "/ ¢-¬& °¯#) <¢(¯ °¿!. Â#º$ ¯"& ¸!,-$ ¿"¿&. ÂB,¯#'! "#º®! ¸#'(Â" ç-ç°¯# 1'*·-¿&. =´'# =%&§'¸#) ˝U¯#´+-0" =¢, -A$ ¿"¿&. =´'# ¢+)¥-#%!»# =(°0" <R& 7"/»#¿!. ¸&, º"+¿ (±.¥.¨.°)
=´'$ J¢¯ ¸+)¨-®& ¯°# "#à´('" (¥)¯#;°$ ¸#'(Â" 1¿#)(¯ ºÃ!¿!. (Ã)¸¯ 1'! =Ó¸(-T# º#¡¿& ¯& 1¥+" <¢(¯ "º$ ¿"¿&. ¸*ä"/»$'! ´#º "º$ ¿"¿&. =º&Æ%'$ 7´!N# ª#,§&. =´'# '#®#)"$% =%&§'& ´#º ´¬8.
+8A," 8Â8" §:8" ±:¿>¸"4 /"º! EE¸" F¸: &(# *±àÃ#0 (-T¸#) 2!o V&(»ª$'*) h-' =´¯# -Â-# §!-# ±!¿&'$ %#±$¸#) ·#º¯! qq¸& :¸ ¸!,ã%& ?!. ·#º¯! º(¿%# 1'! ¥$''! ´#?, ¸+"$ ±$A# ?!. = Â-›N® =)¯ºº#.$% Â#¸(%" ˛#º# Y[g ±!¿&'# h-'A&º®'# '- ´(º¶,&'$ º¡#¸®$ "º$'! "º#% ?!. <-# (-¿!'# =)¯ºº#.$% Â#¸(%" ‘S3ªº'!¿'» (»(-)¢r ˛#º# ‘dZYZ-V&(»ª$ ;B »#SB S3¬8ÄÂr Â-›N® "º#--#¸#) =ã%*) ?!. ¯!¸#) 7´¡)¬¸#) -Â-# §!-#) º#.&¸#) ·#º¯ 1X :¸! =ã%*) ?!.
29
±"¸>±º±" ?ª»: ÂÓ--@"¸"+®*!" ;,: +8A"Â,64 Â,"!, @!&* -¬&±º# ¿Ã!º¸#) ±#¸&±º±#Â'# '#¸'! "&5 (-¿!Á ´(º¥% =´-#'$ §Gº '°$. V&(»ª$, ¢&ଠW!»Â0'# "/ª»#" '#¸&¸#) ¯!'*) ç°#' ?!. -¬&±º#-#Â$;¸#)°$ ¯! £®# "#%¸$ X#Ã"& Aº#-! ?!. = ´!U$'& ¥&ÄÂ$ ´(º-#º YZZ -Á0 7´º#)¯°$ = ã%-Â#% Â#°! Â)",#%!»& ?!. ¯!¸®! Â'! Y[\Y¸#) §+'# -¬&±º#¸#) 1'! Y[[[¸#) 1»"#´*º$'#) ´&¿ (-ç¯#º¸#) ¯!¸'# ã%-Â#%'& <#º)· "%&0 ï&. ±#¸&±º±# ¸#ª8 ¢*®-]# 9 § ^8¬¸#"_ ?! §! Ã)¸!¿# ºÃ!¿!. ±#¸&±º±# W!»Â0¸#) Ã-! 9'=º=5 (¨' Â#°! Â#°! ¸!º!§ (¨' ´® =-$ ¢5 ?!. X#Ã"&9 ¶$L "&5 ´® ¿&G¸¸#) 1¢#7 Ä%#º!% ' §&%# Ã&% ¯!-# Â&'# ¯°# Ã$º#'# =·*Á®&'$ 1§&¬ (-¿#,
2!®$ ¯ºB Ö%#' "/34$¯ "º-#¸#) =-!» ?!. = ¸%¢#,# ±º(¸%#' ¿&-G¸¸#) ¸&ª$ Â)Å%#¸#)
1-'-$ (¬¨#5'& ±º!" ¿*· <Â)¢&'! 1'*G´ (¬¨#5'& ¯`%#º §&-# ¸,! ?!. =)¯ºº#.$% ¢*®-]# 1'! <¸#® Aº#-¯$ Â&'*) 1'! ¬#%¸)¬ X#Ã"&'$ ¡º$±$'! Â*¡± 1'! Â*º(N¯ ¶'#-! ?!.
Â&'# 1'! ¬#%¸)¬'# =·*Á®&'$ (-T#Â'$% ¡º$±$ ¸#ª8 =§! § ±#¸&±º±#Â'# ¿&-G¸'$ ¸*»#"#¯ »5 =´'# <Â)¢'! %#±¢#º ¶'#-&. Ã#»¸#) ¸#)¬-$'# ¿&-G¸'*) 1¸! X#Ã"&'$ -A* 1'*"F,¯# ¸#ª8 (-¿#, '-$'$"º® "º!» ?! (¸&ª& 1'! '-# G´º)¢ Â#°!). Ó%#) ±º!" <"#º'# Â#¥# XÃ'# ')¢ ¯°# ¸®$ ¸&¯$ (-¢!º! ±º!" <"#º'*) §-!º#¯ (-T#´#a ¸,$ ºÃ!¿!. ±"¸%±º±" 1/»Â) 1»"#´*º$ ="b¬, =º.Â$. ±] º&¬, 1»"#´*º$, -¬&±º#. B&'c +[Y-d\e dffgY[e/ [\ 9¸.h. º&¬, ¸#)¬-$, -¬&±º#. B&'c +[Y-d\edgfYiig
Bà ÂC8ª,64 ¸>» ?ª»: D8º®... § (¬%±º"0 ¢*§º#¯'& = Âj<°¸ ')¶º'& ¿&-G¸ ?! "/ §!¸#) 1Ó%)¯ =A*('" "ªk' ¯°# Â&B#-"#´¬'*) "»!Ä¿' 9"±¸ ã%#§¶$ ·#-! ¸,! ?!. 1ÃH =A*('" ª8"'&»&h ˛#º# "&ÜØ%*ªº ¸&('ªº ´º =´'# "ªk' ¯°# Â&B# =´'# £º¸#) "/-# ±!¡#¿! ¯! ¶¯#--#¸#) =-! ?!. (Âà" "&=¬l'!ÎÂ, (¨3 "m´'$'# ¡+¶ § 7Ó">E "#´¬ ¯°# '-# § <"#º'#) ª8N¥º, "&Ü´&¨$ª, »!Aº'*) (-¿#,
"»!Ä¿' -¢!º!°$ =n"_ª8Ī, SD3ªº$%º, (¬¨#S'º&'! (¬¨#S(')¢ "º-#¸#) ¡+¶ § Â*(-A# °5 ¢5 ?!. '-$ § -ç¯*;'*) ¬8"&º!¿' ¯°# '-# § =S(¬%#'$ ¿G=¯'& 2!o (-"à´ 9ª»! =-º®. pà ÂL-ª¸#) (-¿!Á '#¸
Aº#-¯# =-º®'# ¸#(»" ¿º±·#5 ·#'*·#5 ·#-Â#º'*) ¸#'-*) ?! "/ B('0¿H¢ »#5' 9" Æ»!¸Â0 »#5' ?! 1'! §!ª»& ±º!" ã%(C ¯!¸#) =')± »!¿! 9ª»$ -A* ¸L =-¿!. 2(º®, -!»"¸ Ã&ª8»'$ Â#¸!, =º.Â$. ±] º&¬, 1»"#´*º$, -¬&±º#. B&'c+[Y-d\e-fd[efqi/ fZedggd/dfYfdf\ ¸&¶#5»c +[Y-[fi\ddgdZ\ 5¸!5»c avaran@hotmail.com -!¶Â#5ª: aavaranbaroda.com
! ¯¸"¸ ·"º¯#$%&" ´'()§ *Ã+±,- § ./0 ±º!" 9" "#%0:¸¸#) ·#¢-¯! §®#ã%*) ï*) "/, (Ã)±*;'$ ·#º¯$%&'! (Ã)±* ¸+,'# ¢®#-¯#) º#.$% ç-%)Â!-" 2ˇ#'# "/34& ´º <Ã#º °#% ¯& ¸#§ ¥»#-$ »!¿! Â)£'# ºÂ)£¥#»" ¸&Ã' ·#¢-¯! §®#ã%*) ï*) "/, 'Ã$. =´®# (-¿#, ¸#§'! ¯!¸'# =±¿&0 1'! ('±&0Á »&"& Â#¸!'# 1Ó%#¥#º& 1'! 2ˇ#'# "/34& Â)ç">(¯ ?! 1'! ¯!°$ § =´®! 9" º#. ?$9. ±º!" ´º °5 ºÃ!»# 6¸»#'! Â#)¡$ »!-#¿! '(Ã. ·#º¯$%& ´º)´º# 1'! -)¿ ´º)´º#¢¯ º$¯! (Ã3±*; ¸#§'# 7Ó°#' ¸#ª8 ¯¸#¸ »&"&9 Â#°! ¸,$'! Ã&-#'*) ´® ¯!¸®! "@) ï*). "#¸ "º-# ´º ´® ¯!¸®! ·#º "KNOW YOUR FUTURE" ¸+Ä%& ï&. º(--#º! »¡'7 ¡#¯!
=>>?@
!"#$%&'()"*(&+*),&%-&.-/0"(1&%21&3-41#$&*()&$1.#1%$ -5&6*+/"$%#,7&8*#-%7&9+*"#:-,*(.17&;$%#-+-<,&*()&!*.1 =1*)"(<&%-&<":1&,->&*&.-/3+1%1&#1*)"(<?& @-#(&<"5%1)&4"%2&$3"#"%>*+&3-41#$7&+1%&21#&21+3&,->&%$-+:1&,->#&3#-0+1/$&4"%2&21#&1A31#%&B(-4+1)<1&-5 C;D8=;E&*()&F;D8=;E?&E31."*+"$1)&"(&31#$-(*+"$1)&8*+"$/*($? G$%*0+"$21)&"(&H-()-(&5-#&IJ&,1*#$&2*:"(<&21+31)&/*(,&31-3+1&*.#-$$&%21 4-#+)?&K*$&2*)&$>..1$$5>+&*331*#*(.1&-(&@@9&=*)"-&L7&'8M&*()&NGG&8M?
!"#$%&%$'()*$+'&'
! Look forward to the coming years ! with help of Eastern Astrology
Seek sound astrological advise to solve your problems
!"#$%&'()*+""$,*(-.$(/01"'2
!"# $%"$%&'( )*+,-./,!0&/1&2/3%( 45/!.6'(/789/193,:;/3%(/%<&&/=9> The first Indian Lady Astrologer and Palmist !"#$%"&'$(&)'"*&)+%,+"$&'$+$ Tel / Fax: 020 8732 2826 for appt. (daytime) E-mail: vidoshi@sky.com
!"#$%&&"'()*(+$#'(,$-*+.**($/0%)$%(1$2&)$3*45*&+$67(1%89 !"#$*(+*#+%'()*(+$"(:8;$("+$*4&*#')*(+%::8$&#"<*(
!"#$%&'#()*+,-
+<X#1Y<%#H#&*Z5#"25%3A[N##?A 1%" V)% <MA ."%/0#1'2340#1%",*56#,*#"*#"%7)4#89%":
dedf 32+c,#&2'0NAVA#g;9"%0#Q'21#$"[)%9*#\#+Q;$"%0#+91%3#1%"h Q2I9A dij &4k+;O%9% l^1%'
;2<%'"%0 3%=>#?@"A3A B*C32" 3D"%0#+;30E>#FGH132I#J%'23#K)+L940#+"39>#M4N%HM25%> "23A#+;O%>#$0,%9#B%+P>#+;Q2I)*&>#RA91%5S"%0#"4T1@3A>#+;U%"%0#+;30E#H#?*9VA#$0<1W#1'*:
+;Q2I"%0#?*9#m<'VA#n'2#E2a%#1%"#1';%"%0#o;I2: B2"A#<0cA5%#c%$#$0<1W#1'2:#Q'21#;%,#&4P#'G2I2: <G23%#$0E0J#G,*#G;2#$0E0J#9VA#<%M%#$0EJ0 #"%N6#$0<1W#1'*: \ 13%1"%0#8]M%J%'A#;IA1'^># yzvt>#IA; N%;'> {49%#;%5{>#."Q%;%Q>#&4{'%,>#=%',: _ 13%1 "`ab*N9%#[<2T)%3A[N
"*:#pqrHqsrtutvwvr>#pqrHqstvvuwqtx
!"#$%&'%#'()&*%&'$"&+,-$&"'$%./%#)*%&'(++,$/#"0%&
˜I goeˆAy nm:
˜I sAù¥nA¸ ˆroùmmó
ˆuù tme muùzvomAù !Ae? What is Your Problem? aAiŒ - VyAiŒ - ¦pAiŒ q#e sAù¥ jyAeit¿A jene f#e
(jyAeit¿ArTn¸I sNmAint 35 v¿A#nA anu!vI jeaAenAe “sb qI.vI.” pr ¤NqrVyu æsAirt krvAmAù aAVyAe htAe.) temnI aek j mulAkAt aApnA anek æ™nAenAe inkAl. muz ù vo!yA# tmAm æ™nAe mAqe m"Ae sAù¥!kt pùidt pùdyAne. hStreŠA, jNmAxAr, ¦pr¸I sTy !iv¿y ÀovA ane mnpsùw kAy#nI isi%ŒnA mAg#wˆ#n mAqe m"Ae.
pùidt pùdyA - 020 8904 4587 01908 330 988 / 07740 796 744 sùpk:# smy svArnA 8 ¸I 2 sAùje 5 ¸I 8
=-$>?@'A$,B+)+" M4%)'&'%NOP)*Q*.P%./#%($*"RS&S&.P/#%.='&TO&%S&! <)&+%UV%1O&%WPX%<)&+%U9&/*%=Y"%/U*2%
!4'-$5,+,$678+9&$4:)-$;<#*$.//0$1#)234&8"9&"*$% )$"&"Z% S&[$P/&% \]PZ% '/43-!% TO8^% 3&U#% _`Z% 9#4&"a-a&/* ',b$c_*Z%S*'&"*Z%d_#$%'#e$Z%f!,%gP/&Z%',h%'&"*%<PO%$c%$PV/*%W&O&'&-%M9* 1O&%<PO%)P%4"#+&/%U9&/*%=Y"%/U*2%
(^%i$%=%"&)/*%89a*U*%M4/*%)'&'%VjW&.P%=#/%# M4%M+kO '&/P%WP%)#%4l"*%U+#2%M%mnnJ%+kO%W#2% !"#$"$%&'$()&***$(+,'-$.//0$1#)32 >?@ABCD%@CA%EAFBG?%HIIJ%KL?? !"#$%$&'%'()%$"*+,-%./#%0&/1*%"&0*+,-2%
!&)!"$*!%$*!&
3-4$56%7*%89:;,%'<&"&= !"#"$#"%$"&'(
30
¶!"»#$¬
www.abplgroup.com
¿%Ã_¡ ¡%. Â%¸%94´®/ IÃ/º¸%& ¢%» ´º ¡&§. Â%°/.% ø5¡% ¥Ã/º%¸%& § §!#% ¸,/ 6/ . )!<´® IÃ/ º )%4'?¸¸%& ¯/ )!< ./ )!< ¶%¶¯/ ¸I) )º( ¸e ¸%Ã!»./ Ã,#! ¶.%#( ±/ 6/. §! )* ±%4 ï% ºÃ/¯% 3 )»%)%º.% K#.¸%& ´® )*ª»() ±5:¡.( Q®! 3#/ 6/ ´º&¯5 ¿%Ã_¡ 3 Q®! ¸%0 ¯/.%
ºÃ/#%°( ¯/.5& ±5:¡ §¯5& ºÃ/ 6/. ¸!ª% )º¯%& ¶%,)! Â%°/ ¸4 "#¯%##%.5& ¸./ #85 ´Â&± 6/. ¸./ ¶º%¶º 4%± 6/ )* ¸%º! ´50 34'. ´%&¥6 #Á'.! ï! Ó4%º/ ¸A ¸%º% K#..! ÂM°( ¡º%¶ ¸4 ¸%º% Â&¯%.! Â%°/ "#¯%#( ±5:¡ Ã,#5& )45& ï5&. G& ¸%º% ±5 : ¡ d¢/ »!)!./ )Ã/#%.5& ´Â&± )º¯! .°(. G& ¸%.5& 65& )* ¸%0 ¯/+ § 2#( ã4"g 6/ §/ ¸ .( Â%¸/ G& ¶8( #%¯ )_& 65& -./
±,:¡¸-. ¶-)/! § Â'°% #0, ¡,¿% 1´+ 2+ Â&¯%.! Â%°/ § #ÃA¥/ 6/. ª(#( \/®( ‘>MKJ°( )%º=)±f.( ¿73¯ )º.%º ¿%Ã_¡./ 3§/ 7´/º( ´¬±%.% ¶%±¿%à ¯º()* +,¡#%¸%& 3#/ 6/. ¶/ ±%4)%.( ¯/.( -"·.4.( Â>º¸%& -./) #¡¯ ¥¬¯(-´¬¯( 3#( 6/. ¿%Ã_¡/ §®%ã45& ï5& )* ¡º%¶ ¸4¸%& ¯/.% Â&¯%.!2 ¯/./ ÂM°( #8%º/ ÂÃ)%º 3Ø4! 6/. ±5:¡.( Q®!¸%& ¯/¸.( Â%°/
¯/+ ´® )4%º/4 )F< . ¸I4 ¯! ¸./ #%¯ )º/ 6/.J ¿%Ã_¡/ #85¸%& )E& ï5& )* ¯/ §4%º/ ¥%Ã)!./ ¸,/ 6/ Ó4%º/ ¯/ ¸ ./ +ª!e%> 3´#%¸%& )* ¯/¸.( Â%°/ ¯Â#(º! ¡A¥%##% §º%´® ¡¥)%¯! .°( )* ¯/¸./ .% ´® ´%¬¯! .°(, )%º® )* ¯/.% ¸¯/ ¥%Ã)! §4%º/ .K) 3#/ Ó4%º/ ¯/¸.( 3 § -´/Q% Ã!4 6/. »!)"14¯% ¸/,##% ¸%ª;
¨(º! =>¢º.! ?*¨ ´-3)- °#-&% §4º &°% Â%<¨¥%»( º@! 6/ Ó4%º/ 1("ª2 ¶!"»#$¬¸%& "¬Ü´» ¢»' ¯º()* +,¡%¯( -"·./0( 1("ª "¨&ª%2 ¯/.% »%¡! ¥%Ã)!./ #¥. 3Ø45& 6/ )* .#% #Á'¸%& ¯/ 7´/º( ´¬±/ 8¸%)*±%º º(29:( )º¿/. Ã%» ¶!"»#$¬.( -"·./0(+./
§®%ã45& ï5& )* =>ภ<9¬ç:(¸%& »!)!.5& Ö4%. ¡A¥#% )* 7´/º( ´¬±/ º%§ )º#% ¸%ª; ¨(º! =>¢º.( §7º .°(. )"º.% )´$º ¶%± "14&)% ¥!´º% -./ )*ª"º.% )B> Â"ï.( Â&Å4%¶&8 -"·./0(+ Â%<¨ ¨(º! C>¢º ¸%ª; ¯.¯!¬ ¸Ã/.¯ )º( ºÃ( 6/ ´º&¯5 1("ª2 ç´D §®%ã45& ï5& )* Å4%"¯ ¸/,##% ¸%ª; ¯/ 3#% )!<´® 1)%º.% ±¶%®¸%& .°(. 1("ª2 )E& ï5& )* ‘¸%º( ´%Â/ )F<) -»¢ -´(» 6/. G& )4%º/4 Ã!ª ¸!¬;» .°( ºÃ(. »!)!2 Ã&¸/¿%& ¸%º( Â%°/ ¡$¶ Â%¸%94 #¯'. )45& 6/. G& .°( ¸%.¯( )* Â>, °#% ¸%ª; Â%<¨ ¨(º! §7º( 6/. ¸%º% ¸¯/ ¯&±5ºç¯ ºÃ/#5& #85 §7º( 6/. )*ª»%) »!)! )H±º¯( º(¯/ ´%¯,% Ã!4 6/ ´º&¯5 §! )!< ´%¯,% ±/¡%#% ¸%ª; ´!¯%.% § ¿º(º ´º -Ó4%¥%º ¢5Iº/ ¯! ¯/ ¸%º% ¸¯/ ¸$¡' 6/. Â&´$®' ´%¯,% °#5& 2 4!Æ4 .°(.J Ã&¸/¿%& ´!¯%.( )*»º(.( ¢®¯º( )º¯( 45#¯(+./ 1("ª2 ¯&±5ºç¯ ºÃ/#%.( »%à 3´¯% )E& ï5& )* ¯/ £®5& §¸/ 6/ 2ª»/ )º¯ ´® #8%º/ )º/ 6/. §! )* )4%º/4 ´%¯,% °#% ¸%ª; #85 ´¬¯( )º¯ )º#( ¯/ 4!Æ4 .°(. 3´®( ´%Â/ ¸%0 2) § "§&±¢( 6/ -./ §! 2 K#. ´® 3´®( ¸ºK 1¸%®/ . K#( ¿)(2 ¯! 3´®/ )!.% ¸%ª; K##%.( §7º 6/?
!"#$%&'()"*+(&,-#$.( !"#$%&"'(#)*"&+'),'-%./0'!123245"$"6'!2.78 !"#$%&'()*+,%-.$%/01234%%%%555$'67.89*8"$:.$;7
<0=<>%?.;#'@.).;#'%!.(AB%?"*:"6+")B%?C<%D?E$%F-"()%G(7.8*%!"6+(;)(8+H !"##$%&'()*(+,-**$+.($%/'0'%&+(1(23%4&'+%)%&+ !""#$%&'&()&*)+%",-%-%./0'L":%7%).M'N0:+0#"M'O8%:)5)(83M'-%5+)#3' I$% /$% 2$% <$% D$% 0$% 1$% >$%
G!JKLE%MNLOPLQL%KLNLRS!L-L%GCQ%TU%/%PT?G%FGRC&JL?%CEJQJT-%C-O?JGN%Q!L-G?LQJT-% T-?VH%NWM%OJQL%R!CGG%R!J&C%X0$43%L%GCQ%Y%RZR G!J%!LKL&NL!JQLKL-LGLB%L%!TKL-J[C%CEJQJT-%\JQN%C-O?JGN%Q!L-G?LQJT-%OJQL%R!CGG% NWM%R!J&C%X<$43%Y%RZR ]QNC%OTE%QL?^%\JQN%L!_S-L%]%QNC%MNLOPLE%OJQL%RWM%/%PT?G%J-%C-O?JGN%R!J&C%XII$43% L%GCQ%%Y%RZR G!J%GLJ%GLQ%&NL!JQL%FG!J%GLJMLMLH%NWM%J-%OS_L!LQJ%L<%GJ[C%R!J&C%X1$43%Y%RZR QNC%GQT!V%TU%KJ!LMLJ%RWM%J-%C-O?JGN%OJQL%R!CGG%R!J&C%XI$13%Y%R%ZR QNC%GC&!CQ%TU%MNL^QJVTOL%RWM%J-%C-O?JGN%OJQL%R!CGG%R!J&C%XI$13%Y%RZR L??%GT!QG%TU%&NL?JGL%J-%C-O?JGN%L-E%OS_L!LQJ%R!J&C%U!TK%D3R%CL&N%Y%RZR L??%GT!QG%TU%P!LQ^LQNL%J-%C-O?JGN%L-E%OS_L!LQJ%R!J&C%U!TK%1DR%CL&N%Y%RZR
!"#$%&'(')(*+,-.,#-.-'/
H(".%.7'9%4";'I)./23'+)'!2+0#/23',#)4'==G<<24'+)'JGKJ(4
9":;<==>'?>='=@<@''A2B;'<==>C?>='=D@= EC42%:;'8%./0528%+32F742%:G&)4'
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
"#85 "#.!± ¥!´¬%.( 3"¸º ¡%. -"·".¯ =>ภ‘L( <"¬4ÎÂJ ¶!"»#$¬.( -Ó4%º Â58(.( ÂM°( #85 Â>, =>ภ¶.#% ¯º> 3¢, #8( ºÃ( 6/. -Ó4%º Â58( ‘¢"§.(, ¢ˆº, "±»#%»/ ±5àÃ.(4% »/ I4A¢/ -./ ‘ø 3´)* ÃN )M.J =>ภ¶!"»#$¬.( ÂM°(
¶!»%#$¬&% Â'°% Â() *(ภ¶&¿+
ÂM°( #85 1/Q®(4 6/. ¯/¸.% §®%ã4% ¸5§¶ §! ‘¢"§.(J =>ภ¥%º )º!¬°( #85 »!)!2 ".Ã%,( ï( 6¯%& Â>,¯% °O Ã!4 ¯! 3 =>ภ¥%»¿/ Ó4%& Â58(¸%& X°( ^ )º!¬ »!)! ¯! ".Ã%,¿/ §. ¸%_& ¸%.#5& 6/ )* )H» 3#) º,#%.( `"D2 ´® 3 =>ภÂ#'\/] =>ภ6/. ·%º¯¸%& 3 =>à¸.( RWWS "19ª RXaS ´¬±% ¢I#( ºÃ( 6/ Ë4%º/ "#±/¿¸%& bca "19ª 8$¸ ¸¥%#( ºÃ( 6/. "#±/¿¸%& cS ±/¿.% baa ´¬±/ 3 =>ภº§$ )º%< ï(. -¸/"º)%, )*./¬% -./ +ç:;"»4%°( ¸,¯% 3&)¬% ¸5§¶, "#±/¿¸%& ·%º¯(4 =>à¸! º§$ °#%.( ¿73¯ °< Ó4%º°( 3§ Â58(¸%& L( O"¬4ÎÂ2 1°¸ -«#%"¬4%.% d¯ Â58(.! ÂM°( #85 #)º! )4!' 6/.
