Gujarat Samachar

F I R S T & F O R E M O S T G U J A R AT I W E E K LY I N E U R O P E

w

.c

ww

.a

!" #$ ·%": &¯'$ ()¯* +',¯: | ±º-. /±¿"¸0"°1 !¸#- ¿*· !#- Â*0±º /'¥"º$ 2"3 °"!$

om

Let noble thoughts come to us from every side

b pl gro up

Volume 38, No. 38

30th January to 5th February 2010

Â0'¯ 4566, ¸Ã" Â*± 7 ¯". 85-59-4595 °1 5:-54-4595

!"#$$%&'()&*+

F I R S T & F O R E M O S T G U J A R AT I W E E K LY I N E U R O P E Let noble thoughts come to us from every side

!" #$ ·%": &¯'$ ()¯* +',¯: | ±º-. /±¿"¸0"°1 !¸#- ¿*· !#- Â*0±º /'¥"º$ 2"3 °"!$

!"#$%&'()*++',$&-

w

om

b pl gro up

Volume 38, No. 38 30th January to 5th February 2010

!

!"#$';4<'=>#&?%'@A*&'B"&C+$>#*) D+$*$%<'=>#&?%'@A*&<'EAC$F*))< G#&&)%+%8'!=1'9H='' GAI#)%'04J32''39J'12:

.c

ww

.a

.%)/'010'2345'3334 .%)/'010'2345'3336 7*8/'010'2349'40::

Â0'¯ 4566, ¸Ã" Â*± 7 ¯". 85-59-4595 °1 5:-54-4595

!"#$$%&'('()&'(*+%,-%"&+.-/&01!.2#$%&3,.4&56.,7-%"&-$8&9%2:;,&-%<= >/2<$8 '$-?@4 " &4,(%&-%"A8>&B8>C&,:&),%($%,&DE'F>&G/.&/&:"H4I&:%)(7CCC 5$!"%1$:%!0#":%4($#5L"(%40%$--%0M"(%/NO$($4)%!N!&$.%P%1"-8.

!"#$% %&'&()**+,-("%-),$' '%./ 0123415

&"6%$'),.),$7!",(8

!"#$"%&'()*)

++,-.$/&#00 !"#$%#&'#()$*#

"$#&$*,$/0&. !"#$%&'("$#)&*+)#,$-&.

$"1"02$,34"

pink and monly red, over fixed and green. However brides o the date is to be the recent times you are going for the have also experimented main attraction and Oh and Wow with mint, magentafashwhole wedding! fixed on you? even golds. Bridal my God! All eyesextra cautious utilises a ion in India of That calls for fabrics and perfect styling it vast array of make up and silks, Well is cloths including many wedding costumes. and your outfit is crepe, kengi not given that outfits others. The designed themselves are to ultra traditional very dependant designer all personupon the brides al choice. more and More the designs are entering are these bridal market as brides strive exciting times on this the for individuality day of their most important lives.

S

to go chain kamarpattasjhommars waist, around the side of the head (pieces on one are becoming like Umrao Jaan) small nose up popular. Pick very anklets and rings, jadau delicate maang-tikkas. are woman's Diamonds Whether small best friend. earrings or studs or chandelier diamonds rule! a cocktail ring,

?,$)%0$71$-"%(0$1)%0QQ>%/(""#%54(""4)%L0("54%/$4")%-0#10#%%"D%@ON3%

4"-3%+?+%@,,?%++D,)%+?+%@;D+%R;R?%%%%%0E<F>%!GF%H%5IJ%*+3++%JG%D3++%5KFSIT%>%U=GV<S%

;<1" ="5,%7.>?0@"$.&)--%.=A7.BCDE%F.)&GE.$6&57"-".>1*H.1*I7.1'31"-

!"#$%&'()"*+,'-'./0/

!"#$%& '#('& )*%& +,%& -.& /01+. *123&45+*1+'16&47&8#&593+1&593+%$1 !"& )*:1& ,#0& :#& :.'$.& '99;4 <*1$1& )=0.& >*$*%& '15,:%?& !" @(6A.$.& 21+& 2169& !A1**1'16& '99;4 B$.& :.*1&!.C#$#&CD$#&E+1*:#&(F69+ G!.H& 4.4+& 4+& :I01+& 3+10.!& J*.5KLA M4.N0!&O&PQRQJ$#&5*=.S163&)&(T1,. (*U& !*18'%& V1,3#$.& (19+& +8W& 3+%& +X1& -%YZ& 5*=.S 8,.':&![$.& :I01+&3+*1'16& )*.!&)&\3&)4$.& 8;+&$ ,#0& :#& !"#/(F3& 593+1& 593+%& E+1*:1& )4$1& 5']#& ^ 45+52:#$.&47&_.`&)4%&=3=#Z& What to buy

of be, two sets For brides to the current trend. jewellery are complete package Each set is a with neck-

echoed in the dress may be of the groom's scarf or buttons design can be outfit. The same in masculine interpreted both way. and feminine trend inclines The current lahengas with towards velvet in the Style very heavy embroidery the It may look Nizami style. wedtakes about half pure Indian perfect, but it Usually the and also try and mix of either a year to make simpler, lighter dings are a Sarees as the pick something in your A Lahengas or for the bride. and well within main costume from India budget. renowned designer Rathore states, Raghavendra Indian for great lahengas look is a consistenOld is Gold weddings. There as well. The have cy of silhouette big and the The must is still jewkali concept wedding definitely evolvis are embroidery elleries away from the most checked of going to be ing. We are moving to bolder upon? Of straight out works history out and commentedchance in a tiny, intricate the one are course it's that you can get motifs. types of pages. Brides two when are oldThere life time bling kicking in heavy wedding a complete with away being the lahengas. The style up girl, enjoy the light lahenga bling. So take lahenga and ancient wedding be breath taker opportunity to of the town! for other ceremonies. colour designs. Revival jewFor a sangeet, attention and be the talk of heritage and should be bright a focus on ellery ever since Colour A grabbing, with the movie Jodhaa ethnic outfits. vibrant hued in Akbar has set in the bride's fashion comes trend. motif that occurs Indian bridal new most comcera variety of colours Replicas of necktain kinds of haar, laces like long Hyderbadi or or chandabaali i Rajasthan haslis are becomi n g pop-

!""#$%&$'$()%*+,%"$-.#/%(0$1)%0223%202$4%540("5)%#"64%40%7(.58#$%5$(""5)% 9"!&-":%8$0%;&23%%4<=>%+?+%@A+B%?@;A%C%+?+%@DA,%B*B*%0E<F>%!GF%H%5IJ%@3B+%JG%D3B+%5KF%@3B+%JG%B3++

earrings, anklets lace, bangles, Use heavy jadau and tikkas. your jewellery and polki. Keep chunky and ethnic.

ular.

Royal jewin ellery worn the Mughal era Rajput and inspipieces are the can;'t ration. You obviously piece, antique get the actual do magic! Get but replicas polki (uncut south sea pearls, jadau style diamonds) and replace Basra jewellery to jewelleries. pearls or antique

New charms

like armlets, Unusual pieces

-D% &)J'%1"# >?0@"$ &)&-&1@3 76?734% K53L )5&17"C6D" 1M34*# '35,NO3C PQ7R

!"#$% &'()*+,"-.$% /0.&12%.03.&,4$.$56 7'.85,%.'9.:&4)"-.$% !"#$ %&'(#) !"#$"%& '()"*&+ ,-.$/&+ 0*-+ 1"2 345(#+ $,"6-+ 7"8.-+ (916$"8:;#<"=+ >%$#*&+ ?@$/&("9 AB."*&+ #CDE+ F(."G+ 0*>$="#*&+ H"9I&+ =8"$&+ J.&K 8"LA>.+ :>.7"+ %-$&+ >#9J A"M&)-+ A8-N*&+ #)"(&+ )&3& J.&K+ O+ AJ-)"9+ $N"+ :3"* (*(BJ*+ >#9J-+ PQ(" :;#<"=+>%*+A$R+0(8+@$"* SEB>.+ @T*-+ UJ&%+ @$"*B*VW"9@>)+ XA&+ J.&K+ O+ AY& 8"LA>.+ :>.7"+ A">M)-+ Z$@ )J-8"$&*-+ A8-N*&+ U[X. =8"$&+J.&K :;#<"=+ >%*+ #("897("9 %>F/+ =B>8E"*"+ 8"LA>.+ )& 5E\1 9 + ]=+ (4^E+ 0>.>_+ .8&=` ?Aab_.+ 8c"+ J."K+ X+ :#91?A8"LA>.+J>(%+d#"8&e+$N" :3"* (*(BJ*+>#9Je+#B>*E" 1"93&+ #>J. %-U*"+ (4^E 8"@=&E+ AFB*"+ $N"G+ 0*#CDE*"+ 0>3="8&GO+ J"@8& XA&+J.&K 1/.9!+ >%$#+ A8+ #(f 8"L&E+ 8"@3"*&+ >$b."8("9 #48F"*&+ >$U-g+ hE$b_" =8$"("9+X$&+J.&K+#("8BJ("9 0$8B3+A-%"+=8$"*"+=Bi+A/ #97>$. :E"#*-+ >$j6

I=!NJB>'TB7!I&'

;1"Q#$ Z66A P)%O$' Z66A BO")9#Q#9'ZX?A 453("#.26(37 B%%'8#,)'$</%19$<R'+#U'#<9'(1QV)/+'+0 #-#$%#Q$%$+M.'D'F'N'#SS%M

B<9'"#<M'"0,)'9)(+$<#+$0<( #-#$%#Q%)'#+'1<Q)#+#Q%)'%03',#+).'

B%%'D$/2)+('$((1)9'0<'+O)'IS0+

E$(#'(),-$/)('80,'J<9$#:'D#<K#<$#: T0,'J<9$,)/+'8%$RO+( L)<M#:'NO$<#:'P1Q#$'F'I/O)<R)< S%)#()'/#%%'1(

]*"$$"+ ("Mk+ >lj8+ 0*(B]"i)+%6B*-+ .C*".+=8$"("9 XhE"+J."K 8"LA>.+ :>.7"+ A">M) m"8"+ 8"LZ$@+ j8="hE"+ ]"% A"89A>8=+ 8&.-+ nQ .BAB*& #)"(&+%-$"("9+ X$&K+oE"8]"% >%pJ&+ F-!*"+ #-*"*"+ @*8) Gqj#8+=("aDNr1 (-@8+@*8) =`K+ @-K+ O#K+ G]-8BE*" *-so$("9+A8-N+U[+_iK @B=`+ 8"L&E+ 8"@3"*& >$b."8("9+ 345(#*"+ ="8/O(XitQu J->)=BvM8*49 :%Uw*+ _i+ UxE49+ *JyK O(XitQu J->)=BvM8_& %Uw=B+ A8+ A4zA$g"w + =8$"*49 XEB@*+ J.49+ A89.4+ I8"] J$"("**"+ ="8/-+ X+ ="Ew{( AN.B+(4=$"*&+j8@+AN&+J.&K #)"(&+ (9,+ #"(-_&+ A#"8 _*"8"G("9+ #|_&+ X16 A8($&8+ ,{+ 0*-+ 0UB=+ ,{ >$@-."+ 8c"+ 0*-+ oE"8]"%

PQ(&+ =`$)8&*&+ A)M*A"89A>8=+ 0*BI"+ d%"@("9 8"LA>.*-+ #)"(&+ XA&+ J.&K 8"@A_+A8+#-*"*"+%-U*&+#CDE U>}+ 0*-+ .CE"8&G*49 @]8%b.+:%Uw*+=E4+~ @-("9+(4^E E4W+ M =e+ 8B=`M+ :/")&e ]^.8]93+ OaD@*&E8y1+ MBJ& $"J*e+i)-=ÄB>*=+E4W+:/")&e #-*"*"+ A4)*49+ A/+ :%Uw* =8$"("9+XhE4K9 8"@A_+ A8+ X16+ $3."

0*-+ #)"(&+ %-.&+ #CDE MÅ=N&G("9+ (Ç"#+8-É(-DMe+;M 8-É(-DMe+ ;M+ 8-É(-DMe+ U&I 8-É(-DMe+ NB18"+ 8-É(-DMe 12$")+ 8-É(-DMe+ >]J"8 8-É(-DMe+ 1B8I"+ 8-É(-DM+ 0*:"%->U=+#-*"+#"(-)+J.&K Ñ>.J">#=+ 8"@A_+ A8 >$>7Ö+8->@(-DM*"+#91&.+]-DN MÅ=N&GO #"( ]J"%48+ J9#.)4#"i+ 0*-+ @*8)+ MkvA&*& 34*B_&+ #91&.(E+ ("JB)

!"!"#$%&'"$()*% +$,-.$%/0$1#)%23-4)5%6()0)%7)8%90/)8:;

!"#$%&'($)&*+' ,"-(*.($/'$012

]*"$&+ %&3B+ J.BK+ A\/w #4#>Ü.+ Qáà *|+ #C>*=B*& M&(+ E4W+ @J"@ >U$">)â*" (BNk) #"_-+ =%(.")+>()"$.& X16+$3&+8c"+J."K+*ä3*&E Y-+ =`+ XiO*O#+ >U$">)=*#o$8-+ *|+ #-*"("9+ #"(-) =8$"("9+X$U-K *+*$,-./+0$%1203-$!$*(42+5Y-p)"+ Qã+ $gw("9+ :_( $I.+V&*18*"+J"%w#("+)") ,B=("9+ Z$@+ $9%**B+ =BT ="Ew{(+ EB;EB+ *JB.BK+ X ("Mk+ #<"$"8+ =BT+ ="8/ XA$"("9+XhE4+9 *JB.4K9 .+6/#2$72(&4$3-8#9+2 7"8.&E+:;#<"=+>%*-+ @ @5(4t="å(&8+#8J%-+7"8.+0*A"q=b."**"+ %6B+ $ç#"(#"("+ 1B6&]"8+ _E"*" 0J-$")+ Y-K+ !"#$"%&G*é\#"N$"+ A"q=b."*-+ =8-)& 1B)%"É*B+ 7"8.&E+ %6BO A/+:>.="8+=EBw+J.BK

D7BE!>'F'DGH7I 456'70"80,9'70#9':' ;#<0,'=#,2:'>0<90<'!?@'ABC' !"#$%&'()*"+,*"-%$./"$0"1$2/()3&'

!"#$%&'(#%)(*(#"+,#-)%./0.12 333.(#"+,#-)%./0"

D)%&'5455'6W4'5656

N0<+#/+&';$(('L$,#<'5@5'4XYY'Y?5W'0,';#-V$'=#+)%'5@5'4XYY'Y?5Y0,'7#"<$2QO#$'5@5'4XYY'Y?5A

2

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

»9¬$¸+9 ¢+9:( "$%+<® "±$= >Ö:+9§"» 8´+¿= !"¿#$ %&' ´&»(ª()» !*¬ ´Ú»() »+', !%&¬34¬,)! »,¢ ˛!º! ¸Ã!Ó¸! ¢!%F,E#! W;¸! "#(!*® "±# <Â%¢' ¸Ã!Ó¸! ¢!%F,E#' HÖF!%§"» .´(!#! 1$ $!)*P¸#6% .)&§# ¿"#(!º ¯!. X:;-;:#! º&§ Â(!º' ;;:: $»!$- ªK"(çª&$ ç$('º, »%¬# WC1 ¡!¯' $º(!¸!% .ã)6% A'. . <Â%¢' ¸Ã!Ó¸! ¢!%F,E#, <"¯¸!#' 5Y»Ã!º ¯'¸§ Â6¯º#, .%ª, ´Ã'º!(, HÖF!%§"» +´*® $º(!¸!% .(¿'. . <Â%¢' ·!º¯,) Ã!3R$¸¿##! >C +"F$!º,+& ´® >´Lç°¯ ºÃ'¿'. Â! ´ "# : ¸'(¶ ¸§¸)±'º 020 7624 2577.

¸Ã+Ó¸+ ¢+9:( ,+7*¬;¿$ (#3.)1.) ¸Ã!Ó¸! ¢!%F, 5!>4¬K¿# ()6.$-.) ˛!º! ¿6P(!º ¯!. 7N;-;: º&§ Â!%§#! W.::°,

ÂZª Ë)&"§* $-°&»,$ Â!)4 $&»'§, +&5 $-4ª# º&¬ Ã'º& HA3 0ND ¡!¯' ¢!%F, "#(!*® "±# <Â%¢' "(¿'Á $!)*P¸#6% .)&§# $º(!¸!% .ã)6% A'. . <Â%¢' "("(F Â%ç°!+& ˛!º! <!°*#!, ·§# ¯°! ´0. ¶!´6#' ·!(·º, [§"» .´(!¸!% .(¿'. +""¯° "(¿'Á ¯º,$- ·!º¯#! Ã!3$"¸\º, Ã'º& ¯°! 9'4ª#!

¸')Â*, Ã!> +&5 »&]Â* +#' $&¸4Â#! ÂÛ)&, $!>L4»Â* +#' +4) +!¸%"J¯ ¸Ã'¸!#& >´Lç°¯ ºÃ'¿'. ¿!$!Ã!º, ·&§##& »!· ¸I¿'. Â!´"#: Â*+,ªº.- ·'()·'/ ´!0' 020 8427 3413 ^ (Ã* 1 Â* 2 ªº, Â'3° 45¬»- ç6-ª, »%¬# W1K 1HF ¡!¯' ¯!. 7N-;7:;:#! º&§ Â!%§' W-X: $»!$- Â'"»9'ª?¢ ¸Ã!Ó¸! ¢!%F,' $!)*P¸ [¯¢*¯ "¶º± º!Oº!¸ )!"_$ "»"¡¯ ´6ç¯$ '¸Ã!Ó¸! ¢!%F, - 3¸'E%¢ ´,Â, `° +#' +"Ã%Â!' #6% "(¸&¥# $º(!¸!% .(¿'. . <Â%¢' <!º%"·$ (aã) º ¢6»!¸ #0# $º¿' +#' Â%¢,¯ ˛!º! ¯("»# "Â%£ HÖF!%§"» +´*® $º¿'. Â! ´ "# : 020 7491 3567 7 020 7493 2019.

.+. /0 ,1234º(, /565 - Ã+7 8&, )&¸* ç°!"#$ ¸!§¸!% ´&¯!#! Â'(! $!)&* ˛!º! ¶±»!( »!(#!º +±#! º!§$!º®, $¸!§ Â'($°, ¸!%¬,#' .%¯ºº!/,) 篺' ¸§¶0¯ ·0"¸$! ·§(#!º "(º!ª º!§$!º®,+& +#' "¶¨#'¸'#&#, "(¯'»! (Á*#, $!¸¢,º,#! »'¡!§&¡!% $º, ¯'¸#' ±º (Á› .´(!¸!% .(¯& 1(&¬2 1ª»' '1"¿)# (&3 ´&»,ª,$» 14¬ ´Ú»,$ »!35 1(&¬2' . (Á› . 1(&¬2 ¸!º&Ã#6% +)&§# +¢!¸, ¯!. 78 5-9.

6 º,, 7:;:#! º&§ Â!%§' <"¯=,¯ Ã!> +&5 $&¸4Â#! ¬!3#?¢ @¸¸!% $º(!¸!% .ã)6% A'.

'1"¿)# (&3 ´&»,ª,$» 14¬ ´Ú»,$ »!35 1(&¬2' 1ª»' .´#, $B´#,#6% #!¸, ¯'#, A!´, Â'(!+& +#' >Ó´!±##' >CD¸ +#' Â!¸!E$ 篺' "(¿'Á ¸!4)¯!

Fº!(¯! Å)!¯#!¸ ¸!#(%¯! ¸Ã'¸!#& ¸G º§0 $º(!#6% H'= ¸!Ö)¸. (I, +4) ¸ÃÓ(#, (!¯ 1 A' $- '¢6§º!¯ ¸!¥!º +#' 1"¿)# (&3Â'#! (!¥$ "¸J& § ´&¯!#! ¸#¢¸¯! º!§$,) <"¯"#"F#! #!¸#, 1(&¬2 ¸!ªK ·»!¸® $º, ¿$- A'. . (Á*#! 1(&¬2 ¸!º%·#6% .)&§# ¯!. 78 5-9.

6 º,, 7:;:#! º&§ Â!%§'

('çª"¸4窺 Lç°¯ 'Ã!> +&5 $&¸4Â'#! ¬!3#?¢ @¸¸!% $º(!¸!% .ã)6% A'. §'¸!% 1(&¬2 "(§'¯!#' "("(F º!§$,) ´G#! #'¯!+&, "¶¨#'¸'# +#' Â!¸!E$ #'¯!+& Â"ï#! .¿º' 78: +M®,+&#, Ã!§º,¸!% (Á* 7::N#, ´&¯!#, $!¸¢,º,#, º!Ã#! ¸! 1(&¬2#, >§(®, $º(!#& »Ã!(& ¸I¿'. ¢¯ (Á› )&O)'»! '1"¿)# (&3 ´&»,ª,$» 14¬ ´Ú»,$ »!35 1(&¬2' ¸!º&ø!% ·0¯´6(* ¬,5-4 Â'Pª- º, §'5 µ# 1¸´,, $&4¨(›ª,( ´!ªQ#! ¥'º¸'# +#' 1¸´, 1"º$ "´$àÂ, )6º&"´)# "¸"#窺 +#' 1¸´, Â6H, $-º&»!3# R54ª, 1¸´, º&¶ª2 Ã&(!¬2 Ã'º,Â, 1¸´, H, ¿S»Á' (!º! Â"ï#! ¸Ã!#6·!(& >´Lç°¯ ºT! ï!. Ë)!º' (Á* 7::N#& '1"¿)# (&3 ´&»,ª,$» 14¬ ´Ú»,$ »!35 1(&¬2' ¸'I(#!º ¸Ã!#6·!(&¸!% 1¸´, Ã'"º)ª ø*#, 1¸´, .±¸ Ã&»&(', 1¸´, Â!º!à ª,Fº, §'ª 1º('¨#! H, #º'¿ ¢&)», 绸¬&¢ "¸"»)&#'º 5,ภ"#¸!*®¸!% ¸±±#,¿#, ·0"¸$! ·§(#!º Â6H, 1# ªº'#¸' #' , ¶'º&#' >ˆ,#, ¸Ã&ܸ± +E¶ CBE, H, ¬&»º ´&´ª, Â&#,

!"#$%&'&%( /0#'&1( !"#$!%&'()*+%,#$"('&,%-$./#0&%'&.!. 5$6"1( 7%$8+09'$&:)'0%&%:(%;(' 7&896:*$( 50'&1(( <&1*:'1( >:&(( <=((0>%$'*0:?)(,*:&'0#+0%((0#%@'*0A $'*#$:)#'B0+>>'$0A0 !#*1@A&*( 9'%*+?*0C%D0&%$DE 5&*(BA(C&6&&# 7&89D:D( *%('*6#$%&'(%))'**")+",- EF%$*&'&%( !!!"#$%&'(%))'**")+",- <$G(H:*D(

!"#$%&'()$*!'+,-.

!"#"

./.0123403355

!"#$

)*(+,-. )*(+234 )*(+234 )*(+,,; )*(+2.4 )*(+,4= )*(+,?. )*(+-2? )*(+,44 )*(+,,4 )*(+,2? )*(+2,?(

%&'(&$ )*+,-

./"#$ %.0'0!$ )*+,.("#$

%.1'&1$ )*+,-

00"#$

%.!'0/ )*+,-

0/"#$

%0.'22$ )*+,-

!"#$%&'()*)+,-. %&3'0/ /0##%&'()*)+,-. %.10'/( 1'2%3*0,)*"-4. %3/3'3/

ª,(, 1"¿)!#! H, º!§'¿ U´!®,, Â6H, #,#! (!¬,)!, H,¸¯, ¯'E "Â%£, H, +¸,# +»,, H,¸¯, #,#! +¸,#, H, "±´!%$º ¬K º$!º, H, ·!#6 ¥VFº,#& ¸!('¿ °!) A'. . (Á› #,¥' §®!ã)! ¸6§¶ $-ª¢ K º, Ã'«I 1(&¬2 +´!¿' +#' (!¥$ "¸J& ˛!º! ¸&$»(!¸!% .('» #!¸ ´S$, ¿&ª2"»çªK>¸'±(!º&¸!%°, §E ´'#» ˛!º! 1(&¬2 "(&§'¯!#, ´Â%±¢, $º(!¸!% .(¿'. ´&»,ª,¿,)# +&5 F )º 1(&¬2, »'¶º ´!»!*¸4' ªKº,)# +&5 F )º 1(&¬2, "»¶º» ¬K¸&P-ª ¶'$¶'4¥º +&5 F )º 1(&¬2, $&4¨(›"ª( ¶'$¶'4¥º +&5 F )º 1(&¬2, "¸"#窺 +&5 F )º 1(&¬2, "ª(, ´Â*#!»,ª, +&5 F )º 1(&¬2, §#!*"»çª +&5 F )º 1(&¬2, ç´'"¿)» 1(&¬2 5&º 34ªº#'¿#» 1"¥(¸'4ª, "¸"¬)! $B´#, +&5 F )º 1(&¬2, º'çª&º%ª +&5 F )º 1(&¬2, 1"¿)# 9&¬$!窺 +&5 F )º 1(&¬2, $-Ü´'3# +&5 F )º 1(&¬2, ¸'» 14ªº<6#º +&5 F )º 1(&¬2, 5,¸'» 14ªº<6#º +&5 F )º 1(&¬2, <&5-¿#» +&5 F )º 1(&¬2, 4)6¨ 1§4Â, +&5 F )º 1(&¬2, $&Ü)6"#ª, +&5 F )º 1(&¬2, »!35 ª!3¸ 1"¥(¸'4ª 1(&¬2 ¸'», »!35 ª!3¸ 1"¥(¸'4ª 1(&¬2 5,¸'», ç´&ÎÂ* ´Â*#!»,ª, +&5F )º 1(&¬2#& ¸!('¿ °!) A'. Â!´"#: Ë$%§& 020 7749 4013

!"#!$ %&%'$! ()*+ #,-.! ())+

/0$ (12+

$.%,#$'$# (13+

'$"/$-04, ())+

.5#,4$'$# ()*+ '$"/606 (13+

$%4!78$4 (19+ '.&: (1*+ ;.,""$! ())+ ;0;.!" ()<+ 60-6$7$ (1=+ >04-#>!#,

#&'$! (*9<

"$!40'! ()<<

%0%'$8$ (1?<

#$4@8$-$% (1+< ",>A5046 (*2< ;.!;$/0 ())< 04-$"#0 ()3<

$7-$"7$ ()*< :0@'&4/ (1+<

85#",5 (9*<

!"#$%&"#$&'()*+%',$&-.&/"0&1

2+34$)5&5-&","'*"3'*'567&8-9&%$"%-(7

BCDEFC@G!? :C?HCD!@

W#%%'=-.'/X)'V)(/'6)#%( YZYL:CM'P!HGCM':GY!P:L:PM' L:?[P:M'LGZ\M'E[:M ][?L:DP!?MPCZM'?:\B[8ML:DEB[B :%%'=#.)('$<2%0($9)'-='#%%'/#+)('>'?)(/.$2/)6'-==).'>'@)#(-<('"#A'9#.A

D#$.-V$ W#%%'=-.'V)(/'6)#%( O',$)2)('-='V#;;#;)

IJK'L.)</'@/.))/M'G)<6-<' H-<6-<'D5N'OP?

W#%%'=-.'/X)' V)(/'6)#%(

YZYL:CM'P!HGCM :GY!P:L:PM' L:?[P:M'LGZ\M'E[:M ][?L:DP!?MPCZM ?:\B[8ML:DEB[B

!"#$%&'$"()*++"%#),)-"%&*(#)./0)1/%0),)2&%3*%$)$/4"#)56'78("(

5[?HP5CP!'F:?!@

PZL:C'&' @CDE:][?!'&' \[G:DD!@LZ?E'& G[DEB[DE'&'' D!5'4[?B'&' ]!?8G'&' @4PD!4'&'

8)%&'QOQ'RNST'UTSQ !"#$%&'(#%)(*)+,%-.#/-0.(12-103 4-0.'5-.%67$6)'8.#9)%':;)</

^'OTS ^'NSS ^'NSS ^'NIQ ^'JJQ ^'SOS ^'KIS

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

www.abplgroup.com

3

4

www.abplgroup.com

»%窺!& ´D !"!# $%»º# ¿&´!" ¸"'»(&!% ¥&º#°# ¶¥"))" ¥*ç+ Â*º," »!窺"# ¢$à¬" ¸#%» ¢®#¯# ¶!»&!' º$´º ('!») *"! £º!®#+ '!¥¯) ,- §!ª») "#") ±./#"$"! 0"¿#" ¶"#')"! ·1¯/#2¸#+ ¥$º) ¯°# »1+ª"# ¶"#'$ ¶34# Ã$'#°) Ã$¸ 567 ¯°# Â!7º »!窺 ´#ª8"º¿)´"# ÂÃ4$¢°) Â.º9#"# *"!/ ´¢»#+ »!'#: º;# <!. §!¸#+ "#") ±./#"$¸#+ Â.º9# ¸#ª= >$̬ Â6/?ª ª)') 0Â窸 ¢$«''), ±./#""# (¢2"# ·#¢"! ¶+@ /º'# ¸#ª="# ¿ªÂA, 0ÂÄ4$0ºª) »$ÄÂ, ¶¢A»º B»#ÜÂA ¯!¸ § ±º!/ ±./#"$"! B/¶)C §$¬'#") *"! ( ¶@) ±./#"$"! ´$») Â#°! §$¬¯) º!0¬4$ 0ÂçªÜ '¬= Â#+/2'#") 4$§"#"$ ¸#'!¿ °#4 <!. Â!7º »!窺 ´#ª8"º¿)´"# ·#¢D´! /#4A /º¯) »!窺 0ª) /#EF3», ´$») ¯!¸ § »!窺¿#4º ¥!ܶº 57 /$¸ÂA Â0ï *34 Â+ç°#5 ˛#º# ( ã4#´#º) B/¸$"! 52¡)"! ¯!¸") Â.º9# ¸#ª= ÂÃ#4¯# /º'#".+ "G) /º#4.+ <!. ( 4$§"# ´#<2 (¿º! ,H,IJJ ´#E3¬"$ ¡¥A °¿! §!¸#+ Ã$¸ 567Â, Â!7º »!窺 ´#ª8"º¿)´ ¯!¸ § '!´#º)5 (0°A/ ÂÃ4$¢ (´¿!. Ã#»¸#+ ±º!/ §Æ4#B (0°A/ ¸+±)".+ ¸$§.+ 7º) 'â4.+ Ã$'#°) ¸$ª# ã4#´#º) KÃ$ ¯!¸ § ±./#"$¸#+ Â.º9#") ã4'ç°# *Ó4+¯ /¬/ ¶"#'#: <!. (°) ('# ¢."!¢#º$ "#"# B/¸$ ¯º7 'â4# <!, §!¸#+ »1+ª /º'#".+ ¸$ª) ±./#"$") º¡#¸®)¸#+ £®.+ ÂÃ!».+ <!. Â$"#"# ·#'$ (¸#"! (+¶) ¢4# <! ¯!"! /#º®! ±#¢)"#5 '!¥¯) ±./#"$ ´º §$¡¸ 'Ö4.+ <!. ( "') 4$§"#°) "#"# '!´#º)5"! ('# ¢."!¢#º$ ´¬/#º'#¸#+ ¯!¸ § ¯!¸"! º$/'#¸#+ ¯!¸ § ¯!¸"# '!´#º"! ¶¥#''#¸#+ ¸±± ¸2¿!. Â.º9#"# L!®)¶ˇ ´¢»#+ ´<) ¢."!¢#º$ ´® Ã'! »1+ª /º¯#+ ´Ã!»#+ ¶! '¡¯ 0'¥#º /º¿! B') ÂM¬

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

¿&E" §&¿# ã4'ç°# ( 4$§"# N¯¢O¯ /º#: <!.

-. Ã/º ´"01¬!" Â&!"!" ±"¢#!"!# »23ª »!窺"# @$º)¸#¢A ¸# "#º¶º$ º$¬ ´º ('!») £º!®#+") ±./#"¸#+°) ¢4# *«'#0¬4! ,P,JJJ ´#E3¬"# Â$"#") ¥!%"$") ¥$º) °¯#+ ¥/¥#º ¸¥) ¢% <!. ( »1+ª#Q ¿¡Â R!»º) ¿$´¸#+ ¢4$ ï$ *"! ±./#"±#º"! Â$"#"# ¥!%" ¶¯#''# /S+ ï.+. ±./#"±#º! §!') ¥!%"") T= ¶Ã#º /#U) /V ¯º¯ § »1+ª#Q ¯! ¨1+ª')"! Ã!º$ º$¯º7 "#Â) <1W$ ï$. ( ¿Å /#2# '®A"$, (¿º! ´#+¥ 7Xª (« Y¥ Z+¥$ *"! ¸Ö4¸ ¶#+@#"$ ï$. ¯!") [¸º ')°) \) 'ÁA ']!") Ã$'#".+ ¸"#4 <!. ¯!"# '#2# /#2# ¯°# ª^_/# ï#. ¯!®! £!º# º+¢".+ §!/Vª, `3 ¯!¸ § Â7V± T=%"ÂA ´Ã!4#A ï# *"! ¯! »!窺 »U®") ·#Á# ¶$»¯$ ï$. §! /$%"! ( ã40a 0'¿! ¡¶º Ã$4 ¯!¸"! ¯º¯ ´$»)Â"$ Â+´/? /º'# *".º$@ /º#4$ <!.

çª&´ 41¬ ª5»6 !7º+ ±¿"8)+" ¶!")& 9ª("))" ¨*¶ 3 ¿ % /$% ´® ã40a ´$¯#") [¸º, C0¯, 0»+¢, @¸A, ¸#34¯#5, *9¸¯#5 /V ÂC¯)4 *°'# 0'C¯)4 ´Â+±¢)"! /#º®! *34°) §.±) ¯º) ('! Ó4#º! ¯!¸"# ¯º7 "7º¯ /V *®¢¸$ CÃ!º /º¯# ¶"#'$ ¶"¯# Ã$4 <!. ('# ¶"#'$ ¿#º)0º/, ¸b0¡/ /V »!0¡¯ Ã$% ¿/V. §!¸ /V ¿#º)0º/ c¸»$ /V c¸»#") @¸/), £º /V ¸#»-0¸à/¯"! "./Â#" /º'.+, *Fä»» ¥!"¥#2# /V d®#ç´± ´\$ /V 7$" /º'#, £º ¶Ã#º /¥º$ 7‹/'$, Ã!º#"¢0¯±#±#¢)º)"$ ·$¢ ¶"'.+ '¢!º!. ('# ¶"#'"$ ·$¢ ¶"¯# »$/$, ¯!"# ´0º'#º$ *"! ¸#§ ´º ¢+·)º *º ´¬¯) Ã$4 <!.

9!*Â3F"! ´"!-GH

¶'¸C¢Ã"¸!& ´D ("º´"(: ¶;"Ó("º (<Â6 ±#´( Âñ%)!% §%» '!çª 0¸¬»!3e¸#+ '$»Â$»¸#+ ¢$º'! º$¬¸#+ ºÃ!¯# fJ 'ÁA"# ±)´/ Âñ!'"! '.à'ºÃ!Ü´ª" g#E" /$ª8"# §§! hJ 'ÁA") 4.'¯) ´º /#º ´#/?¸#+ ¶2#Ó/#º /º'# ¶±» ´#+¥ 'ÁA < ¸#Â") §!»") ÂC 7ª/#º) <!. ±)´/ Âñ!'! ,f 5¢çª, hJJ-"#+ º$§ ( 4.'¯) ´º /#º ´#/?¸#+ ¶2#Ó/#º ¢.C4$A ï$. ( 4.'¯) *¢#E B/ '¡¯ ¯!") Â#°! "#%ª (Eª ¢% ï). ( ´<) ±)´/V ¯!"! 7º) ¸2'# ¸#ª= '#¯ /º) ï). ( 4.'¯) ¯!"! ¸2'# ¸#ª= ¯i4#º ï) *"! ±)´/ ¯!"! ´)/ /º)"! (%') Ã#E »!" ´º ('!») /$ç») '/—¢¸!" >¶"# /#º ´#/?¸#+ ¢#¬) Ã+/#º) ¢4$ ï#. *Ãj ¯!®! 4.'¯) ´º ¶2#Ó/#º ¢.C4$A ï$. 0¬ª=Ī)' /$3çª=¶»".+ /Ã!'.+ <! /V *¸! *"! ¶2#Ó/#º"$ ·$¢ ¶"!») 4.'¯) §§! /º!») ÂC°) ¡.¿ <)B. ¯!¸".+ /Ã!'.+ <! /V ( 4.'¯)B ±)´/ ´º ·º$Â$ º#¡)"! ¸2'# ¢% ï), ´® ¯! ¶2#Ó/#º"$ 0¿/#º ¶"¿! ¯!') (¿+/# ¯!"! "Ã$¯).

(¥º& ¬Ü´ (º)" ¶±» º%çª&º"3 ¸"'»(!% ±3¬6 ("º §= '$º0'/¿#4º¸#+ 5»/V窺¸#+ ç'#" çT)ª¸#+ ('!») /#¬8¸¸ º!çª$º#+"# ¸#0»/ Â.¶# 0¸Ã#"! ¶0¸O¢Ã#¸¸#+ '!窻) çT)ª ")¥à¸#+ '@!») /º), £) *"! 5%»"# ¬Ú¶# ¬Ü´ /º'# ¶±» ¶0¸O¢Ã#¸ ¸!0§çT=ª /$ª=8 £ kJJ"$ ±+¬ 7ª/#4$A <! ¯!¸ § ¡¥A ´!ª= £ lJJ ¥1/''# (±!¿ (Ø4$ <!. Â.¶# 0¸Ã# ¯!") º!çª$º#+¸#+ '@!»$ /¥º$ ¶0¸O¢Ã#¸¸#+ ")¥à¸#+ 7‹/¯# ï#. ( 0'ç¯#º¸#+ ºÃ!¯#+ »$/$B ¯!¸"! /¥º$ 7‹/¯# §$4# ¶#± ¶0¸O¢Ã#¸ 0ª) /#EF3»¸#+ 70º4#± /º) ï). ( ´<) 0ª) /#EF3» 567º! ¯!"! /#º¸#+°) /¥º$ 7‹/¯# ¨¬´) »)@# ï#. Â.¶# 0¸Ã#B ´$¯#"$ ¢."$ /$ª8¸#+ §§ ¸9 /¶1» /4$A ï$. §§! /#EF3»"! B'$ ´® (±!¿ (Ø4$ <! /V '@. ÂC ¸#ª= ¯!") /#º ´® §m /º'). ¶0¸O¢Ã#¸ Ã!¬ 57 0¬çT)Ī Â0'AÂ"# ¸#/?g$97$¬8".+ /Ã!'.+ <! /V ‘*¸"! B '#¯"$ ¡.¶ § ("+± <! /V /$ª=8 ('# 6/çÂ#"! ¡.¶ § ¢+·)º ¢."$ ¢®)"! ¡¯ ÂC /º) <!. ç°#0"/ »$/$ ºÃ! <! Ó4#+ ç'É<¯# §Dº) <! *"! ±º!/ çT)ª /V §Æ4#¸#+ ´® ç'É<¯# §Dº) <!. (') ÂC¸#+°) »$/$ ¶$@´#« »!¿!. »$/$B Ë4#+ Ó4#+ /¥º$ 7‹/¯#+ ´Ã!»#+ ¶! '#º 0'¥#º /º'$ §$%B. ¯¸! ´® /$%"! ´® /¥º$ ¬Ü´ /º¯#+ §.5 ¯$ ¯º¯ /#EF3»"! C® /º$.n

´&»#Â!# Â+(:+"°# º¶#!"!& >) ¶É?& Ã&+6 @A´#Â#Â# '!çª 0¸¬»!3eÂ"# /$'!3T)¸#+ 7$àÂÃ)» 0'ç¯#º¸#+ ºÃ!¯) fI 'ÁA") º0¶"# ¶)¶)".+ Âت=ܶº hJJ-¸#+ ¯!"# ´1'A ´0¯B ¡1" /4.O ï.+. ( £ª"# ¯!") Â#¯ 'ÁA") ´.\)") "§º Â#¸! § ¶") ï). ( /V¸#+

Â*E"Á ´ª5» (07962 351 170) E-mail: shanak15@msn.com Ã'! (:´)Â)Â) ˛#º# B'$ ¸¯ ã4a °4$ <! /V §$ ´$»)Â! §Dº) ¯/?¯# ±#¡') Ã$¯ ¯$ º0¶"# ¶)¶)"$ `' ¶¥#') ¿/#4$ Ã$¯. Âت=ܶº-hJJ-"# º$§ Ë4#º! ´1'A ´#ª8"º! º0¶"# ¶)¶)"# £º"$ ±º'#§$ ¡ª¡ª#ã4$ Ó4#º! ¯º¯ § ¯!®! kkk "+¶º ¬#4» /º)"! ´$»)Â"!

C® /º) ï). @ :F3¬´!3¬3ª ´$») /Ü´»!:3Π/0¸¿" ((:´)Â)Â))".+ /Ã!'.+ <! /V Ë4#º! º0¶"#B ´$»)Â"! kkk "+¶º ¬#4» /4$A Ó4#º! ´$») 567º! *¬@# /»#/¸#+ § ´Ão¥) §'.+ §$%¯.+ ï.+. §$ ¸4º ´$») ´Ão¥) ¢% Ã$¯ ¯$ (§! /±#¥ º0¶"# `'¯) Ã$¯. (:´)Â)Â) /0¸¿"º »!" §!Ä¿"".+ /Ã!'.+ <! /V º0¶"# ¶)¶)B ´Ã!»$ /$» l /»#/ fP 0¸0"ª= /4$A ï$ *"! ¯!®! E´º ¸.§¶ ¸#0ï) (´) ï). (") < 0¸0"ª ¶#± ¯!®! ¶)§$ /$» /4$A ï$ /V Ã'! ¯!"$ ´1'A ´#ª8"º §¯$ º;$ <!. *¬@# /»#/ ¶#± ¯!") ´.\)B \)§$ /$» /4$A Ó4#º! '!çª 0¸¬»!3e ´$») º0¶"#"# £º! ´Ão¥) ï). ( ¸4! ¯!¸"! º0¶"# ¶)¶)") »#¿ ¸2) ï). (:´)Â)Â)".+ /Ã!'.+ <! /V Ë4#º! º0¶"#B ¶)§$ /$» /4$A Ó4#º! ´$»)Â! §'#".+ /V3» /º'.+ §$:¯.+ "Ã$¯.+ /V¸ /V ´$») 0¬´#ª8¸!3ª= ´Ã!»# /$» ´º ´® Ö4#" (Ø4.+ "Ã$¯.+. (:´)Â)Â)"# ¸¯! ¿Ä4 <! /V ( 6/çÂ#¸#+ /ÜØ4.ªº *°'# ¸#"')4 ·1» Ã$: ¿/V <!. (°) '!çª 0¸¬»!3e ´$»)Â! (:ª) 0'·#¢¸#+ '@. ¯´# ¿D /º) <!.

4°'!( (Ü?*'!ª#!% 7"?º 7"Bªº!# §&¶¸"3 §&¬"))" Ã"(» ¸!3Â67ଠº$¬ 7#4º çª=¿"¸#+ 7X» ª#%¸ 7#4º 7#%ªº ¯º)/V /#4Aº¯ ¿!67à¬"# 0pª)¿ 7#4º 7#%ªº ¯Â¶ "¶)B ( §$¶ ¸#ª= ´$ª8 CÃ!º /4$A <!. ¯!¸®! /S+ ï.+ /V Â#E° 4$/?¿#4º 7#4º *"! º!ç/4. /VÜ´!"¸#+ B°0"/ /Ü4.0"ª)¸#+ 7#4º 7#%ªº"# §$¶¸#+ §$¬#'# CK0¯ »#''# ¯! ´1º$ ´$ª8 /º! <!. ¯Â¶ "¶)".+ /Ã!'.+ <! /V 7#4º 7#%ªº"$ §$¶ /º'#°) ç°#0"/ »$/$".+ º9® /º'#") ¯/ ¸2! <! *"! ( ¸.ˆ! »$/$¸#+ CK0¯ »#''#".+ /#¸ ¡1¶ § q$ÓÂ#0ï /º! ¯!'.+ <!. ç°#0"/ »$/$ ('# /#¸") ¡1¶ § /±º /º! <! *"! Â#°-ÂÃ/#º (´! <!. §$/V /Vª»#/ B0¿4"$"! 7#4º çª=¿"¸#+ ('.+ /#¸ ´Â+± "°) *"! ¯!5 ( §$¶"! ¡# ¸ÃÓ' (´¯#+ "°). Ã#»¸#+ 7#4º çª=¿" '#2#5B §$¶ ¸#ª= T=0"+¢ ¿D /º) <!. ¯Â¶ "¶)".+ /Ã!'.+ <! /V ( §$¶°) ¸#º) 67ª"! ´® Â#º) ºÃ! <!. Ã#»¸#+ ¯!¸®! B°0"/ ¯!¸ § Ú»!/ /Ü4.0"ª)¸#+ ( §$¶ N¢! CK0¯ /V2'#4 *"! ¯!5 ( §$¶¸#+ §$¬#'# ¸#ª= q!º#4 ¯! ¸#ª= /Vª»#/ /VÜ´!%" /4#A <!. ¯!¸®! 7#4º 7#%ªº ¯º)/V") §$¶¸#+ ç\)5 §$¬#4 ¯! ¸#ª= ´® CK0¯ /VÜ´!:" ¿D /º) <!. ¸$ª# ·#¢! r!¯ »$/$ (') §$¶¸#+ '@#º! <!. B°0"/ /Ü4.0"ª) ¯!¸ § *r!¯ »$/$B ´® (') §$¶¸#+ §$¬#''.+ §$%B.

¶'¸C¢Ã"¸¸"3°# ¿3("ç´± ¿¡Â!# Fº´(¶!¸"¢Ã#¸$ \#Â'#± 0'º$@) ´$»)Â! ¸+¢2'#º! ¶0¸O¢Ã#¸"# ç´#/?0û 0'ç¯#º"# £º¸#+ ±º$¬# ´#¬)"! fJ 'Ás4 ´.QÁ") @º´/¬ /º) ï). ( ¿¡Â ´#Â!°) \#Â'#± Â+¶+0@¯ Â#¸#" ¸2) (ã4$ ï$. ( E´º#+¯ ´$»)Â! /$ÜØ4.ªº ´® /¶§!

»)@.+ ï.+. \#Â'#±") qt0u Â#°! Â+/2#4!»# ( Â#¸#" *"! Â#0ÃÓ4"# E´4$¢ 0'¿! ( ¿¡Â") ´1<´º< /º#¿!. '!çª0¸¬»!3¬Â ´$»)Â! §®#ã4.+ ï.+ /V ( ¶+"! ±º$¬#¸#+ 7$º!F3Â/ ª)¸ *"! /#E3ªº ª=ºº)¨¸ 4.0"ª"# ÂÛ4$ Â#°! º;# ï#.

v »%¬&$ ¯#§!¯º¸#+ °4!»# Â+¿$@" q¸#®! 567 /V ºÃ!«#®$¸#+ E´4$¢¸#+ »!'#¯# B"`A Â!0'+¢ »#%ª ¶à¶ ¯!¸"# `'+¯/#2 Â.@) ¯!§ (p#%ª) ºÃ!¯# "°) *"! ¯! @)¸! @)¸! ¨#+¡# ´¬¯# C4 <!. ´º+´º#¢¯ ¶à¶ ¥$G q¸#® Â.@)¸#+ ¯!".+ ¯!§ ¢.¸#'! <! *"! /$% B/ ¸4! ¶+@ °% C4 <!, Ë4#º! B"`A Â!0'+¢ ¶à¶ »·¢ hh ª/# §!ª».+ ¯!§ ¢.¸#'! <!.

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

2%º- 3#$ !"ª# /4$ ´º¸%®5 ¸§6-0 °/%#0 Â&2%/#% ·"º¯ 0$# 34ª$ ªOP! ¸(¸"5 ´º¸"®& !º"º ´º Ãç¯"'º !º# ¯#)% Â5·)$" .#. Â-6/$" §®"ã("5 0$&Â"º <24&>º% ¸3Ã$"¸"5 ·"º¯$" )"3®Ë( E@"$ >$5± ¿¸"1$" 34ª$ E)" ±º3¸("$ > ¸§-¯% !º)"¸"5 >)# ¯#)% E¶= Â5·")$" .#. 343ª¿ 3¶¨$# Â#82ªº% »/¬, ´%ªº ¸#A¬»Â$# ¯"§#¯º¸"5 +! *Aªºã(& ±º3¸("$ > ¶"¶¯/$/ Â5!2¯ >Ø(/ ï/. ¸#A¬»Â$# §®"ã(&5 ï&5 !2 0¸# ·"º¯$% Â"°# ´º¸"®& ª9!3$!$" 3)ç¯"º¸"5 ¢"a Â5¶5@ 0$# ¸§-¯% !º)"¸"5 ;É." @º")%+ .%+. ¯#¸®# )@&¸"5 !W5 ï&5 !2 >$5± ¿¸"1$% >)¯" ¸3Ã$# 34ª$ E)" ±º3¸("$ ¶5$# ±#¿/$% )L# 3Â3)» A(-3_(º ÂÃ(/¢ ¸§-¯%$% FÃ#º"¯ !º)"¸"5 >)% ¿!2 ¯#)% Â5·")$" .#. §/ !2 ¸#A¬»Â$# 3$º"¿" ã(M !º¯" !W5 ï&5 !2 ¢(" ¸3Ã$# ¯#¸$" ·"º¯ E)" ±º3¸("$ >)% ¸§-¯%$% !/; FÃ#º"¯ !º)"¸"5 >)% $Ã/¯%. ¸#A¬»Â$$# º!"º¸"5 )¬" E@"$ ¢/¬,$ 4"K$ ¶"± ÂN°% ¿3M¿"=% ã(3M ¸"$)"¸"5 >)# .#.

¶+789:¬#0 ;<º ÃÓ7% .º#%º0 75/-0#$ => /Á?#0 .9± _#º 3$!/à $"¸$% Rj )Á1$% +! (&)¯% ¯#$" ¶/(k2A¬$% 0Ó(5¯ 8bº º%¯# ÃÓ(" !º)"$" ¢&$"¸"5 ±/3Á¯ «º% .# 0$# ¯#$# >l)$ !"º")" (»£&¯¸ mR )Á1)$% ÂF °* .#. 3$!/àÂ# ¶/(k2A+An ¢"¬,$º (mh)$# ´/¯"$" ·"* 0$# 0A( +! E#¸%$% ¸±±°% ¸/¯$" ¸&¡¸"5 @!2à(/ ï/. ¯±&´º"5¯, > !o!¸1¸"5 3$!/àÂ# ´/¯"$" Â5¯"$/$# ´® Â÷"¢% ¶$"ã("5 ï"5.

3$!/àÂ$" ·"* 3¸/$$# Rh )Á1$% !2±$% ÂF °* .# Ë("º# ¸"3ª,$ Ã)# ´.% ÂF <ª!"º"¿#.

3$!/àÂ# +An$% §# 3$±1(¯"°% ÃÓ(" !º% ï%. ¯#$" !"º®# 343ª¿ ¸%3¬("+ ¯#$# '¿#¯"$' ¢®")% .#. ´/¯"$" ¶/(k2A¬$# 3$!/àÂ# ¸3Ã$"H Â&@% ·-Å(/ º"Å(/ ï/ 0$# ¡¯ ¸"º ¸"(/1 ï/. +An$" ´/窸/ª,¸ 3º´/ª,°% £ªç</ª °(/ ï/ !2, ¯#$" ¿º%º K´º phS ;FH ï%, §#¸"5°% <M ´"5Â=%¸"5 § Rp k2qº ï"5. +ª»&5 § $Ãr, +An$# ¡/´º% 0$# ¸¢§¸"5 +ª»% ¢5·%º *FH °* ï% !2 F®#

¯# !/* ¢5·%º !"º 0!ç¸"¯¸"5 !2 s5¥% *¸"º¯ ´º°% ´¬% §)"°% £)"(/ Ã/(. +An$&5 ´/窸/ª,¸ !º)" ¸"ª9 +!-¶# $Ãr ´® . ¸#3¬!» +Ä´ª,$% §\º ´¬% ï% 0$# ´/窸/ª,¸ !º)"¸"5 ¯#¸$# £®/ ¸( °(/ ï/. > ´º°% § 3$!/àÂ# ¯#$" ¶/(k2A¬$% ¿% Ã"»¯ !º% ï% ¯#$/ D±"§ ¶"5@% ¿!"( ¯#¸ .#.

3$!/àÂ$% Â"°# ¯#$/ ·"* 3¸/$ (Re) ¯#¸ § 0A( E#¸% çª%)$ ¸"3ª,$(ee) ´® !Â-º)"º «("1 .#. 3$!/à 0$# +An +! ç´#3¿(» $%t !/Â1 ±º3¸("$ ¸â("5 ï"5. +An +ª»/ ¿"5¯ 0$# ¿º¸"= ç)·")$/ ï/ !2 ´¬/¿%H F®¯" § $Ã/¯" !2 ¯# ¥"º Â5¯"$/$% ¸"¯" Â"°# ºÃ# .#. +An$# ´&æ!= 6" >´)" ´".= 3$!/àÂ# ¯# >=Â& Ã/)"$&5 !"º® >¢= @(&i ï&5. +An$# §¸)"$&5 ´® $Ã/¯&5 0´"¯&5 0$# >¡/ ´3º)"º ¯#$% Â"¸# ¶#Â%$# § §¸¯/ ï/. ¯# !´¬"5$" 3¡çÂ"¸"5 ¡/º"! Â5¯"¬9 $Ãr ¯# ¸"ª9 3$!/àÂ# ¯#$" !´¬"5¸"5°% 3¡çÂ" ´® <"¬% $"Å("5 ï"5.

¢7% /Á› »&¬#¸%& ¢5#%¡+º0#5& @¸%® £A5& »5¬$¸"5 !2»#A¬º )Á1 RSSg¸"5 ¢&$"$&5 E¸"® .#à»" ±Â )Á1¸"5 ÂN°% H.&5 $u@"(&5 .#, ¯#¸ ¯"§#¯º¸"5 FÃ#º °(#»% ¸"3ï%¸"5 §®")"(&5 .#. ¢&$" Â5¶53@¯ .#à»"¸"5 .#à»% >5!¬"!%( ¸"3ï% E¸"®# pggg ¶"± »5¬$¸"5 RSSg¸"5 ÂN°% H." >¿º# RS,SSS ¢&$"3ï !]Ó(/ $u@"(" .#. (&° )"(/»A 0$# ¥"!o$% 0®%+ >¥º)"¸"5 >)¯" ¢&$"$" E¸"®¸"5 ¯¯ £ª"¬/ °; ºd/ .#. )Á1 RSSj¸"5 TRh »/!/ 3Ã5Â"$/ ·/¢ ¶A(" ï", §#$&5 E¸"® RSSg¸"5 m.T ª!" 0$# ¥"!o ˛"º" >¥º)"¸"5 >)¯" ¢&$" T.g ª!" £ª% p,SmT °(" ï". !¸"A¬º ¸#BÄÂ$ ¬% 4&$º#

§®"ã(&5 ï&5 !2 +![±º# ¢&$"3ï EJ3¯H¸"5 £ª"¬/ °; ºd/ .#, §# »5¬$ ¸"ª9 £®" Â"º" ¸"¥"º .#.¡" !º%$# ÃÓ(", (&)"$/ Â"°# Â5!="(#» 3Ã5Â" ¯°" ¥"!o ˛"º" >¥º)"¸"5 >)¯" ¢5·%º E!"º$" ¢&$"¸"5 ¯¯ £ª"¬/ °; ºd/ .#. §/ !2 ¶="Ó!"º$% £ª$" )@%$# hph °; .#. ¶5±-! Â5¶53@¯ RjS ¢&$" $u@"(" .#, §# )Á1 RSSj !º¯"5 pR.v ª!" )@"º# .#. )Á1 RSSj$% ¯&»$"¸"5 £º</¬ ¥/º%$" ¶$")/ h.g ª!" )Ö(" .# 0$# )Á1 RSSg¸"5 m,evh ¶$")/ $u@"(" ï". §/ !2 H´º#¿$ ¶Ü¶»¶% ¿\ °(" ¶"± > E!"º$% £ª$"¸"5 £ª"¬/ !º% ¿!"(/ .#.

!"ª#

www.abplgroup.com

5

±$¿¸%& Ã%' (»ª)* ¸+ª% ,-&./%±0 1¸»%#+ ¡-º+ º!"º# ±#¿$% Â&º'" ã()ç°"$# Ã"* +»ª, ´º ¸-!% .#, §#$/ 0°1 +)/ °"( .# !2 34ª$¸"5 6"Â)"±% 7¸»"$% '3)¿#Á ¿Ä(¯"' .#. 38¸Â$" 3±)Â# ¬9:/;ª +º»";$º ¶/ܶ 3)ç</ª$% 3$æ<=¯" ´.% >5¯ºº"?%( 6"Â)"±$" )@#»" §/¡¸$% @"º®"$" ´¢»# > <2º<"º !º"(/ Ã/)"$&5 Ã/¸ Â#82ªº% +»$ ËÃ/AÂ$# §®"ã(&5 ï&5. §/ !2, ¯#¸®# ·"º´-)1! §®"ã(&5 ï&5 !2 6"Â)"±% 7¸»/ 3$B䥯 Ã/)"$% ¿Ä(¯" ±¿"1)¯" ¢&C¥º 0Ã#)"»/ $°%. (&!2$" §/;Aª ª9º3º¨¸ +$"»%3 Â#Aªº ˛"º" §/¡¸$&5 篺 )@"º¯/ 3$®1( »#)"(/ ï/. 6"Â)"± !"(±" D¢# º!"º$" ç)¯56 ¸%'! »/¬, !"»"1;»# §®"ã(&5 ï&5 !2 > <2º<"º »/!/¸"5 ¢·º"ª <2»"))" $3Ã, ´º5¯& EF$# )@& FG¯ ¶$"))"$" Ã#¯&º !º)"¸"5 >ã(/ .#. ËÃ/AÂ$# §®"ã(&5 ï&5 !2 (&!2 ç& ´® >5¯ºº"?%( 6"Â)"± ¯º<°% ¢5·%º §/¡¸$/ Â"¸$/ !º% ºÃ#» .#, >°% EF FG¯ ºÃ# ¯°" ¿5!"ç´± £ª$"H 3)¿# ÂI")"="H$# F®!"º% >´)"$&5 ¥"»& º"¡#

ªCç.+( 75!#D+¸? ¸%.Eª#% @%'¨ /+º¸%& ¨&´»%ã75& ¯"§#¯º$" ¸(¸"5 ç!b» (&3$</¸1 ¸"ª9 Â&´º¸"!`ª E"; )/º$# »; (&ˇ$&5 ¸#±"$ ¶$% ¢(&5 .#. ç!b» (&3$</¸1$" ·")¸"5 °; ºÃ#»" )@"º"$# »; ¸"¯" 3´¯" $"¡&¿ .# Ó("º# ª9ç!/ ˛"º" E°¸ )¡¯ ç!b» (&3$</¸1$# »c("5! ¶$"))"¸"5 >)% ºd"5 .#. ±#¿$% ÂN°% ¸/ª% 3ºª9»Â1 ![´$% 0A( KÓ´"±!/$% º¡"¸®%¸"5 ç!b» (&3$</¸1$" ·")¸"5 >¿º# eS ª!"$/ @º¡¸ £ª"¬/ !º)"$&5 )¥$ >´% ºÃ% .#. ª9ç!/ ç!b» (&3$</¸1 Âç¯"¸"5 H<º !º# .#. ![´$% ¸"$# . !2 ª9ç!/ ÂN E°¸ )¡¯ >)" _/3°5¢$% H<º !º% ºÃ% .#. £®% ç!b»/ (&3$</¸1 ´º ´/¯"$" »/¢/ Ã/)"$/ >Xà º"¡¯% Ã/)"°% £®" ¸"¯" 3´¯" H.% f!5¸¯°% (&3$</¸1 ¡º%±% ¿!¯"5 $°%. º!"º$" D±"§ E¸"®# EÓ(#! ´"5¥ ´V!% +! ¸"¯" 3´¯"$# ¥/Z ÂØ»"(º ´"Â#°% ç!b» (&3$</¸1 0$# ç´/ÎÂ1 !%ª ¡º%±)" <º§ ´"¬)"¸"5 >)¯% Ã/( .#. Â&´º¸"!`Π>¿º# ghS 3¸3»($ ´"KA¬$&5 (&3$</¸1 ¸"!`ª @º")# .#. ª9ç!/ 0$# 0±" ´® ´/¯"$" ·")/$# +! ¶%F°% $%¥" º"¡)"$/ E(" !º# .#. ¸"ÄÂ1 +Aç´#Aº# ´® RS ´"KA¬$" (&3$</¸1 º§- Ä("i .#.

¯#¸ § 6"Â)"±% EJ3IH$# ¿/@)", ¯#$% !¬%H ¸#=))" 0$# ¡/º))"$" ´/»% 0$# Â&º'" +§AÂ%H$"5 ¯¯ E("Â/$# ¸°1$ >´¯% ºÃ# ¯#)% ¯#H 0´%» !º# .#. )¬" E@"$ ¢/¬,$ 4"K$# (#¸#$ 0$# 34ª$ )L# Â%@" 3)¸"$% Kƒ($/$% »"¸¯% D¢# ã(M !º"(#»" ·($# 0$&»'% ¢¯ ¶&@)"º°% § > ¶# ±#¿ )L#$% Â%@% <»";ª/ ¶5@ !º¯% FÃ#º"¯ !º% ï%. 34ª$¸"5 6"Â)"±$" §/¡¸$" ´"5¥ »#)» .#, §#¸"5 ÂN°% $%¥" 篺$/ 0°1 +)/ .# !2 6"Â)"±% 7¸»"$% !/; ¿Ä(¯" $°%. Â)/1L 篺 383ª!» .#, §#¸"5 ªOP! ¸(¸"5 7¸»"$" §/¡¸$% @"º®" Ã/( .#. ´"5¥ 篺$" > ç!2»¸"5 ''¯%Q'' 篺 + 3˛3¯( !'"$&5 Â)/1L »#)» ¢®"( .#. .#à»# §-$ RSST¸"5 §/¡¸$&5 篺 Â)/1L FÃ#º !º"(&5 ï&5. Æ»"¢/ +º´/ª, ´º 7¸»/ 0$# Â#A:» »5¬$¸"5 3$æ<= !"º ¶/Bܶ5¢$% £ª$"H$" ´¢»# §/¡¸ç¯º '383ª!»' FÃ#º !º)"¸"5 >ã(&5 ï&5. !» "#$±# %Ó¸£#¯& ¸'û# ¶(ܶÂ)*+ ¯#»&¸ %´& º,- .+

>5¯!)"±% Â5¢«$ 0» !"(±" ´B䥸$" ±#¿/¸"5 3)¸"$%¸°!/ 0$# )%§ çª9¿$/ Â3ï ¸ÃU)$"5 ç°=/ ´º 6"ª!)" ¸"ª9 >º¶ ±#¿/ §#)% $3à ±#¡"¯% ¸3û" >Ó¸£"¯% ¶/ܶº/$# ¯V("º !º% ºW5 .# ¯#)% ¥#¯)®% 0¸#3º!% 03@!"º%H+ >´% ï%. '@ Â$¬9 ª93»X"<'$" 0Ã#)"» ¸&§¶, 0» !"(±" (&º/´ Â3ï ´B䥸$" ±#¿/ ´º >¯5!)"±% 7¸»"$% (/§$" !º% ºW5 .# ¯#)/ ¢5·%º ¡¯º/ Ã/)"$/ 34ª$# ã(M !º#»% ±Ã#¿¯$% )L# ¸3û" >¯5!)"±%H$/ ¸"¥"º >)¯"5 ¢·º"ª$/ ¸"Ã/» ¶$% ¢(/ .#. Â5·)¯Y ´B䥸% ´"´/ª, ´º ¸&Â"<º% !º$"º% > ¸3û" >Ó¸£"¯% ¶/ܶ› (#¸#$$" 0» !"(±"$% 4"5¥¸"5°% ´/¯"$" 3¸¿$ $Z% !º% »%@" .#. 3)¸"$% ![´$%H 0$# ¯¸"¸ ç)\´$" ´3º)Ã$ ¯#¸ § ç´/ÎÂ1 çª93¬(¸ §#)"5 ç°=/ ¯#¸$" 3$¿"$¸"5 .#. ¯#H ¸/ª" ·"¢# ·º¥!

3)ç¯"º/$# 3$¿"$ ¶$"))" ¸"¢# .# ¯#¸ 0¸#3º!% 03@!"º%H$# ª"5!¯" 0Ã#)"»¸"5 §®")))"¸"5 >ã(&5 .#. ¶5±º/ 0$# )%§=%¸°!/

K´º"5¯ ÂVA( °"®"5H ´® ¯#¸$" 3$¿"$¸"5 .#. (#¸#$ 0$# 0<£"3$ç¯"$¸"5 >¯5!)"±$" ¡¯º"$% ¥¥"1 !º)" ¸"ª9 ·"º¯$" 3)±#¿ E@"$ +Â.+¸. !]æ®" Â3ï 3)^·º¸"5°% 3)±#¿ E@"$/ > 0«)"3¬(# »5¬$¸"5 ¶#«!¸"5 ¥¥"1 !º)"$" .# Ó("º# > ¸&ˆ# ¯#¸"5 3)¿#Á ¥¥"1 °"( ¯#)% ¿Ä(¯" .#. ´º5¯& ÂI")"º Â-6/+ §®"ã(&5 ï&5 !2 >¸"5 !/* ¥/Z *Aª3»§A ¸"3ï% $°%. ´º5¯& 34ª$$% *Aª3»§A +§AÂ% +¸>* <"*)$" +! +!¸ §/*Aª ª9º3ºÌ¸ +$"3»3 Â#Aªº$" >¯5!)"± ¶"¶¯/ 3$æ®"¯/ Ã)# ¸"$# .# !2 34ª$ Â"¸# 7¸»"$% ¿Ä(¯" £®% .#.

0Ã#)"»¸"5 §®"ã("$&Â"º, 0¸#3º!"$" !"(±"$&5 ´"»$ !º$"º"H$# ¸3û" >Ó¸£"¯% ¶/ܶÂ1 ´º $§º º"¡)"$&5 !Ã#)"¸"5 >ã(&5 .# !"º® !2 ¯#H ¸"$# .# !2 34ª$¸"5 7¸»"$&5 §/¡¸ )@"º# .#. ãÃ"*ª Ã"KÂ$" !"KAªº-ª9º3ºÌ¸$" ·-¯´-)1 »"Ã!"º 3º¥"¬, _"!` §®"ã(&5 ï&5 !2 0» !"(±"+ ¸3û"H$# >Ó¸£"¯% 7¸»"$% ¯"»%¸ >´% .#.

K%Â/%± ¸%ªC 'ç»%¸ ±+!Á- #°0* ¸5L绸 ´+»0 º!"º$% 6"Â)"± 3)º/@% $%3¯$/ ¡&à»#>¸ 3)º/@ !º¯" ¸&B绸 ´/»% Hf<› ¥#¯)®% >´% ï% !2 > E!"º$% $%3¯H$# !"º®# 343ª¿ ¸-à(/$&5 Kà»5£$ °* ºW5 .# 0$# ¶# ¸&±"( )L# 0¿"53¯ <2»"¿#. $#¿$» +Â/3Â+¿$ H< ¸&B绸 ´/»% (+$++¸´%)+ ±")/ !(/1 ï/ !2 ¯"§#¯º$" 6"Â)"±% 7¸»" *ç»"¸$% ±/º)®% Ã#«= °(" Ã/)"$" E@"$/$" >º/´/ ¡/ª" .#. !zº)"±%H ±#¿$% Â&º'" ¸"ª9 ¡¯º"\´ .#, ¯#¸ ¯#¸®# §®"ã(&5 ï&5. Hf<› +¸´%$# §®"ã(&5 ï&5 !2 6"Â)"±$# !"¶-¸"5 !º)"$" º!"º$" E({/¸"5

¸&B绸/$# ±/3Á¯ «9º))"¸"5 >)# .#, §# ¸X ¸"§ ¸"ª9 ¡¯º"\´ .#. ÂI")"º ±¡»¢%º% !º¯" +Â/3Â+¿$# §®"ã(&5 ï&5 !2 º!"º$% 6"Â)"± 3)º/@% $%3¯ 3$º5!o¿ ºÃ#)% §/*+ $Ãr. !zº)"± D¢# ¯´" !º¯% ´"»"1¸#Aªº% !3¸ª%$# Âu´"(#»&5 Â"¯ ´"$$&5 >)#±$´6 ¢/¬,$ 4"K$ ¸"ª9 ¿º¸§$! .#. > Â5ç°" R,SSS Hf<ÂÂ1$% >¢#)"$% !º# .# 0$# > ´Ã#»" ¢/¬,$ 4"K$# ¯#¸$# ª9!/ >Ø(/ ï/. )¬" E@"$# §®"ã(&5 ï&5 !2 ¸&B绸 0$# ´/»% )L#$% ¡"*$# ´-®1 !º)"¸"5 +Â/3Â+¿$# ¸ÃU)$/ ·"¢ ·§ã(/ .#.

Ã& ±&´-0#% B6ª%B$¬%* (. !/º» £ª#% Æ»/窺¿"(º )";à¬</» ´5¡% 0·("ºÒ(¸"5 ±º )Á› >)¯" Ã5Â$" §-° > )Á› >ã(" Ó("º°% 3$æ®"¯ 3)w"$%H +! 3)º» £ª$"°% >ä¥(1 0$# >£"¯ ´"Ü(" .#. !"º® !2 > )Á› >)#»" Ã5¸"5 +! §/¬xP $)" Â"°%±"º/ Â"°# $)% §/¬% ¢/«)%$# E§$$ !º% ºW5 .#.

3)w"$%H$# >ä¥(1 + )"¯# »"¢# .# !2 Ã5 ´5¡%H Ä("º#( l)$Â"°% ¶±»¯" $°%. Ã5 ±5´¯% 3)^¸"5 )<"±"º%$&5 E¯%! !Ã#)"( .#. Ã5Â$&5 §/¬xP +! )¡¯ §/¬% ¶$"ã(" ´.% yÓ(& Â&@% +!¶%F$% Â"°# § ºÃ# .# 0$# +! Â"°%±"º yÓ(& ´"¸# ¯/ ´® ¶%§&5 $)% §/¬% ¶$")¯&5 $°% ¯#¸ 0$#! )Vw"3$! ´º%'®/¸"5 F®)" ¸â(&5 ï&5. > 0·("ºÒ($" +! Jˇ

!¸1¥"º%+ §®"ã(&5 ï&5 !2, eS )Á1 0¢"K +! )¡¯ Ã5Â/$&5 §/¬xP .-ª".#¬" »;$# $)" Â"°%H ´Â5± !º% »%@"$/ ¶$") $u@"(/ ï/. ¯# ´.% >ª»"5 )Á/1¸"5 > ¶%§/ § f!çÂ/ §/)" ¸â(/ .#. eS )Á1¸"5 > 0·("ºÒ(¸"5 Ã5Â$" eSSS §/¬"5H$/ 0Û(" !º)"¸"5 >ã(/ .#. ¯#¸"5 ¸"6 >)" ¶# § f!çÂ" §/)" ¸â(" .# §#¸"5 Ã5 $º ¸"±"+ ´/¯"$" $)" $)" Â"°% ¿/@%$# $)% §/¬% ¶$")% Ã/(. ¯"§#¯º¸"5 §/¬% ¶±»$"º §/¬xP ¶# )Á1 0¢"K ¶A(&5 ï&5. > )Á› ¯#¸"5$/ $º $)% ¸"±" Â"°# >)¯"5 3$º%'!/$# »"Æ(&5 ï&5 !2 ¸"±" yÓ(& ´"¸% ÿ#. §/ !2 +)&5 ¶$# ¯/ ´® $º +!»/ § ºÃ# .#.

3$º%'!/$# )@& >ä¥(1 Ó("º# °(&5 Ë("º# ¸"±" ´® $)" $º Â"°# Ó("5 >)% ´Ãu¥% ï%.

2%º- ',F5!#. /G!H. ÂDI-%#0 ¢%°% B$': "%J# ·"º¯ 3$º5¯º Ây3ˇ$% ¯º< >¢= )@)"¸"5 0X#º ±#¿ .#. ·"º¯ '>@&3$! )V3^! Â<=¯"$% ¢"°" .#' ¯#¸ )¬" E@"$ ¢/¬,$ 4"K$# ¯"§#¯º¸"5 !W5 ï&5. 4"K$# +! »#¡¸"5 !W5 .# !2 >ä¥(1§$! ¢3¯°% ´3º)¯1$, ¢3¯¿%»¯" ±º#! ·"º¯%(/$% H=¡ .#. ·"º¯%( ¢®¯56$" vp¸" EFÂI"! 3±$ 3$3¸I# 4"K$# +! ´36!"$" »#¡¸"5 »Å(&5 .# !2 ·"º¯, >¨"±% ¶"±$% »"5¶% ¸&Â"<º% +! ¨¬´% Â<º$" \´¸"5 ¶±»"*$# ÂÃ#»"*°% >¢= )@% ºW5 .#. 4"K$# !W5 !2 ·"º¯$% Â"°# ¡" Â5¶5@/ >@&3$! 34ª$ ¸"ª9 §\º% .#. 34ª$$% E¢3¯¸"5 ·"º¯%(/+ ¡-¶ § ¸ÃU)$% ·-3¸!" ·§)% .#.

