Giugno 2006

Anno 1ยก n. 2 - giugno 2006 - (copia omaggio)

- Registrazione n. 04 del 07/04/2006 Tribunale di Pescara - Sped. in a.p. Art. 2 comma 20/C legge 626/96P

i Partner di

ACHILLE PASSERI & FIGLIO S.r.l.

AUTOSTAR S.p.A.

F.LLI ADEZIO S.n.c.

BANCA CARIPE S.p.A.

[anno di fondazione 1981] 65129 Pescara Via Marino Carboni, 88 tel. 0871.58511 - fax 0871.5851200 www.passeri.com - e-mail: info@passeri.com

[anno di fondazione 1963] 66010 Ari (Ch) Via Ponte di Ari tel. 0871.71156 - fax 0871.718211 www.fratelliadezio.it - e-mail: info@fratelliadezio.it

[anno di fondazione 1976] 65100 Pescara Via Breviglieri, 3 (angolo Via Tiburtina) tel. 085.43219 - 199.770.783 www.fordautostar.it - e-mail: info@fordautostar.it

[anno di fondazione 1871] 65100 Pescara Corso Vittorio Emanuele, 102 tel. 085.37251 - fax 085.3725349 www.bancacaripe.it - e-mail: info@bancacaripe.it

COOPERATIVA GARANZIA FIDI OPERATIVI AGRICOLI REGIONE ABRUZZO

AGRICOLFIDI ABRUZZO S.C.A.R.L. [anno di fondazione 2001] 66026 Ortona Via Marina, 25 tel. 085.9061118 - fax 085.9064724 e-mail: mirascar@tin.it

BANCA MARCHE S.p.A. 65016 Montesilvano (Pe) Corso Umberto, 10/D tel. e fax 085.4492524 www.bancamarche.it

[anno di fondazione 1995]

ARCASERVICE

ASSISTENZA TECNICA E MANUTENZIONE IMPIANTI TECNOLOGICI

giugno 2006

di D’OLIMPIO MARCO

[anno di fondazione 1990] 65128 Pescara Via Tavo, 206 tel. e fax 085.4464548 e-mail: arca.service@virgilio.it

BARBUSCIA S.p.A.

D.D.L. S.r.l.

[anno di fondazione 1999] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) Via Lungofino, 149 tel. 085.9506199 - fax 085.9506545 www.arealegno.it - e-mail: info@arealegno.it

BERNOCCHI INFISSI S.n.c.

MARIO ARIZZA

[anno di fondazione 1965] 66026 Ortona (Ch) Viale Civiltà del Lavoro, 105 tel. e fax 085.9062012

BROKER ITALIA S.p.A.

AUTOABRUZZO S.r.l.

CAFFE’ MOKAMBO - DI NISIO S.r.l.

[anno di fondazione 1978] 66020 Sambuceto (Ch) Via G. Amendola, 300 tel. 085.4325153 - fax 085.4310093 www.autoabruzzo.bmw.it - e-mail: info@autoabruzzo.bmw.it

[anno di fondazione 1932] 65129 Pescara Via Tiburtina, 141 tel. 085.52247 - fax 085.52240 www.barbuscia.it - e-mail: barbuscia@barbuscia.it

[anno di fondazione 1979] 66010 Torrevecchia Teatina (Ch) Via Fondovalle Alento, Km. 3.300 tel. 0871.362526 - fax 0871.362510 e-mail: ugberno@tin.it

[anno di fondazione 2005] 65121 Pescara Via Paolucci, 3 tel. 085.4216869 - fax 085.4429000 www.brokeritaliaspa.it - e-mail: info@brokeritaliaspa.it

[anno di fondazione 1972] 66013 Chieti Scalo (Ch) Via Papa Leone XIII, 34 tel. 0871.565699 - fax 0871.561699 www.mokambo.it - e-mail: info@mokambo.it

CALDORA VINI S.r.l.