#85 )¸%®( )º.%º( =>ภÃ!#%.! ¸!·! 8º%#/ 6/. ‘L( O"¬4ÎÂJ 3 ¯¸%¸ =>à¸!.% º/)!¬P ¯!¬¿/, 2¸ =>ภ¸(Q)! ¸%./ 6/. 3 =>ภº§$ °4%.% ¸%0 RS § "±#¸%& "#T·º¸%& ¸,( URS )º!¬ 7"´4%.! 8&8! ºâ4! 6/. -¢%V ‘¢"§.(J -./ ‘¢ˆºJ =>à¸/ -.5?¸/ UUW )º!¬ -./ RXW )º!¬ ºâ4% Ã!#%.5& ¸.%4 6/. ´º&¯5 ªYZ) ¸4¸%& § ‘L( O"¬4ÎÂJ 3 3&)¬! #ª%#( »/¿/, 2¸ 2) Â"¸Q)* )E& ï5&. 2¸ ¯! R[[S.% ±%4)%.% ¸Ö4·%¢/ º§$ °4/»( =>à¸! ‘¬(¬(2»§/J -./ ‘ø 3´)* ÃN )M.J 2 ´® Ó4%º¶%±.( =>à¸! ‘¢±ºJ -./ ‘¢"§.(J §/ª»( § §!º±%º )¸%®( )º( 3 ?¸¸%& 0(§5&
-./ ¥!°5& ç°%. ¸/,ã45& ï5&. §! )* 6/à»% RW #Á'¸%& =>à¸.( "ª=)ª.( =)F¸¯!¸%& #8%º! °#%°( 3 =>à¸!2 º#%,/ º¡( § )¸%®( )º( Ã!#%.5& )Ã( ¿)%4. =>ภÂ"¸Q) )!¸» .%ê%.% §®%ã4% ¸5§¶ )±%¥ L( O"¬4Πº,¯%°( ±%4)%.( \/] =>ภ¯! ¶.( § ºÃ/¿/. ¶(I 2) =>ภÂ"¸Q) ¯º. 3±¿› ´!¯%.( #/¶Â%<ª ´º §®%ã45& ï5& )* ‘L( O"¬4ÎÂJ.( )¸%®( ¶!"»#$¬.( ¯¸%¸ Â>, =>à¸! )º¯% #85 ÿ/. "±àÃ( -./ 45´( §/#( ª;º(ªº(.% =>ภ"#¯º) Â&§4 £%<.% §®%ã4% ¸5§¶ ´!¯/ "§&±¢(¸%& °4/»( ¯¸%¸ §!#%»%4) =>à¸!¸%& 3 =>à¸
‘´%J =>ุ%& Rb #Á'.% 1!§/"º4%eç¯ ¶%,).( ·$"¸)% -±% )º#% ¸%ª; ¸Ã%.%4) -"¸¯%· ¶h../ ¶/çª 2Īº.! 2#!¬P 3´#%¸%& 3ã4! 6/ ¯! 3"¸º ¡%. -"·".¯ =>ภ‘L(
çA%& 6#!¬7 BÃ+º 5"¸3-= ¶+çª 6Īº, ‘>% ?"¬:ÎÂ@ ¶+çª *(à¸
O"¬4ÎÂJ #Á' USS[.( \/] =>ภIÃ/º °O 6/. ¢¯ Âi%Ã/ 4!I4/»% Ra¸% #%"Á') ç?(. 2#!¬P ¸%º!ø%& 3 ¶&./ =>à¸! 6#%O ¢O ï(. ‘L( O"¬4ÎÂJ./ 3« -./ ‘´%J./ ´%&¥ 2#!¬P 2.%4¯ °4% ï%. ‘´%J =>ุ%& -"¸¯%·.( ¸%¯%.( ·$"¸)% -±% )º.%º "#˜% ¶%»../ ¶/çª 2Ä:;Â.! 2#!¬P 2.%4¯ )º%4! ï! ¯! ‘L( O"¬4ÎÂJ.% "¬º/Īº º%§)H¸%º "ú%.(./ ¶/çª "¬º/Īº.! 2#!¬P 3´#%¸%& 3ã4! 6/. ‘´%J =>à¸.( ¶/çª Â´!"ªj¢ 2Ä:;Â.! 2#!¬P -_&8¯( .%¢./ 3´#%¸%& 3ã4! 6/. 3 § =>ุ%& +º!.% ÂM°( Â%º% "¸0 "#æ®5.( ·$"¸)% -±% )º.%º 1¯()./ ¶/çª ¥%Oଠ2Īº 2#!¬P°( .#%§#%¸%& 3ã4% 6/. -"¸¯%·
-./ -"·Á/) ¶h../ §!¬( .&. R.! 2#!¬P 3´#%¸%& 3ã4! ï!. ¨!4% -ůº.( =>ภ‘») ¶%4 ¥%9ÂJ¸%& =>ภ".¸%'¯%.( ·$"¸)% ¶±» "º¿( )´$º./ ¶/çª Â´!"ªj¢ 2Īº.! 2#!¬P -´%4! 6/. ¶/çª )!¸/"¬4. -./ ¶/çª .#!"±¯ )»%)%º.! 2#!¬P +¸( #N˜./ 3´#%¸%& 3ã4! ï!. 3 § =>ุ%& ¶/çª 2Īº O. ./¢/"ª# º!».! 2#!¬P ¶!¸. Oº%.(./ -´%4! ï!. ‘"±àÃ( aJ =>ภ¸%ª; Ü4$"¨) 3´.%º 2.3º. ºÃ/¸%../ ¶/çª Ü4$"¨) "¬º/Īº.! 2#!¬P -´%4! ï!. Ë4%º/ ¢(¯)%º I#/± -ůº./ »%O>ª%O¸ 2"¥#¸/9ª 2#!¬P 2.%4¯ °4! ï!. 5غ- 6#!¬7¸-. ¿-Ã8¡ ¶+çª 6Īº, "9:./- ¶+çª 6Ä;< -غ% ª(#( 29¬ =>ภ2#!kÂ'¸%& \/] -"·./¯%.! 2#!¬P ¿%Ã_¡ ¡%../ (º¶./ ¶.% ±( §!¬() ¸â4! ï! Ë4%º/ "14&)% ¥!´º%2 ‘)¸(./J ¸%ª; \/] -"·./0(.! 2#!¬P ¸/,ã4! ï!. ¶/ §5±( §5±( §.º/¿..( »#çª!º(+./ 7´/º( ´¬±/ º!¸%&¥) l¶/ º§$ )º¯( Omܯ4%¨ -»(.( =>ภ‘»# 3§)»J ´%&¥ 2#!¬P ¸/,#(./ 6#%O ¢O ï(. \/] =>ภ-./ \/] "±Æ±¿').! 2#!¬P ‘¢§.(J./ ¸â4! ï!.
ÂC(-/"º&- 9=$3-¸-. ´¢»-. ¸-.¬¿+! ¶!"»#$¬¸%& Ã#/ #85 2) »n °#%.% 6/. ÂN> -./ )"º.% )´$º °!¬% ¸4¸%& § »n.% ¶&8.¸%& ¶&8%< §#%.% 6/. ÂN> -./ )"º.% )´$º 3 #Á› »n )º¿/ ¯/#5& ÂN>.( ¸%¯% ¿"¸'»% ª%¢!º/ §®%ã45& ï5&. ¿"¸'»% ª%¢!º/ )E& ï5& )*, ÂN> -./ )"º.% »n )º/ ¯! ¯/¸.! )!< 1)%º.! "#º!8 .°(. #85¸%& ¯/¸®/ )E& ï5& )*, ÂN> -./ )"º.% ªYZ) ¸4¸%& § »n )º( »/¿/. ¿"¸'»% ª%¢!º Â/9º ¶!¬P.( ¶/«) ¸%ª; §!8´5º 3ã4% ï%. Ó4%& ¯/¸®/ §®%ã45& ï5& )*, )"º.% £®( § Â5&±º 6/ -./ ¯/ ¶5"ˇ¿%,( 6/. §! )* ÃK Â58( )"º.% )* ÂN>* »n d¢/ )!< ´® #%¯ )º( .°(.
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
¶!"»#$¬
www.abplgroup.com
31
ifLmI wuinyA &!¸'¬), º!¸(/0ª& 1*' Â(¸("§& 23à¸
!"#»$%#&'()*ç°+ (,#&-#Â'ª.¸)/ 0Û() !º&)º. 0#»¿) (#1(/!) ¥%´¬))+2&. Â,/±º+)&2 !)º®2 ¥)º2 ¶)§, ¥¥)'¸)/ 32. +2&,/ ¸4 !"ܴ¸)/ +2&) §2-. Ã%ª 0&2 Â,/±º 3%!º. ¶.5 !%6 &°..
±º2! 3%!º% +2&2 12¸ !º2 32 0&2 +2&2 §%-) ¸)ª7 ºç+)¸)/ 8/¡% #¶3)-. º)¡2 32. 09((:±( ¥%´¬))´® ¶;) 3%!º)<&. §2¸ ¸&¸)/ &2 ¸&¸)/ 8#»¿)&2 ¥)Ã-) ¸)/¬7 32. +2 ´%+)&) !%ÜØ(,ªº ´%4)¸ 0&2 ¸2! çª%Â' !º+) ´® +2 8#»¿) #-¿2 -;, #-¥)º2 32. 09( =! ¡>¶ § Â);)º® 3%!º% 32, §2 ¶2+)?) ¥ä¸) »¢)-2 32. #-#¥@ ã(-Ã)º !º2 32 0&2 ±,#&()&% Â)¸&% !º+) ¢9º)( 32. +2&)¸)/ 8Ó¸#-A) #¶»!B» &°. 0&2 = ¡>¶ § ¿¸)'? 32. 0#»¿)&2 +% ¡¶º § &Ã. Ã%( !" +2&) §2-% ¸)®Â ´® 8 ±,#&()¸)/ Ã%( 32. 09( 8 -)+ Â)º. º.+2 C®2 32 !" 0#»¿) =! º)§!B¸)º. 32 0&2 +2 =! ±2¡)-¸)/ Â)¸)D( 1!)º&% 3%!º% 32. =!´® ¶)¶+¸)/ +2 0#»¿)&2 »)(! &°.. +2¸ 3+)/ +2 #ø/+ =!@ !º.&2 0#»¿)&2 ´%+)&) 12¸&% =!º)º !º. ±2 32 0&2 +2&2 ¸C( C( 32 !" 8 12¸ 6Ü´%#¶» 32 °%¬) #±- ´3. ¶/&2 §,±) §,±) ºç+) ´!¬. »2 32. Ã-2 8¢? ¿,/ °)( 32 +2 C®-) E$ภ§%-. ºÃ..
#&¸)'+)F :±( ¥%´º) G #±Æ±¿'&F §,¢» Ã/º)§ G 0D( !»)!)ºF #¬&% ¸%º.8 0&2 0&,´¸ ¡2º (¸Ã2¸)& !»)!)º) G Â/¢.+F ».¸-Â,»2¸)& ¸¥'Dª G ¢.+!)ºF 0*D-+) ±H ¢,I) G ¢)(!F 0&,æ!) ¸&¥/±), ».¸, #-¿)» ±±»)®. -¢2º2
¸Ã'¿ 8$´". 1*' »(º( ±9( #:' ;»< ;»<? !"à»# $%ª»#$ ¸&°' §(º±#º ¥¥#) !" $% ª*+, ¡"»#¬' ¸Ã"¿ ·-´+¯ .," »#º# ±/# 01" º(¸#2 ¥#»' º3( !" .," ¶4," ´º®0#,' 56º#$¸#4 ´® !". 7 ¸8ˆ" ç´9¯# $º¯# »#º#: §®#ã&84 ï84 $% ¯" .Ó&#º" ¸Ã"¿ +Â0#& ¶'; $%ª»#$ ´º®0# &(Æ& &80#,(,' $<´,',' ¸; ¸#®' ºÃ' !" .," Ã#»,# ¯¶=" ¸Ã"¿ Â#°" »> $º0#,( ¯",( $(? ?º#±( ,°'. ¸Ã"¿ ·-´+¯ !"à»# $%ª»#$ ¸&°' ¯",' ´@' ¸(¬» A"¯#
§&¿4$º°' .»¢ °B ¢&( !" Ë&#º" »#º# ´® C"¸' $%»' ±(ºD .," ´!' +¬,( ¸(+º&#°' !"¬( 6#¬' ¥8$' !". 7 E¢" »#º#: §®#ã&84 !" $% ‘F4 .," ¸Ã"¿ £®'0#º Â#°" ¶Ã#º §?: !': ¯" F4 ç0'$#G4 !84, ´® F4 :$¸#H ¸Ã"¿ Â#°" § ¶Ã#º ,°' §¯'. ÃD F4 .¸#º# Â4¶4I(," C"¸,84 ,#¸ 7´0# ¯J&#º ,°'. ¸Ã"¿ Â#°",' ¸#º' ¸8»#$#¯( +0¿" 0#º40#º »¡#& !", ´® ¶'; &80#,( Â#°",' ¸#º' ¸8»#$#¯( +0¿" ,°'
%#&#'º( ¥!º)*( &+¸(, »¸(**) -. »¸#, ¡#, +0Gˇ 0Á) bddd-W[[[¸#4 N. b.[e $º(¬,' 70$0"º# ¥(º' $º0#,# $%¸#4 70$0"º# +0·#¢" $º"»' .´'» ¸4¢Q0#º" Ã#?$(ª*f º±¶#¯» «º#0' ï'. :+C»¸#4 ?2$¸ ª*$ :´"»"ª +gÚ&8,»" »¸#,,' ¯º6%®¸#4 7´"»# 7±"¿ Â#¸" 70$0"º# +0·#¢" Ã#?$(ªf¸#4 .´'» ï'. »¸#," N. b.[e $º(¬,( 70$0"º( ·&() ,°' :0( :Â"+Â4¢ K56º" 7º(´ $&() ï(, §"," $+¸¿,º K6 ?2$¸ª*$Â"
.¸#2& «º#ã&( ï(. §( $% +0·#¢" 7 Â#¸" +gÚ&8,»¸#4 £# ,#¡' ï', §&#4 »¸#,,' ¯º6%®¸#4 ¥8$#±( 70¯#4 Ã#? $(ªf¸#4 .´'» $º' ï'. bddd¸#4 »¸#," 0Á) ¸#ª*,' $a» 70$ N. W,dc,[d,hhb ;Ã"º $º' ï'. §( $% :Â"+Â4¢ K56º" 7 70$ N. X,ie,iX,b[i Ã(0#,84 §®#ã&84 ï84. 7 ´!' W[[i¸#4 »¸#," bdddW[[[¸#4 ±#¡» $º"»# +ºª2Â),' 6º' 7$º®' °B ï'.
»¡#¯84 $#º® $% ¯"K Â"+»+Lª' ,°'.M ¸#,0#¸#4 70" !" $% »#º# .," ¸Ã"¿,# Â4¶4I(,' ¿N7¯ °? Ó&#º" ¸Ã"¿ ´+º®'¯ ï( .," »#º# Â#°",# ¯",# Â4¶4I(," $#º®" § ¯",# »>D0,¸#4 ¸ç&# O·' °? ï'.
‘"¸¬*(;ª "¥à=*> ´º°) 23ภ¶*¿' ¢&# 0Á› »¸#, º¿±' ´˚# »j¸' Â#°",# !-ª#!"¬# ´!' ·#º¯ 7ã&# ï# .," :$ ´#ªY¸#4 +º&# Â", CÓ&",84 ¯"¸,84 7$Á)® ¥¥#)," ´#H ¶2&84 ï84. ¢¯ Âk#Ã" »¸#, ´#!# ¸84¶? 7ã&# ï#. ´º4¯8 7 0¡¯" 7 ¸8»#$#¯ ´#!Q,84 $#º® .»¢ § ï84. ¯"¸,' Â#°" ±'´# ¸Ã"¯# ï# §" ‘+¸¬,#?ª +¥à],M ´8ç¯$ ´º°' :$ 56ภ¶,#0' º3# !". 7 ¶4," .+¸¯#· ¶1,," ¯"¸#4 º(» K6º $º0# ¯"¸,# §-Flç°¯ £º" ¸Q0# ¢&# ï#.
"#4*) ª!´ çª(5"»¿ ¸"û(6¸(, 7+¬( "´0ª! 绸¬(¢ +¸+»&(,º 56ะ' 74¯ºº#P'& 篺" Å&#+¯ ¸"Q0,#º ·#º¯'& .+·,"H' R%¬# +´2ª(: çª#?»,' ¶#¶¯¸#4 Â8´º¸(¬*» $%ª ¸( .," »"¬' ¢#¢# §"0' ª(¥,' Â"+»+Lª'K," ´® ´#!Q º#¡' ±'I' !". 6%¿,§¢¯¸#4 ¶#?¶» ¢®#¯# ‘0(¢M ¸"¢"+¨, ˛#º# C+¡ $º#&"»' ÂS°' 0I8 çª#?+»¿ ¸+û#K,' &#±'¸#4 R%¬#: ª(´ ª*,¸#4 ç°#, ¸"Q0' Â#+¶¯ $º' ¶¯#ã&84 !" $% 6%¿,,' ¶#¶¯¸#4 ·#º¯'& ¸+û#K $(?,#°' $¸ ,°'. 绸¬(¢ +¸+»&(,º,' Â6Q¯# Â#°" R%¬#,' »($+C&¯#,( T#6 ´® ¯¯ U´º §? º3( !". .¢#U ´® +0+0I ¸"¢"+¨,,# $0º´"§ ´º ç°#, ¸"Q0,#º R%¬#," 0(¢,' çª#?+»¿ ¸+û#K,' &#±'¸#4 ,0( V¸ ¸â&( !". 7 &#±'¸#4 C°¸ V¸" +L+ª¿ ª'0' C"¨2ªº :»"$Â# ¥84¢ !". WX 0ÁY& R%¬# +´2ª( :-Z"®'¸#4 70¯' $%ª ¸( .," .¸"+º$#,# C¸° ¸+û# +¸¿"» K¶#¸# ¯°# R#2Â,# C°¸ ¸+û# $#»#) L-,' Â#°" ç°#, ¸"Q0' ¿$' !". 7 ¸+û#K ª(´ W[¸#4 ç°#, ´#¸' !". 7 &#±'¸#4 ‘±# +02¥' $(¬M 56à¸,' .+·,"H' \2]* ¶'; V¸" .," ‘Â"$ :2¬ +ª'M,' Â#º#à §"+Â$# ´#$^º H'; ç°#," !". ‘:$ 6%$ªºM §§ ¿"º'» $(» .," ¬#&,# +¸,(¢ .,8V¸" ¥(°# .," ´#4¥¸# ç°#," !" §&#º" Ã"º' ´(ªº,' .+·,"H' :¸# 0(ªÂ, !_# .," Â':`# +¸»º Â#¯¸# V¸" !". 7 &#±'¸#4 ¬'&#, Va¢º 7«¸# .," ·-¯´-0) Â8´º¸(¬*» $%ª¸( ±Â¸# V¸" !". +¸¿"» K¶#¸# ãÃ#?ª Ã#U¸#4 7ã&# ¶#± ¯"¸,# ]*+Â4¢ .," 6%¿, çª#?»,' 6%¿,§¢¯¸#4 ·#º" ¥¥#) °? ï'. ¯"K 7 &#±'¸#4 bX¸# V¸" !" §&#º" Ã(+»0-¬,' .+·,"H' :2§"+»,# §(»' bc¸# .," R#2Â,#4 $#»#) L-,' bd¸# V¸" !".