6

www.abplgroup.com

¢&¢º¸&) Â&¢º... ¢$¬%# "&'# ¥()ª®*+ ´Ã,»& -º&.

-/.0&1º* ¸2 Ã&§º °¿, ±!¿¸"# Â"¸"$% ¥&#ª®'( %)*% + ´Ã!»" ,¬" -."/ ¢)¬0/ 1"2/ 3º"4 3$4,"%º' ¸5 Ã"§º °¿!, ¯!," 6Ã!,"»)/! ¬"27/#¢ ç8'ª/" Â9:)+ ´&7; <´' ï'. ,¬" -."/ 43 ¯"º'¡!

3$4,"%º' ¸5 Ã"§º' <´¿! ¯! /=' /°', ´º#¯& Â9:)+ §®"ã%&# ï&# 4> 3$4,"%º' < ?¢! ¸"7ï' <´! ¯! ´Ã!»" @A ¬"2/B¢ ç8'ª ˛"º" *Ã!º"¯ 4º"¯" ¯´" ´#¥/" ÂÛ%) /"º"§ °%" C!. ¯´" ´#¥/" ,¬" º ËÃ)/ 7¥»4)ªD < ´Ã!»" §®"ã%&# ï&# 4> ´"ªE(/" º"§4"º®/! Ö%"/¸"# / »3/! ¯ªç° º'¯! ¯´" 4º"¿!. §) 4>, ¥&#ª®'( ´Ã!»" ¯´"´#¥/' ¸5 2´Fç°¯ °," ?¢! 1"2/ ´º º"§4'% ±¶"® ,.' ºG# C!. ¶'H ¯ºI 1"2/! §®"ã%&# ï&# 4> ¯!¸/' ´"Â! C&´",," ¸"ªD 4¿&# /°' 6/! º ËÃ)//! +4 ´:¸"# §®"ã%&# ï&# 4> ¯!( ¢¸! ¯! ¸%! 3$4,"%º' ¸5 2´Fç°¯ °," ¯J%"º C!.

´(3Á, 42 Â&°, Â,.Â#$ 516 .1$7 +4 ´&KÁ! L5 Â"°! Â!4 ¸"®,"/) 47°¯ -%M 4%)N ¯! ´C' 6±"»¯! ¯!/! *Ã!º ¶¢'¥"¸"# / -,!¿,"/) <±!¿ <Ø%) C!. ‘Â/O/" 6Ã!,"» 6/&Â"º 7,7»%¸ ¿)+ L5 Â"°! Â!4Â/) -%M 4%)N ï) ¯!," ±"," ¶"± ¯!/! +ºP'/" Â!$8» ´"4Q¸"# -,!¿,"/' ¸/"3 Iº¸","3 C!. R@ ,ÁN/) 7,7»%¸ ¢¯ ,Á› ÂتDܶº¸"# ´"4Q¸"# Â#´9®N´®! /S °¯"# ¸&»"4"¯'(/&# Ö%"/ ¯!/" ´º ¢%&# ï&#. ¯!/! *¸'/ ´º + ¿º¯! C)¬,"¸"# <ã%) ï) 4> ¯! Â!$8» ´"4Q¸"# -,!¿ 4º¿! /ÃB.

!"!ª¿ 1(08* »,´ª$´ Â&°, »9 .º¿,! +4 %&,¯'+ <§4"» T$ªº/!ª/' ±&7/%"¸"# ¡U·U"ª ¸¥"ã%) C!. < ¸7û" ´)¯"/" »!´ª)´ Â"°! »S 4º," §T ºÃ' C!. ú¸)T/ ,! /"¸/' < ¸7û"+ ´)¯"/' TÉC" ã%V 4º¯) 7,7¬%) %&-W&¶ ´º ¸&Ä%) C!. ¸7û"+ ´)¯"/" @X Y¥/" ¸!4¶&4 -) »!´ª)´ Â"°! »S 4º,"/' TÉC" ã%V 4º' C!. ú¸)T/! ´)¯"/" »!´ª)´/! +»!Ä /"¸ <Ø%&# C!. §) 4> 71ª/¸"# ¸"®Â/! ¸¿'/ Â"°! »S 4º,"/' ¸#§9º' /°'. ´º#¯& ¯!/! <¿" C! 4> ¯! < 4"%±"/! ¶±»'/! ºÃ!¿!. 7,7¬%)¸"# ¸7û"+ §®"ã%&# C! 4> Z# C!à»! ¶! ,ÁN¸"# ¸"º" »!´ª)´ ,¢º +4 ´® 7±, 6U¢' ºÃ' /°'.

7,7¬%)¸"# §®"ã%" -¸"®! %&,¯' <¢"¸' [@ *$%&<º'/" º)§ »!´ª)´ Â"°! »S/" ¶#./¸"# ¶#."," §T ºÃ' C!. %&,¯'+ §®"ã%&# ï&# 4> Z# ¸"º' ±º!4 7¸7/ª »!´ª)´ Â"°! 7,¯",&# C!. »!´ª)´ Â"°! ºÃ!,"°' ¸/! 4> ¯!/! 4)T /&4¿"/ ´® °%&# /°', ¯) ¿" ¸"ªD 4)T+ 6¸/! ¶#/!/! +4 °¯" º)4," §)T+? 71ª/¸"# ¸»\7¢4 »S/!

C9ª <´,"¸"# <,' C! ¯!,' § º'¯! ¸"®Â/! ¸¿'/ Â"°! »S 4º,"/' ´® C9ª <´,' §)T+. %&,¯'+ ,.&¸"# §®"ã%&# ï&# 4>, Z# ¡º!¡º ¸"º" »!´ª)´/" -!¸¸"# C&#. ¸] Ä%"º!% 6$% 4)T ´&KÁ 7,¿! 7,¥"º 4%)N /°'. 6¸! 6¸"º" ¶!¬¸"# 4»"4) Â&.' Â"°! ºÃ'+ C'+. ¸"º" »!´ª)´/' 4"¬0 P"T, ´® ¶º)¶º 4"¸ 4º' ºÃ' C!.

±,¿#& 5$´ª: ¸&.;ª¸&) 8,< ,J7^4 篺! Â*N%!»' <7°N4 ¸#±'/' ¨´!ª¸"# <,!»" 71ª//" -)´ªE ¸"4_ª¸"# ¯!H §)," ¸U' C!. C!à»"# +4 ,ÁN¸"# ¸#±' 6/! /"®"4'% 4ª)4ª'/) Â"¸/) 4º' ºÃ!»" ±!¿¸"# £º)/' `4a¸¯)¸"# »¢·¢ @A,AAA ´"2$¬/) ,."º) °%) C!. £º/' `4a¸¯ ¯¯ Cb" ¸7Ã/! ,.'/! 7¬Â!ܶº¸"# @cd,AeR ´"2$¬ °3 ï'. ¯!¸ 71ª//" Âf°' ¸)ª" ¸)¢›§ 7.º"®4¯"N Ã!7»I>ÄÂ! §®"ã%&# ï&#. ,ÁN RAAd/" -°¸ ¶! 7:¸"7Â4¢"U"¸"# ¸#±' §)," ¸â%" ¶"± 6$% ¶! 7:¸"7Â4¢"U"¸"# £º)/' `4a¸¯¸"# ¯¯ ,."º) °%) C!. Ã)7»I>ÄÂ/" ?±"§ ¸9§¶ ¸g ,ÁN ±º7¸%"/ £º)/' `4a¸¯) »¢·¢ Fç°º ºÃ!¿!, ´º#¯& 6°N¿"ç:'(/) ¸¯ 4a34 6»¢ C!. 6°N¿"ç:'(/" §®"ã%" 6/&Â"º ¶!º)§¢"º'/' Fç°7¯ 6/! ¸§¶9¯ 7.º"® /'7¯/! 4"º®! `4a¸¯)¸"# £ª"¬" ´º §)º ºÃ!¿!.

#&#& !¶¨#, =Ã$#* »$# >ç.¸¸&)°* ¶,/.$? @ !¸!»1# ´&'/¬ ¸,Aã1& º4"º/' <¿º! @.[A 7¸7»%/ ´"2$¬/' »)/ ç4'¸/' ÂÃ"% .º",¯" /"/" ,!´"º'( ´"Â!°' T/Ù»!ªD¬ º!ª/' ,Â&»"¯ ¸"ºI¯ ¶!$4)+ <¿º! c 7¸7»%/ ´"2$¬/&# ·#¬)U +4: Ä%&h C!. <¿º! i,jAA 4a´/'( º4"º/' < »)//' ÂÃ"% .º",! C!, §!/" ¸"ªD Â"¸"$% º'¯! +¬7¸7/ç8D¿/ I' ´!ªD @.j ª4"/' ¥94,®' 4º,"/' Ã)% C! 6/! c.Xi ª4" ã%"§±º ç,'4"º,"/) Ã)% C!. < ¶#/! ,Â&»"¯ çª"$¬¬0 T$¬ç8' »!,»/! ,ª",' *% C!. /"/" 7¶¨/! g&´)/' < ?¢! ¯´" 4º," º4"º! ª4)º 4º' C!. I>¬º!¿/ (I ç¸)» 7¶¨/!Â/" çª'I/ <»FÜ1ª'Â! §®"ã%&# ï&# 4> < %)§/" ¿Ã!º¸"# Âf°' Âç¯' Ã),' §)T+. º4"º! < -4"º/' ,Â&»"¯ ?¢! ¯´" 4º,' §)T+ 6/! ¯! º4"º Ãç¯4/' ¶!$4)/" ¸"/ 篺! »",," §)T+.

!"ª#

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

¸$¶&-» .OB&)¬¸&) ¶, ?!¿1#$ ±$!Á8

<Â*?Â-¸&) B&--¶Ã,#, ?* C,¬ ¸,Aã1$

»!窺/" ¶! +7¿%/ 7¶¨/!¸!//! ¸)¶"3» I)/ 4f·"#¬¸"# ±)7Á¯ «º",,"¸"# <ã%" C! 6/! +4 7¶¨/!¸!//! @j ¸7Ã/" §%"º! 6$%/! i@ Âu"Ã/' Â* Iª4"º,"¸"# <,' C!.

4f·"#¬' ¶#/! +7¿%/ 7¶¨/!¸!/ ˛"º" Â)±"l´! §#¢' º4¸/' (Iº 4º,"¸"# <,' ï'. < 4f·"#¬¸"# »!窺/' ¸)¶"3» I)//' :® ±&4"/) Â#¬),"%!»' C!. ¸)¶"3» I)//' ±&4"/)+ ¸)¶"3» I)/ +ºª"3¸ ¸§9¯'( ´º Ãç¯"5º 4%"N ¶"± g"Ã4)/! ¯!¸/" /"®" ´º¯ 4º,"/&# ,¥/ <Ø%&# ï&#. ¶#/! 4f·"#¬4"º)+ Â]4¬) g"Ã4) Â"°! C!¯º7´#¬' 4º'/! ¯!¸/' ´"Â!°' /"®" ´¬"ã%" ï" 6/! ¯!¸/! º)4¬ º4¸ ´º¯ 4º' /°'. 4>ª»"4 4>Â)¸"# º)4¬ º4¸ ´º¯ <´,"/' (Iº @R ¸7Ã/"/" +ºª"3¸ +g'¸!$ÎÂ/" ¡¥N §!ª»' ï'. »!窺¿"%º ´)»' 6/! »!窺 7ª' 4"2F$»/" 8D7¬}¢ çª"$¬¬0 Â7,N ˛"º" Â#%&4¯ ¯´" 4º"%" ¶"± ¶! ã%7V/' 4a´/'/" ¶! 7¬º!ĪÂN 6à¯"I ¸"窺 6/! 3¸º"/ ´ªD»/! »!窺/' ~"2/ 4)ª0¸"# Â* Iª4"º,"¸"# <,' C!. 6à¯"I 6/! 3¸º"//! ¸/' »)$¬7º#¢ 6/! ¡)ª' º§9<¯ 4º'/!

C!¯º7´#¬' 4º," ¶±» ±)7Á¯ «º",,"¸"# <ã%" C!.

HÂ'+Â3 ¸!Ô¸"# <« ,ÁN/" +4 7,˜"°E 6/! ¯!/' /, ,ÁN/' ¶Ã!/! +* g!¸!Uã%) C!. º"¸ Â)/¢º" 6/! ¯!/' ¶Ã!/ ¸'º" Ë%"º! ¥"º 6/! ´"#¥ ,ÁN/" ï" Ó%"º! ¯!¸/" 7´¯" ±'´4> ¸!ÔÂ/" ´"k´&ç¯4 <Ø%" ï", §! ¶"± ¯!¸®! ç,¯#: º'¯!

6Û%" ¿l 4%)N ï). §) 4> ¶#/! ¶"U4)+ ¶! ´&ç¯4)/" ¸Ãm,/" çªD§ ´"º ´"¬'/! Â"º" ¢&® ¸!U,,"/&# ¥"»& º"¡¯" [j ,ÁN/"

±'´4·"3 <ä¥%N ´"Ü%" ï". ¢%" ,Á› ¶"U4) HÂ'+Â3 ¸!Ô%/" »!,» ¶&ĸ"# ´Ãn¥¯" ±'´4·"3+ I"2$¬D¿/ ´!´º <Ø%" ï", §!¸"# ¶"U4)+ dA ª4" 4º¯" ,.& ç4)º 4%)N

¸$¸#$ Â¥$ª !¸D§ §®&08* ¸!û& Ã,"¸"/ 7,·"¢ ,"¯",º®/' Â"¥' ¸"7ï' / <´! ¯!,' ¿Ä%¯" Ã)3 ¿4>, ´º#¯& »#¬//' +4 ¸7û" Ä%"º!

6/! 4>ª») ,ºÂ"± °¿! ¯!/' Â¥)ª ¸"7ï' <´' ¿4> C!. <ä¥%N/' ,"¯ + C! 4> 4)3 ´® Â".//) 2´%)¢ 4%"N 7,/" ¯! ¸"7ï' <´' ¿4> C!. ‘. ¬D3»' ¸!3»O/" 6Ã!,"» ¸9§¶ ¿4'º" º)¶Â/ ´)¯"/" ¸"°"/) 2´%)¢ 4º'/! Ä%"º! ,ºÂ"± ´¬¿! ¯!/' ¸"7ï' <´! C!. ¿4'º" ¸"3g!/°' ´'7¬¯ C! 6/! ¸"3g!//' ¯'o¯"/! <."º! ,ºÂ"± 4ª») §)º°' ´¬¿! ¯!/) ?±"§ ¯! »¢",' ¿4> C!. ¿4'º"+ §®"ã%&# ï&# 4> ¸] /nÖ%&# C! 4> ,ºÂ"± ´¬,"/" °)¬" ¸% ´Ã!»" ¸"°"¸"# ±&¡",) °"% C!.

´Ã!»" ¸/! < ¸*4 »"¢¯) ï). ¯!®! 4G# ï&# 4> ¸/! ¸"°"¸"# ±&¡",) °"% +ª»! Z# 7¸:)/! C:' »3/! ¶Ã"º /'4U,"/) ¸!Â!§ 4º¯' ï' 6/! ¯! Ã#¸!¿" Â"¥&# Â"7¶¯ °¯&#, §! ¶"± Ë%"º! ¸"°"¸"# ±&¡",) °%) 6/! ,ºÂ"± ´¬," ?¢! ¸] ¥"ª0 ¯J%"º 4%)N ï). ¿4'º"+ /nÖ%&# ï&# 4> ¸"°"¸"# ±&¡","/' ¯'o¯" ˛"º" 4>ª»"# -¸"®¸"# ,ºÂ"± °¿! ¯!/) ´® ¯! ?±"§ »¢",' ¿4¯' ï'.

2à»!¡/'% C! 4> ¸"3g!/°' ´'¬"¯" »¢·¢ iA ª4" »)4)/" §®"ã%" 6/&Â"º ¯"´¸"/¸"# ´7º,¯N/ 6°," Ã,"/" ±¶"®¸"# I>ºI"º/!

4"º®! ¯!¸/! 6º °¯' Ã)% C!. §) 4>, *®4"º) ç9 < ¯Ô%/! ¿).' ¿Ä%" /°'.

ï). ¶"U4)/! HÂ'+Â3/' ´º'5" <´," ?¢! ´9C"¯" ¯!¸®! Ã4"º¸"# §,"¶ <Ø%) ï). <°' ¯!¸/" ¸"ªD ¶!¬I¬0¿"%º¸"# »&ª/ 7ÂÄ I)¸N 4)»!§¸"# ¶!Â,"/' ã%,ç°" 4º,"¸"# <,' ï'.

4)3´® -4"º/" ¡"/¢' W&¿/ »'." ,¢º /,!ܶº¸"# ´º'5" <Ø%" ¶"± *Ã!º °%!»" ´7º®"¸¸"# ¶"U4)+ dA ª4" 4º¯" ,.& ¢&® Â"°! +* g!¬ ¸!Uã%) ï).

...8$ Â)8&#$#, ¶$»0&¸&) 8.»*I ´¬H /)4º'-ã%,Â"% 4º¯" ¸Ö%¸,¢E ,"»'(+ ¯!¸/"# ¶"U4) Â"°! ,."º! ¸% ¢"U,) §)T+, 4"º® 4> /"/" ¶"U4)/" ¶)»,"/" 7,4" ¸"ªD ¯! 7/®"N%4 Ã),"/&# 717ª¿ ¸/)7,z"/'+ §®"ã%&# C!. º4"º/" »"Ã4"º 7§/ g) 4Ã! C! 4> §) ,"»' Â#¯"/) Â"°! ´9º¯) ¸% ¢"U,"¸"# 7/æIU *% ¯) ¯!( 6*®´®! ¯!¸/"# ¶"U4)/) 7,4" º)4> C!.

7§//" §®"ã%" ¸&§¶ ¸Ö%¸,¢E ,"»'( £®' ,¡¯ ¯!¸/"# ¶"U4)/! /¶U" 篺/" ¬D 4>º Â!$ªÂN¸"# ¸94> C! 6/! ¯!¸/! ¶"U4) Â"°! §¸,"/) 4> ¯!¸/! ,"¯"N Â#·U",,"/) ¸% Ã)¯) /°'.

B&º, !0º$E#, .&º®, ¥&-ଠ.Gº Ã!°1&ºE&º* »F)ª&º&+?

0&'¥º#* ç.*¸ ¥&»( ºÃ,¿, ¶,/.#& .G!¿1º#, ¢$A* ¸&º* ¥"3ଠ4>º ,"2¥ÂN ´º ¡¥N,"/' C&ª ¸U¿!. ,¬" -."/! 4º º"ï) ´"C' ¡]¥' »!,"/' %)§/" £¬' ï', ´º#¯& ·9¯´&,N -."/) 6/! »!¶º/" +¸´'/" ·"º! ±¶"® Ã!«U ¯!¸®! 7/®N% ¶±à%) ï). §) 4>, »!¶º Âv"¸"# ºÃ!¿! ¯) +7-» RA@@°' ç4'¸¸"# §)¬"/"º ¸"¯"-7´¯" 4y» I"%±"/) 6¬.) 7ÃçÂ"/) 2´%)¢ 4º' ¿4¿!.

`4aƶº'¸"# /!ª,!çª ¶!$4¸"# ¯"§!¯º¸"# »9#ª/" 3º"±! .Â' <,!»" Ã7°%"º."º' ."¬´"¬p(+ +º ¢/ ¥»",¯" ¶!$4/" 4>7¿%º/! 3* ´Ãn¥' Ã),"/&# ¶Ã"º <ã%&# C!. §) 4>, Ã)Fç´ª»¸"# ±"¡» 4º"%!»"

4>7¿%º/' Ã"»¯¸"# Â&."º) °3 ºq) C!. »9#ª"º"(+ ¶!$4¸"# º)4¬ º4¸/' ¸"¢ 4º' ï' 6/! ¶!$4/" çª"I ´º ¡&¶ § /H4°' ¢)U' ¥»",'/! ¯!¸/!

£"%» 4%"N ï". §! ¶"± 3¸º§$Â' ¬)º¸"#°' ·"¢' C&W" ï".

3*gç¯ 4>7¿%º/! /)°N7,4 ´"4Q Ã)Fç´ª»¸"# ±"¡» 4º,"¸"# <ã%) ï) 6/! Â"º,"º 6´"%" ¶"± ¯!/! º* 6´"3 ï'. ¸!ª/" Ù»"r¢ çs)¬/" 67.4"º'( »9#ª ?¢! ¯´" 4º' ºq" C! 6/! £ª/" ç°U ´º°' +º ¢/ 4¶§! 4º' ï'.

JKLK Â(E*¸&) M »&¡ NC,§$ ¿8&1( ¶#¿,

¢$¬%# "&'# Â&¸, '«H»$ !0º$E

´f7;4 <Ã"º 6/! ¯¶'¶' -¢7¯/! 4"º®! <¢"¸' eA ,ÁN¸"# rÆ»!$¬¸"# @AA ,ÁN/' {¸º/" »¢·¢ R.j »"¡ »)4) ÿ!. |¬´"ª0¸!$ª I)º ,4Q +$´!$¿$Â/" <#4¬"(¸"# <¢"Ã' 4º"T C! 4> @AA ,ÁN/" »)4)/' Â#Å%" RARA Â&.'¸"# ¶¸®' °T/! RR,AAA °¿!, §! RA[A¸"# Iº'°' ¶¸®' °¿! 6/! ´C' RAiA¸"# R.j »"¡! ´Ãn¥¿!.

6Ó%"º! rÆ»!$¬¸"# @AA ,ÁN/' {¸º/" »)4)/' Â#Å%" ¸": @A,AAA C!.

¢)¬0/ 1"2/! ,ÁN RAAX¸"# ,¬" -."/´± Â#·"â%&# ï&#. ±!¿¸"# Â"¸"$% ¥9#ª®'(/" °)¬" ¸7Ã/"( ´Ã!»"# § ¢)¬/N 1"2//" /!tÓ, ?¢! -."/ ¸#¬U/" ¶! ·9¯´9,N ÂÛ%)+ 2«",!») ,"#.) ÂIU ºq) /°'. ,¬" -."/ ¢)¬0/ 1"2/ <¢"¸' ¥&#ª®'(¸"# ´"ªE/&# /!tÓ, 4º¿!

4> /ÃB ¯! ¶"¶¯ ¢&u ¸¯±"/ ˛"º" /=' 4º,' §)3+ ¯!,' < -."/)+ ¸"¢ 4º' ï'. ´!787¿%" G+ª 6/! Ë%)I µ/! Âv"."º' »!¶º ´"ªE/"

¥"3ଠ4>º ,"2¥ÂN ´º/' 4º º"ï) ê",' »!,"/' ,¬" -."/ ¢)¬0/ 1"2//' %)*/) ·"º! 7,º). °¯"# ¸Ö% ,¢N/" ´7º,"º) ¸"ªD/' < ç4'¸ ¥"»& ºÃ!¿!. 1"2/! ¯"§!¯º¸"# *Ã!º"¯ 4º' ï' 4> ,.& <,4 .º",¯" ±#´¯'(/! < ç4'¸/) »"· ¸U¿!. < ç4'¸ Ã!«U ±#´¯'/! ªDÄ ·º¯" ´Ã!»" ¯!¸/" ¸"7Â4 ´¢"º/" ejc ´"2$¬

+ ¸ . ´' ( /! »¡!»" ´:)¸"# §®"ã%&# ï&# 4> /!tÓ, ¸&ˆ! ´"ªE¸"# ¸¯·!± C! 6/! ¯!/) %)Æ% 7/®N% <,,) §)3+. §) 4>, °)¬" § + ¸ . ´' ( + ¯!¸/&# ¸°N/ 4%&h ï&# 6/! Ã"»/" -."/ ¸#¬U/" £®" ÂÛ%) ,¬" -."//' ´¬¡! w·" ºq" ï". +,&# ¸/"3 ºG# C! 4> 1"2/ < ¸&ˆ! ¯) ¶¥' ¢%", ´º#¯& 7,´5/! ¸&ˆ) ¸U' ¢%).

7,´5/" §®"ã%" ¸9§¶ »!¶º ´"ªE/" ª)¥/" /!¯" ´® 1"2//! ,¬" -."/´±! §)," 3ÉC¯" /°'. ¥&#ª®'/" °)¬" ¸% ´Ã!»" § 1"2//" /!tÓ,/' Â"¸! w·" 4º"%!»" -x) ´"ªE ¸"ªD ¡º"¶ ¸"¥"º ¸"/ C!.

2à»!¡/'% C! 4> ¥&#ª®'(/" Â,›¸"# ´"ªE/' ´7ºFç°7¯ ´Ã!»!°' § /¶U' ±!¡"3 ºÃ' C!.

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

www.abplgroup.com

Join the Celebrations.

Dance with the Locals.

Feel the spirit and exuberance of Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s youth.

In villages, cities and jungles.

For more information, e-mail info@indiatouristoffice.org, call 020 7437 3677 (Monday-Friday) or visit our website.

7

8

!"ª#

www.abplgroup.com

/ç01!»'# '2&(,- !$%Â !&!»'¸#* ¥2+¶# .'23

!$% !&!»'¸ ()§*(º¸)+ !¬#,¸)+ Ã() Ó')º* -. /ç01!»'# '2&(,- (*¸#* ¥2+¶# .'23 Ã(2+. »*¬, ¸*4&*Â5 ¥*º ´)Â*#) º6'» ¶6ª!#. ¢)¬7%¸)+ Ã8º6 ¥)Ã.6#, Â)¸* 9: &Á5#, .;ª Ã)&<!&!»'¸#* ¥2+¶# .'23 Ã(2+. !$%Â* .=+ Ã(2+ .; /ç01!»')¸)+ (*¸#2+ , Â2+±º ç&)¢( °'2+ >*. !$%Â* ¸8.¸)+ .=+ .; (*/ !¬#,¸)+ £º ¡º,±&) ¸)¢* >*. ‘¬1?», ª1!»@)AB#) -. CÃ*&)»¸)+ (*¸#* -¸ .Ã*() ª)+.') Ã() .; §6 .6?#2+ £º &*¥&)#2+ (6 (*¸#* §®)&§6.

¸2+¶J E¸»)#6 D6¢ ¶##)º) !"!ª¿º6#* º.)º &K(º ¥G.&¿* :I %,#ܶº, :XX\%º!§ ¸A2¶Y¸-2 °6#»- F-Â,-±.

U¸»-%! ·!¢ ¶%%-º 6A"5%%-¢)º"!%# )k)ª¿ º"-º ˛-º<Ã#º °6#». %,. 6!§%¸A§¶ ,K¯º ¥P",-¿#. º"-º%. ,¯0¸-% %.)¯ ¸A§¶ 6A"5¸-2 F-Â,-±. U¸»-%! ·!¢ ¶%#»- )k)ª¿ %-¢)º"!%# ,K¯º ¥P",,-¸-2 =,# >#. §SçªÂ )¸)%çe.+ <Ã#º "6A^ ># "5 ),±#¿!¸-2 °6#»- F-Â,-±.

U¸»- ·!¢ ¶%#»- )k)ª¿ %-¢)º"!%# ,K¯º ¸K¿#.

¸2!#º EÂ*##6 F(* §*»¸)+°, >Gª.)º)* »2¬%¸-2 »!¬B ¥./ §SçªÂ »!¬B §§ $%# $46 ¶# 46-6¸P)¯0+ ¶# ,Á0 $¢-3 ç,ºT® ¸-ªE "º#»- U¸-»-¸-2 ±!)Á¯ «º#»- $%# §#»%. Â< ·!¢,. ºÃ#»- ;V ,ÁR6 )¶)»6!%#º )¶¨%#¸#% ¸A)%º UÂ#% WÓ6# ±6-%. $ºD%# Ö6-%¸-2 ».C. ï. $%# UÂ#%%. VX ¸)Ã%-%. §#» Â<%! ¸6 £ª-¬. ¶# ,Á0 "º,-%! +" ¥P"-±! =Ø6! ï!. §! "5 Ó6-º ¶-± = Â<%# ´® ºˆ "º. UÂ#%%# ¸A7 "º,-%! =±#¿ =Ø6! ï!. §! "5 46-6¸P)¯08%. ¡2¬´.«E UÂ#%%- V; ,ÁR6 ·-Y ¯!".º%. Â< VZ ¸)Ã%-°. £ª-¬. ¶# ,Á0%. "º. ï.. »!¬B §§# §®-ã6A2 ïA2 "5 ¸A)%º UÂ#%%# )¬Â#ܶº¸-2 §#»%. Â< °( ï. ¯#¸%!

"5 )¶»"[» $´,-±L´ >#. ¶# ,Á0%. Â<%. Sç°)¯%# §!¯- ¯#8 ±6-´-F >#, ¯#°. $¸# +,-# )%®06 "6!0 ># "5 = Â< ´® ¸-/ °,. §!Y+. ¸A)%º UÂ#%%# ¸A7 "º,-%! »!¬B §§, §SçªÂ Sç,Ùª $%#

§SçªÂ Sç,%.+ )%®06 Ä6!0 ï!. =¿º# ¶# ,Á0 $¢-3 F.D ÂتEܶº, :XX\%- º!§ ¸!¬. º-F# UÂ#% ¯#%. ´]. $%# ¶-K"! Â-°# º¸¨-%%. %¸-§ ¶-± £º# ´º¯ /6-^ ï- Ó6-º# Ó6-º# F® $<Ò6- ¿¡Â!+ ¯#¸%- ´º U¸»- Ä6!0 ï! $%# ¥-"[%. $®.+ C¸". =´. ï. ¯#¸%- ».),2¢ L¸¸-2 ¢!C. º-Å6- ï-. ·-¢. >PªE»- UÂ#%%- @; ,ÁR6 >!"º-%! ¶# ¶A"-%-C-º.8+ ´.>! "6!0 ï!. + ¸6# UÂ#%# Â-»#¸ %-¸%- C-¬´-¬_`%! ´.>! "6!0 ï! $%# ´¬!¿¸-2 ºÃ#¯UÂ#%%- ·-Y+ ¯#%# ¶-§A¸-2 =,#»- ¶¢.¥-¸-2°. =¯6!0 ï! $%# »-¬".°. ¯#%- ´º U¸»! "6!0 ï!, = U¸»-¸-2 ¯#%# ¸¢§ ´º ¢2·.º Y< ´Ãa¥. ï.. §! "5 Â-»#¸%¿º.º ´º °6#». Y<%# §!¯¢¯ ,Á› )º)¬`¢ ?-3% "!ªEB ¶2%# ·-Y8%# ±!)Á¯ ¢®. Â< "º. ï.. Â<¸-2°. ¸A7 °6#»- ¸A)%º UÂ#%# §®-ã6A2 ïA2 "5 ç,ºT® b¢#%- W,¯0¸-%

Looking For a Hall?

hAel !Ade m"ˆe:

Wedding Reception lGn, sgA¤, b¸#de, rIseP‰n, Birthday dInr aeNd dANs t¸A aNy Anniversary ˆu!æsùge hAel !Ade m"ˆe.

Dinner & Dance 3Halls - Capacity ! 50 ¸I 500 mAosAenI sgvd ŒrAvtA ºo juwA juwA hAel. from 50- 500 Guest ! Veg / Nonveg Food ! ˆAkAhArI ane bIn ˆAkAhArI !AejnnI VyvS¸A ! kArpAÈkùg ! Ample Car Parking ! ! ! ! ! !

C & L County Club West End Road, Northolt Middx

Tel: 020 8845 5662

Fax: 020 8841 5515

Email: skrudki1@hotmail.co.uk

>E-#H?)(2"*#S%)$-# T%,$%,#UV8#:SW K"?X#:<:#=>9=#=:C:

"-6±-%. Â)¸T- "º,-%. ),¿#Á §Lº >#. ¶.D ¶-§A = "5Â%# »Y ´!¯-%- ¸"-% $%# "9ª_`¶%. ÂAºT-%$)C"-º!%# »Y º-§".6 ¥¥-0 >#¬-Y >#. ±#¿%- 3c ´!)»Â $)C"-º.+ ç,ºT®%. ¯º/5® "º¯-2 §®-ã6A2 ïA2 "5 = W"-º%- ¢A%-)ï "dÓ6!%! Â-¸%! "º%-º %-¢)º"!%A2 ¯#¸%. )Ã2ܸ¯ $%# Â-à¸-ªE Â4¸-% "º,A2 §!Y+. ¸#e!´!)»ª% ´!)»Â ")¸¿%º º ´1» çª./%Â%# §®-ã6A2 ïA2 "5 ¢A%-8%# )%æ/K ¶%-,,- ¸-ªE §# »!"! ´!¯-%. <¯%# §!¡¸¸-2 ¸A"5 ># ¯#8 ¡º. º.¯# ¸-§ ¸-ªE =±¿0 ã6)7 >#.

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

D)º(,' º*çª6º)+#* ¶,¶,Â,- ç&)çÔ'$± 8Ã*º .º, ),±#¿!¸-2 ,¯- ·-º¯.6! =¢,. 8K¡ $%# >-´ 3´Â-,. ºf- >#. ¯-§#¯º%. +" £ª%- ¯#%A2 W¸-® >#. ¶.¶.Â.+ 6A"5¸-2 +" ·-º¯.6 º#çª!º-2%# ç,-çÔ6W± º#çª!º-2%A2 W¸-®´F =Ø6A2 >#. ·-º¯.6 ã6)7 ˛-ºÂ2¥-)»¯ = º#çª!º-2¸-2 )´ºÂ-¯- ·!§%¸-2 ¸-¡®,?.¸ $%# £.%! 3´6!¢ "º,-¸-2 =,¯! %°.. ¯#%- *-Ã"!%# /-Y¶º°. Âgˇ ·!§% )´ºÂ,-¸-2 =,# >#. = º#çª!º-2%# ¶#çª Ã#àC. Y)ª`¢ º#çª!º-2%! )¡¯-¶ $#%-6¯ °6! >#. »2¬%¸-2 =,#». = Y4¬-». »!4§%# Ã#àC.+çª "º.

¶!¢Â "!»#§ $%# &' ()¸*#¿% +¬,-(¨º. /¸0 ¥»-,.%# ()¸*#¿% "1·-2˛-º- »-¡! ´-34¬ +"«- "º. »#,-%- "5¸-2 ¥-º ã6)78%# "9» :; ,Á0%. §#»%. Â< /ª"-º,-¸-2 =,. >#. §!(4ª ()¸*#¿% ?-(¸ ª.¸# ¯´- "6-0 ¶-± @;¸. <46A=º.+ ?!6¬% ?-3% "!ªB¸-2 ¥-º#6 ¿¡Â%. Cº´""º.%# Â< "º,-¸-2 =,. ï.. ¥-()%¨ %-¢)º" §A%D "-8 $%# ,-( )¨2¢ $%# ¶-2Æ»-±#¿%- %-¢)º" ¡-)»± ¸Ã2¸±%# ¢#º"-6±# ()¸*#¿% ¶-¶¯# ±!)Á¯ «Eº-,,-¸-2 =ã6- ï- $%# F®#6%# Â-¯ ,Á0%. §#»%. Â< "º-( ï..

!"#$%&$&'()*'+,'-./0'12&3' 4-56'78'96(69':&9;'7('1'-./

X3 WS

'T

!"#"$%&'()*+$,--'.%

G0<8BL:B7$-8:M9HN O0H78N$ &3FP3M7N$Q$R0S<N )TB:3T$.3:8$R:FP7HN

/012345$6789:$;<=$>!?@A

*917B323B$;<=$>CD#A %7<E:F7$G:H9$*$%1:87=

LLL=SH<3E78Y!=F01

M8:N

9

U:N3 Q$ &3NNV0<H$%7<E:F7N

£h , §,%- »!ª¸-2°. ¶%# ># $%# ·!§%¸-2°. ¸Ãi¸ çª-¥0 ¯#¸ § /-Y¶º ¸K# >#. ·!§% +,. º.¯# ¶%-,-6 ># "5 §#°. ¯#%- ´!Á"¯j,! §K,-Y ºÃ# >#. ¯#¸-2 "!"ªE» ¶-º%A2 ,-¯-,º® $%# Â<,ª )k)ª¿ $%# ·-º¯.6 ·!§%%!

¸6ª, »6ªº, »)Æ') ´>, ´® ª1ÄÂ,I)?!&+¢ ¥)»2 º)¡¿*

/*[$?D\W$]'R5$\)^W-)%O'.5$*).$)^6)*[$KC\W

"!"$IJDK$!"#!

O:T

B:

234%5467852 !"#$%&'()*"+$,(-$#.%/0(#&(122*34#+$,(53%6,7(8(9"::$%,37 #/4(;/7&#$$%,37(*2(<%/4*=7>()**37>(5#&%*>(5*36?,7> @A&,/&%*/7(B(C*/7,3D#&*3%,7E

!"#$%#&'()*+ 29:;43<%8==:>2 ,-./0$,+1,+2$1+34 ! =>::%:2!4-3!:?

5+6.$789!-' !"9.@AB"C%D@%E'100 !"=@.FG%H%IJAK%7..@C%D@%E)0& !"=@"FAB%7..@C%D@%E(0& !"9JGL.%7..@C%D@%E0)&

! 5LGB%=M##%N.MC"O IJAK%7..@ 3/C.#MG"#P%=>::?

!"#$%&'&%()*)%++&,%-./$%&*0(,%')&%'1( 324"$)0)$# ;/40)'# ."?2'# @),A)?%6" ./0)'# B)'6%0'# D%)#

Ë6-º# ¶-2Æ»-±#¿%§ ¸Ã2¸±%# ?!6¬% ?-3% "!ªEB ±!)Á¯ «Eº,.%# G ,Á0%. §#»%. Â< "º. ï.. ¥.%%- ¶2H# %-¢)º"!%- Â-3° (çª »2¬%¸-2 =,#»- Ù»#ª¸-2°. :.I; )¸)»6% ´-34¬ §J "º-6- ï- $%# ¯#¸%# ,CA ¥-º ,Á0%. Â< "º-( ï.. = »!"!+ Â-°# ¸K.%# ¶!¢Â "!»#§ ¿L "º. ï. $%# ¯#8 "!Â0 8/º "º¯Ã¯-.

6A"5¸-2 ¯#¸%- M-64ª%# ),¨- $´-,,- £®.,-º = ¢N¢ ¡!ª- ±ç¯-,#§! $%# Â)ªBO/"5ª%. ¸±±°. ¡!ª. ¥P",®. "º¯. ï.. = 3´º-2¯ ¢N¢# ».¢» Â),0 ´Pº. ´-¬¯. "Q´%. ´® ¿L "º. ï. $%# ¥.% $%# ´P,0%),˜-°R8%# »-à =´¯. Ã!,-%! ´® ±-,! "6!0 ï!.

»!ªº.¸-2 ¸!ª. º"¸ ¸â6´>. »!"! ¸Ã#%¯%A2 "-¸ >!¬.%# »Ä¨A)º6 D,% D,# >#, ´® »2¬%¸-2 Ë6!§0 çª_$ªB %-¸%- n; ,Á0%! +" ªEÄÂ. o-(,º ¯-§#¯º¸-2 :I.@ )¸)»6% ´-34¬ %. »!ªº.

DÓ6- ´>. ´® ªEÄÂ. ¥»-,,-%A2 ¥-»A º-¡,- ¸-¢# >#. Ë6!§0 çª_$ªEB "p2 ïA2 "5 ‘¿L=¯¸-2 ¸%# "Ã#,-¸-2 =ã6A2 "5 U2 »!ªº. DÓ6! >A2 Ó6-º# ¸%# ),q- § %Ã!¯! °6!. ¸%# +¸ °6A2 ïA2 "5 ¸-º. Â-°# "!Y" ¸<" "º. ºp2 >#.r Ë6!§0 ¯#%. §P%. ªEÄÂ.%# ¶±»,- ´® %°. ¸-¢¯-. ¯#8 »!ªº.¸-2°. °!¬. º"¸ ±-%¸-2 =´¿# $%# ¶-".%·-¢¸-2°. ´!¯-%-2 ´%Â-"-º "º¿#.

¿2+ N´#) £º* -!¿'# &6J N&* >* ?

N§* § ¸+¢)&6

!"##$%""&'()*+,-'./$0"12&'#/**"3*

!"#$%&'())*+

G7$*<7$*M7THN$-0<$*88$Z3X0<$*:<8:T7N 2: TX3 &S

º*çª6º)+¸)+ ¸)¡®,L,¸ C#* £,#) M´'6¢ &¢º#2+ D6§# !´ºÂ)' >*

¸4,6 ´Pº! ´-¬E >#. )k窻%. ¶!¬R8Ä l# ¶.< ?¸# $%# »2¬%%. Â-/ ¯#¸ § Æ»-¢!%. Ã-ªB ¶A"-%%, »2¬%%. ´»0 )»=4¢, ¸-4¥#窺%. 46P ÂÜÂ., »2¬%%. Ã-º,P¬ =ÜÂ0 , %!)ª`¢Ã-¸%. º#çª!º- Â#ª ¶#(4Â, »2¬%%. "!Ü´ª!Yº )»¶-%-Â, $%# k-Yª%%. ªEº# ?¸ ´>. =,# >#. ·-º¯.6 )?"5ªº Â)¥% ¯N¬_»"º, )Ã4±.

O/à¸!%- ´.m $)·%#¯- $%# )%¸-0¯- ±#,=%2± $%# ·P¯´P,0 ,¬- WC-% ª!%. Ú»#º $%# ¯#¸%-2 ´]. ¥#º. Ú»#º §#,<®.¯- ¸Ã-%A·-,! ˛-ºÃ!ª»! $%# º#çª!º-2 ¿L "º,-¸-2 =,. >#.

?!¸@*¿# .HD)+¬¸)+ ¥)º#* §*»#, Â8

U Travel 2 : <3H

Ã-3 <Ã#º "º,-¸-2 =ã6A2 >#. ¶.¶.Â.%- §®-ã6- ¸A§¶ = º#çª!º-¸-2 ¸-¡®, ?.¸ $%# £.%! 3´6!¢ "º-¯! %°.. ¯#¸-2 ¶%-,,-¸-2 =,¯. %-%

!"#$%&$'

())*(+*,-./,+0+(),1)+21/+/-* ˆuù aAp ivl bnAvvA ivcArI rHAA !Ae? ‘aeˆ ivLs’ aApnA œre aAvI, aApnI anuk! u tAae, aApnI "A¿AAmAù smÀvIne VyAjbI wre ivl bnAvI aApˆe. aApnA pirvArjnAenI surxAA mAqe aAje j ivl bnAvAe.

sùpk#: mnu „Kkr - 020 8998 0888.

Thinking of Making A Will?

‘Ash Wills’ can prepare one for you 1. At a fixed fee 2. In the comfort of your home.

For the security of your loved ones - make a will today.

Contact: Manu Thakkar 020 8998 0888 / 020 8248 5785

56#789: 56#7<=> 56#7<=> 56#788> 56#7<<: 56#78C> 56#78EC

;),F#4%6"#$"(*',)*'%,(#),$#)'6?',"(#)&)'?)0?"G# K"?X#:<:=#>9=#=:C: H)IJ)A"#K%/6(#*%#L"6)?)MD%$N(#%O,#I%/,*6F#)&)'?)0?" !"#$%#&'()(#*%#+,$')-#./0)'#),$#12',) U4)'?X#',5%Y*6)&"?&'"O/JGI%4 P/??F#Q6%*"I*"$#3*%?#0%,$"$G#RQ"I')?#0)AA)A"#)??%O),I"#9EJ

!"##$%&!$'()&'*'+,'-,$&./0

RQ"I')?#5)6"( *%#+,$') %,#

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

9

!"º#$ Â%$&¸%' £º (Â%()%º !"#$"%&'#()#*+,#-,"./%0# Ã*º+ ,-ª#¿º+)% ç(.% º+/%¿0 12345/67#-82#9:(79;<#*7=<# ¡!¿"!¸# $#¯#$º®¸#% &"'() *$" *$$#"# ¯+¸§ º,-. ¢#/$#"# Â."+º) ´"#-. Â,$) 0(º)1 Â#12¸#% £º $Â#$"#º Ã,º. &3ª)¿º."# ç$4# º./#5 ,1 ¯+$) 6ç°¯)"!% &"¸#7® °1!% 8+. &3ª)¿º. ˛#º# ¡º)±$#¸#% 9$+») &$$#±#ç´± §¸)" ¡#») :º) ´º¯ :º$#"# ç°#&": :.ª;"# <:¸"+ Â#12Â") :.ª; -.= -´)»+ ¸#>1 «?º$¯# 9 ´&º6ç°¯)"!% &"¸#7® °1!% 8+.

9§ &$ç¯#º¸#% :@ª»#: ·#º¯)1 ¸A/"# &3&ª¿º.") &¸»B. ´® 9$+») 8+. ¸A/ 5çª ÂÂ+ÄÂ"# Ã.$"# $¯") ¬?&$¬ -"+ &»%¬# -.º#Ü "#¸"# 1!¢»") §¸)""# ¸!/ ¸#&»: -"+ &$ç°#´)¯ °1+»# C) ¸+»+ª)-. D´.çª.»#5E Â#¸+ 8 $Á7"# :#"!") §%¢ ¶#± Ã#º °5 8+. §+"+ :#º®+ -.º#Ü ´&º$#º"+ Â#12Â"# :#1º+&"1#°) 9« ¸#5» ±Aº 9$+» '»#ت#' ¢#¸"!% &$»# -"+ ç$)¸F¢ ´!» ´º¯ 9´$# ´¬¿+.

9¿º+ GHHH §+ª»# &3&ª¿º. ".I7" Â#12¸#% §¸)" Iº#$+ 8+ §+") ¸#»):) D: ¸1+ J): Â#12)1+ª

¸A/"# ».:.") ï). KLMN¸#% ª:OD :º+»# <¸»# $¡¯+ 9¿º+ ´.®# ¶+ »#¡ J): Â#12)1+ª ».:."+ ¯+¸"# £º¶#º 8.¬) ±P)® &$ç¯#º¸#% §$#") =º§ ´#¬$#¸#% 9$) ï). §¸)" ¡º)±"#º &3&ª¿º."+ ´® ¡¶º ï) :@ 9 §¸)" :.") 8+ -"+ ¯+ ¡º)±$#°) ¿!% -º °5 ¿:@ ¯+¸ 8+. §¸)" ¡º)±) $)»# ¶"#$"#º &3ª)¿º.") ±»)» D$) 8+ :@ "¡±+¬$#¸#% 9$+»# J): Â#12)1+ª"+ ¯+¸") §¸)"

¢5 ¯+ ¶±» $/¯º 9´) ±+$#¸#% 9ã1!% 8+ -"+ D§>ª.D 9´+») ¶#%Ã+Iº)"+ :#º®+ § §¸)" ¡º)±$#¸#% 9$) ï). Ã$+ ¯+-. §¸)" ¸#ª? ÃQ±#$. :º+ ¯. ¯+ :@ª») ñ+ 1.Æ1 :Ã+$#1.R -.º#Ü ±%´() Ã#»¸#% ¯. ´.¯#"!% £º ¶¥#$$# ¿!% :º) ¿:#1 D") ¸°#¸®¸#% 8+. ´® ¶)* ¯º= C) ¸+»+ª)-. 9"%&±¯ 8+ -"+ 9¡# &$§1"# ¯¸#¸ Â#12Â$#Â)-."# &$§1 ¯º):@ -./¡#$+ 8+.

(+ª1¬2¸%' 3%. 45¸#)% º+§ '6+Ü$7,)ª# Ã0à° 18º' $.ª=¬; D&¿1" :.Ü1!&"ª) :@º ˛#º# $.ª=¬; ¢!S˛#º# -"+ 5>ªº"+¿"» T@>¬¿)´ =#0>¬?¿" 1!:@"# ÂÃ:#º°) ¢!S˛#º# - C) ¢!S &Â%£ ·#, NU V:%Æ W.¨, $.ª=¬; WD18 0UB ¡#¯+ ¯#. KN-X-XHKH"# º.§ º&$$#º+ Â$#º+ KK-HH°) Y-HH ±º&¸1#" :.Ü1!&"ª) Ã+à° =@º"!% 91.§" :º$#¸#% 9ã1!% 8+. 9 2Â%¢+ Â#1:)1#Z)çª, :#¬O-.».*çª, -.Ø°#à¸.».*çª, =)*Â)1> -"+ *´)"+ ¸/$#". -"+ »#à ÂA¥" ¸+/$$#". ¸.:. ¸/¿+. ¯+ 0´º#%¯ Ã+à° D>¬ $+»¶)[¢ çª.» ´º°) 9º.Æ1 ¶#¶¯+ ,®:#º) ¸+/$$#". -"+ 9º.Æ1¸1 *$"¿\»), :º¯ $¢+º+ ]¢+ ¸#&ï) ¸/¿+.

9 0´º#%¯ ã1&B¢¯ º)¯+ ¬#1#¶)ª)¿, :.».çª.º.», Ú»¬ 2+¿º ¥+: :º#$$#". ¸Ã#¸!». »#· ¸/¿+. ·.§" $¢+º+". »#· ´® ¸/¿+. 9´"# "#¸ ¯#. KH-X-XHKH ´Ã+»# "^I#$$# §Sº) 8+. Â%´:_: 01923 229 903 - 07711 281 828.

8"9:-)("&;&3<"($"/)= 6>&*"%+&&566??

8"9:-)("@ !"#"$%%$&'%()*+,' -.%/012-)%("3","4*$"-0 "05,6+"01%%$&'%7-0+').6, A/BC-#&D"0 8%-0'%-.%$&' 7-0+')#%-.%$&'%7-),+%$'9:,' *0+%$&'%&-,;%9-60$*"0%*$%$&' 5'0$)'%-.%$&'%60"3')#'<%7&"5& 7*#%&-9'%$-%3E!&EFG*1 H4*&IFJEG1K '"/BC-C&;&2"00"%"@ =&*",*0+%$&'%,*0+%-.%#9",'#%8 !"#"$%>-,+'0%?%@'5,"0"01 A6++&*<%(-)*,%"#,*0+%? /,5*4*)%(*B*)'$%C&-7D *"0L+M@&6NO7P=&6?O7Q=&6RO7N

!"#$%&'(#)&*(+,-./0 1234&5677

!"#$%&'()*+,-)$.)/ 0%12$3#0)456-6$37 3)8!)$9).:$;<= 156$>$1:.6&?@$0)AB

!"#$% "&'(% )#$% *+'+ ,'-./(% 01/23% )4.$5% 6247(/ 8+0$925% .$9(9:% /:9:% )4.$5; <=$5'% 6$>0(9:% 4$?/$% 8+=% @:A "45/2% /$;:/49$% 6.=% B$C$.$5 'DE*$'%F01/$4+.$5% )4:*25% >+4(9$ G9$0+.$5% 0H$4+% I=+% @:A% J' KL$;%M.$#:% 9+IN% O1E%*5P9.$5 QRSSS% )4% "&'(% TS% )4.$5 >+4(9(%)E9$%G9:%@:A% ?$6% '4(9:% =2'D% .5L(9+% 6$.9+% '4(% 4U5% @: V=$4:% !% M'$49(% MWF/9:% 0:B% .X=+% 8+0$925 ;#$=%@:A%/.$4$%*Y%M65B:% /.$4$%.$/$%F"/$ /4ZI(%.C:*(%[:E%6+B$L+%\I0$%/.$4$%,'-./( )4:#$5% \I0$% /+% /.$4$% .8]09$% L1/$0:;+9( J'%0?/%)4.$5I(%>+4(%IO%B=$%G$L%/:9:%"4/ .:C00$% \I0$% /:9:% F4^*:6% '40$% )#$% .2_'D* 8+=% @:A% )4.$5% /.:% 6247(/% 8+0$% @/$5% /.$4$ )4.$5% 48:*25% 1`aBG+<6% 64C/$I(% G8$4% *O ;O%b'$=%@:%\9:%/:9:%?+*(%"#%b'$=%@:A )4.$5I(%,'-./(%01/239(%>+4(9(%b<=/$9+ ;% F0>$4% 98c% '4/$5% !B% \I0$% "d4% ;:0( )E9$9+% "#% F0>$4% '40+% 4e+A% .99(% b$5F/ .$Ef% I+P(% ,'-./% >d'0(% F9g_>5/% G9(% b'+% @+A "45/2%,Zh>*(%6:Z%FP"+FiE%0+jE%F*F.EfP%/.$4( ,'-./(% >(;k01/23% % 6247(/% 48:% /:% .$Ef9( 'DE*('%62F0H$%"d4(%"$Pf%@:A '-"9(% "+/$9$% l$8'+9$% 6$.$9% .$Ef% ?$6 M'$49(%6247$%m=01I$%H4$0:% @:% \9:% OhP1`(9$ no% H+4#+% H4$0:% @:A% !% 62F0H$% .$4Z/% /.: ;pF4=$/%\9:% \92'qC/$%M.$#:% /.$4(%01/29( 6247$9:% 62F9g_>/%'4(%b'+%@+A%0C(%\B$nI(

J"+OhE.:hE%r$4$%;%M0:b .:C0(% b'$=% @:% \9: F46:^b99+% F01/$4 Gd*:EMdZ% s*$6I(% 6247(/ @:A% 0C(% M0:b% ZcB4FMhE 1'D94I(% 3C?% '4(9: !"0$.$5% !0:% @:A \"+OhE.:hE%r$4$%;%M0:b .C/+% 8+0$I(% /.:% /.$4$ 0+jE.$5%/.$4$%6$.$9%6$I: J'*$% 8b+A% 0+jE9(% !% ;s=$% "4% tu% '*$' 6(6(E(0(9(%9;4%8+=%@:A%% 0+jE%"$5>%;:E*$%'L9$%G+<6%H4$0:% @:R%;: /.$4(%v:*4(R%.8]09$%L1/$0:;+%/:.%;%\h= >(;01/239(% 6$>0#(9(% ;pF4=$/+9:% 65/+w( b'D% @:A%MV=:'%G+<6%L6%8x4%"$nhP9+%.Z/ Oh1=+4h6% H4$0:% @:A% 0+jE% J*$yPz% /:.% ; 3E+Z$=4%;:0$%n"'4#+I(%6{%@:A%1E+4:;9( ,'-./%FG*'q*%0$;G(%@:%\9:%6|="L%.$Ef%}# \*B%1/4%H4$0:%@:A%\V=$4:%/.:%.2~=%FP"+i(E "4% S% E'$% \9:% 4:hE*% "4% QS% E'$925% ?$6 0C/4% .:C0(% b'+% @+A% ,Zh>*(% 6:Z% FP"+FiE 0+jE%FÄ%"$,'ÅB%1":69(%62F0H$%H4$0:%@:A%/.$4+ .8]09+% 6$.$9% )#+% ,'-./(% @:% \9:% )#$ 'D6+.$5%/:9:%GL*(%b'$=%/:.%9I(A% /:I(%/:9(%6247$%KB:%\.$4(%?$}(%@:%V=$4: )4.$5% ;+?.9:% 4$?0$9(% b25% ;p4% @:Ç% /.: ,Zh>*(% % 6:Z% FP"+FiE% 0+jE% ?$/:% FG*'q* 6247(/%@+A% !"#$ %&'()*$ %&+,$ -./01$ 023$ '!4%$ 5&607 '829:+2$;<=>?*$-9<$'8/3'@+$!3A+$'?'%+,8B <35$5.C2DEFE$GHHI$EJJJB

10

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30

)#º+-GçHI%»5# "J! +6¢ Â6¶6=3 9çiL 0»*"¸"6Û*" ,º¯" ·" º ¯' * 0/˜"°x9 6$. ã*/Â"*'9 ´º _¸»"$" ¸"¥"º »¢·¢ º20§-±" ¶)*" 5.. ¢¯ /Á8°' ¿T °*.»2 !

0»0»2 ¸"? Â-§2¢2/¿"¯ 5. ,A ´5' /-¿˛lÁ*#D 5. > ,7/#- ,´e- 5.. ¢¯ /Á› ·"º¯'* 0/˜"°x9> 9çiL0»*"$" ¸#Å* ¿Ã.º2¸"- Â-¢0«¯ °C ±.¡"/2 ,*"8. 9çiL0»*"$2 ¿T!¯$2 30¯·"/ >/2 ï2 ,A _¸»"$" >,»±2,» ¶$"/ ¶"¶¯. ·"º¯$" ¸"¥"º ¸"Ö*¸2 /;# ´¬¯2 4Ã"´2à ,º. 5.. ·"º¯'* 0/˜"°x9 ˛"º" ç°"0$, $"¢0º,2 ´º /7¯" _¸»" ,º"¯"- 9çiL0»*"> ,"*±2 Ã"°¸"- $ »./" ·"º¯'* 0/˜"°x9$. ¥.¯/®' !´'. > ´5' /"¯"/º® «d¬c °"* $ °"* Ó*"·"º¯/-¿'9 ´º$" ,Aª»", /;# _¸»"$" ¶$"/2 ¶Ã"º !/¯"- 9çiL0»*" º,"º 0¥-0¯¯ ´® °C. 9çiL0»*"$" ,Aª»", 3;"$2 ¯°" Â#ºG" 60;,"º'9> ·"º¯$' ¸#»","¯ »C ¢.ºÂ¸§ ±1º ,º/" 3*y ,*28. ¸"¸»2 Ã/. º"§˛"0º, 篺. ´ÃfÉ*2 5..

·"º¯$" 0/±.¿ 3;"$ >Â.>¸.,uæ®"> ¥.¯/®' ´® !´' ¡º' ,A _¸»"$" ¶$"/2 ¥"»# ºÃ.¿. ¯2 ±.¿2$" Â-¶-;2 ´º ¯.$' 0/´0º¯ 6º ´¬¿..

9çiL0»*"> ´® 6Û*"Â$" ¶Ã"$. $2,º' ,º/" !/¯" ·"º¯'*2$. º2,/" ,¬, C0¸J.¿$ $'0¯ 6´$"//" $S' ,*#H 5..

4n 0¿G® G.?. ¯¢¬' !/, º7¯" 9çiL0»*"¸"- ¥'$ 6$. 6)* ±.¿2$" 0/˜"°x9 ´® ¸2ª' Â-Å*"¸"- !/. 5.. _¸»"$" ¶$"/2$" 0/çQ¯ 6Ã./"»2$" ´¢». ·"º¯°' §$"º" 0/˜"°x9$' Â-Å*" $f;´"? 3¸"®¸"- £ª' 5.. ·"º¯ º,"º 9çiL0»*"¸"- 6Û*" ,A $2,º' ,º¯" 0/˜"°x9-ã*/Â"0*,2$' »"¸¯'$' 0¥-¯" ,º. ¯. Âç 5.. ·"º¯¸"! ¸#ˆ. ¯'E §$¸¯ ´® 5. ,A º,"º.

9çiL0»*" Â"¸. ,¬, /»® 6´$"//#§2C>. 0¿/ Â.$"> ¯2 !C´'>»$' ¸.¥2¸"- 9çiL0»*$ ¡.»"¬'9 ÿ. ¯. ¸.¥2 º¸/" $ ±./" Bº¸"$ (Ã.º ,*#H 5.. ¶-$. ±.¿2$" º"§˛"º' Â-¶-;2 ¯-¢ ¶)*" 5. > Ã,',¯ 5.. ·"º¯. ! ¸#ˆ. Â"/;"$'·*28 60·¢¸ 6´$"//"$' §Tº 5..

%@&Dª ¶E5(6 &ªF+#$(6 &#º® ·"º¯ 6$. ´"j,ç¯"$ /n. ¯-¢0±»' > ,2C $/' /"¯ $°'.

0o,Aª 6$. Ã2,' §./' º¸¯2 ´® 6/"º$/"º > ¯-¢0±»'$#- 0$0¸Z ¶$¯' ºÃ' 5.. /Á28 Â#;' ¶-$. ±.¿2 /n. 0o,Aª-Â-¶-;2 $Ã2¯". 5.à»" ±Â., /Á8°' > Â-¶-;2 Â#;*"8. ¶-$. ±.¿2$' ´º-´º"¢¯ 0o,Aª-30¯˛-0˛¯"$' ¸"?"$' ;"º ´® 95' ¯'E ¶$'. 0o,Aª Ã/. ¶"º¸"Â' º¸¯ ¶$' 5.. ·"º¯ 6$. ´"j,ç¯"$$" 0o,Aª-Â-´,28 /Ö*" 5., 5¯"- ¶-$. ±.¿2 /n.$" º"§,'* Â-¶-;2$' ,ªc¯"$' 5"*" 0o,Aª 4´º ´® ´¬L § 5.. ±"¡»" ¯º',A ¸#-¶C 4´º$" ´"j,ç¯"$¸"- £¬"*.»" !¯-,' _¸»" ´5' ¶-$. ±.¿2$' 0o,Aª ª'¸2 ´ºç´º$' ·10¸ 4´º Ã= Â#;' 0o,Aª º¸' § $°'. !¸"Â#ºG"$#- ,"º® ´® ¡e- §. ´"j,ç¯"$¸"-$' /®Â.»' Â#ºG" - Nç°0¯$. ,"º®. Ã/. ´",. ;º¯' 4´º ¶_ 95' Â-Å*"¸"- 0/±.¿' ª'¸2 0o,Aª º¸/" (* 5.. ´",. ª'¸$. ¶'( ±.¿2¸"- §C 0o,Aª º¸'$. § Â-¯2Á ¸"$/2 ´¬L 5.. !/' ´"X8·1 /n. ·"º¯ 6$. ´"j,ç¯"$$" 0o,Aª Â-¶-;2 Bº' >,/"º /;"º. ¡º"¶ º'¯. /®ç*" 5.. >ª»#- § $0Ã, §.$' 6º ¶-$. ±.¿2$" /®Â' ¥1,A»" º"§,'* Â-¶-;2 4´º ´® ´¬' 5.. !¸","º®·1¯ 5. !C.´'.>». ªc$"8¸.)ª¸"pA)¥"C¨' ;º"/¯' q ª'¸2$" Â-¥"»,2> ,º.»2 ´"j,ç¯"$' ¡.»"¬'9$2 ¶0Ãæ,"º. ‘^N)¬*$ 030¸*º »'¢r$' ! /¡¯$' ú"=¸"- ·"¢ »./" ´"j,ç¯"$$" ª2¥$" 60¢*"º 0o,Aª-¡.»"¬'9 ·"º¯¸"- Ã"§º °*" ï", ´® ,2C ª'¸. ! ´"j,ç¯"$'9 4´º ¶2»' »¢"¬' § $0Ã, §.°' ´"j,ç¯"$' 0o,Aªº2 ¯.§2/; ´"¸'$. ç/±.¿ ´"5" B*"8. ! £ª$"$" ´",. 0o,Aªº2, Ó*"-$" 0o,Aª3¶-;,2, ´"j,ç¯"$' 3( 6$. Ó*"-$" º"§,"º®'9¸"- ¡1¶ £.º" 3Ó*"£"¯2 ´s" 5..

´",. ¡.»"¬'9> ! £ª$"$. ¯.9$" ¡#à»" 6´¸"$ ¯º',A ¢®"/' 5.. ´",. 0o,Aª ¶2¬I$" 3¸#¡ 6$' ¶t. ¯.¸"- ´2¯"$2 Â#º ´1*28 5.. ´"j,ç¯"$' Â-±¸"- ´® ! £ª$"$" ´¬£" ´s" 5. 6$. ´"j,ç¯"$$" >, Â-±'* 30¯0$0;¸-¬7$' !¢"¸' ·"º¯*"?" £ª$"$" 0/º2;$' 60·ã*0DT´. º± ,º/"¸"!/' 5.. ´"j,ç¯"$. ·"º¯ Â"°.$" ¯¸"¸ 0o,Aª-Â-¶-;2 ,"´' $"¡/" §2C> >/2 ¸¯ ´"¬2¿' ±.¿¸"- ã*D °C ºm2 5.. §2,A !/¯. ¸0Ã$. ·"º¯¸"- *2($"º' 0/X,´ ç´;"8¸"´",. Ã2,' ª'¸ ·"¢ ».¿. § ¯./' ç´b¯" ´"j,ç¯"$$" Ã2,'-60;,"º'9> ,º' 5.. ´"j,ç¯"$' $.¯"9> >/2 ´® +±.¿2 ±¿"8ã*2 5. ,A ·"º¯$" ,A)M'* Và ¸-?"»*. !C.´'.>».$" ,¯"8ï"89$. ú"=¸"- ´",.

0o,Aªº2$. ¢®¯º'¸"- § $ »./"$2 Â-,A¯ !´' ±';2 ï2. !$' Â"¸. ·"º¯$" 0/±.¿ 3;"$ >Â.>¸.,uæ®"> »"¢»2 ¡#»"Â2 ,*28 5. ,A !C.´'.>». >, Â-´1®8´®. >, ¡"$¢' Â-ç°" 5. 6$. ¯.¸"- ¥"»¯' ¢0¯0/0;9 Â"°. ·"º¯ º,"º$. ,¿' »./"±./" $°'. ·"º¯$" Và 3;"$ 0¥±Ü¶º¸. ´® ´"j,ç¯"$' ¡.»"¬'9$" ¶0Ãæ,"º ´"57 º,"º$2 ,2C Ã"° Ã2/"$2 C$,"º ,*28. ¯.¸®. ¡.± ,º¯">/2 30¯·"/ !Ø*2 ,A !C.´'.>».$" ª'¸ Â-¥"»,2> ´"j,ç¯"$' ¡.»"¬'9$' Â./" $ »C$. 0o,Aª$' ,vÂ./" ,º' 5.. ´"j,ç¯"$' ¡.»"¬'9$. $ »./" ´"57 ¶'§#- >, ´0º¶7 ´® ,"¸ ,º' ¢*#- »"¢. 5.. jBภ60·$.?' 6$. º"§ç°"$ º2*àÂ$' ¸"0»,® 0¿à´" ¿.t'> ,2C$#- $"¸ »';" /¢º 0¿/ Â.$" 6$. ¸$Â.$' ±"±"¢'º'$2 C¿"º2 !Ø*2. !¢"¸' ¸"¥8¸" ¯.$' ?'= ‘!w0Zr ·"º¯¸"- *2(/"$' Ã2/"°' ª'¸ Â-¥"»,2 0o,Aªº2$' »"¸¯' +¢. ,2C §2¡¸ »./" ¸"¢¯" $°'. 0¥±Ü¶º¸. §®"ã*#- ¯.¸, 6¢"4$' ªc$"8¸.)ª2¸"- ´"j,ç¯"$' ¡.»"¬'9> Ã'º ¶¯"ã*#- ï#-. ±¿8,2 ! /¡¯. >$"°' /-0¥¯ ºÃ' §¿..

+¸#º' "#+ ¶!"¬# $#¢%º&Ó"$' ¿() *Ã!º#+ !´®" '¢#§º"¯ ¸"¥"º'$" ¯".%&¸' ()*#!º'$" +,¸"- ¶./¬" $"¢0º,Ó/ $' ¿#· (Ã.º"¯$" ¸"¥"º /"-¥'$. ¡1¶ § !$-± °*2. ±º /Á› ()*#!º'¸"- 0±àÃ' ¡"¯. 3/"Â' ·"º¯'* 0±/Â$' 4§/®' ,º/"¸"- !/. 5. 6$. ±.¿ 0/±.¿$" ¸Ã"$#·"/2 ·.¢" ¸7'$. ¥¥"89 ,º. 5..

'3/"Â' ·"º¯'* 0±/Â'$#- 4:"ª$ ,º¯" ¸"$. /¬" 3;"$ <' ¬2. ¸$¸2Ã$0Â-Ã=> 0/±.¿¸"- /¯" ·"º¯'*2$. ¸¯"0;,"º !´/"$' (Ã.º"¯ ,º'$. 0/±.¿¸"- ºÃ.¯" ·"º¯/"Â'9$. ±.¿¸"- ´2¯"$#- ç°"$ !Ø*#- ¯. ¡1¶§ !/,"º±"*, ´¢»#- 5..¢#§º"¯$" ¸#Å*¸-?' <' ¸2±'=> ! (Ã.º"¯$. ÃÁ8·.º' ç/',"º'$.

60·$-±$ !Ø*" 5.. ¯.¸®. ·"º¯'* 3/"Â' 0±/Â$. Â-¶2;¯" ,@- ,A !0°8, 0/,"Â$' ú'B"C¸"- ¸"$/ Â-Â";$ ·"º¯$' ¸2ª"¸"- ¸2ª' ¿0D 5. 6$. ! 0/Á*¸"- ¡" ·"º !´¯" ¯.¸®. ,@- ,A §$ ·"¢'±"º'°' ±.¿$2 0/," ¡1¶ § 0¯E ¢¯'°' /;¿.. ¢#§º"¯ º,"º. ,F¿à* 0/," 0¿G®, ¶"7 0¿G®, ,)*" ,A7/®', !º2Æ* 0¿G® Â/"H¢' 0/,"Â, Â"-Ö* ,2ªI, $±'9$" §2¬"®, Ë*20¯J"¸ *2§$" 6´$"/'$. ¯¸"¸ K"0¯;¸8$" »2,2 ¸"ªL Â/"H¢' 0/,"Â$#- ·¢'º° ,"*8 ,*#H 5.. ,A)M º,"º. ! Â-¸.»$¸"- 0/¿.Á ´#Nç¯," 30¡ ,º'$. <' ¸2±'$' ¡1¶ § 3Â-¿" ,º' 5. §. !´®#- ¢Fº/ 5.. ´¯-¢2ÓÂ/ OP%P $" Â0¥? ¸"¥"º 0/Á. §®"/¯" ¡1¶ § !$-± Â"°. ,Ã./"$#- ,A Ë*"º°' <' ¸2±'> ¢#§º"¯$#- $.QÓ/ Â-·"â*# 5. Ó*"º°' !´®" ¯Ã./"º2 6$. º"R'* ¯Ã./"º2 3($' Â"°. 4§//"$#- $S' ,*#H 5. ¯. 0±/°' !§ Â#;' »2,2 ¡1¶ § ÃÁ8°' 4§/. 5..

- ·º¯ Â¥!®"#!, »!º"» ã#$

,*Â-#& .& /¸? !¨"±'$" ¿T!¯$" /Á28¸"- - %U¸' 9¢çª ,A O&¸' ()*#!º' §./" º"R'* ´/28¸"§. ¥.¯$", 4ÓÂ"Ã, (V0¯ ±.¡"¯"- ï"- > Ã/.$' §. ¶'=-?'= ´.W' ç/¯-? ·"º¯¸"- § 45º.»' 5. ¯.¸$"¸"- §2/" ¸7¯" $°'. ! º"R'* ´/28$' 4§/®' ¸2ªL·"¢. º,"º' »./» ´º 6$. 3($" ¡¥› °"* 5.. ¶#».ª 3#B ,A¶'$¸"-°' /¬"3;"$$#·"Á® Â"-·7/" ¸7. 5.. ´® !´®' »ä,º' ¯","¯$2 ,A ¶'= 0Â0ˇ9$2 /"ç¯0/, 6¸» ·"Æ*. § §2/" ¸7. 5.. ·"º¯ ±.¿ 0/X¸"- ÂF°' ¸2ª2 »2,¿"Ã' ±.¿ ¢®"* 5. 5¯"- !´®' »2,¿"Ã' ´#ů-´0º´Y $°'. »2,¿"Ã'$" ¸1à*2$. 3( ¡º" 6°8¸"¸= ¿,¯' $°'. ´N䥸$" 3(ÂZ", ±.¿2$' 3($' 0¿ç¯- ç/±.¿"0·¸"$- ¡#¸"º' ,A ¢/8 !´®' 3(¸"- ¡" ±.¡"¯" $°'. ¯.$#- ,"º® ,±"¥ %[\]¸"- !¨"±' ¸7' > ´Ã.»"$" ¥"ºÂ2-´"-¥Â2 /Á28$" ¢"7"¸"- 3(- º,"º$' ¢#»"¸ ºÃ' ¯. Ã2^ ¿,A 5.. 3($. º,"º' _,¸2$#- ´"»$ ,º/"$' !±¯ ´¬' ¢^ 5.. !/' 3($. Ë*"º. !¨"±' ¸7' (* Ó*"º. ¯.¸$"¸"±.¿$#- ¯-? ç/"0·¸"$ (7/'$. ¥»"/' »./"$' ,"¶.0»*¯ !//' ¸#ä,A» ¶$. 5..

2010

¿#6%+°' @3=$!, $A+#°' ¸#$$!, ºB+#°' ¸#5#$! +!¸ § Â6+3Á°' »3)$! C+"3 §37..

- ¸Ã#"'º ç"#¸' !¨"±' ´5'$' ¿T!¯$" /Á28 ±ºÜ*"$ !

Nç°0¯$2 »"· »C$. º"§,"º®¸"- ¯, Â";#9 6$. ¢#-¬"9 ´® £1Â' ¢*". Ã/. ¯.¸$' ¶'=?'= ´.W' ´® ¡#º¿' 52¬/" ¸"¢¯' $°'. 3( ¸§. 5. ,A ¸¯ !´' ±';2 >ª». Bº§ ´1º' °C. 4àª"$#- ¸¯ !´/"°' §/"¶±"º' /;' (* 5. ¯./' `-¬' ¸§$2 6·"/ 5.. !´®. Ó*"- »"-¥-TX¯, ¢#-¬"¢'º', ab"¥"º º2=-±" =/$¸"- /®"C ¢*" 5.. ,"*±2 6$. ã*/ç°"$#- ´"»$ ¶º"¶º °¯#- $°'. »"¢/¢¿"Ã' 6$. ª27"¿"Ã' ¥"». 5. ¯. ±.¿$. ¸"ªL ¸2ªcd ,»-, 5.. Ë*"- Â#;' 3(¸"- 0¿ç¯- ±.¿"0·¸"$ 6$.

Bº§ 3Ó*. (V0¯ $ !/. Ó*"- Â#;' 3(ÂZ", Ã2/"$" a¸¸"- º"¥/#- 6£e- $°'.