[anno di fondazione 2004] 66026 Ortona (Ch) Via Civiltà del Lavoro tel. 085.9063651 - fax 085.9067389 www.caldoravini.it - e-mail: caldora@caldoravini.it

COMPAGNIA TRASPORTI VOLUMINOSI S.r.l. [anno di fondazione 1994] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Aterno, 25 tel. 085.4409074 - fax 085.4465553 www.ctvlogistica.it - e-mail: info@ctvlogistica.it

COSTRUZIONI ELETTRICHE ABRUZZESE S.R.L.

C.E.A. S.r.l.

[anno di fondazione 1982] 66010 Casa Canditella (Ch) Via Val di Foro, sn tel. 0871.890223 - fax 0871.890401 www.ceacostruzioni.it - e-mail: info@ceacostruzioni.it

AGENZIA C & G S.r.l.

CVP GROUP S.c.p.A.

[anno di fondazione 2000] 65010 Spoltore (Pe) Via Federico Fellini, 2 - c.c. l’Arca tel. 085.4159814 - fax 085.4174494 www.cvpgroup.it - e-mail: commerciale@cvpgroup.it

D’ ANNIBALE ANDREA autofficina - carrozzeria - elettrauto - soccorso stradale

[anno di fondazione 2000] 66100 Chieti Via dei Marsi, 92 tel. e fax 0871.321728 - 0871.322527 e-mail: cgmincone@tiscali.it

D’ANNIBALE ANDREA

CEIT S.r.l.

[anno di fondazione 1979] 66013 Chieti Scalo (Ch) Via Custoza, 26/A Tel. 0871.564947 - Fax 0871.565034 www.ceit.it - e-mail: ceit@ceit.it

DE.AL. S.r.l.

C.M.C. COLANERO MOTOR COMPANY S.p.A.

DVF S.r.l.

COLORIFICIO ARCO S.p.A.

[anno di fondazione 1976] 66020 San Giovanni Teatino Via Adige, 1 tel. 085.4462232 - fax 085.4461803 www.colorificioarco.it - e-mail: info@colorificioarco.it

EDILBLOC VALFINO S.n.c. di Costantini Antonio & C.

COMMER GOMMA S.n.c.

EDIMAC S.r.l.

[anno di fondazione 1977] 65016 Montesilvano (Pe) Corso Umberto I, 518 Tel. 085.835593 - Fax 085.4453525

[anno di fondazione 1975] 65010 Cappelle sul Tavo (Pe) Via Pascoli di Terra Rossa, 96 tel. 085.4471200 (r.a.) - fax 085.4471731 www.commergomma.com - e-mail: info@commergomma.com

[anno di fondazione 1969] 65016 Montesilvano (Pe) Via Cavallotti, sn tel. e fax 085 4451793 tel. 085.4680868 - pers. 333.3473409 (notturno e festivo) e-mail: dannibaleandrea@tiscali.it

[anno di fondazione 1990] 65010 Elice (Pe) C.da Bastioni, 118 tel. 085.960091 - fax 085.9600960 www.pacfood.it - e-mail: info@pacfood.it

[anno di fondazione 1997] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) C.da Vertonica, c.c. Ibisco Comp. B 5/6 tel. 085.9508177 r.a. - fax 085.9508157 www.dvfitalia.it - e-mail: info@dvfitalia.it

[anno di fondazione 1987] 64035 Castilenti (Te) Zona Ind.le - C.da Plavignano, 4 tel. e fax 0861.993535 e-mail: edilbloc@virgilio.it

[anno di fondazione 1993] 66020 Sambuceto - San Giovanni Teatino (Ch) Via Po, 17 - Zona commerciale tel. 085.4462641 r.a. - fax 085.4460535 www.edimac.it - e-mail: info@edimac.it

01

giugno 2006

i Partner di

DISTRIBUTORE GALLI & DI MATTEO

[anno di fondazione 1980] 65126 Pescara Lungo Mare C. Colombo, 74/76 tel. e fax 085.692699 r.a. www.celnet.it - e-mail: galli.dimatteo@tiscali.it

F.lli DE CECCO di FILIPPO FARA SAN MARTINO S.p.A [anno di fondazione 1887] 66015 Fara San Martino (Ch) tel. 0872.9861 - fax 0872.980426 www.dececco.it - e-mail: dececco@dececco.it

EURO SISTEM PARQUETS

F.lli DI NINO S.n.c.