1112$3456'7&42879
,-
!"#$%$&'($)$*+$%'!"#$%&'($)"*+%,"-$.&$')"/0*0
!"#$%&$"'()*+,)-&% $"./(011(2"+3"4% ."'5%67(879"(:7
!"#$%&'(!)*#(+,-($).0/ 1#2(3#4#'5%() .$#"#6&7(89:%&(.#%,(;,*&<&(%*#='#
!"#$ %&'(#)$ Ac@:d &"e@2#@";( ?&( 8G2( ?& f@C"Q',( a5@( =8*" ghh( =$;&*"+2Q( F";82', J,i"( G,<( Gj2( 5O/:=#2? k2'E#@";( J,( l"%*"+2Q m"#"( &#"/,CH( =b@n"$2 f@CH( ='H( A( ?&( !"E B$H<( Ac@:d&"e@2#@"; =$;&*"+2Q',( 0Hb%"B' =8*"(8"o&X$"'2(%,'"?(86 p9/;l( n92( &"q:;( G,<( A,32 =E"@2( %@/@";( k2'E# A,*"(*1:(f@C"Q(3\(-&I(G,< DC( &"/+"( D',( $")CJ"' %;Ei'( %"@,( $,'2( *1$2( A$2 C9"\',( F">*"'"( B,$:%# 8"o&X$"'2( %,'"( 86( )*-,p /HA'"( 1#"*,( G,<( $"C2@ 8"@,C"( ghh32( *1: =$;&*"+2Q( Ac@:d&"e@2#@"; f@C"(&#*"'2($[/"#2@";(G,<
!"#$%&'(%)*+,-.,%/01 '2-3/41.56)$-"17&89,$/1:7&89,17&91;1<*= ,-."':$/1>&+),)1?*@/AB'1C)12-%03D/A17/E/FG$-12-'&$)1C)1,/0A !.H+%/01 7$-1 I@.+/0J1 6/K.&$)1 !.H+1 :7/ILF/$/:%/01 I$M!@/<GD/@@&+0"')1,-@/17/>@/16N+1IO"$$/01 %2/'/P)?1QRS$&1%/$@03& AT./61 7/>)1 $@/UF/1 V-W1 7%-1 ,X1 3-%$/1 .Y"Z[6)U$&1 3-%$)1 7/@) 7I\3)F1 I,];)1 %/"#1 7^F031 JX'@1 7$-1 7/$0N1 7$_D@)?1 V)?W 2-%03D/A$-1 ?%$)1,-@/$)1,'/2$/1.'3/17/1%/$@03/1AT./61%/"# 7%/'/1`a61`a617ID$0N$W C)%3)1.Y,_%6-$1U&L)17$-1>I'@/'41$F$17/E/FG1b>c)d41,-U+13</ ,&$+1bN).')7&d41%$)e/1'/U13-+)1b$),d41%/3_C)17$,_F/6-$13</ 62-$1 'f/1 3-%U1 ,@G1 I%g&1 ,I231 ,@G1 .Y"Z[6)U$&1 ?%$/1 hUU@K4 FL!@)1DI@iF1%/"#12/ING.1L_D./%$/1>/j@-1V-W
!"#$%&'(#')*"#+%#,%-./0+&'0+"#+%#1/23"40-+560)#7,60/80#09#6"#)9#0$0/("( 1:;# 6%-%&/# </%4# =&""-# <%/# 6)9# %&+9+0-()-.# 0,6)">"4"-+# 0-(# 6%-%/0/8 9"/>),"#+%#+6"#?0)#9,6%%'#%<#30//%$#$6),6#)9#0#,60/)+8#+60+#%<<"/9#@6)'(/"-#0%AA%/+&-)+8#+%#./%$#%&+$0/(#)-#0#'"0/-)-.#"->)/%-4"-+#0-(#7?3B7C7#@60/)+8 D/&9+#)-#30//%$#9"/>),"9#+6"#,6)'(/"-#0-(#8%&-.#A"%A'"#$)+6#9A",)0'#-""(92 3"#$0-+"(#+%#.)>"#9%4"+6)-.#50,*#+%#+6"#,%44&-)+8#0-(#+%#,%4A')4"-+#6)9 (08#E%5#)-#+6"#%<<),"#%<#+6"#D6)/(#?",+%/#0+#+6"#,05)-"+#%<<),"2 :"9+#$)96"9#<%/#+6)9#$%-("/<&'#$%/*#0-(#.%%(#0,6)">"4"-+2 F/%4G#1/9#H&9&45"-#I%96)#J#<04)'8K#C080-#7,60/80L$)<"K#?%-0'#0-(#?"E0'L (%&.6+"/9K#10-)960#M0E#D"')L-),"K#1/92#7-9&805"-#7,60/80L4%+6"/K M0*960L9)9+"/2#!"#$%&'$()*+$,*-$.)*(,+$/0+0)1$",1"'2
67;<=>?@4&"6%(A347B(6%AC DE-FE(;C%G(H<&(I&%(J7&3"E" !"#$ %&'(#) !"#$ %#&"#'"( )*+,-( #"./01"' --2(34#',( 56,( )**"+()*'" 7,'( 89$:;( '32<( =( *,>"? $,@6,( +,-'"( 03@( *9"( 01"' A*"B#( C"C( 'B,4'2( )*+,'2)$'"( D)!E@'2( 5B,#@"; F2&"( &#2( G,<( AH&I( )**"+ 7E$";( $,@6,( J7"*(&/HK( G,( &I $,@'"( )'*,+'',( D/HL/( #2$, #AM(&#"/:;(G,<( #"A&2/( )*7"#&( D', NLC,O9'"(B"P%(QR(CH9S%'"
%T/( CH9S( !2U:( 8"#,U'" 0*7'@";( 34#( DV/WX3"', )J#"A@"'( B$"<( CH9S( 8"#,U, 0*7'@";( A6"Y/:;( B$:;( &I( 'B,4 )*+,-('2)$'"(%;+!K@";( Z'[)$& =8*9"\]@";( %#2(8^" B$"< 'B,4'2( !MCH( 8[&2'2( $,( ?& B$2< =( 8G2( $,@6,( _`O+#" E";12( aE,( A6"Y/:;( B$:;( &I $,@'2( )*+,-( '2)$@"; ZY/MB"b@&( )*7"#%#62]'H D!"*(B$H<(
!"#$"%&!$$$$$$!"#$"%&!$$$$!"#$"%&! !"#$!"#$%!&'%()%*('+$,-'.'-*/'.'/0!"*,/*(" !"# 01+%"%(2''30(,' 4/%0()$#'*"35!6&0/0'7'$%80'!9#'!65/"!'*8*%$*-$0 80(,0'&%/0'*8*%$*-$0'45/':;;'6056$0 <0'*$!5'6/58%)0'5,"!%)0'+*"0/%(2 '"($%)(*+$,""-.!/0$)!1$2.(.!/$ %3&)0&$4)33$5)+$02)2$ 6'"(7&(3+$)%)42&$438,9
C&!8&<$DE@F$3"!1"!$(")1F$$*2"(!*"!$2&)*2F$ 08((&+F$4(D$@5) *:;<$=>=?$@@A$??BB
;"8"<85
JKLM
3$"5% LMJNOJOMMP
AB7C(")D2")'B7%)B%>BE*7'%"7+%3'2"7FD-"(%1").2G G#H,'I/5=%&;9*'#/'$%"&'#$%'5%I,'/;'1/9&' 5%I'</&5'<"<1'</1'H*"7.G A%,#'I2,$%,';&/?' @"="J@"=26'4"5"'J'4"526'32,#%&'"5='"**';&2%5=,K
Happy Birthday !"##$%&'()*+"$
+$"K"& +'ALM r(?&(%@/,(8H$"',(Z's(U,9t$]$#2&I(Q>U"*'"#(!M$8M*K(*9" 01"'(+,*,(EH*9"?(&6"KF&'"(@:u/(01"'(/,+2/:#v8"',(D8-w+H &B,$"( !"A8,( F2&"( &#2( G,<( )**"+"X8+( )Fv862( J+C( !"A8, EH*9"(%"@,( +"*H(@";9*"'2(7,$*62(Px"#2(G,< r()+yB2(B"\(&HFzS(*)#{(&|},%2(',$"(D',(=;~(0+,-'"(!M$8M*K #"A/8"C( ?'<92<( )$*"#2',( $,@'"( )*4•( +"UC( 3/,C2( D#€ %;+!•('H)F%(8"i*2(G,<(D#€@";( #H)B$(-,U#,(+"*H(&/HK( B$H(&I $,( ?'<92<()$*"#2'"(8:l(G,<( r(‚"#U;9'"(@:u/(01"'()-J:(%H#,',(#"./'2()*1"'%!"@";(ƒ„ @$32( )*…"%'H( 0X$"*( €$2( C21H( G,<( $,Q( #"./@";( ‚"#U;9 @:)†( @H#7"( D',( !"A'"( EiJ;1'*">2( %#&"#':;( )-J:( %H#,' ',‡b*(&#,(G,<(ˆƒ(%T/H*">2()*1"'%!"@";(%H#,''"(8W@";(‰Š ./"#,( )*‹•@";( Œ•(@$H(8^"(B$"<( r( !"A8'"( !M$8M*K( ',$"( &y/"6( )%;B,( a$,( '*H( #"A&2/( 8W A'(Ž";)$(8"F•(X3"v/H(G,<(%@"A*"+2(8"F•'"(*9"(@:C"/@()%;B %"3,( G,9H( R"9/"'";( J,( @)B'"( J"+( $,@6,( =( 5B,#"$( &#2( G,< G,yC"(?&(+-&"@";( &y/"6()%;B,( J2€(*"#(&H_(#"A&2/(8W'2 #7'"(&#2(G,< r(!"#$(%#&"#,(DCE($,C;E6'"(@:•,(=/H)A$(%*K8W2/(J,i& &H\( )'6K/( C21"( )*'"( )'‘R>( E\( B$2<( AH&I( *1:( %C"Bd @%C$H( &#*"'2( J"J$,( #"A&2/( 8WH( ?&@$( #’"( B$"<( “B 01"'(82<()7+cJ#@'"(DV/W8+,( =(J,i&(/H5_(B$2<
!"#$%&'($)" !"#$#%&'()*&+)%,-).%/01&-$#2%3+!4# $5-%67%89+/:#%&9*;%4:-<<-%,-). ='>:#%1?&%@'A%B*CB%DBEF:'%GHIJH 3/-&%$5-%&K'<-%1,<-:#%9/<L%,M='A !"#$%! !"#$%&$%$&"'(
=.>%"%?@A"3#%B>"C@#%!.<09#A"<A
!"#$%&'%(")*&+,"-.*/+'"012(*34".+5$%.+& *3" 1.6*3%&+,7" 2+8%9$'1$&" *3," :'+;%)'+ %3,%/%,$*'" 81" <1%3" 8=+%." *'.+*,4" +;%&8%36 ,43*2%9" 8+*2>" -=+" 9*3,%,*8+" 3++,&" 81 =*/+"*"611,"8+'+(=13+"2*33+.7"?1.@"?+'' $3,+." (.+&&$.+7" *3," =*/+" ?1.@+, (.+/%1$&'4"%3"*"&%2%'*.".1'+"?%8="(*9@*6+ =1'%,*4"+;(+.%+39+"*&"(.+:+.+39+> A*'*.4B"C*&%9"D"0122%&&%13"EF+618%*)'+G !"##$%&'()*%+,'%,&'% H2*%'"41$."0I"81" -./012.#34"56..478.79:
,;<%=>>?@=0
!")"*&(%"&#() !"#$(&$'!&('(
+GE 2R$#S@9G6$#;@KL01D#,#&>(KMN +O.$"#E&6"%,T&">#,T&IE9-(T&)-.: U$%A4(&!J4#&4.V4(&Q.W $%2.+, ,# :#K""#E ;"#$%&K01%D,&'(M:X,%&2#$%&P>E"; ".?44#&"#:Y&!"#$(&2EM>Z&>$( !"#$%&'()*+,-&!,.&/*01-%&23452,(& !#6.&6&-#7&-(8 !" !"#$%&-%9-&:%"&;"#$#&<:;#&6=$%& >#9?@AB;#4.6&;CD#$&>$4#"#E&"AA&>$+.8 !" ;"#$%&F,G>? H ;#&"G6I&DG8>*8&!J4#& KL01D#,#&>(KMN&+O.$"#E&M.".0:&>$%&!#M%+GE8 !" !"#$%&!(P)2&-E1,&!,.& $#6>(:"#E& !#4.-%&Q.8 !" !"#$#&>(K&!.60:&>*& A-#-&,J%8 !
!"#$"#%"&&'()*%+,-%."/0' 1)2*%343%5467%5895 35968%:78%787
+,-;"<%=&&'()*%>))?,;%."/0' @339:A%9B494%BB877 @339:A%48:%447C:B6
Name : Liam Patel D O B : 7th Jan 2009 ,"-.%/%0'"-%1").2%%%3%4%&%/%5)*%6"7%899:
Father : Kalpesh Patel Mother : Gayatri Patel !"#$%&'(')"*+%,$'-"#%*''./#$%&'('0"1"#&2'-"#%*' Sister : Nootan Patel, Netra Patel 32,#%&'('4//#"5'-"#%*6'4%#&"'-"#%* Wishing you happy first birthday !!! .%,,"7%('82,$257'1/9':%&1';2&,#'<2&#$="1'>>> From: Daddy, Mummy, Manher Ba, Anshuya Ba, !&/?('@"==16'.9??16'."5$%&A"6'B5,$91"A"6 Nootan, Netra, Manjana Foi, Pradeep Fua, Alkesh 4//#"56'4%#&"6'."5C"5"!/26'-&"=%%+!9"6'B*D%,$)"D"6 Kaka, Shameerbhai, Neilbhai, Kajaalben, Karanbhai, 3$"?%%&<$"26'4%2*<$"26')"C""*<%56')"&"5<$"26 Vipul mama, Mami & Pappu mama E2+9*?"?"6'."?2'F'-"++9?"?"
r( *+,$ %-.(!/.$ -+01"0&#$ 2034+0.5#$ ,06!0+/.)$ %@"A*"+2 8"F•(”%8"•'"(@B"@;l2(8+(%)B$($@"@(BH•"(8#32(#"€'"@:; =82',(D@#()%;B,(#"A&2/(BC7C(@7"*2(G,<(D@#()%;B,(aE$ X*"X–/'"(&"#6H%#(=()'6K/(C21"':;(5B,#(&/:—(G,˜(86(#"A&2/ %MlH'"(A6"Y/"(0@"6,( 8W@";( 0*$K@"'(=;$)#&()*U*"+(8EC:; !/:—( G,<( %8"'"( *9"( @:C"/@( )%;B( /"+*( $,@',( @'"**"( &"@, C"L/"( G,( b/"#,( A( 8W'"( ?&( AM3,( D@#( )%;B'2( B&"C8™2'2 @"E62(&#2(G,($,(A(%M7*,(G,(&I(8W@";(J1:;(i2&i"&('32<
!"!#$%&'($)" !"#$%&'()*+,'-.%#'/&0$'+1$0&'23+(&+#$'0$4#& 5&%&'67'8#$'9'(:;#&'<$'<&=!)#> 5&+5.?&='4&*@'#$#>'A)BC'D$E'F!:;!'2G&+ F2(&4&.'F(H$E' !"#$%&'()*$%&+,$-./012$34456$763$879:
!"!#$%&'($)" !"#$%$&'()* +,-.(*/!+0(+1-* .-'1(*2*31-* 4*0561(*77(89:1;*<(+*<)=(8*'(>?*'(@6*A*BC4CD;*31E=0;F !0G(</(H* 31-* I'(!J9* '!,K(* 1-1;1;* LM+* N-O +,-0(* L'0(1;* <"0$* 31-* P9569* /"(+* 3/0('() P0Q-O
!"#$%&'()*$%&+,$-./012$34456$738$466
.6'789:$
!"#$"#%&'()"*+%,-).")#"/%(01+/%2"34&%5#6%7089:#1 ;% <2"=% >?% @A/% B'C$)/% DD% .EF#"% G6H% :IJ-KL% L")ML$N OP3Q8"3FR%S)".*"%,TU1%V'."#%3"TU% *6#"%(6.0%(%W.X". Q%)B%S)".*+%B'C$)/%BCWL")+%5#6% !"#$"#%,-).")%Q%16."%,TU1%Y"*+#+ V'.*+%*)8Z+%7-*X".%[.L"VF% \6]%V'.L%,0*"#0%[&.0%SCS0%BCX"^6% \6 5#6% -_C$'% BCWL`*+% 7aV6% 3"#% S)".6% \6% *63(% BC&+*/% 3'.+/% )3*% &3*/ b".61c&/%."C2#%.&6)6#0%:0!%S)".6%\6] !"#$%&'()'*+'#,-.'/01/2'/30'345+
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
!"!"#$
www.abplgroup.com
´!º®!¸!"°# ´º¡!$ %&'»( ´!&)¯#*( ´+, -±#´ ´º»(.¸!"°# ·/»( ´¬0»( .($ 12¯ %Ó¸! ï(. 3´¯! ´º¸!*"± 3¿4. ï!. ÂÓ563¿&6-Â+"±º¸*! 7´!Â. ï!. ´+, -±#´¸!" Â"ç.!º Â!°' % ¢+®(*( 3,&'®# Â"¢¸ ï(. §'*( ´¬£( 3´¯! ¯º#.8 9¸*' Ã:5' ´;! 3&*! ºÃ'¯( *3Ã. *!*´®°# § -±#´ 9¸*( ´º¸ %*"± ï(. ±'¡!&' -Â< 1*' 3±ã5 -3¯·! =º!&¯( 9 ¶!>. ¡(>'°# ¡Â'¬&!*+" ¸* * °!5. =#º' =#º' ¸(ª( °$ 3*¿!>' ¢5(, Ó5!" ´® Â&)3-5 °$ ´;(. ·®&!¸!", º¸¯¢¸¯¸!" Ã?3¿5!º 1*' ¶(»&!¸!" ´® 9ª»( § 3&*5# 1*' 3&&'.#. %&( -±#´ 9*# ¸! ´!&)¯#*( 3§¢º*( ª@.¬( ï(. Â!"§ ´¬0 £º' %&¯!" ¸(¬@A °!5 ¯( ´!&)¯# 9*# º!à §(¯#, ¡!=!-´#=! 3&*! -&'¿˛!º' ´¢3°5!¸!" § ¶'«# Ã(5. 3*¿!>*! Ã'¬ ¸!篺 ´º¸!*"±*' £®# &!º .Ã'¯! .8 ‘¯!º( % ±#.º( ±'&*( ±#='» B'. Â"·!>§', *3à ¯( ±'& 9*' ´!B( ¶(»!&# »'¿'.C Ó5!º' ´º¸!*"± Âç ·!&' .Ã'¯!D ‘±'&*( ±#='»( B' 9ª»' ±'& Â"·!>¿'.C 1*' ¯'¸!" ´® 9*# ¸!¯! ´!&)¯#*+" ¸!EÓ& .8 ¸ÃF& ¸(¡º'. Â&!º°# Â!"§ »¢# 9*' 9*! ±#.º!*# GH.º. .8ª»#. &!º ´¬(¿# .8 ¢!"Â"¶"=# ´!&)¯#*' .Ã'¯!" ´® .8 9 &=!º' ´¬¯+" ãÃ!» ±'¡!¬0 B'. &¡¯ §¯!" £®# &!º 9 ¶!>.*# -¢3¯ .8 »!¸¯#*' ¢/"¢>!&' B'. ´º¸!*"± Ã&' ¯( 9¸ ´® .Ã'¯!" ‘§( ´!&)¯#, Ã&' 9 *!*( *°#. ¸/B*( ±(º( ´® HIJ( B'. §(¯§(¯!¸!" ¨!¬ §'&( °$ §¿'. %´®*' B!"5( %´¿', %´®# ±'¡º'¡ º!¡¿'. ¯!º! ãÃ!»*# &!¬¸!"°# 9*' %ç¯' %ç¯' ¸+K .º, *3ïº .($ 9&+" &!&!¨(¬@A %&¿' *' .8 9 7¢¯+" ¨!¬ *¸# ´¬¿' .8 L¡¬# §¿' ¯(...C 1*' %¢> ¶(»# * ¿Ä5!. ¢¸' ¯' .Ã( ´® ´!&)¯#*! &¯)*¸!" .($ H8º *! ´;(. -±#´ -Ó5'*( 9*( -'¸ ´/&)·!&*+" .($ M®!*+¶"= ï+". ´!B>°# ´3º&!º¸!" ¶#N 9. ´+, 1*' ´+,#*( 7¸'º( °&! B¯!"5 ¸!¯! 9*! 9 ´!ª&# ´+,*# ¸/3¯) 9*! ¸*¸"3±º¸!" 1.¶"= º!¡# 9*# %º¯# 7¯!º¯# ¥!»#. ¸5 º¯( ¢5(. -±#´ .(»'§¸!" ¢5(. .(»'§¸!" ´® -(H8º( *' 3&˜!°OP¸!" 9ª»( §
!¬"#$% !&'¿%
º%&'(¸$º ´ª)»
·># ¢5( *' 9ª»( § ¸!*¯( °¯( ¥!à5(. Ã&' 9 ¶Ã!º*# ±+3*5!¸!" ¬(.QR .º&! »!Æ5(. ·®&!¸!" ¯'§ç&# ¯( ï( §, ´® .(»'§ ¶Ã!º*# º¸¯¢¸¯¸!" *' 1S5 9TĪ3&ª#¸!" 1U'º ºÃ# *!¸ .!V¯( ºW(. % ¶=+" Ö5!*¸!" %&¯!" .(»'§*! 3-TS´!»' -±#´*! 3´¯!X#*' ´, »Å5( §'¸!" -±#´*!" ·!º(·!º &¡!® *' 7Y&> ·!3&*( Â".8¯ %Ø5(. 1*+.I> ¸5' ¸+»!.!¯ ¸!ª0 %¸"3,¯ .5!). 9&!¸!" ´&)¯!º(î ¸!ª0 9. ª@.¬#*# ´Â"±¢# °$ §'¸!" -±#´ ´Â"± °5(. ¸! ¯ºH°# ¸(ª( *<(, ´® 3´¯!9 ´+, Â!Ã3Â. *' ´º!Z¸# ¶*' ¯'&# %¿!9 ¸"§/º# %´#. ª[º*# ÂH>¯! ¶!± 1¡¶!º(¸!" H(ª! B´!5! *' .(»'§*! ¸'¢'3¨*¸!" »!"¶( »'¡ »¡!5( §'¸!" -±#´*' ‘.(»'§*# .»¢#C .Ã# *&!Ë5( Ë5!º' 9*! ¸!¯!-3´¯!*' ¢\º& 1*' =S5¯!*!" 13·*"±* ´!«ã5!". ¶#N &Á› .(»'§ ¯ºH°# .!ä¸#º*# ª[º 5(N$. 1V!º &Á)*( -±#´ ¸!¯!3´¯! Â!¸' 7·( B' - ´º&!*¢# *' %¿#&!)± »'&!. 7ÓÂ!à *' 7¸"¢*# ´!"¡( ´Ã'º# 9 ±/º ±/º 7¬&! ¯:5!º °$ ºW( B'. %¡+" 1«&!3¬5+" %"¡(°# ±/º §¿' 9 3&¥!º' Ã:5+" ·!º' °$ ¢5+", ´® -±#´*# Ã?¿ §($ Ã! ´!¬# ¶'«#. %"Â+·º# %"¡' Â!º' §¯# ±#.º#*' 3&±!5 %´' ¯'¸ ¸!¯!9 ´+,*' ú¡
!"*+&, Â-°. ¸/ª01 "2#º Â&´º '/ÜØ3&ªº !"'Â$"%&, §¸4+. ¶$»%!# Ã&!¸!*¸!" °¯!" *!*!¸!" *!*!" ´3º&¯)* ´º *§º º!¡&! ¸!ª0 §¸)*#9 3&g*+" Â\°# ¿3K¿!># &'=º Â+´º .(ÜØ5+ªº 3&.Â!ã5+" B'. ‘Ú»#¨!¬oC *!¸*+" % Â+´º .(ÜØ5+ªº ¯'*! ´+º(¢!¸# .(ÜØ5+ªº .º¯!" pn ¢®+ &=!º' ¨¬´# B'. 9ª»+" § *3Ã, ¯' ¸Ö5¸ .4!°# »c*' 3&¿!> &!&!¨(¬!*# ¥(^ Tç°3¯ ±¿!)&# ¿.&! Â4¸ B'. ‘Ú»#¨!¬oC §>&!5+ ´3º&¯)* f¢' º¥!5'»# cSªº-¢&¸›Sª» ´'*»*' Æ»(¶» &(3¸_¢*# ¸ÃF&*# %".¬!.#5 ¸!3ï# ´/º# ´!¬¿'. §¸)*#*! &'=º Â+´º .(ÜØ5+ªº ‘Ú»#¨!¬oC*+" &§* ql ª* §'ª»+" B' 1*' ¯'¸!" &´º!5'»! .8¶»(*# »"¶!c ln G.»(¸#ªº §'ª»# B'. ¡º!
1°)¸!" Â+´º H!çª 9&+" % Â+´º .(ÜØ5+ªº ¸!, 9. § Â'.S¬¸!" mlr 3s3»5* (m,lr,nnn 3¶3»5*) ¢®¯º#P .º# ¿.8 B'. §¸)* 3&t!*#P9 §®!ã5+" ï+" .8 ‘Ú»#¨!¬oC &!¯!&º® 1*' ¸+u¸!" °¯!" H8ºH!º( ´º ¥!"´¯# *§º º!¡¿' ¯'¸ § U#* Ã!7 ¢'Â(, §>&!5+ ´3º&¯)**# 1º(*# ´® º§'º§ ¸!3ï# %´¿'. ‘Ú»#¨!¬oC ¯'*! ´+º(¢!¸# Â+´º .(ÜØ5+ªº .º¯!" pn ¢®+" ¨¬´# 1*' ¿3K¿!># B'. ¯' 1Ó5!º Â+=#¸!" ¯:5!º .º!5'»! Â\°# 3&¿!> Â+´º .(ÜØ5+ªº¸!"*+" 9. B'. Ã'ܶ¢) Tç°¯ §¸)* v!c¸'ª 3ºÂ¥) Â'Sªº*! §®!ã5! -¸!®', % *&+" Â+´º
.(ÜØ5+ªº &!&!¨(¬! ¯°! ´/º*# ¥(^ Tç°3¯ §®!&# ¿.&! Â4¸ B'. % Â+´º .(ÜØ5+ªº ˛!º! -!w °5'»# ¸!3ï#*( ¯!§'¯º¸!" .(´*Ã'¢*¸!" 5(N5'»# v!c¸'ª Â3¸ª¸!" ´® 7´5(¢ °5( ï(. 7à»'¡*#5 B' .8 §>&!5+ ´3º&¯)* 1*' Æ»(¶» &(3¸_¢*# ¸ç5!*' .!º®' ±+3*5!·º*! ´5!)&º®¸!" ·!º' 1Â"¯+»* ´'±! °5+" B' %°# 1&!º*&!º ·!º' &ºÂ!±, ´/º ¯°! &!&!¨(¬! §'&# .Q±º¯# %´3xP¸!" &=!º( *?=!5( B'. % Tç°3¯¸!" .Q±º¯# %´3xP f¢'*# %¢(¯º# ¥'¯&®# ˛!º! »!¡( »(.(*' ¶¥!&&!¸!" §¸)*#9 ¯:5!º .º'»+" &'=º Â+´º .(ÜØ5+ªº ¸ÃÓ&*+" ´+º&!º °¿' 9&# ¿Ä5¯! B'.
& Â'°( ¸)*!( +'®, -,¯'. /0¢», Â0¡* Ã,/ 1(# Â+¡# »ye&**+" ºÃç5 ¿+" B'? Â"¿(=.( % -z*! §&!¶¸!" .Ã' B' - Â!°' &!®Â( =(&!. *&! 1Û5!¸!" §®!&!5+" B' .8 Â!°' &!®( =(¯+" 5+¢» Â!°' ºÃ' B'. Ã.#.¯¸!" §' 5+¢»( £º'»+" .!¸( Â!°' ¸>#*' .º' B' ¯'P 9 5+¢»( .º¯!" &=+ Â+¡# Ã(5 B', §'¸!" 9. Â!°# .¸!®# .º' B' 1*' 1S5 Â!°# £º*+" .!¸ .º' B'. 5+3*&3Â)ª# PH &'çª*) PSª!3º5(*! ¸+Å5 Â"¿(=. º(¬ Ú5+§(ª0 §®!ã5+" ï+" .8 1Û5!Â*! ¯!º®( .!5)ç°>' ¸!* ¯.( ´/º# ´!¬&!*+" 1*' ¶!>.(*# &=+ Â!º# .!>e º!¡&!*+" ¸/à5 ¯'¸ § £º'»+" .!¸(¸!" Â3Z5 ·!¢ »'¯! ´+]Á(*( H!5±( ±¿!)&' B'. Â"¿(=.(9 ´(¯!*! 1Û5! ¸!ª0 º!{#5 Â&›4®(*+" 3&ä»'Á® .5+_ ï+", §'¸!" »¢·¢ ln,nnn &5ç.(9 ¯'P*! e&**' »¢¯! -z(*! §&!¶ %Ø5! ï!.