- ¶à»$·!% ´ª&», %"¬&¬'

0. 12 &º3¬$3 &Â#¶ ¸#-¶C¸"- ¢*" /Á› 6§¸» ,Â"¶ 6$. Â"°'±"º2> !¯-,/"±' _¸»2 ,*28 ï2 > ¿2,$"- 6$. º2Á$" §#/"7 ¿¸' ¢*" 5.. >, ¸"? ¶¥' ¢*.»2 !¯-,/"±' 6§¸» ,Â"¶ ·». §.»¸"- Ã2* ´® !´®' º,"º$2 ¸f£.º2 ¸Ã.¸"$ Ã2* ¯./' ¯.$' º·º" °"* 5..

5"´"9¸"- 30¡ °*.»" 6Ã./"» ¸#§¶ ,Â"¶$" $"¸. º2§$" Â"¬"!« »"¡ T0´*"$#- !-;® ¸#,"* 5.. 3($" gO ,º2¬ T0´*" 6§¸» ,Â"¶ ´"5» 9Ãh*" °C ¥1Ä*" 5.. ,Ã./"* 5. ,A B"çªiL, ,2ªI¸"- ,A ¥"». 5. ´® ,"¸¢'º' ¯2 '»"*"$' i2»''$' §.¸ ;'¸' ¢0¯> ¥"». 5.. ¸#-¶C¸"- 6$., »2,2$. ·#-¬" ¸2¯. ¸"º$"º ! !¯-,/"±' ,2ªI¸"- ´® 6/$/" ?"¢" º¥. 5.. Ä*"º., ¢#$2 ,¶#»' ». 5. ¯2 Ä*"º., º¬' ´¬/"$#$"ª, ,º. 5., ¯2 /7' Ä*"º., ?"¬ $"-¡'$. ´2¯"$.

0$±28Á ¡´"/. 5.. 6¸§» ´"j,ç¯"$' $"¢0º, 5. ¯. /"¯$2 ç/',"º ,º/" ¸"ªL ´"j,ç¯"$' º,"º «"¢"«k*" ,º. 5.. ¯.®. ¢#$2 ·"º¯¸"- ,*28 5. 6$.

6Ãh$" ,"*±" ¸#§¶ Â( Â#®"/' ±./" ¸"ªL !ª»2 ¶;2 /¡¯ ,A¸ ¶¢"¬/"¸"- !/. 5.. ¶Â ¸#±¯2 4´º ¸#±¯2 ´¬¯' (* 5.. ·"º¯$' ´"»"8¸.)ª, 6¸±"/"±$#- 6Gº;"¸ 6$. ¸#-¶C$' ¯"§¸Ã» Ã2ª» Â0ï 6$., ç°72 !¯-,/"±$2 0¿,"º ¶)*" 5.. ! ±º., /¡¯. !-¯,/"±$. ,¬, Ã"°. ±"¶' ±./"$" ¿Ú±2 Â"-·7'$. !´®" ,"$¸"- ,"®" ´¬' (* ¯./2 ¿2º¶,2º $.¯"9 ,º' ¸1,' 5.. ´® ¢-·'º¯"°' ,2C 0/¥"º ,º¯#- $°'. 6¸.0º,$ Ø».$$. 4¬"¬' ±./"$" $"^=0º*$ *#/, B"T, 6Ú±#» ¸#±"»±$"- Ø»"$ ÂB7 °*2 $0à ´º-¯# 6¸.0º,$ º,"º. ·0/æ*¸"!/#- $ ¶$. ¯. ¸"ªL ¯"¶¬¯2¶ Â-ºG®"Ó¸, ´¢»"·*"8 5.. !´®#- ¯-? §2¯" >/#- »"¢. 5. ,A ´"¬2¿' º"R2¸"- ¶'( ,Â"¶2 ¯l*"º °C ºm" 5..

- §¢±"¿ ¢®!'!, ("»)¢¶º!

4 +! &5#6 §7 º8## 9'.? '¢#§º"¯ ¸"¥"º'$" ´"$" g% 4´º Â"¸"0§, jBภg ^0¬*ÎÂ$2 B2ª2 ¯°" 6)* ª'/' ¥.$» 4´º g ^0¬*ÎÂ$' >¬/ª"8^¨ §2C. :$(Â6=#$ ´#$-K2

¢!§º"# ¸"¥"º :$! $%¿&' ()*Â$! 4´ &3; Â6±!¿ 4´"# ¸#¢3 93? »"#§¸/%"<#´$ Â6¶6%=+ &3; ¸#%Ã+' §3;. 9!? ø®#6 § >3$ ?«#"3 :°"# ;-¸!;» &º3. :¸! 4´$! ¸±± &º"# +Ó´º 9'..

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081 Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

www.abplgroup.com

11

12

www.abplgroup.com

Â8º)9

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

´)»'/)®)¸)6 01*»)6¢+ ¸)ªA ¸Ã) *<Ü´ $+"$+

! "#$%&º'( º)§*+ª,' &Ó¸'$ (-#§. *+».§ ¡)/. ‘¢%§º)/' ¬)$´+º) *012 Â)°.

0¸»,3,+ *)$45¸ $+"$+ Ã/+. §.,%6 7±£)ª, Â8º)9 $%0,.,) *:»´0/ ¬+.*¸».¿ §+¿'´%º), ¸%Å$ 1;) /º'*< ¬+. ¶=16/ ",', *01 ¬+.01,+± §+¿' 7´-ç°/ º>)) Ã/). *01 0¸», *)$45¸¸)6 ¢%§º)/ ¸)¥)º-»6¬,,) ?*)¿*-/6@' Â'.¶'.´ªA», B¸.0º*),) ¢C§4º',) /6@' D*¿+º ±.Â)E B,. *<,.¬),) §$ ¢Fº. ´+/),' *<DG$/ º§C *º' Ã/'. & 7´º)6/ $%.*< 0,1)Â' *01 B±¸ ªH*)º1', §¢0±¿ ±1., ?GIà» B¸',, ¶.±)º »)§´%º' B,. B¸.0º*) 0,1)Â' 0,¶6J*)º-*01$@' ?'0/ Â.,¢%K)( ç1º¥,),%6 ´«, *$%L Ã/%6.

Â%º.#M,¢º¸)6 Â601J), N6°,' Â#¸), $)@) $+"E Â%º&'(#¢º$ ·%º¯$% Â"':(%$$6 º¥$%$% HC :Á9$6 1§:®6 '$'¸\) º'::%º) Â!º)2T$¢º¸%" ¸!Å, @(%$ $º)2T ¸/±6- ¶"(%º® M"°$6 Â2¸%$ ,%Y% ,/L ï6. ¸/±6- ; Â2¸%$ ,%Y%$/ 5:º ¢!§º%¯$6 (º¯6 1´º ,/L$) AE¸6 ±6¸%" ·%º¯$) ':=$!" ¿'N¿%86 »/3¯"Y ¶$%::% ¸%ª* ¶"(%º®$6 ·%:$% 5$) º%] @Ó,) 3¯9ã, Â'¸9´¯ °:% $%¢'º3/$) ;Ã:%$ 3,!< ï!". ¬/.¶%¶% Â%Ã)¶ ;"¶)¬3º$6 5Ö,^¯%¸%" º¥%,)»6 ¶"(%º® º¥$% Â'¸'¯$% AEE ':˛%$/- ¶) :Á9 5$) EE ¸'Ã$% Â!(6 ¯¯ ¸"°$ 5$) 5Ö,,$ 3º6$) ·%º¯$) _'¯Ã%'Â3 ¶"(%º® ;Ø,!" ï!". @>Â\%3 ´:9$6 1§:®6$6 ´O:9 Â"Ö,%- ¢!§º%¯) ¸M ·%º¯6, »/3¯"Y$/ 5:º 1§::%$6 ´Ã)» 3º6$) Â!º)2T$¢º¸%" Â2¸%$ ,%Y% ,/L ï6.

¸/±6- Ã%°6$6 I¶%¬6 1´º Â"':(%$ M"°$) '¶º%§¸%$ 3º6$) >¯) ´±,%Y%¸%" §/¬%,% ï%. Â2¸%$,%Y%$6 ¸/¡º) ¿/'Á¯ ´6'¬¯ ¸%§$6 HC ¶Ã)$/ Â"':(%$ M"°$6 ´/°6 Â!:®9 38¿ ¸%°) ¸O36$) ¸%$: 5'(3%º/$!" ¢?º: 3,!< ï!". Â"':(%$ Â2¸%$ ,%Y% ¸!Å, ¸%¢9 ´º°6 ª%1$Ã/» ª%:º ¥/3 ¡%¯) Â"´` °# ï6.

!"#$%&'#()*+,-. /0)1-2()3"4-&-5)!-6-%7-&)-8,) 2(5)9:)1-2();$'-8)<+'%()'8)

34Ü´$!" 1±£%ª$ ¢!§º%¯$% ¸!Å, @(%$ $º)2T ¸/±6- 3,!< ï!" 5$) ¯)¸®) ':3»%"¢/$6 §Q'º,%¯/ ´O®9 3º:% 5$) ¯) ¸%ª** -3 ¥/U $6'¯ ¶$%::% ´º ·%º ¸OÄ,/ ï/. ; @Â"¢) $º)2T ¸/±6- :(!¸%" §®%ã,!" ï!" 34 >Ã)º 5$) ¡%$¢6 ·%¢6±%º6 :¬* ; @3%º$% ¸%$: 3à,%®$% @/§)Ī$6 ¡!¶ §Qº6,%¯ S). '¯¶)ª6,$ ;Ö,%VÓ¸3 ¢!W ±»%# »%¸%- ´® ; 34Ü´¸%" !"#$%&'%()(* +,*-./%&.* (0##)(*1 2&3(&.

SWEET CENTRE

SUBSCRIPTION FOR Please tick as appropriate: ASIAN VOICE

UK G.S. A.V. Both 1 Year £25 £25 £30 2 Years £45 £45 £55 5 Years* £110 £110 £140 10 Years* £200 £200 £250

EUROPE WORLD G.S. A.V. Both G.S. A.V. Both £55 £55 £80 £70 £70 £100 £100 £100 £150 £125 £125 £180 £225 £225 £325 £300 £300 £400 £450 £450 £650 £550 £550 £800 P%*D%;?A;BN<A-%Q%DN%90%K-7N%J.-7;-%J7K%AK%BH-I?**Subscriptions paid will not be refunded

!"#$%$%&'()'*+&#+,-#+(,')(%

•Weddings •Parties and all •other Functions !"#$%&'(%)*%#)(+,-,&#.%#) .,/&#".#)&(0(&#1,2#3#' ./$0123%+4'2",+123%+4'56$-+"0'!/"#'",7'(#/$%'8"%+#+$&

For Personal Service Contact:

45()67865969(:;7<6969(&<6=>?(0(45(+6@6=756A(:;7<6969(&<6=>?

B%&'(/3,,&(B,)&., CDE2CDF(.GHIG5J(.G6JK(LG5;@7(-67;K($G=JG=(,MN

&;9O(EFE2PQMF(CQCR

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

*-./%010%2234%3050%&%010%2234%3000%%678/%010%2234%3059

E-mail: support@abplgroup.com Visit our website: www.abplgroup.com !"#$

Ã%§º6 ;´6 ï6. ¯)¸®) :.'=3 ¿%"'¯ 5$) ¸%$:>'¯$% 3à,%® ¸%ª*$% 3%,/9$) ;:3%,%9 ï%. 'ø%¥» @±)¿¸%" ;:)»% (¸9¿%8%¸%" ¿%"'¯ 5$) ¸%$: 3à,%®$6 @'X,% ;¢8 (´¿) 5$) 5ÃG ¶!'ˇL:6 §.$/$) ;¸"Y® 5´%,!" S). §.$ ;¥%,/9 5$) ¶/ˇ (¸9¢!W7- ¸86$) ¸%$:>'¯$% 3à,%®$% 3%,9$) ;¢8 :(%º:% ¸%ª* ¥¥%9 3º6 ï6. 34Ü´$% ¸!Å, ±%¯% º&'$'( ¥)º6ª*¶» +çª$% +çª6

¸Ã)2T·%# ¸Ã)¯%- 0P»Ã%º°6 ±»%# »%¸%$!" ç:%¢¯ 3,!< ï!".

34Ü´¸%" ':'¿Z ,/¢±%$ ;´$%º Â!º)2T'Â"à 5$) $"±%¶Ã)$ «Uº$!" ±»%# »%¸%- ¶[¸%$ 3,!< ï!".

!"#$%&!'()$$!*(+%,$$ %-!$./01),($2&!'() DEFD! GHGI!D##### !KGLF!I!F# I!EO!PQRL## OQ!############ FLPKD########## KSFLR!I!F##

+%#J;<: +%#JM>N +%#JMM: +%#JMN> +%#J;NN +%#J;<T

!GLRDU!7U!E!F! ELVSQRW## +%#J;M; P!X#YLO!X# +%#JM?N 9QRQE9Q### +%#JMNM !ZRDU!7GDFFPL#L!X9 E!DRQID# +%#JM?T GQGI!X!# +%#JMTT# F!R#LX#X!P!!G# +%#J>M: U!DRQ# +%#J;;= FHI!D# +%#J;N< !IH#FK!ID# +%#J;@N Z!R#L!X9 I!EOWQW# +%#JMNT KQEOWQEO# +%#J>=: XDEO![QRL# +%#J>;= 7,*8.9):;.<):46<16;.6;2+1*,+1)* ,:;.,=,14,>4;.,+.?*>;,+,>4;.:,+;2@ !""#

!""#$%&'()#*%(#+%,-. )/01('2#2,#2(%-) *34#*5*&"*0&"&26 7)(*),3)#-*6#5*%68

$#%&'

()*+,-+./.0,123,41.56,+1,.)*

9("#:;:<#=>?#@>?@

5*&)A*"&8&-$/")(2%*5("B"&5(8',8/C

!!!"#$%#$#&'()*+,#"-'"./ #+($#0#$%#$#&'()*+,#"-'"./1 020 8568 4111

Please detach this form and send it with your payment or credit card instructions to address below

A)&'/4/&.

GH04.#I-)*5#E%"/<)C#!""#30*"&./1-#7#:#2'?#JJ9K(8(

B,C(4 GH04.#4%&'#R/45#7#04.#*'&/.-#/0#7:##R/45#)""#;-)".#2'#O#9QQ(8( GH04.#I-)*5#.4)C#9:#S-.%'4#!""#30*"&./1-#2'#O#9QQ#(8(#

"%%&$'' ()'*+,)%$+ *$-.

(/0120+341560+78+!"#$%&%$''(##%&%)$#*(+'$+,% 9:5 ;++++++++++++++++++++++,15<+$=>?58+<1@0

,15<+!:. '?6A1@B50

´/¯%$% ¶8) £º) ´%S/ 0º) ¯) @¸%®) Â%º:%º 5´%# ï6.

!"#$%&'%()(* +,*-./%&.* 4#5#)&3%&.

2++/

!"#$%&'#($)#*+, ($)#$%-#'-.)

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

·!"#¢º$ ¸!"¶#$% º&'$'( ¥)'ºª*¶» +çª* ,!-Â-$% §.$%, º&% Æ»/¶» 0%12¬*¿$ ,!-Â-, º&% Æ»/¶» 0%12¬*¿$ ,!34, ,!34 5$) 'Â"¢%´/º$% §.$ Â"£ Â'ï$6 52, Â"ç°%7 Â%°) ¸86$) ¢!§º%¯$% §.$/ ¯6°9 (%¸ ´%»6¯%®%¸%" 5´"¢ 5$) ¶'(º »/3/$% ´!$:9Â$ ¸%ª* ¸)¢% ¸/'¶'»ª6 34Ü´$!" ¯%§)¯º¸%" ;,/§$ 3,!< ï!". ':=¸%" ¸%$:>'¯$% 3à,%® ¸%ª*$/ ; Â?°6 ¸/ª/ @/§)Ī ï/, §) AB¸6 '¬Â)ܶº ACCD°6 D¸6 >2,!;º6 ACEC Â!(6 EF '±: ¥%à,/ ï/. 5ÃG EH,CCC 5´"¢ 5$) EA,CCC ¶'(º/- »%· »6(/ ï/, §)°6 ·%:$¢º 5$) ¯)$6 ;´%Â$% ':ç¯%º$% I±%§) AF,JKD ¢º6¶/¸%" $:!" L:$ L::%$6 $:6 ;¿% ´)±% °#. ´/»6,/Mç¯ ã,'N7$) ':$% ¸Oà,) 34»6´º, §,´!º 0Pª, +%#'Â3», ãÃ6»¥)º 5$) :/3Â9 ;´:%¸%" ;ã,% ï%. ¶'(º/$6 ¥3%®6 3º6$) ¯)¸$) Â%"·8:%¸%" ¸±±Q´ '$:¬* ¯):% Â%($/ ;´:%¸%" ;ã,% ï%. ·%º¯, ,!-Â- 5$) ,!34$% ECC°6 :(! ª*3$63» 5$) EJ §)ª»%" ç:,"Â):3/º/§ EK°6EH 3»%3 3%¸ 3,!< ï!". Â:%º) 52, ã,'N$6 ÂÃ%,°6 ;:¯% ±±R Â%"§)

%1@0

!"#$%&'()*+',-./012'!314105'6(%',6%"$7('#89!5(1'!:';1<=8(%'/>1##1(.?'=@'/%68'A@BCD'=1BEFC'2F1'G#C4'=1BEFC 2%3(.?'H#1/3'I0$%J'I0%'K%'2%68(1'LM='GDND3%OD31?':$;<7=%>?;<=-;;%@?A.<B7C<D=;%ECFG HP19(%'61#$%Q'61'L1L2 P1!'()*'H%#CQ 'H-I?-%J7K7A.-%CD%L?M7N7C%#7O7BH7N%&%$;<7=%!D<B-

!"#$%& '#()* %#+, -./01& 2341# !"# $%&'()*"+,-."/",$%,!/0,10,2*3,456*3"/,789-5"1,2*":"5;,!/0,!06<3/,.%=2;,>+?,@5"..",$%3,1%,!8"=A',!0,B80/' &06C1,/D?,*%@&.",6./+61E,F%/,#5,!0,B80,."1:'1,/,@5.",C"2,G&"*HE,!%IF2,<6/."50,!/0,56.."50,>+?,5$0,J0E

A&"4/#D-04'-#E%"/<)C. J704.#A)&'/4/&.#L#M&N)/#2'#O#JPQQ(8(# JJ04.#A)")C./)#>#=/0,)(%'-#2'#O#JP7Q(8(# J704.#A)")C./)#6#=/0,)(%'-#># $5)/")0<#2'#O#JKQQ(8(

J704.#='/#F)0+)#>#A)"</1-.#2'#O#JPQQ(8( J704.#A)&'/4/&.#>#M&N)/#2'#O#JKQQ(8(

='/#F)0+)# GH04.#I-)*5#E%"/<)C#%0#!""#30*"&./1-#2'#TQQ#(8(# J704.#$%&'#>#I-)*5#.4)C#2'#O#JJQQ(8( !""#$%&'#()*+),-.#)'-#/0*"&./1-#%2##304-'0)4/%0)"#2"/,54.6#789:#)**%;;%<)4/%0#6 ;-)".6#)/'#*%0</4/%0-<#4')0.2-'.6#=/,54#.--/0,#>#,&/<-#.-'1/*-.?#$)@-.#-@*"&<-<?

!!"#

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

M.I.L. MatchMaker Helping The Asian Community

M AT R I M O N I A L S

FEMALE MATRIMONIAL

13

®

Establishing Alliances

MALE MATRIMONIAL

Gujarat Samachar readers are advised that the confidential matrimonial listings which appear on this page are ONLY a selection of some candidates. There is a much wider selection of candidates in M.I.L. MatchMaker® magazine with other matrimonial services which you can use

SUBSCRIBE NOW TO

How to Reply/Place Listings Admin Charges are £5 Per Box contact number or email-id STEP 1 List the Box numbers you are interested in getting contact number or email-id

STEP 2 Send this list of Box numbers as well as your full contact details and your remittance cheque payable to Matchmaker International Ltd, PO BOX 430, PINNER,MIDDX, HA5 2TW. Alternatively you can telephone M.I.L. MatchMaker ® on 020 8868 1879 and obtain contact details by telephone and pay by Debit card with minimum charge £10.

STEP 3 Upon receipt of your payment, M.I.L. MatchMaker® will contact you and provide the contact number or email-id of those Box numbers you have listed as appropriate.

You can then make contact with parties directly yourself.

Please Note & Remember: Contact details will only be passed after processing the transaction. All listings are classified and Matchmaker International Ltd does not accept any responsibility for non-responses. If contact details are not valid for some reason, alternative means of contact will be supplied. M.I.L. MatchMaker ® cannot engage in correspondences between any parties for further details. No refunds apply once contact details have been passed and processed.

To place Confidential matrimonial listings or for details on Gujarati matchmaking services, simply call Harsha 020 8868 1879 or visit

M.I.L. MAGAZINE MatchMaker

®

Hundreds of genuine Asian matrimonial listings Receive 3 editions of

M.I.L. MatchMaker® for only £9 per year.

Simply send your remittance to: MatchMaker International Ltd. PO Box 430, Pinner, Middlesex, HA5 2TW U.K. “Specialists in Gujarati Matchmaking and Personal Introduction Service”

Get your Business noticed in 2010 and Advertise now in M.I.L. MatchMaker® magazine

Advertise Your Business NOW in M.I.L. MatchMaker® Magazine From ONLY £50

TEL: 020 8868 1879

14

www.abplgroup.com

±!"®-¸Ö# ¢$§º%&

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

Â$º&,) #$(&) =(,Â%°) ´Â1± +º(% ç(#1(º º¥¿' !(+»%1¢ !(˜%°6,- 0,-¡- 0Û#% 7'¸8 £º'°) º-§ ¿%9%: 39-ª&- ;# <' Â!º¯" ‘ç"/."ºO ! ¿Ú± Â%.·7¯% § ¶$ £¬9 ¸%ª* ¯6 ·¢"%( º%¸$ Â9¯%>(% ç"/."º¸%. ¯6¬*»-. =(-Á § /%± !"9 D/. ç"%·%&"# 8$, !§(% §¸%(%¸%. ç"/."º(6 #;Â$ت § §-(6 °+ ¢/6 8$, )($ ·B¯#%7¸%. ´® ±Bº ±Bº Â-=9 #6+: /6§/6 Ã6/ :¸ »%¢¯-. (°9. ´® ("%+(9 "%¯ : 8$ #R !"¯9 ¯%º9¡ 25¸9 U¢çª FN2F(% &±"Â$ Â-º¯¸%. :# ç"/."º /6§"%(9 DÃ$º%¯ )Ó/%º°9 § :# /-"¯9(% &´¯%: #º9 ±9=9 8$. #¯%º¢%¸ &"ç¯%º¸%. ºÃ$¯% §/.&¯·%Y @D´&¯(9 ´-M9 Dk&¯(% ç"/."º(9 ¯e/%º9U )Ó/%º°9 °"% »%¢9 8$. ºl#»%#%º §/.&¯·%Y: DÃ$º%¯ #º9 ï9 #R F "ÁG ´89 :ª»$ #R 25¸9 U¢çª FN2F(% º6§ ¸%º9 ´-M9 ¸%ª* ç"/."º °¿$. ¯$¸%. ´Â.±¢9 ´%¸$»% ¸-º&¯/% Â%°$ »m #º%¿$. §/.¯·%Y: #n. ï-. #R ¸%º% >"(¸%. ±/%(.± ºç"&¯(-. ´-ç¯# ‘‘ÂÓ/%°G @#%¿OO !ã/-. Ó/%º°9 £®-. ¶=-. ´&º"¯G( !ã/-. 8$ ¯$°9 ¸($ ¡¶º ´¬9 #R ! ,.°¸%. ¡B¶ ¸6ª9 ¿&K 8$ ¸%º9 ´-M9($ ´º®"% ¸%ª* ! ´-ç¯#(6

)Û/% #º"6 ´¬¿$. ¯$¸%.°9 »$&¡¯ )($ ¸o&¡# #Â6ª9¸%. ´%º \¯º$ ¯$(9 ´Â.±¢9 #º%¿$. !¸ ¯6 !¸%. p%¯-D&¯(6 #6Y ¶%= (°9. ´º.¯- )¸$ @D´&¯ Ã6"%(% (%¯$ ´Ã$»9 @%°&¸#¯% @D´&¯ p%&¯($ !´9¿-.. !"6 &"¥%º #R¸ !ã/6 ¯$(6 §"%¶ !´¯% §/.¯·%Y: §®%ã/-. ï-. #R ¸%º$ M® ±9#º9U 8$ ¸6ª9 ±9#º9(% ¯%§$¯º¸%. »m °/% 8$. ¯$¸%. Â%¸%&§# º9¯ &º"%§ @¸%®$ ´Â.±¢9 #º9 8$. M9D (.¶º(9 ±9#º9 Dk&¯: C "ÁG Â-=9 º%§ç°%( &¿"¢.§ ¡%¯$ !/G#;/% &"˜%»/¸%. Â.ç#q¯(6 )Û/% #/6G 8$ ±ºº6§ £º$ /p #º$ 8$ ¯$(9 =%&¸G# r&A )($ &"¥%º=%º% ¸-§¶(6 >"(Â%°9 ¸7"6 §6Y: ¯$¸%.°9 ! &"¥%º ?±·ã/6. )Ó/%º(% ¸/¸%. ! »%/#%¯"%76 86#º6 ¿6="6 #R¸ ¯$ &"¥%º9 ! @#%º(6 &(®G/ )¸»¸%. ¸B#/6. )¸º$»9(% ¡%.·% (>#(%. ¢9º ¯%¯&®/% ¢%¸(% "¯(9 §/.&¯·%+ ?&¸/%=%¸ (># #R. ¢9º=º ´$E9¸%. ºl#»%#%º ¯º9#R (6#º9 #º9 ´&º"%º(-. ¢-§º%( ¥»%"$ 8$. !&°G#

3Ó¸!(»-´,,) ¸1§4º) ¸%¢,%º +-2çª5¶» Âç´'2Â!º¯" (6#º9(6 )&(T䥯 ¸/ ¯°% "=- ´¬¯% #%/G·%º(% #%º®$ ´6»9 #¸[U ¿%º9&º#, ¸%(&Â# ¸-ä#R»9U ÂÃ( #º9 ºZ% 8$, : ?´º%.¯ Â%¸%&§# º9¯$ ¯$¸(9 Â%¸$ #R"% ´¬#%º6 \·% °/% 8$ ¯$(9 "$±(% ç"1´$ !Ó¸&"»6´((9 ¸.§Bº9 ¸%.¢¯% :# #6;çª*¶»($ Âç´$;#º"%¸%. !ã/6 8$. ¿Ã$º(% #%´6]% ´6»9¸°#(% #6;çª*¶»

º%§$;] ^_·`$ ¢¯ 23¸9 &¬Â$ܶº$ ¸-Å/ @=%( (º$;] ¸6±9($ ´M »¡9($ ´6»9 #¸G¥%º9U(9 "$±(% §®%"9 ï9. ! Â%°$ § ¯$®$ !Ó¸&"»6´((9 ¸.§Bº9 !´"%¸%. !"$ : ¸%ª* º%a´&¯($ ·»%¸® #º"% ´® &"(.¯9 #º9 ï9. #6;çª*¶»$ »¡$»6 ! ´M(9 ?b篺$ (c= »$"%¯% ¯.M ±6¬¯-. °+ ¢/-. ï-.. )($ ¯$(9 ´B8´º8 #º9 "=- #%/G"%Ã9 Ã%° =º9 ï9.

%º (%1¥- 0,' ( ¥ % ¸ Â & % º 1¥%(¢$§

Tç°&¯ ·»$ Â%¸%;/ Ã6/ ´º.¯¯$U L%.&¯#%º9 &"¥%º=%º% =º%"$ 8$. ¢¯ Fs D;/-!º9: /6D/$»% ¸6ª9 ±9#º9 \&¸G»%(% »m @Â.¢$ ç"/."º ´&º&¥¯ Â-D" ´º&´M (%¸(9 :# ÃDº §$ª»9 ´&M#%U "ÃX¥9 /-"%(6($ !t%( #º¿$. ¯$¸%.°9 §$ ´% °¿$ ¯$ Dk&¯($ ´%¸¿$ Dk&¯ Ã%» =6º® 22¸%. )¡.¬ !(.± ¿%7%¸%. )Û/% #º$ 8$. ç"/."º($ ¯6 ç- ¶$ "ÁG(9 "%º 8$, Ó/%. Â-=9¸%. §/.&¯·%%Y(9 ¿º¯ ¸-§¶ #Rª»%. /-"%(6 ¯e/%º °¿$ )($ Dk&¯ #6($ "º¸%7% ´Ã$º%"¿$ ¯$ §6"%(-. ºn.. ç"/."º /6§"% ¶%¶¯$ Dk&¯: #n. #R ¸%º% &´¯% Â.´B®G !/G &"¥%º=%º%(% 8$ ¯$¸(9 YÉ8% ´Bº9 #º"9 : ¸%º9 Wº§ 8$, ¯$°9 ¸%º% &´¯%($ ¸X #n. #R ¯¸$ §$ º9¯$ #º6 ¯$ ¸.§-º 8$, #6Y &´¯% ´6¯%(9 ±9#º9 ¸%ª* (¶7-. ´%M ¯6 ¿6=$ § (ÃV. ´6¯%(9 #à´(%(% /-"%( P¢$ Dk&¯: §®%ã/-. #R §$ /-"%( ÿ$ ¯$ Â.ç#%º9 )($ )Â%¸%;/ ÿ$. ¯$"-. ¸%f. ¸%("-. 8$. !"% /-"%((9 Â%°$ >"( Â.Â%º ¸%.¬9($ "e&±# ´º.´º%($ !¢7 "=%º"%(6 ¸%º6 Ã$¯- 8$.

>.2±º% ¶'ª)= ‘ç(%>, Ù»$?¸%1 ´¬%#% Â!º¯" ¢6"%°9 "¬6±º% §Y ºÃ$»% "eæ®" Â.@±%/(% +;±9º% ¶$ª9> ‘ç"%+( Ù»-O(9 ¶9¸%º9¸%. ´¬%¯%. Â-º¯(9 ¡%(¢9 Ã6Tç´ª»¸%. ±%¡» #º"%¸%. !ã/% 8$. 4Q "ÁG(% +T;±º% ¶$ª9> ¢6ç"%¸9 I*(¸%. ¢6"%°9 "¬6±º% !"9 ºZ% ï% Ó/%º$ ºç¯%¸%. ¯$¸(9 ¯&¶/¯ ¶¢¬9 ï9. ¯$¸($ ¿º±9 )($ ¡%Â9 ¿1 °¯%. ¬6Īº($ ¶¯%""%¸%. §®%ã/-. ï-.. §$°9 ¯$U Â-º¯ ?¯º9 ¢/% )($ Â%º"%º ¸%ª* Æ»6¶» Ã6Tç´ª»¸%. »Y §"%/% ï%. Ë/%. ¯¶9¶6($ ‘ç"%Y( Ù»-O Ã6"%(9 ¿.#% §¯%. ¯$¸(6 ª*çª #º¯% §$ ´6&¨ª9" !ã/6 ï6.

Â*¯º&¸´!º" )¬¢ ¸((%. ¸%("9($ &ø%»/ ´® (¬¯6 (°9 ¯$"9 ?&K Â.¯º%¸´-º¸%. /°%°G Â%&¶¯ °Y ºÃ9 8$. ´.¥¸Ã%» &§à»%(% Â.¯º%¸´-º ¯%»-#%(% "%.#¬9 ¢%¸(6 :# &"#»%.¢ S#¿6º £º$°9 ´6¯%(9 ¿%7%(-. :# S#»6¸9ªº P¯º !76ª¯% - !76ª¯% ´Â%º #º9 ºZ6 8$. ! &"#»%.¢ S#¿6º(%. £º°9 ¿%7% Â-=9(6 ¸%¢G =%º±%º ¸$ª»6(6 )($ ?¯%º ¥E%""%76 Ã6"% 8¯%. ´® ! S#¿6º ! ¸-ä#R»9U°9 ¬/%G "¢º )Û/% #º"%(%. ¸d¸ &(®G/ Â%°$ ·º¯¬#%¸%. )($ "ºÂ%±¸%. ´® !76ª¯%!76ª¯% ¿%7%: §"%(-. ¥B#¯6 (°9. "%.#¬9 ¢%¸(%. ¡$¬H¯ ´%º¢9 ¸(Â-¡·%Y(% £º¸%. ¥%º ´-M9U )($ :# ±9#º6 8$.

¢®±'() §#*+Â%, Ã-.ç´ª»,% ±%&%/-0¸'!º+, &¶)¶-,$1 Â2¸%, £#$º%#&'& (¢®±()%)" ¢®±$"9 ¯%»-#% ¡$¬H¯ ÂÃ#%º9 Â.£, ¸%§ #à/%® Içª )($ º6ªº9 J¶ ¢®±$"9(% Â./-K ?´L¸$ ‘¸$¬9#» /%M% FN2NO P¯¢G¯ ¯%. 24°9 FQ¸9 D;/-!º9 ±º&¸/%( ¢®±$"9 ¯%»-#%(% &"&"= ¢%¸6¸%. Â"Gº6¢ &(±%( #RÜ´¸%. Â$"% !´(%º FN )¸$&º#( ¬6Īº6 ¯$¸§ §/S#Â%(

Â!º¯" !"#"$º% &"·%¢$ ¢¯ Â'%Ã$ ¿Ã$º(% ¶$ &¶à¬º )($ ª*Äçª%+» ,-´(% Â.¥%»#($ Ó/%. #º$»% Â"›¸%. #0» 1. 23.45 #º6¬(-. #%7-. (%®-. ¨¬´%/-. 8$. ¿Ã$º(% ),®9 &¶à¬º :"% »$;¬¸%#< ,-´(% ¸%="> ´ª*» ?´º%.¯ ·ª%º ¥%º ºç¯% (># @6§$Ī ¿1 #º(%º% &¶à¬º ´&º¸» ±$Â%+($ Ó/%. !"#"$º% &"·%¢$ ¯´% #º9 ï9. §$¸%. »$;¬¸%#< ,-´$ 1.25 #º6¬(9 &¶(&ÃÂ%¶9 Â.´&A(9 #¶B»9

>=&V#$/%&#_4#/)#*'#&)*&5-/.6$6#&91%)*#%%Y

$%2.+, ,# :#K""#E ;"#$%&K01%D,&'(M:X,%&2#$%&P>E"; ".?44#&"#:Y&!"#$(&2EM>Z&>$( !"#$%&'()*+,-&!,.&/*01-%&23452,(& !#6.&6&-#7&-(8 !" !"#$%&-%9-&:%"&;"#$#&<:;#&6=$%& >#9?@AB;#4.6&;CD#$&>$4#"#E&"AA&>$+.8 !" ;"#$%&F,G>H?;#&"G6I&DG8>*8&!J4#& KL01D#,#&>(KMN&+O.$"#E&M.".0:&>$%&!#M%+GE8 !" !"#$%&!(P)2&-E1,&!,.& $#6>(:"#E& !#4.-%&Q.8 !" !"#$#&>(K&!.60:&>*& A-#-&,J%8

HGJ&V<Z&!HV2M[&K<<&BZNQ&L<G&V<ZG&B<GK[H[J&\\\\\\

SJ&!G<P2(J&KQJ&L<OO<S2M[&,JGP2NJ, !"]ZV&K<&OJK !"L2G,K&K2BJ&]ZVJG, !"G2[QK&K<&]ZV !"GJB<GK[H[J, !"O<<^2M[&K<&GH2,J&NH!2KHO&

!

!"#$"#%"&&'()*%+,-%."/0' 1)2*%343%5467%5895 35968%:78%787

+,-;"<%=&&'()*%>))?,;%."/0' @339:A%9B494%BB877 @339:A%48:%447C:B6

Ã6Tç´ª» )($ º6ªº9 J¶ ¢®±$"9($ ±%( !´(%º ±%¯%U(6 Â;¸%( ¸%º.· #R(V¢ WRĪº9 ¢®±$"9 ¡%¯$ /6D/6 ï6. §$¸%. ($¿(» WR¬º$¿( UW Â-¢º WRĪº9(% ¥$º¸$( )($ º9¨"G ¶X# UW +T;¬/%(% &¬º$Īº §/.&¯·%Y ¶9.´ª*» ¸-Å/ ¸Ã$¸%(´±$ Ã%§º ºZ% ï%.

Â$º&¸%1 D. EF.GH +º-¬,$1 +%9$1 ,%®$1 ¨¬´%#$1

B-/.6$6#%YYY&B-/.6$6#%YYY&B-/.6$6#%YYY

+GE 2R$#S@9G6$#;@KL01D#,#&>(KMN +O.$"#E&6"%,T&">#,T&IE9-(T&)-.: U$%A4(&!J4#&4.V4(&Q.W

:#(6 :# ±9#º6 Ã6"%°9 ´&º"%º$ @$¸°9 ±9#º%(-. (%¸ ¿%¸> º%¡$»-. ï-.. §6 #R ¿%¸> &±"Â$ &±"Â$ ¸6ª6 °/6 ´89 ´® ¯$(6 ¿%º9&º# &"#% (ÃV °¯%. ´&º"%º§(6(%. Ãe/$ W%7 ´¬9. ´&º§(6: ¿%¸>(9 ¿%º9&º# ¯´% :# (%¸%.S#¯ ¯¶9¶ ´%Â$ #º%"9 ï9. ¯¶9¶6: ! ¶%7#($ &"#»%.¢ DÃ$º #/6G ï6. ¿%¸>(%. £º°9 &(¿%7 Â-=9(% ! :# S#»6¸9ªº(% #%¥% )($ ¸$ª» ´%°º$»% ¸%¢G ´º «*º - «*º ¡%¬% - ª*#º% Ã6"% 8¯%. ´® ¿%¸> ¸%.:# #»%#¸%. :# S#»6¸9ªº(-.

P¯º ´Bf. #º$ 8$. ±%1® ¢º9¶9 "b$ ?8º$»% &"#»%.¢ )($ »%¥%º ¿%¸>(6 )Û/% @Ó/$(6 @$¸ )($ &(g% §6Y($ ¿%7%(6 çª%W ´® ¯$($ Â.´B®G ÂÃ#%º !´¯6

!"#$%#&'$""&()*#%+&,+-*'++$./$ 0-1/&2*3#4#*3#*.

5-/.6$6#&$37)%-/&8).+&*-&-9")6$.)-*&-*&.+#&:-""-8)*6;

<::)'#;&=>=&?@>@&?A?A B-9)"#;&=CD&EA?F&=A@C G#6)%.#/#3&<::)'#;&

BHI<G&J,KHKJ&L2MHMN2HO&,JGP2NJ,&OK( CC&Q)6+&,./##.R&S#$"3%.-*#R&QHT&E(U

!"#$%&"'"()*+'&#,#")-'++."')/$&0)12324 V-1/&+-5#&5$0&9#&/#W4-%%#%%#3& ):&0-1&3-&*-.&X##4&14&4$05#*.%&-*&0-1/&5-/.6$6#Y

ï9. Ë/%º$ &¶à¬º ´&º¸» ±$Â%+($ Ó/%. 1. 2.C5 #º6¬(% #%7% (%®%.(9 DÃ$º%¯ °+ ï9. ?´º%.¯ &º.¢º6¬ &"ç¯%º¸%. ª*Äçª%+»(% #%º6¶%º Â%°$ Â.#7%/$»% Â%.E ,-´$ F #º6¬ ±Â »%¡ 1&´/%(9 &¶(&ÃÂ%¶9 Â.´&A(6 ¡-»%Â6 #/6G ï6.

Ã6/ 8$. ¿%¸> ¿%7%(% ´¢°9/% ¥E9 (ÃV ¿#¯6 Ã6"%°9 ¿%7%(%. &¿h# ¯$($ i¥6 #º9($ "¢G ¡.¬(9 P±º »Y §¯% Ã6/ 8$. ¿%7% 8-ª/% ´89 Ë/%º$ ¿%¸> ¯º¯ £º$ §¯6 Ã6/ 8$ Ó/%º$ ´¢°9/% ?¯º"%¸%. ´® ¿%7%(6 çª%W ¸±±1´ ¶($ 8$. ¿%7%¸%. ¿%¸> ¶$Â9 (ÃV ¿#¯6 Ã6"%°9 ¯$ ¿%7%¸%. Â-¯% - Â-¯% )Û/% #º9 ¿#R ¯$ ¸%ª* ¿%7% ´&º"%º$ "¢G-¡.¬¸%. ¡% ã/"ç°% ¢6«"9 8$. !¸ ¯¸%¸ ¸-ä#R»9U "b$ ´® (%Â9´% °/% "¢º >"((9 (e/%($ !¢7 =#R»9 ºÃ$»6 ! ¸d¸ ¸(6¶7"%7% S#¿6º(9 ÂÃ%/%°› #6Y Â%¸%&§# Â.ç°% #R ¥$º9ª*¶» Içª !¢7 !"$ ¯6 ! &"#»%.¢ S#¿6º ´6¯%(% )¬¢ ¸(6¶7 °#9 ·&"æ/¸%. #jY# #º9 ¶¯%""% !¯-º 8$.

,%º'@º¸%1 Ã-¬) AB) (9&%1 C ¸!û%/ »%´&% 'º§®" @&ÂÖ= ¯9°G=%¸ (%º$uº ¯%§$¯º¸%. :# Ã6¬9 i=9 "79 §¯%. ¥%º ¸&û%U »%´¯% ¶(9 ï9. »m(% ºÂ6¬%(% #%¸ )°› ¨£&¬/%(% (%(%"%®% ¢%¸¸%.°9 (" ¸&û%U (%º$uº (>#(% »9»6¬ ¢%¸(% £%ª*°9 Ã6¬9¸%. ¶$Â9 Â%¸$ S#(%º$ §Y ºÃ9 ï9 Ó/%º$ ! ±-£Gª(% ÂDGY ï9. §$¸%. ¸%¯%-±9#º9 Â&ï ¥%º §®%. (±9(% @"%ø%. »%´A% °Y ¢/% ï%. §/%º$ #R ´%.¥ /-"¯9U(6 ¶¥%" °/6 ï6. ¶(%"(9 D® °¯%. (%º$uº )($ ´%®$°% (±9(% ¶.($ S#(%º%(9 ´6»9Â, ¸%89¸%º6, ¯º"e/% )($ "¬6±º% W%/º &^¢$¬ ¸±± ¸%ª* ±6¬9 !ã/% ï%. #º§® ´6»9 ! P¢$ ¯´% #º$ 8$.

°%¸®%¸%1 I"- +%´¿- &- ±Â Ã;º,- ±1¬ °¿' +®*±" &§à»%(-. °%¸®% ¢%¸ ¯$(% :# )(6¡% #%/±%($ #%º®$ )»¢ U7¡ =º%"$ 8$. ±%1¶.=9, =Bv´%( &(Á$=, ¨9º6 L%+¸ º$ª )($# ¢%¸¸%. ÿ$. °%¸®% ¢%¸(9 &"¿$Á¯% 8$ #R )ÃV/% rh #%´(%º($ ±.¬ °%/ 8$. §6 #6+ ã/&K ´.¥%/¯(9 ñ¸%. ´¬¯% #6+ ´® rh($ )D®¯% ´® #%´$ ¯6 ¯$($ ±Â ÃDº 1&´/%(6 ±.¬ °%/ 8$. rh #%´(%º($ ±.¬ Wª#%º9 ´.¥%/¯$ )Ó/%º Â-=9¸%. 55 ÃDº(-. ·.¬67 :#«wx #/-y 8$. ¢%¸(% º´.¥ ¥;]#%.¯ ¸-¡9 #Ã$ 8$, ‘¿1!¯¸%. »6#6($ ï-. #R ! "%¯ Â%¸%;/ 8$. §6 #R Ë/%º$ )¸$ rh6 #%´(%º($ ±.¬ Wª#%º"%(9 ¿1!¯ #º9 Ó/%º°9 ¢%¸¯7(9 §¸9((%. rh6 #´%""%(-. ¶.= °+ ¢/-. 8$.

!"#$%&'(!#))#*(+,"-#., !"#$%&'#$%(')$*+%!',-./(%0#+%"1.%2$3$4$'5%6,*# "78% "$952:;<% !" 0=+% >??@% 2$3$4$'5% 6,*#=$;% A)2+BC$ D'$)5E%F5E<% !"0=+% 3(5%)$#G50,#:;% ":#'$)CH#%3'C$%#I5J !=%('%KL$4+%!"%#)5%#)5%)$#G50,%=+M)2,<%!"0=+%N+O P$Q% K$=R5% )$"'5E% F5E% 0#+% C+I5% *% !"#+% C$*,% 0#+ K;"7SH%T)$(%=M+%F+ !"#$%&'()*$+,)!"-./)"0123)".45678)9.2(8):;<+=>8)?@ABC5278 DE".2)'>.)F7>GH=*$A)H767"27):<7-IA3 JKLMNOKP))JJJ3OQNMRSTUONVVNW3XY3SZ !

!"##$%&'$()$*+,-.$,/0$*0-

www.abplgroup.com !!!!!"

15

!

Gujarat !Samachar !- !Saturday !30th !January 2010

! ¸4 ! )#. ¢4(! 5' Ã#"&' ! ç#É5 ! !º#"&(! ! ! ! ! )´ !"4±'º º.%' !"¸ & !º%" Ã( 5%"/ 46! !+&! ( Ã'! à° !2&' Â'! Ù! ª. >¢'&" !"4±( )´&' º?® )´' 5'

º'®6!" Â(&.

2"7ªº.¥ 2'Ĩ.Ä46ª.#

!

!

!

! ! ! !#´º"¿ ! #¡%' ! ¶¥"#( ! )´&" ! !"´#"! ¸"ª$ !º#%&" ! ! ! *+*Â",&' ! ! "#$%! &' ( ! "#)' ! "#)' ! *' " ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! §! "´ ºç¯#$, %¸#º¯! ´º &#¸ &º! '!! (°)# ! +, !-.ª´#°+, ! ±*¡º*!¡+/0 &#¸ ! Â0·! #1! !'! ¯! ¿Ä2¯3 ! Ã#%)* ! +, &º)¯+! ! !)´º#¿ ! &º¯# !§ ÿ!. "´ ! &#´)# ¸#ª4 ! ! ! !

56*7¸#0 ¯* 8¬ç& &ªº (°)# ‘ãÃ,¨º9 ¯º,&:! ´®!$1¡#2 '*. ¯¸* ;®! '! ¯*¸ -.ª´#°+# &!º+# ´Ô°º, -.ª´#° (+* ! ! º§&®! ! @Ó´A ! &º* ´Ô°º+# ª<&¬#! £®# ¸!ª# =¸#®¸#0 >?1+# ! º§&®!¸#0 ! ! >?1+#! &®! !Ã!2 '*, '*. " ¡?! ¶ § Â/!B¸ C)# ! ! ! ! ! ! ! (ªEF&!¸#0 §*+* 56*7¸#0 ‘º,ç´#2º*¶» 8D窻,+ Â,»,&#9 ! ! ! ! ! ! ! "ºÂ,C ¯º,&: $1¡#2 '*) Cª»* &: G#¸#0 ·1, ;2 ! ! ! ! ! !

C)# º*¯&®! ¯º,&: $1¡)#¸#0 ")* '*. " "ºÂ,C ! ! ! ! ! ! ! ! ! º§&®! Â#°*+! Â0´&H ç)#çÔ2 ¸#ª4 ¢0·,º C), ¸/ä&:»,$ ! ! ! ! ! ! ! !

I·, &º, ¿&: '* (+* 5¯* ¯* "´+# ¸#ª4 7)»*® ´® ! ! ! ! ! ! ! +,)¬, ¿&: !'*. ! ! ! ! ! ! &!º+# ! ! ´Ô°º, !Ù»*¢çª!+ ! (·J2¯1,2#+, ! !´¢°,! ¸#ª4+# ´Ô°º), Kª!,!ª#%àÂ! (+* DJ8Dª¸#0! ¸!ª#! =¸#®¸#0 G#¸#0 ! ·1, ;2 C)# º* ¯ &®! Ã!2 '* . ¯* ¸ #0 ° , &!L+* ´® ! ! ! ! ! ! ! ¿8M¿#1, &º)¯ ˛#º# &#´)#¸#0 ")* Ó2#º* ¡?¶ § ¨,®#

! ! ! ! ! "ºÂ,CÂ+# &®! @Ó´A °#2 '*. ¯* Cª»# Â/B¸ Ã!2 '* &: ! ! ! ! ! ! ! ! ! §!L !´® !¿&#¯# &®! ! !+°,. !§! G#¸#0 ! "ºÂ,CÂ+# ! ! ! ·1, ! ;2! ¯!! ¯¸+* (ÃN ±¿#O ) » * # º!¢! °L ¿&: '* 3 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !Â!»"#Â$ - 8Â8»&!Â,Â+# »,>* G# »*)#¸#0 ¸/ä&:», ´¬4 ! '* (+* ¯*+# »,>* ! -:-Â#+* ! !¥*´+/0 §!¡¸ ! )>* '*. ! ! ! ! ! ! ! ! ! %&%!Â'()* "&! +º - ! ¸!ª# =¸#®¸#0! (+* !»#0¶!# ¸2 !Â/>, "ºÂ,C ! Â#°*!+# Â0´!&H+* »,>* ! -:-Â#+/! 0 &:Pº! ´® ! °L ¿&: ! '*. ! ! ! ! 8±£O&#»,+ ! ! ! !

-:!-Â#+# ! º!¢!! - ! Q!P&#%ª, (°)# ! ! ! ! ! ! !

CRÜ-Â*¸# &: §*+# »,>* G#É'!G#Â+, =8D2# ()º!>#2 '* ! Â/>!, ¡#0Â!, (&-) !°#2 '*, ¯*+! # §*)# !º!¢! (+* !»#0¶# ¸2 ! ! >,¸* )>*! '* (+* ! ST )ÁO ! +, 5±º+# ! °#2 '*. " º!¢!! >,¸* ! '*. ¯*!+# »,>* ã28M ! (ÂU¸ ! ! (+* »!&!¸#0 ¯* ·#Æ2*! § ±*¡#2 ! ! ! ! ! ! ! ! !¯ (¸°O °L ;2 '* (+* ¯* (&#1* VÓ2/ ¸#ª4 &#º®·? ! ! ! ! ! ! +,)¬4 '*! . ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! &L º,¯* ! !"´+# -:! -Â# ´º+# ! §!¡¸+/ !

0 !=¸#® £ª#¬)/0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! º§&®!+* ·*§ ˛#º# ±?º &º!. ´#®,+/0 ±¶#® C "´+, ! ! ! ! ! ! ! ! ! Â/ºU#+/0 ´Ã*»/0 ´¢8°2/0 '*. ¶>, § (Ó2#>/8+& &#´)# ¸#ª4+, ! ! ! ! ! ! ! ! &º)¯!¸#0 ´#®,+, ! ! !+1, !§!¬4 ! », !Ã!2 '*.! (º&#º&´®* ! ! º§&®! ! ·*! § ˛#º# ! ±?º &º)#! "´+* !Â*&P¬ ±,«! P2?+¯¸ ! T.W ! »,ªº ´#®,+# =)#Ã+# ±º+, §Xº ´¬4 '* . ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Ã!2! ¯! ´® ! ´#®,+# ! ±¶#®+, ! ã2)ç°# ! ! "´* ! !2!Æ2 º§&®°, ! !Â/ºU# ¸#ª4+/0 ¸#ç& ´Ã*º)/0 §Xº, ¶+, ºÃ* '*. @´Y)&#º, (ª&#))# ¸#ç& ! ! º§&®!+* ! ! ! ¸#ª4! +!# Â#¸#P2 ! "´)# -: Â#+, Â/ º U# &º¯# +°,. "´+/ 0 ¸#ç& ZT Â/ ! ! ! ! ! ! ! ! ºU# ´8º¶1 ! (=!ª4!&¿+! -:Ä!ªº) >º#)¯/ ! ! 0 Ã!)/! 0 §!LC. ! ! ´#®,+/0 ±¶#® (º&#º&´®* ! ! ! &#2Oº¯ Ã!2 ! Ó2#º*! ´® "´* ! ! 2#! ¯! ! ¸#ç&! (°)# ! ´,[! \-àªÂO !Â#°*+#! º*ç´#%º*!ªº!

C-C-´,[ ! ! ¸#ª4!+# Â#>+!) !)#´º)# ! §!LC. ! (&]8^¸ G#É'!G# ! ! ! ! ! ! "´+# +!&º,±#¯#C (8+)#2O´®* "´+*! " ¸?1! ·?¯ ! !"´)#! §!LC ! (+*! "´+* ! !8+3 ¿/à&´®* ! ¯*!+# Â/ºU# Â#>+! ! ! ! ! ! ! ! )´º#¿ ¸#ª4+, ¯#8»¸ "´), §!LC. §! "´+# ! ¯*! ¸#ª4! 2!Æ2! =8¯·#) ! ! + ! "´* ¯! ! ¯¸* +!&º,±#¯# ! ! ! ! ! !

8)G#´?)O& ¯* ¶#¶¯ ç)#çÔ2 (+* Â/ºU# (8>&#º, !(Ã*à° ! ! ª,)! - C¥CÂ%)+* ! §®#),! ¿&! !'!.

CP¬ Â*!-ª,! CĨ,Ä2/ ! ! !Â"ºÂ/0 ! "1 Â"-&(&.

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! _ §! !&!L Â/º!U# @´&º® ! 2!Æ2 ! º,¯* !&#¸! + &º¯/0 Ã!2 ! ¯! Â#º# Â#>+!+# )´º#¿+! &!L Â)#» § ºÃ* ¯ ! +°,. ! ! ! ! ! ! ! "´* 8+28¸¯´®* ! "´+, ! ! ¸¿,+º,$ ! ! (+* !Â/ºU#! Â#>+!+, ! ¯´# &º),! §!LC. ! ! ! ! ! ! _ C Â/8!+R䥯 ! &º! &: ¶>, §! ´#®,+,! ¸!ªº! !(§*ª) 2!Æ2 ! º,¯* &#2O &º*! '*. ´?º¯#! =¸#®¸#0 ´#®,+# =)#Ã+, ;1)®, ! ! ! ! ! ˛#º#! ´#®,+, (§*! ª) ç)É' ! ¸!ªº! ! ! &º), ! !")&#2O! '* (+* &¸Â*&¸! Ë2#º* !´® Ú»*¬ !¶±»)#¸#0 ! ")*! Ó2#º* Ó2#º* ! " =8D2#+* ! (+/Â!º), §!LC. ! ! ! ! ! ! ! !7®O °L ¢2*»!, &#´)# _ &#´)# ! ¸#ª4+!! ¸2 £ª#¬)# ! ! ! ! ! ! ! ¸#ª4+, 8¬ç&+* ¶±», +#¡!.

! )¡. 8! ¿.Ùª ±º9¸4"& ) 9¥:¸"/ ±¿";#'» ´'&.&. ¶"§6¸"/ §®"#'» ¸":" !º%" #-"º' RCS -º"#%. -<1 %¸"º" ="¸"/ §#"&6/ §(¡¸ ºÃ'»6/ 5'.

_ +1,$ (+* ´#®,+, ¶!ª»!+, ;1)®, &º!. _ ¸#ç&+, ±*¡º*¡ (+* ;1)®, &º! - ¸#ç& 8+28¸¯´®* ¶±»¯# ºÃ*)/0 §!LC.

234 §(¡¸( ¯¸* &`L &#´)# ¸#ª4 &º)¯+! @´2!¢ &º! Ó2#º* (P2 »!&!+, Â#°* ¯¸#º* ¯¸#º, ´!¯#+, Â/ºU#+/0 ´® Ö2#+ º#¡)/0 §!LC. 2!Æ2 ã28M¢¯ Â/ºU# Â#>+! §*¸ &: +aº ª!´#, Â*-ª, Æ»# ("0¡!+, Â/ºU# ¸#ª4+# ¥ä¸#) (+* L(º 8¬-:P¬º (&#++, Â/ºU#! ¸#ª4+# Â#>+!)+! @´2!¢ &º)! §!LC. C Â/8+R䥯 &º! &: " Â#>+! 2!Æ2 º,¯* ´Ã*º)#¸#0-»¢#))#¸#0 "ã2# '* (+* ¯* ¶>#+! § C& § ¸2* @´2!¢ &º)! 2!Æ2 (+* ")&#2O '*.

4"± º"¡(! _ &`L &#´¯, )¡¯* +,&1¯# º§&®! ¯¸* Ã0¸*¿# §!L ¿&¯# +°,. _ º§&®! "´+# ÂÃ&¸b$ (°)# "´+, "´#¸#0 I·*»# »!&!+* ´® +/&Â#+ ´ÃJ¥#¬, ¿&: '*. _ Ã0¸*¿# º§&®!+* ·*§ ˛#º# ±?º &º!. _ º§&®!°, Â/ºU# ¸#ª4 2!Æ2 ¸#ç& ´Ã*º!. ! ! §! "´ "´+, Â#%ª ´º ç)#çÔ2 (+* Â/ºU# ¶#¶¯* 8¥08¯¯ Ã! ¯! "´+# +!&º,±#¯#, ¸/Å2 &!Pc#Īº (°)# Â/ºU# =8¯8+8> Â#°* )#¯ &º!. §! ¯*¸ '¯#0 ´® ¯¸* 8¥08¯¯ Ã! ¯! ¯¸* ç)#çÔ2 (+* Â/ºU# (8>&#º, (Ã*à° CP¬ Â*-ª, CĨ,Ä2/ª,)-C¥CÂL)+! Â0´&H &º, ¿&! '!. (¸#º# »#Ã&#º Â#°* 56*7 (°)# ¢/§º#¯,¸#0 )#¯ &º)# (¸#º, Ã*à´»#%+ ´º &!» &º!3 0207 556 2181 ¶># § &!»+, 8)¢¯!+* ¢/d º#¡)#¸#0 ")¿* (+* §! "´ "´+/0 +#¸ "´)# + ¸#0¢! ¯! "´* "´+/0 +#¸ ´® §®#))#+, §Xº +°,. )e&Rà´&´®* ¯¸* -º,2#± &: ¯´# ¸#ª4 " %¸*%» "%¬, ´º %¸*%» ´® &º, ¿&! '!3 desi@hse.gsi.gov.uk ! ,-) !,¢¯# ¸'ª. ¸)»'"'¯ »#/ www.hse.gov.uk/migrantworkers

Helpline: 0207 556 2181 e-mail: desi@hse.gsi.gov.uk Website: www.hse.gov.uk/construction/gujarati

16

www.abplgroup.com

¢!§º"#

Gujarat Samachar - Saturday

2010

$%&# ´&° ¥*ª+»"¸", -º+ ·¢#* »Ã&º".*$ Â.º9&P-¢ºg _4¸# K&*.Aº#1 *%K*9»# ¥%ª#»(-Â(*»( 57,(-·( ¶9«$-# ´9ª(¥V)ª®#¸() "º# 1$ 7¡¯ ·¢7% »Ã9º(*% F9. ·(§´-( M¸9±7(º ·º¯·(? ¡%º(®#-% __,h3U ¸¯%°# 57§* °*% F9. Ë*(º9 $6L9Â-( M¸9±7(º 5-º()¯¶9- ,%5º*( _i,_hh ¸¯ ¸9<7# B#K j¸9 º[( ï(. $6L9¸()°# 5ª!$ª - ¸<¯( 5¿7Â9-(-( ªJ$(°# ) @´N M¸9±7(º# $º-(º ¿(¸S·(G ¥8Ã(®-9 _k,44U ¸¯ ¸9<7#-9 ¶#K j¸9 º[( ï(. A ¶9«$-( ·(§´-( ,(º(ÂÛ* ç7.7¿º(¸·(? ¡%º(®#-.) @¥(-$ @7Â(- °¯() ¶9«$ ¡(»# ´¬# ï#. ·(§´9 ç7. 7¿º(¸·(?-( ´.B-9 5ª!$ª A´# ï#. Ë*(º9 $6L9Â9 º(§$%ª-( $6¢# Â()± $El7ºS·(? ¶(7<#*(-( ¶Ã9- ¯°( Â(*»( ¯(».$( ´¥)*(¯-( +¸.¡ 5-º()¯¶9--9 5ª!$ª A´# ï#. #&çª)/ ª"0ÜÂ)" ¯,1+ º"¸%·"0 ´ª2»)%, 3)4)$ @¸±(7(±g 79çª-= ª(?Ü @¡¶(º-( ç°(´$ @-9 ¯)B# º(¸.·(? ¸5®·(? ´ªJ»-.) »()¶# ¸()±¢# ¶(± Uh 7Á=-# m¸º9 Â%¸7(º9 @7Â(- °*.)

F9. ¢.§º(¯-.) +°¸ `L9S @¡¶(º ¿2 $º7(-# 5Ã)¸¯ º(¸.·(?1 $º# ï#. Onia°# ´B$(º ¯º#$I $(º!$±Y ¿2 $º-(º º(¸.·(?1 __ 7Á= Â.,# ª(?Ü R" ?D&¬*(, ´#ª#A? ¯9¸ § ?$%-%5¸$ ª(?ܸ() Â97( A´# ï#. 7Á= On3k¸() ¢.§º(¯-.) Â8+°¸ `L9S @¡¶(º ¿2 $*.X. ¶(±¸() OnU3°# ¢.§º(¯# 79çª-= ª(?ÜÂ-# ç°(´-( $º# ï#. 5757, N9B-( A¢97(-%1 º(¸.·(G-9 oÖ,()§5» @´Y ï#. §»"º"¸¶"´")+ 5-à¸)+ 3º»+¨ ´º Ã"67*ª8)+ º*7$ @¸±(7(±g 7#º´.º-( Â)¯ §»(º(¸¶(´(-( S7- ´º ¶-9»# !"ภ‘Â)¯ 5¿º%¸5®^-# 5º»#¨ ´º Ã(G$%ªJT ¯(§9¯º¸() º%$ »¢(7# F9. §»(º(¸¶(´(-( 7(ºÂ%1 7(),% M«(7¯() !"ภ$Iª»()$ 7Á%=°# 577(±¸() F9. Â%-» !"àÜÂ-( !$º#ª·(? º(7»9 A !"ภ¶-(7# ï#. §% $I !"à¸-# ¿2A¯¸() §»(¶(´(-( ´()¥¸# ´9p#-( 7(ºÂ º£.º(¸ §*Â.¡º(¸ ¥)±º(®#1 !"ภÂ(¸9 ¡¯ 7(),% M«(ã*% ï%. 7(ºÂ%1 ±(7% ±(¡» $º¯() 5Â57» $%ªT¸()°# ¯9¸-9 º(ï ¸<# ï#, §9-# Â(¸9 !"ภ5-¸(=¯(R1 Ã(G$%ªT¸() @´#» $º# ï#. §9-% 57º%, $º¯() 7(ºÂ%1 §®(ã*.) ï.) $I, §»(º(¸¶(´( $I ¯9¸-( 7(ºÂ%-# ¿¡5Â*¯-9 $%? B(5ï ã*5]R !"ภ˛(º( 7ª(7# ¿$I -Ã>. A ¯9¸-% ‘º(Gª ªq +(G7Â#^-% @5,$(º F9. ¶*¬8-3)¢¸¸", ¥&º¸&))+ 3)¸®97* ¢(),#-¢ºg ¸.Å* +,(-º9&P ¸%±#1 £®( »()¶( ¸* ´F# º(Ë* º$(º Â)¥(5»¯ ¶%¬T5-¢¸%¸() ¥9º¸9-´±9 º(§$#* 5-¸®V$ $º# F9. §9¸() Ã(»¸() ¸.Å* Â5¥7´±9°# 5-r0 °*9»( ¬#. º(§¢%´(»--9 -¸=±( 5-¢¸, @¸±(7(±-( $%´%=º9ªº ,¸›&P ¿(Ã-9 ‘s¬(^, ¢(),#-¢º-( ·(§´ @L®# @¿%$ ·(7Â(º-9 ‘¢.¬(^, -¸=±( 5-¢¸-( ´V7= ¥9º¸91-.7#.´ªJ»-9 ‘7.¬(^, ·(7-¢º ·(§´-( @L®# @¸%à ¿(Ã-9 ‘·(¬(^, $-.·(G 5¸çB#-# ¢.§º(¯ +±VÁ® 5-*)B® ¶%¬T-( ¥9º¸9-´±9 @-9 Gdº·(G ·(7Â(º-# ¢.§º(¯ 1-S= ¬J7»´¸9&ª 1§&Â#-( ¥9º¸9-´±9 7º®# $º# F9. º":» ¢",4+ ¢%§º"¯¸",$ ¢(),#-¢ºg $%¶( ¡(¯9 *%K*9»# *.7$ $6L9Â-# 5¿5¶º-( ¸(´- +Â)¢9 A79»() $6L9Â-( *.7( -9¯( º(t» ¢(),#1 *.7$ $6L9Â-( ¥V)ª(*9»() *.7(-%-9 -9¯(¢#º# $º7(-9 ¶±»9 »%$% 7e9 §?-9 RF.) ¶%»#, 7,. Â()·<#, ¯9¸-# ¸ç*( ¸S-9 5-º($º® »(77(¸() ¸±± $º7(-# ¿#¡ A´# ï#.

Want a rewarding career?

Field Supervisor

Westminster Homecare provides care support services to the elderly and people with disabilities.

We are looking for an experienced and motivated individual to become part of the team in our busy Leicester office.

This is a full time position, essentially office hours but flexibility would be required.

Main responsibilities to include carrying out risk assessments, service user reviews, spot checks and mentoring new staff.

• You should be trained to NVQ level 2 and be willing to work towards NVQ level 3.

• Able to speak Gujarati essential • Must be a car driver.

• Excellent remuneration, support and training given.

Community Carers Required Leicester City and Melton, Wigston, Thurnby, Enderby.

We are looking for dedicated, motivated, individuals who have experience or are interested in starting a career in social care.

Car drivers essential.

We are able to offer successful candidates: • Full, Part time positions, days and evenings.

• Flexible working with shift patterns to suit you • Excellent rates of pay with full holiday entitlement Both the above positions require good English speaking and written skills.

Experience is not necessary as full training will be given, with access to NVQ training. Uniforms and equipment will also be provided.

Please apply to Sheila, Westminster Homecare Limited, Telephone: 0116 242 3872 E-mail: sheila.malatesta@whc.uk.com We are an equal opportunities employer.

www.whc.co.uk

#&'( Â(.¶(. ´ª)» *"º# +%"Â, Ã-%"°( . /0¸"& #,¸1( ‘$%&# ´&°2 0-»¸ ¸"%( ¿0"3 1°( #, ¶±» 4±»¢(º 5(6.

- ã7%ç°"´0 ¢!§º"#1" %#1( 6%" 89ภ:4*1,#" §,0( ;-9 (¬"¶( #Â%(º) :1, :<7 :4*1,#" :1, º&¢¸&¥ 0»"0"º ´º,¿ º"%», ¢# Â="Ã, ¢"&>(1¢º ¡"#, ¸!Å7 +>"1 1º,<? ¸-±(1( ¿!*,É5" ¸!»"0"# »(>( Ã#(.

Â!º,<?1¢º¸"& +@ÂA"0 ´%B1( *ã7 C§%®( Â%º&'()¢º$ º3¸# K&*.Aº#1 ¿Ã9º-( ´%»# ´º9¬ L(M&¬ ¡(¯9 º(Ë*$N(-( 3O¸( +KÂ0($ 5±--# ·ã* M§7®# °G ï#. A 5-5¸09 º(Ë*´(» $¸»( ¶95-7(» @-9 ¸.Å* +,(- -º9&P ¸%±# Â5ï ¸Ã(-.·(7%1 º(Q Ö7§-9 »(¸# A´# ï#. A ¸(º%ø() 5±»,¬$ £%¬J Â7(º#, 5¿ç¯¶Ö, ¸(¥= ´(çª, A$Á=$ ¬%¢-¿% Â5ï Ã9»#$%تº°# °*9»# ´.æ´7Á(= -¢º7(Â#R1 ¸-·º#-9 ¸(Ò*( ï(. ¸.Å* +,(-9 ´9795»*-¸() R´- S´¸() "º#-9 »%$(-.) @5·7(±¨#à*.) ï.). A ´7› º(Ë* º$(º-( ¶%¬T-$%´%=º9¿-, 1§&Â#R ˛(º( ºU §9ª»( 5757, ªJÚ»%¨ º§V $º(*( ï(). §9®9 »%$%-( ¸- ¸%Ã# »#,( ï(. A ªJÚ»%¨¸() º(Ë*-( 57$(Â-% 5¥¯(º º§V $º¯# ¶9-¸V- +5¯$W5¯R º§V $º(G ï#. ´%»#±<-( §7(-%1 "º5¿*- ´#ª#'-.)

º"FÖ%§1, »"¸( :´B#" ¬"¶,°( ¸!Å7 Â4¥% 6.0D.§-#(, ¸!Å7 +>"1 1º,<? ¸-±(, º"Ë7´"» ¬-. 0¸»" ¶,1(%"» :1, º"Ë71" ´-»(Â%¬" 6Â.6Â. ¡&¬%"%"»" 1§º, ´¬) 5,.

±¿=-#* +±¿=- º§V $*.X ï.). ´%»# ¶9&¬-# $®=5+* Â.º(75»R1 ¸L 7(¯(7º®-9 Â)¢#¯¸* ¶-(ã*.) ï.). ¨(»(7(¬-# Â)ç$W5¯-9 +±5¿=¯ $º¯# ¨»$ 5§à»(-# ¿(<(R-( ´´4 57£(°YR1 +ç¯.¯ $º# ï#.

A +Â)¢9 -º9&P ¸%±#1 §®(ã*.) ï.) $I, ‘·(º¯9 A¨(±#-( A)±%»--% 1$ -7% ¸(¢= ±.5-*(-% ¶¯(ã*%

ï%. ´V. ¸Ã(Ó¸( ¢(),# @-9 º±(º Â(Ã9¶-( -9ZÓ7¸() ·(º¯ ±9¿ ç7º(Ë*-# »¬¯ S¯7(¸() Â"< º[% ï%.

A§9 ¢®¯)B 5±7Â9 A´®9 Â.º(Ë*-% Â)$à´ $º#1. ±9¿-# A¨(±# ¸(ªJ §97.) §- A)±%»- \·.) °*.) ï.) ¯97.) § §-A)±%»- "Â.º(Ë*' ¸(ªJ \·.) °(* @-9 ±º9$ ã*5] Â.º(Ë* ¸(ªJ ´%¯(-.) *%¢±(- A´9.^

GHH 0º-¬1" 0I*"&¬¸"& ´!JÁ-A¸ Â-»&0(1, 1-4ªÂ !¸±"#"±$ !"¿º#¨ $%&'($ª¸() ¸Óç*%Ö*%¢ +,(- ´./Á%0¸ Â%»)$#1 2.344 $º%¬-.) º$(º-# 5¯§%º#¸() -.$Â(- ´Ã6¥(¬7(-( $8·()¬¸() º$(º9 :;(¥(º Ã9«< +,(- Â(¸9 $(*=7(Ã# -Ã> $º¯( 5ºª ±(¡» $º(? ï# @-9 º$(º ¯°( Â%»)$#-9 ¿%$%¨ -%5ªÂ A´# B® ÂC(ø() §7(¶ º§. $º7( §DçªÂ @!$» $Eº9¿#1 ¯($#± $º# F9. @º§±(º G¿($ ¸%Ã)¸± ¸º5¬*( ˛(º( $º(*9»# 5ºª¸() 5Â5-*º 1H7%$Iª ¬%. ¸.$E» !"#$%&'()*+,-.,/' -0"+,'1234567"' 6"' 87"' 89$'):;7,'6,<1=7$ 5Â&Ã( @-9 1H7%$Iª º(§9¿ ¸()$¬J º§.A¯ $º# ï#. >,->/?,<'-,@),'+".A'-=A6-=A7,'B-1,.'.,3C'7"7$'A=DE

!"!#$%&'($)"

F"G'HI1J.,/' -0"),'.,3C7,')"(K&'()L,'87"' MN"O'?,:,7I/' P,7 Q-,)+$' RS' ):;T$' )QI' )H7$' UH(VE' >/W1X' 1-)=G' ()1K$ WY,-'!Z[\T$'!]\\G' ()Y+'87"'EW=D^3."^3'.,3C'>/W1X'>,Q)=G'!""#$%%&'$((%)

Matrimonial

!"#$%&' ()*+' ,-.' /*0/)1' 23,)*4*5.' 6*-.3 738,9,:*' 05-:)5+,-&' ;<&' =>' ?*:*@5-&' AB9C*-0' ,( *-:59-,:*B-,)' DB)*?1' ,.E*(59' *-' ,' +,8B9' F9*:*(/ 0BE59-+5-:'.5D,9:+5-:'*-'GB-.B-&'.*EB9?5.&';HIJK :,))&'E505:,9*,-&'-B-I(+BC59',-.'-B-I.9*-C59&',-. )*E*-0'*-.5D5-.5-:)1&'*-E*:5('5,9)1'+,99*,05'A*:/', D9B45((*B-,)' ),.1' (:9*?:)1' L5:A55-' MJIN<' 15,9(' B4 ,05O'!/5'+3(:'L5'BE59';HI;K':,))&'()*+'*-'L3*).',-.