EVANGELISTA LIQUORI S.n.c.

FREE S.r.l.

FACON ABRUZZO di Marco Gialluca

GB GRAFICA S.r.l. [anno di fondazione 1987]

FARNESE VINI S.r.l.

[anno di fondazione 1999] 66026 Ortona (Ch) Via dei Bastioni - Castello Caldora Tel. 085.9067388 - Fax 085.9067389 www.farnese-vini.com e-mail: farnese@farnese-vini.com

GLOBO S.r.l.

FIDES TRADING S.r.l.

[anno di fondazione 1966] 66030 Arielli (Ch) Via s.p. Marrucina, 3 tel. 0871.938671 / 085.432461 fax 0871.930329 / 085.4314959 www.fidestrading.it - e-mail: info@fidestrading.it

GV & PARTNERS CONSULTING S.r.l.

FIRA S.p.A.

ICSA S.r.l.

[anno di fondazione 1998] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) Via delle Gualchiere, 7 tel. 085.9500679 - fax 085.9506852 e-mail: eurosistem@telematicaitalia.it

[anno di fondazione 1907] 66020 Sambuceto di San Giovanni Teatino (Ch) Via Mazzini, 133 tel. e fax 085.4462801 www.evangelistaliquori.com - e-mail: info@evangelistaliquori.com

[anno di fondazione 2004] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Salara, 8 tel. 085.4461248 - fax 085.4406171 www.gialluca.com - e-mail: staff@gialluca.it

[anno di fondazione 1960] 65010 Spoltore (Pe) C.da Fontevecchia, 69 tel. 085.413146/47 - fax 085.4155023 www.dinino.it - e-mail: dinino@dinino.it

[anno di fondazione 2003] 65015 Montesilvano Via Croce, 21 tel. 085.4451749 e-mail: free_srl@libero.it

66013 Chieti Scalo (Ch) Via Mammarella tel. e fax 0871.564572 www.gbgrafica.it - e-mail: info@gbgrafica.it

[anno di fondazione 1976] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Po, 2 - Sambuceto tel. 085.444451 - fax 085.4460249 www.globoceramiche.com - e-mail: info@globoceramiche.com

[anno di fondazione 2002] 66010 Torrevecchia Teatina (Ch) Via Roma, 65 tel. 0871.361695 - fax 0871.362965 www.gvconsulting.it - e-mail: info@gvconsulting.it

ISTITUTO CONSULENZE SERVIZI AZIENDALI

giugno 2006

02

[anno di fondazione 1989]

65122 Pescara Via Parini, 21 Tel. 085.4213832-3 - Fax 085.4213834 www.fira.it - e-mail: info@fira.it

[anno di fondazione 1988] 66016 Guardiagrele (Ch) Loc. Giardino tel. 0871.84744 - fax 0871.801436 e-mail: studio.icsa@icsa1.191.it

sommario

Marina Cvetić:

Banda larga dal satellite telecomunicazioni

io, innamorata dell’Abruzzo

editoriale

Made in Italy un’energia da custodire gelosamente

pag. 05

pag. 20

Facoltà di economia: una crescita al servizio del territorio

Total cost of ownership:

primo piano

cambiamenti

i criteri di definizione dell’ambito di analisi

pag. 23

statistiche

Meno banche ma più filiali

pag. 06

pag. 24

Supply chain management ricerca applicata

management

I medici delle piante

pag. 26

pag. 10

Loreto Aprutino

Saldo 2005 e acconto 2006

pag. 15

cultura ambiente turismo

Santo Stefano di Sessanio: la rinascita di un borgo

pag. 28

La famiglia de Chirico in mostra al Mu.Mi.

arte

l’azienda con il segno +

il paese d’Abruzzo

fisco

un borgo medievale ricco di tradizioni

pag.