1*' ¢¸*!" 1X+ &¬0 3&±!5 %´#. ‘-·+ ¯!]" º4® .º' 1*' Ã'¸¡'¸ £º' &Ã'»( %&§', ¶'ª!...C 9¸ .Ã#*' -·+¥º®¸!" Xˇ!*( ±#&( .5(). .!ä¸#º¸!" 7*!>( ï(, ´® %¶(Ã&! «A¬# 1*' -HQT໯ ï#. §(&!»!5. ç°>(9 Hº# B'à»' 3±&Â' %º!¸ .º&( 9¸ *^# .º# ¶=! 7¯!º' ´Ã?É5!. .($9 Â/¥* .5+_ .8 Tç&3¸"¢ .º&! §$9, ´® -±#´ ç´` *! .Ã# 9*+" .!º® 9 ï+" .8 «A¬! ´!®#¸!" 9*' Z8Ü´ %&¯(. -(H8º §' º!â#º 1*' §&!¶±!º %¢'&!*#¸!" ï! ¯'¸®' ´® ¸*! .º#. 3±& %¶'µ¶ ï( 9ª»' -±#´' Â/¥* .5+_ .8 ¶(3ªA¢ .º&!¸!" ¸¨! %&¿' §'*' ¸!ª0 -(H8º' *! ´!¬# *3Ã. Â!¸' %&¬@A ¸(ª@A 3&¿!> ±!» º(&º ï+". 9*# ¢Ã'º!$ ¢+¸º!à .º' ¯'&# ï#. ¶(3ªA¢ .º&! ¶(ª ·!¬0 »#=#. -±#´ *' ¶#N ¥!º 3¸,( 3&Ã!º .º¯!", û'Â!" ¸!º¯!" %¢> &=# ºW! ï!. 1¥!*. -±#´*! Ã!°¸!"°# û'Â+" ´!®#¸!" ´¬# ¢5+". %¸ ¯( ¯º&!¸!" ´!º"¢¯ Ã(&!°# Ã!°¸!"°# û'Â+" §¯!" § -±#´ &¢º 3&¥!5› ´!®#¸!" .I±# ´;(. °(¬# &!º' ´!®#*# ´!ª#9
33
%&# ‘Ã'à´, Ã'à´...C 9¸ ¶/¸( ´!¬# &># ´!B( ´!®#¸!" ¡a¥!$ ¢5(. ´B# ±'¡!5( § *3Ã. ´!®# Tç°º °$ ¢5+". &!¯!&º® 3*D¿Ú± *' ¢¸¢#* °$ ¢5+". ã5!3=*!" &!±> £'º!5!". 7¸"¢ 7˛'¢¸!" H8º&!$ ¢5(. ±/º %.!¿¸!" ±'¡!¯! ¸'£=*+æ5*! º"¢¶'º"¢# ´b! .!>! &!±>(*# G.*!º¸!" ¡(&!$ ¢5!. Â!¯ º"¢*! ´*!" N®' ·/"Â!$ ¢5!". 3¸,(9 ¶/¸!¶/¸ .º#. %¡# ª[º ¸!¯¸¸!" ¿/S5¸*ç. ¶*# ¶'«#. º.!º# ¯º&:5! %ã5!. ,® 3±&Â*# %.º# ¯´! ´B# -±#´*+" .!±&¸!" ¡/"¥# ¢5'»+" 3*Dæ-!® ¿º#º ¸># %ã5+". ·!º' Ã:5' 7±! 3´¯!9 ÂÓ5 ç&#.!5+_. ¸!¯!9 ¸!*&! c*.!º .5(). 9*# ¸*(±¿! ¸/V ¶*# ¢$. .8ª»#. &!º ¯#d ¨"¡*! Ã(&! B¯!"5 ¸!*& 9*# ¸*¢¸¯# &ç¯+ .8 ã53K Ã!"» .º&!¸!" 3*æH> N5 B'. -±#´ 3&*!*+" e&* ´!&)¯# ¸!ª0 1ÂW 1*' f=.!º¸5 ¶S5+". 9*( f¯º!Ó¸! cgº*# 1Â#¸ Xˇ!¸!" §(¬!5'»( ºW(. ¸>'»! e& - 9 .8¸ 9.¶#N°# §+±!" °$ ¿.8. 1*' % ¯( ·#¯º*( 1*+¶"= - ¶#N*' .8¸ ¸N5? 9*! §®'»!*# ±(º 9¸ § 9*' 3&"ª>!5'»# ºÃ# 1¯/ª ºÃ#. hi!, 3&æ®+ *' ¸Ã'¿ - 3,±'& ´º¸!Ó¸!*# ·3K 9¸ 9>' * N5. §+&!*§(= ´+,*+" %¸ 1¥!*. 3&3»* °$ §&+" 9 ´!&)¯#*+" ¸* * ¸!S5+". 3±&Â-º!¯ 9®' ´º¸!Ó¸!*' ´¬.!5() ‘¸*' ¸!º( -±#´ ´!B( %´(C % =/* 9*# 3±&Â-º!¯ ¥!»#. ¯' -·+·3K*# =/*¸!" 3&"ª>!$ ¢$ - Xˇ! *' %¿! ±#´ -¢ª¯( ºW( - 3&g.¸!) hi!*( %"¥» ´.¬# ´(.!º¯# ºÃ# ‘9*' ´+*)§S¸ %´.C ´º¸!*"±' ´3¯ *!¯' &!ç¯3&.¯! ¸N&#. Ã.#.¯¸!" 9 ´!&)¯#*# % ±¿! §($ ±+D¡# °&! »!Æ5(. ãÃ!»°# ¶' &'® .W!" *' ´!&)¯# 9*! ´¬¡!¸!" º# §$ ´º¸ %*"±' cgº¸!" »#* °$ ¢$. Ó5!º' ´º¸!*"±*' ´'»+" Ã'¬ ¸!篺' .Ã'»+" .°* ‘±'&*( ±#='» 1*' 9 Â"·!>¿'C 5!± %&# ¢5+" 1*' 9 Â!°(Â!° 9¸ ´® ¶¶;( .8 ‘§®*!º ¯( ´!&)¯# B' *'?C Ó5!º' ´!&)¯#¸!" ¢5'»! e&*# ´!B# Hº¯# Ë5(¯ N®' ¨>.#. ¸5 º¯( ¢5(. ´!&)¯#*' 3±&Â( ºW!". ¯¸' *3à ¸!*(, ´® ¥¸Ó.!º §jº °5( ´!&)¯#*!" .I¡' ¶#§( -±#´ ¸Ã'.# ºW(! (!"¯"#$%& '°"$' ÂÓ(£ª$" )*"+º¯ ,-)
567¬3+ Â&´º !8+ 9':º/+. Ú3&ª. '/7ª)çª G.<º(*# Âk±5) ç´=!)*+" %5(§* °5+" B'. %¢!¸# ¸!¥)¸!" ¢(&!¸!" % ç´=!) 5(N¿'. % ç´=!) 5(§&!*# NÃ'º!¯ .º*!º 9. ¡!*¢# .R´*#*! %5(§.(9 §®!ã5+" .8, G.<º(*# Âk±5) ç´=!) 5(§&!*( Ã'¯+ G.<º( -Ó5' »(.(*! 3&¥!º( ¶±»&!*( 1*' ¯'¸*' ¸!§*! ¸+Å5 -&!ø!" »!&&!*( B'. Ú5/ª# .(Sª0窸!" G.<º( ´(¯!*! Âk±5) 1*' ¶+3ˇ°# §eÂ*' -·!3&¯ .º&!*! -5!Â( .º¿'. Ú5/ª# .(Sª0çª P3¬¿SÂ, Â'3¸ H!c*» 1*' H!c*» 9¸ ,® ¯¶^!¸!" 5(N¿'. »¡*7, ¸'º«, 3±àÃ#, ¥"±#¢V, §5´+º, ·(´!», .(».¯!, ¸&,¶;¸$, 9':º/+. Ú3&ª. '/7ª)çª <¢2 =Ã2º$% 'º"$ Ã:±º!¶!±, ¶a¢»(º 1*' ´+®'¸!" P3¬¿S ¿j 3/=32». ´>'$º ´!ºÁ±¸$, 9':º »?¸.+$º$3® .º!5! B'. !>´$«. Â$°2 @AB+2>. Â2!»+$ §2ª».. ±º'. ¿Ã'º¸!"°# l-mn G.<º(*# ´Â"±¢# »¡!"# ç,#P 1*' ´+]Á(*# ¯( 1*'. .º!¿'. H8h+%º#¸!" 3±àÃ#¸!" Â'3¸-H!c*» 1*' Âk±5) ç´=!) 5(N¯# Ã(5 B', ´º"¯+ ·!º¯¸!" Ã&' ¸!¥)¸!" H!c*» 5(N¿'. | $+2 3$¡ 4¸'º¯,!* /'±*¸'. ¯'§ ¸Ã(» 5*6 7¸(# 3&g -3¡ c¸!º¯(*# 5!±# f¢'*! 9. *&! Â&›¸!" ¯!§ ¸Ã'»' ,#§+" ç°!* ¸'>ã5+" B'. % 5!±#¸!" ´'3ºÂ*! 9GH» ª!&º' -°¸ ç°!* ¸'>ã5+" B'. 1U®# &'¶Â!cª Ã(ª0à¬(ª .(¸ ˛!º! .º!5'»! Â&› 1*+Â!º, % çs.¥º %"¯ºº!{#5 -&!Â#P¸!" Â\°# ´Â"±¢#*# c¸!º¯ B'. Â&›¸!" ´!"¥ 7´¡"¬*! mn,nnn -&!Â#P9 ·!¢ »#=( ï(. %¸!"°# mp ª.!9 9GH» ª!&º*' -°¸ ç°!* %Ø5+" ï+". Â&› ¸+§¶, ç´'**! -&!Â#P }3¯Ã!3Â. ¸ÃÓ&*! 1*' %G.~ª0.¥º*# ˝3`9 ¸ÃÓ&*! ç°>(*( Â\°# &=+ -&! .º' B'. -&!Â#P*' ´Â"± ª(´-ª0* c¸!º¯D 9GH» ª!&º (´'3ºÂ), ´#ªÂ) ¶!3Â3».! (&'3ª.* 3ª#), ¯!§ ¸Ã'» (·!º¯), ¢(à¬* ¢'ª 3h§ (1¸'3º.!), 9Ü´!5º çª0ª 3¶Tà¬"¢ (1¸'3º.!), çª0º5/ PH 3»¶ªO (1¸'3º.!), P´'º! Ã!7 (3¬*#), Â!¢º!¬! H83¸3»5! (¶!›»(*!), 9Z(´(3»Â (9°'SÂ), 3Zçª = º#¬#¸º (3º5( ±C N*'º()
,-
1112$3456'7&42879
!"#$%$&'($)$*+$%'!"#$%&'($)"*+%,"-$.&$')"/0*0
!"#$#%
!"#$%& '()$*& +,-& '('$./& 01$%/2& 3140& 56.7& 8.2#! "#$%#& '()#& *+,(& -./#0& 123#4& 567& 121#+8& 92410:8 ;$#0& & <4(#)& 0:28& :,=(>?%#& %$,;& @A<4@02AB& CD+E& :+AF& G4H :,=(>?%#&%$,;&IA0A&JKA&:0A+4#)&0:2&-.F#0&123#&@48)&L4(A :ML8)N& @O:P8)& Q0"#)& ;>120& Q,;& .41#:& RA%0):A#A0)& 984 N'S>1#+A8)& 24:-TF0& :$#& 1#12(>;2AB& UL+$V& :0AW4H& %$,;8)&LA:@)&2OX@&Y5&21Z8A8)&ZW4H 9:;/3:/:& <=35(2>& ?2@2& ?A& B?*!& *Z40[4\8)& %)]& .^T) 2$()& %4,:_& LB*%& 84W8#& %4,:8)& XO%C& WA`A& -VA2)& Q: 21Z8A2AB&:A+F0@&TC&<W4a&@4&UL0AB@&%4,:8OB&KE@A8&.AT48OB&.B+Ob .AZ.& Lc& Q:& 21Z8A2AB& :A+F0@& TC& <W4a& Q2& L)Q8%)8A .)Q2;)& :dH-0H:A2T4& <cAe+OB& Z@OBH& XO%C& `A@48)& WA`A& XO%C C,(084W8#&RAC8Af,.+#&.4,(02AB&Wg&TW4H (132C$B:&,-D---&"=E:/:&@%:<:&BC&?8?*F KA0@)+&0)h=F %4,:d&V@&.iAZ4&2$%Aj#&%4f,:V8)&2+AFXA2AB&8klLA\&=lA0$&:0) X4@A&Z=4&mAZ:$&2$%Aj#&R$8&IA0A&gH&67a777&.Ol)8)&0:28) ='@O8)& `0)X)& :0)& W:W4H& -0%)-j8A& *Z408A2A& 2O<% n%4,:$84&@428A&mAZ:$&2A(>&2$%Aj#&%4f,:VT)&0$<8)&2Z32&gH 67a777& .Ol)8A& RM;8)& #4=;_X4=;& :d& ='@O8)& `0)X)8)& NR0 :0=A8)&2B<O0)&-L=A2AB&-=)&G4Ho&9VAU&2$%Aj#&R$8&2A0R@4 gH&6777&.Ol)&RM;&SA,.R08)&984& gH&Y7a777&.Ol)8)&='@O8) `0)X)&2A(>8)&2+AFXA&Z@)H ;%*0G/& 8%HI& @2J*& 84KG/%& 0G91& LM1& 8%?*!& & p"#4,;& f'T@ C,qA'S:r0& s$<4t(2AB& 0$:Ac& :0@)& :ML8)& Q04;>8& :d1L(# L)Q#.)& VO<0A@2AB& :,(>80& ;>L$& 'TAL=A& 2A(>& 6& 121#+8 LAU,;8OB&0$:Ac&:0W4H&1XuZ)_2OB%j&C,;'S)+#&:$0);$02AB&-=@A :0<c&8]:&04#=4&984&0$;&84(=:v&%B848$&.1Z+A0$&UL+$V&Tj W:d&@4&0)@4&-VA2)&=wF&x7YY8A&2y+&.Ol)2AB&;>L$ 'TALW4H -&s$<4t(&2A(>& :z#&Y{7&Q:0&<2)88)&<g10+A@&G4a&@4 L|:)& Y}~& Q:0& <4(#)& <2)8& Z'@V@& :0)& G4H& Q04;>8 C,qA'S:r0&sAC=4(&1#12(>;8A&r40248&181`#&8A+:d&&@A<4@02AB <cAe+OB& Z@OB& :d& n-&<"+A&:0<c&`A@4& G4a&<48)&Q:&%A<O& 04#=4 #AC8& 984& LA.4& <& 84W8#& ZAC=4& G4H& -2& %B84 s:A08) #$1<f'(:& .V=;& -L)& W:d& @4=A& #$:dW8& L0& -& s$•t(& ZAT l0AW4H
8-:1;4/,6<*#%45.1 ,#%=1/>$?#<@6A# -?1/B1C/)-DE= /N:'<OP:F& KA0@8)& :z# :ML8)2ABT)& 9;lA& :0@A& Lc =lO& :ML8)N8OB& 2A8=OB& G4& :d 1=X4W)& :2FrA0)N8)& K0@) :0=AT)& @4284& #AK& TA+& G4a :A0c& :d& @4284& :A0c4 'LlAF•2:@A& =l4& G4H& L424,( .$u+OW8& LE0A& LA;@)& =4'(8F +O18+8& IA0A& =|1Ž:& '@04 1%h84.& #);.F8A& ZAT l0A+4#A& Q:& .=/2AB& -2 <cA+OB&G4H&.2m&1=Ž2AB&677 <4(#A&Qftht+O1(e.84&-=0) #4@A&-&=|1Ž:&.=/2AB& <cA+OB Z@OB& :d& -B@00A•)+ :2FrA0)NT)& 9TF@B\& L0 Z:A0A•2:& 9.0& L;>& G4a& @4=OB Q1W+A& L41.ƒR:& sX4W& f'T@ 5{& (:A& 984& 1=ŽK08A& 5~ (:A&1%h84.&=;A&2A84&G4H& .=/2AB&-=0)&#4=A+4#A&X0 \c& %4& =;AQ& :‘B& :d& 1=X4W) :2FrA0)NT)& @428A 1%h84.84& 'LlAF•2:&'LWF& 2„4 G4H& =4'(8F& +O18+8& :ML8)8A Q2;)&‡X1[c&984& X1[c&LE=F Q1W+Aˆ&918#&:LE04& :‘B& Z@OB :d&n9TF@B\2AB&8%„Aj84&:A0c4 84@AN& @428)& & <8@A8) 8$:0)&%rA==A&2A(>& X%Ac8$ .A28$&:04& G4a&•+A04& 1%h84. =;AN& 2A(>& Q:& %A%@& 'L’ G4& :d& @4N& .OlA0A84& -V„ =lA0=A& 2Ob& 9TF@B\84 sAlA,+&-L4&G4Ho
´!" "#. $%°& ¥!»'
´!" "#. $%°& ¥!»'
°&§+»! ,-!)¸!# ./ç° 0)§1"....
(!º,&2 ¿&¡ 2')*"&...
¿!"# ã$% "º¯#! "&! ï'! "( ¯)¸®) * ¶º+,'! ´¬ "±#¥ §¸-,,. ·#¢ ¸/ »-0. Ã.$ ¯)1¿Ä$¯# 2). ¸3¯- ¸#4ï- ¸'§¶ ¯)5. 4Ã6±' 7®#»- ¸'§¶ 58ç°41§9, "º1# ¢$# ï#. §."( ´.»-Â) * 5Ã)1#»,) ¸°9, *Ø$'! ,Ã.¯'!. ´.»-Â) ¶,#1 :¢) ¸; ¯´# ´<®9 "º- »-0- 2= 5,) Ã1) >6"1)çª,- ¿?*¯ °,#º 2). ¶,#1,- @® °¯#! §»)窺 >çª,# A¸´- B"-° 1#¨ C¯",# ´4º1#º§,.,) *D#Â, *´¯#! §®#ã$'! ï'! "( ±E#®- ´4º1#º ´º * "º#¸. *£#¯ ÂÃ, "º1#,- ·¢1#, ´4º1#º§,.,) ¿4% *´) ¯)1- 7#°9,#. »)ª-¸º 1.¬F,# "#G6Â-»º 5,) ·<¯´<19 ».¬F ¸)$º B-¸¯- ¸!§'»#¶), Â'±) ´® C¯" ·#>5.,) BÖ0#!§4» 5´9® "º- ï-. §) ç°3) *1. ·$#," 5"ç¸#¯ Â@9$. ¯) 1.ªº¸-¬ "6H- ´#"I¸#! ¸.ª- Â!Å$#¸#! ».". ´.¯#,# ç1§,.,# 58ç° 41§9, ¸#ªJ *1) 2) ´.»- * ¶,#1,- ¯´# ¥»#1- ºÃ- 2) ¯°# ¯) 41ç¯#º¸#! ».".,) 71)¿1#,- ¸,#K +º¸#11#¸#! *1- 2). ¯) G´º#!¯ ».". ".K´® Â!§.¢.¸#! *1- °-/ ¢$)»´#®-,- ´#ª-L ´º ¥#»-,) ´.¯#,# 7#® §.¡¸¸#! , ¸<"( A1- +º-°- ¡# ¥)¯1®-L *´1#¸#! *1- 2). *1- "#4¯» «M¬- ¯)¸ § 54¯ ¶º+ 1Á#9 °¯Ã.$ ¯)1# Ã1#¸#,¸#! ¶#3".,) »K,) ¶Ã#º ,-"3¯- 1¡¯) ´® 54¯¿$ Â#10#,- º#¡1§?º- 2). ¶#3".,) ¸, *1# ¶º+¸#! ¸¨# »<!ª1#,- ·#º.·#º >É2# Ã.$ ´® ¯)¸,# ´º Ö$#, º#¡1'! 5¢Ó$,'! 2) "#º® "( °-/ ¢$)»# ¶º+,) ¯<ª¯#! 1#º ,°- »#¢¯- 5,) /1 §.¡¸¸#! ¸<"#K ¿"( 2).
¸4Ã,#¸#! ¯) 1¯, ´!@¶ §,#º ï. 5,) ¯) ¸#ªJ ¯)®) ·)ª 1¢)º) »> §1#,. ï. ´® ·)ª,) ¶±») "¸,Â-¶) ¯),# ´4º1#º§,.,) Â'¡41!±º,. C¯±)à ¸3¿). ¯) ´X- 5,) ´4º1#º,) Aª»'! ¥#ï. ï. "( º.§ 4±1¸#! ¶) 1¡¯ ´X-,) 1#¯ "º¯. ï.. Â'¡41!±º OR 1Á9 ´Ã)»# 4Yª, *ã$. ï. 5,) 5,) ´4º1#º,) Â'!±º ·41æ$ *´1# ¸#!¢¯. ï.. ¯) 4¿¡ 0¸9,) 1º)». ï. 5,) º.§ Â#!§) "#¸ ´º°- ´º1#º-,) Â#!§) ¶#Z"[¢¸#! *1)»# 4Â!£ ·# »!¬, >çª ¢'?˛#º#¸#! 7#°9,# "º1# §¯. ï.. Â'¡41!±º,# 4¸\ 4,¸9»4Â!à 4¢»,# "Ã)1# 7¸#®) Â'¡416±º,) ».". 4¶],# ^»#¸®# ,#¸°L3¡¯# ï# ¯),. ç1·#1 4¸»,Â#º ï.. ¯) 5@Ò$# ».".,) ´® ¸±± "º1# ±.¬- §¯.. §) ¸4û# "º¸/¯,- ¶)¢ »<!ª1#¸#! *1ï- ¯) Â'¡416±º,) L3¡¯- ,°- "( ¯),- Â#°) ".K Â!¶!0 ´® ,°-. »#¢)»# *£#¯,) "#º®) Ã#»¸#! "º¸/¯ "_º,) Â#º1#º *´1#¸#! *1ºÃ- 2). ´º!¯' ¯),) Â'¡41!±º,# ¸.¯ :¢) @® "º1#¸#! *1¯# ¯) ´¬- ·#!¢- ï- 5,) ¯)®) Â'¡41!±º,# 4,0, ¶±» ¿." ã$% "º- ¯),# *Ó¸#,- ¿#!4¯ 5°› 7#°9,# "º- ï-. ¸)H.´.4»ª, ´.»- K6ç´)"ªº §.` Â)6¬4»,) Â'¡41!±º,) ¶Ã#±'º $'1#, ¢®#1- ¯),¶Ã#±'º-,- º#Ã,# "º- ¯),# ¸.¯,) ±':¡± ¢®#ã$'! ï'!. ´® ¯)¸®) §,¯#,) A ´® 5´-» "º- ï- "( *1. 7$# "º1. §.>A ,4Ã!. ¶!,) ^¸»#¡.º. ä$#¸ 1®9,#, PR°- aR 1Á9,- 1$,# 5,) b +cª U d¥ 5,) T +cª,- e!¥#K 0º#1) 2). ¯)¸®) ^¸»#¡.º. :¢) ´.»-Â,) ¸#4ï- *´1# §,¯#,) 5´-» "º- ï-.
&'() *+,-.#%#/012#3456#7/)8*. 690%1
/N:& '<OP:F 1€:d(8A& 24XA82AB& 08 %8A==A2AB& sT2& 0Z4@$ .1r8&@B4;•#:0&=wF& x77‚2AB .^T)& =lO& (>:.& K08A0$ `4#A;) G4H& <+A04& =40$ K0=A8)& %A%@2AB& ƒRu2'(A.F 9[+:z2A0&984& -120&`A84 %$1#=E;8)& @2A2& Z'@)N84 LAG„& 0A`)& X)lA& G4H 1;.4…%02AB&LE0A&T@AB&1\2A1.: .Ol)2AB& .1r84& gH& YH6& :0$; (>:.L4(>& K+AF G4H&X4W2AB& (>:. rE:=8A0)& ($r8)& 677 e+1bN8)& +AX)2AB& .1r8 YY62AB&€24&G4H E1/:&8%J2&"'Q/ !RS KA0@)+& 1€:d(& ()28A .O:A8)&2Z4,†1.BZ&l$8)&:0@AB -& +AX)2AB& .1r88OB& 'TA8 -V„& G4H& -& .2+VA„A X012+A8& Q:_Q:& :0$;8$ =40$& K08A0A& l$8)& 984 .Z4=AV& 8AcA2B\A#+8) ($r8)& 677& (>:.& rE:=8A0) e+1bN8)& +AX)2AB& 98O€24 Y‚‚& 984& x7Y2AB& €24& G4H +AX)2AB&'TA8&24„=8A0A&9,+ 1€:d(0$2AB& .^0=& VABVO#)& ‡gH ‚7&#A`ˆ&984& Z0K<81.B‰
‡gH57&#A`ˆ8OB 8A2& Lc .A24#& G4H g1L+A& \c :0$;8$& =40$ rE : =) 84 -CL)Q#8A
!"#$%&'$%&()*)+&,-./ 01234,&()&*)5&,-./ !670"8&'$%&()&*)5&,-./ -9:8-&,;<-&()&*)5&,-./ =>?$@ ()&*&,-./ A.%8B!4CD$E&()&*&,-./ ,$F."&()&G+&"$' 2A'(0& 2AC,;>;& #1#@& 2$X) {52AB&'TA84&G4H ?2PT@&92US&%P:&R.1 =@F2A8& 8AcA:)+& =wF2AB 1;.4…%0& .Ol)8A& 1\2A1.:2AB {H6& :0$;8$& =40$& K0)84 9[+:z2A0&984& -120&`A8 98O€24& x6& 984& x~2AB& €24 0ŠA& G4H& .^T)& =lO& =40$ K0=A8)& %A%@2AB& -& %B84
9‹K84@AQ WAZg`& `A8 984& 101@:& & 0$W8& .1Z@ %$1#=E;8)& @2A2& Z'@)N84 LAG„&0A`)&X)lA&G4H K1Q/2& ,--(2>& 3:R 3: /PV 9#%3a& %$1#=E;8A WZ48WAZ& 912@AK& %Œ88OB 8A2&.^T)&=lO&(>:.&rE:=8A0A ($r8)& 677& e+1bN8) +AX)2AB&8T)H&<$&:d&@428A&LO\ 984& LO\=lE& 91Kw4:& 984 •Ž+AF 0A+8OB&8A2&+AX)2AB&G4H 91Kw4:&d (>:.& L4(>& gH& YHx :0$;& & 984 •Ž+AF gH& Q: :0$;&rE:e+A&G4H K1Q/2&W(*&'3X/*"(*/ 1;.4…%0.Ol)2AB& gHx7 :0$;8$& =40$& K0)84 1%h84.248&2Z4W&V$0l8XA. V0$1;+A& .^T)& =lO& =40$ K08A0A& ($r8)& 677 e+1bN8)& +AX)2AB& UŒ 'TA84& G4H&<+A04& YH6&:0$;8$ (>:.& rE:=8A0A& =:)#& 984 0A<:A0c)& 91Kw4:& .B‰=)8OB 8A2&Lc&-&+AX)2AB& G4H&UL0AB@& 8BX8& 18#4:c)Q g1L+A& ‚& :0$;& (>:.& L4(>& rE:e+A&G4H
*º,!º*3º "!¢º!4 ±& 5ª*!º,!# ¸Ã!º!®&4 ¿'(+É6! ´!«)& ´!@¶,# Ãf4¿$#º´'º¸#! §6¸)»#! 5,) ,"N?-"(6$#¸#! ab 1Á9 ºÃ- 2)à»# QR 1Á9°- »!¬,¸#! ç°#$- °$)»#! B-¸¯"º¯#º"_º ,#¢º#A O»- @6$'5#º-, PROR,# º.§ ORR 1Á9 ´<º#! "º¯#! 4Yª,,#! ¸Ã#º#®-A B-¸¯- ,#¢º#,) ¿'·)É2# ´\ ´#«ã$. 2). Ã)º. 41ç¯#º,# gÖ0#B¸ 'Â)1#'¸#! ºÃ)¯#! B-¸¯,#¢º#,. §6¸4±1 'Â)1#',# ¬#$º)"ªº 5h$·#> ¶#º.ª 5,) B)$#¶Ã), ¶#º.ªJ ¡<¶ º!¢)¥!¢) G§ã$. ï.. §)¸#! Ã)º.,# ¸)$º "#G86»º B- A4º" Âà1º ¯°# ¸)$º) B-¸¯- i Âà1º G´8ç°¯ ºj#! ï#! 5,) ¸Ã#º#®-A ´#«1)» ¿'·)É2# "#¬F-´\,'! 1#!¥, "$'S ï'!. ¸)$º) ´® A¸,# ¯º+°- ¶°9 ¬J "#¬F 5#Ø$'! ï'!. 5# 7Â!¢) ·#º¯-$ 41˜#·1,,# ,#ª$"»#"#º ´-.5#º ´ªJ» ¯°# Â#¸#4§" "#$9"º 4±»-´·#> ¥_¶») ´® Ã#§º
ºÃ- B-¸¯- ,#¢º#,) ¿'·)É2# ´#«1- ï-. "#$9k¸,'! Â!¥#», @®-¯# Ã#ç$"»#"#º ·#,'·#> ´!¬$#A "$'S ï'!.