D95459,L)1' .*EB9?5.&' A*:/B3:' *((35(O' P,(:5' B9 (:,:3(' -B' L,9O' Q$5D)*5(' 49B+' R-.*,' ,95' A5)?B+5& D9BE*.*-0'9523*95+5-:(',95'+5:OS' !5-.'1B39'D/B:B'D9B4*)5'*-':/5'4*9(:'*-(:,-?5',: !"##$%!&&'(#)*+,)-.)/.,#**.)0.12342.353633 5E5-*-0('B-)1'4B9'*-*:*,)'.*(?3((*B-O' !:9*?:'?B-4*.5-:*,)*:1',((395.',-.'5TD5?:5.O' !59*B3('5-23*9*5('B-)1O'

1"®"%ª( ´&¥ ¸-±(1, ¶-»"%%" ¸"¢, 5, 0D 1ÃE? !¸±"#"±$ _44_-( ¢%,º($()¬ ¶(± º(§*·º¸() "(ª# -#$<9»() $%¸# ¯%"(-%¸() ¸.Å* +,(- -º9&P ¸%±# Â5ï-( ¸Ã(-.·(7%-# ¿)$(ç´± ·V5¸$( ¶±» ¯9¸-9 -(®(7ª# ´)¥ ¸N \»ª¯´( ¸(ªJ ¶%»(77(-# ¸(¢®# $º¯# @´#»¸() ¶.,7(º9 Ã(G$%ªJT º(§*-( 1H7%$Iª §-º»-9 1$ 5-±›¿ $*%= ï%. §9 ¸.§¶ -(®(7ª# ´)¥ A ¸Ã(-.·(7%-9 ¶%»(77( ¸(¢9 F9 $I $I¸ @-9 $*() Â.,# ¶%»(77( ¸(¢9 F9, A `¢9-# ¸(5ï# ¸9<7# Ã(G$%ªT-9 K® $º7( §®(7(*.) ï.). §% ´)¥ ¶%»(77( ¸(¢¯.) Ã%* ¯% ´F# Ã(G$%ªT ¯9-# º#¯9 5-®=* $º¿9. ¥#" §DçªÂ 1Â.§9. ¸.¡%´(Ö*(* @-9 §DçªÂ @-)¯ 1Â.±79-# ¡)¬´#«J $IÂ-# 7,. Â.-(7®# Oa¸# "Ib.Aº# ´º ¸.$ºº $º# F9 @-9 Ó*() Â.,#¸() 1H7%$Iª §-º»-9 A `¢9-% §7(¶ K®# º§. $º7( ¸85¡$ ÂV¥-( A´# F9. §-Â)£Á= ¸)¥ Â)ç°( ¯º"°# A @´#» °G ï#. §-Â)£Á= ¸)¥-# @´#» ¸.§¶ ¢%,º($()¬-( º¸¡(®% ±ºÜ*(- ¯Ó$(5»- cà +,(¢%º,- ¨¬!"*( ,(º(ÂÛ* ¬%. ¸(*(¶Ã9- $%¬-(-# @-9 57d 5Ã)±. ´5ºÁ±-( -9¯( ¬%. §*±#´ ´ªJ» @-9 $Iª»($ Me ´%»# @5,$(º#R ªJ5»"%5-$ Â)´$f¸() ï(.

345+$!56!&78$95 !"#$%&'() *"+,') -./) 0-1) 23) $"/45'.) 06"%)" 5(7") 8!"%) !./9' 8:&+,;/)<"=,-)6(>?:@A'.)B%",)!"C!('.)D"E)F0-)C"G')!A-'( %&H)6.=/)B%",'")I-&J'(-)KK)!LM)3-N()!OP)!Q'()6.Q)FR!()N. -6"!()5(,;)3.G'&)5JJ)S4-&)6.Q)N"!()TQ?U)S)B%",)I-&J&)<3V)D"E W&,;/) X3C'1) $(R451) 6.%1) -&:"Y<') 45) N"5S) /$%) Z%"H[A) \ G5-S]:&)0P%)3./9'&)TQ!+R()D"E)8)>0-(@N)3.#QP'%)%(^S)F'" %_`&)45'&)TQ!+R()D"E)X3@5N)!""#$%%%& !"#$%&'()*$%&+,$-./012$ %"'#()*#+)+,%

!"#$%&%$'(&)*+,&-./0&1+ !"#$%&'(#)*+,-()./*0(*1,)2*3(')'(45)6(7, *+&)839)-,0()8(3(+(*&):+,11&);<*)=,>

!"#$%&'()))*'+(,'-./0

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

17

Z,[// *.#, 4"0 -"+, )"3 *-, -"/$9.42' :/4 !.1# -"+, *" O-+,9.!.9 7$*- O$3 V%9$.

R=SWSTY =NOPP :OQRP :QST L?M

BXJ

H"%7.392I

?UPVWRPP =NOPP :OQRP :QST L?M

GJCK

H"%7.392I

( :/,8$!/, ).3,2 D %" 7,,#,%9 2031-.3&, D 1033,%* !.&&.&, .//"7.%1, BC A&2 $% ,1"%"+4 1/.22 ( ="+5/$+,%*.34 /$+"02$%, $% :$32* @ ?02$%,22 =/.22>

( :.3,2 $%1/09, .// *.8,2 7-$1- .3, 20!6,1* *" 1-.%&,2 .2 5,3 103,%14 )/01*0.*$"%2 .* *-, *$+, ") !""#$%&' ( GB 9.4 .9;.%1, 5031-.2, 3,F0$3,9 )"3 .!";, ?02$%,22 =/.22 ).3, F0"*,9 E 0%3,2*3$1*,9 !02$%,22 1/.22 ).3,2 .3, ./2" .;.$/.!/,

!"#$%&!"#$%&$'&()

( :"3 *-, !,2* )/4$%& ,85,3$,%1, $% *-, 2#4< 5/,.2, 1"%*.1* 4"03 *3.;,/ .&,%* "3 .11,22 "03 "%/$%, !""#$%& ).1$/$*4 *-3"0&- "03 7,!2$*, !!!"#$%$&'$#"$&

18

!"º ¢#§º$%- &É'

www.abplgroup.com

¬(Â$)$ *+%´+,- .$º$ÂÛ/)( ±/)(/ ´0º1ç°%( ´!»"´#º$ º'§)-+ ç°'´-'-' ç%$®3¸%Á3 D¯¢3¯ 9»+ BE)!.º+F º'§)·º¸'(°+ ´=%3 ¸!Å) 05'- ?-* 5'º'ÂÛ),-* ´'ª-¢º¸'( ¯*¬'%+ ÂE¸'$-¯ 2)'3 ï'. ´º(¯! . ¸'º,ø'( ¶,»'%%'¸'(°+ ´® $%º')*»' ¬+Â'-' ´=%3 5'º'ÂÛ) ·+¡'< ´=(B< «'2,º-+ %¯3¸'- ¸)-+ ±'G®¯' -§º* ¯º+ .ã)' %¢º ºÃ*¯+ -°+. .§2'» . ´=%3 5'º'ÂÛ)-' ±+2º'C ¸§=º+ 2'¸ 2º* 4* ?-* ´=%3 5'º'ÂÛ)-* ¯¶+¶+ Â'º%'º-' H'(H' ÂB3)' 4*. 9IJ7¸'( ¬+Â'¸'( $¥¸-·'K-+ º2'º %¡¯* KLE±º' 2M#* ´N¸'(°+ 5'º'ÂÛ)´±* ¥=(ª')*»' ·+¡'<-* ´*E¿- ´® - ¸O¯!( Ã,%'-!( ¯*¸®* §®'ã)!( ï!(.

P8 %Á3-+ @¸º* ´ÃM¥*»' ·+¡'<-' ¿º+º¸'( -¶O'K .%+ ¢K 4*. ±¸ §*%+ ¶+¸'º+°+ ´+¬'K ºQ' 4*. ¯'§*¯º¸'( ¯*¸-' ´!A º¸*¿·'K ·+¡'<-* ´'»-´!º-' RH¨+¿+)¬,. Â!º*ES ¢!T' ´'Â* »'ã)' ï'. F2 ´=%3 5'º'ÂÛ)-* ¶+´+F» 2'¬U Â'°* º'/+) ç%'çÔ) %+¸' ),§-' Ã*«O ¯¶+¶+ Â'º%'º ¸'ª: .%*»' §,K-* ¯¶+¶ ´® .ä¥)3¸'( ´¬+ ¢)' ï'. §, 2; ¯¶+¶ . ),§-'-!( 2'¸ 2º¯' ï'. . D¢* ¬,.¢!T'F §®'ã)!( ï!( 2;, .

),§-'-!( 2'¸ V( 2º¯, -°+, Ó)'º* ·+¡'<F $%5'-·'-!( ´=%3 5'º'ÂÛ)-!( 2'¬U ¶¯'ã)!( ï!(. ¸-* ¯*¸-+ Lç°$¯ §,K-* ?-!2W´' °K. §*°+ ¯¸'¸ ±%'C ?-* Â'º%'º $%-' ¸=à)* 2º+ ï+.X ·+¡'< ¶º'¶º ¥'»+ ¿2¯' -°+. <%-´)Y¯ K¸'-±'º+-!( .±¿3 ´'»- 2)!Y. A®*) $±2º'C¸'(°+ 2,K-' ¸'ª: º2'º+ -,2º+ ¸'ª: »'¢%¢ 2º+ -ÃZ. Fª»* .§* ¯*¸-' ´!A, º,§¢'º ¢*º(ª+ ),§-'¸'( ¸§=º+F B) 4*. . ¸§=º+ ´® Ã%* ¶(5 °¯'( 2$¬)' 2'¸* §%'-!( ¿G 2)!Y 4*. ¸=O ´'»-´!º ¯'»!2'-' Â'#,®' ¢'¸-' %¯-+ ·+¡'< ´=(B< «'2,º ¢'¸-' 4*%'¬: -'-' ¸2'-¸'( ºÃ* 4*. [,º-['(¡º 2; §¸+- ´® -°+. £º¸'( ¢*Â-, -ÃZ, »'2¬'-, ¥=», 4*. §*-' @´º ·+¡'·'K-' ´\+ H]W2+-H]W2+-* ºÂ,K 2º* 4*. °,¬' %'®, ?-* ´¯º'-+ §=-+ ´*ª+C ¯*¸-+ ¸Ã'¸=»+ $¸»2¯ 4*. °,¬' §=-' ¢,±¬' ?-* ¶* ¡'ª»' 4*. ´\+ ¥(´'¶*- 2¸º*°+ %O+ ¢)' 4*. -'-!( ¸,ª^_ 2'¸ 4*. ¢'¸¬'-' F2 ¡=®'¸'( 5'º'ÂÛ)-' ´*E¿- %¢º $±%Â, ã)$¯¯ 2º¯' . ´=%3 5'º'ÂÛ) Â'¸* ç!

2,K-+ -§º ´¬+ -°+. 4¯'()* @§%'¿* . ç%$®3¸ ¢!§º'¯.

¶)$Â&$2«$)( ºñ7°( ´$8&ç%$)( £+®¡3º ¨¬´$/3 ´!»"´#º$ 0BÂ`'2 $±--+ ´=%3 Â(Ö)'F ¶-'Â2'(«'-+ -<2 ´'R2ç¯'--+ .(¯ºº'/+) ºñ*°+ º$%%'º* ¶+FÂFH ˛'º' F2 ´'R2ç¯'-+ £=®¡,º-* ¨¬´+ »*%'), ï,.

¸'%º+ ¶,¬Uº @´º°+ xÂ(5 0'(¯-' Â'¶+º @ç¸'´!%'º (¸!»¸'-) (@.%.n8) £=®¡,º+ 2º¯'( ¨¬´'), ï,. ¯*-+ ´'Â*°+ ´'R2ç¯'-+ ¥»®+ -'®!( ¨¬´')!( ï!(. ¯* $ÃE±+ ¯*¸§ ¢!§º'¯+ ·'Á' B®* 4*.

¶D( ´2°&¸$2 ´$®()( ¸ç/$ ·&º%¬'!(º! (·#§)$ ±d$-2 99 ÃBº $»ªº°+ %5! ±=5-!( @Ó´'±- 2º¯' ¶v+-' ¸'»5'º+C ?-* ´¿!C-* ·º $¿)'O* ´+%'-' ´'®+-+ ¸ç)' ¯'%+ ºÃ+ 4*. >8 ¢'¸,-+ D±'$§¯ n8 ÃBº-+ %ç¯+-* ´*)§O ¸'ª: Ä)'º*2 $±%Â, Â!5+ º'à §,%+ ´¬: 4*.

9I §!° #'¸´(¥')¯, Ãç¯2 ¶v+¸'( >8 ¢'¸¬'( ?-* -'-+

¸,ª+ %'([, .%*»+ 4* ¸!Å)Ó%* ¸'»5'º+C-+ %ç¯+%'O' . $%ç¯'º¸'( 4*à»' °,¬' Â)¸°+ ´'®+ $-)$¸¯ -°+ ¸O¯!( F%+ H$º)'±C w«+ 4*. ¸'»5'º+C-' §®'ã)' 0¸'®* D±'$§¯ n8 ÃBº-+ ¸'-%%ç¯+ ?-* D±'$§¯ nJ-o8 ÃBº ´¿!5- Ã,%'°+ ´+%'-!( ´'®+ ?$-)$¸¯ Ã,%'°+ ´º*¿'-+ %*«%+ ´¬: 4*.

&É' ºñ7 ,$/#Â7)$ ˛$º$ Ã$EF»ªG ·#§$ 2mÅ)'¯ A'Â%'±+ Â(¢«- »ä2º-F-¯,)¶' ˛'º' ´*º'Æ»'K¬º ¡º+±')' Ã,%'-' ¢!T¥º ?Ã*%'»,-' ´¢»* 0BÂ`'2$±- ´=%› 2É4-' Ã%'K ºñ* %')!Â*-' ˛'º' ‘ Fº $¬H;E F»ªU X BÃ*º 2º%'¸'( .ã)!( ï!(. º$%%'º* 2É4¸'( %')!Â*-'-' º¬'º¸'( ¿(2'ç´± $û¥'» ¨¬´'K ï+. §*-' ´¢»* ·'º* ±,¬5'¸ ¸¥+ ï+ ´º(¯! ¶'±¸'( . $û¥'» ·'º¯+) Â*-'-+ Ã,%'-!( ¶Ã'º .%¯' %')!Â*-'F º'ï-, &' »+5, ï,. ¢!Ø¥¯º Â(ç°'C-' ?Ã*%'» ¸!§¶ 0BÂ`'2 $±-* ·'º¯-' ¸ÃÓ%-' ç°O,F A'ª2%' »ä2º-F-¯,)¶'F >8 ´*º'Æ»'K¬º ¡º+˜' 4*. §*°+ $%-'¿2 V¸», 2º+ ¿2').

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

»2¬),$Â( ´$ª(±$º)3 4)3¡3 ‘*#0§/$5 67¸ ·#§$ ¸=O ¸5'´º-' ?-* »(¬-%'Â+ ·º¯·'K ±*%< ·!$¬)' ¯'§*¯º¸'( %¯--+ ¸!»'2'¯* .ã)' ï'. . ¸!»'2'¯ $-$¸`* ¯*¸®* ¯*¸-' ·!$§)' ¬^_¢º 0Ó)*-+ »'¢®+ ã)6 2º¯' §®'ã)!( ï!( 2;, ‘·!$§), F ¸'A ¬^_¢º 2; R2à», -°+ ´® .´®, &' 4*. $%±*¿-+ 5º¯+ ´º Ë)'º* ?¸* 2É4+C 2,1 ´%3¯-$ÃàÂ-+¥¥'3 2º+F Ó)'º* ·!$§)' Â'°* .´,.´ ¯!»-' °1 B). . ¯, 2É4-, »*E¬¸'2a 4*. §, º2'º Âø¯ °') ¯, . R2à»' Â$ï-' ·!$§)' ¬^_¢º -* V( ·=2W´ ´Ã*»'( ï, ¯*%, -* ¯*%, ¶-'%%' KÉ4' 5º'%!( 4!.( . ·¢+º° 2')3 .´®* Â'°* ¸O+-* 2º+F ?-* ¶'O´®¸'( §*-* ‘ºX 2º%'-' ç%b' §,)'

ï'. ¯*-!( c® ¥=2%+F.X F2; F2 2É4+-' Ãd)* ø+ºÂº ?-* ·!$§)'-!( ?±2;e( ¸Ãf% Ã,) ¯* ¸< ¿2') ¯*%!( 4*. ¸' 5' ´ º -!( ¶'O´® $%¯'%+-* Ã%* ±')2'C°+ »(¬-¸'( %¯' ·º¯·'1 ·!$¬)' %à¬U¶*E2, )!º,$´))!$-)- ¯°' )!-*ç2, §*%+ .(¯ºº'/+) Â(ç°'C §*-* %d$&2篺-' 2'¸ .´* 4* ¯* ¬¶à)!.FÂ.´+.#!´ Â'°* Â(2O')*»' 4* ?-* Ë)'( §*)'( $%&¶*E2 2; )!º,$´)- )!$-)ÂÃ') 2º* Ó)'( . ¸Ã'Â(ç°'C-' ‘FKõ Â*ĪºX %¯+ 2'¸ 2º* 4*. ã)%Â')* ¯*C %d$&2 K§-*º 2Ã+ ¿2'). Ã'» . ¸=O ¸'5'´º%'Â+

&É')( ´$8&ç%$) ºñ7 9:1;Â2¢)#2 &$¸ 9º(°( ¿< ·#§$ 2É4-+ ·'º¯´'R2ç¯'--+ .(¯ºº'/+) ºñ* 4*à»' F2'± %Á3°+ ¶(5 ´¬:»!( H;LEÂ(¢-!( 2')3 Hº+°+ §,º¿,º°+ ¿G 2º')!( 4*. 7l¸+ BE)!.º+-* Ö)'-¸'( º'¡+-* ¯*¸ § ¶,¬Uº ´º %5*»+ $-æHO £=®¡,º+-+ £ª-'C ¶'± 2;ES º2'º ºñ,-+ Â!ºN' D¢* %5! ¢(·+º ¶-+ 4* ?-* ?ª2;»!( H;LEÂ(¢-!( 2'¸ ¿G 2º%'-' .±*¿, .Ø), 4*.

2É4 Â$ï-+ ¢!§º'¯-+ ·'º¯-´'R2ç¯'--+ 2m» no8 R2»,¸+ªº »'(¶+ ºñ ´º 2'(ª'O+ ¯'º (H;LEÂ(¢) »¢'%%'-+ 2'¸¢+º+ BE)!.º+ 788>¸'( ¿G 2º'1 ï+, §*¸'( Â*Ep» ´LÚ»2 %2a (Â+´+¬¶à)!) ?-* 2;ES

º2'º-' $-¢¸ F-¶+Â+Â+ ˛'º' H;LEÂ(¢-!( 2'¸ ÂM´')!( ï!(. $%Á¸ ´$ºLç°$¯C-* 2'º®* .¿º* 788 R2»,¸+ªº Â!5+-+ ¶,¬Uº¸'( H;LEÂ(¢ »¢'ã)' ¶'± 2'¸¢+º+ ¶(5 °1 ¢1 ï+. º'§ç°'-¸'( ¶'¬¸*º°+ ¿G 2º+-* 2É4¸'( »¡´¯ Â!5+-+ D±'§* J>8 R2»,¸+ªº »'(¶+ ºñ¸'( ´'(¥Â, R2»,¸+ªº Â!5+ H;LEÂ(¢ °1 ¢)!( 4*.

2É4¸'( ¶,¬Uº ´+»º 0¸'®* §,1F ´+»º -(.

IJ>°+ 9978 Â!5+ 2'(ª'O+ %'¬ »'¢+ ¢1 4* ?-* Ã%* 9978°+ .

H;LEÂ(¢-!( 2'¸ ºñ-' D$¯¸ ´+»º -(. 99J> Â!5+ . 2'¸¢+º+ ¨¬´°+ 2º%'¸'( .%¿*.

º3ªº( Â2ç°$)$ H2%ºº$I(/ 6¸#¡´±7 6°¸ ,¡% ¢#§º$%( ¥+2ª$/$ ·!§" ¸# $%&¸'( ´°º')*»+ º,ªº+ Â(ç°'-' .(¯ºº'/+) 0¸!¡´±* 0°¸ %¡¯ ¢!§º'¯+-+ ´Â(±¢+ °1 Ã,%'°+ º,ªº+-' Â*%' 2'),3-, 2É4-* %5! »'· °¿* ¯*%+ .¿' ã)6 2º'1 4*. %Á3 7899-97 ¸'ª: .(¯ºº'/+) 0¸!¡ ¯º+2; 2à)'® ¶*-<3 ¯'§*¯º¸'( ¥=(ª')' 4*. ·=¯´=%3 ¢%-3º ¸,Ã-·'1 ¿'Ã* §®'ã)!( ï!( 2;, 98> %Á3 ´Ã*»'( º,ªº+-+ ç°'´-' ¶'± ·'º¯-* ?¢'@ ¶* 0¸!¡ ¸â)' 4* ?-* 2à)'®< ¶*-<3 A+B 0¸!¡ 4* ?-* ¯*C 0°¸ ¢!§º'¯+ 4*.

2É4+ »*%' ´ª:» »(¬-%'Â+ ¯º+2; )!¢'E¬'¸'( 788 2º,¬-' ºç¯'-' 2'¸-, ´,ªUH,$»), ç%¯(A Â(·'O* 4* ?-* .$g2', hÆ»*E¬ 2; KLE¬)'¸'( Ë)'( Ã,) Ó)'( ¶*«: ¶*«: ·!$§)' ¬^_¢º-+ $¥(¯' Â*%* 4*. F2 ?¡¶'º Â'°*-+ %'¯¥+¯¸'( ·º¯·'KF 2i( ï!( 2;, .§°+ 78-7> %Á3 ´Ã*»' -'¢´(¥¸+-' F2 %Ã*»+ Â%'º* ·!$§), ¥¬:», Ó)'º¶'± ¸'A §,), § 4* ´® ¯* §,1 §,1-* Fª», ¯, ãÃ'», °1 ¢), 4* 2;, »*´ª,´¸'( ‘çj+Â*%ºX ´º ·!$§)'-* ç°'- 4*. )!-*ç2,-' %à¬U Ã*$ºª:§¸'( . ¬^_¢º-* (R2à»'-*) ¸'%%'¸'( .%* ¯* ¸'ª: ´Aã)%Ã'º 2º+ V( . 2'¸ B¯* 2º%' ¸'¢!( 4!(. 2'º® 2; ¸k ·!$§)'-!( ?» ç%G´ ´º¯ 2;¸ »'%+ ¿2') ¯* $±¿'¸'( ?-*2 º+¯* ¸-,¸(°- 2)!Y 4*.

0¶±¬$)$ ¸70¬.&:Ü´¸$2 =>,??? ±±@A)7 Â$º,$º 4´$B %¶±¬!$ q+ $¶±¬' Â%,3±) pçª Â(¥'$»¯ $%$%5 º,¢ $-±'- $¿$¶º¸'( . %¡¯* 7> ÃBº ±±r-+ ¯´' °K 4*, §*¸'(°+ 9988 §*ª»' C´º*¿°¿*. Ë)'º* 9988°+ %5! ±±rC-* ¸,ª' C´º*¿- ¸'ª: ¸!(¶K ¡Â*¬'¿*.

4*à»' 7I %Á3°+ q+ $¶±¬' Â%,3±) pçª Â'°* Â(2O')*»' pçª+ $%§)·'1 4*¬'F s±)º,¢ $¿$¶º $%¿* ¸'$ï+ .´¯'( §®'ã)!( 2;, ¢'¸¬'-' ±±rC-* ª^¬+ K2, ?-* C´º*¿- Â$ï-+ Â'º%'º ç´,Eº 2º+-* $%-'¸=à)* ´=º+ ´'¬%'¸'( .%* 4*, . 02'º-+ Â'º%'º 2±'¥ ·'º¯·º¸'( F2¸'A ?ÃZ § ¸O¯+ ÿ*. ?¸*$º2'-' Â5-3 2;$»H,$-3)' ¡'¯*-' §d- Â*Eªº ˛'º' º¸*¿ 0Hmà» ¿'à HW¬ ·*¢!

2º+-* »'%* 4*, ¶'2+-, ¡¥3 º¸*¿ 0*¸¥(± ¸Ã*¯' ?-* ¥(S2'E¯ ¢,¢º+ ·,¢%* 4*.

.3C$,(º$)$ ¢®7¿´º¸$2 6$¥() )¢ºº¥)$ ¸C( ·!§" ·¥'@ ¯'»!2'-' ¡¬+º $%ç¯'º¸'( 5,O'%+º' ´tº'$®2 -¢ºº¥-' $%& $%Å)'¯ ¶-+ ¥=2+ 4* Ó)'º* F§ $%ç¯'º-' ¢®*¿´º ¢'¸* ¯'§*¯º¸'( 2;ES º2'º-+ ),§-'¯O* ¥'»¯' ¡,±2'¸ ±º$¸)'- ´tº'$®2 ¸'-% %Â'ï-' $¥u, Â'°* ¸'-% ?-* ´¿!C-' ?Lç°, ¸,¯+, Â(¡, %'® §*%' 0'¥+?%¿*Á, 0'T °)' 4*. Ã'º¶(5 ¸2'-,-' ªZ¶'-+ Ã'§º+ ´® . ç°O* Â!$-),$§¯ -¢º º¥-' Ã,%'-+ Â'$¶¯+ .´* 4*.

!"º#

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

www.abplgroup.com

19

56Â7"$ ´0› !"º#)*3(. ¶)8 $%¸&'±() »"'¡*", ¸+à»$", $ºÂ(!", ´ª-», Ã'º# 9":'# ¸"ª- Ã"$» $º#" º";´'# ¸/&Â&±( 2"$), ¬3. Â&/)º ´º)¡(. ´˚ Â4¸"( !"# $±àÃ#% º!"´#¯ $#¯·! ´!#ª»% ±%¿¸!0 Q&!§&! ´-º¯! ´5º.«!&, ¡!¯º, ¸!ª@ ¶,V Ã#º¯ I!0#¯ »!..!&, Ã!+» +º, 9%. :&, Â!°3Â!° ¯%¸®% ±%¿¸!0 :.ä1+ ¥,§.ç¯5H&! .8¯! ·!.3&% X+<¿¸!0 º!¡.! ¸!ª@ ¯Ó+!L ´¢»!0 »%.! §3M2 ¯%.50 ´® ¯%¸®% Â-¥ã150 ï50. ·!º¯¸!0 #.#.8 ¥,§.ç¯5H&! ·!. :¸!&% ·¬+7 ¶L, ºY! 9% Ó1!º% º!"´#¯2 $)Â*!+ #±&&, ´-./Â0Ö1!2 ±%¿.!Â,H&% +º%»! Â0¶38&¸!0 ¶,V Ã#º¯ I!0#¯ ¸!ª@ +º%», Ã!+» &Z8&,1 9%. ¯%¸®% +[0 ï50 +7 ‘#.W·º (·!º¯ Â#ï)¸!0 Q\&, ¸!¢¸!0 ¯¯ .8!º3 °M ºY3 9%. :&% +!º®% ¯%&, »!¸¯, .8!º.! ¸!ª@ +]#Á NÓ´!±& .8!º.!&, §^º 9%. ¡! +º,&% i &'( ¶)º¡*, &'( ¸¯'$+&'º% Â5$,¸ +3ª@4 2+ #¸!#¥Ã&^´ ¥5+!±!¸!0 §®!ã150 9% +7 ¸5=绸 ¸#û!H .3ªÂ/ :M¬@;ª,ª, +!¬4 ¸!ª@ ¶5º¡! Â!°% P3ª3 ´¬!., ¿+7 &Ãh. ¸5=绸 ¸#û!2 ¶5º¡!

Q&% ¸¯!#8+!º¸!0°, 2+&, ´Â0±¢, +º., ´¬¿%. ¥5+!±!°, #..!± Nj3 ï3. §3+7 :±%¿&% ¸5=绸 §-°32 ª@+3 :Ø13 9%.

§% +]#Á ´%±!¿3&50 NÓ´!±& H950 9% ¯%&50 NÓ´!±& .8!º.! ´º ¡! Ö1!& :´.50 §3M2._ : Q#¯ ¸Ã`.&! Ã%¯5&% Ã!0» +º.! ¯%¸®% ¶,V Ã#º¯ I!0#¯ »!..!&, Ã!+» +º, ï,. ¯%¸®% N¸%15a ï50 +7, ‘¡%¯ NÓ´!±& .8!º.! ¸!ª@ &., ª@+&3»3V, Â!º! #¶1!º®, ¡%¯¸!0 +!¸¢,º,&, Â!º, ´ˇ#¯, ´!®,&! Qº+!º+ N´13¢&, ª@+#&+&3 N´13¢ °.3 §3M2. ¡%¬b¯3&% .OK!#&+ ?¶°, .!+7P +º.!&, ¶!¶¯&% ´® $!°#¸+¯! :´., §3M2._

º!"§3¢ $.¥&¸!0 ¯%¸®% +[0 ï50, ‘:´®! '(¸! $)Â*!+ #±&&, ´-./Â0Ö1!2 c0 ±%¿¸!0 Q&% #.±%¿¸!0 ºÃ%¯!0 ·!º¯,1 &!¢#º+3&% Ã!#±/+ Q#·&0±& :´50 950._ .Á/ (deC¸!0 f' );15:º,2 Q´&!.!1%»! ±%¿&! ¶08!º®&! #¡!0¯3 Q&% Nˆ%¿3&!0 ¸!¢/±¿/& ¸5§¶ :´®, 2+8!º, +!¸¢,º, Q&% ¡¯ ´#ºF¸&! 9 ±!1+! ´-º! °!1 9%. :§&3 #±. 2 .!¯&50 縺® +º!.% 9% +7, :´®!0 º!"&!0 ¸-à13&50 §¯& +º.50, ±%¿&, #±¿! &g, +º., Q&% #.+!Â&% :¢L 8´!..!&50 +!1/ : ±%¿&! $Ó1%+ &!¢#º+7 § +º.!&50 9%. º!"´#¯2 ¡%¬b¯3 Q&% ¢º,¶3&!0 #ï3&% Â!¥..!&, ¡! ¯+7±!º, º!¡.!&, Ã!+» +º, ï,.

¢&§º"#¸": ¸"º" 80( ´º ¡#º3 <.= ¸./" ´"ª$º !"# $±àÃ#% &¸/±! ¶¥!. :0±3»&&! Â!¸!#§+ +!1/+º ¸%8! ´!ª+º% Â5$,¸ +3ª4¸!0 QºV +º,&% ¸!0¢ +º, 9% +7 ¢5§º!¯¸!0 ¯%¸&, Â!¸% ¥!», ºÃ%»! ¶±&6,&! ¯¸!¸ P3§±!º, +7Â3&% #±àÃ,¸!0 ¡Â%¬.! §3M2. :&! +!º®¸!0 ¯%¸®% ±!.3 +13/ 9% +7 ¢5§º!¯¸!0 ¯%¸&! V.& ´º §3¡¸ 9%. ¸%8! ´!ª+º .¯, ±!¡» +º.!¸!0 :.%»!0 Â3¢0±&!¸! $¸!®%, §3 ¢5§º!¯&, +3ª4¸!0 ¸%8! ´!ª+º º§°¿% ¯3 ¯%¸&! V. ´º §3¡¸ 9%. ¶,V ¯ºP P#º1!±+¯!/ ÂÄÂ%&!2 ´3¯!&3 ´6 º§- +º¯! §®!ã150 ï50 +7 ¸%8! ´!ª+º +3ª4&, +!1/.!Ã,¸!0 Ã!§º &Ãh ºÃ,&% ¯%¸&% ¸!&#Â+ U! :´, ºY! 9%.

!"!"

#$%&'"()*%+',

!"#$%&$'($)*+$),-%./)-0 1232)4-.&/256

!"# $±àÃ#% º!"´#¯ $#¯·! ´!#ª»% ·!º¯&! '(¸! $)Â*!+ #±&&, ´-./ Â0Ö1!2 )Ã%º +º%»! ´˚ $%¸&'±() »"'¡*" ¸+à»$" Â"º"!", $ºÂ(!", ´ª-» 2.3¬4°, ¢5§º!¯ Â!°% $Ó16 +7 ´º36 &!¯3 ¬3. .!1. .,. º%ƒ,, &3¶%» 8º!.¯! 9 ¸Ã!&5·!.3&% #.§%¯! #.K!&, ¬3. .A+, ¯°! &.!§.!¸!0 :ã1! 9%. ·!º¯ 2´3»3 Ã3=ç´ª» §-°&! .¬! º+!º ˛!º! Â;¸!#&¯ : ¬3. $¯!´ º%ƒ,&3 ¸!.%¿ °!1 ´˚·-Á® 2.3¬4 ¸Ã!&5·!.3¸!0 +<¸5#±&, 9%. ¸% L .&!º!H¸!0 :#¸º ¡!&, »!#¡1!, ¸=à»+! Â!º!·!>, M#»1! º!), 2. :º. $3. ¸85Â-±& ?!+,, +ºÂ&·!> ºÃ% ¸ !&, +< ¸ 5 # ±&, »!#¡1!, ´ª@», $3. ´,. :>. §Ã3& ¯°! &3¶%» #.§%¯! ¬3. .A+ª ¸=à»+! Â!º!·!>, $3. ¸85Â-±& ?!+,, N˜3¢´#¯ º¸®&3 ¸!.%¿ °!1 9%. ¥!»5 .ºÂ% (BC +7.´,. #Â0Ã, #.;¬, ¶!0¢!, 2&. ¸Ã!&5·!.3&% ´˚ 2.3¬4°, .!£-» .¢%º%&3 ¸!.%¿ °!1 ´˚F, 2.3¬4 &.!§.!¸!0 :ã1! 9%. §%¸!0 9 9%. ´˚ #.·-Á®, DB ´˚ ·-Á®, ¸%L.&!º!H¸!0 ÂOP Q», E( ´˚F, 2.3¬4&3 ¸!.%¿ ¡!&, º%¡!, N˜3¢´#¯ ¬3. °!1 9%. :¸!0°, (B +ºÂ&·!> ´ª@», Ø»!̸! ¸Ã!&5·!.3 #.±%¿, +7 #ºÂ¥/ Â%;ªº&! $3. ´,.:>.

Q¸%#º+!#&.!Â, #.±%¿.!Â, ·!º¯,1 9%. : ËÃ3&, ·!º¯,1 ¬3. Â58,º ´º,¡, 1!±,¸!0 (G ¸#û!H&3 ´® #.º%;R Â%Ã.!¢, #.§%;R #Â0Ã, ¸!.%¿ °!1 9%. ±%¿&! ¶,) I¸&! Â.3/J Â!M&! &%Ã.!», Â#¥& &!¢#º+ Â;¸!& - ´˚ ¯A¬S»+º&! ¢5T º¸!+!0¯ #.·-Á®¸!0 ¨3ú! Â%â», :¥º%+º, P3¸/15»! .& ¥!»+ #º¨./ ¶%;+&! ·-¯´-./ ¢.&/º &!º!1® +!#¯/+71&, Nç¯!± i ¸)(¶,!' ª-ÄÂ#-$º.' ¥'»&*!/ ¸º'«# ¿#¡"' 0º¸'!% ¸50¶>¸!0 #º6! Q&% ª@ÄÂ, ¥»!.¯!0 N*º ·!º¯,13&% ¸Ã!º!" &.#&¸!/®

¬".. Â&/)º ´º)¡

¬".. 01$ª º¸®

.Â,P<ˆ,& ¬!¢º, Nç¯!± Â5»¯!& ¡!& .¢%º%&3 ¸!.%¿ °!1 9%. .¬! $8!&&, §/º, +º&!º ¬3. º¸!+!0¯ ´!0¬!, Q¸%#º+! =ç°¯ )#®¯! ´U+!º Pº,± ¨+#º1! Q&% #¶&#&.!Â, ·!º¯,1 Ã3ª@#»1º Â0¯ #Â0à ¥¯.!»&% ´˚·-Á® 2.3¬4 Q´!¿%. ´˚#.·-Á® 2.3¬4 ¸%L.&!º &3¶%» #.§%¯! .A+,2 $Ó1!£!¯ :´¯! §®!ã150 ï50 +7 ¯%H : 2.3¬4 ¸L.!°, ¯%H º3¸!0¥ Q&5·.% 9% Q&% : ¸!& ¸L.!°, ¯%¸&! §;¸&! ±%¿% ¯%¸&, §% +±º +º, ¯% ¶±» :·!º&, »!¢®, Q&5·.% 9%. Q¸%#º+!.!Â, ¬3. Â58,º ´º,¡&3 §;¸ Q¸±!.!±¸!0 °13 9% Q&% 2»V/, Qç°¸! .¢%º% ±±/&! #&±!& 6%U% ¯%H #.W #.Å1!¯ 9%. Q¸%#º+!¸!0 ´® ¯%H Q&%+ Â0ç°! Â!°% Â0+L!1%»! 9%.

Â%&! (¸&Â%)2 DC #±.¸!0 ¸º!«, ¿,¡.!

Pº¸!& +15a 9%. ¸&Â%2 Â3¸.!º% #¶&¸º!«,H&% ¸º!«, ·!Á! ¿,¡.¯, ´5=ç¯+!&50 #.¯º® +15a ï50.

6%!.4 789:#38; 4.!%1#< =>?:% (0 1@) 1.!

231.

+&!+%$%&'"(!)* ,- ./01234$567$%800567$0%$45*%-#$%&6789:%3*)%;45

9- :5;2< <%$54*%=8)>%?#$84#%;(49*+%@(647)+%-#$%&6789:% AB95%07$:%31)>:%-<)>:03*)C%&B'B*)+%1)>:%3<)>:%-3*):%-.)> =- :5;2< 0%@45*+%-/)>%;45:%-.)>%&B'B*) >- *?2@A/;0567 1%$45*+%AB95%3,)>:%31)>:-<%)>C%&B'B*)%-.)>C B-$ *?2<<CD/;456EC:5;2< D%@45*+%-/)>%;45:%AB95%07$:%-<)>:%03*):%&B'B*)%.)>:3<)>:%-3*)C F- !3<@;25$G$D/;456EH 2%$45*%AB95%-<)>C I-$ "@50E /%$45*%E8*)8#'%F"G(:%H(7"#4:%I8*4:%J9"7(#K(C%@(647)%$4)(*+%;45%3*):%AB95%-<)>C J- K3;8L/56$(M545N5H 1%$45*%E8*)8#'%L7B**(9*:%M"N9(#O:%P=8)O(794#$%4#$%I478* @4)(*+%&6789%3,)>:%;45%<)>:%-3*):%AB#(%-,)>:%AB95%33)>:%-D)>:%&B'B*)%3D)>:%0,)>C

:2ON$3L<$50<8$L8<<2P0/$Q;84$'3@86R$K71?5;/$S8;@M$'86786R$ K5<@$'86786R$'/2O/<@/;$567$T56OM/<@/;-

!"#$%&'"(!)* U83;$,C9C=$L8<<2P0/$@8$<@8L$26$T34P52$8;$(3P52-$!2;$Q;84$T56OM/<@/;$V .2;4261M54$567$'86786$L8<<2P0/-$+8672@286<$5LL0E-

,-$ W5;$K5<@ E8*)8#'%L4#'%Q"Q:%I4))454:%P8#'46"7(:%;494*84%4#$%.!'" =8)>%?#$84#%;(49*% 3/%$45*%@4)(*+%30)>%;45:%31)>%AB95:%D)>%&B'C%!730@H$X9Y>Z 9- W5;$K5<@$E8*)8#'%L4#'%Q"Q:%I4))454:%P8#'46"7(:%;494*84%=8)>%?#$84#%;(49*%3<%$45*% @4)(*+%30)>%;45:%31)>%AB95:%D)>%&B':%-3*)%RK):%33)>%S"E%!730@H$X,F9B =- W5;$K5<@$E8*)8#'%T"#'%M"#':%;4KK4B%L4#'%Q"Q:%I4))454:%P8#'46"7(:%;494*84%=8)>%?#$84#% ;(49*%31%$45* @4)(*+%3,)>%;45:%3<)>%AB95:%-#$%&B':%3<)>%RK):%-#$%S"E%!730@H$X,JZZ >- +M265 U%H8*8)8#'%L(8V8#':%P>4#'>48:%W84#:%PBO>"B%4#$%T4#'O>"B%=8)>%?#$84#% @8##(7*C% @(647)%@4)(*+%07$%AB#(:%3.)>%AB95:%-D)>%AB95:%33)>%&B':%33)>%P(6):%03*)%RK)%!730@H$X$,>=B B-$ +M265$567$%861$[861R$T5OO53$=8)>%?#$84#%;(49*%30%$45*C%I"**8N9(%)"%*)"6%8#%@BN48C% X"#$8)8"#*%46695C%@4)(*+%07$%AB#(:3.)>%AB95:%-D)>%AB95:33)>%&B':%33)>%P(6):%03*)%RK)C !730@$X,ZZB F-$ \5L56C(3P52 3*)%AB#( I-$ (3P52$?2@M$T3<O5@U3<%$45*+%3.)>%J(N%$(647)%!730@H$XZBB J-$ !05<N5$+;32</$567$#8ONE$T836@526H 3D%$45* <)>%AB#(C%!730@$Q;84$X$9IZZ 8#*8$(%K4N8# Z-$ [/6E5C315675CU56A5625 8#%3D)>%&6789 ,Y- +M5;7M54]$-2%$45*%E8*8)8#'%Y4#'")78:%L4$78#4)>:%Z4G#")78:%M($47#4)>:%&G47#4)>:% H48*>#"E%@(E8%4#$%M4*>G87C%-,)>%AB#(%4#$%3<)>%AB95C%!730@$X,>>Z ,,- :36^5P E8*)8#'%&G78)*47:%P>8G94:%;B**""7((:%X>4#$8'47$>+% $4)(+%RK)"N(7%-<)>%%!730@H$X,=ZZ ,9- *;2056N5C[/;505CD85H @4)(+%S"E(GN(7%3D)>:%3,)>%A4#B475%-,33 !730@$X,BIB ,=- !3<@;5025$567$S/?A/50567 RK)"N(7:%*83@M$!Q;2O5 &6789C

+-./*0112*322*3451****1067*89*:;7

!"#$"#%&'(#)*+%,-,.%/,-0%,,1 <=76>./*>?@9AB6B6C9.>D6EF,G97 14:*H-.89?*I96DJ*%->G-F8-K*%<4*2L)*** MMM,B6B6C9.>D6EF,G97

AFRO-ASIAN takes pride in living up to its motto:

Professionalism and Excellence Redefined !"#$%!&'!()*+,-.)/#01-)02)304025)6/)*$)0*.)7$**$8 9#$"-..0$2+30.7)+21):;<-33-2<-)=-1-"02-1 >?@)ABCDEF)GHI)JK)LBM)>B)NOP)>?@)QRK@C)STUVOITN)CDWB)L@M XIKR)Y>RP)ZD?RID)[\)]TV)][U?R>^@)H_C@)`aRb^R)`RER?RP)G>ID)JK)>@)[I>RP)QRK@C STUVOITN)CS^@)Y)?OcRXID)[IBd QRK@C)STUVOITN)?OcRXID)eIf?VR^)g>RP)][U?R>h)Z@_@Y)_O?)gKOPh)Z@_@Y)>@?Y)Z@_@Y?RP^D KU>O?RP)>ijXkj)gRVh)ZD?RID^@)[RIl@)?@fE[C)cRIKRI^B)`aBb)gRV)>B)>@^R)m@S?)H@jF)I[? ?nD)N[\)L@d QRK@C)STUVOITN)fcKRV)]?@)?[R^^B)KD?Bh)oREF)pH@CR)?[R^)>@?Y)qI^R)cIcR?R^h eO[R^)>@?Y)>@^R)UjB[h)X\rjID%?ND^IDh)?@fE[C)STUVOITNh)aBIDh)stCEh)WI>D[uHh KRKRvBEw)fK_@I@)?RjF)KD?R^D)c_KEB)HiID)HREDx)LDxd !"# $%&'() $%*+ ,-. - /01 230!"&&$14 20*+5%

#$%&"'"#()*+",+(-%*+./"0/%1)./("2345 6)%(3"67&&%8"99:9;"2&+4&+"6%-)3"*+4"<&&7"=>.?*+@/8 AB"C%-(?$)/74"03%//38"2&+4&+"=9"BDC8"EF

EF"G/7!"H;H"IJIA"IK;H 6*>!"H;H"IJIA"HLI; M/N()3/!"MMM5*$%&*()*+O)+(-%*+./5.&P Q7&N*7"/P*)7!")+$&R*$%&*()*+O)+(-%*+./5.&P

20

www.abplgroup.com

Ã!ç" ±º¶!º

‘!¸"# $§º%

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

&¬$!/# &01¿#

&¿"!,!¸!- .$+ ´+¬!?

´Ã!»" #¸$% ±"ç¯, Ã&! ¶' ()»" º*". Ã&! )"+ () ´,- »+ .& ¯" ¡"ª/0 1Ã2. ¶-§" #¸$% »3&45 ¯" ¡º", ´® )"1-?

666 ´,-% .§! ¯¸3º789¸35 Â:°- &;4 ·4»)®45 )"® <! (1- ú-93+ ï-1!? ´#¯% Ã3, ï- ¯" ¡º-. ´,-% ¯"-¯" ¯¸3º" 15¶º ´Ã!»" § .ã=" ÿ!. ´#¯% ´® '5 ¯" ç´;3>¸35 ·3¢ »!&3145 § ·?»- ¢=".

666 ºñ ´º =4ˇ ¥3»- º@5 ï45. () ÂA#1) »35¶45 =4ˇ »¬-1! ´"¯313 £º! .ã=".

B5£ ´?º- )º-1! ¯! ¬3C#15¢ ªD¶» ´º §¸&3 ¶!«". ¯!®! ·3®3¸35 ´-ºÂ!»- ¶;- § &31¢- ¥3¡- §"+, ´® ()E= ·3&- 1#à (ª»! ¯! ¶;45 Ø»!ª¸35 º3¡-1! § B«- ¢=". ( §"+1! ¯!1- ´,- ¶"»-% Fº!, .¸ ÂA#1) °+1! ¡3&3145 <5¬3=? .´®3

1!¯37 )Ã! <! )E ¡"º3)13 ()E() )®1" ±4´="¢ )º&" §"+(. F13§1" ¶¢3¬ )º&3 )º¯35 ¯" .´®3 ±4ä¸1"1! ¡3&3 .´- ±!&45 §"+(. ÂA#1)% ( ¶;45 ¯" ¶º"¶º, ´® .´®3 ±4ä¸1 ´3Â! §C1! ¯!¸1! . ¡"º3) ¡&¬3&¿! )"®?

666 ´#¯% ¯G ¯" ¸1! )@5 ï45 )E '5 Â3¬- 1Ã2 »3&45 ¯" ¯45 ¸3ºÂ3°! &3¯ 1Ã2 )º!! ¯G ¯" ¶"»&3 ¸35H45. ´,-% Â3¬- '5 I¯! §C1! »+ .&- F1! ¸G §"=45 )E ¸3º3 1 ¶"»&3°- ¯¸1! &;3º! Â4¡ ¸J! <! (ª»! ¶"»&3 ¸35H45.

666 Â"#1=3 ¿º-º! «2¢®F1! ¡3çÂ- ¢"J¸ª"J ï-.

¯! () &3º ¬"Īº1! ¸J&3 ¢+. §¯351- Â3°! § ¯!®! ¬"Īº1! )31¸35 )Ã- ±-;45, ‘¬"ĪºÂ3Ã!¶, FÓ=3º! ¸3º" ¶"=KEL¬ ¸3º- Â3°! <!. ¯!1Â3¸! (¸ 1 )Ã!¿" )E ¸3M5 &§1 &;4 ´¬¯45 <!!N ¬"Īº! ¯!1- ¯´3 )º-. #1±31 )º-1! )@5, ‘¸3º- ´3Â! §! .±¿> B5¥3+ F1! &§11" ¥3ªO <! ( §"¯35 '5 (¸ )Ã- ¿)PQ )E ¯¸3º- B5¥3+ ´35¥ R¥ 7<- <!.N 666 ¥5¢4 ¬"Īº ´3Â! ¢=" F1! ¶"à="% ¬"Īº Â3Ã!¶, ¸1! º"§ () § ´145 ±!¡3= <! )E ¸3º- ´3Â!°- Â45±º =4&¯-7 ¨¬´°- ·3¢¯- Ã"= <!. ¬"Īº% ´® .¸35 '5 ¿45 )º- ¿)PQ? ¥5¢4% ¯¸! )"+ (&- ±&3 .´" §!13°- ¯! =4&¯-71-

¨¬´ 7<- °3= F°&3 ¯" ¸3º- ¨¬´ &;- I=.

666 ¢35¬31- Ã"Sç´ª»¸35 () ¸3®Â T2¢»-1! 1&¬3&¯" ï", ¸I&¯" ï" F1! &Ã3» )º¯" ï". () Â4´ºçª3º Ã"Sç´ª»1¸4»3)3¯! .ã=" Ó=3º! ¬"Īº! )@5% . ±º±-1- U!#¸)3 ¯!1! <"¬-1! §¯- ºÃ- .°- ¯!13 . Ã3» °+ ¢=3. (ª»3¸35 () ¨1?1¢35¬31! ´35¥-< §® ´)¬-1! ¿35¯ ´3¬&31- )"#¿¿ )º¯3 ±!¡3=3. ¬"Īº! ¯º¯ § 9"¬ ´3H"% ´!»31- U!#¸)3( .1- Â3°! »V )=3W ï35.

666 ´#¯% ¸3º3 ¸3ªD #¥5¯3 )º&313 ¯1! '5 ÃIº X#´=3 .´-¿. ´,-% Â3M5, ´® X#´=3 Ä=35 <!? ´#¯% Â:°- ´Ã!»- #¥5¯3 ¯3º! ( § )º&31- <!!

1ª&º ·3º! ±4¡ % - ï". (1! °¯45 ï45% ‘¸3º! )º¸! § .&35 ±4¡ % ¿45 )3¸?N (13°- #1Â3Â" 15¡3+ §¯" ï" - &3º5&3º. &3¯ (¸ ï- )E #¿=3J" ¿X °3= (ª»! 1ª&º1- Y·1!

I¯·3¯13 ç&3±1- ¥ª3)3 °3=. #¿=3J" »-»3 »Â®1¸"¸ )Ã!&3=. £-¸35 Â35¯J-1! ¶3§º-13 º"ª»3 Â3°! ( ¡3& (ª»! ¸3º3 Â3Ã!¶! «3)"ºY1! ;º3&!»35 ¶$-Â! ´)&31 89Z35 ´¬D Ã[. #¿=3J" £\°<4ª3)3º31- ]¯4 »!¡3=. .¡" &¡¯ £\1- º"ª»-, ·3¡º-, ´º"«3, &!T¸-, »3´Â-, ¿-º" ¡3+ ¡3+1! () U)3º13 ¯±A&´®31" F°3>ø ¶"º¬¸1" F14·& °¯" Ã"=. . #¿=3J" .&! (ª»! ¸)3+, ¶3§º" ºÂ"¬D º3§ )º!. Â3M5 <! Y·1! &3¥3 1°- 1Ã2¯º £\ ¡3+ ¡3+1! ( °3)- ¢+ <! (&- F¥?) 9#º=3± )º!.

F1! #¿=3J3¸35 Â?5«1»3¬/¬- ¯" &Â3®45 § )Ã!&3=.

F1! ¸3º3 Â3Ã!¶! .°!»35 »-»35 ¸º¥35, ¶3§º31" º"ª»", ¢"J£- Â3°! ¡3& ¯" ¶$-Â! )"«D ±-&3 ±-&3 °+ I= F1! ¸3º3 ãÃ3»35 )3#J=35, ´®, )E&35 )3¸®¢3º35 »3¢! #¿=3J3¸35 º-¢®35! Ú»!) ¶ª Ú=?ª-9P» (º2¢®- Ã"= ¯") F1! Ú»!) ¶ª Ã!L¬Â¸ (º2¢® Ã"=) »3¢!. §"+( F1! Y· Á"¬¿-1- §!¸ ¯º&º ¯º&º °&3 ¸35¬D F1! (¸35= . º2¢®3 ¸Â3»3 ·º-1! ¶13&!»3 Ã"= ¯" - ¯" º"»" ´¬- I=1!! 1ª&º .¸ <35ª3-´3®-°- ±?º ºÃ!. ´®, #¿=3J" Ã"= F1! F1!)

(1.º.+ ¢4§º3¯¸35 .ã=35 Ã"= (ª»! )")1- 1! )")1´3Â!°- ¶)3¬^ º¸ ¸J! ¯" 1ª&º ¢35;-Y1! <!ªD ¸?)-1! ´® ¶! ´!¢ ¸3º- »!.

F1! ´<- ´,-1! )Ã!% ‘#¿=3J3¸35 ±3M Â3º". ¢º¸ºÃ! ¶±1¸35. ª3T .5ª3 ¸3º!, Ã[?N .&35 .&35 Â4¡°- 1ª&º1! . #¿=3J! &5#¥¯ °+ §&3145 .ã=4.5 °=45 (&45 )E ¶3§º", »-»35 ¸º¥35, Â?«5 1- »3¬/¬-, »-»45 »Â® 1! ¢"J . ()Â3¸ª35 ¶!= ª0) 1ª&º! ¨3´_35 F1! °"¬3 &¡¯°- º"§ º3¯! ‘º¸N ‘º¸N ´® )=4.W (ª»! () ãÃ!»- çÃ&3º! (1! ¸I=45 )E §?1- F±3&¯&3J" ±4ä¸1 9º- ¸3°45 B5¥)- ¶!«" <!.

F°3> ø ¸J#1æ)3Â1 &¡¯!

IÒ=45 )E ¸Â3( `´3¬" »-;" <!

F1! »"Ã- ´¬&45 ¿X °=45 <!.

1ª&º )Q+ »"Ã-°- ¬º¯" 1°-. Ä=3º!), ´® ¿3) ¸3º&3145 9º#§=3¯ ¸3°! .ã=45 Ã"= Ó=3º! )3)¬- ·!¢- .5¢J&T3+ ¢+ Ã"= 1! »"Ã-1- ª¿º .5¢J-1! ªDº&! 9aªD ¯" 1ª&º ¯º¯ ¸[¸35 .5¢J- 135¡-, »"ö5; )º- ±!¯".

131" ï" 1! ¿3¡3¸35 .º.º(Â1- ¿3¡3¸35 - ¢=" Ã"= 1! &3¢! )º! 1! »"Ã- 1-)J! ¯" £¬-13 <b3 ·3¢¸35 ( ·[= ´º 1¸-, ;?J &3Æ=3 ´º ··º3&- ±!¯" ï". (ª»! »"Ã- ( )Q+ 1ª&º1#&)1! 1Ã"¯-; ´® - ¸Â3 ±?¨&3 ¿X °3= F1! »"Ã- ´¬D Ó=3º! 1ª&º1- ¢·º3¸®1" ´3º ºÃ!¯" 1Ã2.

#ª$º - % &#±'(Á )¥#* ¸'±+ (1! »"Ã-1- ¢·º3¸® 1Ã"¯- °¯-. (1! )¬<)»!)ªº1- F°3>ø 1ª&º13 ´,º¸3¢:º-1- ¸?#¯> Â3c3¯ °¯-. §! )»!)ªº §!¸ () ´<- () (#º=3¸35 )ºÙ=? 135¡¯-. )»!)ªº )Ã! 1! F¸±3&3±13 §¸3»´4º¸35 )ºÙ=?. ´<- )Ã! ¡3#¬=3¸35 )ºÙ=? ´<- )Ã!% Â3º5¢´4º¸35 )ºÙ=? - F1! ´<¿3ô4º, (#»Âd-§, &3¬§, &ª&3, ¸#®1¢º .¡!.¡45 F¸±3&3± )ºÙ=?eç¯ IÃ!º )º! (¸.

1ª&º1- ´,- - )¬<)»!)ªº - IÃ!º )º!. ‘.§°¶3§º" ¶5;. ¶3§º" ¢º¸ ´¬D <! ¯¸1!...N ´<- °"¬- &3º! )Ã!% ‘F1 Â&3º! Â35¯J!»45 »-»45 »Â® Ã&! 13 ¡3¿"N F1! §º3) § &3º¸35 ¶4»#! ª1 ¶Ã3º ´¬D% Â?«5 ¶5; ¢"J ¶5; º¯»3¸- Â!& ¶5; º2¢® ¶5; F1! º3¯13 ¶! ´!¢ ¸3º&313 ´® ¶5; 7Ã!

1ª&º! º"¶ªO K"çª1)#&¯31! 9º- »¡-% Piles Before I sleep I have to go miles & miles.

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

Âç @(. §+0S - 3(D! 3!§´($, >1® Â/!&,¿+'+ ¸#Å$ Ã(¯# §)¸( Rª!1»$' -3!" 0K:( %¸#¡ Â+1'$! ¢!"&,'( 3¬!" %&!', Ã1º ±)Â%9 º!M´1¯ 0S 2´º!M´1¯ §(3! ¶"&!º®,$ Ã+ˆ( ´ÃK¥¯!" º+03!'+ ï+. 0¸'Â,¶( 3!§´($, º0!º( § 1'$#Q 0º(», ¸!Å" #$%&&' ¶($%º®#)¸ ø®!" ¸#Å$ %&!' 'º()* ¸+±,- - Â1¸1¯- ·!º¯,$ ¶"&!º®¸!" 8¸(1º0, Â#º()*'¢º¸!" %.Â/!0 1±'', 2§3®,'+ ã$3ç°!°, 13´1º¯ '!¢1º0¯! <¢( ‘·!º¯¸!" %!º"· ¶"&!º®', ¿+·!$!4! $+5'( 0º!ã$+. §)¸(»!; '( ‘¶Ã!º §)¸,'( '!¢1º0¯! ¸(D3'!º; ´!ª®¸!" ¸Ã!º!.1&º!§ 1¡º!§( Ã(¸¥"*!¥!$6 -3! ·(± 'ÃE Ã+3!'+ ¸¯ ã$Q 0$+6 ï+ -ª»( 1»1¡¯ ¢#§º!¯, (2´º!"¯ %!07¯ 8'( 8´9"¿) Â+1'$!'( ±Hº 0º3!'! Rº!±! ´º ´!®, Jº, ¢$#" ã$!0º®'! :"° ‘1¡Ã(¸¥"* 1¡!'#¿!Â';'( ï#". Ã!, - 1±3Â+¸!" § ·!º¯,$ ¶"&!º®'( Ã!°,', <¶!¬,¸!" ´&º!3,'( ¿+·!$!4! 0!=, RC)¬$! -Ī TUVW', 'º, '0» »(¡!3,'( '3! ï,. -3, § ¿+·!$!4! ‘¸Ã!º!.1&º!§; ¶"&!º®'( 8¸»¸!" »!33! 13X 1Ã"±# ´1ºÁ±'! ¸+±,- ¬+. ¶!¶!Â!Ã(¶ >"¶(¬0º º1¥¯ ·!º¯,$ >¥!$6 &¸›)*°, »R'( Â"£'! º!§0+ª1'3!Â, ¶"&!º®'( Ã!°,', <¶!¬,¸!" ´&º!3,'( ‘81&0!º,; %3,® ¸1®$!º', Â"ç°!F 8'( Yçª+ Â#º()*'¢º¸!" $+5. ¸+±, -0 0!"0º( 8'(0+'( º,¯Âº ¥D3D ¥»!3¯!" ï!" '( > »¡'!º'! ¸!º3!', 03!$¯+ ¸!ª? .®,¯! ¥!®Ä$ @(. ¸!Ö$¸°, Â"£'! 0Zº13º+&, ´® ‘¶"&!º®'( -¸'! ´º ¯¯ ¶"&!º®', ¯+1Ã' 0º3!'! 0¥º!´(ª,¸!" '!"¡3! §(3#"; »(¡!33!'#" ¸!'¯! >A(´ °¯! ºB! @(. ±1»¯+ 8'( ¸#C绸+ %Ó$('! 0ª!º»(¡0 8'( º!Ë$¿!ç4, %!. '¢,'±! -¸', º0!º'! ã$3Ã!º ·®, >"¢D, ¥E&!¯, Â"£3, §(3!'!" ã$!Å$!'+ $+§¯! ï!. ¿Ä$ @( 0S ºÃ, @(. Ä$!º(0 ´A'! § 3¬! %&!' 3!§´($,- ¸+±,-¸1®$!º ¢§:!à ´® Â"13&!'', ¯(¸'( ‘º!§&¸6; 1'·!33!', »!à >´, ï,. ¿+·!$!4! $+§3!¸!" '!'0¬+ ¸#ˆ+ Ã+$. §+0S > ¶&! Â"§+¢+'( 8'( ª,0!F'( 2/º ¸D, £D, 03!$¯'! º!§0,$ ÂH1¥¯!°+6 ¶[ ç´\ @(. .$ -3#" >$+§' ¸+±,- Â#º()*'¢º¸!" ¶*ˇ $¸+&' #,%‘Â"13&!'', ¿+·!$!4!; $+5'( 0$#G. ¶"&!º®', -0 ¶!§# Â#º()*'¢º¸!" ¸#Å$ %&!' ¸+±, '0»'( Ã!°,', <¶!¬, ´º ¸H0,'(, -', ´H. Â"13&!''!" F3!º®!" »(¯!" ¬+. ¶!¶!Â!Ã(¶ 0º,'(, ¶"&!º®¸!"'! ÃI+ § 'ÃE, ´® Jº§+ >"¶(¬0º'!" ¢#®¢!' 0º¯! ï! Ó$!º( 1'·!33! ´º 3&# ·!º ¸H0¯#" 1Ã"±,¸!" %3¥' 8¸±!3!±¸!" ¬+. >"¶(¬0º'! '!¸', @!$!¸!" § 0º,'( 8'( ¶"&!º® Â#&!º!F °0, -'! ¶!»07æ® >'"± >$+1§¯ ‘¶]ˇ &¸6 <¢,0!º º¥1$¯!F'! ·!3'( 0K:(Â', º0!º+- 0¥L+ 0º3! ¸!ª?'+ ¸!º"·; $+.R ºB+ ï+. ·"¯( Ã+3!', 8'#·H1¯ 0º!33!', ¸+±,', ã$HÃ!Ó¸0 %^!¿,» ¸Ã!°(º+ ¯°! T_ ¶]ˇ 1·A# 8'( ¢®¯º,F ï,. > ¯¶I( 3!§´($, º0!º 8'( »¬!¡°, >3(»! _ »!¸!F', 2´Cç°1¯¸!" º!M,$ ç3$"Â(30 Â"£ °0, ‘·!º¯,$ ¶"&!º®'( TT,``` »+0+- (¸Ãú <¿( 1Ã"±# ±1»¯+-) 0¥º!', ª+´»,¸!" '!"¡3! §(3#"; »(¡!3, -', ¶]ˇ &¸6 ç3,0!$+6. >¸!" ab 1cç¯,F'+ ´® ¸,A! ¸!ª? Â#%,¸ 0+ªN'! 1'O/ ¸#Å$ )$!$¸H1¯6 ¸!3(¿ ï+. > 1cç¯,§'+ 8¢!2 1Ã"±#¸!"°, Â1ï'! ¶"&!º®13±+', 2P 篺,$ Â1¸1¯ &¸!G¯º 0º, ¥#Ä$! ï!. °+¬! 1±3 ´Ã(»!" º!Ë$ 1'$#Q 0º, ï, - 3!¯'#" 縺® °R >33#" º0!º 8'( ¸#Å$ %&!'', 1'd!¸!" § 3¬+±º!',

Ã)»' 7&.º8

¸Ã!º!. Â$!5º!3 $#1'31Â6ª,- ±»!R »!¸!', 2´Cç°1¯¸!" ¸: ¢#§º!¯'( ¶]ˇ¸$ 0$#G ï#".

.&(±/¶Ã)&&' -ª ø®!" ·!§´'! ¢#§º!¯'! 1§à»! %¸#¡+', 3º®,', 1e$!¸!" ¸+±,1'f+¸!" ´® >'"±,¶Ã(' ´ª?»'+ Ã!° 2´º ºB!', ¥¥!6 ·13æ$'! Â"0S¯ >Ø$! ¸!' »(¡, ¿0!$. 3Ã(»!" ¸+¬gh ¸+±,º!M,$ º!§0!º®¸!" §3!'#" °¿( Ó$!º( ¢#§º!¯¸!"

-¸'! º!§0,$ 3!ºÂ ¯º,0S >'"±,¶Ã(' ´ª?» '( 81¸¯ ¿!ø!"°, ´Â"±¢, °3!', ¿Ä$¯! ºÃ(. >'"±,¶Ã(' >¸ ´® 81¸¯ ¿!à 0º¯!" 31ºf @(. ¢#§º!¯¸!" 3!1®$!, i!j® 0º¯!" ´ª?» 0S F¶,Â, '(¯! 3&# ¥!»( ¯( ç3!·!130 @(. ¸#Å$ %&!'( ø®!" ·H¯´H36 Â!"± ±,´0 ´ª?»'( >®"± 1§à»! ·!§´'! 8Ö$A ¶'!ã$!. Ä$!º(0 ¥º+¯º ¶k0 0]·!"¬¸!" ´A'! Â!"± -3! ±,´0·!R'( ¯(¸®( §(»3!Â, ´® 0$!6 ï! 8'( ¢$! 3Á› »+0·!', 1ªl0ª ´® >´, ï,. >3#" 0!"R0 ø®!" $#3! ·!§´'! º!M,$ 8Ö$A 8¸,¯ «!0º', 0+»(§', ¸!)$¯! º± °3!¸!" »(¡, ¿0!$.

0º-à»/ 1§à»' - ´2䥸%(¥» ¢+±#¯!R ´mD(0º( ·!¡(», ·13æ$3!®, 0S >1±3!Â, Ã3( .Æ$+ @( (>1±3!Â, .¢! ¨!»! >Ã() Â!¥#" »!¢( @(. Â!¶º0!"«!'! 13§$'¢º ´Z!'! ¯!»#0!'( ‘8º3à», 1§à»+; ¶'!3+ -3, ¸!"¢ n«, @( ¯+ 8¢!2'! 0K:(Â, Â!"± (Ã3( ·!§´, '(¯!)', ·,»,ç¯!'', ¸!"¢ '3! ç3o´( %¢ª °R'( 1±àÃ,¸!" ‘´C䥸!"¥» º!Ë$;', ¸!¢ ¶','( ¢H"§( @(. >1±3!Â, Â('! ´!ªp'! '(. Ã(«D ¬+. ´"0§0q¸!º ´ª?»( 1±àÃ,¸!" &º®!" ¯°! º!M´1¯ 8'( 3¬! %&!''( >3(±'´4+ >´,'( ¢#§º!¯'! ´H36 ´Z!'! >1±3!Â, 13ç¯!º+ ¯(¸ § º!§ç°!', ¸Ã!º!M, ¸Ö$ %±(¿'! >1±3!Â, 13ç¯!º+ 2´º!"¯ ±!±º!'¢º Ã3(»,-±¸®'! ¶'(»! ‘´C䥸!"¥»; º!Ë$', ¸!¢®, 0º( @(.

1-3 ¢!§º%4/&!( 5¸«%® 13X ¢#§º!¯, ¸!§'! ‘>53'; 8Ö$A 8'( ¶"&!º®13ú 0K:(Â, 07æ®0!"¯ 3¡!1º$!'( >

3¡¯( 8¸±!3!±¸!" ´® ¸#Å$ %&!' ¸+±, ¡+ >´, ¢$!. 3¡!1º$!- @(à»! 3ºÂ¸!" º!Ë$', º0!º'! 1'O/ ¸#Å$ Â1¥3 %3,®·!R »Ã(º, 8'( ¸#Å$ %&!' 3¯#6D¸!" 3¢±!º ¸'!¯! 13æ®# ´"L!'( Ã+ˆ(±!º ¶'!ã$! ´@,$ 'º()*·!R Ã!°¯!D, >´, ¢$!. 8¸º1Â"à ¥]&º,'! $#¢°, 13X ¢#§º!¯, ¸!§'! ¸#Å$ Â"ºA0 (¥,J ´(Y') ¸#Å$ %&!' Ã+$ @( -ª»( ¸+±, ¸!ª? 0!$6e¸', ¯!º,¡+ ¶±»3!°, »R'( 13'3®,F 0º!$! @¯!"

8'( -¸'! ¯ºJ°, aa .)$#>º,', >¿! ¶"&!3!$!'! Â"0S¯ ¸D¯!" »Ã(º,- 3à»· 13˜!'¢º ¡!¯( RC)çªr#ª FJ -C)§1'$Â6'#" º±!º çs1¯ ã$!Å$!' >´3!'#" º± 0$!6 @¯!" ´+¯!'! ¸''! ¸+5 ¸#Å$ %&!'( <¯º .Dã$#".

0K:(Â, @!3®,'! ¸#Å$ ÂH4&!º+ @¯!" ·!§´, '(¯!F 8'( Â/!&,¿+ >ã$! §oº. -¸ ¯+ ¸!´' ¸!º"·¸!" ¸+º!1º¶!´#- ´&!º,'( ¢#§º!¯, %.'#" ¢]º3 §oº 0$#G, ´® 13X ¢#§º!¯, ¸!§'( > 3¡¯( º!§0!º® >·!¬, §oº ¢$#". -¸ ¯+ 8¢!2 ¸#Å$ %&!' ¸+±, 13X ¢#§º!¯, ¸!§'! ¸!º"·+¸!" ¬+0!$! ï!, ´® > 3(D! 0+® .®( -¸'( <¯º º!¡3! ¸!ª? ´+¯!'! 0!$6e¸+', ã$篯! '¬,. 13&!'·!'!

8Ö$A 8¿+0 ·Z ¯+ 13X ¢#§º!¯, @( 8'( ¸+±, º0!º¸!" %&!' -3! §$'!º!$® ã$! ¯+ 3Á+6°, 3¡!1º$!3!D! 13X ¢#§º!¯, ¸!§ Â!°( ºB! @(. >ä¥$6 Ä$!º(0 13X ¢#§º!¯,'! ¸Ã!º°, ºÃ(»! 0S)*'! ´H36 %&!' $+¢()* ¸03!®!

13¿( °$#". Ä$!º(0 ¸#"¶R¸!" º¯'¿, º!§¬! (§'¯! ´A'! Â!"± ºÃ(»!) 8'( ¸03!®! 3P( 13X ¢#§º!¯, ´1ºÁ± ¸#ˆ( ˛"˛" °$(»+, ´® > 3(D! ¯(¸'( Â!±#" 1'¸"4® ´® 'ÃE Ã+3!'#" J+' 0º,'( -¸®( § 8¸'( 0t" ï#".

0&) 6)à»)... ‘º!§0!º®¸!" [" Â!3 «+« 1'¿!1D$+ @#".; > ¿Ú±+ @( ¢#§º!¯'! ¥!®Ä$ ¢®!¯! ¸#Å$ %&!' 'º()* ¸+±,'!! -¸®( '3Â!º,¸!" ¢º,¶ 0à$!® ¸(D!¸!" ´+¯!'( º!§0!º®'+ «+« 1'¿!1D$+ »(¡!33!'#" ´Â"± 0$#G ï#".

!"#$%&'&%()*(%&'+(%%,,,-./0121234522"4.-45-67 8"2./"9%04/599%:52;52 <%=5629#5,>%?"@A#"B>%C"2.52>%D5/A6/B>% ?E1."4E0F"#%G%=5##5,0B%H50;I1/@123E0@>%80/;1JJ>%:"14"9."/>%:6.52>%D",409.#">%K#563E>%KE"JJ1"#;="0;%LJJ14"$%)&%K0#19A6/B%H50;>%M19.0%8"2./">%=5629#5,%!?+%NOP

QFF#B123%J5/$%I/1.19E%R099F5/.>%S2;"J121."%:"0T"%5/%?5/7%R"/@1.%!/029J"/ !/012123%8522"4.%LJJ"/9%856/9"9%G%Q99"99@"2.9%0.%Q##%:"T"#9%5J$

UKL:%,1.E%81.1_"29E1F

S2."/20.1520#%UKL:%V1F#5@0

!"#$%&&$'(")*$%++&,-./$0"#1

!"#$%&&$'(")*$%++&,-./$0"#1 ! '-*#$2$34-/(&,$56-&&*7$8-/#9.:); ! '-*#$<$356-&&*7$8-/#9.:);

!

@Q:*.)-".$"0$5:9,$R-)9

!

B.7*0-.-:*$S*9C*$:"$>*T9-.$3BS>;

!

U#-:-)($D9))+"#:$V$W9:?#9&-)9:-".

LH !

'(")*$09-&*7$S-0*$-.$:(*$XY$'*):

!

U*&"J$S*C*&$O$"0$@./&-)(

D",%["0/ L\\UH``

21

QFF#1402.9%Q#95%S24#6;" =$>*&-/-"?)$8-.-):*#)$=$@./-.**#) =$A(*0)$=$B.C*):"#)$ =$5+"#:)$D*#)".)$=$@.:#*+#*.*?#)$ =$D"):E5:?7,$F"#6*#)

A-:-G*.)(-+$A"?#)*)$0"#$W'&& H$>*I*-C*$A*#:-0-I9:*)$F-:(-.$*<+ J**6)K L6/%X&&Y%85@@1.@"2.%Z[56%R0B%L2#B%L24"%G%?"%!/012%[56%62.1#% [56%R099%<%D5%H".07"%\""9] ?1.E12%'%B"0/9%E0T"%9644"99J6##B%./012";%5T"/%X^>)&&%9.6;"2.9 A9&&$'#9-.-./$A"..*I:$".$L<LM$NOM$L<PM

22

www.abplgroup.com

!"¿#Á

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

0¸±("(±%' -7ܶ# 8(4¬ Ã$ª/» ¡(,# 9: ;43&<º'= 3$;3#»( -(3*>¸%(# ±'´ ?(¢@ -º' ?(º.1 -º' ºÃ#»( !")(%Â1(%( 0Ö3A 0¿$-1(B 12. <¸.!C,$%' D´Eç°!,¸(. ¸(3( ±'´-7 ç,&!, ¢(% º§6 -3&F Ã,&..