12

Ibisco C.C.A. nuovo capitolo

l’azienda partner

avvenimenti

CVP group: nati per vincere

pag. 16

pag. 30

pag. 19

28 pag. 30

03

giugno 2006

i Partner di

IDEAZIONE S.r.l.

[anno di fondazione 1992] 66100 Chieti Via dei Frentani, 189 tel. 0871.321811 - fax 0871.323123 www.ideazione-srl.it - e-mail: info@ideazione-srl.it

JFG JUNIOR FASHION GROUP S.r.l.

INCACONSULT S.r.l.

LASER LAB S.r.l.

[anno di fondazione 1983] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Po, 107 tel. 085.440681 - fax 085.4406899 www.incaconsult.it - e-mail: info@incaconsult.it

[anno di fondazione 2003] 66026 Ortona (Ch) C.da Tamarete tel. 085.905141 - fax 085.9051491 www.jfgroup.it - e-mail: info@jfgroup.it

[anno di fondazione 1994] 66016 Chieti Scalo (Ch) Via Custoza, 31 tel. 0871.564343 - fax 0871.564443 www.laserlab.it - e-mail: mail@laserlab.it

CONGLOMERATI INERTI CALCESTRUZZI

INERTI VALFINO S.r.l.

[anno di fondazione 1993] 65010 Elice (Pe) C.da Madonna degli Angeli, 132 tel. e fax 085.9609746 e-mail: inertivalfino@libero.it

L.T.A. ABRUZZO S.r.l.

[anno di fondazione 1994] 66010 Fara Filiorum Petri (Ch) Via S. Eufemia, sn tel. 0871.79789 - fax 0871.706944 www.ltaabruzzo.tin.it - e-mail: ltaabruzzo@tin.it

distributore prodotti e servizi per l’informatica

INFOMAX S.r.l.

[anno di fondazione 1987] 66026 Ortona (Ch) Via Giro degli Ulivi, 3/b tel. 085.9063838 - fax 085.9066336 www.infomaxsrl.it - e-mail: info@infomaxsrl.it

MARIGO S.r.l.

[anno di fondazione 1986] 65016 Montesilvano (Pe) Via Fosso Foreste, 24 - Zona Industriale tel. 085.4680600 - fax 085.4680543 www.marigo.it - e-mail: sales@marigo.it

sistemi petroliferi avanzati

INTER SERVICES LEASING

MARIO DI CESARE S.r.l.

INTERZEN CONSULTING S.r.l.

Masterglass di Letta Ottorino

ITALVERDE

MAXI FOODS S.r.l. [anno di fondazione 1997] 65015 Montesilvano (Pe) Via Danubio, capannone B tel. 085.4684079 - fax 085.4684261 www.maxifoods.com - e-mail: info@maxifoods.com

[anno di fondazione 1990] 65124 Pescara Via Enzo Ferrari, 37 tel. 085.4222404 - fax 085.4213516 e-mail: gocredit@tin.it

[anno di fondazione 1996] 65122 Pescara Via Andrea Doria, 16 tel. 085.4516447 - fax 085.690844 www.interzen.it - e-mail: info@interzen.it

giugno 2006

04

[anno di fondazione 1989] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) Str. Vertonica, 1 tel./fax 085.960896 e-mail: italverde2003@libero.it

[anno di fondazione 1988] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Aterno, 125 - Zona Industriale tel. 085.4460224 - fax 085.4460214 www.dicesare.it - e-mail: info@dicesare.it

[anno di fondazione 1997] 65016 Montesilvano (Pe) Corso Umberto I, 590 (int. 74) - Espansione 1 tel. 085.834550 - fax 085.4456174 www.masterglass.it - e-mail: masterglass@inwind.it

Made in Italy

editoriale

un’energia

da custodire gelosamente La valigia dei campionari, di cartone. Destinazione: America o Australia. Erano gli anni ’60 e la speranza viaggiava su quelle valigie legate da corde. Erano i bagagli degli imprenditori, i nostri nonni, che andavano a far conoscere i prodotti italiani all’estero. Pionieri. Quegli sforzi ci hanno permesso di guadagnare i primi posti nelle classifiche delle potenze economiche attuali.