ç)&*!º *!7/8» )*9º": )Á1": .:)º VÂ!(!º B- ç1#4¸,#$#® ¸!4±º, 5¸±#1#± ˛#º# 7"#4¿¯ 'Bª!;¸ £<%,%%% ç°#4," ÂE#1#3#5.,5.1ºª#>¸ 5,) ¶.,Â,,-4¯5.,. »#· »>,) A" >»)ÄH-¿-$,) A" § 1Á9¸#! "N» £OPQ,RRR,. ´¢#º ¸)3ã$. ï.. ¶4¸S¢Ã#¸ Â-ª- "#G86»¸#! "#¸ "º¯# "#¸±#º) 5.1ºª#>¸, ¶)" ¬JªJ¬ ´) 5,) çªJ6¬ ¶#$
A»#G6 ¯º-"( * º"¸ ¸)31- ï-. PRRT-RU,. ¯),. ´¢#º ¯. "(ª»#" 4¸4,窺 "º¯# ´® 10#º) ï.. "#G86» ÂE#1#3#5.A §®#ã$'! ï'! "( Ã1) ¶., çH"¥º,) ±<º "º1#¸#! *ã$'! 2).
ç1#4¸,#$#®',. ¬-Â)ܶºRW,. :" ¸â$. 2). V BAPS ˛#º# 7"#4¿¯ 'ç1#4¸,#$#® 7"#¿' ¢'§º#¯-,. @6$'*º--OR,. :" ¸â$. 2). V B- ·.»),#° Â)1# Â!ç°#,, ·#1,¢º ˛#º# 7"#4¿¯ '5.Ī.¶º-,1)ܶº-4¬Â)ܶºRW',. :" ¸â$. 2).
sureˆ vAgÃaAoI
mkAn ŠrIwtA phelAù æA¸imk ´AAn
#¸"º" $"®"%¸"%°& »"' º() ,!à»"# £®"# %Á'&°3 )¸"º" @4ªV.»$! Ö*"$´M%&. %"#¥¯" -. %"¥./ ,!%ªP )¸"º' Â#´.W .º3$! *+./ ('´ªX ¸".Yª¸"# ¨#´»"%%"$' 4$®&* .*'&. 4¶à¬º ¯º3./ ã*%Â"* .º¯" )¸"º" @ Z"*Kª ¶3T ¸"ªP ."¸ .º3 .º3$! °"Ä*" ï" )$! %;3 ¸Ã!$¯ ¯!¸®! .º3 ï3 $! $"®"# ¶3T »'.' .¸"*" ï". %Q.[¢ Z" ¶!.\"EK¬ Ã'%" ,¯"# ¯!¸®! ¡¯ ¸Ã!$¯ .º3$! $"®"# ¶¥"ã*" ï" )$! ¸'¢›§ ¥M.%3 ±32+# ï+#. ¯!¸$+# Ã"»$+# ¸'¢›§ -.±¸ ?,+# ï+#, )$! ¶!K. -."EKª¸"# ./ª»3. ¶¥¯ ´® ´¬3 ï3 ./ ¡" .]: %;¯º @´¯3 $Ã'¯3. @°3 )¸! ¸â*" )$! ¥¥"& .º3. ./ª»". %Á'& ´Ã!»" .': ¶3T$3 ¸±±°3 ('´ªX$' Â'±' .º%"¸"# Ã"° ±"Ì*" Ã'%"°3 ¯!? Nº3 %¡¯ ('´ªX¸"# º'."® .º¯"# ¡¥."¯" ï". ¸^ ¯!¸$! ¡"¯º3 @´3 ./ )¸! ¶3_ .]´$3? §!%" $°3. @¸ ('´ªX Â#´M®&´®! ¯!¸$" $"¸! ¡º3±": )$! ¯!? ¯¸"¸ ±ç¯"%!§' ´® ¥."Â3 ¿./ ¯!¸
¢-§º"#¸"% 97) ª":$8¿´ ç°"´6" +´"$ 5#-º ·"%$¢ºl ¸+Å* (2"$ $º!KS ¸'±3 )$! T´"$$" %¬" (2"$ %"* ú¯+*"%"¸+#¶q¸"# ¸#G®" *'Ë*" ¶"± º"Ë*¸"# :.'-r/K¬»3 %Â"ï ç°"´%" T´"$3¨ º."º! ?Nº .º3 ,!. )¢"E T´"$3¨ º."º! ±Ã!§ $_. :.'ª"E$¿3´ ('§!Ī¸"# A. D777 .º'¬$" º'."®¸"# ºÂ ±¿"&ã*' ï'. D77 -.º §¸3$¸"# @ %Â"ï ç°"´%"$3 ±º¡"ç¯ ,! §!¸"# º"Ë*¸"# -. ¬¨$ ç°;'- :.' ª"E$¿3´ ç°"´%"$3 4%¥"º®" ,!. §! ±º!. %Â"ï 07°3 0D -.º$3 ÿ!. §!¸"# (±M4Á¯ 4%ç¯"º' )»#¢, )¸±"%"±, Â+º¯, %"´3, ´"$'»3, T¸$¢º, .É,$' ¸"%!¿ .º"*' ,!.
,!. ¶!K./ $3¸!»" %!à*+)º ˛"º" ('´ªX$' Â%› .º"*' ï' )$! ¯¸"¸ ±ç¯"%!§'$3 ¥."®3 ¸"ªP Â'»3Â3ªº ´® Ã"§º ÿ!. ¯!¸$' ¸+Å* @¿* ã*%Â"* ,'¬3$! ´M®& ¸* ¸"ªP ('´ªX ('§!ÄΠ.º%"$' ï'. ¸^ ¯!¸$! .B# ./ @ %"¯ *'Æ* $°3. @$+# ."º® - ï+# ./ )¸"º! Â` ´Ã!»"# ¯' Jç°º @%. Â+4$J䥯 .º%"$3 ï3. ('´ªX ¬P%»´¸!Kª Â"°! )$!. ´4º¶;' §'¬"*!»" Ã'* ,!. ¯¸! ('´ªX %!¥"®$3 2"º®" º"¡3 Ã'* )$! G® ¸4Ã$" ´,3 ('´ªX$" %!¥"®¸"# .¬".' ¶'»3 T* ¯' 42º"® @´$"º3 ¸'¢›§ .]´$3 ¯¸"º3 .': %"¯ Â"#·;%"$3 $°3. Â`(°¸ Â!KO» »#¬$¸"# %2+ %;¯º )´"%¯3 ('´ªX ¡º3±3$! ´,3 ('´ªX ¬P%»´¸!Kª¸"# @¢; %2%"$+# ¸"a# ÂM¥$ ï+#. @$"°3 @%. ´® ¿A °¿! )$! .': ´® (."º$3 ¸ç*" ÂT&¿! ¯' ¯!$' Â"¸$' ´® .º3 ¿."¿!. @ ºç¯! *'§$" @¢;
%2"º%" ¸^ ¯!¸$! ¸+Å* £º$3 Â"¸! ?%ºb"Ùª »!%" ÂM¥$ .*+c. §'./, ¯!¸$3 §!¸ £®"# »'.' -%+# ¸"$¯" Ã'* ,! ./ ¸+Å* ¸."$ E´º §'¡¸ ¸¯»¶ ./ 42º"® »!%"$+# ª";%+# §':-. d# ´® @ %"¯$! @%."a# ,+#, ´º#¯+ Ë*"º! ¯¸! .': ´® (."º! ¸"¢›§ »' ,' Ó*"º! ¯¸"º3 ºÃ!®"#. ('´ªX E´º §'¡¸ E·+# °¯+# § Ã'* ,!. ¯¸! ¯¸"º3 ('´ªX$+# %!¥"® .º3$! ¶!K.$3 º.¸ ¥M.%3 $ ¿.' ¯' ¯!%" Â#§'¢'¸"# ¶!K.$! ¯!¸$+# ¶".3 »!®+# %ÂM»%" ¸"ªP ¯¸"º3 ´"Â! @%%"$' )42."º ,! §. @°3 ¯¸"º" £º ´º §'¡¸ ¯' ,! §, ´º#¯+ §'¡¸ 4%$" e#¥+# %;¯º ¿Ä* $°3 )$! Ã"»$3 Jç°4¯¸"# ('´ªX -. (."º! §'¡¸ § ,!. )¸! ?%ºb"Ùª$3 Â+4%2" »!%"$+# ÂM¥$ .*+c )$! ¯!¸$3 ¶¥¯$+# º'."® $ .º%" ÂM¥ã*+# ¯!$+# ¸+Å* ."º®! - ï+# ./ ¯!¸$3 (°¸ ('´ªX e#¥+# %;¯º )´"%%" Âf¸ ï3. ¯!¸"#°3 e#¥+# ·"¬gh ¸;! ¯!¸ ï+# )$! ¯!$! ¥M.%®3 Â"¸! ¿Ä* ¯!ª»+# º·º .º3 ¿."* ¯!¸ ï+#. ('´ªX ¡º3±3¸"# ã*"§$3 º.¸ - ¸'ª' ¡¥& ,!. @°3 ·"¬"$3 @%.$! ã*"§ )$! ¸'¢›§$3 º.¸ Â"¸! ·º´": .º3 ¿."*. $"®".3* §'¢%": )$! ('´ªX U¢! Â#¸4¯ ¶"± )¸"º" Z"*KªP Ã"»¸"# § N/¿$!¶»
$'4ªh¢ 4û ´"Â! @%!»" %!窶'$& ´".W¸"# ¶! ¶!¬A¸$3 ('´ªX 6iD,777 ´"EK¬¸"# ¡º3±3. @¸"#°3 ·"¬" ´!ªP ±º Âj"Ã! D77 ´"EK¬ ¸;¿!. ¶k! ¸'¢›§ )$! Â4%& ¥"§&$3 ¢®¯º3 ¸"#¬3- ¯' 06,D77 ´"EK¬ @%. °"*. ¯¸"º3 ´"Â! §! .]: ,! ¯!$3 ¸"G ´+$l ¢'«%®3 .º3$! @ª»+# %;¯º ¸!;%%+# .]: ¡'ªgh $°3. @¸"# ç+ - %"¯ ¯' ¢®¯º3¸"# »323 § $°3 ./ Â"º" »'./¿$$" »32! ('´ªX$+# ¸Mà* ´® %2%"$+# § ,!. @$' ¶3§' ¸¯»¶ - ´® °"* ./ §' ã*4m ¶3T 4±%°3 ."¸ .º%"$+# ¶#2 .º3 ±! ¯' ´® ¯!$3 @%. ¯' ¥"»+ § ºÃ!%"$3 ,!. ·4%æ*¸"# $"®".3* .ª'.ª3 @%3 ´¬P ¯' ¯!%" Â#§'¢'¸"# ´® ('´ªX¸"#°3 @%.$' (%"à §;%": § ºÃ!, §! ¡M¶ ¸±±A´ ¶$3 ¿./ ,!. Â' -K¬ º3´ ¯¸"¸ ´"Â"#$! Ö*"$¸"# º"¡3$! $"®".3* @*'§$ )$! @%. U¢! ÂM¥$' .º! ,!. §' ¯¸"º! .': ¸"4ï3 §':¯' Ã'* ¯' N'$ .º'l 767i i7< 705i. §& ' (¢) ¯¸!) ºÂ Ã&* ¯& +¸!) 0207 706 0187 ´º Â,´-. -º# ¿-& /&. ¯¸) +¸!) info@ sowandreap.co.uk 0´º 1-¸)1» ´® -º# ¿-& /&.
35
!"#$%&' !3 !3 !3 #3
< < <# < 53 <
=%.# 2-.3/ >?@(##3.33 5 3.A3 =%. A6.;6 =%. 46.6/
!"#$%&#'()%)(#*%+# !",-.// !"#01'#'()%)(#*%+ !"234.-/ !"#01'#'()%)(#*%+ 5#336/.// !"#01'#7%89:)(#*%+ 5#3;.6/
¿*º¶+º £,-%, ´® Â)$-% .º& ¥(Ä!-% ¸+#¶:l §! ´'Á¯+# ¯! ¸"º¯+# E4m §!%+# § .]:. ·"º¯3* ¿!º¶Tº¸"# ´® §'%" ¸;3 ºB# ,!. »"#¶" ¸* ´,3 ±!¿$" ¿!º¶Tº¸"# ¯!_$' ç´".W ±!¡"¯" OP¬º', ±»"»'¸"# @$#±$3 »"¢®3 (%¯› ,!. ¯' ¶3_ ¯ºN $N"A´3 %!¥%"»3$+# %»® ¶Tº$! @¢!.n¥ .º¯+# )ª."%! ,! ¯! %"¯$3 4¥#¯" ,!. ·"º¯¸"#°3 °¯3 4$."¸"# %2"º', :KN'4ÂÂ$" ´4º®"¸' §!%" ('ÓÂ"Ã. ´4º¶;'$3 Ã"§º3 ,¯"# ¶Tº ¸#¢;%"º! ¯MC+# ï+#. %2-£ª$" 4±%·º ¸"Ã'» %o! )ª%"*" ¶"± ¶3-Â: Â!$Â!Ä $N"A´3 %!¥%"»3°3 07H ´':Kª £ª3$! 0i,H66 ´':Kª °*' ï'. Ë*"º! 4$Ùª3 18 ´':Kª ¯Mª3$! D607 ´':Kª E´º ¶#2 ºp' ï'. ,!à»" ./ª»". 4±%Â'$'
OPK¬ §':$! OP¬º' @¿"¸"# º"¥¯" ï" ./ §' ¶Tº @ § º3¯! %2¯+# ºB# ¯' Â!KÂ!Ä ¨¬´·!º 05 ÃTº ´':Kª$3 ´"ª3 %ª"%3 ±!¿!.. ¶3_ ¯ºN, ±!¿$" ¨%!º3 Â'$"-¥"#±3$" ¶Tº'¸"# ·"%'¸"# ¯"§!¯º$" @#¥."? ´,3 Nº3°3 ¯!_$' ¸"Ã'» T¸¯"# ·"%' E,;¯" ºp" ,!. .¸Mº¯" ´Mº" °"* )$! 0H¸3 TK*+@º3 ´,3 $%3 ¸'¸3 ¸"#¢ $3.;! - )¢"E ·"%' E,;¯"# ¨%!º3? ¯°" \"Ã.'¸"# 4¥#¯"$3 »"¢®3 ,!. ¸+#¶q¸"# Â'$"$" 07 \"¸$" ·"%' A. 0i7 E,;3 A. 0i,017 °*" ï". Ë*"º! ¥"#±3$' ·"% (4¯ Q.»' A. 17D E,;3 ,!à»! A. 68,76D °*' ï'. Â'$"$" 07 ¯'»"$" 4¶Jç.ª$" ·"%' A. ¶! ÃTº %23$! A. ¶! »"¡ °*" ï".
'"º#$& $*$) 7"º 5827"¸"% ±)¬¿* !"# $±àÃ#% ·"º¯$3 §$¯"."º$+# 4¶a± ¸!;%!»3 ¶d ¥4¥&¯ $!$' ."º °'¬" ¸*¸"# @4r."$" ¸"¢'& ´º ±'¬¯3 $§º @%¿!. ·3¬·"¬%";" ¸"¢& E´º º3f"$3 §!¸ $"$3 $!$' ."º ¢¸! ¯!¸ .º3$! ºç¯' ¿'23 »! ,!. @4r." §!%" ±!¿'¸"# $!$' ."º §!%3 Âç¯3 ¢"¬3$+# %!¥"® %2"º! °"* ¯!%+# ¯#G ¢'«%%"¸"# @%3 ºB# ,!. ª"ª" @4r." Ã'Jà¬hÆ 4»4¸ªP¬$" (¶#2 4$±›¿. º¸® 2%$! ¯"§!¯º¸"# §®"ã*+# ï+# ./
)¸! @4r."¸"# $!$'$! ¬.' E´º ±'¬¯3 §'%" EÓÂ+. ,3-. ª"ª" \+´ @4r."$" 4%¿";¶Tº$" ."º'¶"º$3 ¸+Å* (¸'ªº .]´$3 ,! )$! ª"ª"- @4r.$ ±!¿'¸"# ´'¯"$' Â"x"Ë* N/»"ã*+# ,!. @ ."º 6775¸"# ±+4$*"¸"# ,%"q ¢q ï3 @4r."¸"# ´® ·"º¯$3 §!¸ @ ¢"¬3 ¸"ªP ·º´Mº EÓÂ+.¯" ,!, ´º#¯+ @4r."$" »'.'$! ¯!$" ¸"ªP °'¬3 º"à §'%3 ´¬¿!.
LM ¸" ¶"± 8$7"¸"% L@.N ª7"$) 6O"º) !"# $±àÃ#% ±!¿¸"# $%" %Á&$' ("º#· )Ó*#¯ ¿+· ¸"¥"º Â"°! °*' ,! )$! ¯! - ,! ./ ¯¯ 01 ¸" Â+23 £ª"¬"$+# %»® ±"¡ã*" ¶"± $%!ܶº ¸"¸"# 4$." 05.6 ª." %23 ,!. $%!ܶº 6778 ±º4¸*"$ 4$." %23$! 01.08 4¶4»*$ ¬'»º$3 $92": ,! §! ¢¯ %Á&$" ¸"$ ¸*¢";"
;»¥& ¶+º¸"% #*<$) ¸"Ã)»= >7»)$) º*º"¿ '"6 ?.@AA ¸2,¶3% -»¥3 ¶Tº¸"# Ã"» ¸"Ã'» ¯!_$' ºp' ,!. EÓ´"±. ¸°.'- °¯3 ú"_¸"# £ªP»3 @%.' )$! Â"¸! Â"º3 ºÃ!»3 ¸"¢ %o! ·"% E,;¯" ºp" ,!. ú"_¸"# º!º"¿ ·"%' %23 Q.»'$" A. 5<7°3 E´º §¯" ºp" ,!. ±4f® ·"º¯¸"# %K±¸!K¯+ ¡"¯! ./º; -»¥3 ('Â4Â#¢
www.abplgroup.com
ã!"´"º
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
-K¬ ¸".Y4ªh¢ .'-?´º!4ª% ˛"º" °*!» ú"_¸"# ·"% $3¥"¸"# A. <D7°3 »:$! e#¥"¸"# A. 857 Â+23 E´Ë*"$" ¸"¥"º' ï". º!º"¿ ·"% A. 5DD ºp" ï". -»¥3 ¶Tº$" q4¯Ã"¸"# @%" e#¥" ·"%' )¢"E ±!¡"*" $°3 -%+# T®."º'- §®"ã*+# ï+#.
±º4¸*"$ 00.0< 4¶4»*$ ¬'»º$3 $92": ï3. %=4>. ¸#±3$" ."º®! ?.ª'¶º 6775°3 ¯¯ 4$."¸"# £ª"¬' §'%" ¸;¯' ï' ´º#¯+ @ ¸"°3 ¯!¸"# Ã%! %2"º"$3 ¿A@¯ °: ,!. §' ./ @ ¸" ±º4¸*"$ @*"¯¸"# £ª"¬"$+# %»® *°"%ø ºB# ,!. @*"¯ 6.< ª." §!ª»3 £ª3$! 66.55 4¶4»*$ ¬'»º$3 $92": ,! §!$" ."º®! %!´"º$' ¢";' £C' ,!. @ ¸" ±º4¸*"$ %!´"º$' ¢";' £ª3$! 8.<8 4¶4»*$ ¬'»º$' °*' ,! §! $%!ܶº 6775 ±º4¸*"$ 06.16 4¶4»*$ ¬'»º$' $92"*' ï'. $%!ܶº ±º4¸*"$ @*"¯¸"# $92"*!»' ?.ª'¶º ¸" ±º4¸*"$ $92"*!»" 0D ª."$" £ª"¬" .º¯"# £®' ?,' ,! §!$" E´º°3 ç´F Â#./¯' ¸;! ,! ./ )°&¯#G¸"# ¢4¯4%42? %!¢
´.¬3 ºÃ3 ,!. -4(»°3 $%!ܶº ±º4¸*"$ 4$." 66.1 ª." £ª3$! 07H.6H 4¶4»*$ ¬'»º$3 $92": ,!, @ ¢";' ?.ª'¶º ¸" ±º4¸*"$ $92"*!»" 6< ª."$" ¢";" .º¯"# £®' $3¥' ¢®"%3 ¿."*. 4$."¸"# %2"º' ¢¯ %Á&$3 ´"*"$3 )º'$" ."º®! $92"*' ,!. 4$æ®"¯'- Â#¯'Á $ÃI ¸"$%"$3 »"à @´3 ,!. :JK¬*$ :LK窪*Mª ?N N'º!$ OP¬$" @º. -¸. §'¿3- §®"ã*+# ï+# ./ 4$."Â."º'- Q.#¸¯ ¯!¸§ ¢+®%R" ¶#$!$3 S4Fç´2"&Ó¸.¯" T;%%3 §':)$! ¶Tº ¯!¸ § EÓ´"±$'¸"# 4%4%2¯" »"%%3 §':-. ÂMG' .Ã! ,! ./ º."º$" º"ï ´!./4§Â ¥"»+ ºÃ!%"# §':- )$! 4$."Â."º'4%±!¿3 µ#4¬*"¸®$3 )Jç°º¯" U¢! Â"%¥!¯ ºÃ!%"$3 §Aº ,!.
;B1§8$!ºC¢ D$* ª/7$)»)<¸"% 5¢6-% E±"$ 5´6" ¶±» 8º»"!1 91¬ç3&¨$" ¥*º¸*$ ¸-7F¿ G¶"®&$* ¢# ÂH"Ã* ¸-%¶9¸"% D¸*8º7"$& ´*B1»6*8$!" !-8$.$& ç7I» J. ;B1§. D*1¬ ;Ø»"9¬ Â"!1Â$" 8¬$ ;K-º) Æ»*1ª (¬"¶*)$" Ãç#* ¸*¬» ˛"º" Â1¸"8$# 7º"!" Ã#".