¢&§º(, ¸(¥(º-=!¿3% "$GÂ, 0¸±("(± -(3(*»3%( ´(.¥¸( ç°(´%( !±%%' 1ã3 D§"®' ¬$. !¥%& ¸$±'%( ‘%ª"º ) !%±$*Á+ ´&ç,-%&. !"¸$¥%

Â'. ¶'. ´ª/»

¬(#. !¥%& ¸$±'

16´,º(3 ´(º#¡

,&Á(º §$¿'

!¸±"#"±$ !"¿#$ "¶¨$% ´&Ú»'(¿$ (!¶)´)!»)*+´$, -¡¶,º.¢+§º,¯ ¸,¥,º -$% !"¿#$ /.0 Â,°% ¶Ã.1. /,¥' /¢2 §.¬,#. 3%. /,¥'.$, °/,º% 4 ¶5$% -¡¶,º% ¸,§¸,5 »,5¶) ú®6,1 ·º) /,¥'.$. "/7, ¸%1ã#. 3%. 4 ¶5$% -¡¶,º. ¯8#,º 'º/,¸,5 -¸±,/,± ',#,2»#$+5 ´® ¸Ã9/$+5 #.¢±,$ 3%. 4 ',#,2»# :;¸) 6(<+4º)$) º.§ ¯%$) ç°,´$,$, ¥,º /Á2 ´=®2 'º) ´,5¥¸, ¸5¢» /Á2¸,5 >/%¿) º?5 3%. >Â5¢$) ·ã# @§/®) A:¸) BC#+4º)$, º.§ -¸±,/,±¸,5 !Â.D.Ã,0/% &ç°¯ '(ܶ% *,C¬ Ã.ªE»$,

º.#» §.$F'» Ã.»¸,5 °G. 4 "$"¸H% ‘¢+§º,¯ ¸,¥,ºI¸,5 ±º ÂJ,Ã% /,5¥/, ¸1¯) B®)¯, '"/, ¢¨»',º -$% »%¡' ¬.."¥$+ ¸.±)$) Ã,ç# º¥$, ‘$ª/º K "$±.2ÁI$, »%¡.$, ´+ç¯' ç/L´$+5 "/¸.¥$ ´® °#+5.

4 ¸,º5·¸,5 !¶)´)!» *+´$, ¿+·%É3'., /,¥'., !¬/ª,20¨Â2, $,¸,5F'¯ ¯¶)¶., ´M',º., "¥5¯'., Â,"ÃÓ#',º., º,§$%¯,N, "¶¨$%¸%$, /"ºO º',º) -"K',º)N! "/¿,1 Â5Å#,¸,5 @´&ç°¯ ºÃ)$% ',#2P¸$) ¿.·,¸,5 ¥,º ¥,5± »¢,Q,. ‘¢+§º,¯ ¸,¥,ºI ´"º/,º$, 4J§$ ¸, B®)¯, ¢,"#', ¸,#, ±)´'( ¢+R <S, ¢+R "/æ®+.... ä».' Â,°% >,°2$, ¿L 'º). ¸,#,¶Ã%$% ¯%¸$, Â+5±º ç/º¸,5 ¸,¯,D$) ç¯+"¯ ‘Ã% §$$) §¢±5¶, ¸,¯ ·/,$) ¿º® ±%§%.... ¢,0$% /,¯,/º®$% ´"/M ¶$,ã#+5. 4 ',#2P¸$, ¿+·,º5· ¸,ªE ¸+Å# ¸Ã%¸,$ -$% ¢+§º,¯ "/K,$·,$, ç´)'º T) -¿.'·,0 ·U, ¢+§º,¯ ¸,¥,º-!"¿#$ /.0Â$, >',¿' -$% ¯5M) T) Â).¶). ´ªE», ·=¯´=/2 '(CV)# >K,$ T) #.¢%CV ¸'/,®,, ¬.. "¥$+ ¸.±), !¶)´)!» *+´$, ¿+·%É3' -$% /"ºO ´M',º T) ·=´¯º,# ´,º%¡, -¸±,/,± ',#,2»#$, "$/,Â) ¯5M) ¬.. Â+º%¿ Â,¸,®) -$% !¶) ´&Ú»'(¿$$, Â)0N T) '¸»%¿ -¸)$$, Ãç¯% ±)´ >,¢W °#+5 ï+5. ¸* ',#2P¸$+5 Â5¥,»$ B®)¯, @±£.Á' ¯+Á,º §.¿)! '#+X ï+5. T) "¥$+ ¸.±)$% -´2® 'º,#%» ÂC¸,$´M$+5 /,5¥$ ¢+§º,¯ ¸,¥,º$, ¬EØ#+ª) !"¬ªº "$»%¿ ´º¸,º% '#+X ï+5. ¸5¥ç° ¸Ã,$+·,/.¸,5 T) -¿.'·,0 ·U$+5 ç/,¢¯ ´=B '¸»%¿ -¸)$ ˛,º,, ¬.."¥$+ ¸.±)$+5 ç/,¢¯ >"/®,¶%$ ˛,º,, T) #.¢%CV ¸'/,®,$+5 ç/,¢¯ L´,¶%$ ´º¸,º ˛,º,, T) ·=´¯º,# ´,º%¡$+5 ÂC¸,$ $Y¯, ´5Q, ˛,º,, T)

Â).¶).´ªE»$+5 ç/,¢¯, $)¯, ´ªE» ˛,º,, ¬..Â+º%¿ Â,¸,®)$+5 ç/,¢¯ ¸%£, ¿,à ˛,º, -$% '¸»%¿ -¸)$$+5 ç/,¢¯ ·="¸ $,#' ˛,º, 'º/,¸,5 4ã#+5. ',#2P¸$, #§¸,$ T) Â).¶).´ªE»% ´.¯,$, 4/',º>,Â5"¢' /Zã#¸,5 !¶)´)!» *+´$) [\ /Á2$) Â61¯,¸,5 »5¬$ -$% -¸±,/,± ',#,2»#$, Â,°)N, /,¥' /¢2, !¬/ª,20¨Â› 4´%», ÂÃ',º$) $]K »)K) ï). 4 ¯¶^% ¯%¸®% "<ª$¸,5 ¢+§º,¯)N-·,º¯)#.$% '$¬¯, >_., §%/, '( -¸±,/,±-»5¬$ /`% Â)K) Ù»,0ª ¿L 'º/), "<ª$ 4/¯, "/˜,°aN$) ¸ç#,, ¶.¢Â '.»%§.$. ¸+ˆ, b¢% "¥5¯, ã#Z 'º)$% 4/) ¶,¶¯.¸,5 /K+ ',#2 'º/,$) $%¸ ã#Z 'º) ï). Â).¶).$, @±¶.K$ ¶,± ‘$ª/º K "$±.2ÁI Ã,ç# '.»¸$, »%¡' ¬.. "¥$+ ¸.±)$+5 ¯%¸®% Â,"ÃÓ# §2$¸,5 4´%», #.¢±,$ ¶±» ¢+§º,¯ ¸,¥,º ´"º/,º ¯º6°) ÂC¸,$ ´M T) -¿.' ·U$, Ãç¯% -´2® 'º/,¸,5 4ã#+5 ï+5. ¸,º5·$, ¸+Å# ¸Ã%¸,$ T) -¿.'·,0 ·U% 4 >Â5¢% T) Â).¶). ´ªE» Â,°% /Á.2 §=$,5 Â5縺®. ¯,B '#,2 ï,. ¯%¸®% Â).¶).´ªE»$, 4±º ÂÓ',º$) $]K »%¯, '?5 '(, ‘¢+§º,¯$) '.0 ã#"Z$+5 »5¬$¸,5 ¸.Â,1 !ª»% Â).¶)$+5 £º. Â).¶) -$% ¯%¸$. ´"º/,º Ã5¸%¿, '.0' $% ¸±± 'º/,$.

-"·¢¸ Kº,/% 3%. »5¬$¸,5 ±,',1 ¢+§º,¯$+5 "$¸,2® 'º/,¸,5 !' -±$, ¢+§º,¯) ¯º)'( ¯%¸$+5 -$%R5 #.¢±,$ 3%. »5¬$¸,5 ¯%N ¢+§º,¯)N$) M)D-¥.°) ´%c)¸,5 ¢+§º,¯ ¸,¥,º °') ¢+§º,¯) ·,Á,$% ¿)¡//,$+5 -$% B1//,$+5 ¸Ã9/$+5 ',¸ 'º% 3% ¯°, ‘!"¿#$ /.0ÂI ˛,º, §Lº ´¬E Ó#,º% -/,§ @«,//,$+5 ',¸ 'º% 3%. ;d°) /K,º% Â,"Ã&Ó#' *5°.$, §2' ¬.. "¥$+ ¸.±)! ¢+§º,¯) Â,"ÃÓ#e%M% 4´%», >±,$$) $]K »%¯, T) ·U% §®,ã#+5 ï+5 '( 4§$, ¯,®

·#,2 D/$¸,5 ».'.$% ï, º,¡/,$) §Lº) 3%. ¯¸,¸ "¥$+·,0 '"/¯, ±%/)$, ´=Bº) 3%, Â,K'-@´,Â' 3%. ¯%¸$) Â,K$,¸,5 Ã5¸%¿, '"/¯, ±%¡,# 3%. "¥$+·,0, ¯¸% -$%' Â,°)N Â,°% ¢+§º,¯) Â,"ÃÓ#$% f¥,0-% »0 §/,¸,5 §% Â%/, 4´) 3% ¶±» g5 4´$% -$%' ¢+§º,¯)N$) Â,°% /5±$ 'R5 3+5, !¸ ¯%¸®% §2'$% Â5¶.K)$% §®,ã#+5 ï+5. ÂC¸,$$. >Ó#+Hº 4´¯, -$% $ª/º$, ´,M$) 3®,/ª 'º¯, ¬.. "¥$+ ¸.±)! §®,ã#+5 ï+5 '(, $ª/º ! ¸,º) b±º$. !' Â%à6 3%, §% "$±.2Á b±º ´¬E». 3%, §% §¢¯$% §./,$. >#h 'º% 3%. ¯%¸®% Â).¶). ´ªE» >Ó#% 4·,º$) »,¢®) ã#Z 'º¯, §®,ã#+5 '( §% @±,º¯, ¥º.¯º$, ´ªE».¸,5 Ã.# 3% ¯%/) @±,º¯, ¶)§% Ä#,5# §.0 $°).

4 >Â5¢% ‘¢+§º,¯ ¸,¥,ºI -C# !' ç/§$ -$% '.Ü#+"$'(¿$ 0C¬çi) Â,°% Â5'1,#%», !/, -¸±,/,±$, ´5'§ ¸+K.»'º$% ¯%¸$, $/, Â,න» !¶)´)!» *+´ ¯º6°) ¿+·%É3, ´,«//,¸,5 4/) ï). ¢+§º,¯ ¸,¥,º ´"º/,º$, ÂÛ# -$% /"ºO ´M',º T) ·=´¯º,# ´,º%¡% Â).¶) Â,°%$, ¢,c Â5¶5K.$, Â5縺®.$% /,¢.1¯,5 Â).¶)! »5¬$¸,5 ¢+§º,¯) ¸,§$, "/',Â-¸ç#,N$, @'(» ¸,ªE$, ',#.2-¨+5¶%¿$% #,± 'º) »,¢®)/¿ °0 '?5 '(, ‘Â).¶) ! ã#"Z $Ãj, ´º5¯+ !' Â5ç°, 3% -$% ¢+§º,¯ ¸,¥,º ! -¡¶,º $Ãj ´º5¯+ !'

45±.»$ 3%. Â).¶)! "/7 ¢+§º,¯) ¸,§$) >°¸ ´"ºÁ±$+5 4#.§$ '#+X ï+5, @´º,5¯ ¯%¸®% -¸±,/,±¸,5 45¯ºº,k)# !º´.ªl ç°,´/,¸,5 ´,#,$+5 ',#2 '#+X 3%. »5¬$¸,5 0ç'.$ ¸5"±º$) ç°,´$, ¸,ªE ¯%¸®% 45±.»$ ¥»,ã#+5 ï+5. »5¬$¸,5 º±,º /à»··,0 ´ªE»$, ÂC¸,$ B1/®) ¸,ªE ¸Ã9/$+5 -$% @¸±, ',#2 '#+X 3%. ¯%N 3%à», :d /Á2°) !"¿#$ !"¥/Â2

!/.¬l ˛,º, "/"/K e%M$, !"¿#$.! ¸,§¸,5 4´%», >±,$ ¶±» ¯%¸$) '±º 'º/,$+5 -$.¡+5 ',#2 'º% 3%. 4 !/.¬l ˛,º, ¯%N "/¿,1 ·5¬.1 !'M 'º) »5¬$ ¯°, ·,º¯$) ¥%"ºª) Â5ç°,N$% ¸±±L´ °/,$+5 ',#2 'º% 3%. @´º,5¯ ¯%¸®% "<ª$¸,5 ',#2º¯ "/"/K Â,¸,"§' Â5ç°,N -$% ¸5¬1.$) 3MÂ5ç°, ‘$%¿$» ']*% N6 ¢+§º,¯) N¢›$,0¨%¿$I (!$Â)DN)$, Â5ç°,´' ¯º)'( -$%' Â%/,')# ',#.2 '#,2 3%.

0&C±º, ¢,5K) º',º¸,5 mà º,Ë# >K,$ ºÃ) ¥='(», #.¢%CV ¸'/,®,! ´® Â).¶). Â,°%$, §=$, Â5¶5K. -$% ¯%¸$, ',#.2$% 縺)$% '?5 '(, ‘Â).¶).! Ã5¸%¿, »5¬$¸,5 ¢+§º,¯)N$, >_.$% û 'º/,$, -$%' >#, '#,2 3% ¯°, ¯%¸$, Â',º,Ó¸' 45±.»$-C#,#´=®2 /,¯$% ',º®% Ã,0'"¸¿$$, -"K',º)N$% ´® ¶.K´,« ¸â#. 3%. »5¬$$, ',#,2»#¸,5 ',¸ 'º) ¥='(» º¥"#¯, «^º% 4 ¸,º5·¸,5 '?5 ï+5 '(, ‘'"/ ¡¶º±,º$) ´5"Z Ë#,5 Ë#,5 /Â% ¢+§º,¯) Ó#,5 Ó#,5 ±,',1 ¢+§º,¯... Â).¶)! 4 ´5"Z$% Â,°2' 'º) 3%. #+'(¸,5 ¢+§º,¯$, "Â5à §%/, Â).¶) ¶%«, 3%. ¯%N #+/,$. ¸,ªE >%º®, çM.¯ 3%. §+¢ §+¢ DN Â).¶).I ¢+§º,¯ ¸,¥,º Â,°% !' /¡¯ Â5'1,#%», -$% ¢+§º,¯ Ã,G'.ªl¸,5 Ã,» >%Ī) 'º) ºÃ%», #+/, K,º,¿,çM) bF'¯ ¿,Ã% '?5 '(, Â).¶)$, ¸,¢2±¿2$°) ¸n §% ',¸ '#+X ¯%¸,5 £®+5 B®/,$+5 ¸â#+5. Â).¶).! »5¬$¸,5 ¢+§º,¯) ¸,§ ¸,ªE ¸.ªop #.¢±,$ 4Ø#+5 3%.

4 >Â5¢% ¢+§º,¯$, ·=¯´=/2 ¸+Å# Â"¥/ T) ´).'(.»Ã%º)! ´® "/¿%Á Ã,§º) 4´) ï). ¯%¸®% §®,ã#+5 '( :qr\¸,5 Â).¶). ´ªE» Â,°% »5¬$¸,5 >°¸/,º ¸+»,',¯ °0. ¯%¸®% º5¢·%±$) $)"¯ º.'/, -$% ·,º¯)#.$% ÂC¸,$ -´,//,¸,5 §% 's0 '#+X 3% ¯%$. g5 Â,e) 3+5. ¢+§º,¯

0¿$- 12

3$¢#45 ¸-"(®(

´'. -7. »Ã#º'

-¸»#¿ 0¸'%

¸,¥,º% ¸,§$, ¯¸,¸ /¢.2$% §.¬/,$+5 º,Ã$)# ',¸ '#+X 3%. ',#2P¸$, b"¯¸ ¥º®¸,5 B®)¯, $,W',º "$¸%Á ±%Â,0, -¥2$ "M/%±) -$% ·="¸', ´ªE»% ‘$ª/º K "$±.2ÁI$, M® !"´Â.¬$+5 ºÂ>± /,5¥$-¸5¥$ '#+X ï+5, §%$% Âg T.¯,§$.! ºÂ´=/2' ¸,Ò#+5 ï+5. ¸,5º·$, b¯% !¶) ´&Ú»'(¿CÂ$, ¥)6 !&ĨÄ#+ª)/ NF6º T) '¸»%¿ -¸)$% 4¸5"M¯ ¸Ã%¸,$. >Ó#% ¯%¸$) ¸Ã,¸=») Ã,§º) ¶±» 4·,º$) »,¢®) ã#Z 'º) ï). ',#2P¸$, b¯% ç/,"±t ·.§$$. 4ç/,± »G ¸,º5·$) ¸)«) #,±. Â,°% Âu 3=ª, ´Q,.

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

23

Ã)à° *+¬ Â)Ùª% *Ĩ%Ä(&,ª- 3Â!Ö( ¶%¸!º%°% ´%¬!6% ,±/º%") ¸16 '´"!º ¸!6! ¸&V (HSE) ˛!º! ¶!#./!¸ +$?¡' ´® ¿(¯' , ï'. b'¸¯' ¢'଺¬<»,! ¸%# ¶! @!à»% Sf 2Á8°' +Â%Ö* ¸º2%,% 2%&(6 H2¯' 02' (»%( (º¯% +$@% ¸*¸%& § ¶'¸%º'°' ´'¬%¯' +,!

0˜1¢"! /!¸±!º1 ¸!ª2 Â),¸"!º ¸º2%,% 2%&(6 H2' ºÃ!»' TS "±(º',' Ã%»¯ (62' °¿! ¯! ¸-B (*%8 ï%. ¯! +¢%F Ã!à° /=¬ Â!Ùª' /Ĩ'Ä*-"ª2 (HSE),% (=çNÄ¿, "¬"2¨, +,! '¢-§º%¯ ¸%¥%º +,! /"¿*, 2$.Â',% F´O¸! ¶%&9(%¸ F˜$¢ Â%°! Â&(?%*!»% (%¸±%º$,! 0º$Æ* +,! Â-ºP%»P' ¸%"ï' 0´' ¿(%* ¯! ¸%ª< /( Â!"¸,%º,-& +*$§, ¯%.KQ-K-KRSR,% º$§ ¶´$º! T-RR°' U-RR ±º"¸*%, V!=ª .3=¬*, /Â$"Â/¿,,% Ã$», .»W¢ º$¬, ¡%¯! (º2%¸%& 0ã*-& @!.

0 Â!"¸,%º¸%& (%¸±%º$,! (%¸,% ç°?! (. (. (%?H º%¡2' §$./ +,! Â-ºP% ¸%ª< (62' ¯(6±%º' +,! ´¢»% »!2% §$./ ¯!

1¢! ¢-§º%¯' ¯!¸§ 1X!H¸%& ¸%"ï' +´2%¸%& 02¿!. 0 F´º%&¯ ¶%&9(%¸ F˜$¢ Â%°! Â&(?%*!»% (%¸±%º$,! (*% (*% ÃD +,! +"9(%º$ ¸?' ¿(6 @! ¯! 1¢! ´® ¸%"ï' 0´2%¸%& 02¿!.

0 Â!"¸,%º¸%& °$¬'( § ¶!«( ¶%(' @! ¯$ 0§! § 0´,-& ,%¸ ,Y9%2$. )2!¿ ¸7¯ @!. Â&´(Z: 020 7749 4013.

5!º6 71" §1¬-! ¸!ª2 -1")§ 0§(%» (6ª»'* ([´,'+$ ¶! (6 ¥%º ´!=¸%& ·%º¯¸%& 7$, §$¬2%,' Â!2%+$ 0´! @! ´® ¡º!¡º ¯! º2%?! ¸Y£- ´¬< @!. ´® )"¯\'¯ V$¬¶!=¬ 7$, ([´,' '2$,!§' ¸%# £18.99 )"¯ ¸%Â,% ±º! ·%º¯,% ($. ´® ç°?! ¸$¶%.» 7$, ´º (6 »!=¬ »%., 7$, ´º +,»'¸'ª<¬ ] ($. ´® ¸*!

7$, (º2%,' Â-"29% 0´! @!. /ª»-& § ,"Ã& 0 ±º! ¯¸! *-(¸6 %& ¯!¸§ +¸!"º(%, (6,¬! %, +$çN<"»*%, "Â&¢%´$º, ÃY¢(Y¢ ¯!¸§ +=* £®%& ±!¿$ +,! ¿Ã!º$¸%& +,"»"¸ª<¬ 2%¯ (º' ¿($ @$. 0 Â!2% ¸%ª< .=ªº,!ª V$¬¶!=¬ Ã$2-& §^º' @!.

'2$,!§' ˛%º% 0´,! 7$, Ã!=¬ Â!ª 2¢!º! ´® 0´2%¸%& 02! @!. §!,! V$¬¶!=¬ Â%°! §$¬2%°' 7$, ¥%»- °. M* @! +,! ¶Â ¯¸! ¸,7%2! Ó*%º! ·%º¯¸%& "¸#$ +,! ´"º"¥¯$ Â%°! 2%¯ (º' ¿($ @$. 0 Â!2% ¸%ª< 0´ 7$, ,&. 0800 804 8966 ´º ¸7¯ 7$, (º' ´!" "#. $$°% ¥!»&

¿($ @$ +,! www.vonage.co.uk ´º°' 29¸%"ï' ¸!?2' ¿($ @$.

2$,!§ ˛%º% 0¿º! K._ "¸"»*, ¶çO%.¶º X%Ã($,! Â!2% 0´2%¸%& 02! @!. §! »$($ ´%Â! V$¬¶!=¬ Â!2% Ã$* ¯! ¯¸%¸,! 2$,!§ ˛%º% 7$, (º2%,' +,! ¸!?22%,' Â-"29% ¸?' ¿(6 @!. 0 Â-"29% ˛%º% Â%¸%=* 7$, §!2' § ($» 2!.ªW¢, ($» 7$28¬—¢, 2$. ¸!»,' Â-"29% +,! +2%§ Â%&·?2% ¸?! @!. +¸!"º(%, (6,¬! % +,! *-(, 6 % X%Ã($ ¸%ª< 0 Â!2% F´»Ú9 @!.

2Á8,' "±(º' »',,' ÃÓ*%,% )*%Â,% 0º$´¸%&°' .çª ÂÂ!ÄÂ,% çª$,¢!ª,' ¸%¯% (6 ¢'଺¬<»,! ($ª<g ¸-B (º¯% "Vª, Â"ï *-º$´·º¸%& £!º% )Ó*%£%¯ ´h% @!. 0 ¥-(%±%,! ´¢»! ´$¯%,% 0i§,,! ¶'¸%º' +,! +Â` ´'¬%¸%&°' ¸-B (º%22% ¸%ª< 0Ó¸ÃÓ*% (º2% Fj!§, +´%¿! ¯!2' ¿Ä*¯%+$,! ´¢»! £!º' "¥&¯% ã*B (º%. ºÃ' @!. ¯$ ¶'H ¯º7 §!+$ +Â` ´'¬% °¯' Ã$2% @¯%& ¸$¯ ´%¸' ¿(¯% ,°' ¯!+$ ¯!¸§ ¯!¸,% ´"º2%º§,$,' 0&¡$¸%& 0 ¥-(%±% ¶%± 0¿%,-& >(º® §$2% ¸â*-& @!. ¥Y(%2,%º' 2%¯ / @! (6 b'¸¯' (6 ¢'଺¬<»! 0 +¢%F ·º' ($ªg¸%& (¶-»%¯ (º' ï' (6 "Ã%, ¸k ¸%º' "±(º',!

0Ó¸ÃÓ*% (º2% ¸±± (º'

ï'.4 ¸%# S_ 2Á8,' ¸%Â-¸ 2*! +(%?! § »', ,%¸,' ¯!H»' ¯$¡%º >(¿$º' ç(5»!°' ª'¶',' ¶'¸%º',' ºÂ' ».,! £º!

0ã*% ¶%± ¶'¸%º ´¬' ¢. ï'. ¿^¸%& ¯!,! Ù»- °*$ ï$ ´® #® § ¸%¸%& ¯! /2' ¯$ +´&¢ °. ¢. ï' (6 , ¯$ ´¢ û%2' ¿(¯' ï' (6 , ¯$ ¡%9!»$ ($?'*$ Â-Ö9% ¢?!

F¯%º' ¿(¯' ï'. »', ($.,!

'¿! ¸&"%º"% ÃÓ(!....

¯! "¸#$¸%& £®' § »$(")* ï'. +¥%,( ¿-& °. ¢*-& /,' ($.,! ç- ¡¶º § ´¬' ,°'. ´$»' ´® 0 1¢! (¿-&§ (Ã!¯' ,°'. ¯!°' +¸! ´® (%&.§ (Ã' ¿('/ ¯!2' 3ç°¯'¸%& ,°'.40¿%,' ç(5»,% Ã!¬ª'¥º ª'¸ º$*»! §®%ã*-& ï-& (6 ""ÂÄç° 7$¸8¸%& ·®¯' 0¿%,% ",9,,! (%º®! ¯!,' Â%°! ·®¯% "2˜%°:+$ ¡;¶ § ï%¿ °. ¢*% ï%. ¯!®' ¶9%¸%& »$(")* +,! ª<»!=ª<¬ ï'.4 0¿%,' ÃÓ*% ¶±» ¿&(%,% 09%º! ´(¬2%¸%& 02!» ´%>(ç¯%,' ¸;?,% +ůº +,! 0¿% @ ¸% ´Ã!»% § §-±% °*% ï% +,! 0¿%/ ¯%§!¯º¸%& § ,2% "¸# ¯º'(6 ¢!´ *º *-",. çªA¬=ª Â-",» ·%º˛%§,' ´Â&±¢' (º' ï'. 0¿%,% ",9, 1¢! ¶,%2%*!»% ¡% ´!§ ´º ¿$( ã*B (º¯% Â&±!¿% 0¿%,% "¸#$/ '76¶-(' ´º ¸;Ä*% ï%. Â-",»! 0¿%,! '")=Â!Â',-& Â&¶$9, (º¯% 76¶-( ´º §®%ã*-& ï-& (6 "¯-& ¸%º! ¸, ¿-& ï' ¯! C& ¯,! §®%2' ¿Ä*$ ,°' ´® ¡º!¡º ¯-& ¸%º! ¸, '")=Â! /ÄÂ' ï'. 0´®! ,D' (*-E ï-& ¯! § º'¯! 2!»!=ª%., ¬<,' F§2®' (º'¿-& +,! 0¿% º%¡-& @-& (6 Ó*%º! ¯-& ´® Ã%§º ºÃ!.4 ´$»'Â,! 0¿%,' ¶!¢ ¸?' 02' ï' ´® ¯!¸%&°' (¿-& § ¢-¸ °*-& ,Ã$¯-& §! §$¯% ´$»' ¸%,! @! (6 »-&ª (º¯% ($. ¶'§$ .º%±$ Ã$. ¿(6 @!.

0¿% ·®2%¸%& ¯!§ç2' ï' +,! ¯!®! G "2Á* Â%°!

GCSE(*-E ï-&. ¯!®! Â$ä*$»$H, IÆ»'¿ +,! .($,$"¸Ä Â%°! / »!2» (*-E ï-& +,! *-",.¸%& "¶¨,! +,! .($,$"¸Ä ·®' »$*º ¶,2%,-& ç2J ï-&. 0¿%,% ´"º2%º¸%& ¸%¯%"´¯% F´º%&¯ F¸º'*% (KK) +,! ¶% (KK) ¸?' (L» ¥%º ¶Ã!, ï' §!¸%& 0¿% ¶'M ,&¶º,' ï'.

N%*» §§! b'¸¯' ¢'଺¬<»,!

0Ó¸ÃÓ*%¸%& ¸±±¢%º' (º2% ¶±» SK ¸%Â,% ¿º¯' @-ª(%º% ¸%ª< C(¸ (*$8 ï$. b'¸¯' ¢'଺¬<» ¯$ ¸-B °. ¢*% ´® ç- ¢*% Âi%Ã! § n%3= .Æ»' ,%¸,' mf 2Á8,' ¸%¯%,! ¸¢§,' ¶'¸%º' ·$¢2¯% KK 2Á8,% "±(º% °$¸Â,! oÓ*- ¸?' ¿(6 ¯! ¸%ª< Ã!º$.,,-& I§!Ä¿, 0´2% ¶±» ,2 2Á8,' ÂM °. ï'. §! ã*"B,! +¸*%8± ¥%ï% Ã$./ ¯! § ã*"B Ë*%º! ´$¯%,' M¯! H2' , ¿(6 +,! ¯¯ ¸$¯,' ·'¡ ¸%&¢¯-& Ã$* Ó*%º! ¯! ã*"B/ H22-& §$./ (6 ¸º2-& §$./ ¯!,$ ",®8* ($® (º' ¿(6? ¶'¸%º' ·$¢2¯' ã*"B, ($ªg (6 ´@' §! ¯! ã*"B,% +i§,$?

6&Á!º ,S-)±% >1¬Ä¿""&# "-&# /1¸)¬% ¸,û! ´º ¶W!Ó/!º /º"!º 8F ¢&§º!6% "!ª/ ".¸!.¸ ¸ç6 /»#±º" -Á<"! L/¿1º") S® -Á<"% ÂR

3-Â!" "4. ¸;? ¢%¸ 9¸8§,% +,! £®%& 2Á$8 H&M¸%& º`% ¶%± Ã%» KU, /àa'§ /2=*-, /§2!º¸%& ºÃ!¯% b' Ã"ºÃº·%. ¸¢,·%.,% Â-´# b' ",º2 ´ª<» ¯%. KK-SKRSR ¿-O2%º! +¥%,( ±!2»$( ´%Ü*% @!. Â&´(Z: 020 8958 9655.

"2¥%º ¸%#°' ([´' F«¯% b'¸¯' ¢'଺¬<»! ´$¯%,' "±(º' »',,! ´%º%2%º ´'¬%¸%&°' @;ª(%º$ +´%22% ¯!,! 0Ó¸ÃÓ*% (º2%¸%& ¸±± (º' ï'.

KRRQ¸%& b'¸¯' ¢'଺¬<»! ($ªg¸%& º'¯Âº (¶-»%¯ (º' ï' (6 "¸k ¸%º' "±(º',! @-ª(%º$ +´%22% ¯!,! l£,' ¢$?'+$ 0´' ï', /=ª'¬')!Â, 0Ø*% ï% +,! ¯!¸ @¯%& »',,! ¸$¯ ,"Ã& 02¯% ¯!,' ,¸%& Ã2% ·º!»% I§!Ä¿, 0Ø*% ï% §!°' »', ¸º' ¿(6.4 ¯! ´@' ´® ¸$¯ ,"Ã& ¸?¯% »',! ´$¯%,' ,¸%& ¸$7:,,% I§!Ä¿, »'9% ï%. ¯%. Km M=*-0º',% º$§ 0 (6Â,' Â-,%2®' ¥%»' §¯% Ë*-º'/ "±(º',' ÃÓ*% (º2%,% )*%Â,% 0º$´¸%&°'

¯-Á%º "#2!±' )$¬Ä¿,,% ,2% ($¸!¬' ¢-§º%¯' ,%ª( "9¸%9¸ ¸ç¯ (»&±º",% )°¸ ¿$,-& ¯%. KQ 76V-+%º' KRSR,% º$§ "2=çª, ¥¥:» Ã$» ¡%¯! +%¢¸, °. ºc& @!.

H2, H22%,$ 1±%§ ±º!( ã*>(¯,$ +»¢ +»¢ Ã$* @!. (6ª»%( ¯%®*-B H2¯% Ã$* @! ¯$ (6ª»%( ¸ç¯'·*-E H2, H2¯% Ã$* @!. .dº! +%´®,! H&±¢',' +®¸$» ·!ª +%´' Ã$* ¯$ /,! ·º´-º H2¯% ´® ¿'¡2-& §$./ ,!? +%2% ¸ç¯'·*%8

H2,,' ¸$§,$ +,-·2 (º%2¯% ,%ª( §$2%¸%& §! Â&ç°%+$,% +X®'+$ (6 ã*"B+$,! ºÂ Ã$* ¯$ KQ 76V+ - %º' ·;»¯% ,"Ã! b' ¯-Á%º "#2!±' »'"¡¯ +,! ","¸8¯ +% ,%ª(,% Âà ",¸%8#' @! §*% "#2!±', ¯!¸§ (»%(%º$ @! ¯-Á%º "#2!±', ,*,% ´ª<», ¸-(¿ 6 ¢$"û, +",^Ö9 ´ª<», Ã',% ¿%à +,! Ã!¸¯& ´%º!¡. 29- ¸%ª< §-+$ '¢-§º%¯ ¸%¥%º',% +%¢%¸' 1($. +%´,' "ª>(ª ¶-( (º%22% +,! ¿$,% ¶->(&¢ ¸%ª< Â&´(Z Â%9$ : 07809 832 839.

899:¸!# ç°´!()»% 3") $;; /º6! -.!º) /¸<¥!º%31 .º!-6% (&/="% >,6?%6 Â1»%Â%ªº 7¸< ¬@/" »&A *+¬ /B´"% ˛!º! 6!. CC-88;"! º1§ Â)+D» »#¬"¸!# */ ´!ªE"&# '(1§" /º-!¸!# 'ã(&# Ã6&#. §)¸!# FG; /º6! -.!º) ¸Ã)¸!"1 0´Hç°6 ºI! Ã6!. >ç6&6 6Â-%º¸!# §¸®)°% '¢&§º!6 ¸!¥!º - *,¿(" -1AÂ'"! *¬-ª!<A¨J¢ ¸)")§º K% L/¿1º ´º¸!º, ¬@/" »&AÂ"! >)/ª% ¸)")§º '±¸ ¸)/´%Â, ¬!(º)Īº Aª% 3") 31´º)¿+ K%.º ´1M¬!, CEO K% ¿)"% ¢&N!, *¸¬% Â&K% "%"! §1¿%, ¥)º¸)" ÂO(± 6!û! º7%/, 31L7 ¸)")§º K% º¶P6 ¢&N! "§º) ´¬2 Q).

´$¯%,% ¶! "¸#$,' "2,2®' @¯%& ´® çª$( +$, N<=ª,% ($"V§ "2ç¯%º¸%&°' ´Â%º °¯' KR 2Á8,' *-2¯' ´º ¶?%Ó(%º (º,%º ¸%# ST 2Á8,% ¶»%» ¡%, ,%¸,% >(¿$º,! ($ª<g T 2Á8,' ÂM 7ª(%º' ï'. Â&·2¯: ¶»%» ¡%, *-(6,$ Âp°' ,%,' 2*,$ ¶?%Ó(%º (º,%º >(¿$º ¶=*$ @!. ¢¯ 2Á› Âت<ܶº ¸%Â,' /( Â%&§! KR 2Á8,' *-2¯' £º! ´º¯ °¯' ï' Ó*%º! ¶»%»! ¯!,! 0&¯º',! ¢?- ´(¬' §¸', ´º ´ª(' ±'9' ï' +,! »%¯$ ¯!¸§ ¸-D% ¸%º' 0±!¿ 0Ø*$ ï$ (6 "C& (C& ¯!¸ (º ,"Ã& ¯$ ¯%º' ÃÓ*% (º' ±.¿.4 02-& 0£%¯§,( (qÓ* (º,%º ¶»%»! *-2¯',' ¶!¢ +,! 7$, ´® »-&ª' »'9% ï%. /ª»-& § ,"Ã& *-2¯',% ¶$*n6=¬,$ 7$, 02¯% ¶»%»! *-2¯' ´º ¶?%Ó(%º (*$8 Ã$2%,-& §®%ã*-& ï-&. çª$( +$, N<=ª,% §§! 0¡% (6Â,' 0£%¯§,( ¶',% MÒ*% ¶%± ¶»%»,' +$?¡ @¯' , (º2% ´º,$ )"¯¶&9 F«%2' »'9$ ï$. ´® ¯!,' ,%,' 2*,! §$¯% ¶»%»,! #® § 2Á8,' ÂM 7ª(%º' ï'.

¸Ã! ,¿-º!S% 0Ó±!2$,% ±!2 ¸Ã%±!2,% ´;M ´28 ¸Ã%"¿2º%#' FÓÂ2,-& 0*$§, ¸X *-(6 +,! *-º$´¸%& (º2%¸%& 02!» @!. 0 2Á› ¯%.

SK-K-KRSR ¿-O2%º,% º$§ "¯°' ¸-§¶ FÓÂ2 02' º`$ @!.

0´,' Â&ç°% ˛%º% ´® §$ ¸Ã% "¿2º%#' FÓÂ2,-& +*$§, (º2%¸%& 02,%º Ã$* ¯$ ¯!,' ¸%"ï' b' (¸» º%2, =*-¨ /"¬ªº, ¢-§º%¯ ¸%¥%º,! ´$çª ˛%º%, 76Ä ˛%º% 020 7749 4081, .¸!.»°' kamal.rao@abplgroup.com ¸$(»' 0´2% ,e "2,&¯'.

K% >R´,6 *Â1,Â*¿" ˛!º! "-! -Á<"% ´!ªE >Â#¢) */S /º)» £G;;"! ±!""% º/¸"1 ¥)/ ¬,¶<¿!(º, »)窺¿!(º 3") Tª»)+*º *ÜÚ(&»+Â"! Â&K% ¶!¶<º! ´!º%¿") Â&>6 /(1< Ã61. >ç6&6 6Â-%º¸!# Â#ç°!"! 3U®%31 "§º) ´¬2 Q)

24

www.abplgroup.com

1§#!» ¸!#^ª¸!& ¯¸%) º ¸7%!& ¢!§º%' ·º¸!º §$(! ¸"¿). Â-&±º¯! @%) ç(!çÔ4%' 7"(®' ¸!ª+ ¢!§º £®!& § =´4$¢' 8). ¸*"!%' §)¸ ¢!§º ´® §¸'%¸!& #_± ç(`´) § °¯!& Ã$4 8), ´® ¸*"!%' ·!a%' §)¸ ¢!§º%' ·!a ¡!(!¸!& ¶K (´º!¯' %°'. Ä4!&# Ä4!&# ¯)%$ =´4$¢ °!4 8) ¯) ´® %Ã'(ø. ¢!§º%-& Â)(% #º(!°' ¯)¸!&°' £®!& ´$Á#¯N($ ¸") 8). ·!º¯¸!& ¢!§º Â(6G °!4 8). ±)¿' ¢!§º »!» º&¢%!& Ã$4 8) Ë4!º) 5(»!4¯' ¢!§º #9º' ¯°! ¢-»!¶' º&¢%!& 1() 8). ¡!(! ¸!ª+ »!» ¢!§º b)c ¢®!4 8). ¢!§º ç(!±¸!& ¸'«!&, #¬(!& @%) ¯*º!& Ã$4 8). ("' ¯) ´¥(!¸!& Ã"(!&, #. ¯°! (!4-%!¿#, »$Ã' ¿-ˇ #º%!º!& 8). ¢!§º =,ºÂ, ú ¸Â!, #d5¸, ºY5(#!º, Â$7, ´°º', ´)ª ¯°! 1&¯º¬!&%' ¯#»'.¸!& =´4$¢' 8). #!"! ¯°! »!» º&¢%!& ¢!§º ¢-®(e!¸!& =e¸ Ã$4 8). f ¢!§º%$ ºÂ ´'(!°' ¿º'º¸!& »$Ã'%-& ?¸!® (,) 8). ¡! ¯$ 1&¡$%' º$¿%' ¸!ª+

!"#$%& Â!º' º'¯) ´¥) 8). ¸¢§%! 5(#! ¸!ª+ ¢!§º%$ ºÂ ´'($ §$/2. f º$§ Â(!º) @¬,$ #´ ¢!§º%$ ºÂ ´'(!°' EÜ4*% 5Â窸 (º$¢?5¯#!º ¿5Y) Â-,º) 8). f ¢!§º%) 8'®'%) ¯)¸!& ¸'«hi %!¡'%) ¡!(!°' ¡Â, ¡*§»' §)(' Ó(¥!%' ¯#»'. ±*º °!4 8). f ¢!§º%$ =´4$¢ 1´®) û($, »!¬, @°!®-& (¢)º) ¶%!((! ¸!ª+ #º¯! Ã$/2 8'2.

'!ª+'¸$ ‘23$" ¡+®

´%>+/$+ º#¢ ¸+ª* '!?¸+/ Â@A°¸ ºÂ" ¿#<+B ´)]!&¸!&°' »$Ã' @%) ´` %'#"(!%$ ¸Ã!º$¢ ´)5º4$¬$\3ªª' (´!4$5º4!)%) §¬¸*"°' ¸ª!¬(!%' ºÂ' <çX+5»4!¸!& ¿$,!/ Ã$(!%$ 5%æ®!¯$%' 2# ªh#¬'2 ±!($ #4$6 ï$.

1 º$¢ ±º)# ¸!%('%! ¸l¸!& ºÃ)»! Â!¸!34 ¶)#ª+5º4!<¸!&°' 2# ?#!º%! ¶)Ī+5º4! @Ó4&¯ (,' §(!°' °!4 8). 1°' ´)]!&¸!&°' »$Ã' %'#â4! #º) 8) @%) »!&¶! ¢!") ´U ´® ´¬(! »!¢) 8). °$¬! ¸5Ã%!<¸!& ±!&¯ ´¬' 74 8). @Ó4!º Â-,' 1 º$¢%$ Â!º!¸!& Â!º$ /»!§ 5%45¸¯ T¿ #º(-& @%) Ù»$ 2ª») #9 ±$º' (¬+ ±!&¯%! ´$»!® Â!. #º(!%$ #Ã)(!¯$ ï$. Ã() 5(P!%'<2 1 º$¢%) °¯$ @ª#!(' ±)¯' ºÂ' ¿$,' #!]' 8).

¢!§º =e¸ 8). f ¢!§º #9 ¯)%! ºÂ%-& Â)(% #º(!°' Ã$« ¯°! %¡%' Â-±& º¯!¸!& ¢-»!¶' 5%¡!º 1() 8). f ¢!§º%!& ¶'§ ¡*¶ § ¢º¸ Ã$4 8). 1°' ´!&¥ B!¸ §)ª»!

1 ¶'§%) ´!®'¸!& (!ª'%) ¯)¸!& °$¬$ ¢$" ¸)"('%) »)(!°' çG'<%) 5´5º4g »&¶!¯! Ã$4 ¯) ¸ç4! 5%(!º' ¿#!4 8). f %!%!& ¶!"#$%) ±ºº$§ ¶)°' G® ¥¸¥' ¢!§º%$ ºÂ ´'(¬!(($ §$/2. ¢!§º%$ ºÂ 1´(!°' %!%!& ¶!"#$%) ±!&¯ º"¯!°' 1() 8) @%) ±*,

f ¢!§º¸!& ºÃ)»-& #9º$ª'% %!¸%-& ¯N( 5(ª!5¸% 2 ¶%!() 8). f ¥!¸¬' ±!¨' ¢/ Ã$4 ¯)(' §Æ4! ´º #!¥-& ¢!§º ´'Â'%) »¢!((!°' ±!¨)»! ·!¢ ´º «i¬# @%-·(!4 8). ¢!§º¸!& ºÃ)»!& ¯N($%' 5(¿)Á¯! 2 8) #9 §) »$#$%) Â.º§% (,- #'¸¯' Ã$(!°' ¯) ¡!(! ´$Â!¯!& %°' ¯)(! »$#$ ¢!§º ¡!/%) ¿º'º ¸!ª+ §`º' ¯N($ ¸)"(' ¿#9 8). º¯!&,"!´®!¸!&, 1&¡$%' %¶"!/¸!& ¢!§º ¡!(!& ¡*¶ § »!·#!º# 8).

$#$ Cçª- -D-!%ÂE°" °+;º#B¬$" ¶"¸+º"$# ¡&º# 8)à»!& °$¬!&# (ºÂ$ ±º5¸4!% C#¥%¸!& %$%\çª# #[#()º%$ (´º!¿ (Ö4$ 8). §$#9 ¯!§)¯º%! (OP!5%# ´º'Q®$%! ¯!º® @%-Â!º 1 %$%\çª# #[#()Â6 °!Eº$E¬%' ¶'¸!º'%$ ¡¯º$ ´® §› 8).

5(P!%'<%! ¸¯), ¯)¸!& (´º!¯-& ´'2.<2 %!¸%-& ¯Ó( §$ (,- ?¸!®¸!& »$Ã'¸!& ¸"' 74 ¯$ ¯) °!Eº$/¬%' ¶'¸!º' °!4 8).

5Tª'¿ 5(P!%'<%) 2# @Û4! ±º5¸4!% 1 (!¯ 7®(! ¸â4! ¶!± 1 ¯Ó( Â-º5Q¯ Ã$(!%' (!¯ ¡$ª' ´-º(!º °/ 8). Â&¿$,%°'

7®(! ¸â4-& 8) #9 (,¯!´¸!%¸!& ´'2.<2%! @®- @\ç°º °/%) ¡$º!#¸!& ·"' §/%) ¿º'º¸!& ´Ãl¥' 74 8). »$Ã'¸!& 1 ¯Ó(%-& ?¸!® £ª!¬(! ¸!ª+ @Ó4!º Â-,'¸!& #$/ ±(! ¿$,!/ %°'. ¯)%!°' °!/º$¬%' ¶'¸!º' °(!%$ ¡¯º$ (,' 74 8).

¶+1-#$% H´# çIJ¢ ªK°´%çª ¶!"#$%! ±!&¯ ´¬' §(!%! §$¡¸%) ±*º #º(! ¸!ª+ ¯)¸%) (,- .»$º!/¬(!"' ª0°´)çª 1´(' §$/2. ¸!3¥)窺 4-5%(5Â6ª'%! Â&¿$,%¸!& 7®(! ¸â4-& 8) #9

hAeimyAepei¸k klInIk sfew wAg, aùwrnuù kAro ÀoIne LM pAeqeNsI¸I j!mU!¸I mqAdvAmAù aAvˆe. sfew wAg Àe ÃvnmAù frI ¸Ay tAe mft ¤lAj. aAŒuink iv´AAnmAù tenAe ¤lAj n¸I. te ¦prAùt Šrjvuù, sAerAysIs, wm, vA, vA!nA æAeBlem, seks æAeBlem, vAùzIyApouù, mA¤gñen, kAelA¤qIs, ges ke kAe¤po ww# mAqe gAerAoIyAùnAe sùpk# krAe. lùdn (¤Lfd#,veMblI), leSqr, lUqn, mAnceSqr t¸A bÈmùghAm bñAùcmAù wwÉ ÀevAmAù aAvˆe. www.homeopathic-clinic.com E-mail: vgorania@doctor.com Luton Branch: 11 Grove Rd, Houghton Regis, Beds LU5 5PD

Tel: 01582 861321 Mob.: 07801 538 642

.»$º!/¬(!"' ª0°´)窰' ¶!"#$%! ±!&¯ ´¬' §(!%! ¸!¸»!¸!& :; ª#!%$ £ª!¬$ §$(! ¸â4$ 8). §$#9 Â!°$Â!° Â&¿$,#$ 2¸ ´® #Ã) 8) #9 2# (Á6°' <8' =¸º%!& ¶!"#$%) (,.»$º!/¬(!"' ª0 ° ´) ç ª 1´(' §$/2 %Ã>. ¯)¸ § ¸!¯!-5´¯!2 ¶!"#$%' ª0°´)çª ¥!ª' §(!%' ª+(%) ´® ±*º #º(!%$ ?4! #º($ §$/2, §) °' #º'%) ¯) ¸ %) .»$º$5 §) (' ¶'¸!º'°' ¶¥!(' ¿#!4.

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

«F¬"¸+/ ç!+çÔ($0/ §&$ §Gº" 5¿4!"!¸!& ±º)#9 ´$¯!%!

F±4%-& Ö4!% º!¡(-& §$/2.

5¿4!"!%' m¯- Â!º$ ¡$º!# ¡!(!%' @%) #º¯ #º'%) ç(ç° ºÃ)(!%' ¯$ 8) §, ´º&¯F±4º$¢ °4$ Ã$4 ¯$ ¯)(! Â&§$¢$¸!& F±4%' ¡! #!"a ´® §`º' 8). (!¯!(º® «i¬hi °¯!& § ¿º'º ¸!ª+ §`º' ¢º¸' ¶¥!((! ¸!ª+ »$Ã'%-& n¸® £ª!¬'%) ºY(!5Ã%'< Â!&#¬' °/ 74 8). 1 Â&§$¢$¸!& »$Ã'%-& ±¶!® (,' 74 8).

F±4%-& #!¸ (,' 74 8) Ó4!º) F±4%) ´® »$Ã' <8-& ¸") 8) @%) 1¸ ¯)%' #!¸¢'º' ¶¢¬+ 8). Â!¸!34 ¸!%('%! F±4%) ´® ¢º¶¬ °!4 8) 2ª») 5¿4!"!¸!& ´$¯!%! F±4%-& ¡! Ö4!% º!¡(-& §$/2 ¯)¸ 5%æ®!¯$ #Ã) 8).

5%æ®!¯$%! #Ã)(! ¸-§¶ 5¿4!"!¸!& @¥!%# ´»&¢%'

µ&.¸!&°' ¶Ã!º%! «i¬! (!¯!(º®¸!& §(!°' o!4-< @%) ºY%"'<%) ¯#»'. °E ¿#9 8). 1°' p«¯!&(q¯ § F±4 ]i#!4 ¯)(-& ç()ªº @°(! ¿!» ´Ã)º' »)(!. 5¿4!"!¸!& ¿º±', =,ºÂ @%) .»*°' ¶¥(-& @5%(!46 8). 1 ¸!ª+ 5¿4!"!¸!& #$/´® `´) 5(ª!5¸%-Â' ·º´*º ¸!G!¸!& »)(-& §$/2. #!%, ¸!°-&, ¢"-& @%) 8!¯' ¢º¸ (çG$°' ]!&#' º!¡(! #9 §)°' ¿º'º »$Ã'%-& ´5ºn¸® ,'¸-& % #º). Ã(! r!¸!& §¯!& @¢!= ¢º¸ °/ ¿#9 ¯) ¸!ª+ %!# ´º ¯!§$ ,$4)»$ ç(É8 ç#!.S @°(! ¸!ç# ´Ã)º($ §$/2. ¡*¶ «i¬' Ã$4 ¯$ #º¯ #9 ¸$5%s¢ ($# #º(!%-& ª!"(-& §$/2. 5¿4!"!¸!& ¡$º!#¸!& ¿!#·!a, º&¢¶)º&¢' .", Â*#$ ¸)($ @%) 5¿&¢,

#!§-, ¶±!¸ (¢)º) ¡!(!%-& º!¡(-& §$/2 ¯)¸!& F±4 ¸!ª+ »!·#!º' ¯N($ Ã$4 8). 1 =´º!&¯ #9º, 1±- ´® µ&. ¸)"((! ¸!ª+ b)c 8).

5%æ®!¯$ #Ã) 8) #9 5¿4!"!¸!& ´® º$§%! Â!¯1« Æ»! ´!®' ´'(& §$/2. %5ïº »$Ã' 7¬hi °/ §¿) @%) F±4%' ¯#»'. ¿` °¿). ¥!-#$.' ¶%) ¯)ª»! <8!& ´'(! §$/2 #!º® #9 ¯) (!º&(!º ¶!°`¸ #º!('%) ¿º'º¸!&°' ´!®' <8-& #º' ±) 8). (,- «i¬'¸!& ¶%) Ó4!& Â-,' ¶Ã!º % %'#"(-& §$/2. ¸$5%s¢ ($# % #º(-& §$/2 #!º® #9 @5¯¿4 «i¬'%! #!º®) Ã(!¸!& ºÃ)»-& ?±*Á® %'¥) ¶)Â' ¢4-& Ã$(!°' Ã(! Ât°' ?±*5Á¯ Ã$4 8) @%) ¯) 1º$Æ4%) Ã!5%#!º# ¶%) 8).

'4ª"¿ 5+(¬+2 678 !¬"»#$% &'¶(&°" )´¬*ª º+¡&+ ,´-º® 9-»# !§$ £ª+:0/ @¸)5º#!%! ºÃ)(!Â' AA »)(!%$ ¸4 ¶¯!(%!º! #$5»% #$C.Sଠ%!¸%! ;H (Á6%! 2# 5T5ª¿ ´-UÁ) ¯!§)¯º¸!& ´$¯!%-& :AV C#»$ (§% £ª!W-& ï-&. §6º' @%) ·$§% ´º #3X$»%) »',) #$5»%%-& (§% @Ó4!º) .Y ZI C#»$ 8), Ë4!º) °$¬! ¸4 ´Ã)»!& ¯)%-& (§% MAH C#»$ ï-&. ¡*¶ § ?¸!®¸!& 5¶4º @%) §3#-.[¬%) »',) #$5»%%-& (§% ¡*¶ § (,' ¢4-& ï-&. §$#9 Ã() ¯) ·$§% ¸!ª+ Ã)à,' .[¬ § ´Â&± #º) 8). 1 ´Ã)»!& #$5»%%) (,!º) ´¬¯! (§%%) »',) ¶)¬ ´º § ´¬' ºÃ)(-& ´¬¯-& ï-&. ´® Ã() ¯) ´(6¯ ´º ´® ¥¬' ¿#9 8). #$5»%%! ¿º'º¸!&°' (,!º!%' \ç#% ´® #!]' »)(!¸!& 1(' ï'.

;$Ã%»º°" ¶+1-#¸+/ )ç°¸+ !<" ¿-= 5ºÂ¥6º$2 E%Ã)»º ˛!º! @´!¯' 2# ±(! ´º ?4$¢ #º'%) ¯!ºã4-& 8) #9 2%!°' ¶!"#$%! @ç°¸! (,- (#º' ¿#9 8). @ç°¸! ¸!ª+ (´º!¯' ±(!<%' 5j5%#» X!4à ¶!"#$ ´º %°' °/. §)%) #!º®) @ç°!¸!%! ¶!"±±k<%) E%Ã)»º°' ±¸%! K¸»!¸!& º!ï ¸") 2(-& Ä4!º)# 5ºç#' °/ ¿#9 8). ¶!"#$%) E%Ã)»º 1´¯! ´Ã)»!& ¯)¸%$ 5§%)5ª# ª+çª #º($ §$/2 2(-& @Ã>%! Â&¿$,#$%-& ¸!%(-& 8).

(Á6%! BC. #$.¬D ´$¯!%! ¢"!¸!& 2# »$#9ª ´Ã)º) 8), ´® ¯) #$E Â!,!º® »$#9ª %°'.

1 »$#9ª ¯)¸%' ±º)# 5û¥!» ´º %§º º!¡) 8) @%) ¯5¶4¯ ¡º!¶ °(!%! Â&§$¢$¸!& #9 #$E ±-£6ª%!%! ¸4) ¯) ¯!Ó#!5»# ¬$#ªº%) Â*¥%! ´® 1´) 8). ¸$ª!·!¢%$ ¸4 £º) ´Â!º #º%!º! (¬'»$ ¸!ª+ ±(!

¸¿'%$%' Â!°)-Â!°) Ã() 2(! ¸¿'%$ ´® ¸!¢ (,' ¢E 8), §) ¯)¸%! F±4%! ,¶#!º!, Ú»¬?)¿º, Ú»¬Â-¢º @%) ¿º'º%! ¯!´¸!%%' ¸!5ï' 7¯) § 2#G #º) 8). HIJ°' :JJ ¬$»º¸!& ¸"¯! 1¸!&°' #$E ´® =´#º®%-& 5%æ®!¯ ¬$#ªº%' ¸±±°' ¿º'º¸!& ?Ó4!º$´® #º!(' ¿#!4 8), ¯)(-& 2# @Ã)(!»¸!& §®!(!4-& ï-&.

.±($% &/±0ºç& º+¡!+ '$('¸& Ã1!" -º& -º# Ã"(' #º¯°' ¶K ,'¸$ »!· °!4 8), ¯)(-& £®! »$#$%-& ¸!%(-& 8), ´º&¯- 1 § #º¯ F±4%! ç(!çÔ4%! ¸-ˆ) ¡*¶ »!·#!º# ´-º(!º °E 8).

F±4%) ç(ç° º!¡(! L¢) ¯!§)¯º¸!& Ã!° ,º!4)»! Â(›¸!& %'#")»! ¯!º® @%-Â!º, ±ºº$§ MJ°' ;I 5¸5%ª §$¢>¢ ´® F±4%) 'Â!§-& %º(-&' º!¡(!¸!& ¸ÃN(%$ ·!¢ ·§() 8).

1 @Û4! Â!°) Â&#"!4)»!

(OP!5%#$%! §®!ã4! ?¸!®), @Ó4!º Â-,' ±ºº$§ #»!# §)ª»-& '¸¿'%' ˛!º! #º¯ #º(!°' F±4%-& ç(!çÔ4 ¸§¶-¯ ¶%) 8) ¯)(-& ¸%!¯-& ï-&. §$#9 Ã() ¯!§)¯º¸!& #º!4)»! @Û4! @%-Â!º, ±ºº$§ MJ°' ;I 5¸5%ª

§)ª»-& ¥!»(!%-& #9 §$¢>¢ F±4 ¸!ª+ £®-& .!4±!#!º# Â!5¶¯ °!4 8). ¯¶'¶' 5%æ®!¯$%! §®!ã4! ?¸!®), ±ºº$§ 5%45¸¯´®) 1ª»-& ¥!»(!°' ´® F±4%) ´*º¯' ¸±± ¸"' ºÃ) 8). ?!®'< ´º #º!4)»! #9ª»!# ´º'Q®$%! 1,!º) (OP!5%#$2 ¯!º® #!R-& ï-& #9 Ã"(' #º¯ @%) Â?¸!® ¥!»(!°' ´® F±4º$¢%!

K¸»!%$ ¡¯º$ £ª+ 8) ¯$ Â!°$Â!° F±4%! ç(!çÔ4¸!& ´® (,!º$ °!4 8).

!+/¥# )$% !/¥+!#

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

E§#+» E<+ N@Â/Â%+ #»º 6%' ;¬¨+=%¸+- »$#$%/ ´Â-±¢/¸+- ¡B¶ 3º# EãD$ I'. Ã<' ´º-´º+¢¯ ;¬¨+=% 6%' #»º%' ¶±»' 8;%¸» ;>Mª ´º <7. ´Â-±¢/ A¯º' I'.

32¿% ;¬¨+=%Â& ´® 8;%¸» ;>Mª%/ »$#;>D¯+%' ÖD+%¸+- º+¡/%' Â+¸+MD 32;O#%' <MD >+®/:%/ Ó<¥+%+ ª@ÄÂ¥º §'<.J´ E´<+ »+ÆD+ I'.

8 ;% ¸ » ;>Mª¸+- E§#+» ª+=¢º ;>Mª, »'´¬P ;>Mª, ;¨O+ ;>Mª, ;§º+3 ;>Mª ¯'¸ § Q'# ;>Mª 7º+<¯+ ´$ ¿+ # %/

#+¶º¥/¯º+ ´ª+ 6%' ª´#+#º<+¸+- E<' I'. §' #+1+ 6%' #Ô°+4 º-¢%+ Ã$D I'. Ã+, ¶';¨# º-¢ ãD;U¢¯ ´Â-±¢/ >¸+®' §.±+ §.±+ Ã$4 ¿#2 I'. ãÃ+=ª #2 D»$=¿ ;>Mª°/ ª+=¢º ;>Mª%$ ».# E<' I', ¯$ D»$ ´º »+=;%-¢ Ã$D ¯'%+°/ Q'# ;>Mª%$ ».# ¸1' I'. E A´º+-¯, Ú»'# 6%' *', */% 6%' Ú»'# #»º #$0ܶ%'¿% ´® Q'# ;>Mª¸+ÂV°/ <7. §$<+ ¸1' I'.

E</ 8;%¸» ;>Mª çª+=;»¿, Æ»'¸ºÂ 6%' E#Á&# »+¢' I'. D.<¯/:¸+ª+=¢º 6%' »'´¬P%/ ;>Mª Ã$ª 32<º/ª I'. ¡+ #º/%' ª+=¢º, ;§º+3 6%' ;¨O+ ;>Mª¸+32¿% ;¬¨+=%Â& ÄD+-# ¢$1 ¸$ª+ ª´#+- A¸'º/%' 6»¢ ».#

§º$ ê%) "¬¨$*& Â$°( +$*ଠ»,% ´+ªG Ã$D #2 3H#¿% »$#$%/ %§º¸+- I<+= §<.Ã$D ¯$ ¿.- #º¿$? 8# ¯$ E7.;%# 32¿%%' 6%.J´ <çK$ ´Ã'º$ 6%' <çK$%/ ´Â-±¢/ ´® 8</ #º$, §' ¯¸+º/ ±'ÃDL/%' ¿$·'. <çK$¸+E7.;%# 32¿%, çª+=»%/ <+¯ #º/8 ¯$ D.<¯/: 8;%¸» ;>Mª <+1+ N@Â/ <7. ´Â-± #º' I'. ´+ªG #2 3H#¿% <'º ¯º/#2 §' N@Â/ ´Â-± #º$ ¯' ¸+K 32;O#%/ ˝;L8 § %Ã9, ´® #»º 6%' ;¬¨+=%%/ ˝;L8 ´® 6»¢ Ã$D ¯' §Jº/ I'.

D.<¯/:¸+- ¶$»¶+»+ I'. ¯'¸%+ ¸¯', Æ»$¶»+=¨'¿%%+ #+º®' Ã$;»<B¬¸+- °4%' ±'¿%+ ¸Ã+%¢º$ Â.7/ ´ÃR¥'»/ 8;%¸» ;>Mª%/ E 32¿% Ã<' ±º'#%' ;>D ¶%/ I'. ±'¡+<¸+#H4# 6»¢ »+¢¯/ 6%' D.;%# 8</ E 8;%¸» ;>Mª 8ª»+ ¸+ª@ § ¯$ E§%/ ´'S/ ¡+ 6´%+</ ºÃ/ I'. E-¯ºº+T/D 篺' D$?¯+ 32¿% ¿$¸+- E§' ´® E ;>Mª%.- #$0ܶ%'¿% 6<äD §$<+ ¸1¿' §.

8;%¸» ;>Mª¸+- #+´¬ ´º >+®/:%+ ¿º/º ´º Ã$D ¯'<+

E´' I'. ¯'¸+- ;§º+3 6%' ;¨O+ ;>Mª¸+- ç#<'º, º+AM6%' 6%=<% ¿'´ <7+º' §$<+ ¸1' I'.

E ;>Mª%$ #$ª%, ¸ª#+ ;Âà#, ;¿3$% ¸;ª;ºD» ´º <7+º' ¢'ª6´ E<' I'. ¿ªP, ª/-¿ªP, ç#ªP, N@Â, #W¯G, §'#2ª <¢'º'¸+- ¯$ 8;%¸» ;>Mª Â+º/ »+¢' § I', ´º-¯. #2ª»/# D.<¯/: E</ ;>Mª<+1/ Â+¬/ ´® ´Ã'º' I'. 8;%¸» ;>Mª ˛+º+ <+=ଠ».# ¸'1<<+%$ X2¨ E§#+» ¸+%.%/:¸+- I<+D$ I'.

Â!¸"#$ ! " #´ #$%& Ù»'Ä ! () *+¸ ¥$ºÂ ª,#¬+¸+- #+´'».- ´%/º ! ´+ #´ ¥$ºÂ ª,#¬+¸+- #+´'».»/».- ´'0ØÂ#¸ ! ´+ #´ ¥$ºÂ ª,#¬+¸+- #+´'».- ´/1.- #20ØÂ#¸ ! ´+ #´ ¥$ºÂ ª,#¬+¸+- #+´'».»+» #20ØÂ#¸ ! () *+¸ ¶+32»+ ¸#+4%+ ±+®+ ! " ¶+º/# #+´'».- ª+¸'ª,5 ! ¥$ºÂ ª,#¬+ #+´'»/ 6¬7/ #+#¬/ ! " ¥¸¥/ ¥+ª ¸Â+»$ ! " ¥¸¥/ »+» ¸º¥.- ! 8# ¥¸¥/ »9¶.%$ ºÂ ! 8# ¥¸¥/ :;»< :=» ! 8# ¥¸¥/ ±Ã9 ! ¸/«,5, ¸º/ 6%'

¥ª´ª$ %!&' Ù»(ÄÂ

venue, with our guests in mind, with our experienced staff and luxurious surroundings, we ensure the right infrastructure is in place for a well performed and coordinated function.

Extras at a glimpse...

O'çª #2Mº%/ ¶/¸+º/°/ ¶¥<+ ±+¬¸ ;%D;¸¯ ¡+<.»+·#+º# I'. 8# Â-¿$7%¸+§®+D.- I' #2 ±+¬¸¸+- #W±º¯/ º/¯' ¶%¯.- ºÂ+D® #2Mº%+ #$Á%' ;<#Â<+ § ±'¯.- %°/. #2;»3$;%&D+%/ ;ª/ :3 Ã$´¸+- O'çª #2Mº ;ºÂ¥& Â'Mªº%+ ªD.¸º Â'» ¶+D$»$Y ;<·+¢%+ ;¬º'Īº ;¿AE% ¥'%%+ %'ZÓ<¸+- Â-¿$7% #º%+º ;%æ®+¯$8 §®+ãD.- ï.#2, ±+¬¸¸+- #W±º¯/ º/¯' §

s Fully disabled access and facilities s Mouth watering vegetarian catering s Private roof terrace s Easy access by all means of transport

[3ª$#2;¸#» #Ã'<+¯.- ºÂ+D® ¶%' I'. ¯'%' 8»+;§# 8;Â#Ã' I'. E 8;¬ ¿º/º%+ #$4 ´® #$Á%' ¯'¸+-D ¡+ #º/%' O'çª%+ #$Á¸+- #2Mº °¯.6ª#+<' I'. ;<\¸+- §'ª»/ ¸;û+:%' O'çª #2Mº °+D I' ¯'¸+-°/ ]( ª#+%' E #2Mº Ã$¸$&%%/ ¢º¶¬°/ °+D I'. #2Mº %R¯º%+º E Ã$¸$&% 8ç^$§% Ã$D I'. E >#+º%.- O'çª #2Mº ±+¬¸ ¡+<+°/ º$#+4 ?D I'.

±+¬¸¸+- ºÃ'»+ 8»+;§# 8;Â%+¸%.- §' [3ª$#2;¸#» Ã$D I' ¯' 8ç^$§%%+ AÓ´+±%%' _#W¿¸+- º+¡' ´º #+¶B º+¡' I'.

8ç^$§% #+¶.¸+- ºÃ'¯+ ¯'%+ ˛+º+ ;<#+ ´+¸¯+ #2Mº%+ #$Á ¶%<+%.- § ¿J § °¯.%°/. E¸ #2Mº%$ 8# ´® #$Á § % ¶%' ¯$ #2Mº%/ ¢+-« °<+%/ Â-·+<%+ § ºÃ'¯/ %°/.

E°/ § ;%æ®+¯$ #Ã' I' #2 ¸;û+:8 ±+¬¸ ;%D;¸¯ º/¯' ¡+<.- §$48.

Call Now to Arrange a Visit

T: 01923 218 553

Exclusive Vegetarian Venue & Exquisite Outdoor Catering ‘Not only do we provide delicious vegetarian cuisine at our venue, we are also able to provide catering at other venues and locations. If you have a special occasion or want to have an outdoor wedding, we can provide all the food, drinks and uniformed serving staff to make your event one to cherish. For those less formal outdoor occasions, we offer a unique method of cooking vegetarian pizzas which have to be tried to be believed!’

‘‘We make your dreams a reality’’

s 1000 dining capacity s Registered to hold civil marriages s Tailor-made packages s Offsite car park for 700 cars

Â'»¬ ´º E ;¸F® º'¬/%' Ã1<+ Ã+°' ;¸Ä #º$. 8%+ ´º #$°¸/º 6%' ±+¬¸%+ ±+®+ ··º+</%' Â<& #º$.

-(çª %).º º!%+,/ Ã!0 1! º!§ 2% ±$¬¸ ¡$+

Banqueting & Conference Suites

The Langley has proven itself to be a 5 star

Â+#º ç<+± >¸+®' ! °$¬/ #$°¸/º 6%' ±+¬¸%+ ±+®+ Â?<ª ¸+ª@ º#¯$ 8# ¶+A»¸+- #$%& Ù»'ÄÂ, ´%/º, »+», »/».- 6%' ´/1.- #20ØÂ#¸, ¸#+4%+ ±+®+, ª+¸'ª,5 6%' #+#¬/ %+¡/%' Ã1<' Ã+°' ;¸Ä #º$. ¶/? ¶+A»¸+- :;»< :=», ±Ã9, ¥+ª ¸Â+»$, »+» ¸º¥.-, »9¶.%$ ºÂ, ¸/«,5, ¸º/ 6%' Â+#º %+¡/%' ¡B¶ û+<$. ´/ºÂ¯/ <¡¯' ¯CD+º #º'»+

Ã!¸"ªØÂ# ! ¶"#$»" ¶ª"ª"%" ¶¥&»" ´"®'°' (´¬") *+,"°' ¥¸(±"º °- ./ 0&. ! %(¿'±"º ,"®+ ¢¸& 1ª»") (ª"- ¢/") Ã+/, ´® 2¸»'°' £Â'%& 3¿("("4°' *+,"¸") 2,& 5+ 1(±¸ ¥+Å¡") ¶%' ./ 0&. ! ¡"±'%") (´¬") *+5") ´Ã&»") ´)±º 3¸3%ª 0"¸") ¶+6' º"¡,"°' 5&¸") (7¸"¿ 2,& 0&. ! 8¿ 9%& (")Â("%& Â"# (º," ¸"ª: 1¸+3%/"%") ¶&-¥"º ª'´") ´"®'¸") %"¡'%& 1 ´"®'°' 8¿ 9%& (")Â(+ *;<. ! (¬( ¥)´»¸") 35º"¬ ´¬," ¸")¬: 0&. 2 5(»'#°' ¶¥," ¸"ª: ¥)´»%& Â"¶=,"6" ¢º¸ ´"®'¸") ($ ¸'«","6" ´"®'¸") ¶+6'%&, 0")/¬"¸") Â;(,', 96Â'%=) 5&» ¥+´¬' 1( º"5 ¸;(' º"¡,").

The Langley L Parties L Weddings L Civil Marriage Ceremonies L Cultural Programs L Themed Events Gala Dinners L Charity Functions L Corporate Events

25

s Multi-media functionality s State of the art LED lighting s Fully air-conditioned s %VENT -ANAGEMENT $ESIGN

For More Information on Outdoor catering Call Now! s Weekday Discounts s Mon - Thurs - Special Offers

CALL: 01923 218 553 / 07896 272 586 OR VISIT: www.langleybanqueting.co.uk E: info@langleybanqueting.co.uk | Gade House, 38-42 The Parade, High Street, Watford, Hertfordshire, WD17 1AZ

26

!¸"#º$%-$&'"¬%

www.abplgroup.com

() #¸#»*' ¬+»º', -¥%´./ Â01.% Â¥±"2 Â%¸" 3º+´'%¸04 !"#¿$ƪ%& !" #¸#»$% $&' ¬(»º%) *¥+´¯ ¶±» ,- .Á/%+0 ·+º¯)$ ¸#û+ '1ĨÄ$&#ª. Â&2¯+ Â¥±3. Â+¸3 4º(´%+¸&0 £¬+$&0 53. Â&2¯+ Â+¸3 ´(¯+%) § 67´%) Â+°3 53¯º#´0¬) 6º.+%+ 68¸+0 9¸3#º6+%) 6(ª:¸+0 ;+<¬ Ë$&º) ˛+º+ 4º(´%+¸&0 º§= 6º+$&0 53. #.ç6(1<Â%%) 6(ª:¸+0 º§= °$3»+ 4º(´%+¸+ >¢3 'ª%? §3Ü Â3<ª)»3 6@0 ï&0 68 Â& Â¥±3. ¯º)68 ´® AB¡+¯+0 Â&2¯+ Â¥±3. Â+¸3 #¸à.+*6) 6(ª:¸+0 5 4º(´( ¸=6+$+ 53. Â¥±3. 6( 6(´(/º3¿%¸+0 C+$%+< Â3D8ªº) 9%3 ¸&Å$ '6+*1<ªE¢ AFCº ¯º)68

Cº§ ¶2.¯) ï) 9%3 #.ç6(1<Â%%+ #¸à.+*6)¸+0 4.3») 67´%)¸+0 ¯3®3 53¯º#´0¬) 4¥º) ï). 67´%) 1çª#º$( Ã3¬C(% 9%3 ç´)6Â/ ¯3¸ § 9<$ G(¬ÄªÂ%&0 *Ó´+±% 6º3 53. 4 68 '6 9%(¡+ G6+º%( 68 53 68 §3¸+0 'C¶)4H ¯´+ 6º3 53. §( 4 68¸+0 Â&2¯+ ±(#Á¯ «º¿3 ¯( ¯3%3 ¸ÃI¸ "JK .Á/%) 68± 9%3 ".L #¸#»$% ¬(»º%( ±0°H ¿68 53. 4 *´º+0¯ 4º(´%+¸+¸+0 §®+.3») ¥)§( §M °H ¿68 53. Â&2¯+' Ã(ˆ%( ±&N´$(¢ 6º)%3 67´%)¸+0°) 6º3») §0¢)

*¥+´¯%( *´$(¢ >¢¯ ¡¥+/ 9%3 ¡º)±) ¸+ªO *´$(¢ 6$(/ ï(. ¯3®3 D8#¬ª 6+¬:¸+0°) ´PÂ+%) ¥&6.®) 6º.+ 67´%)%+ ¶3<6 '6+*<ª¸+0°) »+¡( ¬(»º%) º6¸ Q+<ÂCº 6º) ï). ¯3®3 4 º6¸¸+0°) 6´¬+0, Cº%+ 6(ª, ´Â/, §.3»º), Aª(¸(¶+Hà 9%3 9<$ Â&¿(·%%) ¥)§( ¡º)±.+ 67´%)%+ ¡+¯+¸+0°) ´PÂ+ ¥=6ã$+ ï+. 4 ´5) 67´%)%+ 6¸/¥+º)A%+ %+¸3 '<Q)A 6º)%3 ´PÂ+ '.) º)¯3 Q+<ÂCº 6$+/ ï+ 68 ¯3%3 R#ª% #¶¨%3 Q+<¨36¿% ¢®+.) ¿6+$.