Quella valigia veicolava in particolare un’energia: il made in Italy, una forza che ancora oggi ci rende fieri e ci fa sentire uniti fuori dai confini del Belpaese. Ma made in Italy non è sinonimo solo di moda, cibi o prodotti di elite: è qualcosa a metà tra un prodotto e un’emozione. E’ quell’impeto che scatta alla notizia che un divo americano ha preferito vivere sul lago di Como piuttosto che a Beverly Hills, quando veniamo a conoscenza che una parte di un satellite in orbita è prodotta da una piccola azienda italiana o viaggiando negli spazi sterminati degli USA ci imbattiamo in un gruppo di cantori accompagnati da una chitarra made in Recanati.

Una scintilla del nostro “saper creare” che non appartiene a nessuno in particolare, non è di destra nè di sinistra, non è appannaggio di una stretta cerchia di leader nel campo della moda. E’ un gene del nostro dna da custodire gelosamente. Allora perchè non affrontare questa sfida con coraggio e solidarietà, allargando la visuale oltre i confini del muro contro muro partitico?

Tutto sta a riappropriarsi di quello spirito, a metà tra la disperazione e il desiderio di emergere, che teneva legato a doppio nodo quella valigia di chi andava a cercar fortuna lontano dalla propria terra.

Con quella voglia ampliamo la nostra visuale e da questo numero ospiteremo l’università, certi che il made in Italy attinge alla formazione così come il rapporto impresa-territorio non può prescindere dalla ricerca. Un input da cui sono partiti tanti imprenditori, uomini e donne, che Fabio De Vincentiis - editore con i loro sforzi stanno migliorando la nostra regione.

05

giugno 2006

primo piano

Facoltà di eco una crescita al servizio del territorio di Anna Morgante

L

a facoltà di economia festeggia quest’anno il quarantunesimo compleanno. Nasce, infatti, nel 1965 con la libera università G. d’Annunzio come facoltà di economia e commercio.

Nel 1996 diventa facoltà di economia con tre corsi di laurea (economia e commercio, economia aziendale ed economia politica) e un diploma universitario (attuale economia ed amministrazione delle imprese).

In seguito all’affermarsi dei sistemi di gestione ambientale e alla nascita dell’e-economy, nel 1998 viene attivato il corso di laurea in economia ambientale e, nel 1999, il corso di laurea in economia informatica.

Con la riforma del 2000, l’offerta formativa si arricchisce dei corsi di laurea in economia e finanza e in servizi giuridici per l’impresa.

Oggi la facoltà è costituita da 7 corsi di laurea e 6 corsi di laurea specialistica, da 8 corsi di perfezionamento e da 4 dottorati di ricerca. E si colloca tra le prime venti facoltà di economia in Italia (dati CENSIS 2005).

Fondamentali nel conseguimento di tale sviluppo sono state la centralità attribuita allo studente e l’offerta di percorsi formativi multidisciplinari.

In sintesi i fattori di competitività che hanno alimentato la crescita e la qualificazione dell’offerta formativa della facoltà sono: multidisciplinarietà e interdisciplinarietà delle conoscenze (osservare e comprendere i fenomeni da diversi punti di vista); - qualità (formazione di base “solida” integrata

giugno 2006

06

con moduli formativi professionalizzanti ed innovativi); - flessibilità (capacità di adattare rapidamente l’offerta formativa ai cambiamenti del sistema economico e della gestione aziendale); - network di relazioni nazionali ed internazionali; - relazioni con il territorio.