NRI ¸"ª/ 012"ç34º ¶)1¬ 56¿* !"# $±àÃ#% ±!¿$" º'¬$" ¶"#2."¸ ¸"ªP 4¶$4$%"Â3 ·"º¯3* ´"Â!°3 ·#¬'; e·+# .º%" ¸"ªP 4%4%2 ¥»®¸"# qKr"çOsº ¶'K¬ qä*M .º%"$3 ¸"¢& ´4º%Ã$ ¯°" Ã"q%! (2"$ .¸»$"°! ¢¯ ¿+t%"º! ±º¡"ç¯ .º3 ï3. Eà»!¡$3* ,! ./ .¸»$"°! %Á› i777 Q..¸3. )°%" ¯' º'§$" 67 Q..¸3. Ã"q%!$+# ¶"#2."¸ .º%"$' ¸ÃÓ%"."#f3 »u*"#. ¶"#Ö*' ,!, §!$" ¸"ªP @¿º! A. 0,77,777 .º'¬$" º'."®$3 §Aº ºÃ! ,!. @ »u*"#. ¸"ªP §Aº3 ·#¬';¸"#°3 -. v¯3*"#¿ 4ÃçÂ' U±"§´G3* Â"2$'¸"#°3 ¸;%"$3 )´!f" ,! Ó*"º! ¶".3$3 º.¸ ¶!K.' ¯°" $"®" Â#ç°"? ´"Â!°3 »'$ ¸!;%%" E´º"#¯ ¶'K¬ qä*M .º3$! ¶Tº¸"#°3 e·3 .º%"$3 ,!. 4¸4$çO3 ?N ?%ºÂ3¨
:JK¬*$ )N/Â& ˛"º" @*'4§¯ (%"Â3 ·"º¯3* 4±%Â$3 E§%®3 (Â#¢! .¸»$"°! §®"ã*+# ï+# ./ ‘d# $"®"(2"$$! 4%$#¯3 .a# ,+# ./ 4¶$4$%"Â3 ·"º¯3* ¯°" ·"º¯3* ¸M;$" »'.' ¸"ªP 4%4%2 ¥»®¸"# ¯°" ¸Mà*%¢&¸"# :Kr"çOw.¥º ¶'K¬ qä*M .º%"¸"# @%!. Eà»!¡$3* ,! ./ º."º @¢"¸3 ./ª»". ¸4Ã$"¸"# @¿º! 0777 Q.»'¸3ªº Ã"q%! ¸"ªP$" .'KO"Ī @´%"$+# @*'§$ .º! ,!. ¥"»+ %Á&$" -4(» ¸4Ã$" Â+23 A. D777 .º'¬$3 Q.#¸¯$" )$! D77-<77 Q..¸3.$" -. -%" ¸!¢" Ã":%! ('§!ÄΠ¸'ª" ¡"$¢3 ¬P%»´Â&$! N";%%"$' ´® 4$®&* .º%"¸"# @ã*' ,!. .¸»$"°! 4¶$4$%"Â3 ·"º¯3*'$! Ã"q%! f!G! º'."® .º%"$3 ´® )´3» .º3 ï3.
36
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
%=´"A( &425(%" ¡O% ¶±» #"º5(&%= §%¸ª(´ 7.89 »%¡ ´%a,¬&' º),¿¸&' º;¸ ¸)"##% &)´%"' 1¸B &¢),U&' 8f #Á.&' ´l' ¡+ä¶+&+- (´Ãº® ;º' ÃÓ*% ;º#% ¶±» ±)¿&' ;$ª5N º$¿& ±%2,¯Â &%¸&% ·%º¯'* 1#˜%°m&) <A#& ;%º%#%Â&' ÂL @ª;%º' ¯)&) ç;$ª»),¬&$ ÂI°' ·*-;º ¡!&' ¢®%ã*$ ï$. º$¿&) ÂÃ%Ö*%*'&' ;¸%®'°' jÁ%. °¯%- &%®%´¬%##% ¯)&' ´l'&+- (´Ãº® ;*+n ï+-. &¢),U ¿%à (&) ¸$¯&) ·)ª5»' ¡+ä¶+&% »o &)´%"¸%- °*%- ï%- (&) Ó*%º ´:' 899_¸%¯)p Æ»%¢$ <#'&) #ç*%- ï%-. (Ãq ¯)&' ¸+»%;%¯ º$¿& ±%2,¯Â Â%°) °j ï' (&) ¶-&)> çM%ªr%j¬ *+1&1#.ª'¸%- ¸%çªÂ. 1¬d'&$ (Û*% ¥%»+ ;*$. ï$. º$¿& ±%2,¯Â ·%º¯¸%>2,§1&*ºq¢&' 1¬d' ¸)"#'&) ´$¯%&' ´l'
>çM'¬ Â%°) (1Ã- <ã*$ ï$. <*$§&´!#.; «P¬% ;%»)§) º$¿&) ¢¯ ¯%. 7 §+& 899X&% 1±#Â) ¡+ä¶+&+- ¸%°+- ;%´' &%-¡' ¸%- ;%´#%&% :º% #¬5 ¯)&% ¿º'º&% C¢$&% ªO;¬% ;*%. ï% (&) ±º); ªO;¬$ Â!ª;J¸%- ¸!;'&) 1&§.& §Æ*%> ±%ª' ±'/% ï%. <A#& ;%º%#% ¯º';J 8e #Á.&' ;J± ·$¢##%&$ ;$ª5N K;¸ ;*$. :) (&) Ó*%º ´:' ¯)&) ±)¿1&;%» ;º' ±)#%¿). f9 #Á.&$ ±%2,¯Â @sª¶$» r¶¸%- #)jªº&' &$;º' ;º' ¸%-¬ ¸%-¬ ´!t- ;º¯$ ï$. Ë*%º) &¢),U> §+&' ;%º (&) 1#¿%" çg'& /º%#¯$ ª'#' »j <ã*$ ï$ (&) ¿)ª»),¬¸%- º)çª$º%¡º'±#%&+- <*$§& ;*+n ï+- §)°' º$¿&&) ´® (¸'º °#+- ï+-.
«P¬( !%= Q3%( :;ª»(: ºÂ>± ¸")Ã5( ] ±1Y® ^Æ»),¬&% &$°. ;J,ª¸%- ¢¯ L,*+(º' 7X_W¸%- >; § 1±#¸%- `6 Â)¸'. 1ø #Á%. °4 ï'. ] *+;& J % ;Jª»%; 1#ç¯%º¸%- ±+/&' (:¯ a·' °¯%- º;%º) ±+/&' ¬'1»#º' C¢)&% 1&*¸$ Ã"#% ;*%. :). ] GCSE (&) A »)#»&' ´1ºY%($ »4 ¿;%* ¯) ¸%ª5 ¿%"%($ ¡$»#% <±)¿ <´%*%. ] ;Jª»'; Â+´º¸%;bª¸%-°' ±+/, [)¬, ¸'«O #¢)º) 1¶»;H» ¡%»' °4 ¢*% ï% (&) ·%# #/%º$ ¯$"%4 º0$ :). ] 1ø #Á%. (&) «¬'&) ;%º®) ±)¿&% ¿%;%·%A&% aÓ´%±;$ (&) ¡)¯´)±%¿$&) &+;¿%& °*+- ï+.- ] ¶c;-¢Ã%¸¿%*º ;%a2,»&% ¬5´$¸%-°' 76 ª& ¸'«O - d'ª&' ¥$º' °4 ï'. ] <;º' «P¬'&) ;%º®) < #Á› X9,999 »$;$ A# ¢+¸%#¿). ] »)窺 º$*» 4&@¸.º'&% §®%ã*% ¸+§¶ :)à»% 8 ¸%¸%- 8699 »$;$&% Ã%¬;% ·%-Æ*% ï%. Â%¸%,* Â-§$¢$¸%- ¸%B e9&% Ã%¬;% ·%-Æ*% :). ] >ÜÚ*+», ¸%ª5&% ;$»¸%- fW%&$ #/%º$
°*$ ï$. ] ¯¸%¸ ±)¿#%Â'($&) ´1º2ç°¯' Â%¸) »¬' »)#% (&) ´$¯%&% 1#ç¯%º&$ ¶º@ ê%##% M%,´$ªN Â)gªJ º'> (º§ ;º¯% »$;$> ¯)&) #/%#' »4 ¶º@ ¡Â)¬#%&+- ;%¸ L¯) a´%¬' »'/+- ï+.]A& (&) ¬5º;) º),¬ &%¸&% hÖ/ ±-´='&+- «P¬'&) ;%º®) ¸º® °*+- ï+.- ´¬$¿'> ¸±± ¸%ª5 (´'» ;º' Ã$#% :¯%- Â=%#%"%($> G1¯·%# <Ø*$ &Ã$¯$. ] :)à»% f9 #Á.¸%- ÂI°' #/+ «P¬' ´¬' Ã$#%&+- &$/%*+- :). ] ÂI°' #/%º) (ºdç¯ ;%a,ª'¸%- º), Ã)Ü´¿%*º, 1#િ%*º, ¬$ºÂ)ª, ¶;i¿%*º, Æ»$窺¿%*º (&) ¶c;-¢Ã%¸¿%*º&% (¸+; 1#ç¯%º$&$ ¸%#)¿ °%* :). ] º)&% ;Jª»%; ·%¢$¸%- 7e ^¥°' 7` ^¥ ¶º@ ´¬*$ Ã$#%&% (Ã)#%». ] [%jª&, ÂÂ)ÄÂ, ;J,ª (&) º)¸%- 6999°' #£+ £º¸%- »$;$> #'§;%´ ÂÃ& ;º#$ ´k$ ï$. ] ¸d *+º$´¸%- &$#› ¸%j& e7 ¬'d' Â). ¯%´¸%& Â%°) ÂI°' «P¬$ ±)¿ ï$.
!"#"º ±¿$%
§,¸: 1-L--/7/ (%:MI - :;,&")
ç2¢$2"Â: 7---78-8 (»*¬% - &4:;)
ÂÃHÓ¸ç2I´ ´º¸-¢4I
¢*. ç2. ¿"*5"¶=% :"*)5#"+ ´ª<» Ã= %"° §3¬( Ã"° ´"&= >=¸°( Â? ¸"*¢(@, ¿º®4* ¸A= Â"¥4* 5¸"B* @ C±&°( ¸"*¢(@, §= D2 Eã&3 E´ ´"Â= ¥º®¸"* !´%"2§3, ´º¸"Ó¸" @ EÓ¸"%= ¿"*)5 Â"¥( E´§3.
¸!" #¯& &%º&%- (&) çM5ª@$¬N (»-¬&) ºÃ)¯% (¸%º% ãÃ%»Â$*% ¸%¯+3' ¢-. ç#. ¿%-¯%¶)& ;%-1¯·%4 ´ª5» ¯%. 8-7-8979 ¿1&#%º) #Ã)»' Â#%º) ±)#»$; ´%Ü*%- :). ¸%¯+3'&%- (#Â%&°' (¸%º% ;HªOP¶¸%& ´!º%* ¯)#' ¡$ª ´¬' :). ;HªOP¶ G)¸ §"#%4 ºÃ) ¯)#' G)º®% ¯)¸&% Q±*¸%- Ã-¸)¿% ºÃ)». ¯)¸&$ G)¸%",¸%*%"+ ç#·%#, ï$ ¥Ã)º$ (&) ¶%";$ GÓ*)&$ G)¸ Ä*%º)* ·!»%¿) &1Ã-. < ±+:¡± ¸*) ?¶? ´/%º', ª´%» R ª51»@$& ˛%º% ¿$;Â-±)¿% ´%«#' 1±»%Â$ <´&%º (¸%º% Â#. ¢%- Â-¶-/'($, S)Ã'§&$ ¯)¸§ 1¸B$&$ (¸) C¯:;º®´!#.; <·%º ¸%&'> :'>. ´º¸;D´%"+ ´º¸%Ó¸% ÂE¯&% <Ó¸%&) ¿%F¯ ¿%-1¯ (´› ¯)¸§ ¯)¸&% Â-ç;%º&$ #%ºÂ$ Â%¥##%&' ¿1T <´) >§ Â#›&' ·%#·º' G%°.&%. ! ¿"#$¯: ¿"#$¯: ¿"#$¯: $». 9´(" ç)§(3 (.ÂI. Â+º)¡%¶)& &¯º-§&;H¸%º ´ª5» (´+B') 3' *$¢)¿¥-U ;%-1¯·%4 ´ª5» (´+B) 3' 1#&*;H¸%º ;%-1¯·%4 ´ª5» (´+B)
3' &¯º-§&;H¸%º §*Ã1º·%4 ´ª5» (§¸%4) (.ÂI. &)Ã%¶)& *$¢)¿¥-U ´ª5» (´+B#/!) (.ÂI. ¸1&Á%¶)& 1#&*;H¸%º ´ª5» (´+B#/!)
Grandsons: Harshil, Pramit, Rikin
Granddaughters: Shuhasini, Aarti, Minal
¯°" Â)› %4ª56¶/§(3(" §7 :·& Mr. Yogeshchandra Kantibhai Patel 98 Headley Drive, Gants Hill,Ilford, Essex, IG2 6QL Tel: 020 8924 3812.
!"#"º ±¿$%
'( !Jº ´4IÁ3K¸ ¸Ã"º"§
'( »G4º"§ ç2"¸(
'(¸± º"§¥*F §,¸: -/-----/7/ (¶Ã"±º´4º 9 ¢4§º"5)
!"#"º ±¿$%
'( >¸4¡ ç2"¸( ¸Ã"º"§ ç2¢$2"Â: .--7-788/ (2¬3±º" - #"º5)
§& §»"º"¸ §,¸: --.--/01 (2¬3± - ¢4§º"5)
§& '( )¿º¬( Â"*+¶"¶" ç2¢$2"Â: 6---78-8 (»*¬% 9 &4:;)
!.)%. )2%3±#"+ §¿#"+ ´ª<» (Â3DN")
ç2. '( %)2%#"+ ¿%"#"+ ´ª<» (2¬3±)
¸!" #¯& Â$AB%&% £®%- #Á$. <1V;% - &%4º$¶' - ;J,*%¸%- º0% ¶%± Ã%»»-¬& 2ç°¯ 3' 1#&$±·%4 §¿·%4 ´ª5» ¯%. W-78-899X Â$¸#%º) #¬$±º%¸%- (Yº 1&#%Â' °*% :). "§,¸) >&+- ZÓ*+- 1&2䥯 :)" > L®¯% Ã$#% :¯%- ç#§&&' 1¥º 1#±%*&$ £% #¸$ »%¢) :). >¸&% <Ó¸%&' ¿%-1¯ ¸%ª5 G%°.&% ;º&%º ÂI&$ (¸) C¯:;º®´!#.; <·%º ¸%&'> :'>. G¢ª [\ ç#?´ G¸+¡ ç#%¸' ¸Ã%º%§&% <1¿#%.±°' ¯)($ (Yº/%¸¸%- 1¶º%A ¢*% :). ¯)¸&% §)#+- A#& A##%&' (¸&) G)º®% ¸") >§ Â#$.´1º ·¢#%& ç#%¸'&%º%*® ¯)¸§ ¢+?ú' G¸+¡ ç#%¸' ¸Ã%º%§&% ¥º®$¸%- G%°.&% Â%°) §* 3' ç#%1¸&%º%*®.
¸!" #¬$± ¢%¸&% #¯&' (&) »'º% - *+¢%,¬%¸%- #Á$. Â+/' º0% ¶%± Ã%» ¬¶º' 1û 2ç°¯ (¸%º%1´¯%3' &1#&·%4 ¿&%·%4 ´ª5» ¯%. 6-7-8979 ¸-¢"#%º) ¶´$º) ç#¢.#%Â' °*% :). 1¸»&Â%º, Â%»Â (&) ´º$´;%º' ç#·%#&% 1´¯%3'&' ¡$ª (¸&) ±%* Â%»¿). (¸%º% ´1º#%º ´º <#' ´¬5» < <´1=#)"%> ?¶? ´/%º' ª51»@$& ¯)¸§ 4¸)4»°' (¸%º% ±+:¡¸%- Â÷%¢' ¶&' (¸&) 1±»Â$A <´&%º (¸%º%- Â#. ¢%- Â-¶-/' ¯°% 1¸B$&$ (¸ )C¯:;º®´!#.; <·%º ¸%&'> :'>. ´º¸;D´%"+ ´º¸%Ó¸% ÂE¯ 1´¯%3'&% <Ó¸%&) ¿%F¯ ¿%-1¯ <´) >§ G%°.&%. ! ¿"#$¯: ¿"#$¯: ¿"#$¯: %¸&¶'( ($)(·"* ´ª+» (,¸-´./) º$1ï·%4 &1#&·%4 ´ª5» (´+B) ¿'»%¶)& <º. ´ª5» (´+B#/!) 1#§*·%4 &1#&·%4 ´ª5» (´+B) ¿'»%¶)& #'. ´ª5» (´+B#/!) ;%¸'&'¶)& ¶'. ´ª5» (1±;º') ¶;H»;H¸%º §). ´ª5» (§¸%4) 1#¿%¡% ´ª5» (1±;º') º¸)¿·%4 ¿&%·%4 ´ª5» (¸$ª%·%4) ¿%º±%¶)& <º. ´ª5» (·%·') 1ú%»' (%º. ´ª5» (´IB') ¿1&;H¸%º >Â. ´ª5» (´IB-§¸%4) ´01-´01/23: 1¥º%¢', ;1ºä¸%, &'», 1±´)&, ;J#», º%K» ·B'L($ G1#®, Â+º)& ¯°% º%;J¿. Â)- %4ª56¶/§(3(" §7 §»"º"¸ 8 §7 Â"#*º"¸
It is with deepest regret that we announce the loss of Mr. Vinodbhai (Vinodrai) Jashbhai Patel, husband of late Hasuben V Patel on 7-12-09 in Baroda. He was a devout man who loved his family. He was a very helpful, caring and supportive person. His determination and joyous spirit will be cherished with fond memories by all. We wish to convey our thanks and support to all our relatives, friends and well-wishers who stood by us in our time of grief. May his soul rest in eternal peace. Jai Shree Swaminarayan Kanubhai and Indiraben Patel (Brother and Sister-in-law) Dinsha and Jyotsnaben Patel (Brother and Sister-in-law) Mina and Sharadkumar M Patel (Daughter and Son-in-law) Naina and Saileshkumar B Patel (Daughter and Son-in-law) Amita and Rashmikant P Patel (Daughter and Son-in-law) Kala and Bhaveshkumar J Patel (Daughter and Son-in-law) Grandchildren: Himanshu, Priti, Nilkant, Pratik, Neeral, Shivani, Bhavin, Meha and Anusha. Mobile Numbers: 07957 405 442 / 07952 471 946
62 Fernbank Avenue, Sudbury Hill, Wembley, HA0 2TR Tel: 020 8864 8922
Â4ç°# ¸#¥#º
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
? Âø )*#» Â)A» 8!)* ˛'º' ¯'. @A-@-BC@C, º$,,'º!' º"§ ¶´"º/ B-CC #»'#D E/<ª +F<¬&! 2Â"$Â2¿! Ã"», @@G +»H¢ º"¬, ,/ܶ»*, HA0 4TH ¡'¯/ ¸Ã'¶*§ ¸Ã"ÓÂ,!-6 4&"§! #º,'¸'6 4ã&-6 >/. 4 %Â6¢/ ¶´"º/ BCC #»'#D ç,'¢¯, B-IC #»'#D ·§!, I-JK #»'#D ´L. ¢-M;!' %,¥!, K-IC #»'#D =´'Â!' .!/ 4º¯* ¯/¸§ >/à»/ G-@K #»'#D %Â'±*!" »'· ¸»¿/. Â6´#N: &¿,6¯·'+ ´ª7» 07973 408 069. ? ´ª<» ¸$§ /0B=Ü´ª/ 1 ¢-§º'¯* $Ã<±- #"Ü&-$!ª* ˛'º' º$,,'º ¯'. @A-@-@C!' º"§ ¶´"º/ B-IC°* A-IC ±º$¸&'! §»'º'¸ ·§! 1 ·"§!!' #'&()¸!-6 4&"§! 8/<§ ´'#N #"Ü&-$!ª* Â/<ªº, ç#O» »/!, !"P(Ü´ª! NN4 5FZ ¡'¯/ #º,'¸'6 4ã&-6 >/. ·§! ÂÓÂ6¢ B-IC°* ¿M °¿/ .!/ K-JK #»'#D ·"§! %Â'±*!" »'· ¸:¿/. Â6´#N: Â-º/¿ ´ª7» 07884 166 657 ? ;- §»$º$¸ ¸2:±º CDEF .0à¬G3ଠ»%/ Â$H°, 8*!Q¬3 UB6 9LB ˛'º' ·LÅ&' ±-:¡*&'!* Â/,'!" ;,!Â6±/¿ 4´!'º ´LË& §»'º'¸ ¶'´'!' 4$¿,'(±°* ¸6$±º ¡'¯/ ±ºº"§ ¶´"º/ @CC°* B-IC ±º$¸&'! ·"§! %Â'±*!" »'· 4´,'¸'6 4,/ >/. 4´ Â,› ´® 4 $±ã& %&'¸'6 ÂÃ&"¢ #º* ´L. ¶'´'!* #R´' ¸/:,* ¿#" >". Â6´#N: 020 8578 8088. ? º%¬:4§ ¢!§º$¯- #%à3*º 9Â0:Â9¿/, +»Q¬3 ¸/°"¬*çª ¥¥(, +»Q¬3 »/! IG1 2JZ ˛'º' ¯'. @S-@BC@C Â"¸,'º°* $!&¯ ÂÓÂ6¢ - ¸'¢¸ 1 &"¢' .!/ ¢-§º'¯* ,¢"( ,¢/º/ ¿M °¿/. Â6´#N: ·'!-¶/! ´*´º*&' (¶´"º/ @B-CC°* J-CC) 020 8270 2303.
? ;- Â/$¯/ ¸2:±º, »%窺, ˛'º' º$,,'º ¯'. @A-@-@C Â,'º/ S-CC°* S-CC ±º$¸&'! !º$Â6à ¸Ã/¯' ·§! ¸6¬:!' ÂÃ&"¢°* IB¸' ,Á(!* ¸#º Â)'6$¯ %Â6¢/ $,9 ¿'6$¯ .°› ¯'º# ¸60!' ¶'º #»'#!* .¡6¬ PL!!' #'&()¸!-6 .&"§! ¸6$±º¸'6 #º,'¸'6 4ã&-6 >/. ·"§! %Â'±*!" »'· ¶´"º/ @B-CC #»'#D ¸:¿/. Â6´#N: 0116 266 1402. ? 65ªº/%¿/» :ÂÖB$;¸ ¿:I Â%5ªº ˛'º' Â/,' #'&"(!' »'·'°› ¯/¸§ º'T*& 2#¯', $,9 ¿'6$¯ .!/ §! ¸!"#'¸!' ´L®'(°› &-#D¸'6 %°¸ ,¡¯ ¶'¶' U* º'¸±/, ´*º º'¸'&®!-6 4&"§! ¯'. @G °* BJ ¸'¥(, BC@C Â,'º/ @C-CC°* ¶´"º!' @-CC ±º$¸&'! Ã/º" »/¨º Â/<ªº, ¶'&º! Ã"», Ã/º" ¡'¯/ #º,'¸'6 4ã&-6 >/. U* ¸L»&"¢*º'§ ¸Ã'º'§ (º'§ç°'!) #°'!-6 ºÂ´'! #º',¿/. #°'¸'6 ´P'º,' ·V"!/ $!¸60® >/. Â6´#N: 0208 426 0678.
reidyAe - qIvI ¼Ay¼mAe NyusA¦Nd ae ¤Sq lùdnnI aeiˆyn kAeMyuinqI mAqe aVvl nùbrnuù FM Sqeˆn "e. !kAeMyuinqI avs#: wrrAej svAre 11 ¸I 12 smAÀepyAegI vAtAe. !gujrAtI æAegAñ m: wrrAej bpAere 12.00 ¸I 1.00 wrimyAn mngmtAe gujrAtI kAy#¼m. !aAeLd ¤z gAeLd: wrrAej sAùje 7 ¸I 10 beSq ihNwI ifLmI gItAe. aAp NyusA¦Nd 92FM qIm sA¸e Àe¤Nq ¸vA mAgtA hAe tAe sùpk#: 020 8472 9994 or email: info@nusoundradio.com www.nusoundradio.com
0$¬<¢ =&$ 0$»$>ª#)& ç´$¿'/» ?9 »^"ÓÂ-# &-,'!-&-,¯*."!/ ¸!´Â6± ´"¿'#, »^!' ¸'6¬,', .'·LÁ®", Ã'º-¢§º' !/ #»¢*."°* ¸'6¬* ,º!/ ,ª·/º ,/,'+!' ¸'6¬,/ »+ §¯* ¸_£*±'ª ¸"ªº¢'¬*." .!/ %·-¯'¸'6 ´¢»'6 ´'¬¯* #<&'!/ Ã'°/ ¸Ã`±*°* ¸'6¬* ¸!¸"Ã# Âa±&( ,P'º¯* Ú&-ª*¿*&!"!* #»'#X¿à&!/ ¯'bä& #º¯' '2$¿&! E'+¬ ¿" BC@C'¸'6 .'´®' .' Â'5'$Ã# $¸$¬&' ´'ª3!º ¯º*#D Â'¸/» °&' >/. BI .!/ BJ Z<&-.'º* (¿$!-º$,) ,/ܶ»* çª7¬*&¸ ¡'¯/ &"Z!'º .' '2$¿&! E'+¬» ¿"'¸'6 .'´®' Â'5'$Ã#"!" ¡' çª"» ´® =´»ÚP ÿ/ §&'6°* .'´!/ ',/¬H¢ .!/ ,/»/<ª'+!'!" $,¿/Á c# ´® $,!'¸Là&/ ¸:¿/. QDE-.'º* 2ª»/ '»,¶¬3'!" ¸!¢¸¯" ¸$Ã!". @J QDE-.'º*!" $±, ±-$!&'·º!' %®&´6¡*¬'6 ¸'ª7 .Ó&6¯ ¸ÃÓ,!" $±, ¢®'& >/. %/¸!* .$·ã&d#¯ #º,'!' .' ´,( ª'6®/ &-,'!Ãe&'!/ ¸-#¯¸!/ Ã:*¸:*!/ .'!6±%¸"± #º',,' .ÃH Â6ç°'.", #»¶", º/çª"º<ª" ˛'º' ¡' #'&()¸" &"Z¯' Ã"& >/. '2$¿&! ,"+¢-§º'¯ ¸'¥'º' Â'5'$Ã#" .' ª'6®/ ',/»/<ª'+!' ç´/¿*&» c# %$ÂÖP #º,' #$ª¶ÖP ¶<&-6 >/. ,/¬H¢ .!/ ,/»/<ª'+! $,Á/¿'6# ¸'ª7 ¯'. @S Z<&-.'º* Â-P*¸'6 .'´!* ZÃ/º'¯ c¢/ #'&'(»&!" ÂÓ,º/ Â6´#N Â'P". Tel: 0207 749 4085; 0207 749 4080
¢" Â3#Ã$ ¶78»' ¸!¸&$ 9#º®$ ª'.0' çª*¿&$ Â'.¶' »#)0 :!;#¸ º± 9/!5 Ã"! ¢&' ¢-M,'º, A Z<&-.'º*!' º"§ .Â6Å& ª*.,*. ±¿(#" MATV =´º %Â'$º¯ °¯' Â*.¶*.»'+, #'&()¸!/ §",' =ÓÂ-#¯'´-,#( º'à §"¯' º[' ï'. ¶Q\»* ¸"¸ .!/ Ú»/# .'+Â!/ #'º®/ ¢-M,'º/ ¶´"º/ MATV!' ÂL0P'º U* #]»±*´; ¿/¡',¯/ ª*,* ´º!' ¯¸'¸ »'+, ¿" º± #&'( Ã",'!-6 §®'ã&-6 ï-.6
Â+6#º! ¯'. W-@-BC@C!' '¢-§º'¯ ¸'¥'º'¸'6 ´'! !6. IB =´º ç,. !ª,º»'» M£!'°; ¸"±*!' 4·'º±¿(!¸'6 ¯'. BB-@BBCCW ¿$!,'º >´'&-6 >/. ¿$!,'º!/ ¶±»/ ¸6¢:,'º Ã",-6 §"+2 .!/ ª7$»Q"! !6¶º¸'6 ÂX°* 4¢: ¿L<& #º,'!-6 ºÃ* ¢&-6 >/. Â'¥" !6¶º 01827 898 ¦ 123 >/. Y$¯ ¶±» Y¸'.