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

Z )*#%!#Â+ª, -. ª"º/ª"%( !(0 12#¬3/ª ´±2 ·(º¯,)& 68%3¬+%) ª(¥%) $&#%.#Â/ª)¸+0 *[ Ã(ˆ+ ´º ·+º¯)$%) #%¸®=6 6º+S 53. $&#%.#Â/ª) AC ª(º<ª(¸+0 .+H G3#¬O<ª ¯º)68 68%3¬+¸+0 .¯+ ·+º¯)$ ú¢&º±)´ ÂP%)%) #%$&#W 6º+H 53. G(. ÂP%) Ã+» Ã3#¸àª%¸+0 $&#%.#Â/ª) AC .(ªº»=%+ ¬)% 53.

Z ·(º¯ Â(°2%, ·(¢,±(º,%2 ¸Ã4!%, ¢®(!¯*$ )*5Â& A¶+¸+ .Ã).ª) ¯0\3 ¿+Â% 6+B%&0 '6 .Á/ ´=®/ 6$&V 53 ¯3 GÂ0¢3 §®+ã$&0 53 68, ·+º¯ Â+°3%) ·+¢)±+º) 9Ó$0¯ ¸Ã].%) 53. 9¸3 ·+º¯ Â+°3%) ·+¢)±+º)%3 ¢0·)º¯+°) »H' 5)' 9%3 9¸+º+ ¸+ªO ¯3 9Ó$0¯ ¸Ã].%) 53 '¸ ãÃ+Sª Ã+*Â%+ G.6¯+' 6@0 ï&0.

BOOK ONLINE @ WWW.CARLTONLEISURE.COM

RAJASTAN

KERALA & GOA

smelling of RAJASTHAN 16 DAY DELHI, AGRA, JAIPUR, UDAIPUR, JAISALMEER,RANKPUR, MT. ABU, JODHPUR

15 DAY

This Month Special

COCHIN, MUNNAR, THEKKADY, KOVALAM, KUMARAKOM, GOA

06 DAY

LEISURE DUBAI

08 DAY

ANCIENT EGYPT

AUSTRALIA & NEW ZEALAND

08 DAY CULTURAL JORDAN

25 DAY

09 DAY

SCENIC JAPAN

12 DAY

CLASSIC MEXICO

£499 £699

NEW ZEALAND SCENIC NEW ZEALAND 15 DAY AUCKLAND, ROTORUA, CHRIST CHURCH, QUEENSTOWN, FRANS JOSEF

SRI LANKA & MALDIVES 15 DAY

COLOMBO, DAMBULLA, KANDY, NUWARA ELIYA, MALDIVES, PARADISE ISLAND

AFRICA & MAURITIUS

PERTH, SYDNEY, MELBOURNE, ALICE SPRING, AUCKLAND, CHRISTCHURCH GRAND SOUTH AMERICA

RIO DE JANERIO, IGUASSA FALLS, BUENOS AIRES, SANTIAGO, LIMA, MACHU PICCHU

JAPAN & CHINA 18 DAY

CAPE TOWN, JOHANNESBURG, SUN CITY, KRUGER PARK, VICTORIA FALLS & MAURITIUS

XIAN, GUILIN, SHANGHAI, BEIJING, OASAKA, NARA, MT.FUJI, KYOTO, TOKYO

SOUTH INDIA

VIETNAM/CAMBODIA/LAOS 25DAY

GRAND SOUTH INDIA -15 DAY

SIEM REAP, ANGKOR TEMPLE, HO CHI

CHENNAI, MAHABALIPURAM, TANJORRE, TRICHY, RAMESWARAM, MADURAI, COCHIN, KOVALAM

MINH CITY, CU CHI-TUNNEL, CAN THO, SOC TRANG, HANOI - HALONG BAY, LUANG PRABANG VIENTIANE

£1599 £989 06 DAY

NORTH INDIA

£989

BRAZIL - PERU - CHILE ARGENTINA 18 DAY

21 DAY

INDO CHINA

£899

Flight Special BOMBAY DELHI AHAMADABAD BANGALORE AMRITSAR DUBAI NAIROBI MOMBASA DAR' SALAM NEW YORK

FARES ARE INCLUSIVE OF TAX AND SUBJECT TO AVAILABILITY, LOW SEASON FARES.

020 8554 2500

A l l t o u r s a r e s u b j e c t t o a v a i l a b i l i t y . Te r m s a n d c o n d i t i o n s a p p l y .

020 8429 2797 tours@carltonleisure.com

£299 £309 £369 £359 £359 £296 £398 £487 £447 £286

#¿$%¢+¸%4 5%º.,* ¬+Īº'% #6#'Ä ´º 78¶,39'% ±º+¬% #¿'(¢"& Ã+»¸+0 ¥+») ºÃ3») C8¬º» ¯´+Â%+ ·+¢R´3 C8¬º» Ú$=º( AC S<.31窢3¿% ('C¶)4S)' #¿6+¢(¸+0 ·+º¯)$ ¬(Īº%+ ´+0¥ .3Sª »( #T#%Ä ´º ±º(¬+ ´+¬$+ 53. §(68 4¸+0 6(S%) Uº´6¬ 6º+S %°) 68 6(S%+ ´º 4º(´( £¬+$+ %°). C8¬º» '<§ª(' Â¥/ .(º<ÎÂ%+ 4U+º3 ¢&M+%+ ¿Ã3º¸+0 ¯3¸ § º(6C(¬:, Â+*° ¶3»(Sª, 4#»Vƪ% Ã+SÎÂ, %3´º#.»3¸+0 4.3»+ #T#%ĸ+0 ¯´+ 6º) ï). §(68 G.W+' 4 ¯´+Â%+ ¸+¸»3 .U& ¸+#ï) 4´.+%( S%6+º 6$(/ ï(. '§<ª( ¿3%+ Â0±·/¸+0 ¯´+ 6º) ºX+ 53 ¯3 >¢3 ´® 6(S%3 ¡¶º %°). 9Ã3.+»( 9%&Â+º, ¢&M+%) º(6C(¬: 1ç°¯ ¸&Å$

AFCÂ%( C(% ˛+º+ Â0´6Y 6º+¯+0 '6 ¸#û+' .(º<Π>¢3 §®+..+%( S%6+º 6$(/ ï(. §(68 ¯3¸®3 6@0 ï&0 68 #T#%6 ¡&à»&0 53 9%3 ±±?A%&0 #%±+% ¥+»& 53. ¢&M+%) .3¶Â+Sª¸+0°) ¸B3») ¸+#ï) ¸&§¶, ¢&M+ '6 .3Sª »( ç´3ä$+#»çª 53. ¯3A .3Sª »( G(;+¸ Â+°3 'C¬)'%) ¸+<$¯+ Uº+.¯+ ¸3#¬68¿<Â%( *´$(¢ 6º3 53. ¯3¸+0 §®+.+$&0 53 68 Ä$+ ±±? ´º 6S ±.+ 9º6+º6 Â+#¶¯ °¿3 9%3 ¯3%3 Ä$+0 G6+º%) ´ˇ#¯°) Â+º.+º 9´+¿3 ¯3%+°) ¸+#ï¢+º 6º+¿3. ¬(. ¢&M+ 9¸3#º6+¸+0 £®+ »(6#G$ 53. ¯3¸%+ 6+$/D¸( 9%3 .3Sª »( >¢3%) »+à º3#¬$( 9%3 ªO#»#.¨% ´º ´® GÂ+#º¯ °+$ 53.

vAùckAene nmñ ivnùtI sAE su´A vAùckAene joAvvAnuù ke ‘gujrAt smAcAr’mAù æis!Œ ¸tI ÀherAtAe Àe¤ kAe¤po cIj-vStunI ŠrIwI krAe a¸vA sÈvsnAe ¦pyAeg krAe tAe te mAqe amArI kAe¤ jvAbwArI n¸I. aenI yAeGytA je-te VyiKtae pAete tpAsI te aùge ino#y levAe.

Editor: CB Patel Managing Editor: Jyotsna Shah Tel: 020 7749 4091 Email: jyotsna@abplgroup.com Executive Editor: Kokila Patel Tel: 020 7749 4092 Email: kokila@abplgroup.com News Editor: Kamal Rao Tel: 020 7749 4001 Email: kamal@abplgroup.com Editorial Department: Dhiren Katwa, Dr Jagdish Dave Chief Financial Officer: Surendra Patel Tel: 020 7749 4093 Email: surendra@abplgroup.com Accounts Executive: Akshay Desai Tel: 020 7749 4087 Email: akshay@abplgroup.com Business Development Manager: Urja Patel Tel: 020 7749 4098 Email: urja@abplgroup.com Liji George Tel: 020 7749 4013 Email: george@abplgroup.com Advertising Manager: Alka Shah Tel: 020 7749 4002 Mobile: 07944 151 893 Email: alka@abplgroup.com Kishor Parmar Tel: 020 7749 4095 Mobile: 07957 69 49 09 Email: kishor@abplgroup.com Advertising Sales Executive: Rovin John George Tel: 020 7749 4097 Email: rovin@abplgroup.com Girish Katira Tel: 020 7749 4011 Email: girish@abplgroup.com Nikhil Gor Tel: 020 7749 4009 Email: nikhil@abplgroup.com Erien Dubash Tel: 020 7749 4089 Email: erien@abplgroup.com Design/Layout: Harish Dahya Tel: 020 7749 4086 Email: harish@abplgroup.com Ajay Kumar Tel: 020 7749 4086 Email: ajay@abplgroup.com Customer Service: Ragini Nayak (For Subscription press No 3) Tel: 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com Representations - Editorial Birmingham: Subhashchandra Patel 07962 351 170 Email: shanak15@msn.com Editorial Leicester: Shobha Joshi Leicester Distributors: Europa Enterprise, Suresh Chandarana Tel: 0116 241 5234 Manchester: Kunjal Buch Tel: 0161 283 8607 Email: kkbuch@hotmail.com Media Representation - Belgium: Kishore A Shah, 35 Quinten Matsijslei, Bus 24, 2018 Antwerpen, Belgium Tel: 00323 231 6269 International Advertisement Representative: Jain Group(South India) Tel: +91 44 42041122/3/4 Fax: +91 44 25362973 Mumbai: +91 222471 4122 Email: jainmedia@eth.net (BPO) AB Publication (India) Pvt. Ltd. 207 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax: +91 79 2646 6061 Chief Executive Director: Kamlesh Amin Tel: +91 922 710 4308 Email: kamleshamin123@yahoo.co.in Editorial Co-Ordinator (BPO): Suresh Samani (M) +91 9898441330 Email : sureshsamani@yahoo.com Dy. Editorial Co-Ordinator (BPO): Nilesh Parmar (M) +919426636912 Consulting Editor (BPO): Bhupatbhai Parekh, Ahmedabad, Gujarat Fax: +91 79 2550 9944 Rajpipla: Jyotishi Bharat Vyas Tel: 0091 2640 220525 Mumbai: Kanti Bhatt, Hemraj Shah (Jumbo Advertiser) Horizon Advertising & Marketing: 205 Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehru Nagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad Tel / Fax : +91 79 2646 5960 (M) +91 9913346487 Email : horizonadvt2009@yahoo.in Neeta Patel, (Advertising Manager) (M) +91 98255 11702 (Res.) + 91 0265 3258164 Email: neeta_abplgroup@yahoo.co.in News Representatives in Various parts of India, especially in Gujarat

!"#$%$&'($)$*+$%',$-.'/00-*1 2$%)$'345$'64"718'!"#$%&'%(#)*+,-'.#/011#2%+%(-'#3'+--'4 5%(6%(#7!#8$9: 91:;';";#<<=>#=;?;.#<$=;';";#<<=>#=;?! @@@:*ABCD+%EB:F%G##H#IJK*(#LEJK(-JJ#MEACKF*'K%(J >7-$.'?4-*1'7@-&*+A4$%B;'CDC'EEFG'FCCC !"#$%$&'($)$*+$%'7@-&*+A4$%B;'CDC'EEFG'FCHC ($:17;'CDC'EEFG'FCHI

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

a„vAidk !iv¿y !". #$-%-%$ °& '-(-%$

Tel. 0091 2640 220 525

jyAeit¿AI !rt VyAs ¸;Á º",¿ (<.».=)

&´'( ¸#'+Â1 ç!ç°¯# ª1#!§". &´$ 1#à´+'1 +¥%¯#. 9"¬!( ´¬¿$. '\1'# ç!§'" Â#°$ Â%£Á- ª#E!" +ï#!à 9$. ¿#%+¯ î$ ¯$!# ;Â%¢ ¶'¿$. '#®#%1(4 §!#¶±#º(. !,¯( §"!#¿$.

1"M'$ ,(º,#º 1º!#'>% ª#E¿". ¸"ª# Â#ø#% ´¬!>% 'ÃH. )Á0 º",¿ (¶.9.:)

& ÂB#ø#% &´'# 1#¸1#§" ¢A%¥!#4 'ÃH ¯$'( 1#E\ »$§". ,(º§ *'$ ç!ç°¯# TE!¿" ¯" ,#4#&4"§' ´#º ´#¬( ¿1¿". &´'( ¸>ä1K»(. ,(¸$ ,(¸$ ±Aº °¯( »#¢¿$. '#®#%1(4 ˝+^6 & ¸4 615±º$ Â#'>1ZE '(!¬¿$. ,¸°7- º",¿ (+.8.£)

&´'$ & ¸4 ·»$ Â#'>1ZE ' »#¢$, 615±º$ ÂFE¯# ¸$E!¿". ,#4#&4"§' ´#º ´¬¿$. 1"M'# ÂÃ1#º *'$ ¸±±°( ¢A%¥!#4$»# ;Y" P1K»#¿$. & ¸4¸#% '#®#%1(4 *!º","¸#%°( ¸#¢- ¸E$. ¸A%¨!® 4# +¥%¯#'" P1K» ¸E$. ++6 º",¿ (¬.Ã)

*¢Ó4'# &4"§'"¸#% Â#'>1ZE Â%§"¢" V·# °¯#% +!1#Â'# ´%°$ ;4#® 1º¿". *®,#º( ¯1" ¸E$, §$ »#·±#41 ´>º!#º °¿$. [$Ã(ç!§'" Â#°$ +¸»'-¸>»#1#¯. &´'( &+°-1 §!#¶±#º(. *'$ »$!¬±$!¬'# 1#¸1#§" ¸#ª) ¸4 Â#'>1ZE 9$.

!7»" º",¿ (º.!)

& ¸4 ±º+¸4#' &´'# ¢A%¥!#4$»# ;Y" 4°#!¯ ºÃ$¯#% ¸#'+Â1 *¿#%+¯ *'$ *§%´" *'>·!¿". ¡"ª# +!¥#º"'$ ¸'¸#%°( Ã#%1( 1#]¿" ¯" ¯'#! ª#E( ¿1¿". '#®#%1(4 ´+º0ç°+¯ «(1-«(1 º(¯$ TE!( ¿1¿". )*ä¥+ º",¿ (-..)

& ¸4 ±º+¸4#' &´'( ¸ÃU!'( 1#4-º¥'#. Â#1#º °¯( §®#4. ¸#'+Â1 ¶"§ ÃE!" °#4. §-'#Ó¸1 1#4- °8 ¿1¿$. +'º#¿#'# !#±E" +!¡$º#¯# »#¢$. &+°-1 ´+º0ç°+¯'$ !,> 1°E¯( *ª1#!( ¿1¿". &!1'# '!# çG"¯ P·# °#4. /- º",¿ (0.1./.2)

&´'# Â%§"¢" *'$ &´#Â'>% !#¯#!º® ¸#'+Â1 ¯#® *'$ P2¸#±'" *'>·! 1º#!¿$. P¯#!E(4" +'®-4" »$¯#% ´Ã$»#% Â" !#º +!¥#º 1º§". ,(º§ *'$ ç!ç°¯# TE!§". &´'# »#%¶# ¸4°( *ª1K»# »#·" ¸$E!( ¿1¿". ¸+º º",¿ (¡.§)

&´'( ¸#'+Â1 ¯#® !,$ ¯$!# ;Â%¢" !,¿$. ¢>çÂ#&!$¿'( »#¢®(.'$ 1#¶>¸#% 'ÃH º#¡" ¯" +!!#±, Â%£Á-'# ;Â%¢" V·# °¿$. ¸#'+Â1 ã4°# !$±'# *'>·!¿". &+°-1 W$G$ &4"§' §@º( 9$. '"1º( X¢$'# ;Y" !,> ¢>%¥!#4 'ÃH ¯$ §"§".

j ¢®!¿ ¸"#±º$! ´® %&'Â( )¸*®´+, ¯¸$ 1"´"-ºª$ .fF 1K P˜"¢ kÃ" ¸#ª) &M6Â. Â+ªJfF1K¿' ¸$E!#4#'>% Â#%·â4>% ÿ$, ´® ¸%+±º'$ & ;¸#®´G? Ã#, 1"Mܶ¯>º'# _(®$¢¿ ¸%+±º$ &M6Â6. lDDm-nDDo ;¸#®´G ¸$Eã4>% 9$. _( +Â+ˇ +!'#41 ¸%+±º'# /çª(.6 §®#ã4>% ï>% 1K ¢>®!R# ;¸#®´G &´¯( 6§2Â(6 Â%ç°#'>% +'º(W® 14#- ¶#± ;¸#®´G *´#4>% 9$.

!"#$%&'#()*+,ded 32+c,#&2'0NAVA#g;9"%0#Q'21#$"[)%9*#\#+Q;$"%0#+91%3#1%"h Q2I9A dij &4k+;O%9% l^1%'

+<X#1Y<%#H#&*Z5#"25%3A[N##?A 1%" V)% <MA ."%/0#1'2340#1%",*56#,*#"*#"%7)4#89%":

f

;2<%'"%0 3%=>#?@"A3A B*C32" 3D"%0#+;30E>#FGH132I#J%'23#K)+L940#+"39>#M4N%HM25%> "23A#+;O%>#$0,%9#B%+P>#+;Q2I)*&>#RA91%5S"%0#"4T1@3A>#+;U%"%0#+;30E#H#?*9VA#$0<1W#1'*:

+;Q2I"%0#?*9#m<'VA#n'2#E2a%#1%"#1';%"%0#o;I2: B2"A#<0cA5%#c%$#$0<1W#1'2:#Q'21#;%,#&4P#'G2I2: <G23%#$0E0J#G,*#G;2#$0E0J#9VA#<%M%#$0E0J#"%N6#$0<1W#1'*: \ 13%1"%0#8]M%J%'A#;IA1'^># yzvt>#IA; N%;'> {49%#;%5{>#."Q%;%Q>#&4{'%,>#=%',: _ 13%1 "`ab*N9%#[<2T)%3A[N

"*:#pqrHqsrtutvwvr>#pqrHqstvvuwqtx

!"#$%&'%#'()&*%&'$"&+,-$&"'$%./%#)*%&'(++,$/#"0%&

,Â5Ã º",¿ (¸.ª)

&´'# *¢Ó4'# 1#4"-'# ¶"§°( ¸#'+Â1 ¯'#! *'>·!¿". Pä1Kº#ª *'$ &!$¿ ´º 1#¶> º#¡§".

P¯#!E# +'®-4" ' »$!#. &´'( '#®#%1(4 ¸ç4#'# 1#º®$ 0ç°+¯ 4°#!¯ ºÃ$¿$. +>." º",¿ (´.«.®)

& ¸4¸#% ¸#'+Â1 ¶E TE!!>% ´¬¿$. &Ó¸+!:# *'$ ¸'"¶E ¢>¸#!¿" ¯" ,#º( ÂFE¯# ¸E!#'# 4"¢ '°(. ÂB#à ±º+¸4#' &´'( &!1'#% ´#Â#% ¯ºF ´® Â+!¿$Á Ö4#' &´§".

9¬?±º"¸"5 <»+"´7º& §;9" ´?¿ ,9ç!"º¸"5 @"A¬» ¸;- B>»;¬&¨ 9;º ±º;+ ´Â5±¢&-" ¶;!"§ ¶"±¿"à Bª»; § ,Â+9> ·#º¯'( Â%ç1#º( '¢º( ¯º(1K .E¡#¯# ¢>§º#¯'# ¢Nº!·4#- !¬"±º# ¿Ã$º'# Ã#8ç/(ª ¯º(1K T®(¯# *»1#´>º(¸#% _(¸ ¿#+»'( ¸"»¸#% SEQUINZE '#¸'" ·ã4 ¿"-@¸ çG(. ¸#ª) Â#¬(., ¥+®4#¥"E( *'$ ´%T¶( `)Â( Ë4#º$ ´>@Á" ¸#ª) 6°+'1 !$º ¸#ª) ;Å4#¯ 9$.

9$à»# »¢·¢ 61 ±¿1°( *»1#´>º( +!ç¯#º'# '$¿'» Ø»#¨# &1a¬¸#% Â#¬(., ¥+®4#¥"E( *'$ ´%T¶( `)Â(Â'# !$¥#®'" ¶Ã"E" *'>·! ,º#!¯# SEQUINZE '#¸'( ±>1#''# ¸#+»1"'" & '!" ·ã4, ¸"¬J' *'$ !#¯#'>17+»¯ ¿"-@¸ 9$. ¶±»¯# ¸4'( '!( '!( FK¿''( ´º%´º# ¸>§¶ Â#¬(., ¥+®4#¥"E( *'$ »$ª)çª /)2¬'# ´%T¶(

+340 º",¿ (¢.¿.Â.Á)

ÂB#ø#% +¥%¯#'" P1K» ¸E¯# º#ï *'>·!¿". ¢¸$ ¯$!# ;+¯1ZE Â%§"¢"¸#%°( ´® º#ï'" ¸#¢- ¸E¿$. ¸ÃU!'# 1#¸1#§"¸#% ;¢+¯ PÓÂ#Ã;$º1 ¶'¿$. '#®#%1(4 W$G$ &!1 !,¿$, 9¯#%4 ¡¥#- ¯$¸ § ¥A1!®('# 1#º®$ ·H !,$. ¸&- º",¿ (±.¥.¨.°)

& ¸4 PÓÂ#ç'1 '(!¬¿$. ¸'"1#¸'# Â#1#º °#4 ¯$!# 4"¢ ÂT-4. '!(' &¿#. §2¸¿$. *¿#%+¯'# !#±E" ê¯# §®#4. +!1#Â'( Â#'>1ZE ¯1" ¯°# 1#4ÂFE¯#.'# 1#º®$ 615±º$ ¸#'+Â1 Â>¡ *'>·!¿".

27

`)Â(Â, b#8¬» !$º, FK2Â( !1?!#E# ´#'$¯º, Ë4#º$ ´>cÁ" ¸#ª) +¬¨#8'º ¿$º!#'( Â>ª, 82¬" !$çª'- Â>ª ¯$¸ § 17º¯#-´#4T¸#'>% ¿#'±#º 1»$Ä¿' *ÃH4# §"!# ¸E$ 9$. *ÃH4# Â#¬(.'" *§"¬ *'$ Â>%±º ·%¬#º 9$. §$¸#% ·#º¯'#% ±º$1 ;#%¯'( ç´$+¿4#+»ª(!#E( §$¸ 1K - ¶'#ºÂ( +Âà1, º#§1"ª( ´ª"E#%, ¶#%,®(, »Ã$º(4# +!¢$º$'( Â#°$ §>±# §>±# ¸ª(º(4à §$!# 1K +¿F"', Ë4"§›ª, b#Â", '$ªd Â"Ùª +ªä4>, +¿4º Ë4"§›ª, b"1K+Âà1, 8ª#+»4' eK´ P´º T¯T¯'# 6Üb"M¬º( !1?, §º( !1? !¢$º$ 1#¸ 1º$»( 1K +;2ª)¬ Â#¬(. *'$ +¬¨#8'º Â#¬(. §>±( §>±( º$2§¸#% ±º$1 ;Â%¢ *'$

+¢Ùª'( §@+º4#¯'$ Â%¯"Á$ 9$. & ¿"-@¸'" b#8¬» çªd¬(4" 61 *'"¡" *'>·! 9$. *ÃH'>% !#¯#!º® *»Nf11 &'%± &´$ ¯$!>% 9$ *'$ 6¸#% ;!$¿ 1º¯#% § '#º('$ ´"¯#'>% Â"'$º( ç!g Â#1#º °¯>% »#¢$ 9$. *ÃH'>% b#8¬» !$4º &,>+'1 FK¿' ;¸#®$ ¶'#!$»>% +¬¨#8'º 1»$Ä¿' 9$ - §$¸#% ±>àÃ''( ´Â%±¢( ;¸#®$ Â#¬(, ¥+®4#¥"E( 1K `) §"!# ¸E$ 9$.

Fh ±>àÃ' ¸#ª) § 'ÃH, & ¿"-@¸¸#% ±>àÃ#'$ »¢¯# ´Ã$º!$¿ ¸#ª) ´® §A±>% Â$1¿' 9$. §$¸#% ´>cÁ'$ +!¿#E º$2§'( !$º#8ª( §$¸#% ¿$º!#'( Â#°$ ¥A¬(±#º ,"¯( *°!# ¯" ´ª(4#»#-»!#º'#% Â$ª, 82¬"-!$çª'çª#8» Â>ª *'$ !$çª'- Â>ª ¯$¸ § /)¬(¿'» 17¯#-´#4T¸# §"!# ¸E$ 9$. &ª»( ¸"ª( !$º#4ª( *'$ Â>%±º 1»$Ä¿' §" ã4#§¶( ±º$ ¸E$ *'$ Â#°$ Â#°$ *ÃH'# 1¸-¥#º(. ˛#º# &±º, ;$¸ *'$ ÂÓ1#º ¸E$ ¯" 61 !¡¯ ¸>»#1#¯ 1º'#º'$ ´"¯$ *'$ ¢#%-Â%¶%,(. *'$ +¸G" Â#°$ !#º%!#º *ÃH ´,#º!# ;$+º¯ 1º$ 9$ §.

1, Shreem Shalini Mall, R.C. Dutt Road, Alkapuri, Baroda-05.

Ph:+91-265-2338989 / 2334949, Fax:+91-265-2334949 Web: www.sequinze.co.in Email: sequinzebaroda@yahoo.in sequinzebaroda@ hotmail.com

º'#¸>%i

9¬?±º"¸"5 ¥ä¸", ¢?¢àÂ, +?>ªCĪ »;> ¸"ªC 9Á?D°& »?+,E. Fت&+ ´;»;Â-Fت&+» ´;»; !¬"±º# ¿Ã$º¸#% &%¡'( ¯´# ¸#ª) *˜¯' +!±$¿( Â#,'" ¯°# &%¡'# +'æ®#¯" (¬"Īº §-'-.ت"¸$/(çª.Ø°$0à¸1 &Â(çª2ª)'( ¸#'± Â$!#. ¯°# &%¯ºº#3(4 15´'( §"2Â' 62¬ §"2Â', ¶" 62»"ܶ, Â(¶# +!¨', 17´º +!¨' §$!( 1"2ª)Ī »$2 ¶'#!¯( 15´'('# .°"º#8̬ ¬(»º 9$. ¯$¸ § +!:+!Å4#¯ 15´'('# +!+!, ;1#º'# ¢"¢àÂ, ¥ä¸# Â%¯"Á1#º1 !<=#+'1 ´ˇ+¯°( ¶'¯# Ã"!#°( .ت(1 ´$»$ (º#!´>º#), .ت(1» ´$»$ (*»1#´>º() ¯$¸ § .ت(1» ´$»$ Â$2ªº (8»"º# ´#1?) ¡#¯$ &!$» & ¿"-@¸"6 *±·A¯ »"1¥#Ã'# ;#B 1º$» 9$. & Â%ç°#'# Â%¥#»1"'$ CD !Á-°( ´® !,> ¸4'" ¶Ã"E" *'>·! 9$. !¬"±º#¸#% &%¡'( ¯´# ¸#ª) ¬"Īº, 1"ÜØ4>ªº *'$ 1"2ª)Ī »$2Â'# !$¥#®'( ¿@&¯ 1º'#º ¯$. ;°¸ .ت(¿(4' 9$. +!:+!Å4#¯ 15´'( ¶" 62»"ܶ ¯ºF°( ¯$.'$ ·A¯1#E¸#% ¯¯ G® !Á- Â>,( F(ªH¢ I"°'" 6!"¬J *´#4" 9$. ¯#§$¯º¸#% ¯$'$

&8 1Kº 6Ä´ªJ ¯º(1K ªLF#M1º#4# 9$. & ;1#º'>% Â2¸#' !¬"±º#¸#% 61¸#G .ت(1» ´$»$Â'$ ¸â4>% 9$. &¸ ¯¸#¸ ;1#º$ ¸"¡º#'>% ç°#' ¸$E!¯# Ã"!#°( ¯$¸'# ¥ä¸# ¯°# 1"2ª)Ī »$2 ¶'#!!#'# =#' ¯°# 1N¿à4'( ¯$¸'( 1#4-¿<»( Â#°$ Â>Â%¢¯ 9$. +¬¨#8'º OKÜ *'$ »$2Â( ´® ¯¸'$ *˜¯' !$º#8ª(¸#% §"!# ¸E$ 9$. ¯°# ;"I$Â(! »$2Â( ´® ¯¸'$ Â#º( Â+!- Â#°$ ¸E¿$. ¢8 1#» Â>,( !¢"!#¯# ¥ä¸# &§$ FK¿'$¶» ¢®#4 9$. ±#±#-±#±( 1K '#'(¸#-'#'# §$!# !¬(»" ´Aº¯" §$'" ¸4#-+±¯ P´4"¢ ï" ¯$ ¸4 Ã!$ ¶±»#8 ¢4" 9$. &,>+'1 4>¢¸#% ¥ä¸# ¥Ã$º#'# Q%¢#º'>% Â#,' ¶'( ¢4# 9$. &°( § ¯¸#º( Â>%±º¯#¸#%

¯°# ¿#+»'¯#¸#% Â#º( Â+!- çª#2¬¬J !ç¯> ¸$E!( &'%± *'>·!". Ë4#% ¯¸'$ 1"ÜØ4>ªº'( ¸±±°( ¯°# =#' *'$ 1N¿à4¸#% P+¯-® °4$»" çª#F ¯¸#º# ¥Ã$º#'$ *'>@´ OK¸ Â$ª 1º!#¸#% ¸±± 1º¿$. PR¸ S"+»ª( ¯°# !#§¶( ·#! Ã"!#°( 9$¯º#!#'" ·4 'ÃH § ¯°# ¡º(± 14#- ´9( ´® 1"8 ´® T¯'" *Â%¯"Á 'ÃH §.

•

Optic Palace (Limdapole, Raopura) Ph: +91-265-

2435180, 2414649, Email: optic.raopura@yahoo.co.in Optical Palace (Ivory Opp. Circuit House, Alkapuri) Ph: +91-265-2337979, 6627979, Email:optical.alkapuri@ yahoo.co.in Optic Palace Centre (Cash-n-Carry, Subhanpura Road, Ellora Park), Ph: +91-265-2393704 Email: optic.centre@yahoo.co.in

• •

=>>?@

!"#$%&'()"*(&+*),&%-&.-/0"(1&%21&3-41#$&*()&$1.#1%$ -5&6*+/"$%#,7&8*#-%7&9+*"#:-,*(.17&;$%#-+-<,&*()&!*.1 =1*)"(<&%-&<":1&,->&*&.-/3+1%1&#1*)"(<?& @-#(&<"5%1)&4"%2&$3"#"%>*+&3-41#$7&+1%&21#&21+3&,->&%$-+:1&,->#&3#-0+1/$&4"%2&21#&1A31#%&B(-4+1)<1&-5 C;D8=;E&*()&F;D8=;E?&E31."*+"$1)&"(&31#$-(*+"$1)&8*+"$/*($?

G$%*0+"$21)&"(&H-()-(&5-#&IJ&,1*#$&2*:"(<&21+31)&/*(,&31-3+1&*.#-$$&%21 4-#+)?&K*$&2*)&$>..1$$5>+&*331*#*(.1&-(&@@9&=*)"-&L7&'8M&*()&NGG&8M?

!"#$%&%$'()*$+'&'

!"#$%&&"'()*(+$#'(,$-*+.**($/0%)$%(1$2&)$3*45*&+$67(1%89 !"#$*(+*#+%'()*(+$"(:8;$("+$*4&*#')*(+%::8$&#"<*(

=-$>?@'A$,B+)+" M4%)'&'%NOP)*Q*.P%./#%($*"RS&S&.P/#%.='&TO&%S&! <)&+%UV%1O&%WPX%<)&+%U9&/*%=Y"%/U*2%

!4'-$5,+,$678+9&$4:)-$;<#*$.//0$1#)234&8"9&"*$% )$"&"Z% S&[$P/&% \]PZ% '/43-!% TO8^% 3&U#% _`Z% 9#4&"a-a&/* ',b$c_*Z%S*'&"*Z%d_#$%'#e$Z%f!,%gP/&Z%',h%'&"*%<PO%$c%$PV/*%W&O&'&-%M9* 1O&%<PO%)P%4"#+&/%U9&/*%=Y"%/U*2%

(^%i$%=%"&)/*%89a*U*%M4/*%)'&'%VjW&.P%=#/#%M4%M+kO '&/P%WP%)#%4l"*%U+#2%M%mnnJ%+kO%W#2% !"#$"$%&'$()&***$(+,'-$.//0$1#)23>?@ABCD%@CA%EAFBG?%HIIJ%KL?? !"#$%$&'%'()%$"*+,-%./#%0&/1*%"&0*+,-2%

!&)!"$*!%$*!&

3-4$56%7*%89:;,%'<&"&= !"#"$#"%$"&'(

28

www.abplgroup.com

$º%&'¬ ( Æ»)¶

-)»,¶)¸%, ¸,¢7#%º! :)J:!»/ G¸=¡ ´±0/ ¥@,ª®/ ¸%ªB ¸+±%0 °:=,. [/»,-%¸%, +"¸» ¶7#%¡)º §@°)0% ´º%§: ¶%± G°¸ #¡+ :)J. ºÃ!»/ G¸=¡ ´±0/ ¥@,ª®/¸%, #+\¸%0 G¸=¡ º%§´1!

30! "0]^ »ä-º/ #¬% §0º» Â0° 5)0Â!-% #Z! ¸=Å: §,¢ H!. * ¶,0!$ +"¸» ¶7#%¡)º) Â%¸!0/ »¬%.¸%, ¸Ã_#0/ 9@"¸-% 9§#/ Ã+/.

*+,-#%± Â,¶,(! .ç»%"¸- ª/#/ ¥!0»0% #¬%0/ ±"1® *"2-%¸%, (º´-!"ª##$ Â%°& »'(!)* ¸+,绸 ª-!»!.¨# çª-¿# /ç»$¸ ¥0#»#$ .¬$#& ±!1® 2!3($¸$4 5º´(¬ (º$6 70 8#0 ¯0¸#0 2¯4(.$±#$ 210´' Â4±·9¸$4 :+!#!¿*$#0 Â;´& ±0.$* ¯0.& Â4·$.#$ 70. ‘5 ª$/ÜÂ<#$ 8Ã0.$» ¸+§¶ /ç»$!¸( =!¯¸.$± Â$¸0#$ »$Ã($º ç('ª»0>¬ *$¬?#$ ¸'Ãܸ± 8»& úº$Ã#0 ¯0¸#$ .¯#¸$4 ¯0¸#& ¯°$(!°¯ )@!AB ¶$¶¯0 />ªº´'»0 ¥0¯ã*$ ï$. ¯0B º!..$º0 »4¬#°& Ù»$/ª¸$4 2ã*$ C ´7& ¯º¯ ¯0¸#& 8ª($*¯ (º$6 ï&. DE .ÁF* úº$Ã#& /ç»$¸ ¥0#»#$ GHI ±0¿'¸$4 ±¿9(' 70. !"!ª¿ ¸+,绸 ¸+±$*#$ JK ª($ »'(' 2 ¥0#» §+C 70. /ç»$¸ ¥0#»0 Â'¸.$º0 º$L0 :+!#!Â*$ ´º úº$Ã#0 ¯$..$ 8#0 ±¶$..$ />ªº´'»#' M´*'¢ (*$9#' 210´ (*'9 ï'. :+!#!Â*$#& !.#4¯&°& ¯0B GKKI#& />ªº´'» º0¬ #'!ªÂ M´º ï$. GKKJ¸$4 ¯0¸#0 !"ª#¸$4 ).0¿.$ ±0.$*$ ï$ 8#0 ¿º®$°F ¯º&(N ç.&($º.$¸$4 2ã*$ ï$.

Ã!¬»/0/ 3¸!"º-%-´%4-ç+%0-¢à5¸%, 367- "¸à-+ 8¸0!º($¸$4 ¨¬´$*0»$ ¿(¸4± L$Â.$±& Ã0¬»& 8#0 º$®$ Â$¸0 8¸0!º($#& ¢+O¥º Â4ç°$ ¥$§9¿&ª ±$¡» (º.$#& ¯P*$º&¸$4 70 Ó*$º0 8!5($º&B#0 ¯0¸#& ´Q7´º7¸$4 Â#Â#$ª&·º& !.¢¯' R®.$ ¸S& 70. 8Ã0.$» 8#+Â$º, Ã0¬»& 8¸0!º($-´$T(ç¯$# 8#0 ¢àU#$ ±0¿'¸$4 (º'¬' ¬'»º#& !¸»(¯' 5º$.0 70. #0¿#» 6>.0,窢0¿# C§>Â&#0 ¸S0»$ ±ç¯$.0§' ¸+§¶ Ã0¬»& ¢àU#$ ±0¿'¸$4 !º*» Cçª-ª !¶¨#0Â#' ($º'¶$º ¥»$.¯' ï'. ¸+4¶6 ´º ¢*$ .Á› °*0»$ V¸»$¸$4 ¯0¸ § 8>* L$Â.$±& £ª#$B¸$4 Ã0¬»& 8#0 º$®$#& ·Q!¸($ =¢0 !ÂÄ*'!ºª& C§>Â&B ¯´$ ¥»$.0 70. ÂQL'#$ §®$ã*$ ¸+§¶ DK .Á9#' Ã0¬»& ´$T(ç¯$# 8#0 8¸0!º($¸$4 .P·.¿$S& ¸($#' 8#0 Ù»0Π5º$.0 70 8#0 ¢àU#$ ±0¿'¸$4 §¸&#'#' ¸$!»( 70 §0#& T(W¸¯ (º'¬'¸$4 °.$ R* 70. ¯´$ 8!5($º&B ¸$ª- 2 ¯$º®' ¥;($.#$º$ 70.

8ª»/0/ 9%º+/: $ܶ!Â/0! »!ªº-¶)ܶ ¸â:) 6ª»&¸$4 2.0»& ·$º¯&* Cܶ0Â&#0 º!..$º0 ´'çª ¸$ºU¯0 26¬& (6Ü)+㬠CÄÂØ»'!¨. !¬.$6Â) ¯º&(N BS¡$¯' 25+!#( »0ªº ¶'ܶ ¸â*' ï'. 2 ´7& ¯º¯ § ·$º¯&* Cܶ0Â&¸$4 »$¸¯&#& £# ã*.ç°$ ¢'«.& ±0.$/ ï&. »0ªº ¶'ܶ#$ ´$Â9» ´º ¸'(»#$º ¯º&(N C»ª&ª&6-6ª»& »¡0»+4 ï+4.

2 ´$Â9» M´º ¸'(»#$º#+4 #$¸ C»ª&ª&6 §®$.$*+4 Ã'.$°& 8#0 ¯0¸$4 ¶0 .$*º ´® »¢$.0»$ ±0¡$¯$ Ã'.$°& ¯0#0 ¿4($ç´± ¢®&#0 ¯º¯ § ´'»&Â#0 R® (º$/ ï&.

¸%º% "´+% ;#+% ºÃ! +! 3¸!"º-%0% Ã/+¸%,< »%±!0´=> 8» ($*±$#$ ¸$窺 ¸$/>¬ BÂ$¸$ !¶# »$±0# 8¸0!º($ ¸$ª- ¸º.$ (º¯$4 X.¯' ºÃ0 ¯0 .5+ Â$Y4 70 (N¸ (N ¯0#$ ¸º& ¢*$ ¶$± 2¯4(.$±&B ˛$º$ 8Ó*4¯ ¡¯º#$( V¸»$B ¿Z °/ §¿0.

2 ´7& 8¸0!º($ ¸$ª- ´!º,ç°!¯#0 =([¿¸$4 º$¡.$#+4 ¸+ä(N» ¶#& §¿0 ¯0.' ±$.' BÂ$¸$#$ ¥'°$ \¸#$ ´+L B¸º0 (*'9 ï'. 2¸ C( º&¯0 (Ã&C ¯' B¸º0 ¯0#$ !´¯$#0 X.¯' º$¡.$¸$4 8¸0!º($#0 ºÂ Ã'.$#' Â4(N¯ 2Ø*' ï'. ±¸$ç( ,ç]´ ^¶¸$4 C( ¸0¢0!¨# Â$°0#& ¸+»$($¯¸$4 BÂ$¸$ =¢0 B¸º0 §®$ã*+4 ï+4 (N ¯0#$ !´¯$C 2¯4(.$± =¢0#+4 *+ˇ X¯& »&5+4 70 ($º® (N ¯0¸®0 8¸0!º($#+4 8!·¸$# ¯'¬& #$Å*+4 70 8#0 Ã.0 (±$¥ .5+ ¸'ª$ V¸»$ (º.$#& ¯0¸#0 §Zº Ã'* ¯0¸ »$¢¯+4 #°&.

±!¿"#±!¿ "`¶!0¸%, #(= ¶! 9%º+/: :=#%0) ´º O¸») ¸)»¶&!*% Bç]-!»*# #0¯$¢&º&#& ¡$¯º& 7¯$4*, C( ª-ÄÂ&¥$»( Â!ï .5+ ¶0 ·$º¯&* *+.$#' Bç]-!»*# )R#$ º'Á#' ·'¢ ¶>*$ ï$. !"¶0#¸$4 ¶#0»& 8»¢ 8»¢ ¶0 £ª#$¸$4 ¶q0 ·$º¯&*#0 ¸$º ¸$º& »Q4ª& »0.$*$ ï$. 2 Â$°0 Bç]-!»*$¸$4 70à»$ ´¡.$!¬*$¸$4 ·$º¯&*' ´º V¸»$#& 2 Â$¯¸& £ª#$ ¶#& 70. ‘·$º¯&*' ´º V¸»$#& £ª#$B ¡0±§#( 70, ´® 2 £ª#$B#0 !Ã4Â$#$ !.çr¯ ¶#$.'#$ Â4±·› §'.& §'/C< ¯0.$ Bç]-!»*# .¬$ )5$# (N!.# º¬#$ !#.0±# ´7&#$ ¶&R § !±.Â0 V¸»$#& £ª#$B ¶#& 70.

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

9%º+ ´º TU/VV §!#) O¸») 5º/ 0ÃW °%: +!0/ ¢!º,ª/ 0ÃW< ´%4-ç+%0 ' ç »( ¸( ¶( ±% ´$T(ç¯$##$ .¬$ )5$# !¢»$#&C ·$º¯ ´º Uº& ¸+4¶/ 2¯4(.$±& V¸»$ §0.'

V¸»' #Ãe § °$* ¯0#& ('/ ¢0º4ª& #°& ¯0.+4 (Ã&#0 !..$± ÂË*'9 70. ¯0¸®0 (c4 ï+4 (N ‘8¸0 8¸$Y4 § º1® #°& (º& ¿(¯$4 Ó*$4 ·$º¯#0 (N.& º&¯0 ¶$4Ã05º& 2´&C<. )Ó*0( ¶&R !±.Â0 ¸+4¶/ §0.$ V¸»$B#' 8#+·. (º& ºÃ0»+4 ´$T(ç¯$# ·$º¯¸$4 IE/GG#$ V¸»$B#+4 ´+#º$.¯9# #!à °$* ¯0#& ¡$¯º& 2´& ¿(N #!Ã, ¯0¸ .¬$ )5$# *+Â+U º¨$ !¢»$#&C 8¸0!º($#0 §®$ã*+4 70. ¸+»$($¯& 8¸0!º(& Â4º1® Â!¥. º'¶ª? ¢0ÎÂ#0 !¢»$#&C

C¸ (c4 Ã'.$#+4 (Ã0.$* 70 (N ´$T(ç¯$# ´'¯0 § )Ó*0( ¶&R !±.Â0 ¸+4¶/ §0.$ V¸»$B#' Â$¸#' (º& ºc4 70 8#0 8¸0 8¸$º$ § ¿Ã0º'#+4 º1® (º& ¿(¯$4 #°&, ¯' ·$º¯¸$4 .5+ ('/ L$Â.$±& V¸»' #!à °$* ¯0#& ¶$4Ã05º& 8¸0 (N.& º&¯0 2´& ¿(&C. !¢»$#&C §®$ã*+4 ï+4 (N 2.& £ª#$B

Â$¸0 k0p ç.º1® C 70 (N L$Â.$± Â$¸0#$4 ´¢»$4¸$4°& !˛´1&* ¿$4!¯ )!\*$#0 8»¢ º$¡.&. ç°$!#( 8¡¶$º'¸$4 §®$.$*+4 ï+4 (N ´$T(ç¯$#& .¬$ )5$#0 L$Â.$±& §Q°' Â$¸0 ·º0»$4 ´¢»$4 =¢0 ¸$!ï& 2´&#0 ¢0ÎÂ#0 §®$ã*+4 ï+4 (N 2.$ §Q°' ´º )!¯¶45 »±$*' 70 8#0 ¯0¸#$ #0ª.(l#0 ¡'º.& #$4¡.$¸$4 2ã*+4 70. ¸+4¶/ V¸»$#$ ¸+Å* ·0R¶$§ ¯º&(N ·$º¯0 §0#$ ´º 210´ ¸Q(*' 70 ¯0 §¸$¯ M» ±$.$#$ .¬$ Ã$TU¨ ¸'Ãܸ± Â/± Â4±·› !¢»$#&C §®$ã*+4 ï+4 (N ´+º$.$ .¢º ('/ ´® Â$¸0 ¯0#& º($º ($*9.$Ã& (º& ¿(N #Ãe.

0%8;"º:%¸%, ¸=X绸 30!

"Yç+/C #Z! º¸¡%®) §&Â% #$/X!º*$¸$ §' ¿Ã0º¸$4 !gç¯&B 8#0 ¸+,绸' .h0 ¢*$ ÂO$Ã0 °*0»$ º¸¡$®'¸$4 Idd°& .5+#$ iÓ*+ #&´Ë*$#+4 ¸#$* 70. ¶4#0 ¸+±$*'#$ *+.$#' .h0#& »¬$6 Ã.0 §' ¿Ã0º#& Â&¸$B#& ¶Ã$º ´Ã;¥& Ã'.$°& ÃRº' »'('#0 ´'¯$#$ £º 7'¬&#0 ·$¢.+4 ´j+4 70. »¢·¢ Hddd »'(' ´'»&Â#$ 2k*¸$4 ´Ã;¥& ¢*$ ï$ 8#0 ¿Ã0º¸$4 (ºÙ*+ »¢$.$*' ï'. §'Â#$ 2(l!¶¿´0 §®$ã*+4 ï+4 (N, ¿Ã0º¸$4 .5+ Â+º1$ ±S' ¯Ã0#$¯ (º$*$ ¶$± ,ç°!¯¸$4 °'¬' Â+5$º' °*' 70. #$/X!º*$#$ 8!5($º&BC §®$ã*+4 ï+4 (N ('¸& º¸¡$®' ¶$± »¢·¢ Ed ã*!mB#& 5º´(¬ ´® (º.$¸$4 2.& 70.

#$/X!º*$#$ M´º$n´!¯ ¢+¬»( §'#$*#0 2±0¿ 2Ø*' ï' (N §' ¿Ã0º¸$4 .5$º0 »ä(º& ±S' ¢'«..$¸$4 2.0.

Mà»0¡#&* 70 (N Iddo¸$4 ¸+,绸' 8#0 !gç¯&B .h0 °*0»$ ¯'U$#'¸$4 Idd ã*!mB#$ iÓ*+ °*$ ï$. Ë*$º0 IddG¸$4 2.$ § ¯'U$#'¸$4 Gddd ã*!mB iÓ*+ ´$¸& ï&. º0¬\'Â#$ ($*9(º' ´® 6R ´$¸0»$B#& Â$º.$º ¸$ª´'¯$#$ £º'#& ¶Ã$º #&(S& ¿(¯$ #°&. 2 ('¸& ¯'U$#'¸$4 ¸($#', ¸,秱' 8#0 ¥¥'9#0 !#¿$# ¶#$.$*$ 70 8#0 8#0( /¸$º¯'#0 2¢ ¥$4´.$¸$4 2.& ï&. §'¿#& ¸Ö*ç° ¸,秱#$ .¬$ ¶»º$.& ±$M±0 §®$ã*+4 70 (N ¯0¸®0 8#0( »$¿' §'6 ï&.

»!¶!0)00% ¶A?+¸%, Â)¸#%º! #Ã!»/ Â#%º! ªB- C5 °:%0/ ¢®+º/0/ § "¸"0ª)¸%, ."°:)"´:0 $º»%.'Â0% "#¸%00!

3¢0§#%7%¸%, »´!ª%.0! ±"º:%¸%, +@ª/ ´D=, Ã+=,. * "#¸%0 EF G#%Â/0! ».0! §+=, Ã+=,. G%°"¸- +%º® 30=Â%º "#¸%0¸%, ¸=Â%5º/ -º0%º% +¸%¸0%, ¸)+ 0/´§:%, H!. ±=£ªI0% ¶%± #ºÂ%±0% -%º®! ±"º:%¸%, ¸)ª% ¸)J, KH7+%, º%Ã+-¶¥%# -%¸¢/º/ ¸=ä-L» ¶0/ Ã+/. * "#¸%0 +@ª/ ´¬#% M¢!0%, -%º®) +%-/±! J®/ ¿-%:%, 0°/. »!¶!0)0¸%, ¢%§#/§ Â%°! #ºÂ%±, #/§7/0% -¬%-% 30! ()(¸%º #ºÂ%±0% -%º®! #%+%#º® +)5%0/ ¶0/ ¢:=, Ã+=,. »!¶!0)00% G!"¬B'ª "¸¿!» Â@»!.¸!0! §®%ã:=, Ã+=, -L 5»%.ª NFF0/ ±=£ªI0%¸%, >%Â#%±/ O¸»%0/ -). ¿,-% 0°/. * "#¸%0 »!¶!0)00/ º%§(%0/ $"¬Â 3¶%¶% +º5 §. ºP, Ã+=,. "#¸%00! ªB-C5 -º#%¸%, ´%.»ª0! -QR)» ª%#º ¸±± -º/ ºP, Ã+=, 30! $-%$- -). 3JÒ:% -%º®Âº "#¸%0! Â,´-S ¢=¸%#/ ±/() Ã+).

¥/0! 0Ã!?0! 3"##!-/ 30! 9%º+0! ÂÃ%:9@Å:=, ¢®%ã:=, Ã+=, !"# $±àÃ#% ·$º¯#$ ·Q¯´Q.9 .¬$ )5$# §.$ú»$» #Ã0Y#0 ·»0 ¥&# ¸$ª8Â$5$º® )0¸ Ã'* 8#0 ¯0¸®0 2´0»+4 !Ã>±&-¥&#& ·$6 ·$6 ÂQL ¯0 .¡¯0 ·»0 »'(!)* ¶>*+4 Ã'* ´® ¥&##0 #Ã0Y ¸$ª§º$ ´® 2±º #Ã'¯' ¯0.+4 ¯0#& !ªØ´®& ´º°& §®$6 2.0 70. ¥&#0 #Ã0Y#0 8!..0(& 8#0 ·$º¯#0 !.±0¿& ÂÃ$*#+4 ·QÅ*+4 ¢®$ã*$ ï$ . ·$º¯#$ ·Q¯´Q.9 .¬$4 )5$# ç..

6,>±º$ ¢$45& ¯0¸#$ !´¯$ #Ã0YC ¯0¸#$ ´+ç¯( ‘!¬ç(.º& BU 6,>¬*$<¸$4 º§Q (º0»& TU»'Â'U&#0 2¢S 5´$..$#& £0»7$ º$¡¯$ ï$ 8#0 ¸»0!¿*$, !»'# ¯0¸ § 8>* ±0¿'#0 ·$º¯#$ ¯$¶$¸$4 º$¡&#0 ·$º¯#' Â$_$Ë*.$± !.ç¯$º.$ ¸$¢¯$ ï$ ¯0.+4 ¥&##+4 ¸$#.+4 ï+.4 ¥&##$ ·Q¯´Q.9 .¬$ )5$# ¥$M C# »$6C ·$º¯ ¸$ª- 2.& !ªØ´®& 8¸0!º($#$ ¯Ó($»&# )¸+¡ !º¥$¬? !#ÄÂ# ¸1 (º& ï&. #;5#&* 70 (N !#(Â# 6,>±º$ ¢$45&#0 ‘¬$(®< ¯º&(N BS¡$.¯$

ï$. 2 !ªØ´®&B Ã.0 »0!¡($ (à*$®& ¿4(º#$ ´+ç¯( ‘!#ÄÂ#-6,>±º$-6,>¬*$ : ´'!»!ªÄ C>¬ !¶*'>¬<#' =¿ ¶#& ¢6 70. ·$º¯0 Ë*$º0 8®+¶'ܶ#' 8¡¯º' (*'9 8#0 8¸0!º($C Ë*$º0 ¥&# ¯ºU ¸PL&#' Ã$° »4¶$ã*' Ó*$º0 !#ÄÂ# *+¢#$ 2 !¶#.¢F(`¯ 8¸0!º(# ±ç¯$.0§'#$ ¯$º®'#+4 Â4´$±# (º&#0 2 ´+ç¯( »¡.$¸$4 2ã*+4 70.

2 ´+ç¯(¸$4 ·$º¯#& º$§(&* !Â窸 8#0 §Ü¸+ ¯°$ ($ä¸&º Â!ï#$ ($4ª$S$ )a' ¯0¸ § ·$º¯#$ ·$!. =¢0 8¸0!º($, ¥&# 8#0 ´$T(ç¯$##& ¸$>*¯$B ¿+4 ï& ¯0#' ´±$9U$¿ (º.$¸$4 2ã*' 70.

IH UN"2 + º&, GKbI#$ º'§ )¸+¡ !#ÄÂ# Ë*$º0 ¥&##& ¸+»$($¯0 ¢*$ ï$ Ó*$º0 ¯0¸®0 8¸0!º(& ÂÃ$*#' M´*'¢ º!¿*$ ´$Â0°& ¿çL' ¡º&±.$ (*'9 70 ¯0.' ·$º¯ ´º 210´ (*'9 ï'. ¯0¸®0 ´$T(ç¯$##0 ¿çL' ¡º&±.$ 8¸0!º(& ÂÃ$*#& RÃ0º$¯ (º& ï&. !#ÄÂ#0 (c4 ï+4 (N 8¸0 Id .Á9¸$4 ·$º¯#0 Gd !¶!»*#

¬'»º#& ÂÃ$* (º& ï&, ´® ·$º¯0 ¯0#' M´*'¢ º!¿*$ ´$Â0°& ¿çL' ¡º&±.$ (*'9 ï' §0 (¸#Â&¶& 70. Ã.0 8¸0 ·$º¯#0 B7& ¸±± (º&¿+4 . 2 .¡¯0 ¥$M C# »$6C C.& ª&($ (º& ï& (N ·$º¯ ¯' !.±0¿& ÂÃ$*#+4 ·QÅ*+4 70 Ó*$º0 !#ÄÂ# ¥$M#& 2 !ªØ´®& ´º ¡¬¡¬$ª ÃÂ& ´¬*$ ï$. ·$º¯ ´Q.9 ¶4¢$S Cª»0 (N Ã$»#$ ¶$4¢»$±0¿#0 ì´ (º.$ ¸$¢0 70 §0#0 ·$º¯ ´¥$.& ¿(¿0 #Ãe ¯0.& !#ÄÂ#0 ª&($ (º& ï& Ó*$º0 ¥$M C# »$6C (c4 ï+4 (N ¸0¬¸ ¢$45& ´® ¯0¸#$ !´¯$#& §0¸ ·$º¯#$ !.ç¯$º.$±#& TUº$(¸$4 70. GKEI¸$4 ·$º¯0 º!¿*$#& ¥f.®&°& ¥&##& ºñ BS4¢.$ )*$ (*'9 ï' . ¯0 .¡¯0 ¸0(¸'Ã# º0¡$ #Ãe BS4¢&#0 8¸0 Â4*¸ º$Å*' ï' 8#0 #0ÃY#0 ·$º¯#+4 »ä(º ¥&#¸$4 # ).0¿0 ¯0.& ¯$(&± (º¯$4 L® ´L' »Å*$ ï$. §'(N #Ã0YC 2 ´L'#' §.$¶ 2Ø*$ #Ã'¯$. 2¸ ¥$MC #Ã0Y#0 8!..0(& 8#0 Mˇ¯ ¢®$ã*$ ï$.

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

¶!"»#$¬

www.abplgroup.com

29

ifLmI wuinyA #&8 $%&§'(" #"» ´º ("¥/" ¸"9=" Ã#". §' *; ´>?"º" ("¸() »¬"-* *'¸ .¸"9 2´/"±@´ Ã#). #&¸(& ¸'# ¸9§+º Ã#69, ´® ¸"(!9¢ °/69 ¸9§+º (Ã'#69. Aº#) #&¸(" ¸"ªB ¸" ¸"( Ã#) 2(& ¸"(69 ºC® *º/" #&8 *', ´® D*E¸# ¥+*//" #F-"º Ã#". ´>?"º"8¸"9 Â<°) ¶Ã"±6º Ã#' /)º (»¸"( ¡"(), §& -6ˇ(" ¸&±"(¸"9 4¥G" §&/' 2(& H&¸¸"9 1*±¸ .Ó-94#* Ã#'. ´>?"º"8(' /¬' Ã#' IÔ/) 4Â9à (4¸°6( ¥J/#K). #&®& H4#L" »)A) Ã#) *; ´'#& M'Ã(' ¶±»' »&¿&. . H4#L"() 2º .¡) *'¸ ´º ´¬) Ã#). . M'Ã(" ¸+N¸"9 Ã#' ¸"A/¢?(' º"7 (§&*) O'P), §& $%&§' Â"°& Ã#'. #& ´>?"º"8(' ÂP"-' *º) ("¡/" ¸"¢#' Ã#'. §' *; #&(& 1 /"#() ¡¶º (Ã'#) *; #&() § ´6Q) -¿'Aº" ((/'±)# ¨º)( ¡"() /)º(" ¢N"¬R¶ H&¸¸"9 0&. 1* 8º D*º±"º ´® 0& ´6Ò-" (Â'Ã&» ¡"(), §& /)º(' /P"±"º Â"°) 0&. /)º ¸"ªB #& *E, ´® *º/" #F-"º 0&. /)º Â"¸& 4/*ª ´4ºSç°4# T!) °, 0&.

1* #ºP ´'#"() *'¸(69 .Ó¸ Â5¸"( 0&, #' Â"¸& H&4¸*" 0&. Ã/& .¢N() çª'º) 7®/" DPภ§'/) ºÃ).

º!¸%& '() *"+Ã%Â(! ¸&#, !"º# ´º $%&§'() ´*¬ ¸§¶+# °, ºÃ) Ã#) Ó-"º() . /"# 0&. $%&§'1 ‘!"¢»" ´"¬' 2(& º"§ *º'3() ()4# 2´("/) Ã#) 2(& 4Ã5±6ç#"((" (/"¶' #&¸ § º"78 1() ¨´ª¸"9 .ã-". ´'#"(" ç/"°: ¡"#º *; ´0) ¿<-: (" 2!"/&

"(¸%-+%. 4/§- ¢"»"®), Â64(» »6à»" U "±Æ±¿-/. 24(» ¿¸": U ¢0+/%º. ¢6»¨"º U Â1¢0+. Â"4§±-/"4§± U »)¡/. »¸"( ¡"(

"Â()¸)ª!2%3º #0./4. ¸$"+-() ±%±% Â%Ã)¶ 3%5/4 6#!¬7 ´, C -Â#$ ¸$ ª'D%5º +,."4. ¸E-¯(#, +Á( FGGH#% ±% ±% Â% Ã$ ¶ 5%>"4 ?+'¬I ¸%ª1 ´Â&±¢, °. 3$. ¢)J±K#, ¯¸%¸ !5à¸'#% -Â#$¸$ª'D%5º +,."4. ¸E-¯(? ±$¿#, 8°¸ -Â#$¸%ç"'´ !5ภ‘"%¢§ "4 5L»7 M¯%º, ï,. 5%>"4 ?+'¬I#, NOPO°, ç°%´#% °. Ó0%º°, 2Ó0%º Â)*,¸%& ÂQ8°¸ +%º "'. -Â#$¸$ª'D%5º#$ 9 ?+'¬IÂR¸%# 2´%¿$. ¢)J±K#, ‘Ø0%Â%7, ‘Â%ö,

¶,¶, Sº ¢)»%¸7 2#$ ‘¥Q±Ã+, "% ¥%&±7 ¸%ª1 ¯$¸®$ ±¿%(+$»% "4¸$º% "º¯¶#$ "%º®$ ¯$= Ã&¸$¿% 0%± ºÃ$¿$. 9 ?+'¬I Ã$«> @. NG »%¡ º'"¬%, ?" Â)+®( "¸> 2#$ ¿%» ?#%0¯ "º%¿$. º%T´-¯ 8-¯·% ´%ª,» #$¿#» !5ภ?+'¬I ¸%º&· ±º-¸0%# HU +ÁV0 ¸E-¯(#$ 9 ?+'¬I ?#%0¯ "º¿$. ä0%¸ ¶$#$¢»#, ·%º¯ ?" ¡'§ ª,+, W$®,¸%& ´® ¯$¸#)& "º¯¶ §'+% ¸â0)& ï)&. ¯$¸®$ NOXH¸%& ‘-¨ˆ,7, NOYN¸%& ‘¶%¨,7, NOYF¸%& ‘B»7, NOYU¸%& ‘Ø0%Â%7 2#$ NOPG¸%& ‘¥Q±Ã+, "% ¥%&±7 Â-ï 2#$" !5à¸#)& ¿E-ªZ¢ "0)< ï)&. ¥Q±Ã+, "% ¥%&± !5à¸#% ª%[ª» Â\¢ ±º-¸0%# ¯$¸#% "4¸$º%#% "º¯¶$ ±¿("'#$ 95º,# "º, ±,*% ï%.

>!/º0? Â%¬0¸%1 6/±¸ ‘Ã!ª@ »%¢) >). "#˜% ¶%»( !"縯 "#$"¿#¸%& ¸'¬#( "¸ Ã'ª »)" *º%+¯, -+˜% ¶%»# ./ä"0%#$ -ê "º%++% ¸%ª1 ´'¯%#' #+' »)" 2´#%ã0' ï'. 3$à»% "4ª»%0 ¸0°, ¯$ ¯ˆ# -ÂÜ´» 2#$ Â'¶º Â%¬,¸%& §§ °.#$ ¯¸%¸ 56"¿#¸%& #§º$ ±$¡%0 3$. ´'¯%#, #+, !5ภ‘./ä"0%7#% 8¸'¿# 2°› ¢¯ º-++%º$ -+˜% Â%¬, ´Ã$º,#$ § 2¸±%+%± 9+, ï,. Ó0%º$ #+% »)"¸%& Â%¬, "4¸ ´Â&± "º, ¯$ :¢$ ¯$®$ ";& ï)& "4, '»¬!"0% Â%¬, ´Ã$#¯, Ã$ ¯' Ë0%±% Ã'ª »¢¯, Ã$7.

9 !5à¸#$ -ê "º+% ¸%ª1 ´® -+˜% ¶%»#$ ´'¯%#' ±$¡%+¸%& ´-º+¯(# "0)< 3$. !"縯 "#$Ä¿# !5ภ¶%± -+˜% Ã&¸$¿% Â%¬,=¸%& §§ °0$», §'+% ¸>$ 3$. -+˜%? ";& ï)& "4, Â%¬, ´Ã$º+%°, +*%º$ §+$»º, ´Ã$º+%#, §@º ºÃ$¯, #°,. -ÂÜ´» ¶&¢¬,= 2#$ #'¨ -º&¢ ´Ã$º, »' ?ª»$ £®)&. -+˜%#, Â%°$ 9+$»% 2¿(± +%ºÂ,? ";& ï)& "4 ¸)A%·%. ?¸¶,¶,? !5ุ%& º",ª#% º'»°, B®,¯% °0% ¶%± Ã+$ ¯$®$ º",ª#, 3%´¸%°, ¶Ã%º 9++% ¸%ª1 ./ä"0%#' º'» Â%.# "0'( ï'.

()¿(» 6#!¬7 8Ã)º

"9,1/% ¥!´º% :); '"<()=0 +Á( FGGH ¸%ª1 BÃ$º "º%0$»% º%T,0 !5ภ´)ºç"%º¸%& ¶&¢%>, !5ภ‘:¯Ã,#7#$ W$] !5à¸#' ?+'¬I 2´%0' 3$. §0%º$ ¸º%«, !5ภ‘§'¢+%7¸%& 2±·)¯ 2-·#0 ¶±» ^´$R_#$ W$] 2-·#$¯% 2#$ -ÃR±, !5ภ‘54¿#7¸%& ¿%#±%º 2-·#0 ¸%ª1 -80&"% ¥'´º%#$ W$] 2-·#$`,#' ?+'¬I 9´+%#, BÃ$º%¯ °[ 3$. ¢¯ Âa%Ã$ BÃ$º "º%0$»% 9 º%T,0 !5ภ´)ºç"%º¸%& ¯-¸> !5ุ$"º ¶%»%#$ ¯$#, !5ภ‘#%# "%±%+)»7 #% W$] -±Æ±¿(# ¸%ª1 ?+'¬I ¸>¿$. §0%º$ 2·0 ±$=»#, !5ภ‘=0 »",, =0 »",7#$ ÂQ°, »'"-80 !5ภBÃ$º "º%[ 3$. ‘2 +$# ¬17 ¸%ª1 #,º§ ´%&¬#1 $ W$] ¬1Ú0E ¬%0º$"ªº ¯º,"4 ´Â&± "º+%¸%& 9ã0% 3$. 3$à»% "4ª»%&" +Á'(#, ¸%5" 9 +Á› ´® ¸*)º ·&¬%º"º#, !5à¸#$ ¶$ #$¿#» ?+'¬I ¸â0% 3$. §' "4, 9 +¡¯$ ¸*)º ´'¯%#$ "'[ ´)ºç"%º ¸â0' #°,. ´® ¯$#, !5à¸#% ¶$ ´%`#$ ?+'¬I ¸â0% 3$. "6¢#% º%®%+¯#$ W$] ÂÃ%0" 2-·#$`,#', §0%º$ W$] ÂÃ%0" 2-·#$¯%#' ?+'¬I 2§)#( º%¸´%»#$ !5ภ‘º'" =#7 ¸%ª1 BÃ$º °0' 3$. +Á( FGGH ¸%ª1#' #º-¢Â ±K ?+'¬I 9Â%¸, !5ภ‘["'± #%[7#$ 5%>$ ¢0' 3$. W$0% £'Á%» 2#$ ú-ú##$ W$] ´%b(¢%0" ¯º,"4 ´Â&± "º+%¸%& 9ã0% 3$.

W$] Â&¢,¯"%º ¸%ª1#' ?+'¬I -ÃR±, !5ภ‘°c" ¸%&7#)& Â&¢,¯ º¥#%º% ¿Ü ´ª1»#$ ¸â0' 3$. W$] ç´$-¿0» [54"ª ¸%ª1 ‘¸)&¶[ ¸$º, B#7 !5à¸#$ ?+'¬I ?#%0¯ "º%0' 3$.

30

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

%;# %

#

$

;

>

<

=

?

@

%& %%

%#

%$ %;

%<

%>

%?

#%

##

%@

#& #$

#; #=

%=

#< #>

#@

#? $&

1 <. ¶V ¸8ª8 ¸,®Â, ¸Ã,º,", ÂW,ª (6) 6. ¸%&¶D2# ¢,¬#X¸,& ¸,®Â82# .... ¶V, (<) *. ´1»,¸,& 2ÃY ..... ¸H3, §1¸,& $1¸,& 2ÃY .... (<) K. ÂÃ2 °D ¿34 $1:%& (<) P. G5Â8Â, 3à´,&$ (*) 7. I83º# ¸,ª@ ¢,¸¬,&2# B,Á,2%& ;´ (<) !!. Â%:®R 34 º§$ 38D ´±3 2 ¸S1 $8 I1:ª@ .......¸S1 (K) !<. 3,±:¸,& §Z¸1»%&, 3¸S, I83º,2%& 03 2,¸ (6) !6. [ÓJ% ´I# ? 2±# ´,º 3º:# ´¬@ 0:# ¸,ZJ$, I1. (*) !*. (¥&$2, ¸28¸2 (:¥,º (6) !K. ´Ã1»,& § ¥1$# §:%& 0ª»1 ..... :,´º# 3Ã1:,J (K) !P. :ºÂ,± ´I# ºç$, ´º 3,±:2, $8 ...."ÜJ, (<) !A. 3\æ®21 ¸,ª@ ú1 3\æ®, ú1 ....... (<) <E. ¸8ª@°# ¡%à»%& ÃÂ:%& 0ª»1 ..... ÃÂ:%& (K) <*. (2»R], ¿º¸ :¢º2%& (Q±HR¸,&) (6) <P. (º:,§, ¥,»# ?:$# º#$ (<) <=. ´Ø´,, ¬@¬# (<)

9

'

¢"

° 01 Ã"

*'

»(

»

*+

º"

§

,"

,

º"

§

¸"

,"

/.

!

,2

® !(

6

4

Ʊ

6"

7

´

ã7

»

¢3

!

!9

»"

£

,

¿

:

ª(

´

," Ó,

´-3

º"

4 5(

+

¿

º

¸

¡

8

¸

¥ ».

)"

!»(

!

º.

CI8B JKLMKLMNOP Q$>&;4/"R"$>/*S

3

4

2

3

3 5

1

8

1 8

4

7

5

') AB. »"C' D'E ') 4¬. »"C''" 4 ¥(ºÂ ¸-Ã'" D¸9, ¡"'"¸"3 %°. @ )'" F, GE D'E ¶",. ¡"'" ¡"». GE. !¸"ºE ¡"». ¡"'"¸"3 %°. @ )HE'( I)( 43, ¸-,)"'( GE ,1 §E 4¬. ,1 AB. ú(/¸"3 *º*´ª ' °!( Ã(7. Iª»93 'ÃJ, $x$'" ¶(ĸ"3 %°. @ Â9+.'" 43,¬" 4). K7.

4 LM¨'( N,1» 4)!" ÂO"ÃE.

@$>/"6A';

!";8B"-A&>2

4 9

9

±.

»

 )"

4

+-3

»-

2

7 6

!". #$-%-#&%&'( §)"¶ !. "®#$%&, ....... '(ÂÖ) (*) *. +,-./....., 0ª»1 +,-2%& 345# ´#®%& (6) 7. º8´8, 9-2%& 2,2%& ç:;´ (<) =. >±º ºÃ1»8, ?Ó¸,21 ¸,ª@ :´º,$8 ¿Ú± (6) A. ...... Â%B,Á¥&+ ¶8¨ ´º ø®,& § C5ภ?:# ¢D (6) !E. ‘§1F G21 ‘$1F, ‘.....F G21 ‘$8F (!) !<. ´HI$8 2º ...... °,J, (:˛,2, 03 Gª3 (6) !6. :1º B,:2, (*) !K. °,ÄJ, :¢º (6) !7. ¿º#º, ±1à (<) !=. ?2, °3# ¶#§8 I8¬ L¢1 (K) <!. ¶1θ121 ±8¬#21 ..... »#)8 (<) <<. :ª, «,« (6) <6. ¡,¸#, L®´ (<) <*. 03,± ¶1 ªMN34 ;´1, O®13, ¥,º13 §1:%& (<) <K. §1 §¬ 2°# $1¸,& .... I1 (6) <P. ?Ó¸, ¸,ª@28 Q±HR ¿Ú± (<) <7. º®¸,& Ã&¸1¿,& Ã8J (<) <=. ´,¬@ .... »¬@ $1¸,& ¨,¬28 ¡8 2#3S# "J (<)T <A. º3,º# $&O Â,: .... 34¸ Ã8J I1! (*) 6E. ¡H¶ ¨¬´#, U@2 .... ¢($0 ±8¬$# Ã$#. (*)

8

6 Â9¬(,P-%;%'( §)"¶ 9 5

6

2

8

7

4

1

3

7 1

8

5

3

4

2

6

9

4 2

3

1

9

6

7

8

5

5 7

2

6

4

1

3

9

8

6 4

9

8

5

3

1

7

2

3 8

1

7

2

9

5

4

6

1 3

4

9

6

5

8

2

7

8 6

7

3

1

2

9

5

4

2 9

5

4

7

8

6

3

1

!"#$%&'()

C2"D:"EFGH )&4'&>,B PMLMLPKMK QTUV;"R"85VW;S

)&X"4UX")&X"D:8*:"E>6UY/:Y0;"QEZ[;>Y0;S"EFGH=U\"[U]> !"#$%&'()&(*+,-&*.&'/0123"$45'"60&)2-789:-72525;("<=562>*"??

!"#$%&!$'!(&)&(*&$+,-)&./$01&2$)345$6789&$!4:;&.&!&2$+,/$,&<$<2=*!&2$!4=>*$?@AB$'!&+& C+!$C"D9$E/$%2F$@)F$6&(2;+/;-*$G6HC*&;-*I$6JK1L2M$C2N&*O2$ B&F$PQRQRPSQS*&$+4T$%OU)&+'L&*6$V-W*$,-!+-TA/$(OXY($').&*$A9O2$Z-F '!&+&$ 6[\]^;/T*4*-$ _6$ )=/<*/$ `2a$ '*-$ ZbZ&9&*/$ Y4\$ C=/$ Z-F$ B-'4$ Y";T$ c!5C+&91d e-!&#d$<&%1/ec&*d$C+%TO$@)f&)$BA&$.)5*-$!((UC$A)&*/$f&)*&)&#&$,B&F$B-!*&$g!b4*-$BA& .!&T*-$C1$01/$Y4\$C=/$Z-F$.)5*-$B-!*/$,2!-h&$9&($i)h-F i$(OXY($.!9-$U;U$Cc&+/d$\C&<$j$\kg<a4*$67$W!-W<$l&+&$g(<&.4$iC*&+$'!&+&$.)5$.%&2 .2;2c/$BA&$g!b4*4$'!-$mBX6+1C")56$if&+$!&*/_$Z/_F$ C+!6JC&#O$C+!&n!&$.oB*&$C"p9&n!&*-$h&qB$h&2gB$iC-$_T$e&A5*&F$!"#$%&'("#$%&'("#$%&'( )*+",-./0%1"234567$2"8%9$":8&'; E/$+T*/6&2B$!*.OY+&!$C2N&$GT-rI E/!B/$,2.&;-*$+T*/6&2B$C2N&$GT-r&1/I E/$!9O+6[!&+$!*.OY+&!$C2N&$Gg(9+I E/!B/$!/*&;-*$!9O+6[!&+$C2N&$G(-+&1/I E/$6s9C$!*.OY+&!$C2N&$Gg(9+I E/!B/$)3&5;-*$6s9C$C2N&$G(-+&1/I E/$.2T9$+T*/6&2B$C2N&$Gfb/T4I E/!B/$i+B/$.2T9$C2N&$Gfb/t$)`I E/$u6h4+$f&1&f&W$C\k<$G*1(4WI E/!B/$+-Y&;-*$u6h4+f&W$C\k<$G*12(I <=>?@<=>ABC( .+/B&d$.&%+d$!4*&d$+/B-hd$u6+1d$i*2(F 8D=@8D=>BC( 6+1d$+4,*d$i89&5d$!&9&d$!&<4F !"#$%"&'(")*%"+','-$./01/'231)41+'-$1)5617*+'8##19+':;<='>?8 8@"67A'B"#$C&")*%",D5/11#1/31DE.D4B

*+%,-)#./% *456 78979:;7<

*+%,-%0123 =>?(>#@6 :;9:978:8

?AB%=>B%CDEF#GH)%'#AIJ"#K%LMNF !"#$ %&'()*)$ +,*-$ .*/$ .!)0)$ !),12-$ 3456)7/*$ 8)9:,;)<$ =>?6$ !9@#+)0 ,)A$BCDBDBE*)$0&F$2-'G0H$I,)9$ .!)0)$J5>KL7!)9$ 8&J*-$M/0-$N)O)$3%0-$@<$N/$ .*/ J)0!&$ +PM),$ QO)=-$ @O&$ N/A$ %R,$ S!T=0)OHU$ V+;)+/$ %0#U$ :!6*%)0U$ W*9X-$ .*/ =0@F1$Y,)9A$X0/J$3ZO/$3/!;)+$S0)+,)$.*/$6)@H-8-6$Y,)9A$%+T$J5>KL7-F*&!)9$,/!*-$[&> J&<$="0-$8J8/$*:Y9A$ W$X1\[X$%!O/$]7]$=S)0-U$>?:64&*$^)0)$8&J%9X/8)$=)_+-$.!*/$:X6)%&$W=*)0$,I) %R,*)$WZ!)*-$8)9:,$.I`$3)IT*)$J0*)0$%+T$%@)9$%979S-$,I)$:!(&*&$.!/$a,\J0H="+TJ W;)0$!)*-b$N-bA$ =0!Jc=)#1$=0!)Z!)$%R,$!),12-*)$WZ!)*/$=0!$8)9:,$W=/$bF$3;1$3)IT*)A !"#$%&'("#$%&'("#$%&'( :=O1d;)<$8)9:,;)<$=>?6$e=1(f 0->)7/*$:=O1d;)<$=>?6$e=1(+S"f gXO;)<$8)9:,;)<$=>?6$e=1(f .*-,)7/*$gXO;)<$=>?6$e=1(+S"f J!6;)<$8)9:,;)<$=>?6$e=1(f +d)T7/*$J!6;)<$=>?6$e=1(+S"f !O9J;)<$8)9:,;)<$=>?6$e=1(f 3-:,7/*$!O9J;)<$=>?6$e=1(+S"f )*+,)*+-./( ,/F6U$.!-,U$%G-*U$!-*6U$2-*)U$*-*)U$0/h!)U$0&8*-U$ :i8*U$:3O)U$0-*)A 0123$"456-"789:; !"#$%&'()*&++$,-.'/.#$%.'01'#$2,3$456$7.+89!9$4:9;$9<3:=

º¸!¢¸!

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

!"##$%&'()*+"$ !"##$%,)*%&'()*+"$ -"('. !"#$ %&'!()"* +,#$ -".(/01012334 #"-"$( 567"89!()"* :%-"$( &+!'7";-()"* <"<'#"$( #;=>"89!()"* !"!"$( =?@A;-6"6()"* !"!'#"$ :A#>"89!()"* BCD8"1BEFGH(7"7"17"7'H( #"#"1#"#'5C(-I"( J"D5C18*9!C(-&BI'(%&'!!9 %";K#'(ALM=";NO(PQ8(PQ8 F:J!;<!1)?J7"#!"5C...

!"#$%#&'( /0.1(")23")'0.4%)0% 5(%6'4*77)%804"' !"#$"%$&'$()*+)#,$-"!).$)#/$ &'!$0)*1#)$-"!).2$+3"$3)!

1)!!4/$3.!$5"6,"'$"% 73.*"!"138$9735:$.#$;/<6),."# %'"=$,34$>#.?4'!.,8$"% (.'=.#@3)=A$B4$/./ 4C641,."#)**8$+4**$)#/$+)!

1)!!4/$%.'!,$,.=4$D8$)#$EC%"'/ >#.?4'!.,8$F46,<'4'$9;C)=.#4':2 3.!$,34!.!$+)!$)*!"$6"#!./4'4/ %.'!,$6*)!!A$E<'$!"#$3)!$#"+ D46"=4$)$>#.?4'!.,8$*46,<'4' )#/$+4$D*4!!$3.=$+.,3$)**$,34 !<664!!$.#$,34$%<,<'4GA (*4!!.#@!$%'"=H$$I*=.@3,8$9J).

I=D4$)#/$K).$()D):2$F),4 -')#/1)'4#,!2$7)'4#,!2$L!3)#.

-"!).$9K.!,4':2$M.'<$N".$)#/ ()*=<O<#/$N<?)2$M.*)$N".2$I#!<8)$-"!).$9&",)=<==8:$)#/ )**$,34$-"!).$%)=.*8$)!$+4**$)!$,34$K+)/38)8)$1)'.+)'A$ N'"=$P"?4#,'8$)#/$F"#/"#A

¢+·2º 9b$´1 03-= ;$. ´º¢ª &Â+Ã$ 0c+ 0) 0»¸-¬2G ·-º¯23 Ã102#$ ¶º¶-± 0º2 #-+¡2 ;$ 7#$ ¯$. ¸-B(3-#2 §$¸ %¯R ºI- ;$. 0»¸-¬2

!"# $±àÃ#% !"ªº#$¿#» %$!ª&»Ùª'¢ ()¬º$¿#$ *&¯¶+&,¯ ±%-.#/+ Â$%# 0º%- ¶±» ±1&Á¯ «º$»- ¶$ ·-º¯23 ¶$ %$!ª&»Ùªº ¿4»5 ´65º2 7#$ &%02 ¶8- ´º 9:%# *¯&¶+, »-±31 ;$.

9 <´º-+¯ ¥-º 7"3 %$!ª&»Ùªº <´º ¥-º-¥-º %Á=#1 *¯&¶+, »±-31 ;$. >??>#2 ¸-"¥$窺 ¢$ÜÂ#@A B0»1C-¸ %$!ª C6´¸-+ ¢1ଠ¸$¬» ¸$D%#-º ¿4»5 >??E¸-+ ¬1&´+¢¸-+ Â+¬-%-3$»2 ï2 7#$ ¯$#$ ·-º¯23 ª2¸¸-+°2 ´¬¯2 ¸60-! ï2.

9 ¸3$ ¿4»5 ´º ¶$ %Á=#1 *&¯¶+, »-±%-¸-+ 9ã31 ï1.

$¥&'¢(¢, $¸º´)º% ·-º¯$ &¥¯-¢K¢ ªHçª :¯2#$ ¶$ ªHçª#2 L$®2¸-+ M-?#2 ºÂ-! ¸$D%2 ;$ 7#$ º&%%-º°2 ¿N °3$»2 ¶2: ªH窸-+ ´® &%§3#- ´+°$ ;$. *°¸ ªH窸-+ 7®#¸ ±2 (ª0-º2#$ ¸$# .( , ¸$¥ ¶#$»- ‘±2%2ºO Â&¥# ¯P¬Q»0º$ ¶2: ªH窸-+ ´® ±2 (ª0-º2 ;$. ¯$#2 ªHçª 0-ºB0±R#2 9 SA¸2 ±2 ;$. ·-º¯$ *°¸ ªH窸-+ ¸$¥

!"#$%$&'"(()%*+,&"-&."/+#&!"%0"%&*%&1$/+%2/3#*1&4*+#

.$+*"%$5&'")%6*5&"-&7$%*8&933"6*$+*"% :1220&;$+*%<&4*+#&5)%6#

!"#$%&'%())%*+,(-(&.%/(.$0%1%2.$3+0%'4%())%(5#0 6-'7%889:;(7%&'%<=:;"7%'$%>+$3(?%@80&%6#A-+(-?%@;8; B&%C-#7.#-%2'+0#%D($E+#&.$5F%8%G($$.$5%H'(3F I#()30&'$#F%2(--'J%2B:%KL> !"#$%&!'&$()*+(!, L'%-#5.0&#-F%3'%!MN%'4 !"#$"%& '()"*&+",()" &O#%4'))'J.$59 +-%./&0(," 12%#(," 3,(-)&4$$%"..

'67-)"&02,7"% 86,"&9")&02,7"% :(/"&6;&<-%/= 8"->=/&?;""/&(#$&-#@=".A 3$2@(/-6# D@@2E(/-6# :-"/ H")->-6# '"/=6$&6;&J(K,"#/ 4,62#/

:¯%- ¶-+Æ»-±$¿#$ SMA º##1 »T3-+0 9Ø31 ï1.

9#- §%-¶¸-+ ¶-+Æ»-±$¿#2 ª2¸ U?M º#¸-+ § 9<ª °! ¢! ï2. &%0)ª02´º ¶$θ$# ¸/ä(20Vº ºÃ2¸#2 ¿-#±-º ±2 ;¯-+ ·-º¯$ 7Ã' º¸-3$»2 *°¸ ªH窸-+ 3§¸-# ¶-+Æ»-±$¿#$ MMU º#$ ú-ã3/+ ï/+. ·-º¯$ 9 Â-°$ ¶-+Æ»-±$¿ Â-¸$ ´1¯-#1 7§$3 º$01¬F 0-3¸ º-Å31 ;$. ·-º¯$ ;¸-+°2 ´-+¥ ªH窸-+ ¶-+Æ»-±$¿#$ ú-ã3/+ ;$ §3-º$ >??@¸-+ G0 ªHçª W1 ºÃ2 ï2.

5§6º, ø %' ¸'7+ ±8 ±"... ¶'$Æ»'±9¿ #:%&ª ¶"¬;.' /¸1¡ <.<¥.<¸. ¸1ç!7' ¸= £6$ª#®>9 ´¬+.9 ¸'7+ ¸'¢!' ¶'$Æ»'±9¿ #:%&ª ª+¸.' %&ت. Â?%¶ @» ÃÂ..+ , !Â*+º9 º¸!§¢!¸'$ û¥» ¸¥'*+ A9. º#**'º9 ¶'$Æ»'±9¿.' <% ç°'#.% @¡¶'º¸'$ , 7"ª" /%'#¿! °>" Ã!". #:%&ª ¶"¬;.' /¸1¡ ¸1ç!7' %¸'»9 !'§9!º¸'$ ¶'$Æ»'±9¿.+ ª+¸.' B'º! Â'¸9.' ±9¡'* C¢9 B'º9 .'º'§¢+ ã>D %º+.9 ª+%' %º+ Ã!+. ,.' §*'¶¸'$ Â1%'.+ Â?%¶9 %E$ Ã!1$ %& ¶"¬; /¸1¡9 ª+¸.+ ª+%' %º!+ *¡!9 Â$>¸ º'¡*" §Fº+ A9. %&ت. Â?%¶.+ , ‘»'ÃG #:%&ª ¶"¬;.' /¸1¡ ´¥'*+ ¿Ä>' .Ã"!' @.9 !9¸®9 Â?%¶ ´º %«"º %'>H*'Ã+.+ ¥+¸%+ ,´+ Ã!+. , ´A+ %&ت. Â?%¶9 ¸'7+ ¸'$¢!' ¸'¸»" °'I9 ´J" Ã!".

C¬º KL *à¬; %´M B'º! ,Nª $»*+,!% X¬º MY %à¬F 0´#/+ ¢! %¡¯#/+ ¥$JÜ´3# ·-º¯ 9 %¡¯$ Â/´º »2¢ Z-ªFº (-!#»¸-+ § ªQ#-=¸$"ª¸-+°2 ¶Ã-º (‹0-! ¢3/+ ;$. ·-º¯#1 0[º ú2( ´-B0ç¯-# Â-¸$ G0 º1¸-+¥0 ¸/0-¶»-¸-+ ´º-§3 °31 ï1. %ºÂ-±°2 *·-&%¯ ¿&#%-º#2 ¸$¥ >U .%º#2 0º2 ±$%-! ï2 §$¸-+ ´-B0ç¯-#$ ª1Â

:¯2#$ ·-º¯#$ *°¸ ¶$&ª\¢ 9´2 ï2. ·-º¯$ >U .%º¸-+ MMS º# 03-= ï-. ´-B0ç¯-#$ >>.U .%º¸-+ 9« &%0)ª 9 »T3-+0 Ã-+» 03/] ï/+. ´-B0ç¯-# ¸-ªH 9¿# 7»2G U? 7#$ º¸2¨ 7¨2¨$ >^ º# 03-= ï-. X&¯¸ ¯¶_-¸-+ ø± 9¨¸$ MU ¶1»¸-+ >M º# 0º2 ´-0.#$ &%§3 7´-ã31 ï1.

01a ´® B0+¸¯$ Ã102 aJ"¬3-#- 7Ö3b´±#/+ ç°-# ¸$D%%- ¸-+¢$ ;$. §10) 0»¸-¬2G ¯¸-¸ 9º1´1#$ #0-3-= ;$.

+º'¥# % ·-º¯, .çdH&»3-, "36 ¨2»$"¬ 7#$ `Æ»$"¬ ¶-± Ã%$ Â-<° 9&e0-G ´® Â/ºb-#-+ 0-º®1º ´-B0ç¯-##1 *%- ´¬¯1 ¸6Ä31 ;$. ´-B0ç¯-# &f0)ª ¶1¬F#- ¥$º¸$# G¨-¨ ¶[$ 0c+ ï/+ 0) 9 %Á› .0ª1¶º-#%$ܶº¸-+ g® ªHçª 7#$ ´-+¥ %#-¬H ¸$¥#2 L$®2 º¸%- Â-<° 9&e0# ª2¸ ´-B0ç¯-# 9%%-#2 ï2, ´® Ã%$ ¯$¸®$ *%- ¸-ªH 7¿&h 5Ã$º 0º2 ;$.

3,(-)&$"/(-).&/6 %(,".=S.=(=TU5)-V"Q@6Q2W E(K,"#/&6;&NOP&/6&0(/X"./ <(#W&JYLZ&.6%/&@6$"&[RGR\GORZ 4*L&06Q&RO]PTO^TZ&_-/=&K62% 0(,".Q& G2NQRN9 L6,E)"/"&/="&;6%, _-/=&/="&@="M2"&6;&NOP&/6` 0LF4Z&T]&J%-,%6."&L)6."Z 162/=&8(%%6_Z&'-$$)a&84O&]49

%à¬F G"ª2 ¬1&´+¢ G§"Â2 (%-¬-) 7#$ #$¿#» G"ª2 ¬1&´+¢ G§"Â2 (#-¬-)G ¢3ÂتHܶº¸-+ ¬1&´+¢ ªHçª »2,ï- 7#$ ¯$ ªH窸-+ ´® ¿4»5 &#æ(D ºÃ2 ï2. ¯$#2 Â-°1Â-° >??E#2 ¸$»¶1#= 01¸#%$à° ¢$ܸ-+ &Âà%º ¸$¬» (AE B0»1C-¸) ¸$D%#-º ¶8- ´® >??@#2 #$¿#» ¢$ܸ-+ ´® ¬1´ ªHçª ´- 0º%-¸-+ &#æ(D ºI1 ï1. %$!ª&»Ùª'¢ ()¬º$¿# .( !J"¬3-G §®-ã3/+ ï/+ 0) ¢3- %Á› »$%-3$»- ¬1´ ªH窸-+ ¶+#$ %$!ª&»Ùªº &#æ(D ºIï- 7#$ ¯$¸#- ´º 9:%# *¯&¶+, »-±%-¸-+ 9ã31 ;$.

#¸º´1º¸'$ Â#¥..+ 23¸+ ª4çª Â±+

Â1º=' ¸1ˆ9 ´'%.¸'$ º¸*' 8O%'º %º!1$ Â'N° ,#P%'

DBMP%LHBM>6NH9

31

¬"#´$¢ %&¸'$ ¿(»), #*%+ ´º ,-*. /#!¶$0

%»¸'¬+ !" ¸'?7>' §9¸ *!› A9: ´º¢ª #Â$à !"# $±àÃ#% ·-º¯#- ´6%= Ã102 0)ت# ´º¢ª &Â+Ã$ `&¬3# .&»JÜ´0 GÂ1&ÂG¿# (9a.G)#7Ö3b Â/º$¿ 0»¸-¬2 Â-¸$

www.abplgroup.com

5

()*+,-#.#(/0)1#-(23

!"!#$%!"#&!!' !"#$% %&'"(!)* 20Y*L#1N/XXLTM#K,1(L+*-#1X,PL*-8# &#TLMN(1#20Y*L8###K)/V S&$H## H#TLMN(1['#2*Q18##K)/V SW"!

R,)*-*8 !"#$%&""'()* S'JH M/*8 !"+,-./&""'()* SJ"H M/-2,T#()L*TM-,8#0"+,-./&""'()* S'"H M/-2,T#()L*TM-,#.#)*U*1(N*T8 12"#$%&"'()* S#%"H 2,-NLO#*M)*#.#*V)L(1*)8 0"+,-./&""'()* S'"H 1/0(N#LT2L*8 13"#$%&"'()* SIWH! 2,-NLO#*M)*O#U*LX0)O#*V)L(1*)#.#)*U*1(N*T4"1!"#$%&"'()* SIWH! Y*TMR/RZ#X*((*Q*4"3"#$%&"'()* S$I! 1)L-*TR* 5 !"+,-./&"'()*

S'%%

1)L-*TR*#Z#20Y*L 12"+,-./&"'()* S%WH B&&&&&BC&

PN*)2N*V#Q*()*8##SH!#/KKO#Y//R#Y,K/),#"$(N#K,Y3 PN*)2N*VZ 1!"#$%&"" SI!%H

F">&&&&*06#GF"> I(-#&&&&&&*&8-#$2 <(@.&*&L=M&& N&OPQRR&&&&&&

!"#$%"#&$'()"#%*+'"($,-&*.&$/"(+*/+0 1'(&.2$3"+&/2*$4%5$6789:$89;$<;=$4&5$>?@A+*-@+*-@B(&+ C'(">$D2*@#*#$4%5$67=:6$EF9$<9:$4&5$?'(">+2*@#*#AG*2""B/"BH@ I*%&.2$J2*2$4%5$677F<$6FE$9EF$4&5$#*%&.2K.2*29FA-'?&B/"BH@

L*(*M&%&(+$#&.&#?&.$+2&$#'M2+$")$&(+#G

PN*)2N*V#EL(N#*V)L(1*)#.#+*L1NT/2,+L4 SI"%H PN*)2N*VO#*V)L(1*)O#+*L1NT/2,+L#.#*V*)T*(N8 SIW%H

E,#*-1/#1,--#K-LMN(1O#P/*PN#.#*L)#N/-L2*Q13 !"#$%&'#($)*+%'"%,*"('-)#./,&0'1$$2332+1,#2(' 4'&#./,&%%#(.'2('&%)%$,%+',2*"&5

,45678#1579:;:<=76><?@A7B3C@3D< E9F:6G98#???3:<=76><?@A7B3C@3D<

*>678#!'%$H#''I'JH !"#$%&'(")*'+%$#)",-'+%.*,/%%.'0"12"3*-'4*$#3#%56'!%5&

32

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

?;!º ±¿)&

?;!º ±¿)&

§4 A$&!°B

@ &¸: 9¿2!4

ç2¢)2!Â: DF-D-GIDI (»7¬& - 4<(J)

§C¸: DE-F-DEGH

§4 A$ ¶!»!B

§4 A$B ¶!2!

ç2¢)2!Â: DX-D-GIDI (»7¬& - 4<(J)

§C¸: VI-F-DEVF (Â5BW! - ¢<§º!")

´3. ¬!Ã$¶%& K5ª!;!L ´ªM» (8¸)§)

A$¸"$ ºÂ$(!¶%& &ª2º»!» ¢!78$

¸!"!-´#$, ¶Ã%&, ±!±$, &!&$ '´% (¸)« Ã"$ * &!º$, +%ð$ Â,¥$ (-ª./¶&$ 01»2!¬$ ´3º! (4!) (5¬ Â6&!, ÃÂ"!7 »$8$ 9¥º92±!4 * ´3Ò4!Ó¸!&% :;< º!¡§5 ¥º®5&$ ´! *§ ="º&$ >¸!º$ >!¿. ¸!" #¯$ %¸&§$' $'(º)¶* - +,-.'¸'/ £®'/ #Á)& º0' ¶'± .1+, 2#* »/¬$ ç°'.* °.3»'/ 4¸'º'/ #Ã'»Â).'/ ¸'¯15* ´!. ¬'Ã*¶3$ 6)ª'·'( ´ª7» ¯'. 89-8-:;8; ¿<$#'º3 ±3#»)+ ´'¸¯'/ 4¸'º' +=ª>?¶¸'/ #'ÓÂà.·º ¸'¯'$* ¡)ª ´¬* 63. ç#·'#3 ¡!¶ § ¸'.'"1, ¿'/¯, ÂÃ$¿*» 4$3 +=ª>?¶¸'/ ´ºç´º »'¢®* ±¿'&#$'º @#'/ ¸'¯15*$* ¡)ª +)( ´!º* ¿+¿3 $<Ã/.

2 ±1:¡± ¸.3 A¶A ´%'º* ª´'» +, (¸3(»°* 4¸$3 2B'Â$ 4´&$'º Â#& ¢'/ Â/¶/%* ¯°' <¸C)$) 4¸3 D¯:+º®´!#&+ 2·'º ¸'$*@ 6*@. ´º¸+E´'"1 ´º¸'Ó¸' ´!. ¸'¯15*$' ´!Ò.'Ó¸'$3 ¿'B¯ ¿'/<¯ 2´3 @§ F'°&$'. ! ¿"#$¯: ¿"#$¯: ¿"#$¯: 5* <#$)± 6)ª'·'( ´ª7» (´1C) <#º¶'"' #*. ´ª7» (´1C#%!)

5* ¿G»3Á 6)ª'·'( ´ª7» (´1C) 4¯1»' @Â. ´ª7» (´1C#%!)

F<#®'¶3$ $º3-H+=¸'º ´ª7» (<±+º*) 5* $º3-H+=¸'º ¶*. ´ª7» (§¸'() ¸%1¶3$ «'+)º+=¸'º ´ª7» (<±+º*) º)§¶3$ §¢±*¿+=¸'º ´ª7» (<±+º*) Ã3¯» #* ´ª7» (´IC) §)Â3J*$ (§)) 43¥ ´ª7» (´IC#%!) ¢*¯3¿ ª* ´ª7» (·'®)) Â*¸' K ´ª7» (·'®'#L) Ã51<¯ ¸*$3Á+=¸'º ´ª7» (´IC*-´IC§¸'() ±3#*$' <±´$+=¸'º ´ª7» (´IC*-´IC§¸'() ±*´¸ 4)¢çªÂ (´IC*-´IC§¸'()

@ R;32)Sç2S"ÓÂ92"<2)º%Ò4T ;¢5) ±%2ç498¸Ã$984545&S :¥5±4!"UU

¸!" Â)KC'$' #¯$* 4$3 £®'/ #Á)&°* »/¬$¸'/ ºÃ3¯'/ ºÂ*+'¶3$ @$. ¢'/%* (ºÂ*+'¶3$ 6)ª'·'( ´ª7») ¯'. 8U V-.12º* :;8; Â)¸#'º3 Â'/§3 ±3#»)+ ´'Ü.'/ 63. "§-¸3 @$1/ WÓ.1 <$N䥯 63" @ V®¯' Ã)#' 6¯'/ ç#§$$* ¥*º <#±'. #¸* »'¢3 63. @¸$' 2Ó¸'$* ¿'/<¯ ¸'ª7 F'°&$' +º$'º ÂI$) 4¸3 D¯:+º®´!#&+ 2·'º ¸'$*@ 6*@. ´º¸+E´'"1 ´º¸'Ó¸' @¸$' 2Ó¸'$3 ¿'B¯ ¿'/<¯ 2´3 @§ F'°&$'. ! ¿"#$¯: ¿"#$¯: ¿"#$¯: In loving memory of Rasika, darling, gentle and generous hearted daughter, sister, aunt, friend, and wife to Vivek and ma to Hina. In life, and now in passing, you remain our guardian angel, helping anyone who needed it to cope with their difficulties or challenges with a brave face and new perspective. Rest well our sweet angel, for your work here is done - your energy, strength, patience and resilience now live on in our hearts. We will love you always.

,ª%º»"» $´¯"#¶º±" ¢"#8+ ($%%3') ´$¯ Ã+," ,ª%º»"» ¢"#8+ (´+='() $±'º+ ç#. <´¯'ܶº±' ·*¡'·'( ¢'/%* ´<º#'º (·'º¯) ¥/H+'-¯·'( 6)ª'·'( ´ª7» (·'() +)+*»'¶3$ Â*. ´ª7» (·'·*) <#º3-H·'( 6)ª'·'( ´ª7» (·'() º¸*»'¶3$ #*. ´ª7» (·'·*) Ë.)<¯¶3$ ºä¸*+'-¯ ´ª7» (¶Ã3$) ºä¸*+'-¯ @¸ ´ª7» (¶$3#*)

Grandchildren: Hetal, Geetesh, Milan, Hemang, Umir and Rakhee Great Grandchildren: Nishka, Rishaa, Riaa, Rohan, Rishil & Hugo-Krish

Â%& '(ª)*¶+§,-," §./+ '0æ® 114 Church Drive, London NW9 8DS Tel: 020 8905 8344

43 Bute Road, Wallington, Surrey SM6 8BZ Tel: 020 8773 3987

7 9» AÖ8!§ §4A$ ;N(!»$

,°+ ¸",¯1# 2±., ,°+ °¯- '(ª)*¶,3 $%4"Â, '5 ,°+ ¯¸3 6§ 7¸"º+ 6´" 2±. ´º ´Ô°º 8º+, 7´9: ;§$» 7/1$·,+ 6´ Ë."# ºÃ- Ó."# ±" ¡1¿ ºÃ- : § 7¸"º+ 6¿.

@ &¸: 9¿2!4

It is with deepest regret that we announce the passing away of Mr Jayendra Vaghjibhai Patel (Bristol) after a 13-month battle with brain cancer. He was the beloved husband of Mrs Rashmi J Patel and a loving and devoted father to Kajal and Sejal. His passion for life and his courage, strength and positive attitude during his illness was an inspiration to us all. We will never forget his love of dancing, his humour and the smile he put on everyone's faces. He will be sorely missed by his family, friends and customers.

"Today, the world lost a hero but heaven gained an angel" May God bless his soul Our thanks to everyone for their love and support

A$ §4%CN;!L 2!£B;!L ´ªM» (;!±º®) §C¸: "!.DE-DG-DEOG ±%Ã!2Â!&: "!.GI-D-GIDI (PQçª5»-4<.(J.)

4¸$3 §®'#¯'/ 4<¯¿. ±1:¡ °'. 63 +, ·'±º®$' ¸!"#¯$* 4$3 Ã'» <Mçª)» Nç°¯ 5*¸¯* ºN丶Ã3$$' ´<¯ 5* §.3-H #'£K·'( ´ª7» M3($ +,-º$* K#»3® <¶¸'º*$) ·)¢ ¶$¯'/ ¯'.:;-8-:;8;, ¶1%#'º3 ç#¢&#'Â* °.' 63. #Ã'»Â).', #'ÓÂà.·º, O3Ã'" ç#§$$* <¥º<#±'.°* 4¸'º' +=ª>?¶¸'/ ¿)+$* £3º* 6'.'

Fº* ¢( 63. ¯3¸$* ÂÃ$¿P+¯, <Ã/¸¯ 4$3 Ã+'º'Ó¸+ K#$¿G»* 4¸'º' ÂI ¸'ª7 F3º®'A´ ï*. QÓ. FÓ.3$) ¯3¸$) ¡!¶ § F3¸, ¸)K») ç#·'# 4$3 ¸'/±¢* ±º<¸.'$ ï' ¸RS7 ±1:¡ ÂÃ$ +º* ±º3+$3 ÃÂ'#¯' ºÃ3¯'. Â#& <¸C) 4$3 +=ª>?¶*§$)¸'/ ¯3¸$* ¡)ª +)( ´!º* ¿+¿3 $<Ã.

4' ±1:¡± ¸.3 A¶A ´%'º* +, (¸3(» ˛'º' <±»'Â) 4'´* 4¸'º' ¿)+¸'/ Â÷'¢* ¶$* 4¸$3 ÂÃ+'º 4'´$'º ¯°' ÂT¯$* D<¯¸.'C'¸'/ Ã'§º ºÃ* ·'#·º* 5Ö%'/§<» 4´&® +º$'º 4¸'º' ÂI ¢'/ Â/¶/%*, <¸C) ¯°' O3Ã*§$)$) 4¸3 D¯:+º®´!#&+ 4'·'º ¸'$*@ 6*@. ´º¸ +E´'"1 ´º¸'Ó¸' ÂT¯$' ´!Ò.'Ó¸'$3 ¿'B¯ ¿'/<¯ 4'´3 @ § F'°&$'. ! ¿"#$¯: ¿"#$¯: ¿"#$¯: º<ä¸, '"§», Â3§», ´!.´1æ´'¶', +'+'4), +'+*4), ¸'¸', ¸'¸* 4$3 ¯3¸$' +=ª>?¶*§$) ¯°' <¸C). Â%&," §./+ '0æ®.

57 Muller Road, Horfield, Bristol, BS7 9RH Tel: 0117 9756951/ 9043351

Â(ç°# ¸#¥#º

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

> >0 Â-¯º$¸ ·? ¸$§ ˛'º' ¯'. ?@-@-@A$' º(§ ¶´(º# @-AA°% Â',§$' BAA ±º!¸.'$ !¶¿´ ¬Æ»' º(¸$ 0C°(!»0 Ã'7 ç0D», Ã#!¸àª$ º(¬, 7çª EFG¥»% »,¬$ N2 0SG ¡'¯# ¸,¢» ´'«$' 0'.26¸$5, *.(§$ 0º"'¸', *ã.5, )#. * 1Â,¢# ¸Ã'1Â'± +$# *º¯%$( »'· ¸:¿#. Â,´0H: 020 8444 5211. > ´.´5 . º$¸¶$´$,$ Â$@0Ö.¸$- 4% -I'Â5 ÂÓÂ,¢ ¸,¬: ˛'º' 4% @AJ Ã$5¸'$ ¥'»%Â'$' ¸Ã'.I$5, *.(§$ ¯'. ?@-@-@A$'

reidyAe - qIvI ¼Ay¼mAe NyusA¦Nd ae ¤Sq lùdnnI aeiˆyn kAeMyuinqI mAqe aVvl nùbrnuù FM Sqeˆn "e. !kAeMyuinqI avs#: wrrAej svAre 11 ¸I 12 smAÀepyAegI vAtAe. !gujrAtI æAegAñ m: wrrAej bpAere 12.00 ¸I 1.00 wrimyAn mngmtAe gujrAtI kAy#¼m. !aAeLd ¤z gAeLd: wrrAej sAùje 7 ¸I 10 beSq ihNwI ifLmI gItAe. aAp NyusA¦Nd 92FM qIm sA¸e Àe¤Nq ¸vA mAgtA hAe tAe sùpk#: 020 8472 9994 or email: info@nusoundradio.com www.nusoundradio.com

º!""'º# º(§ Â"'º# @@AA°% K-AA ±º!¸.'$ Â(ä.» L¶$' Ã(»¸',, $(°2"%0 ´'0H Ã(Mç´ª», "(ªF¬N º(¬, Ã#º(, HA1 3UJ (0'º ´'0H ? !»çªº .5!$ª Â'¸#) 0º"'¸', *ã.5, )#. ¸Ã'1Â'±%$( »'· ¸:¿#. ç´(;ºº Â5!$¯'¶#$ ¸,¢»'®% USA +$# $#¸'¶#$ F¯5·'7 ¸5»¥,±'®% )#. Â,´0H: 84595758/07973 550310. > ¢!§º$¯ :ÃA±! Â/Â$.ª0, B%çª, ˛'º' ¯'. ?A-@-@A$' º(§ Â',§$' O-AA 0»'0C Â,ç°'$' ¸5Å. Ã(»¸', »P0C¿'.º$' Ã'7 ¿#º%F Â5Â% º#$(àQÂ$' ¸5Å. ¸Ã#¸'$´±# 1RÂS'0 !±$$% <§"®%$' ¿'$±'º 0'.26¸$5, +.(§$ 0º"'¸', *"¿#. *¦ 1Â,¢# !"!"& Â',ç0T!¯0 0'.26¸( º§U w 0º"'¸', *"¿#. +à´'Ã'º$% ã."ç°' º'¡"'¸', *"% )#. > º%¬:C§ ¢!§º$¯0 #%»3*º 9Â/:Â9¿,, 7»F¬N ¸#°(¬%çª ¥¥2, 7»F¬N »#$, IG1 2JZ ¡'¯# ¬'.'!¶ª%¿, Ú»¬1#¿º ¥#0+´ ¯#¸§ *º(Æ. !"Á.0 »'à ¸'ª= ¬(. ´,V'$' ¸'¢2±¿2$ 0'.26¸$5, *.(§$ ¯'. WX@-@A ¿56"'º$' º(§ 0º"'¸', *ã.5, )#. * <´º',¯ Â,ç°' ¡'¯# !"!"& ¶#$%F%ª 3¬"'7¨ "¢#º# ¸'ª= ±º ¸!Ã$# 0'<M;»¸',°% *"¯' 4% 0%° §(¬N$ ´® ¸'¢2±¿2$ *´# )#. Ã"# Â,ç°' 8®$#

!"#$%&'()*%'+#,-#,.*'#,/0'1,-232,-2,% 4*5),'6$,27)/'85729%#7: ! ! ! ! !

!"#$%&'()#'*#+,(%+-(.%/0#+,(10%2'3/ 456'(%""%+,'6'+&/ 7#&8%3(9'"$#1'(:&'6/(!"5$#-'!"#'/&(%""%+,'-(5+(;58"(<'0%3= 9%&8"-%;(>(98+-%;(?8+'"%3/@

Bina, Jyoti or Amarshi Patel Tel: 020 8303 1274

;<'=>?@'"(@A1B( CDE'F/2,-#,'@#)-G'F2H/20 A*+'-(<;(&0'(!%&'3()%-5-%"#%(?%6#3;

¶±»# ÂY'Ã$' ´',¥ !±" ¸'ª= ¡5à»% ºÃ#¿# §#$% $Z& »#"' !"$,¯% Â,´0H: ·'$5¶#$ ´%´º%.' (¶´(º# @W-AA°% [-AA) 020 8270 2303. > C% A ª ;DA¬., 9Â/:Â9¿,, @@B 7»\¢ º(¬, "#ܶ»% HA0 4TH ¡'¯# Â,ç°'$' ¸0'$$' FG¬ ¸'ª= RÃ#º 0º'.#» »(ªº%$( ]( +!$"'.2 0'º®(º ¯'. ?@@-@A$' ¶±»# Ã"# ¯'. @KJ-@A$' º(§ º'¡"'¸', *"#» )#. Â,´0H: 020 8903 3019. > >0 §»$º$¸ Â%#$ Eçª, §»$º$¸ ¨5,´¬%, !"º´5º &'¸, Ã,»($' <´6¸# 4% !"90¸'2 ±'±' §.,!¯ ¸Ã(ÓÂ"$5, +.(§$ ¯'. WJ-@-@A$' º(§ Â"'º$' @@-AA°% Â',§$' K-AA ±º!¸.'$ 0º"'¸', *ã.5, )#. Â,´0H: 020 8569 5710. > FG:¯ Â- ç °$ ˛'º' ·'º¯$' ¢®¯,8 !±$ 1Â,¢# Ã(Mç´ª»$' ´(»%.( "(¬N$' »'·'°› '0» *§ +(º 0»' $'¸$' 0'.26¸$5, +.(§$ ¯'. ?A-@-@A$' º(§ Mãê$

ç0D» 3;¬ ç´(ÎÂ2 0(»#§, ´Â^ º(¬, Î"%0$Ã'¸, TW2 6JW ¡'¯# 0º"'¸', *ã.5, )#. * 1Â,¢# Â',§# O-AA°% JAA ±º!¸.'$ ¶FC ·(§$$( »'· ¸:¿#. »'7" Ü.5!¨0 $%¯5 ¿'à +$# !¸8( º§U 0º¿#. Â,´0H: +!$ 020 8737 7235. > CH$)I¸$º0¨ ˛'º' ¯'.

WJ-@-@A ¢5_"'º# Æ»(¶» 0(+(´º#¿$ Ã'<Â, BK-BX ´'<;¬»#$, »,¬$ NW10 2HH ¡'¯# '!»!",¢ "%° Ã(´' 0'.26¸ `¯¢2¯ ¯'!ú ¡'$$' "aã.$5, +.(§$ 0º"'¸', *ã.5, )#. Â,´0H: 020 8727 3350. ¯'. K FCb5*º%°% ±º ¿56"'º# [ ÂY'à ¸'ª= ¶´(º$' @W?A°% W-AA ±º!¸.'$ '´(¨%!ª" °\0\¢' ¸'ª=$' ¸F¯ 0(Â2$5, ¯#¸§ ¯'. @ FCb5*º%°% ¥'º ÂY'à ¸'ª= ±º Â(¸"'º# +$# ¶5&"'º# 'º'§.(¢ ¸#!¬ª=¿$'$' 0'.26¸$5, +.(§$ 7$º ç´#Â, KWJ Ã'7 º(¬, "#ܶ»% HA9 7BS ¡'¯# 0º"'¸', *ã.5, )#. Â,´0H: 020 8903 1911.

!"!"#$%&'(%)*$+&,$*)&-./ 0%12&3$#&'(%)*$+& 3)*4#1)"&-./2

!& 5%)& ".56& & 75*& $++& 85(* 7(%)*$+& %))/"& 9:& ;5(*"& $ /$8&&<=>&/$8"&$&8)$*&;$668&.5&")*4)&85( $.&$&.#?)&?5".&%))/)/2

@(*&3)*4#1)"&#%1+(/)AB ! !" " #$%&'(" )*(" +,()*(-'%." /0," 1$2/" ('/,2" *)" 3*4(" 1*5,& *%,6"! !11"7$20'%."$%&"&(,22'%.")$8'1'/',2"$5$'1$91,6" ! :(',2/" 2,(5'8,2" $5$'1$91," *%" (,;4,2/6" ! <,+$/('$/'*% 2,(5'8,2" /*" =" )(*-" $%3" +$(/" *)" /0," 7*(1&" $%&" >*(2, &($7%" 8$(('$.,2" $5$'1$91,6" ! :('5$/," 5',7'%." $5$'1$91, 7'/0"/0,"$&-'%'2/,('%."('.0/2"93"/0,")$-'13"-,-9,(26" !" ?@@ 81$'-$%/2 7,18*-, !" <*112" <*38," =" ?$'-1,(2 $5$'1$91,"*%"(,;4,2/

www.abplgroup.com

33

Â!"#¢ Ã$º%#&! '&ñ ¢#()* +,¸ ±º ¢!"#$º% º$&% '-(( )»$)* MATV Sky-793 ´º

THURSDAY: 7:00 PM !"±#¿$% &º¯% ´º "¯' Ã("' )¯' "¯$$# *¨'±% +´'"$'º ¸Ã'¸'$" ¸Ã'Ó¸' ¢',&%-$% +»Û. ¯Â"%º($' Â,/'Ã0 +$# 1±¿20 3"' 4% Â(·'¢ ú%.' Â'°# ¸5»'0'¯.

MATV$( »(0!1. 0'.26¸ Â%¶% »'7" §5+( +$# §("'$% !¸8($# ·»'¸® 0º(. ¸/ !"9¸', 0(7 ´® ç°:# MA TV ´º Â%¶% »'7" 0'.26¸$5, -",¯ 1Â'º® 7;ªº$#ª ˛'º' TVU Player Channel 75203 <´º §(7 ¿0'. )#. TVU Player ¬'<$»(¬ 0º"' ¸'ª= §5+( "#¶Â'7ª

www.tvunetworks.com

+´,$ ¸-¯ã./ +§% § '¢!§º$¯ ¸$¥$º',% »¡0,% ¸/)»0 +´/. )$.12¸¸$- +´ ´® 3/, )º0,% +´,/ 4#$§ º§5 )º0 ¿)/ 6/ : ª7»0. ,-. 020 8963 1001 '¢!§º$¯ ¸$¥$º 8 9:¿., #/;Â',$ 'AAA-09 9#/¬<' +¢$¸0 Â=$ø$- MA TV ´º ±¿$1##$¸$+#¿%. ¯$º0¡ ¸. ¸$ª7 §/¯$ ºÃ/ '¢!§º$¯ ¸$¥$º' !"#$%&'"()*+',+-./01+2)+$3)+#()+4'3"#+$,*+453)65"#+47,)3$& 8'3)9#53"+")3:',;+)<9&7"':)&=+#()+$"'$,+95667,'#=+2'#(+ *7)+3)">)9#+#5+',*':'*7$&+3)&';'57"+$,*+97&#73$&+%)&')?"@

!"#$%&'(")$*)#+',)$'*$-+-'.-/.)$-0$-&1$23"# 4&,."5'&6$7-0"#5-1$-&5$7"&5-1 !"#$%&'()**(+,"(-.%)&(/0112&%+%".(%&( 30&40&(5(602&+#78%4"9 :&+"#&)+%0&)*(+#)&.;0#+)+%0&()$)%*)<*" 0=="#%&'(#";)+#%)+%0&(."#$%/"(+0()&4(=#01(:&4%)9 >2#(:1;#"..%$"(?)&4%#(%.()$)%*)<*"(=0#(*)#'"(."#$%/" ')+,"#%&'.()&4(=%&)*(=2&"#)*(#%+".9 @A+"&.%$"(8).,%&'(5(4#"..%&'(=)/%*%+%".()$)%*)<*"

@$'"A4%,($1"@,(5'8,2"7'11"+(*5'&,"3*4"7'/0"$"8*-+(,0,%2'5,B ,))'8',%/"="+(*),22'*%$1"2,(5'8,2"CD"0(2"$"&$3B"EFG"&$32"$"3,$(6

Funeral Service ! ! Asian !"#$%&$'()#*+(,-.%/0+*%(

C+)$")&15%.$1.&A&

1,2234562'(7877(79:(;88<

IJK:<&LK9&IIJ&5*&32&-5/;#$A&IJJ<J&I>L&9<9& M$8")%A&IJK:K&LK<&K:I&N(";$*A&IJ><>&JI<&KJI <>G&F)%.5%&C$*O&C$*$/)G&F)%.5%G&P$**5Q&P!<&RD! ES)$*&T$*1+$8"&T$%OH N)+A&IR:::&L9J&:RK&U&'$VA&IR:::&L9J&:KI

97;(=0#$"#(,"%>?(=0#$"#?(4%//"@?(A*>>+0B0C((4)D(74E F0+'(797(8;7;(D<D<

D$%%8&C$.)+&E!"#$% 57&EF$*$?"$/G&&'&()'*+,-+./012'+.(3H&A&

!++&1$++"&1;$*W)/&$.&%5*?$+&TN&*$.)"G&X5Y#+)"&?$8&4$*82

ZB?$#+A&#%75["$#7(%)*$+")*4#1)"215?

QQQ2"$#7(%)*$+")*4#1)"215?

!"#$%&'(%)&*+',#-.,

!"#!$%&'$()!*%+#)(,-.)"

5)+3&#!&#"$)+*%2)+(-%'-+.#"/%0.#6)3.7

Losing a loved one is a traumatic time

¢

¢

We operate from our modern and fully equipped premises on Mollison Way in Edgware

Our comprehensive service includes:-

! Large prayer room (Mandir) for performing the Funeral Rites or for paying the last respects ! All religious rites and wishes respected and administered ! Modern, fully equipped washing & dressing facilities ! Priest for final rites arranged ! Funeral ceremony items provided ! Repatriation arranged at short notice ! Horse drawn carriages arranged Sanjay Shah and Bharat Shah are the first & foremost Indian Funeral Directors in England serving the Asian community since 1984.

For an efficient & professional service, contact either

Bharat Shah,Sanjay Shah, Neeta Shah, Alka Shah or Rashmi Doshi on

020 89 52 52 52

INDIAN FUNERAL DIRECTORS

44 South Parade, Mollison Way, Edgware, MIDDX. HA8 5QL Email: info@indianfuneraldirectors.co.uk www.indianfuneraldirectors.co.uk

24 Hours Mobile: 0777 030 66 44

Call us at anytime for a complete package price UK’s leading funeral directors at your service...

!"#$%#&'$()$*+,&-$./-#0&1$2,0#3%(0+ 4(-,5&6$7,1&+6$80&9,-$&-:$*1;&

"028)+%*"/&#)" >SSLS%JKJ%LAT 89:;<9= 2CDDEF%5GH"H%4CII9=7 0EMNOC<<%5"H%0PQR9D7 >?>%@J??%KL@@ >?>%@BSJ%TK@L >?>%@A>>%A?B?

U%0CNMDVC=%CWV%0MWVC=%'MW9DC<I ?J%OEMDI U%2EDI9%(DCFW%'MW9DC<% I9DXQR9 U%'<EF9DI%U%#9PCNDQCNQEW !"#$%&'%()*+)$,%'-+.#"/0%"%1#)$)02%3&4!"+,

34

www.abplgroup.com

º!"!-#$æ® !

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

0 *¸: (¿%!' !

ç%!¸& ÂÓ'(¸)!*+±, §' ¢-.±/% !

A°¸ ´BÒ'(1(°C 縺®!+§(»

(*"* : 1!. 23-43-5446 »+¬*, °7*8ª* Ã&° (º/)

§9¸ : 1!. 33-4:-36;2 ¸7ܶ!Â! (#<9'!)

ç%. =!*-¸1& >?º=!> ´ª@» !"# $"%& !ã'( )* §+#(º( §+'( )º,, )¸- ±( $"( )'(. )* /±'¸(& ¢%&Ë'( )º,. ±%0 ¡°1 )±1 ¬'(- #2Ã, Â%¡°1 )±1 3»)('( #2Ã. ã'"Ã(º )±1 ¥4Ä'( #2Ã, 5¸- )±1 ·4à'( #2Ã. 6#, Ã7'(¸(& ±(' "¯( ºÃ'(. 8·% 9´#( 2±ã' 9Ó¸(#, 2¥º ¿(&2¯ 9´, $§ 8(°-#(. !§" #¸$º% &Ã$»Â'(% ¸$¯$ ¸$) ¶Ã"))% *¥º*&±$()" +, &Á- ´./ °(01 2¯$1 ¯"¸)$ Â0¸30º Â1縺®')% ($± #¸$º$ 4&)¸$1 ¯"¸)% Ã($¯%)' #Ã"Â$ ,º$&" 2". ,5±º¯" ±0*)($)01 §-) ,(06)" 7Ô&%)$ !1¢®¸$1 3º¯%¸$¯$)% ¢'±¸$1 §8¸9Ó(0)01 !¢¸) ,º$&% )$ªÄ(/´% ¸)0æ()01 §-) ,(06. ¯"&%§ º%¯" Â0¡ ±0:¡)01 !·0Á® ´Ã"º$&% !´®$ ¸$)&% 4&)¸$1 #´:¯ ,º% Â&›)% 41±¢% Â1&$º% ¯' ¡º%! ´® ¯" )$ª,¸$1 ¡º"¡º% ±0:¡·º% ,Ã$)%)01 Â1¥$º, ¶)$&% ,Ã$)% #¸$º$ 4&)¸$1 »$&% ·¢&$))" !§ ç&¢- ¸$) £º¸$1 §¢$ ¸;% Ë($1 ·*<, ÂÓ(, Â"&$ ¯"¸§ Ø($º·º% ¡.¶§ =¸°% Ë('¯ §¢$&% §"¸$1 =,$¿)' § ¸$&"¿ ¯"¸)$ ·¢&$)¸$ ¸$¯$ *´¯$+ Â01±º ¶¢%¥' ¶)$&% §" ´0æ´/´% >?»')% ¸$;$ ¶)$&% ¯"¸$1°% ¸$;$ ¶)$&"» ¶" ´0æ´ ¡º% ´@$1. §" ·$A)" º$¡% ¶$13&$)$ ,'¬ ï$ ¯" ¯' ¯'¬$ã($. ¯" B´º$1¯ §" ¶Ã") (·$)0¸¯%))" #¥$), »"&$°% ¯")% ÂC)" ($± ´.º% ,º$&" ¯" ¯"&% ¸¸¯$&$;% ¸$¯$4)% §Æ($ »%3% ¯"¸§ +, ¶Ã") ±0¢$-/´ »A ·$A-¶Ã"))% ºD$ ,º% ,$¸¸$1 ÂÃ$(¯$ !´¯%, ±0:¡¸$1 +, &%º$1¢)$ §"¸ ¡¬E ´¢" ºÃ%)" Â"&$ ,º)$º, ±±:#')" Ã'Fç´ª$»¸$1 *&)$ Â1,'¥", *&)$ ç&$°› ¸±±¢$º ¶)¯%. ¬'Īº, )Â'-)" ´® ¸±±/´ ¶)% B·% ºÃ"¯%, ´'¯$)% AÉ2$#')' Ó($¢ ,º% Â"&$ ,º)$º #¸$º% ¸$¯$ ¸$) ¶Ã"))" !§" ÂC ´*º&$º =®$¸ ,º%+ 2%+. §" 41±¢%·º ´'¯$)$ ï$ G±()" ¸$ªE B´('¢% ¶)%. ¢0/4)$ !*¿&$-±, ¶Ã") ·$)0¶") ¯01 Ë($1 Ã'H Ó($1 ·¢&$) ¯$º% ºD$ ,º" )" ¯¸$º$ !Ó¸$)" ¡.¶ ¡.¶ § ¿$1*¯ !´". !§" ! =°¸ ´.Ò(*¯°%+ #¸' Â&› ¯$º$ ¥º®'¸$1 »$¡' »$¡' &1±) ,º%+ 2%+. ´0. ,5Â0¸¶$ AIº·$A ´ªE» #)" ´*º&$º (¸$¯$-*´¯$) *». ±%±%, ºç&¯%, ¸1§0»$ (¶Ã")) #)%»,5¸$º AIº»$» ´ªE» (·$A)

Bhanumasi has always been a idol to me and I will always remember the commitment she has given for everyone happiness. There has never been a moment when we have not remembered her and she will always remain in our hearts.

Bhanumasi has always been a idol, philosopher, mother and aunty who has always looked out for me and every member of the family since the beginning of time, having her presence, assured me that no problems can touch me and that she shall always be there guarding me.

I will always miss you Bhanumasi and cherish every moment I have shared your throughout my whole life.

I do not have words to explain how much I would want to thank you for everything you have done for me.

Love you forever and always.

Saloni XXX (Niece) Bhanumati is a person who is always remembered by the family as someone who cared and loved all the people around her. She lives in our memories everyday and for that reason alone. We are never without her.

Anup (Nephew) We are missing the best maker of Pizza and Pasta outside of Italy Jay X (Nephew) You are always in our thoughts everyday. We all miss you but we know you are with us in our hearts forever.

KamX (nephew)

140 Brigstock Road, Thornton Heath, Surrey, CR7 7JB Tel: 020 8689 5850 (Home) 07956 388 444( Kamlesh)

sureˆ vAgÃaAoI

mkAn ŠrIwtA phelAù æA¸imk ´AAn

#$%"Â&' #$´(» )% !" #Á$ ´Ã%»&'( #&¯ )%. ¯% ¸*% +, Â&®,±¸&, -¯.º&§ '/ Â0&º( Â&1ª'( ¸.»&"&¯% ¢*2 ï2. 3 4#ç¯&º 3§% ´® Ã4º*&/(°( Ã*2$·*2$ 5'% ·º&#±&º 672°( )#&*%»2 )%.

5Ã8 ·&º¯'& 9&Ü* :#''( Â,ç";4¯ <¶"¯( §2#& ¸/% )%.

5¸±&#&±¸&, ¶% Â=&à #(¯&ã*& ¶&± Â&®,± Â&1ª'( ¸.»&"&¯% 3ã*2 ï2. 5Ã8'( ç#É) Ã#& 5'% 3º&¸±&*" ¸&Ã2»°( ¿º(º¸&, '#( ¯&§¢('2, ç0>4¯$'2 5Ã%Â& °*2. 5¸±&#&±¸&, +, ?&1Ã2ª@»¸&, º2"&*2 ï2. Ã2ª@» Â&º( ï(, ´º,¯. Ã2ª@» ¢¸% ¯%ª»( Â&º( Ã2* ¯%¸&, "A±º¯( ¸&Ã2»'2 5·&# ¯2 ºÃ%#&'2 §. 5¸±&#&±°( Â&®,± ¡&¯%'( ?2§%Ī Â&1ª@ ¸&B CD ¸(4'ª E&1# "º('% ´ÃF¥( ¿"&* )%.

5¸±&#&± ¿Ã%º ´Gº¨¬´%

4#篺( ºH, )%. '#& ?2§%ÄΠ¸&ª@ Âç¯& ±º% §¸(' ¸%/##& ¬@#»´Â$ ¿Ã%º'( ¶Ã&º'& 4#ç¯&º2 ¯º0 '§º ±2¬&#( ºI& )%. 3'( Â&º( 5º Â&®,± ´º ´® §2#& ¸/( ºÃ( )%. ¶+ § J®(¯2 ¶'%»2 '%'2 ?2§%Ī 5Ã8 Â&"&º °1 ºI2 Ã2#&°( ¶(J ?2§%Ī ´® 5Ã8 Â&"&º °1 ºI& )%.

5Ã8 4'¸&$®"&*$ ´GK, °*., Ã2* ¯%#& ¸"&'2'., 4'4º7® "*&$ ¶&± ¸'% £2¬@Â#&º('( L0º "º&1. 4§,±¢(¸&, ´Ã%»(#&º ¸M £2¬@Â#&º( "º( 5'% ¯% ´® Â.º7& ¸&ª@'( Ã%»¸%ª 5'% :' 4#'& §. £2¬& ´º !" ¸&B Ú»%N"Oª ¸G"('% £2¬@Â#&º( ¿P "º(. ÂQÂ(¶% £2¬2 ·¬Ä*2 'Ã8 5'% +, ´® §¸(' ´º ' ´R2. Ë*&º% +, ´Ã%»( #¡¯ 3 4#ç¯&º'( ¸.»&"&¯% 3ã*2 ï2

www.abplgroup.com

ã!"´"º

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

Ó*&º% 5Ã8 '%'2 ?2§%Ī 'Ã2¯2 5'% ¢Ò*&¢&,S& ?2§%Ī ¥&»¯& ï&. 3§% 5Ã8 CT°( #<. ?2§%Ī ¥&»% )% 5'% ¯%¸&, '» Â0&º( !"±¸ 5'2¡2 ?2§%Ī )%. 5Ã8 ¡%¯º )%, £2¬& )% 5'% #2ªº ç´2ÎÂ$ ¸&ª@ !"

U"»2¸(ªº »&,¶., §/&¿* ´® )%. CT,TTT 0>ª'& 4#ç¯&º¸&, V¶ Ã&W ¯X*&º "º&*., )% 5'% 5Ã8 ¯¸'% ¶¯" ´® 0º¯&, §2#& ¸/%. ?2§%Ī'., "&¸ ¨¬´·%º ¥&»( ºH, )% 5'% CTT ¸&®Â2 ¯¯ "&¸ "º( ºI& )%. Â&1ª ´º ¥&»¯& "&¸'( ¨¬´ 5Â&<&º® )%. 3¢&¸( §G'¸&, Â&1ª ¯X*&º °1 §¿%. ?°¸ ¯¶Y&¸&, ZD ª"&°( #<. ¸"&'2'., #%¥&® °1 ¥.Ä*., )% 5'% [TT "º¯&, #<. ¸"&'2'., 4'¸&$® ¥&»( ºH, )%.

5¸% 5'% V&*Nª@ º2"&®'& Ã%¯.°( ¡º(±( "º( Ã2#& )¯&, !" #¡¯ 3 ç°/'( ¸.»&"&¯ »(<& ¶&± Ã#% ¯%'% #%¥( ±%#&'2 :# ¥&»¯2 '°(. ?2§%Ī'( Â.,±º¯& §21'% "21 ´® ã*4\ ¯%'& ¯º0 3"Á&$1 J* ¯%¸ )%. ´Ã%»( #&º 3 Â&1ª'% §21'% ¸M ¸.Å*Ó#% º2"&®'& Wˆ%¿°( ¯%

¡º(±( ï(, ´® º2"&® Â&°% »&¢®(L "±( ' §2¬#&'( ¸&º( ´2¯&'( § »&ð( 4#Kˇ Ã#% ¯% #%¥#&'., ¸'% ¸.ä"O» »&¢% )%.

5¸% ?&º,4·" ¯¶Y&¸&, 3 ?2§%Ī'., #%¥&® ¿P "*.] Ó*&º% »2"2'% 3 ?2§%Ī ¡º& 5°$¸&, Â&"&º °¿% "O "O¸ 5'% ·4#æ*¸&, #/¯º ¸/¿% "O ¸.ˆ% »2"2¸&, ¿,"&L ï(. §2"O, ·G¯"&/¸&, '§º '&,¡(! ¯2 3'2 W"O» §Pº°( ¸/% ¯%¸ )%. Ã#% 3 ¯¶Y2 ´&º "º( ¢*& )(! 5'% »2"2 ?2§%Ī'2 4#"& '§º% 4'Ã&/( ¿"O )%. ¶% § #Á$¸&, §¸(''& ·&# P. ZDT°( #<('% P. CCTT °*& )%. 3 4#ç¯&º¸&, 4#"&Â'( ¶Ã2/( ¯"2 )% 5'% 3¢&¸( B® § #Á$¸&, ?2´ª^'& ·&# #<('% P. _TTT °#&'( ¿Ä*¯& )%. 5¸&º& ¸¯% Â.,±º °(¸ 3<&4º¯ 3 ?2§%Ī¸&, ·4#æ*¸&, 'Yº 64ˇ'( ¯" )%. ¶." "º#& ¸&ª@ 3§% § 02' "º2. TCTZ ZT` T[aZ. §! " #¢$ ¯¸%$ ºÂ Ã!& ¯! '¸%$ 0207 706 0187 ´º Â(´)* )º+ ¿)! ,!. ¯¸$ '¸%$ info@ sowandreap.co.uk -´º .-¸$.» ´® )º+ ¿)! ,!.

%/¬¶º'0 1"Ùª&' 22.3 #¶#»!& ´"45¬&' 67º ç$'%"º' »(¬%0 4kª''( 59®( ¥2"»%ª WÓ´&±" "O¬¶º(! 5¸%4º"&'( l&Ùª 0>m¨'( [[.e 4¶4»*' ´&WN¬'( '#( ª@"L#º L0º'2 ¯&§%¯º¸&, ç#("&º "*2$ ï2. "O¬¶º('% Ã篢¯ "*&$ ¶&± l&Ùª 0>m¨ #X4d" 篺% 0>¬ 5'% "N0OÄ¿'º( 7%B% !" 59®( "c´'( ¶'( ºÃ%¿%. 3 Â2±& f¢% l&Ùª 0>m¨% §®&ã*., ï., "O, "O¬¶º('& ¶2¬n ˛&º&

Â#$ Â,¸4¯°( ¿%º<&º"2'% [[.e 4¶4»*' ´&WN¬'( Â.<&º%»( ª@"L#º L0º'( ·»&¸® "º&1 ï(. Wà»%¡'(* )% "O "O¬¶º( 5'% l&Ùª ¶,'% ·&º¯ Â4ï ¸2ª&·&¢'& ±%¿2¸&, _T "N0OÄ¿'º( k&N¬ Â&°% 3¢#., ç°&' <º&#% )%. ¶,'% 9.´'., Â,*.\ #&4Á$" #%¥&® [TT 4¸4»*' 5¸%4º"' ¬2»º §%ª»., )%.

!"#$%&'()

*%)+,%-'.#/ 07+, 8#9%:;<;<:=>? @A#B#%<%AC0$#8D

35

!"#$%&' !!!#-

< < <# < 5- <

=%.# />./0 ?@A(##-.-> 5 -.3=%. 3B.BC =%. >D.BC

!"#$%&#'()%)(#*%+# !",-./0 !"#12'#'()%)(#*%+ !"3//.04 !"#12'#'()%)(#*%+ 5#-46-.44 !"#12'#7%89:)(#*%+ 5#-3.;0

*"º)'! ¿+º¶,º¸"- ¸-±'&. ¸"Ã.» ·&º¯(* ¸/(¶.0 ¿%º¶Jº¸&, £ª&¬&'2 ±2º ¥&». ºI2 )%. 4º¨#$ ¶%N" L0 b4¬*& (3º¶(31) ˛&º& 4<º&® '(4¯'( JÃ%º&¯ ´G#› 4º5àª( 5'% Lª2 ¿%º2 ?2U0ª ¶.U"c¢ °¯&, ¯%¸ § #X4d" ¶Jº2¸&, 'º¸ #&¯&#º®% ¶(!Â1 Â%NÂ%" Ze ´21Nª £ª&R2 )%. Ë*&º% 4'Ùª(¸&, £ª&¬2 ´21Nª'2 Ca . )% 'F<&*2 '¶/& #X4d" ¶Jº2'% »(<( ç°&4'" ¶Jº2 '%¢%4ª# ¨2'¸&, ¡Gà*& ï&. 5¸%4º"( £ª&¬&'& ¿%º¶Jº2¸&, 5Ã%#&»2°( ç°&4'" ¶Jº¸&, ´® 31ª( 5'% Lª2 ¿%º2¸&, #%¥#&»( '("/¯&, ¸,±( #<. £%º( ¶'( ï(. Â2¸#&º% Â%¿''& f¯% ¶(!Â1 Â%NÂ%Ä Ze ´21Nª £ª('% [`,ZaT ´21Nª W´º ¶,< ºI2 ï2. Ë*&º% 4'Ùª(

4±#Â'& f¯% DTTZ ´21Nª W´º ¶,< ºI2 ï2. ¶Jº 4#ä»%Á"2'& ¸¯% CT[T'& ?°¸ ) ¸&¸&, ¶Jº¸&, £ª&¬2 3#( ¿"O )%. Â2'&-¥&,±('& ·&#2 ´® #<-£ª #g% 5ª#&1 ºI& )%.

[D JN*.3º(°( "¸.º¯& W¯º¯& »h'( 4¨''( ¡º(±( ¿P °1 Ã2#&°( Â2'&¸&, £i& ¸°&/% »%#&»( Ã2#&°( Â2'&'& ·&#% ?4¯ [T 9&¸ P. [`,DTT'( ´&ª( ª"&#( º&¡( )%. Â2'&'& ·&# Â2¸#&º% ':#& Â.<&º& Â&°% P. [`,aCD °*& ï&. ¬2»º'( 'º¸&1 5'% Â2'&'& £ª¯& ·&#'% "&º®% #X"jà´" º2"&® ¯º("O U",¸¯( <&¯.L'( ¸&¢ #<( ¿"O )% ¯% <&º®&! #X4d" Â2'&¸&, Â&¸&N* Â.<&º2 ï2. Ë*&º% ¥&,±('& ·&#2 ?4¯ U"»29&¸ P. [TT #<('% P. C`,eTT °*& ï&.

o ¸.,¶1p 4ÂÄ*.4ºª(¨ !N¬ !ÄÂ¥%N§ ¶2¬n L0 1jN¬*& (Â%¶()! ¢¯ Â=&Ã% P4´*& Â&¸% *.º2, ´&WN¬ 5'% *%''& #&*±&'& "&¸"&§ ¸&ª@ ¸,§Gº( 3´( ï(. §%°( Ã#% P4´*& 5'% ¬2»º'& Ù*.¥º "2Nq&Ī ¶&± Ã#% ¿%º¶Jº'& Ø»%ª02¸$ W´º #<. B® "ºNÂ( *.º2, ´&WN¬ 5'% *%''& #&*±& "&¸"&§ ¿Ä* ¶'¿%.

!"#$%&'()

0/%12%3456

*+%,-%3)42#)%

*+%,-%./012#(%

E.A(.#F, :=<:<>G:G @HIB)%<%%/C3JD

E.9%12%$+6H#H%KCLMNO+%KPQH%@R#ISH2D

,-%/5)6%/786%/9:#2#

!"#$%&!$'&()*+$,!&-./0&$1-0+$203$ 4567&$!8&49:!&($ ;<&($ 1=9>$ .?&$@&A$B&*$B3.9C1DE$FGH-$2!&.&$CI-&J+ .!<*&*$ IKL=9M!$ INO*$ -&P$ QRSQSTUQU0&$ .9V$ *(E0$ '&-3$ G1%>1&:+$ H7&$ W3P$ C!*0:&.X$ :&*:$ 203$ I.9I4&.+ G1Y&10&$CI-&J+0+$'9N$2!03$:A&7$Z1[3P 2!&.&$IC.1&.$I.$Z1+$IEO*+$Z$ZIM+$13#&\$L@L$I)&.+X$NOC*]90$-3!V$^!3^*H+$2!&.&$A_'!&($ :BY&%+ @0+$2!903$CA*:9`$ZI0&.$2!&.&$:1>$:%&($:(@()+$-H&$C!a909$2!3$b-_4.<I"1>4$ZY&.$!&0+\$W+\P$I.!4cI&#K I.!&d!&$:e-$Zd!&03$[&(C-$2If$-3!V$-3!0&$:(G4&.09$1&.:9$:&811&0+$[Cg$ZI3$\V$:1f0+$Y&1Y.+$h&H>0&P$ !"#$%&'("#$%&'("#$%&'( )*+",-./0123454$"3672",89:

!"#$%&%'()#$*+()#$%,-%.%

!"#$%#&$"'#())*#+),+)"#"'-"#&)#-../0.1)#"')#2/%%#/3#/0+#4)2/5)(#3-"')+#6-7-.2-2#80+0%'/""-7#8-")2#/.

90)%(-:#;<"'#=-.0-+:#>?;?@#A)#&-%#5)+:#%*)1$-2#"/#-22#/3#0%#-.(#&$22#4)#7$%%)(@#B)#1-../"#3/+,)"#'$% 1-+$.,C# D$.(# -.(# %0**/+"$5)# .-"0+)@# A$%# ()")+7$.-"$/.# -.(# E/:/0%# %*$+$"# &$22# 4)# 1')+$%')(# &$"'# 3/.( 7)7/+$)%#4:#-22@#B)#&$%'#"/#1/.5):#/0+#"'-.D%#-.(#%0**/+"#"/#-22#/0+#+)2-"$5)%C#3+$).(%#-.(#&)22F&$%')+% &'/#%"//(#4:#0%#$.#/0+#"$7)#/3#,+$)3@#G-:#'$%#%/02#+)%"#$.#)")+.-2#*)-1)@ !"#$%&'()*#$%&'()*#$%&'() C)"/&D.'#E&"&'/&/#F&(./#G:)0.H 8+$")%'#H#I-2,0.$#8-")2#JK/.#H#L-0,'")+F!.FM-&N O.E.-#H#6-E.$D-."#8-")2#JL-0,'")+#H#K/.F!.FM-&N A-+%'-(-#H#P$E-:D07-+#8-")2#JL-0,'")+#H#K/.F!.FM-&N Q'-7$.$#H#A$")%'D07-+#8-")2#JL-0,'")+#H#K/.F!.FM-&N R+5-%'$#8-")2#JL-0,'")+N S-."$4'-$#H#K-('.-#8-")2#JQ+/"')+#H#K$%")+F!.FM-&N M-")#S-.04'-$#H#O.%'0:-#8-")2#JQ+/"')+#H#K$%")+F!.FM-&N O+5$.(4'-$#H#!.(07-"$#8-")2#JQ+/"')+#H#K$%")+F!.FM-&N 6-%'7$D-#H#M-")#Q'-%D)+2-2#8-")2#JK$%")+#H#Q+/"')+F!.FM-&N K'0%'$2-#H#6-7)%'1'-.(+-#8-")2#JK$%")+#H#Q+/"')+F!.FM-&N I7&'1#J%)/17.'* G$"$.#H#T+$1-C#O""$%'#H#8+$:-C#=-"$.C#=-$%')2C#O7-+C#S$..-C#G)'02C#A)..-C#=-$.-C#=-%7$.

I7.&(#I7&'1#J%)/17.'* G-U&)22C#S/+-

+,#-.//0)./1#23.'4.5#6&7789#:.&/15#;)11/.<.=5#62,#>$?##?./*#@A@B#+AB#+,@@

/0#12'*#/345#6#/7#1%'#48/8 !"#$% &'()*(+% ,-.+*%/012%3(.%4$% 56% 78"*8%&90"*8:$#%)8;%)<=("(#(%)>(?@A.(%BC*%78 )@#D%)$?D%)<=("(%*(;%EFGEGHIEI%:0J)(K$% /$)?A5%B("*(+% !"#$% L$>(M%N)&##8%2AO%B<8 4$;%"PM%)*#%Q"#=K#(%ERST38%56U.("(+%N3(.8%3.(%!#$%-.(+%VWXYWZW%[\]\^_%`\^a_#A b.)@(.%ERcT%@0J8%5.Ad%-.(K%:(/%*$!A%.056%,)8%e6?J(""(+%N3(.8%3.(; 2P:%&%f$"(M%BC*%!#$%)(-@g.(@hK%CB*(%>*(;%/K$5%f-.$%@"h()%JK()*(%2P:%&%"(.(M0%!#$ "AD?(%N)h()#(%>A)(38%@)d#(%i/."(+%!#A20+%N3(#%f(j%5K8%=.(%4$; ,% /012/% @".$% k:k% BJ(K8% !"#$% C/?@AD% B(l)#(K% @)d% @=(+% @+:+J8% *3(% C"mA#A% !"$ n*15K'BP)d5%,h(K%"(#8o%48o;% BK"5pB(M0%BK"(-"(%@q*#(%,-"(#$%9(r*%9(+C*%,B$%o&%f(3d#(;%!"#$%&'("#$%&'("#$%&'( B"2+()(B+&'#$(!+&.+2$&+(06+,.$2'&()(;%9("9(>+?5( !"#$%&'()(*+#,(*+-.+/+(01&%2$'&()(3"4'5( H+2,()(!"#$%&'(D/E+#+9+(06+,.$2'&()(;%9("9(>+?5( 6"7"8(*+#+9:"(*+-.+/+(0;%95( B,2+9()(;,E$+#$(;+9<+-'G$+( 6"8+<(*+#+9:"()(=+#&,2"(*+-.+/+(0;%9()(6+,.$2'&("9(>+?5( 1$+#$'9(*+-.+/+(0;%95( 06+,.$2'&()(;%9("9(7+?5( !,9'#$(6"8+<(*+-.+/+(0@&+9-#%95( @''2+(6"7"8()(@'&&I(>+4&+/E%"#'( A"9'#$(6"8+<(*+-.+/+(0@&+9-#%95( 0@&+9--+,.$2'&()(;%9("9(>+?5( A"2'#$(B+&'#$()(!"&+9(!+&.+2$&+(0@&+9-#%9()(3"4'5( !+:+7(6"7"8(*+-.+/+(0@&+9--+,.$2'&5( C"7+9(B+&'#$(!+&.+2$&+(0(@&+9-#%95( 1$+F"9+(6"8+<(*+-.+/+(0@&+9--+,.$2'&5( ;$+9"'7(!"#$%&'(D/E+#+9+(0@&+9-#%95( !+#$+(;,E$+#$(;+9<+-'G$+(0@&+9--+,.$2'&5 !,9+7(!"#$%&'(D/E+#+9+(0@&+9-#%95( H'&''9+(;,E$+#$(;+9<+-'G$+(0@&+9--+,.$2'&5( 6'F'#$(;,E$+#$(;+9<+-'G$+(0@&+9-#%95 ! !"#$%&'(! !"&#1%&2.%9)#$#$%,-%.%#:;)<*=>#?0#@+%,&9A'*#BC*'2*#D*+9E%.#F;/5#3G1##F*+H#848#I0J/8?05

Gujarat Samachar - Saturday 30th

2010

¢/§º*. NRI ¢*0¬

www.abplgroup.com

36

´à !"¸#$ Ã%&ç´ª»' ç(" º%¢)* +)±*) ¸*ª, -˜.) Ã%&ç´ª»

Â%¸)*°)" Â/º2* ¸*ª, 344 Â"Â"ª"!" 15¸#º* ¢%«!*¿#

´à 45¸&8 *°%&ªº, H! Ã)Lç´ª» ?¸±!4!±¸!" ' > , > > > 34&»5 ?˜¯, 3G.45..#. »&¶, ªF/,)»)M 2º!4¯5 »&º 3Â5çªFç15 º)¢,5 Ã)Lç´ª» Ã&¥J¢ 2º!4& 9&.