www.abplgroup.com
37
¸!" Â#¸$ ª%º »$&#º BIA&# §¢±'¿(#) ´ª*» ±º ¢!"#$º% º$&% '-(( )»$)* MATV Sky-793 ´º
THURSDAY: 7:00 PM +Ó¸¶,°- ./%) ¶-¸$º-.0 Â$¸% 1#ª0ª/0 §2¢ ¡%»¸0¯/% Ã23$#/$º 4%5ª 675¬8/ 9Â0:Â9¿//$ ¸%/%§º ;§¢±-¿·$6 ´ª<» Â$°% ¸!»$)$¯ MATV!" »"#$%& #'&()¸ Â*¶* »'+, §-." .!/ §",'!* $¸0"!/ ·»'¸® #º". '¢-§º'¯ ¸'¥'º 1 2$¿&! ,"+Â'!' 'AAA-09 2,"¬3' 4¢'¸* Â5'ø'6 MA TV ´º ±¿'(,,'¸'6 4,¿/. ¯'º*¡ ¸& ¸'ª7 §"¯' ºÃ" '¢-§º'¯ ¸'¥'º' ¸8 $,9¸'6 #"+ ´® ç°:/ MA TV ´º Â*¶* »'+, #'&()¸!-6 ;,6¯ %Â'º® +<ªº!/ª ˛'º' TVU Player Channel 75203 =´º ±/¡* ¿#'& >/. TVU Player ¬'=!»"¬ #º,' ¸'ª7 §-." ,/¶Â'+ª www.tvunetworks.com
+´/$ ¸2¯ã80 +§% § '¢!§º$¯ ¸$¥$º'/% »¡-/% ¸0)»- +´0. )$8=>¸¸$2 +´ ´® 30/ )º-/% +´/0 .#$§ º§? )º¿)0 @0 : ª<»-. /2. 020 8963 1001 '¢+§º#" ¸#¥#º , -.¿/& 0!)Â'&# 'AAA-09 -0!¬1' 2¢#¸' Â3#ø#4 MA TV ´º ±¿#500#¸#4 20¿$. "#º'¡ ¸/ ¸#ª* §!"# ºÃ! '¢+§º#" ¸#¥#º'
w!"#$%&'"()*+',+-./01+2)+$3)+#()+4'3"#+$,*+453)65"#+47,)3$& 8'3)9#53"+")3:',;+)<9&7"':)&=+#()+$"'$,+95667,'#=+2'#(+ *7)+3)">)9#+#5+',*':'*7$&+3)&';'57"+$,*+97&#73$&+%)&')?"@
!"#$%&'(")$*)#+',)$'*$-+-'.-/.)$-0$-&1$23"# 4&,."5'&6$7-0"#5-1$-&5$7"&5-1 !"#$%&'()**(+,"(-.%)&(/0112&%+%".(%&( 30&40&(5(602&+#78%4"9 :&+"#&)+%0&)*(+#)&.;0#+)+%0&()$)%*)<*" 0=="#%&'(#";)+#%)+%0&(."#$%/"(+0()&4(=#01(:&4%)9 >2#(:1;#"..%$"(?)&4%#(%.()$)%*)<*"(=0#(*)#'"(."#$%/" ')+,"#%&'.()&4(=%&)*(=2&"#)*(#%+".9 @A+"&.%$"(8).,%&'(5(4#"..%&'(=)/%*%+%".()$)%*)<*"
!
Asian Funeral Service !"#$%&$'()#*+(,-.%/0+*%(
!
1,2234562'(7877(79:(;88< !"#$%&'(%)&*+',#-., 97;(=0#$"#(,"%>?(=0#$"#?(4%//"@?(A*>>+0B0C((4)D(74E F0+'(797(8;7;(D<D<
!"#$%&'()*%'+#,-#,.*'#,/0'1,-232,-2,% 4*5),'6$,27)/'85729%#7: ! ! ! ! !
!"#$%&'()#'*#+,(%+-(.%/0#+,(10%2'3/ 456'(%""%+,'6'+&/ 7#&8%3(9'"$#1'(:&'6/(!"5$#-'!"#'/&(%""%+,'-(5+(;58"(<'0%3= 9%&8"-%;(>(98+-%;(?8+'"%3/@
Bina, Jyoti or Amarshi Patel Tel: 020 8303 1274
;<'=>?@'"(@A1B( CDE'F/2,-#,'@#)-G'F2H/20 A*+'-(<;(&0'(!%&'3()%-5-%"#%(?%6#3;
!"#!$%&'$()!*%+#)(,-.)" 5)+3&#!&#"$)+*%2)+(-%'-+.#"/%0.#6)3.7
Losing a loved one is a traumatic time
¢
¢
We operate from our modern and fully equipped premises on Mollison Way in Edgware
Our comprehensive service includes:-
! Large prayer room (Mandir) for performing the Funeral Rites or for paying the last respects ! All religious rites and wishes respected and administered ! Modern, fully equipped washing & dressing facilities ! Priest for final rites arranged ! Funeral ceremony items provided ! Repatriation arranged at short notice ! Horse drawn carriages arranged Sanjay Shah and Bharat Shah are the first & foremost Indian Funeral Directors in England serving the Asian community since 1984. For an efficient & professional service, contact either
Bharat Shah,Sanjay Shah, Neeta Shah, Alka Shah or Rashmi Doshi on
020 89 52 52 52
INDIAN FUNERAL DIRECTORS
44 South Parade, Mollison Way, Edgware, MIDDX. HA8 5QL Email: info@indianfuneraldirectors.co.uk www.indianfuneraldirectors.co.uk
24 Hours Mobile: 0777 030 66 44
Call us at anytime for a complete package price UK’s leading funeral directors at your service...
!"#$%#&'$()$*+,&-$./-#0&1$2,0#3%(0+ 4(-,5&6$7,1&+6$80&9,-$&-:$*1;&
"028)+%*"/&#)" >SSLS%JKJ%LAT 89:;<9= 2CDDEF%5GH"H%4CII9=7 0EMNOC<<%5"H%0PQR9D7 >?>%@J??%KL@@ >?>%@BSJ%TK@L >?>%@A>>%A?B?
U%0CNMDVC=%CWV%0MWVC=%'MW9DC<I ?J%OEMDI U%2EDI9%(DCFW%'MW9DC<% I9DXQR9 U%'<EF9DI%U%#9PCNDQCNQEW !"#$%&'%()*+)$,%'-+.#"/0%"%1#)$)02%3&4!"+,
38
www.abplgroup.com
!"º#
!"º#)( !@3¸¸"' ¥)%%) £@®¡.º); »ˆ"¡%. ¸.ª. 3ÃçÂ. ´¥",) ´"A. !"# $±àÃ#% ¥,%& 3&à»# ¶& ±#(+#¸#' "#ç¯$"+ $%('F® º&¡# Â#°& §)¬#(&»# »ˆ#¡%# 7+ ¸)ª# $ÃçÂ# ´º +¶§) §¸#ã() Ã)"#%@' ·#º¯ º+#º%# 7+ Ân#"#º 0Ã&"#»¸#' §®#"#(@' 3&. §Ü¸@+#ä¸,º º+#º, sà ¸'F#»( 0%& »ä+º, 0$E+#º,/%, 7+ Â'(@t ¶&«+¸#' 7 "#¯ ç",+#º#1 ï, +: $"$"E 7§IÂ,/ ˛#º# ! $"ç¯#º%# ¯.(#º +º#(&»# %+¿#/¸#' $·u¯# 3&. ! ¶&«+¸#' 7 ç´v¯# 0%& +¶5»#¯ °1 ï, +: "#ç¯$"+ $%('F® º&¡# ´º°, !´®& ´,3&ë +º, º2# 3,7. £®# »#'¶# ¸(°, !´®) $"ç¯#º Â'+)¥#1 º2) 3&. ! 8$](# ¡5¶ § E,¸, 3&, 3¯#'( AZ°, AU "Á;%# ¢#4#¸#' !´®& §¸,%%) ¸)ª) $ÃçÂ) ¢@¸#ã() 3&.
»&Ã%# +$¸¿%º 7.+:. Â#w%# 0Ö(>ç°#%& ! ¶&«+¸#' ª)¥%# 0$E+#º,/ <´9ç°¯ º2# ï#. ¶&«+¸#' §®#ã(# 0%@Â#º ¯& ´® $¡ °(@' 3& +: ! ¸@ˆ& ç´v %,$¯%) 0·#" 3&. »#'¶# ¢#4& ¯&%@' ´$º®#¸ 7 !ã(@' +: ·#º¯& §¸,% ¢@¸#", ´¬, 3&. ´¿@E% Â#°& $"¥º¯, *$¯/%#' ()Æ( º>®%, ¡#¯º, ¸#ªS ! ¶&«+ ¶)»#"#1 ï,. <à»&¡%,( 3& +: 8$¯ "Á; $¿(#4# ±º$¸(#% ! $"¥º¯, *$¯ ´)¯#%# x)º-x#'¡º Â#°& %()¸# >&F%# ¬)+¶¢ $"ç¯#º¸#' ç°4#'¯º +º& 3&. $¬Â&ܶº-AZZB¸#' ¥#1%,¨ ´,´à »$¶º&¿% !¸f (´,7»7)7 ! *$¯%#' »)+)%& §¸,% ¡#», +º"# E¸+, !´, ï,. ·5¯´5"; ¶ $¬"$¨%» ¸&$§çRSª (%()¸#) ¯&Â$º'¢
%)¶5 ˛#º# º§@ +º#(&»# 0Ã&"#» 0%@Â#º, ±#(+#/°, £#Â¥#º# ¸#ªS »±#¡ >&F%# ¬)+¶¢ $"ç¯#º%) <´()¢ +º, ºÃ&», ! $"¥º¯, *$¯%# »)+)%& E¸+, !´,%& ¥,%, Â.$%+) E,¸& E,¸& ·#º¯%, ·5$¸ ´º +¶§) +º, º2# 3&. CgBY¸#' 6y+ÓÂ& 7ºa6à¬%, Â#¸&%# %#¢ ¯&Â'¢ $"ç¯#º, CggC¸#' %#+yj¢ 0%& CggA¸#' »'¢¸#-Â&$¬V¢¸#' +º&»# ±#"#/ 0%@Â#º ! "¡¯& ´® ! 8#'¯ $""#±, Ã)"#%@' «º#""#%) ¥,%& 8(# +(); 3&. ·º"#¬) 0%& $"¥º¯, *$¯ $¬Â&ܶº°, ¸#¥; ¸# ±º$¸(#% ¬)+¶¢ 0%& ¬)», $"ç¯#º%) <´()¢ +º& 3&. ¥,%%, E¸+,/°, ¢·º#1 ¢(&», ! *$¯%# »)+) §¸,% ¡#», +º,%& §¯# % ºÃ& ¯& ¸#ªS »ä+º ¸±±W´ °1 ºz' 3&.
6:ç¸"#¸"' ˝3C ¢&¸",%"º 3Dª%,"Â) Ë(.3# ¶Â&%) Ã"»# ´® ¢'!)º !"º#)( #¶)¶%$ E. *.FG 3¸3»(%%&' ,?#º Ã1 *'»*¯(% Â,´,!G
!"# $±àÃ#% CggU¸#' +#º 0+ç¸#¯¸#' ´)¯#%, ˝$v ¢@¸#"%#º 7+ $?ª%"#Â, ¬)Īº%& "4¯º ´&ªS C.YU $¸$»(% W$´(# ¥5+""#%) !±&¿ 0´#() 3&. $º%# $Â'Ã%# 0Ö(>´± Ã&«4%# ¸)ªº 79ĬSIΠ`&1¸ R#1Ú(@%»& /$º7Iª» 1Iä()ºI +j´%, $»$¸ªS¬%& "4¯º%, ! º+¸ $?ª%%# ¸&$¬+) º)§ +:º%& 7+ ¸$Ã%#%, [±º ¥5+", ±&"#%) !±&¿ +(); 3&. ! R#1Ú(@%»& ´,$¬¯%# ´$¯ ¬,.+:. +:º%& 0()Æ( º,¯& {#1$"'¢ +º"# ¶±» ±)Á, «Sºã(# ï#. ! £ª%# ´3, +:º& ¯&¸%, !'¡) ´º ±Â "¡¯ /´º&¿% +º#ã(@' ï@'. Cq 6:?@!º,, CggU%, º#¯& ±$>® $±àÃ,¸#' 7+ +#º Â#°& ¯&¸%# ´$¯ ˛#º# ¥»#"#¯, +#º ª+º#¯#' +:º%, !'¡%& 1* °1 ï,. ´"%-*+%&' ¥"»&
#¸"º) ,"#...
±$¿%&' !»&' Ä("'°) °"(? 0Ó(#º& $?ª%¸#' ´)çª /6,Â, 0I¬ºQ#<I¬ RS%, $?ª,¿ º&», $?$ª¿ 7º"&¨ "¢&º& §Æ(#7 +¸;¥#º,/ ì¯#») 0%& 0ã("ç°# !¥º, º2# 3&, ¯& §)G ¡º&¡º ¡5¶ ±@¡ °#( 3&. ¸#º# E#º"# 8¸#®& ! 6,ସ#' +#¸ +º, ºÃ&» +¸;¥#º,/%# ´¢#º ¡5¶ § º 3&, 3¯#' ¯&¸%& Â'¯)Á +:¸ %°,. ! ·#G-¶Ã&%)%& !´®#' %#%# ±@+#%±#º)%@' T"% 0%& +«,%¯# ¶¯#"", §)17. Â#¸#I( ±@+#%±#º) º)§%# CA °, CU +»#+ +#¸ +º& 3& 0%& Â"#º%, «V¬,¸#' Â"#º& U "#Æ(& ±@+#%) ¿W +º& 3& ¯&¸§ 0«"#$¬(#%# Â#¯ $±" +#¸ +º& 3&. 3¯#' £®# ±@+#%±#º) ! »)+)%# ´¢#º §&ª»@' ´® +¸#G ¿+¯# %°,. Ã)»,¬S ¯) £®#7 "Á);°, §)(# ´® %Ã, Ã)(. !", ¶E, ã(°#·º, ´$º9ç°$¯¸#' ! "&´#º,/ T"& 3&. Ë(#º& <´º §®#"&» +¸;¥#º,/ 0«"#$¬(#¸#' DX°, YZ +»#+ § +#¸ +º& 3& "E#º#¸#' /"ºª#1¸ "¢&º& ¸&4"& 3&. 0«"#$¬+, "#$Á;+ 0%& ¶,¸#º,%, º*/ 7", £®, ¢"¬¯#/ ·)¢"& 3&. 3¯# 8*%& 0%& º+#º%& ¯&¸%# Â'¢«%) ˛#º# ¿# ¸#ªS ¸@ä+:»,¸#' ¸5+: 3& ¯& ¸T ¿+#¯@' %°,. !", ±#%¯°, ±&¿%@' +1 º,¯& ·»@' °#(? - &'ª(»(» ¸Ã)¯(, Ã!º"
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
¢"'8) 393%:; ,¬.±º"¸"' ±"'#%) Â"º,"º ¸"ª<%&' =>¸ ç°? "¬'±º(% Â'ç+#º,%¢º, "¬)±º#¸#' §5%# ´#±º# º)¬ "&+Â,% ]) º)¬ %T+, Cg ´@$%¯ %¢º Â)Â#(ª,, ‘$¥F#>h +)Ü´»&Ä ¡#¯&, ¶,* ¸#4 ´º !"&»@' ¢#'E, $`$%+ +)Ü8Ã&9IÂ" i)$»ª, +:º 0%& ¬SIªº Ã#1T% $`$%+ 0˜¯% ¯¶,¶, Â#E%) 0%& 19Iª$º(º ¬S+)º&¿%°, §§ 3&. 0ÃL 7º+j¬,¿% 0%& Â@¸E@º Â'¢,¯¸( "#¯#"º®¸#' Â#º"#º +º"#¸#' !"& 3&. 7ª»@' § %ÃL, 0ÃL »¢·¢ ´,¬#º$ï R,ª¸&Iª 0´#¯, Ã)"#°, ´&¿Iª 7+±¸ !º#¸±#(+ 0%& ¿#'$¯%, »#¢®,%) 0Ã&Â# +º& 3&. ! $`$%+¸#' ¬). $¶%)¯, ¢#'E, 3&à»# CU "Á;%# 0%@·"°, ç"¯'F 8&9Ī +º& 3&. ¯&/ $%N#´5";+ 0%&
Â#º"#º¸#' ¡5¶ § $%´@®¯#°, CZZ +#¶&» 0%& $8Â#1¨ ª+# 窺,»#1¨&¿% 3&. ¯&/ º&Æ(@»º 0%& $¬ç´)¨&¶à E)º®& ±#'¯%, Â#°& 0ÃL Â#º"#º%& »¢¯, ã Ã# 1 ª %L ¢ , +)I6ºI¸#' ·#¢ »G +)ç¸&$ª+ R,ª¸&Iª, ¬SIª» k&»º, - ¬.. 3¶%.#) ¢"'8) ¯&%& »¢¯# %"# ¬S"»´¸&Iª ¯°# ¬#(¸'¬, ¢¸ §;º,, $º#$¸+ ]#<% ?,TÂ, lª ªS$mÄ°, "#+:6 ºÃ, Â#º"#º +:%#» R,ª¸&IÎÂ, Ù»&9Ķ» 8±#% +º& 3&. !¸ ±#'¯%, Â#º"#º ¸#ªS ¬SI¥Â;, 1ÜØ»#IÎÂ, ç¸#1» $¬¨#1%L¢ "¢&º& Â#º"#º !E@$%+ RSI¬ Â#°& »&ªSçª R,ª¸&Iª ¸#ªS ¢#'E, $`$%+ 0´#( 3&. 0ÃL(# R,ª¸&Iª »&¯#' 7+±¸ <n¸ 0%& ()Æ( ç°4 ±±f/ ¡5¶ Â'¯)Á Â#°& $"±#( §®#( 3&. Â'´+op ¬). $¶%)¯, ¢#'E, »& 3& 0%& ¯&/%# $¸F "¯@;4, 6:$¸», ¸&ܶÂ; "¢&º& ´® ¶,¬,7Â, (¸).) +gC+#(¸, E)º®& Â#º"#º ¸#ªS ! gDqqq DUYDq, ($`$%+) $`$%+%& § ´Â'± +º& 3& 0%& +gC-AXU-ADYUZAU, (£º) +gC-AXU7 § ! $`$%+%, ¸5¬, 3&. 0¸#l' Â5F ‘+窸º ADDgXZA Â&ª,ç6:+¿% ",° 1+)%)¸,h 3&. E-mail: ¬). $¶%)¯, ¢#'E, ¯&¸%, kshanil_gandhi@yahoo.com
!"º#)( Ã.:) ª)¸¸"' ¶?,.; :BÜ´%. ¶3Ãæ:"º :º#" ¡$»"¬)
(7¸)%# gU "Á;%# "$ºN %&¯# Ë()$¯ ¶Â@%, Ã#»¯¸#' !'$¿+ Â@E#º) °() ï). §)+: ¶Â@ ç@ ´® "&9Iª»&ªº ´)ª<´º 3&. ¸9àª/¢;% 6:à()º%# Â'+:¯ ±&¡#G º2# 3& +: +:¸ ¯& [¢& ´53#¯# 77¸!º!G Ã)9ç´ª»%# 79ĨÄ(@$ª" $¬º&Īº ¬,.7%. 0Q"#»& +z' ï@' +: ¯&¸%, 9ç°$¯ !'$¿+ º,¯& Â@Eº, 3&. ¶Â@%& ´Ã&», *I(@!º,7 b# »&"#¸#' ¯+»,6 °(# ¶#± Ã)9ç´ª»¸#' ±#¡» +º#(# ï#.
!"# $±àÃ#% !"¯# ¸$Ã%& ·#º¯¸#' ()*%#º# Ã)+, "à¬- +´%, ¯.(#º,%& !¡º, /´ 0´#1 º2) 3& Ó(#º& ·#º¯,( Ã)+, ª,¸¸#' ¶4"#%) ¶5'$¢() ´,ª#() 3&. ¸&¥ 6, % ¸4"#°, %#º#§ Ã)+, ¡&»#¬,/7 8&9Ī +:Ü´%) ¶$Ãæ+#º +(); 3&. ·#º¯,( Ã)+, 6:¬º&¿%& ¡&»#¬,/%& ÂÓ"º& 8&9Ī +:Ü´¸#' Ã#§º °"# 6º¸#% +º,%& ´¢»#'%, ¥,¸+, <=#º, 3&. Ë(#º& ¡&»#¬,/7
´"%-*-%&' ¥"»&
Ã$». /%0º1...
!'¶&¬+º, ¥4"4 0%& Â'£-·#§´%, $"¥#ºE#º# ¶#¶#Â#Ã&¶ !'¶&¬+º%# E¸#K¯º® [¢& §@±, §@±, ·5$¸+# ´º 3&. º#§( º+#º Â'£%, ·5$¸+# ç",+#º& 3& 0%& ¶\ˇ E¸;%& º#O,( E¸; ¯º,+: 0´%#"& 3& 0°"# $ÃI±@ E¸;%) § ·#¢ ¢®#"& 3&. $"±&¿, E¸; »&¡#¯# Gç»#¸ 0%& $]ä¥#$%ª,°, 0»¢ ¢®#"& 3&. 7ª»& § "¬)±º#%, 7¸.7Â. (@$%$";ª,¸#' º+#º%, 8&º®#°, ¶\ˇ E¸; [¢& !'¯º#O,( ´$ºÂ'"#± ()*( 0%& ±»#G »#¸# 7¸#' Â#¸&» °#( 7"# £ª%#]¸ "=& º#§(%# ´(;ª% 8E#% §(%#º#(® ã(# ¸Q º#§(%#' ¶\ˇ ç°4)%# 8¥#º-8Â#º¸#' ã(ç¯ Ã)( 7 G$¯Ã#Â%& %", $±¿# ¯º6 »G §"#%, ·5$¸+# ±¿#;"& 3&.
*Ã&º#¯ +º, 3& +: §) Ã)+, Â'£ ¯&¸%& %#®#' !´"# Â>¸ % Ã)( ¯) ¯&/ ´)¯#%# ¡¥› ´® "à¬- +´¸#' º¸"# ¯.(#º 3&. Ã)+, "à¬- +´ 6:?@!º,%, AB¸,°, CD¸, ¸#¥; Â@E, %", $±àÃ,¸#' º¸#"#%) 3&. Ã)+, 6:¬º&¿%%& ¶&-¶& ´F) »Å(# ´3, ´® ¶#+,%# %#®#' ¥5+""#%, +)G +#(;"#Ã, % °¯#' %#º#§ ¡&»#¬,/7 !¡º& "à¬- +´ 0¢#<%# ¸ÃH"%# 8&9Ī +:Ü´%) ¶$Ãæ+#º +(); 3&. Ã)+, ª,¸%# +:ت% º#§´#» $Â'Ã& §®#ã(@' ï@' +:, Ã)+, 6:¬º&¿%%& ¡&»#¬,/%, +)G $¥'¯# § %°,. ç´)IÂÂ; º+¸ ¥5+", º2# Ã)"# 3¯#' ¡&»#¬,/%& %#®#' ¸4¯#' %°,. ¡&»#¬,/7 %J, +(@K
3& +: Ë(#' Â@E, ¸&¥ 6, %ÃL ¸4& Ó(#' Â@E, +:Ü´¸#' Â#¸&» °"#%) Â"#» § %°,. ¡&»#¬,/7 Ã)+, Â'£%& ºM$´(# % ¸â(# Ã)"#%, *® +:ª»,+ "#º +º, Ã)"# 3¯#' +)G "4¯) §"#¶ 0´#() %°,. ¡&»#¬,/7 Ã"& ¶#+,%, º+¸ ¥5+"#(# ¶#± § +:Ü´¸#' §)¬#""#%) $%®;( +(); 3&. Ã)+, ¡&»#¬,/%# +:Ü´ 0E"=&°, ´¬¯) ¸5+"#%# $%®;(%, Â,E, 0º "à¬+´%, ¯.(#º,%& °¿&. 0¢#< "$ºN Ã)+, ¡&»#¬,/7 7+ ´F ˛#º# º#O,( Ã)+, 6:¬º&¿%%# 0Ö(> 7.+:. ¸P)%& ´F »¡,%& Â#¯ $±"¸#' ¸&¥ 6, ¥5+""# §®#ã(@' ï@'.