9&. §&¸!" ¸-Å%Ó4& ªFçª ?ÃJ ¶Ã)@) N-¶ ¶&¶5, º)¢Â5, ?,-·4 ?,& 64¸ ¬),&¿,, ¢!%,&/ ¬%. ¸+)Á ¶#$1º ¸!,45% ?*·¢¸ »&0)ç/)´5 ?,& 2º!4¯!, º!P5% 6°)+¬)8¿5%!,! *4·!¢) 9&. ?,& 3"¯ºº!P5% Å%!*¯ 3¿º& 'O>> /º¯!" 42!º& ªFçª 2º!4¯! ¬)Īº),5 ª5¸ ˛!º!

N-¶ ¶&¶56,) §8¸ °G /!¸ °!% 9&. ¥EÄ%) 9& ?,& ?˜¯, ¬). ¸*,Á ¶&8/º ªF/,)»)M §&45 /$ OR 1 ¢-§º!¯,! 3"¯ºº!P5% Å%!*¯

!"º#!$: ·!º¯¸!" #$»!%&»! '( Ë%)*¯+*»"¢¸!",-" ./ Â-0*¡ %!1!2!¸ Â)¸,!° ¸"*±º 3¯"/4!±56,! *ê-»5窸!" Ã)4!,! ¸!¥!º,! ´¢»& ´)»5 ¯"1 .»ª7 ¶8%-" 9&. Â-º:!,! ã%!´/ ¶"±)¶ç¯,! ·!¢;´& ¸< ¸"*±º Â"/=»¸!" '>> §&ª»!" Â5Â5ª545 /$¸&º! ¢)«44!¸!" 34¿&. ·!º¯¸!"

3Ó¸!£!¯5 ¶)ܶº) £-ç%! Ã)4!,!

!"#$%&'()#*"+$, !"#$!%&'()*$+(,( !"#$%&'(#')**+,&(-(',*."$/,'(&0*1%23(, !""#$%&'()*%)+,&(*,$)&,-)+,. %#+)*/+*0120!*/+*()..*,3&+*&*4))5

!5@(2,9 !@"6#$*

A@"2*B*CDD

E5#'(& F2/&(#'$* A@"2*B*GDD

H""' !(#(&* A@"2*B*ID

!(&&*)*DDGG*JKLMKJILDJ*NOPQ0*DDMC*MIRMDGSCRR*NFTEFUQ

453$,'5)*666785#'(&9"#95/'$2%23(,79"2 :2(,&)*8;,2(#'<(&(=>(;""79"20*?,<(@<(&(=;"'2(,&79"2

!"#$%&'(")*"

+$,-.'/0/'1231'4556 78.'/5536'506'301

!"#$"%&"'(()

45I'@)"<J8K#)$'H#?L$I'BA");8#$I' 7?>>,$%$MI'NC5'6OC

!"#$"%*"#+,%-.,/+,

4I'PB&?,EQ'R-S-'O8">I'!"L#")<EK#"I' C&;$>"J">T41/'//2-' +$,-.'U2VT52T0W6/235V'X7Y'U2VT2103V4W1/2 9':";)"<"#'=")>&")?'")>'@"A8,"'B"#$$% 9'C,,'ADE$'8F'G)>?")'B"#$$%'9'H#$%%$%

2º!4¯! 3G.45..#. ?,& ã%"2Ó4,! ç´&ä%!»5çª 9& ?,& ´à 45¸&8 Ã)Lç´ª»,! ¬5º&Īº ´® 9&. ¯&6 ¯!º5¡ Q #$R-3º5°5 S #$R-3º5(>'>,! º)§ »"¬, ¡!¯& Ã)ªF» Â&8I» ´!/T / Ã!G´!/T¸!" ±±U6,& ã%"2Ó4/3G.45..#.,& »¢¯-" ¸!¢+±¿+, 3´4! ¸!ªF ¸@¿&. .´)G8ª¸&8ª ¸!ªF E-mail: ips@pulse-hospital.com

?°4! /)» /º) (skype) (>Q(QV(O('

!"#$%&'()$*'+,$-./$0 g>#h>iD$@-D'(b-/$B"9($89)@!>';/:/$B'(D'($

[$D'(#D'($4CF>"F4CF&'# @-jI+%'$[ *#-)$-B$Gd"*H *#f$56>$%6FFF E6F$B#W>$='#f/$

[$9"\]-)$^"*$W$_`' !"a'b"$[$8?/*/W$`":' -$9E%'$56>$%6FFF E6F$&6-'$='#f/$

:c8:de*$*)*/$B)Y:( !"#"#"$"%& &'()*+,+-./0 [$4CFD/FXIF$GklmH$[$CnB/$G$k1okH$[$4CF>"F4CF$GkFpFkH

123%$$456.7,./08%9 9747)+/6+4*%$$:)-5+;

B/:/$W)&$4CFD/FXIF$B)Y:(< E/B'<$ZF="F 123$4(%/$56789:;<$='>?/$&#@A($B'&)<$5'CD)<$E/B'F$G*F,'#FH$ I6-J$KLMNLOPQRMQSRP<$LQPTUUROMV$!"#$%&'#()$*+,-$)#%.(/0$11"#$%23+"

?Ã&4!») ?,& 3¯"/4!±56,) ¬)@) Ã4& *4A0*¡ Â)¸,!° ¸"*±º B´º Ã)4!,5 ±Ã&¿¯ ã%C °%! ¶!± ¸"*±º,5 Â-º:! 42/¬/ ¶,!44!¸!" 345 9&. *§à»! ´)»5 4¬!,! §®!ã%! 0¸!®& BD Â-º:! ?*2/!º56,5 Â-¥,! ¸E§¶ Â)¸,!° ¸"*±º,& 32-*,/

Â!2,)°5 §§ /º4! ¸!ªF /!¸¢5º5 Ã!° 2º!G 9&. ±*º%!/!"«,! *4ç¯!º)¸!" º!B82 H)/ /)窻 ´&I)»J¢ ¿; /º!%-" 9&. 3 B´º!"¯ Â)¸,!° ¸"*±º #º¯& ¬)¢ ç/4)¬, ¸&ª» ¬5ªFĪº Â!°&,5 ª5¸ ?,& ±-º¶5, §&4! 32-*,/ Â!2,)°5 ¸"*±º #º¯& ¯¯ ,§º º¡!K ºÃ5 9&.

37

www.abplgroup.com

¢!§º"# NRI ¢"$¬

Gujarat Samachar - Saturday 30th

2010

39

www.abplgroup.com

! !¸±"#"±-º"§$%ª !&' ¶"¸®¶%º-$(¬»" )ÄÂ*' #' ¶&¿'+ "¸±#$#±-º#§%&ª, ¶#¸®¶&º-%'¬»# ¢(§º#¯)# "*¯ ¸ÃÓ$)# Ã#+-$, -,. . Ã#+-$, .¢#¸/ *±$Â&¸#0 1ÄÂ2, $,¸#0 ¯¶±/» %º$#)/ ¯34#º/ ),¿)» Ã#+-$, 5°&*ºª/ ˛#º# %º#6 -,. ),¿)» Ã#+-$, 5°&*ºª/1 77 1$/ 8/)9:ଠÂ#+ª ¿&;/ %#</ -, §,)# ´º 1ÄÂ2, $, ¶)¿,. . =¢,)& ¿Ä4¯#±¿> "Ã,$#» ),¿)» Ã#+-$, 5°&*ºª/ 5: 6?@¬4# ˛#º# ¯34#º %º#6 ºA& -,.

¢!§º"# NRI ¢"$¬

Gujarat Samachar - Saturday 30th

2010

Gujarat Samachar - Saturday 30th

2010

¢.§º*/ NRI ¢*0¬

www.abplgroup.com

38

ã!"#$% § $Ã&, §¸'$$% ´® ()*+ Ã%! ,!"#¬$% &'( )!縯 *+ ã,-+'% § Ã., /( 0123 '°% Ã.¯23. 4·51 !61$ ¸'2æ,'. § Ã., /( 0123 ´® '°% Ã.¯23. ·7 -¸'. ´® ´.¯5'. 0!

4·51 Ã., /(. !.8 ¸'2æ,'5 4·51'( 9´®( §.80 /%0 &'( ç1%!5º%0 ´® /%0.

15¯ Ë,5º( ·7-¸, §¸%' !6 §Æ,5'5 4·51'5 ç1%!5º'% 91( Ó,5º( !6 ª »5! ».!.

0Ë,2!6ª:¬ Ã.15'23 ª;*%!6ª 9¢$ !º%'( ´5/5 ê¯5 Ã., /(. ´® Ë,5º( 9 Â3±·›

Â5-¶¯%< ¸$( /( Ó,5º( ¯(¸'% ´5Â( 0! § 4-¯-=,5 ¶5!% ºÃ( /( - ¯( '. ç1%!5º. ±5±%¸5>'5 ±º¶5º¸53 915 ¯. &'(! )!çÂ5 ¶'(»5 /(. &¸±515±¸53 ±5±%¸5> ¯º%!6 ?®%¯53 ±-¿@'%¶Ã( ' !5¥5 ã,-+'% 93 ¢ $%'23 ª: º 123 ´!¬%'( , *.' ´º &15§ Â53· $%'( , *.ª.A5* §.8'( ã,-+'5 ·7¯, ·-1æ, &'( 1¯@¸5''% 15¯ ¯. §®51( § /(, ´º3¯2 §( ¯( ·7-¸ ´º ´¢ ¸7!¯53 § ¯( ·7-¸ -1¿( ´®

2<f%O$j;"L)0%!E$R"gH)*( !"#$%&'($)*+( ,"-.*$%'/(0120.*$34)*5 !"#"#$%&'()&*+,$%&)-).#/.0$1&+,$234 -0$56).)6),$(3')*+,$!7'$89+,$:',!$23; 6789:;<)<=<$ 1<>?<=<$ @ABC<&" @D'$ E'&<=F$ GHI%JK<:1,L'F %&E1F$ M0#$ NA,'<O2<> P=1F20.*+!QR<STF!U$ *"*( =F:%'/(0120.*$VWXYZ[$\]^^ _^`[Za^b^]Yc$ 1,L'F (<&&<=A>$ d0K$!"#$%&'($)*+(=0 eK$M0#$P2@<&<@$C<O0=F$O02=F 2<f%O$ R"gH)*(2<>$ *"*($ =F: 'F/(0120.*$E'<hK<$)MF$@@ij )(<>kF$ &<lF$ 1>O"m$ P=An&O< R"K$ O"$ O02<>$ =&<-$ =;F#$ &?A %&NO"$2<*+$1>)Eo$E'"# !"#$U$H&<O>pK$10=<=F$=N'U$PCq<'=N'$P.!'TF,$)<10U rstu$'7N$'"!U$=&<&<!,U$P2@<&<@# vw#$x$yZz{$|}r:~}:t~ t$Är}r$Q$}sU$ ÅX{$|}r:}ÇtÉr$ rs Ä

%"&'()*+&',-.(/0,.10234(5/1062(.')78&'()/50&9+ 2:(,');<7='100/50&+>3?*+1(2'@4A@3360)-.(0@6/50&

!Ã% ¿!6 /(.

0! 15º B® ·5¢%±5º. !».» ´5Â( '5 0! ¢5¸( <8» ¸%» ¿C !º15 ¸5¢¯5 ï5. B®( , ·5¢%±5º. &¢.¥º -1D'% 15¯.¸53 Eˇ5 Fº51¯5 ï5. §( §Æ,50 <8» ¸%» G·% !º1% ï% ¯( §Æ,5 ¯( ¸ ®( !6 ª »5! Ë,.-¯Á%< &'( 15ç¯2 ¿5çB%<'( ¶¯51%. ¶F50 !H3 - ¶º5¶º /(. ¸%» ¿C !º15 »%»% ¨3¬% 9´%. ¯(¸®( ±5±%¸5>'. ´® Â3´!I !,.@. §¸%' ¶¯51%. §¸%' ´º ´¢ ¸7!¯53 §, ±5±%¸5>'( ¯( §¸%' ±.-Á¯ §®58. ¯(¸®( ¯( §¸%' ´º <8» ¸%» ¿C !º15'% '5 ´5¬%. ´® !.® ?®( !6¸? ¯(¸®( ±5±%¸5>'% 15¯ ' ¸5'%. <8» ¸%»

¿C !º% &'( *+ Â5¬5 ¥5º ¸-Ã'5'5 ªJK !5 ¢5$5¸53 § ¯(¸®( <8» ¸%» ¶3F !º1% ´¬%.

1F2 0! ?®15 §( 1. )!çÂ. ¯. ±-¿@'%¶( ' '% ´.¯5'% § §7'% ¶Ã('´®%'.

ØëØíÜën ÿϽfiÌ⁄ıfi ¿Î«Î

Œ˘fi— +91-98250 96509 E-mail: shreedadima@yahoo.co.in

/(. 0! 15º ±-¿@'%¶Ã(' L*M ±5±%¸5> ¯( ¸ '% ¶Ã( '´®%'53 Ú,2ª% ´5»@º ´º ¢,53. Ó,53 §¯53 § ¯( ¸ '( '( ¢( -ª1 15NO(¿' ¸â,53. ¯(¸®( Â5¸( ¥5»%'( § ¯(¸'% ¶Ã('´®%'( !H3 !6 ¯5º( 9 §Æ,5 &¬F%

!"#$%&'()#*! !"#$%$# &'(") *$+,-. */01$"$ !23". ,)2"$ !"#"$%&'$'() *+,#')$-'+"&)./'0$ $'12) *3456) 7-'89") :';6'#"6) <=& >,?) *) *0$$'() @+') ./) $'+:&%9, $'9A,&)7'B++'$'()*+,)>,)6C)<,D)6EF <) BG6+") H6C) :,$) 94"?) I83JK: L':'DM) N+OP>"6) 7,+'A'+") 7(N4'DM 6#!%M) Q(B'8:%M) 6EQ9"D) 7R9,) 9S) TQ"#) >,) 6C) *) 7,+'8U$'( Q%:'9G()8%KL'9)*Q"9,)*)Q'+96'85$'()T$9,)7-'8=Q)4H,?

L'9)*Q9'&)L':'0"9'()9'$9%)7R<k8)N+"6'&)6&+'$'()*+H, 7(N4'9,)TQ'8,#G()L'9)jk6$12l79" 6#$)cb)WmX)-,no)6&$G3J9,)Q'p)>,

=!=)Q_'&+')8')+_G)$'3-:")$,o++')$'12)7(Q6q)6&% $-'+"&)./'0$M):"9!V"M)!"#"$%&')W+,N1XYZ[ \Z]^ $'_+#'#)QG&%-":)Y)[[]`\)aZb]^M)[\b^c)Z\`dZ B,6Ye'f1)Y)$-'+"&)6g8'h)T9,)3+6'7)iN19')9'$,)$%6#'++'

º5¯( ¡5»% !º1% ´¬¿(. ¯5º5 ´5»@º'% '1% §Æ,5 9'5 !º¯53 G3¥58 ´º ÿ(. Â5°(Â5°( -¥3¯5 ' !º15 ´® §®5ã,23. &'( 0123 § °,23.

9§( ¯( ¶Ã('´®%'23 ´5»@º *çªP Ù».º ´º /( , §7 '% §Æ,5°% *+ QRS *Tª § ±7º /(. &'( 9§( &¸±515±'53 ¡7¶ ?®%¯53 Ú,2ª% ´5»@Â@¸53'23 0! /(.

9 ¶F% 15¯.¸53 -1D5 ' !º'5º'( ´® -1D5 !º¯. !º% ¸7!6 ¯(1. 0! )!çÂ. ¯. ¯(¸'. ´.¯5'. § /(. 15¯ »¢·¢ '1 1Á@ ´Ã(»53'% /(. ±-¿@'%¶(''5 ±7º'5 ¶'(1%0 &¸±515±¸53 Ã58º58¨ Ù»(ÎÂ'% 0! Uç!¸ ¸7!%. 0 -±1Â.¸53 ¯(¸'( ¶( !6 B® ¶(¬C¸'. Ù»(ª »(15'% 8É/5 ´® ï%. ¢53-Â3¶3F%<0 ´® !H3 !6 V?V'% Uç!¸¸53 Ù»(ª ¶2! !º51% ±(, V?V -¬ç!5LWª ´® 9´¿(, *5,±. °¿(. ´® ±-¿@'%¶('( '5 ´5¬%. £®530 ¸?ã,53 Ó,5º( ±-¿@'%¶( ' '53 ¸.X: °% 015 ¿Ú±. '%!â,5 !6 ¸5º( &ÃY ¸º123 '°%. &'( ±-¿@'%¶('( 0! ¶%? § - &?Ò,5 -¶à¬º'% Uç!¸¸53 Ù»(ª ¶2! !º5ã,.. ¸, -1Ó,. &'(

ZSSQ'% Z[¸% ?W,29º%0 ·7!#´ 9ã,.. ¶%? -±1Â( £®5 Â3 ¶3 F%<0 !H3 !6 ±-¿@'%, ¯\ V?V'% Uç!¸¸53 Ù»(ª '5 »%F. ¯( Â5]3 !,2^, !5º®???

V?V15$23 -¶à¬Y¢, ·7 !# ´ ¸53 Fº5¿5,% °,(»53 &¸±515±'53 Ù!¯ ¶( ¶_¸5$% ¸!5'.¸53'23 0! ï23.

-¶à¬Y¢ !Wç`!¿''. ã,1Â5, !º¯53 0! ·58'. !6 ´® '158 ´¸5¬: ¯(1. /(.

-¶à¬Y¢ !Wç`!¿''. ã,1Â5, !.8 ´5''% ±2!5' '°% !6 A5Ã!. ¯¯ 9ã,5 § !º(.

0! -¶à¬º 9ª»23 ¯. ¸§¯. § Ã.,. ±º(! F3F5¸53 A5Ã!.'5 FÂ5º5'. 0! º(-¿,. Ã., /(. /¯53, Â5¬5 B® 1Á@¸53 0! ´® Ù»(ª ' 1(¥5,. Ó,5º( -¥3¯5'5 ¶.§ ¯$( ±¶5,(»5 -¶à¬º·58 ±5±%¸5> ´5Â( 9ã,5. ±5±%¸5>0 ¯( ¸ '( 0!

'5'!¬% -1-F !º15'23 !H3.

-¶à¬º·580 ¥53± ¡( ¬5 -1ç¯5º¸53 ´.¯5'% Â58ª ´º -1-F !º%. ´53¥ -±1 ´/% *º%°% 9ã,5. ´® ¯( 1¡¯( ¯(¸'% L´º -¥3¯5'. ¶.§ ' ï.. !6¸ !6 -1-F !,5@ ´/%, ´53¥ -±1¸53 ´53¥ Ù»(Π¶2! °8 ¢,5 ï5.

! º"§#$ª¸"% &"±'(¿# ´"´$ª) #¥'º* ¶+¿': Âaº5b15Â%<'( ´5´.ªP'( »¢¯5 !5¸!5§ ¸5ª: Ã5»¸53 &¸±515± Â2F% Fc5 ¡515 ´¬: /(. §.!6 Ã1( ¯(¸'5 ¸5ª: º5ï'5 ¸5¥5º /(. -1±(¿ -1·5¢'5 §®5ã,5 4¸5®( ªJK! ¸,¸53 § º5§!.ª¸53 45±(-¿! ´5´.ªP <)* !5,@º¯ °¿(. ·5§´'5 º5Ë,·5'5 Â53± -1§,·58 C´5®%0 º5Ë,·5¸53 ´7/(»5 4d'5 Leº¸53 -1±(¿ º5Ë,4F5' ¬.. ¿¿% °Cº( §®5ã,23 ï23 !6 ªJK! ¸,¸53 º5§!.ª¸53 -º-§,.'» ´5´.ªP <)* !5,@º¯ °¿(.

Gujarat Samachar - Saturday 30th

2010

¢#§º.2 NRI ¢.1¬

www.abplgroup.com

40

¢#§º.2 Ã(+ $¿´ $¶à¬5¢%#4 ö ¶%¿+ !"#$%& '(%¿)»*%+ ,%#-´ ç°.´Ó/ 0ª»+ ä/.¸» ´+º+¬.1¨

¢!"#$%¢º& !»"¢ #¿´$%&'(¢ )*¬+ ˛*º* §Ã*§ ·*"¢,*-* .˜/¢ 0%1% #,2¸*" ¸/¡º*-3" ç°*- ¸%4ã)* ¶*± Ã,% ¢3§º*¯% §Ã*§ #-¸*5® (#¿´-#¶6à¬7¢) 0%1% -*¸-* ¸%4,,* '¸º 'Â8 9%. ¢3§º*¯ ¸%#ºª*:¸ ¶/¬;+ #¿´ #¶6à¬7¢ ´/#»Â8 ¯<)*º 'º8-% º*Ë) º'*º-% Â3´º¯ 'º8 9%. = ´/#»Â8-% ª>7' ¸)¸*" ¸"§?º8 ¸4,* ¿Ä)¯* 9%. #-æ®*¯/-* ¸¯%, = ´/#»Â8 @Ã%º °)* ¶*± º*§)¸*" #¿´ #¶6à¬"¢ 0%1% =¿º% A. BB Ã@º 'º/¬-3" ¸?¬8º/'*® =,¿% !-% CD,EEE°8 ,F3 »/'/-% º/§¢*º8 ¸4¿%. #¿´ #¶6à¬"¢ ´*'G-% ‘Â%¨H-/ ±º§§/ ¸4% ¯% ¸*ª; ¸%#ºª*:¸ ¶/¬+ ·»*¸® 'º¿%. ¢3§º*¯-% #¿´ #¶6à¬"¢ 0%1% ö ¶-*,,*-/ #-®5) ')/5 9%. §%-* !-3Â"F*-% #¿´ #¶6à¬"¢ ´*'G ¶-*,,* ´*"¥

ç°4/ !»¢ ¯*º,*)* 9%. Ã*» º*§)¸*" ¸¢±à»*, ±Ã%§, ·*,-¢º, 'É9, £/£*, #¶#»¸/º* !-% #´´*,*, Â#ï-* #,ç¯*º/¸*" -, #¿´)*¬+ '*)5º¯ 9%. ±Ã%§ !-% ·*,-¢º ¡*¯%-* #¿´ #¶6à¬"¢ I/§%'ª-% º*§) º'*º% ¸"§?º8 =´8 9% !-% !J) Â*¯

!"#$% !-8'49#%&':8',%$"& !3FP/1'4;5H3>F'*')<?1/FP>1>H07P

4;5/<=/'(><?13@A'#58'+/BC/'D/E35=A %F/FC'G0C=/F/H/5'5>/CA' %F/FC'I'JKL'LLMA'N;O/5/PA')FC0/8 ,QR'STMIUVTUIUWVJWJA'STMIUVTUIUWVWMV +>R'STMITKUWLJMVXU "I</01R'7F3Q0C3FP/1Y=/Q>>86>< Z3270P3R'[[[8C3FP/17F3Q086>< [[[8F>2317<01386><

I/§%'ª-% ¸"§?º8 ¸4,*-8 ¿')¯* 9%. #¿´ #¶6à¬"¢ ´*'G ¸*ª; !»¢ ¯*º,*)%»*" ´*"¥ ç°4K ±Ã%§, ·*,-¢º-3" §?-3" ¶"±º, ¡"·*¯-/ !¡*¯, -,»¡8 !-% §/#¬)* ,L%-/ &'-*º/ ¯%¸ § 'É9-* !¡*¯ ´*Â% ¸*"¬,8 -M'-/ ±#º)*&'-*º/.

!"#$%&'(&)#)('* )+,&%#$'("#$-"

%./01/213'435.0637 ! "#$%&'()*+'&$%, ! -./#0(12.03#(4(,.$3'#(%##%5(2#+'&6#*#$% ! 7##%5(.$(&$(5892(:.%5(;81#'<9.0#(,=,%#* ! >88*(&0?&$6#(%##%5(:5.%$.$3(,=,%#*(@.2,%(%.*#(.$ A$&$0(4(B5#0&(".,%2.6% ! C6&'.$3D(289%.$3(6'#&$.$3D(+8'.,5.$3(4(8%5#2(39*, %2#&%*#$%('.E#(@'&+(,923#2=D(9$+'#&,&$%(39*,(,923#2= ! -.'.$3(:.%5(68*+8,.%#,(2#,., ! F88%(6&$&'(%2#&%*#$% ! -9''(6&,%(628:$,(G6&++.$3(@82(%##%5(.$(0.@@#2#$% *&%#2.&'('.E#(6#2&*.6D(6#2&*.6(@9,#0(:.%5(+2#6.89, *#%&'D(+286#2&(628:$,HI ! J2.03#,(%8(2#+'&6#(*.,,.$3(%##%5I ! -9''("#$%92#,(+&2%.&'(0#$%92#,I(K&,%(+&2%.&'(0#$%92#, 4(@'#/.1'#(0#$%92#,I ! C*.'#(0#,.3$.$3 ! L#(+28?.0#(&(2&$3#(8@(0#$%&'(M#:#''#2=(%8(1#&9%.@= =892(%##%5

ÂNº*O-3" ´*ª-¢º P,3" º*§'/ª ¿Ã%º #±--I#¯#±±º%' 0%1% I¢#¯-* ¿8¡º/ º 'º8 ºQ" 9% Ó)*º% »/'/-8 M,-¿<»8¸*" ´® =¸3» ´#º,¯5- §/,* ¸48 ºQ" 9%. ¡* 'º8-% º%Â8¬;6JÂ)» 0%1% §¶R" ´#º,¯5- =ã)3" 9%. ä)*¸» S3´% »/'/-8 ´Â"± !-% M,-¿<»8-% !-3A´ .T¸ »/'U¿- !-% »Ä¨3#º) ´Â"±¢8-% Ö)*-¸*" »V-% ‘ä)*¸» ´%º%¬*V¨H D ¶%¬A¸, Ã/», '8¥- ¯%¸ § W ¶%¬A¸, Ã/», '8¥--* »Ä¨3º8) ٻ%ÎÂ-3" º*§'/ª-* !#¯ #,'#¯ !-% ´/¿ P#º)* P,* CXE YZª º[¢ º/¬ ´*Â%

=)/§- ')3\ 9%. ä)*¸» S3´-* ¯º,º8)* !-% )3,*-

,$¸2 3.4¶$¬/.

Â"¥*»'/ !#¸¯ 1*"¶#¬)* !-% ´º%¿ ¢/Ã%»% §®*ã)3" ï3" 'U, .´º/] I/§%Ī¸*" !¸% º/¸ª8º8)»°8 »V-% ±º%'

,ç¯3^ .L _/»8ª8 !-% @®8¯8 $*J¬-8 § ,*´º8P 98P. ,¯5¸*- )3¢-% !-3A´ !Ó)*F3#-' P#»,%¿-, ¸§¶?¯ ¶*"F'*¸ !-% Ø»*-¸*" ´® '/V § ¶*"F9/¬ °¯8 -°8. ·?¯'*4¸*" ´® ÂY4 =)/§-/ º§? 'º8 S3´% ¿Ã%º¸*" ª>7' ¸)¸*" § !S®8 #¶à¬Â5 ¯º8'U Å)*#¯ ¸%4,8 9%. =¢*¸8 ¸)¸*" ä)*¸» S3´-* Â"¥*»'/P !#¯ =F3#-' ¶*"F'*¸ ¿<»8-% !S¯* =´8-% º*§'/ª ¿Ã%º-* !#¯ #,'#¯ #,ç¯*º/¸*" ´/¯*-* -,* I/§%Ī-8 ¯<)*º8^ ¿A 'º8 ±8F8 9%. = ¶F8 ÂY4¯*-/ `%) Â"¥*»'/ !#¸¯ 1*"¶¬8)* !-% ´º%¿ ¢/Ã%»-3" ¸*-,3" 9% 'U »/'/-8 ¯¸*¸ I'*º-8 Â3#,F*^-% Â"¯3a 'º,*-/ !¸*º/ -b I)* 9%. ,F3 ¸*#ï8 ¸*ª; www. shyamalbuilders.com

!"#$%&'#(#& +),-./01-2)-3)4,0+04)5-6.7

!"#$%&'$"&()*+,+%-. %)?:)#'T)I<?JI;

!"#$"#%&'()"*+' 6420)8),+.4 6&)9:;<=),>?<@@A?<=) BC)6:>D=),C)6:>D=) E:F>@=)G>H?I>FJI= 2>KI>;LFJI>=)7IAK<$A;) &8M8*8)ENO)3@>?=)EJ;L@:PH) '(()?:)'(((()Q?R -QQAS<)8):;)N:JH<)

!"#$"%&'()#&%&* !"#$"%&'()("*"#

!"#$%&'()%*+,-*$*,$./01#$%&2)3# 4442)%*+,-*$*,#$5$1,#,5*2)3# 1271+

U)+NV47+E+7$V/VE+1$E+6-7+$,/6+0)

41

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30th

2010

42

www.abplgroup.com ´"$-<<$45 ¥"»4

=¸±"-"±-»5¬$.... Â!.¶!. ´ª"»# $%& ï'& $( ¸) *+ª,¸-& .¿º# Â-¯ »-¡°! /0' ¢'§º-¯!1 /Â# 2#. /¯,¸-& ¯¯ ./-3 $º¯. ¸'±-4,# Â!0! Ù»-5ª,6·-/# ·-º# Ã-»-$! /#«/! ´¬" 2#. Â!0! Ù»-5ª,- 6·-/# ¯#¸,# /7#,- 8º´9ª: ´º ¥-º°! ´-&¥ $»-$ ´;- ºÃ#/'& ´¬¯'& Ã9/-°! ¸4 ¯°,-®-&,9 ã44 °-4 2#. ¡- ¯9 ¢·-< ¶Ã#,9, /¬!»9 6,# ¶-=$9,# ·-º# Ã-»-$! ·9¢//! ´¬" 2#. ¯#¸®# /0'¸-& $%& ï'& $( ¢'§º-¯,- Â/<)-Ã! */$- ¸-ª" ´® Â!0! Ù»-5ª ./ä4$ 2#. */$-Â,- ´&°# ú®>-= ·º! ºÃ#»- ¢'§º-¯¸-& */?·º¸-&°!

¸@¬!º9$-® ./! º%& 2# - ¡- ¯9 *+ª,¸-&°!. . Â&§9¢9¸-& *+ª,,- º9$-®$-º9,! Â'*/0¸-ª" ´® *+ª,-¢'§º-¯,# §9¬¯! Â!0! Ù»-5ª ¸=# ¯9 §Aº! 2#. ! º§"!¯#$ Â%±·&¸$% #$¢'º( )ƒ*# +,$#- (.% ï/% (0 1% 2¡$º3! 4#- Â3.¶3. ´ª5»#- § #Ã6, ¸7 '28¸$%°3 !2-»$ ¢/§º$¯3 ¸/±$*#- ¡$¯º3 !´/% 9/% (0 ! Ù»$:ª ÂÓ2º- ;º3 °$* ¯¸$ª5 ¸$º$°3 ¿Ä* ¯¸$¸ +*$ (º3¿.

Bà»#¡,!4 2# $( 6¢-B ´® ‘¢'§º-¯ ¸-¥-ºC 6,# ‘8*¿4, /95ÂC,- ¯¯ D4-Â9°! § 6¸±-/-±-»&¬, Â!0! Ù»-5ª ¿A °5 ï!. »-&¶- ´Eã4/Ã-º 6,# B7 篺# º§@.¯ ¶-± /-§´#4!,-

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

,#FÓ/¸-& 8,¬!8 ¿-Â,$-= ±º*¸4-, 8º-G*¬4-8 E® Â!0! Ù»-5ª ¿A $º! ï!. ¶-±¸-& ¯#,! *H$/IÂ! /0-º!,# ´-&¥ $º-5 ï!. ç/-·-*/$ 2# $( ´@º¯- D/-Â! ¸=¯- Ã9/-°! § 8º-G*¬4-,- ÂJ-0!¿98 . *,®<4 »!09 ï9. ´º&¯' 8,¬!8 º$-º ¢5 6,# 4'´!8 º$-º,'& .¢¸, °4'& ¯# Â-°# § ¢¸# ¯# $-º®9º Ù»-5Π´® $(I» °5 ¢5.

8º-G*¬4-8 6¥-,$ § ¯¸-¸ Ù»-5ª $(I» $º¯9 >¯/9 3º! $º! ±!09. ÂÃ($º ¸$ª5 Â',*$º< 6¸±-/-±-»&¬, Ù»-5ª >º! ¿A $º/-,- ¸'ˆ# 6I4 ¢'§º-¯! 6)®!18 ´® ¿Ä4 ¯¸-¸ ÂÃ49¢,! ¡-¯º! .´!

2#. ´*ºÁ±,- D¸'¡ç°-,# B´Kç°¯ ºÃ#»- */Å4-¯

ª"L9M(ª 6,# /¬- D0-,,»-Ã$-º Â-¸ *´E9¬-8 ´® ¯#¸,- Â&¶90,¸-& $%& ï'& $( . Ù»-5ª /Ã#»! ¯$( ¿A °-4 ¯# ¸-ª" ¸-º-°! ¿Ä4 ¯¸-¸ D4-Â9 $º!¿. N& *±àÃ! ´ÃOÉ4¶-± . P¢# */*/0 篺# º§@.¯ $º!¿. ·-º¯ º$-º¸-& ¢'§º-¯,'& D*¯*,*0Ó/ $º¯B3< º-Ë4D0-, ·º¯*Â&à Â9»&$!8 ´® ¡-¯º! .´! ï! $( ¯#1 . ¸'ˆ# B7 $Q-8 º§@.¯ $º¿#. ´*ºÁ±¸-& B´Kç°¯ ·-º¯ º$-º,.º9Æ4 º-Ë4D0-, *±,#¿ *E/#±!8 ´® 6¸±-/-±-»&¬, Â!0! Ù»-5ª,! ¸-¢®!,# ¸°<, .Ø4'& ï'.& ,O0,!4 2# $( $É2,- ¸@= /¯,! *±,#¿ *E/#±! ´K䥸 ¶&¢-=¸-&°! »9$·-¸-& ¥@ª& -4#»- 8$¸-E *¶,¶&¢-=! Â-&± 2#.

¸<º$'º¶$´/#3 ¿3¡= ¢/§º$¯3>#- §<¬< 3®!¯- º-¸-4®! ´@. ¸9º-*º¶-´'8 ´*ºÁ±,¸-´, ÂE,# Â&¶90¯-& $%& ï'& $( .§# ¸) */?¸-& ¢'§º-¯! >(»-4#»9 2# 6,# ¯#¸,- *ï-°› 6,#$ Â&ç°-1 $-4<º¯ 2#. . Â&ç°-1,# 8$¯-&¯®# ¶-&0/-,! §Aº 2#. ¯#¸®# $%& ï'& $( $(ª»-$ ¿Ã#º9 $( D±#¿9¸-& ¡- ¯9 6¸#*º$-¸-& ¢'§º-¯!1 ¸-ª" § 8$ $º¯-& /0' Â&ç°-1 $-¸ $º# 2# §#,-°! ¯#¸,! $-4<¿*R /ÃS¥-5 34 2#. . ¶0! Â&ç°-1 8$ °5,# $-¸ $º# ¯9 ¢'§º-¯!1,*ï¸-& ã4-´$ $-¸¢!º! °5 ¿$( ¯#¸ 2#.

23?@Â#/% A%¥/% »B* */? ¢'§º-¯! ´*ºÁ±,¸-´, ÂE¸-& */?¸-& >(»-4#»- ¢'§º-¯!1,# 8$ $º!,# /0' ¸§¶@¯ Â&¢«, T·'& $º/-,! ,#¸ ã4R $º-5 ï!. ´*ºÁ±,- P¯# .¢-¸! /Á<¸-& ¢'§º-¯!1,! *°I$-ª"I$ ¯U4-º $º!,# ¢'§º-¯ 6,# ¢'§º-¯!1,- */$-Â,# ,/!

T&¥-58 »5 §/-, */?·º¸-& >(»-4#»- ¢'§º-¯!1,-& ,-,-&¸9ª-& VWW°! XWW Â&¢«,9,# 8$ $º!,# */? >»$ ´º ã4-´$ Â&¢«, ¶,-//-,9 ¯#¸ § ¢'§º-¯,! ç°-´,-,! ç/*®<¸ §4&¯! DÂ&¢# GÆ»#I¬, 6¸#*º$-, 1çY"*»4- 6,# 1¸-,¸-& */*/0 $-4<M¸9 49§/-,!

3Ã#º-¯ $º-5 ï!. . B´º-&¯ ¢'§º-¯ 6,#

¢'§º-¯!,# ç´¿<¯- DZ9 §#¸ $( ´4-</º® P¢# 3[*¯, ¢'§º-¯! ·-Á--Â-*ÃÓ4,! Â&$à´,-,# ˝\ ¶,-//!, 1çY"*»4-¸-& /&¿!4 N¸»-1 Â-¸# /¢±-º ¢'§º-¯!1,! Â*¸*¯ º¥!,# *º´9ª: ¯U4-º $º/- ¯#¸ § GÆ»#I¬¸-& */˜-°]1,# ¯$»!> ,- ´¬" ¯# ¸-ª" ´¢»-& »#/-,'& ´® ,^! °4'& ï'&. Â-°9Â-° ¢'§º-¯°! 1¸-, 6,# 6I4 ±#¿9¸-&°! Â!0! Ù»-5ª ¿A $º-//- ´® D4- $º/-¸-& ./¿#. ´"¯<#/% ÂC¸$# *E-±!/Â!4 ¢'§º-¯! ´*ºÁ±¸-& */?·º¸-& */*/0 Q#E# D¿&Â,!4 $-¸¢!º! $º,-º- ¢'§º-¯! ¸Ã-,'·-/9,# 8/9¬:°! ,/-§/-¸-& .ã4ï-. §#¸-& ¬9. ¢_¯¸ ¶9¬!/-»(4'$(), §KçªÂ $à´,- º-/» (,-5º9¶!), º §4&¯!»-» $(¿/` ¥&±# (ª-I¨-,!4-), Ã#¸&¯ ¿-à ($(,#¬-) 6,# B$-·-5 Â9»&$! (4'8Â),9 ¸-/#¿ °-4 2#. Ë4-º# ç/UKÉ2$ Â&ç°- ‘Â#/-C,- ¸#,#§º *º¸- ,-®-/ª! 6,# 3®!¯»#¡$ ¬9. ¸$º&± ¸Ã#¯-,# */? ¢'§º-¯! ¸-§,- ¸-,ú ÂÛ4´±°! ,/-§/-¸-& .ã4ï-. Â-'¸#$º-Â$%ç(D'¯( ($*&E¸< ´*ºÁ± ±º*¸4-, ‘¢'§º-¯! ·-Á- ¢5$-», .§ 6,# ./¯!$-»C, ¢'§º-¯! ¬-4ç´9º-, a-5¸#ª ¥#I§ 8I¢'§º-¯ */Á49 ´º ´*ºÂ&/-± 4934- ï-.

.°! ./- ¶,-/9 */¿# ¯º¯ § 3® $º-4 ¯# ¸'ˆ# 3[*¯ »+窺$( ´3... »-//- 8$ 6*·4-, bc 3I4'.º!°! ¿A $º-4'& 2#. .

6*·4-, »#窺¿-4º $-BKIª $-BKI» ¯#¸ § *¬çY!Ī $-BKI»9,- */ç¯-º¸-& bd 3I4'.º! Â'0! ¥-»¿#. ¢',-,9 ·9¢ ¶,,-º ã4*R, 6°/- ¯# ¶,-/,- Â-Q! $( ´2! $9e E!` ã4*R . ¶,-/ */¿# 3® $º! ¿$( 2#, ´® ¯# $e §Æ4-8 ¯#¸ § $(/! º!¯# 3® $º! ¿$-4 ¯# */¿# 3Ã#º §,¯-,# ¸-*ï¢-º $º/*/*/0 $-4<M¸9 4935 ºf- 2#. . B´º-&¯ 8$ /!*¬49 ´® ¶,-/-49 2#, $( §# »#窺¿-4º $-BKIª $-BKI» 4' g'¶ *»&$ - ´º §9e ¿$-¿#. .°! ¸) $-BKIª,- $4- */ç¯-º9¸-& 6,# $(/D$-º,- ¶,-/9 /0-º# ¶,# 2# ¯# ¸-*ï!,- .0-º# »9$9,# ¸±± $º-¿#. »9$98 ./- ¶,-/9 */¿# §®-//- 8$ Ã#eª eKI¬Iª ¸9*,ª*º&¢ >9¸< ·º/-,'& Ã94 2#. ã4*R ´9¯-,! 1=¡ 3Ã#º $4-< /¢º ´® ¸-*ï! .´! ¿$( 2#. . >9¸< 1,»-e, ´® ·º! ¿$-4 2# 6°/- ¯9 Â&´$hi Ã#eª eKI¬Iª ¸9*,ª*º&¢ D9§#Ī -

(Wjjk) lWc Xbkl. Ë4-º# ´9»!Â,# ./! £ª,- P¢# >9, ,&¶º (Wjjk) bb bb bbb B´º 3® $º! ¿$-¿#. /0' ¸-*ï! ¸-ª" §@1 /#¶Â-5ªi www.leics.gov.uk

8$ §¸-,9 ï9 q>ภB˜9¢,9 §#/- $( Â9ú-¶ ¸9±!, #¸"º% -"#.... rÔ/!º-§ $´@º, º-§ $´@º 6,# ·-e1, *±»!´ $s¸-º (64'¶¡-,), 6¿9$ $s¸-º, q$¿9º $s¸-º, ±#/-,&±, 0¸›It, 6*¸¯-· ¶7, ¯°- 6I4 $»-$-º9 $9¸#¬!4, 1¸D$-¿, §9,! /9$º, D#¸¥9´¬- /¢º 60'n »-¢¯'&. /*ñ- ºÃ#¸-,, .¿- ´-º#¡, ¸!,- $s¸-º!, /U§4&¯! ¸-»-, ,&±-, ¸-»- *Â&Ã-, ,º¢!Â, *,A´º94, º#¡-,- «u¸$- /-º! 3B. ¢!¯ Âv-ª »¯- ¸-Â! 6,# .¿- ·O»#, ¸Ã&¸± º>!, ¯»$ ¸Ã¸'±, Ã#¸&¯ $s¸-º,- ¢!¯9°! ¸¨- ./! §¯!. jdwb¸-& ,-eº9¶!¸-& ¶# § *ÃI±! *Â,#¸- ï-. q>ภ5KI¬4- 6,# )!, *Â,#¸-. 8$ B´º 6¿9$ $s¸-º,! q>à¸,- ¶#,º¸-& Ã-°¸-& Â!¢º#ª Ã94 ,# ¶!3 B´º *±»!´$s¸-º,! q>ภÃ94. .´-Â,- ,-,¢-¸¬-¸-&°! *ÃI±! ´º!/-º9 ¸9ªº¶Â¸-& ,-eº9¶! ./¯- ,# ª!$!ª ¸-ª" »-e,¸-& T·- Ã94. ¥-»' q>à¸# »-5ª ¥-»! §¯!, §# ¸3 ï! 8 *±/Â9¸-&. .§# q>ภB˜9¢ ¸-E '¡-,',- Ã-°¸-& 2#. ,*à çª9º! $( ,Ãx ¢!¯ ,- «"$-®-. §9º §9º°! Ü4'*¨$ /-¢# ,# ·-¢¸ ·-¢! çª9º! /-¯-<. ,-¸ §'1 3IDIOTS - ,-,- 29$º-,- ¥-=-, ±9¬- ±9¬!,# ·-¢¸ ·-¢!. ¿'& q>ภB˜9¢,- ¢4- *±/Â9 ´-2- ./¿# $( $(¸?

- ¯/»Â3·$F *$±2, !"ܶ»#

Â-n& °-¯. y!¸ú ·-¢/±¢!¯-¸-& ·¢/-,# Â-*z/$, º-§Â! 6,# ¯-¸Â! ±-,,! /-¯ $º! 2#. ¸-º! ¸§® D¸-®# 49Æ4 º!¯# $¸-4#»'&, 49Æ4 Ã#¯'°! .´#»'& 6,# 49Æ4 Â&ç°-,# .´#»'& ±-, Â-KÓ/$ $Ã#/-4. §# ã4*R ±-, .´# 2# ¯# Â-¥! ¸Ã#,¯°! $¸-4#»'& Ã9/'& §9e8. Â-ºÃ#¯'°! (,Ãx $( ¸-,,! 6´#Q-°!) .´/'& §9e8 6,# §# Â&ç°-,# ±-, .´/-,'& 2# ¯# Â&ç°- 49Æ4 º!¯# /-´º# 2# $( ,Ãx ¯#,! ¯´- $º!,# .´/'& §9e8. £®! 0-*¸<$ Â&ç°-1 ±-, ¸-¢# 2# 6,# ¸-E ¶S$ ¶#»#I § /0-º# 2# 6°/- ¯9 ´9¯-,- Â&ç°-´$,- ¡¥< ¸-ª" /-´º# 2# 6,# 49Æ4 §Æ4-8, §A*º4-¯/-=- ¸-ª" /-´º¯- ,°!. ¯#/! Â&ç°-1,# ±-, .´/'& ¯# ¸-º! ˝*{8 ´-´ 2#. 8¸-& ±-, .´,-º 49Æ4 ¯´- $º!,# § .´/'& §9e8. 4'$(,! ¥#*ºª"¶» Â&ç°-1,- *ÃÂ-¶ ¥#*ºª"¶» Y窸-&°! 1,»-e, B´º §9e ¿$-4 2#. §# Â&ç°-1,'& 49Æ4 §Æ4-8 ±-, /-´º¯! ,°! ¯#/! Â&ç°-,# ±-, .´!,# ´-´,·-¢!±-º , ¶,/'& §9e8.

- ¸#?·$F (0º$F, $%°& !"çª »'¬$

D¿&Â-A´ ¶,! ºÃ#»- ¿A.¯,-& /Á9<¸-& .´ /-¥$9,‘¿Ú±º¥,-,-C Â-¥- ./#»- BJº9 ¸9$»,-º ·-e-¶Ã#,9,,-¸9 ±º /!$( Â-¥- B$(» Â*ï 2-´¯- ï-. §# /-¥$9 ¸-ª" D¿&Â-A´ ï9 §. ‘*Ã&¥$( ¶#«-C */·-¢ ¯#1 ¸-ª" ¸¢§ $Â/-,'& ¯°- ¸4 ´- $º/- ¸-ª" Â-n& Â-0, Ã9/-°! ¢'A/-º,! ´9çª,! º-à §9¯-. Ã-»¸-& ±º 6«/-*¬4# .´ ¿Ú±º¥,-,9 Â-¥9 B$(» .´ 2-´9 29. Ë4-º# /-¥$98 ¸9$»#» Â-¥- BJº9 .´,-º-1,! ,-¸-/*» .´/-,'& Ä4-º# 6,# $4- $-º®# ¶&0 $º#» Ã9/-,! ç|*¯ ,°!. ‘*Ã&¥$( ¶#«-&C */·-¢ £®- /-¥$9,# ¯#1,-& ,-¸9 2´-4 8ª»¡-¯º ´® ¢¸¯9 ï9. Â-¥- B$(» ¸9$»,-º-& ·-e-¶Ã#,9,! ,-¸-/*» 2-´/-,! ¿A.¯ >º!°! $º9. ‘¢'§º-¯ ¸-¥-ºC >p»#->=# 6,# D¢*¯,-& ¥\-® Â>=¯-´@/<$ ¥\¯- ºÃ# 8/! D-°<,-.

- G3 ¢<'2%±·$F (HI·$º3!, ª#´ª%$

¸"¥"º ´3 ¥»"--45 6ª»+ ‘»(7"$" ¥®"8 ¥"--"

'¢'§º-¯ ¸-¥-º#' .¡- /Á< ±º*¸4-, */*/0 D$-º,P$9,! ·#ª 0º! 2#. */M¸ Â&/¯ bWkc,9 /-&¥/-»-4$ ¯°£º,! »-4+#º!¸-& Â&)à $º/- »-4$ ±=±-º P$ *±/-=! ´º ·#ª $49< ¯# ¶±» .·-º. ‘¢'§º-¯ ¸-¥-ºC . B´º-&¯ ./- 6,#$ P$9 */,-¸@à4# ·#ª $º# 2# ¯# ¶±» ¡@¶ ¡@¶ .·-º. /=! e.Â. bWjW,'& ,/'& $(»#I¬º ,-,'& 2¯-& .$Á<$ *¥E9/-='& *±/-» ´º ¿9·! º%& 2#. . ±º#$ $-4<,! P¯º°! ¡@¶ /0-e .´'& 2'&.

- ¥%¥J¶-#, ºÆ¶#

´"$-<$45 ¥"»4

´"$-:;$45 ¥"»4

±"$ ¸"ª0 12)# ¸-,,!4 y! Â!.¶!. ´ª"»# ¯#¸,- ‘`/&¯ ´&°C¸-& ±-, $º9,! /-¯ $º!. ´® $9,# ±-, $º/-,'& ¯#,'& ¸-¢<±¿<, .Ø4'& Ã9¯ ¯9

!"º#$% ç&'»$( ´)º¥* ¸+,-#" )-˜"°./ ·-º¯,! ¿-=-1¸-& ·®/-,9 6,'·/ $(/9 Ã94 2# ¯#¸ § ·-º¯,! Â&ç$m*¯ $(/! 2# ¯# */¿# /0-º# 3®/- ¸-ª" »#窺¿-4º,¸#àª, ¸_+! */ç¯-º¸-& ./#»! ËÃ9, >,<»! $9»#§,- ¥-º */˜-°]1 6,# E® *¿Q$9 ±*Q® ·-º¯,- $(º= º-Ë4,*¯n/,&¯´'ºo ¢4- ï-. 4'$( ¯°- ·-º¯,! ç$p»9 /7#,- ¿UQ*®$ ¯#¸ § Â&¿90,-Ó¸$ ÂÃ49¢,! 49§,-,- ·-¢A´# ¢4#»¶-=$98 Ó4-&,- ¿-=-,- `/, B´º-&¯ ·-º¯!4 */˜-°]1 ˛-ºº§@ °4#»- ·-¯!¢= Â&ç$m*¯ ±¿-</¯- $-4<M¸9,9 ´® .,&± ¸-Ò49 ï9. ¶&,# ±#¿,! ç$p» /7#,9 Â&¶&0 ¯¯ 3=/! º-¡/- ¸-ª" *¯n/,&¯´'º¸,! ¿-=-,- ¶-=$9 . /Á<,- P¯¸-& »#窺¿-4º,! ¸'»-$-¯# ./¿#.

/Á9<°! ¢'.Â.,9 /-¥$ ¥-Ã$ ¶,! Ä4-º#$ 8¸-& T·- °¯Â-º- ,ºÂ- DÂ&¢9,# 6,'»Q!,# Ä4-º#$ 8 DÂ&¢9 P¢ ‘>*º4-±A´#C $( Â@¥,A´# .´,# ´E ´-«/#» Ã9/-,! ç|*¯ ÃU4# Â&)Ã-4#»! ´¬! 2#. ¸-¥-º ´E ¥»-/¯'& ‘»9\-,- ¥®-C ¥-//$º¯- ´® 6£n& 6,# §*ª» $-¸ 2#. ‘*Ã&¥$( ¶#«-&C */·-¢ ¢'§º-¯! ¸-§,- ·-e1¸-& £®9 §

!"#$%&'()*+,-./(0-1(!230-4 @<*AB' !"#$%&!'('&")#&*%+&!', C"#D )"#$%&-#&!"#$%.%&/012#& 34*&566&7%"80&*%9:&$;*;9:<&=!#>?$&@0A1 B*+.#&C$%*2&810&@.#&!D,.EF&G;H9&)%IJ1&C#9&*#K)0 B(,+--'0,'(5%1'(0'6C2(%&(D(C625(E 5'##(2+40($0+C4,1(FGHD(+&#%&'

)56(0-789:(0-/;(,4<=>?(LLLMNOPQRSQRTUVUWMRSX "#$%&'()&*+(,+-.(/0%&%12(3+45'.(3'617'0(8609(:0%;'. <'-=#'2(3">(?@A((YSOZ&,[\]D&]^(&''(

-"5¥$$45 !"°45 9 ¢4§º"# ¸"¥"º

!"#$%&'#$(&)&$*+,)#-.$(&/0#"

1/)2"/&)#,/&'$3-)",',42"$5&/0#)$6.&"72/0"& !"#$%&$'(#&)"*+(#(,#&'$*+-(#&).(/ &'$.$"(/#01(1'$#)"*#.,23$#&',42$5#+" 61.4)"*#7#8+0$#'$2)(+,".9+&./#:,3$ &',42$5./#;9+2*'$"<.#&',42$5./ &$'.,")2#=',42$5/#>1.+"$..#=',42$5./ '$5,3)2#,0#>2)-?#@)A+-#$(-B# :)"A1)A$.#C#D"A2+.9/#6+"*+/#E1F)')(+B

;)22#GHC#IJK#LK#MLL#JNL

E,'A$,1.#!--$..,'+$./#MKK#6+A9#O,)*/#8$542$P @+**%#6!I#N=6#Q"$)'#8$542$P#;$"(')2#H()(+,"R !"#"$%&'()*)+#','-*)'.#/'-'0+12'+'3445

www.abplgroup.com

Gujarat Samachar - Saturday 30th January 2010

Why travel with

Southall Travel? ! Number One Travel Agent to India,

sA¦¸Ael qòAvel sA¸e j ˆA mAqe yAºA krvAnuù psùw krˆAe?

!

with over 20 years experience

! Open 24 hours a day, seven days a week.

Call us anytime

! Price guarantee will not be beaten on price

! Specialists for worldwide flights and holidays with any airline, anywhere, anytime ! Fast and reliable service

20 v¿A#¸I qòAvelmAù anu!vI aevA

!Art yAºA mAqenA æ¸m nùbrnA qòAvel aejNq

! iwvsnA cAevIsey klAk ane sPtAhnA sAtey iwvs kAe¤ po smye fAen krAe

! !AvnI gerùqI

amne !Av bAbte kAe¤ po bIq krI ˆkˆe nih

! ivËmAù gme TyAù kAe¤ po smye kAe¤ po aerlA¤nnI flA¤q ke hAelIdez mAqenA in¿oAùt

! zdpI ane sùtAe¿AkArk sevA

! Multilingual staff offering impartial advice

! UK’s 100 Fast Track Companies (Sunday Times 2005) ! Trusted household brand for total peace of mind

! bhu!A¿AIy SqAf

!ew!AvmuKt slAh

! yukenI 100 fASq qòek kùpnI pEkInI aek (sNde qA¤Ms 2005)

! mnnI ˆAùit mAqenuù œrœrmAù ÀoItuù ivËsnIy nAm

Call Centre open 24 hours

A BTA 80626

0208 843 6800

Think Travel, Think Southall Travel www.southalltravel.co.uk

43

44

www.abplgroup.com

Gujarat !Samachar !- !Saturday!30th!January!2010

For Advertising Call 020

7749 4085

Visit Our Gujarat Samachar Website:

www.abplgroup.com >? "$+*$ #@A%B*;.CDE <F1* "(#,"$(G,.HI$= +,-,./'$01."$12 345* 6-$* 6789'.:12'*;.+<-5$=;

!"#$%$#&'()*

/>\,&' ef %&)$& :5q(r C<. !"#$ )s&(&- -.*2 %':.%&'A. @Q&- 9(. 4/5' <2= 7t#0@-F!D)2u@-$& 4&h& :-!%/&$ 1AP*'`2+ v=e+ #O& !(O&)+:-+Q&')?+O/0P+ <2=+60 Ow+ 9K&A.+ !(C-.*x+ yDC. 1$2+ !$c&P/&N%O+ !-O(-.$.

9K&+ z4&-.+ $.(D.+ <2= 1APK&q`.7E+ v=X+ #O& {!|:-$.+ 94&Q.+ O-.+ Q*.= $@h&+ 9'OD&$2+ O&-c2+ Ow#?&O (*5Ph0%&'+!;'*&+Cc+6Z%.+<2+Ow 1AP*'`+J-.(&-+%':.$.+4*&P%&' BOw?&}+*0+$!Q+Y/+$2~ )O&-&N%O+ 9!APO+ {!|$. )s&(&-+)%AP$+%h*&+<2>?& + Ä&#Å-+ \!`%&!)O+ 4&h0^ :-!%/&$+o#*&+6*&+RNC&:$ :-$0+ Ç*+ 9É/0+ <2=+ 9% ]FÑ+:2K0%&'+ !"#$+<2O+<2>?2 %':.%&'A.+@Q&-+9É/5'+<2= OZy(Ö!#É)+ _&-&+ 62$2 !"#$$5'+ Üá2#+ !-)2K$à 4c&(&/5'+ Q*5'+ *2+ ef+ %&)$& 4&h&+ :-!%/&$+ @62#+ 3&B (B.$2+ ! eÑf+ !@!?/$+ A} 1$2+ 1AP*'`+ + #O&+ 62#?5' )'O0;&/5'+ Q*5'=+ )%á*/&x 1AP*'`+ 4*+ (aÖ+ X=f+ #O& 62#?5'+)'O0;&/5'+Q*5'= 1$Öq#+ EZD+ /'4+ 9I#8% O?@$&+ (!-â+ 9!APO )?&QO&-+ Q2*?+ %Q2*&E 6c&É/5'+Q*5'+Ow+)(Öjc%&'+60(& %h2?&+ U0N)&QO+ 9'OD&7$. *5?$&%&'+ ]D.C.$&+ U&A!%O Ç:&60+ $.;&+ <2=+ ;0A& Ä&#Å-$&+ 9'OD&%&'+ )5B&-0 60(&/+ *2(.+ Kt/*&+ <2x+ E% *2%c2+R%2/5l+Q*5'=

¤imgñeˆn ane mAnvh½Ae mAqe yAeGy slAhmAg#wˆ#n aApnAr yu.ke.nA iv‹yAt kAywAˆASºI

‘milk lAô sAelIsIqs#’ Malik House, 233 Bethnal Green Road, London E2 6AB;

Tel: 020 7613 5454 info@maliklaw.com

R2SBT7IA#A@#:G:HC:BHCHA;E

Visit: www.maliklaw.com

!"#$%$#&' !"#$%&' ()*&'+ ,&-*./0+1$2+ 3&)+*0 456-&*.7+ %&#8+ 9$':$& )%&;&-+ <2=+ <2>?&+ ?&'@& )%/A.+ @'B+ CD8?.+ E-F G!D/&$.+ 1%:&(&:F?'D$F 1%:&(&: ).B.+ H?&I#+ J-.

KL+A(&$&+;M0+4!*%&$+A/& <2=+ 9+ H?&I#+ KL+ A&/+ *2 %&#8+ )N(-2+ 6L-.+ O&/P(&Q. O-(&$.+ 3&*-.+ ,&-* )-O&-$&+ $&4!-O+ RS/$ 3&*&$&+ -&T/+ UB&$+ UJV>?

C#8?2+9C.+<2= 1%:&(&:%&'+ WWA.+ WX YZ/59-.+ :-!%/&$+ !([ 456-&*.+ )%&6+ \(.]E)^ _&-&+ 9/0!6*+ !`F!:()./ !([+ 456-&*.+ C!-a:$& Rb&#$+ )`$2+ )'@0B*&'+ *2%c2 RC-0d 3&*-. 9C. Q*.= ef+ :2K0%&'A.+ 9(2?& D8!?42g)$.+ Q&6-.+ (&h.+ 9 C!-a:$5'+ Rb&#$+ 456-&* !(B&$),&$&+ 1i/j 1K0O,&I+,k2+O/5l+Q*5'=+ !"#$%$#' ()*+,-.,/ 0+12*3,2' 45/-6' 7+8$

!"#$%$#.J$DK.L@M%$=K.ND@GO.<%P.Q@R=$D,.:<=S#*@(.<%-$*+T$*$ !U5V.!L;W.TXK.3#Y$1*.W5@Z.ID@([.\.6+(QK.:<=S#*$.%<=] 6"@J.:,[.W^[.'IK=,_.12W*;M^1.+$".<:`;)$*K.Aa<D<NI*.\:,*K +b"$*.W5@Z.ID@([.\ 6+(QK W^bc,5.345*.6-$*.6789'.:12'd :<=S#*$.6"@J.WefgW$(D.%J$=,\ DG$ <%P.Q@R=$D,.+"$R*$ 3:6"@J.!*K.Q@R=$D.+"$N$=&_<L5*.%;0+*$.6W$LW&D(`, +,[H,[.:12' +<ID*$ "I$*@T$%;.3:hAGD =i$$ ID$[

9:;5/' 1*</-' 7=>' ?8@>' 7A 0+12*3,@>' B,"$CD' 7$EC' FG, H@IJ"$>' 1GK>' L(' F.-M' N 0+12*3'"$O'P$+8,@>'F',?QR B%SP+"$>',"G,-#$+'?.-M' (.]E)$&+ U%53+OmncO&'* (3&-.9E+U&)'!4O+U(;$%&' Cc+ 456-&*F!"#$$2+ 60D*. ).B.+ H?&I#$0+ R>?23+ O/0P

Q*0=+ TU@F+$8' H"$V$+WX T0B.E,' %2(HW,$' 97$.7X 8>OJ' HJMYJM' 1*</'- 1D 8-",$ %Z[E"$> !"#$%$#X/>\,X !"#$%$# HJIJ' ]/$(*,$ "@^'- B%._' +FGN8' 7+J' ?8JM :23.*. -.*2+ 6+ RS/$+ UB&$2 *2%$.+(&*$0+CDo0+C&p0+Q*0= !*@+(-$* :$*&kl

!"K<=W$*$.'$(N.WjT$()"$( mn,."K_ <F1*%$+,.:(W^L.:12'*,.-=:W) No(1g,p %2B.>`*,& UO&K%&'+ 9(2?&+ 1%2!-O&$& 9%í+ 7ìJ)-0$& OQ2(&*& )îA.+ %0#& ?&';+ Oî,&'D%&' !"!#K+ ,&-*./ Xï+ (aP$& C'OwK+C#8?+Cc+EJ@.9}$.+Yh%&'+ )CD&/&+Q0(&$0 1Q2(&? )&'Cp0 <2=+ 9!ñO$+ :2K$&+ )'-jc+ UB&$$2+ ?&';+ 9C(&$& OQ2(&*&+U/&)$&+óq#ò4+7C-2K$%&'+ 9%í$&+WW+Eótyt/5!#Éy 1$2+ ?0+ EZJ0)P%2Z#$&+ )å?&/)P+ yDC&/&+ Q0(&$5' ,&-*./ )%&;&- C`0%&' U!)| A/2?& 1Q2(&?0%&' 6c&(&/5' <2= %äh+ 456-&*$&+ Cc+ !"#$$&+ $&4!-O+ 1$2 EO+ OôC$.$& %2$2!6'4+ !D-2t#-+ Xï+ (aP$&+ C'OwK+ C#8?2 OQ2(&*& Oî,&'D%&'+ ?0 EZJ0)P%2Z#+EZD+!%!?#-.+U0Dt#)+}ZDqö.y$.+OôC$.7$&+)2>) E6Z#+*-.Ow$.+,ä!%O&+,6(.+Q0(&$0 9j2C O-&/0 <2=+ 1%2!-O&$&+ Z/&/+ !(,&4$&+ 6c&É/&+ %56@+ *A&O!A* ?&'; Oî,&'D%&'+!"#$$&+1Z/+@2+$&4!-O0+õ +(aP$&+D8!(D+C2}Z#-+1$2 Xï+(aP$&+?.+(2)P+ )!Q*+WW+?0O0$.+B-COD+O-(&%&'+ 9(.+<2= 62%&'+ (2)P+ ?úO-.+ (&Q$0$5'+ (2;&c+ O-*.+ !"!#K+ OôC$.$&+ ;2-%2$ 1$2+ %2$2!6''4+ !D-2O#-+ <2=+ )s&(&h&7E+ 1#O%&'+ ?.B2?.+ WW É/!d%&'A.+ We$2+ )0%(&-2+ ?&)+ (24&)%&'A.+ 1$2+ 1Z/+ EO$2 !%/&%.%&'A.+COD(&%&'+ 9É/&+Q*&= B-COD+O-&/2?. We+É/!d Wvev+ Kä!#ò4x+ QóZ#'4+ EZD+ 9R#D0-+ ö8D+ K0+ 60(&+ %&#8+ ?&) (24&)%&'+ 9É/&+Q*&=+1%2!-O&$.+O0#Å%&'+ 9+?0O0$2+ -6ä+ O-(&%&' 9É/&+ Q*&+ T/&'+ 9!ñO&$&+ EO+ :2K$&+ )'-jc+ UB&$$2+ ?&'; 9C(&$0+9-0C+*2%$&+C-+%äO(&%&'+9É/0+<2=

/>\,&' !"#$%&'+ 94&%. )&%&Z/+ ;ä'#c.7+ ã.+ %2E /0Y/+ *2(0+ )-O&-$&+ EO UB&$2+IK&-0+9å/0+<2= )'-jc+ UB&$+ @0@ çZ)(AÖ+ qO&/+Z/5y+#8!?!(y$ )&A2$.+EO+%5?&O&*%&'+6c&É/5' Q*5'+ Ow+ + %2+ C<.+ 60 OZy(Ö!#É)+ )-O&-+ -;&K2+ *0 %*:&-0+ )J&h&+ Y4.$2+ %&A5' Oé#K2= 1?@sx+ *2%$&+ U(d&E C&<hA.+6c&É/5'+ Q*5'+ Ow+ UB&$ %&`+ Ü1#Ohà+ O-.+ -è&+ <2= C-'*5+ UB&$$.+!#åCc.$2+ O&-c2 E(.+1#Oh0$2+(24+%ê/0+<2+Ow (D&+ UB&$+ 40DÅ$+ "&R$+ %2$&+ -06+ -&ë./+ ;ä'#c.7 /06(&+Q&O?+O-K2=+ ;ä'#c.$.+ *&-.3+ @&@*2 1#Oh+ O-$&-+ çZ)(AP+ `.Y UB&$+<2=

01L0- ?F PQ'!

.02-#24,.0K42#5??4,4L#?5,#01L0-M#KN01-M#O413-

+,-./01#

2+3/4

5678#(#9:;<#:#=77>

º!"¬#¢¸$% &¿$ ¸'()º() ÃÓ*$ +,-´,./ ¶0*123¬() 4º´5º!"¬#¢$% ãÃ%&ª»' "(ç¯%º¸%) (¯' *$! ´%+,ç¯%$' ¸-.$' /¿% ¸0$'º $%¸$' 12 (Á3$' ç(4´(%$ "(˜%°5$'$' ¢¯ ¯%. 12$! Â6¸(%º! º%7! ¸%°% ´º *$! ¢.% ´º "¯8® ¿ç7$% 9´º%:%´º' (%º ,º' º!¬;¢ <=ª¶6» >¶$% ¸!¬§!ç,' çª?¬'@¸ $A, ,B$ª! $±'$! +,$%º! ,º´'® ÃÓ@% ,º' ±!(%¸%) /(' ï'. ÃÓ@% Â)±·› ¿),%$% /C%º! /¿%$% ´%+,ç¯%$' ¸-.$% ·-¯´-(3 ¶6@DBE¬ ¢0»Ü0 @%º *ůº$' °!Ü (!»' ´6»'Â! ¸)¢.(%º! 1F ¯%º'¡! Cº´,¬ ,º' ´%)¥ ,»%, ´-:´º: ,º' ï'. ¸6¯$! ·!ª» ? ' ¸%Â0¸ /¿% º!¬;¢$% ,B(º¿%¸ ¡%¯! /(!»' Ã%&¬%9$ ç,=»¸%) Â'Äç° <6¸3$6 *Û@% ,º¯' ï' *$! º!"¬#¢ ¢!ª º'ª?&» ,6Ü´»!G¸%) /(!»% »Hº% Iä»' çª6Â3¸%) ¿6´ /Â'çªEª ¯º',B ´%ªJ ª%&¸ ,%¸ ,º¯' ï'. /¿% Â%)§! K-LL ,»%,B ,%¸ ´-4 ,@%3 ¶%± *¢%9°' $M' ,º%@% ¸0§¶ "¸76$! ¸.(% $A, /(!»% ¸!,'¬6$%ଠº!çª6º)ª¸%) §$%º ï' *$! (Ã!»% ´ÃN¥(% ¸%ª? I,%)¯ I(6 ¿6ªJ,ª *´$%ã@6 ï6 §! ¯!$% ¸%ª? §6¡¸' ¶E@6 ï6.

/¿%$6 O¯±!à Â6¸(%º! º%7! ,B$ª! $±'$% +,$%º! ªH´%° ´º §6¢;¢ ,º(% ¢@!»% I, §6¢º$! ¸.' /(¯% ¯!$! ´6»'Â$! P® ,º' ï'. ´6窸6ªJ¸$% *Ã!(%» ¸0§¶ /¿%$0) ¸6¯ "¯8® ¿ç7 (¬? ,º%@!» &P*6$! ,%º®! °@0) ï0.) ´6»' *$0¸%$ ¸0§¶ Q¸»%¡6º! ´%:.°' /('$! /¿% ´º Q¸»6 ,@63 ï6. ÃÓ@%$% ç°.°' °6¬?, ±-º°' ´6»'Â$! I, :º' ¸.' ï' §!$! ¯´% ¸%ª? ´6"»Â! <6º!EÂ', "$æ®%)¯6 ´%Â! ¸6,»' /´' :!. ´6»'Â! ´,¬?»6 *ůº ¯!$% ¥%º ·%&-¶!$6 *$! ¸%¯% Â%°! ºÃ!¯6 ï6 Ë@%º! ¯!$% "´¯% ´%+,ç¯%$¸%) ºÃ! :!. *ůº$' ¸%¯% ¯$%(¸%) ºÃ! :! ,%º® ,B ¯!$% ¶%,'$% 7® Â)¯%$6 "("(C ¡6¬¡%)´® Cº%(! :!. ´6»'Â! *ůº$% ¶! ¸%.$% ¸,%$$! Â'» ,º' ¯!¸%)°' :º', ¸6¶%&» <6$ *$! ,´¬% ¯´% *°› ,Ú§! ,@%3 ï%. /¿%$% "¸76I §®%ã@0) ï0) ,B /¿%I $(6 "¸7 ¶$%(¯% Â)·(¯: *ůº ¢0çÂ! °@6 ï6. /¿%$6 ´"º(%º RLL1¸%) »S,¿ B %@º$% $!àÂ$°' (C¯% §¯% ¢0$%¡6º'$% ±º°' :-ª(% ¸%ª? º!"¬#¢¸%) ç°%@' °@6 ï6. /¿%$% KT (Á3$% "´¯% ¸Ã6ܸ± ª?G' ¥»%(! :! Ë@%º! ¯!$' ¸%¯% $º'$ UT (Á3$% :!. /¿%$% ,4® ¸6¯ V¢! ¯!$% ´"º(%º! §®%ã@0) ï0) ,B "/¸%º' W!¸%. *$! ç(4´(%$ "±,º'$% ¸6¯$! ,%º®! *¸$! ¡-¶§ X¬6 /£%¯ »%Æ@6 :! *$! *¸! ¯!$0) ,& º'¯! ¸6¯ °@0) ¯! P®(% ¶Q§ "¥)¯'¯ :'I.Y/¿%$6 ´"º(%º 1Z (Á3 ´Ã!»% ´%+,ç¯%$°' *"Ã) /(' (ç@6 ï6. ¿4¸%) ¯!*6 [!¬<6¬J¸%) ºÃ!¯% ï%. ¸0$'º ´"º(%º$% ±-º$% ¢%I §®%ã@0) ï0) ,B "/¿% ¶C%$! ¢¸' P@ I(% W,%º$' @0(¯' ï'. ¯!$! ¸%7 ¸0\绸 § $"Ã) ´® ¯¸%¸ W,%º$% ¸%§$% 6('Â%4$( ´$(. 78 »6,6 Â%°! "¸7¯% ï'.

+F:G7C#B7A=778#U:8S:F;#V 1@G7JB7F#"!*! <SBT7IA#A@#:G:HC:BHCHA;

?@A#B7<A#97:C<#D@#A@#===EAF:GCH8<A;C7EI@J

!"!#$%&'#!!((#)#!"!#$$*%#$!!'

!"#$