´"%-2%&' ¥"»&
¶3¸4¢Ã"¸%. ´5...
¢@§º#¯%#' !G77 0$E+#º, 0%& <= $¿>® +$¸¿%º ^,¸¯, §('¯, º$" "Ã,"ª, ¯'F¸#' +¬+ 0$E+#º, ¯º,+:%, 3#´ Eº#"& 3&. Ã#"¬-%#' _#¯+ 0%& I(@$`(º a6$¨+Â%#' 0Û(#Â, 7"#' ! Â%±, 0$E+#º,%& $"b·º¸#' ¸¿µº °(&»# 0¸±#"#±%# Âc+ ¸Ã)ÓÂ"¸#' +®#;ª+, Â'¢,¯ º&»#"¯#' Â#'·4"#' 7 7+ àÃ#") 3&. ^,¸¯, §('¯, Â'ç+d¯%#' $"˛#% ¸#¯#%#' 8$¯·#¿#4, ±,+º, 3& 0%& $"e#%%#' $"˜#°f Ã)"# 3¯#' Â'¢,¯ 0%& Â'ç+d¯%#' !QÃ, 3&.
_)%# «V¬# "#¯#"º®¸#' º)¬ ´º !GÂ, °G ¢() ï) ¯&"# Â'§)¢)¸#' ´#'¥ §@±# 6#(º çªS¿%) ´º°, 6#(º"#4#%& ¶)»#""# ´r# ï#. !¢%& 3&+ Â"#º& +#¶5¸#' »G ¿+#G ï,. <à»&¡%,( 3& +: !¢%, £ª%#%# ¥#º $±" ´Ã&»#' § ! º&çª)º#'¸#'°, E5¸#¬) %,+4¯#' ±&¡#¯#' 6#(º $?¢&¬%& ¶)»#""@' ´r@' ï@'. ´)»,Â& !¢ »#¢"#%# +#º®%, ¯´# ¿W +º, 3&. ´)»,Â%& !¢ »#¢"#%, £ª%# [¢& ¿'+# 3&. ! º&çª)º#' !¸ ¯) ´Ã&»#' E ¸º¸&1¬ ´¶%# %#¸°, *®,¯@' ï@'. ! $¶à¬L¢ CqYZ¸#' F® ¸#4"#4# 6#¸; Ã#< 9Î"% ª#"º E ¸º¸&1¬ Ã)ªS» ¯º,+: *®,¯@' ¶I(@' ï@'. ¶,* $"b (@ˇ "¡¯& §¸;% ¶)ܶº)7 ! $¶à¬L¢%& ¶)ܶ¸#º) +º,%& ¯ÃÂ%à+º, %#Å(@' ï@'.
!"#$%&'()*+,-./(0-1(!230-4
1/)2"/&)#,/&'$3-)",',42"$5&/0#)$6.&"72/0"&
6%$ 7$à»$...
@<*AB' !"#$%&!'('&")#&*%+&!', C"#D )"#$%&-#&!"#$%.%&/012#& 34*&566&7%"80&*%9:&$;*;9:<&=!#>?$&@0A1 B*+.#&C$%*2&810&@.#&!D,.EF&G;H9&)%IJ1&C#9&*#K)0 B(,+--'0,'(5%1'(0'6C2(%&(D(C625(E 5'##(2+40($0+C4,1(FGHD(+&#%&'
)56(0-789:(0-/;(,4<=>?(LLLMNOPQRSQRTUVUWMRSX "#$%&'()&*+(,+-.(/0%&%12(3+45'.(3'617'0(8609(:0%;'. <'-=#'2(3">(?@A((YSOZ&,[\]D&]^(&''(
!"#$%&'#$(&)&$*+,)#-.$(&/0#"
!"#$%&$'(#&)"*+(#(,#&'$*+-(#&).(/ &'$.$"(/#01(1'$#)"*#.,23$#&',42$5#+" 61.4)"*#7#8+0$#'$2)(+,".9+&./#:,3$ &',42$5./#;9+2*'$"<.#&',42$5./ &$'.,")2#=',42$5/#>1.+"$..#=',42$5./ '$5,3)2#,0#>2)-?#@)A+-#$(-B# :)"A1)A$.#C#D"A2+.9/#6+"*+/#E1F)')(+B
;)22#GHC#IJK#LK#MLL#JNL
E,'A$,1.#!--$..,'+$./#MKK#6+A9#O,)*/#8$542$P @+**%#6!I#N=6#Q"$)'#8$542$P#;$"(')2#H()(+,"R !"#"$%&'()*)+#','-*)'.#/'-'0+12'+'3445
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
Why travel with
Southall Travel? ! Number One Travel Agent to India,
sA¦¸Ael qòAvel sA¸e j ˆA mAqe yAºA krvAnuù psùw krˆAe?
!
with over 20 years experience
! Open 24 hours a day, seven days a week. Call us anytime
! Price guarantee will not be beaten on price
! Specialists for worldwide flights and holidays with any airline, anywhere, anytime ! Fast and reliable service
20 v¿A#¸I qòAvelmAù anu!vI aevA
!Art yAºA mAqenA æ¸m nùbrnA qòAvel aejNq
! iwvsnA cAevIsey klAk ane sPtAhnA sAtey iwvs kAe¤ po smye fAen krAe
! !AvnI gerùqI
amne !Av bAbte kAe¤ po bIq krI ˆkˆe nih
! ivËmAù gme TyAù kAe¤ po smye kAe¤ po aerlA¤nnI flA¤q ke hAelIdez mAqenA in¿oAùt
! zdpI ane sùtAe¿AkArk sevA
! Multilingual staff offering impartial advice
! UK’s 100 Fast Track Companies (Sunday Times 2005) ! Trusted household brand for total peace of mind
! bhu!A¿AIy SqAf
!ew!AvmuKt slAh
! yukenI 100 fASq qòek kùpnI pEkInI aek (sNde qA¤Ms 2005)
! mnnI ˆAùit mAqenuù œrœrmAù ÀoItuù ivËsnIy nAm
Call Centre open 24 hours
A BTA 80626
0208 843 6800
Think Travel, Think Southall Travel www.southalltravel.co.uk
39
40
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 16th January 2010
For Advertising Call 020
7749 4085
Visit Our Gujarat Samachar Website:
www.abplgroup.com
°!§"»# $%#&¸#' ()ç° *&§+, ¸#ª- ¢."»# ¶" ¢/§º#$!,#' ¬0¶! §$# ¸1$ Â!¯ ¸"¯#$%&" '(ç° )*§+& ¸"ª, »-窺&" ¶º.°% °%/ ¢0-»" )*Å0"¯ *1ªº¸%¬ 234% ´"25&" ¯6"*¸"7 ¢0-»" »-窺&" ¶-»8-* )*ç¯"º&" ¶- ¢#§º"¯% ·"9'1 ¶º.&#7 ´"¯6# ´¬ ¯:ª% §¯" «;¬"¢"º ¶º.%»" ´"®%¸"7 ¬<¶% §*"°% 2=® ¸1¯ )&´§¯"7 ¸8 0#2>&" ¢#§º"¯% º£#*7¿% ¸"§¸"7 'º-º"ª% ã0"´% ¢9 ï%. ¶&"*&% ?® °¯"7 § @Â% ¢0-»% ´1»%Â- ¶¥"* 2"¸¢%º% ¸"ª, Ã-)»21تº&% ¸±± »%@% ï% '&A®-0&- Â"º*"º '°› »-窺 º10» 93.¸+º% Ã1(ç´ª»¸"7 »9 §*"0" ï", ´º7¯# ¶- ·"9'1&- B¯ ?Ã-º 2º"0" ï". Ë0"º- C2 ·"9&% Ã"»¯ Â"º% D- '&- ¯-¸&Â"º*"º E´% º? E´*"¸"7 E*% ï%. E 2=® ¶%&" F¢- ¢#§º"¯&" ¸1ª"·"¢&" ¢#§º"¯%-F8-/ '¡¶"º1¸"7 ¸"¥"º1 G2")¿¯ °¯"7 ¸8 ¢#§º"¯¸"7 ´® 'º-º"ª% ã0"´% ¢9 ï%. ¸6¯% ¸")ï% ¸#§¶ ¡7·")60" ¯"»#2"&" ·"¬°º ¢"¸&" ¸#6 *¯&% '&- £®"7 *Á1+°% »-窺¸"7 ºÃ-¯"7 ç*. ¥%¸&»"» &"º®±"·"9 ±H"®%&" ´I% Ã%º"¶-&&#7 BÓ0# °¯"7 ¯-¸&" '(ç° )*§+& '&- '¢%0"º¸"&% )*)@ ´:®+
´"®%¸"7 ¢º2"* °9 ¢0" ï". »-窺 ¸250#º% ±P)&2&" 'Ã-*"» ¸#§¶ '¥"&2 § ¶&-»% E £ª&"°% &/2 T·" ºÃ-»" &"&" ·"9 ·º¯·"9 Ã-¶¯"9 ¢0" ï" '&- ¶#¸"¶#¸ 2º% E§#¶"§#&" »121&#7 Ç0"& ±1º¯"7 ´"25¸"7 ç»-§ ˛"º" D*"0-»" ¶º. ´º ¸¨" ¸"®% ºÃ-»" ¶- )¸A1 Â"¸ 4,)*2 ¯°" E±¸ *"9ªÃ-U ¯-¸§ VK *Á+&"7 ¬,&%0» Ã-)¸àª& ¯°" ¯-&" )¸A C»-W- E ·"RS&- ¶¥"**"&1 &1ªº¸!¬ 567! ´#58 G0I 201+ ï1. ¯-¸®- »ä2º% ÂP)&21&% §-¸ ·"7¡1)¬0" ·º% 2º*" ¢¯ ¿#J*"º- ¯". K&" º1§ ¶´1º&" L¶º.&" ´¬ ´º »Âº% º¸-¿·"9&- ¯1 MM&" Â#¸"º- Ã%º"¶-&&" ¥"º-0 ´#A1 N2¿1º·"9, º¸-¿·"9, )±&-¿·"9 ¯°" ´"®%¸"7°% ¶¥"*% »%@" ï". ´® '30 ¶·º¯·"9 »-窺&" *1ªº¸%¬ 234% ´"25&" ·"RS N2¿1º·"9 (XY) ¯°" )±&-¿·"9 ¯6"*- ¢0" ï"7. ¸8 0#2> Â)ï »-窺¸"7 (XZ)&- &- ¶Ã"º 2"[% ¿Ä0" &Ã1¯". ¯- ¶7&°0-»% ·0"&2 Ã%¸*Á"+ '&- «;¬%&" 2"º®- ·"9S&- Ã-»%21تº&% ¸±±°% ¡"çÂ% §Ã-¸¯ ¯6"*&#7 N2&"º"&" ·"¢&#7 ´"®% °%/ ¢0#7 ¶"± ¶Ã"º 2"[% ¿2"0" ï"7 '&- Â"º*"º '°› Ã1*"°% (ç°¯%°% )¶»2O» '?® C*" ¥"º-0 Ã1(ç´ª» »9 §*"¯" ¯-¸&#7 BÓ0# °0#7 ï#7. ·"9'1 ´P2% N2¿1º·"9, º¸-¿·"9 ¯°" Ë0"º- ¶¥% ¢0-»" º¸-¿·"9&- Ã"9´1°)¸+E )±&-¿·"9 §¸%&°% ±:º ¯6"*¸"7 ´"®%&" ·"¢ °R §¯" ¯-¸&- 01Æ0 Â"º*"º E´% º? Â#@% ´ÃQ¥*" ¸"ª, A%Â-2 ¸%ªº Â#@% F±º ¢0" E´*"¸"7 E*% ï%. ¸"¯"&" '(ç° )*§+& '&- E§º1§ ï". ¯- *¡¯- ´"®% ´º ?¸-»#7 ¶º.&#7 ´"¯6# ¿)&*"º¶"º¸"&% )*)@ ´:*› ¶- ´#A1&" C2 ´¬ '¥"&2 ¯:ª% ´¬¯"7 A®-0 ·"RS ¶N.5»"
Â"°- °0-» ¸1¯&" ¶&"*&- 2"º®- E ´)º*"º ´º E· ."ª% ´¬0#7 ï#7. E ¶&"*- ¯-¸&" *¯& ·"¬°º, ¯". ¡7·")60", Â\º"] T´º"7¯ 0#2> (ç°¯ º@#*7¿% ´)º*"º§&1¸"7 ·"º- ¿12 Â"°- E£"¯&% »"¢®% Gº"*% D-. )Ã7±# ¸"§&" ±ç0 '&- B¯2 ·"9'1&" ¸"¯" Ã%º"¶-&&% F)¯¸)*@% 2º"*&"º »-窺&" ç°")&2 '8®% $% &"º®±"·"9 E¬¯%0"C ¸")ï% E´¯"7 §®"ã0#7 ï#7 2> "')¢0"º¸"&% )*@% Â*"º- VV-VX 2»"2> ´:®+ °0" ¶"± ¥"º-0 ·"9'1 §¸¯" ´Ã-»" Eç°" =´- ´W%'1&- ¥® &"7¡*" ¢0" ï" '&- Ó0"ºE '2ç¸"¯ °01 ï1. VV § )±* ´:*› ¸"¯"&#7 ¸1¯ °0" ¶"± ¶- § Â^"à 2º¯" ª<;2" ¢"6"¸"7 ¶%? ¶- ·"9'1&" ´® 2=® ¸1¯ )&´§¯"7 ´)º*"º ¿12¸_ °9 ¢01 ï1. §12> ¶º."ÉD")±¯ ¯6"*¸"7 §*"&#7 ¥1` ÂH"*"º 2"º® ¸â0#7 &°%. Tà»-¡&%0 D- 2> E ·"RSC £ª&" ¶&% Ó0"º- ¢#§º"¯% ·"Á"¸"7 ¶#¸"¶#¸ 2º¯" Ó0"7 T·-»% '30 ã0)aS 2bR ¸/ ¿2% &Ã1¯%. E £ª&"&% ¯´" 2º% ºÃ-» »-窺&" ´1»% ')@2"º%C §®"ã0#7 ï#7 2> E »121 ¯6"*¸"7 Eª»- c7¬, Â#@% ¿" ¸"ª, ¢0" ï"7 ¯-&#7 2"º® ¸/ ¿2"¯#7 (,/Â'2#, ´#,. 34 &°%. ¯-¸®-
&"ܶ»!,# º"5 ª-*». ,# Â'¥#»51," »:ª&#,1 ;.# 9#º$!. ¿!¡ ./&5,! »/ª' #º#(1 ˛#º# £#$5! ÃÓ.# *-ܶ»%&" VMj, 9»k¢ º1¬ ´º E*-» º-2 ª,)»21Ü0#)&2>¿&&" Â7¥"»21 ¢¯ Â1¸*"º- Â*"º- Â"¬" &*-2 *"Æ0- ¶-32¸"7 º12¬" £lX,MMM ·º*" §9 ºm" ï" Ó0"º)´ç¯1» '&- Dº" »9&- E*-»" ¶- »#ª7 "º"C º12¬ º2¸&% »#ª7 ¥»"**"&1 G0" 201+ ï1. ´º7¯# Â7¥")»2" T¸"¶Ã-&¶Ã"±#º%´:*2+ G)¯2"º 2º¯" »#ª7 "º"'1 ·"¢% D:h" ï". ´1»% ¯-¸§ º-2 ª,)»21Ü0#)&2>¿&&" Â7¥"»2 T¸"¶Ã-& ¸Ã-¯"C ª,)».1& ´º ¤imgñeˆn ane mAnvh½Ae mAqe yAeGy slAhmAg#wˆ#n aApnAr yu.ke.nA iv‹yAt kAywAˆASºI
‘milk lAô sAelIsIqs#’ Malik House, 233 Bethnal Green Road, London E2 6AB;
Tel: 020 7613 5454 info@maliklaw.com
R2SBT7IA#A@#:G:HC:BHCHA;E
Visit: www.maliklaw.com
§®"ã0" ¸#§¶ ¢¯ ¯". VV-VVM&" º1§ Â*"º- 9»k¢ º1¬ ´º E*-» º-2 ª,)»21Ü0#)&2>¿&&" ´"D6&" ·"¢- E*-»" ´"N2d¢¸"7 C2 2"º ´"25 2º%&- '¢"T°% § ¶-«» , " »#ª7 "º"'1C »#ª7 ¥»"*"&1 G0" 201+ ï1. '¢"T°% ¸7¢"*-»% )¸A&% 2"º E*¯" § T¸"¶Ã-& ¸Ã-¯", ¯-¸&" ´)¯ 'n%&·"9 ¸Ã-¯" '&- ¯-¸&1 ·"®1 )¸º"§ '¸º 21ª%0" £lX,MMM&% º2¸ °-»"¸"7 ·º%&- ¶Ã"º &%26¯" ï" Ó0"º¶- »#ª7 "º"'1C g¸»1 201+ ï1. )´ç¯1» '&- Dº1 »9&- E*-»" »#ª7 "º"'1&- §19&- ¸0Â:¥2¯" *"´º% T¸"¶Ã-&- ¯-¸&" ´¯% '&- ·"®"&- ´"D" ±#2"&¸"7 £#Â% §*" ¶#¸1 ´"¬% ï% '&»#ª7 "º"'1&1 G)¯2"º 201+ ï1. T¸"¶Ã-&- ¶#¸"¶#¸ 2º¯" 9»k¢ º1¬ ´º°% ´Â"º °¯"7 »121 ±1¬% Eã0" ï" §-&- §19&»#ª7 "º"'1 2"6" º7¢&" *"Ã&¸"7 ¶-Â%&- ¬Æ»" C*30# ¯º. ·"¢% D:h" ï". ±&Â%¶- T¸"¶Ã-& 2> '30
219&- 9? °9 &Ã1¯%. ¶&"*&% ?® 2º¯" ´1)»Â ±1¬% E*% ï%. T¸"¶Ã-&" §®"ã0" ¸#§¶ ¸&% 4"3Â.º&1 @7@1 Ã1*"&" 2"º®- ¯-'1 ¶-32¸"7 &"®"7 ·º*" §*"&" Ã10 ¯-&% ¸")ï% ¢#^ º"¡- D-. T¸"¶Ã-&§®"ã0#7 ï#7 2> »#ª7 "º"&% Â7Å0" ´"7¥&% ï% Ë0"º- ´1»%Â- ¶»#ª7 "º" Ã1*"&#7 §®"ã0#7 ï#.7 T¸"¶Ã-&&" §®"ã0" ¸#§¶ ¯-¸&" Â%Â%ª%*% 2>¸º- "¸"7 ´® ¶@% 9¸-/ E*% ¢9 D-. ´1»%Â&" §®"ã0" ¸#§¶ C2 »#ª7 "º1 X .oª Â"¯ p¥ q¥"9 @º"*¯1 ï1 '&- ¯-®- 8º7¢&#7 g¬,¬ ª1´ '&- /3 ´Ã-º» - #7 ï#.7 Ë0"º- ¶%§1 »#ª7 "º1 ´® X .oª Â"¯ p¥ q¥"9 @º"*¯1 ï1 '&- ¯-®- 2"6" º7¢&1 21ª '&- ¬"25 2»º&#7 4"T¨º ´Ã-0#r ï#.7 *-ܶ»% ´1»%Â&" '@ G"01º%ª% J"9¸ 0#)&ª' ˛"º" ¯´" 2º*"¸"7 E*% ºÃ% D-. §- 219&- E F¢¸")ï% Ã10 ¯-¸&- .1& &7. 020 8733 3249 ´º ?® 2º*" )*&7¯%.
Rçª »7¬&&" ¶"N2d¢ çª,¿& ´"Â-°% ´Â"º °R ºÃ-»% LK *Á+&% ¸)û" )*˜"°e&%&% Ã-3¬¶-¢ ¥1º%&- ·"¢% ºÃ-»" ¶»:7ª"º"S&- º12*"&1 G0" 2º&"º Â#¡)*3±º )Â7à &"¸&" ¶Ã"±#º )¿¡ 0#*2&% »:7ª"º"'1C Dº"&" £" ¸"º%&ÃÓ0" 2º¯" »7¬& Â)ï ¸8 0#2>¸"7 *¯" ·"º¯%01¸"7 º1Á ã0"´% ¢01 D-. ZV *Á+&1 C2 Â7¯"&&1 )´¯" C*1 Â#¡)*3±º ã0*Â"0)¶à¬º ï1. Â#¡)*7±º&% ´I% Â7±%´ 2\º (T.*.Lf) '&- ´#A ¢#º/7±º )Â7£ (T.*.VM) ´7?¶&" »#@%0"®" /à»"&" ¢"¸¬"¸"7 ´)º*"º Â"°- ºÃ- D-. ±-)&2 '¬,9»% ¸-»'&" 'Ã-*"» ¸#§¶ ¿#J*"º- º"ALK *Á+&% )*˜"°e&% 2º¸/¯ 2\º 9çª »7¬&&" ¶"N2d¢ çª,¿&°% £º- ´º¯ °9 ºÃ% ï% Ó0"º- '¥"&2 § ¶»#7ª"º"'1C ¯-&" ´º g¸»1 201+ ï1 '&- ¸#`1 ¸"º% ¯-&% ¶-¢ '&- ¸1¶9» .1& »:7ª% ·"¢% D:h" ï". 2º¸/¯&-
01L0- ?F PQ"!
.02-#24,.0K42#5??4,4L#?5,#01L0-M#KN01-M#O413-
+,-./01#
2+3/4
5678#(#9:;<#:#=77>
º¬¯" º¬¯" ¶@% ¶%&" F¢¯-&" £º¸"7 ºÃ-¯" ¿º®¢¯ )Â7Ã&- §®"*¯" ¿º®¢¯- ´® »:7ª"º"'1&1 ´%D1 201+ ï1. E ¸0 ±º)¸0"& ¯-®Â#¡)*3±º )Â7Ã&- ´® »#7ª"º" ´"D6 ±1¬¯1 §101 ï1. E ±º)¸0"& Â#¡)*7±º- »#7ª"º"&´2¬% »-¯" »#7ª"º"C ´1¯"&% ´"Â-&1 ¸1¶"9» .1& .‹2% ±%@1 ï1 '&- Â#¡)*7±º&- ¸#`1 ¸"º% ·"¢% D:h1 ï1. ¿º®¢¯&" §®"ã0" ¸#§¶
"Â#¡)*7±º º1¬ ´º ´ª2"9 ´¬¯" ¯-®- &/2 §¯" Â#¡)*7±º- »#7ª"º"C Dº% *¬, 9? 2º% Ã1*"&#7 §®"ã0#7 ï#7. ¿º®¢¯- Cܶ0#»3 ¶1»"*% ï% ´® Â"º*"º ¸6- ¯- ´Ã-»" Â#¡)*7±º&#7 ¸1¯ )&´Ë0#7 ï#7. ¯". VM&% º"A- Â#¡)*7±º&" ç*§&1 '&- )¸A1 ¯-&" £ºC2A °0" ï". Â#¡)*7±º&" )´¯º"9 '&¯-&% Â"°- § £º¸"7 ºÃ-¯" ú)*7±º )Â7£&" §®"ã0" ¸#§¶ "Â#¡)*7±º&- 9? °9 Ã1*"&" ¸"¥"º ¸6¯" ¯- £ª&" ç°6±1¬% ¢01 ï1 '&- Ó0"7 Â#@% ¯/*%¯ ï1. ¯- .a °1¬% i>¿ Ã*" ¡"*" ¶Ã"º &%2â01 ï1 '&- E ¶&"* ¶&% ¢01 ï1. Â#¡)*7±º&- ¯1 C ´® ¡¶º &Ã1¯% 2> »#7ª"º"'1&1 ·1¢ ¶&&"º ¸)û" 21® D-. Â#¡)*7±º ')Ã7°% ¸§±:º% 2º%&- ¯-&" ´I% '&- ´)º*"º&#7 ·º®´1Á® 2º¯1 ï1. §#& (,/Â'2#, ´#,. 34
+F:G7C#B7A=778#U:8S:F;#V 1@G7JB7F#"!*! <SBT7IA#A@#:G:HC:BHCHA;
?@A#B7<A#97:C<#D@#A@#===EAF:GCH8<A;C7EI@J
!"!#$%&'#!!((#)#!"!#$$*%#$!!'
!"#$