La facoltà, infatti, offre ai propri studenti iniziative (stage, seminari professionalizzanti, scambi con l’estero) dirette a fornire una prospettiva reale su trend economici, tecnologici e gestionali. In tal modo gli studenti possono acquisire una conoscenza dell’economia che superi i testi scritti per trovare, nelle istituzioni e nelle organizzazioni produttive, riscontro concreto di quanto appreso.

Il carattere multidisciplinare dei percorsi formativi permette di integrare una solida formazione di base con moduli formativi professionalizzanti ed innovativi.

I legami con le imprese ed enti pubblici sono numerosi (oltre 200), solidi, di lungo periodo e vari (sia con imprese private operanti in diversi settori, dall’automobilistico all’elettronica, dal marketing alla finanza, sia con enti pubblici). Questi legami sono concretizzati sottoforma di programmi di partnership, convenzioni e protocolli d’intesa, finalizzati alla ricerca, al tirocinio, alle tesi di laurea, e alla realizzazione di percorsi formativi integrati.

La partnership con le strutture territoriali pubbliche e private è biunivoca: la facoltà ospita

nomia: manager in qualità di docenti e relatori, mentre le organizzazioni ospitano neolaureati e laureandi per stage a completamento dei percorsi formativi. Nel 2005 circa duecento laureandi e neolaureati della facoltà hanno effettuato un periodo di formazione presso una organizzazione. Insieme espandiamo i confini delle conoscenze economiche, giuridiche e gestionali. Questo meccanismo virtuoso università-impresa innesca processi di creazione di nuova conoscenza che permette ai nostri laureati di ricoprire, con successo, ruoli di responsabilità nel mondo del lavoro.

La facoltà, quindi, intende fungere da tramite tra i propri laureati e le aziende che fanno espressa richiesta di personale qualificato. Per favorire la realizzazione di esperienze di stage, è attivo, presso la presidenza della facoltà di economia, lo sportello “stage and placement”, dove si possono ottenere le informazioni sulla disponibilità di stage, e dove vengono raccolte le domanda da parte degli studenti o dei neo laureati.

Il programma partnership è stato studiato per le imprese, associazioni di imprese ed altre organizzazioni che intendono sviluppare con la facoltà di economia un rapporto di collaborazione strategico. Lo scopo è di avvicinare università e mondo produttivo attraverso uno scambio concreto di idee ed in particolare attraverso l’elaborazione e la realizzazione di progetti innovativi di ricerca e formazione.

Il programma partnership si articola su tre linee di intervento principali: - ricerca: attraverso l’individuazione ed esplorazione di filoni di ricerca innovativi su temi di reciproco interes-

se. Le iniziative sono di respiro locale, nazionale, ed Anna Morgante - preside facoltà economia internazionale con particolare attenzione alle iniziative comunitarie.

- didattica: il rapporto di collaborazione si concretizza in incontri tra docenti, professionisti e manager d’azienda per individuare nuovi percorsi formativi a livello universitario e post-universitario e nel coinvolgimento di manager e professionisti nella didattica universitaria.

La facoltà di economia si impegna con le imprese del programma partnership a lavorare per il miglior inserimento dei propri laureati e per soddisfare le esigenze di reclutamento delle imprese.

- formazione: con il programma partnership, la facoltà di economia e le organizzazioni coinvolte si impegnano a sviluppare programmi di formazione continua anche utilizzando i fondi destinati a queste attività dai programmi regionali.

Facoltà in crescita, studenti come risorsa, corsi di laurea tradizionali delle facoltà di economia italiane e straniere e corsi di laurea orientati verso le cosiddette “nuove professioni”, rapporti istituzionalizzati con il territorio sono, in sintesi, le caratteristiche salienti della facoltà di economia.

Se l’università non entra in sinergia con il territorio diventerà una torre d’avorio lontana dalla realtà. Ebbene la facoltà di economia non vuole richiudersi in una torre d’avorio ma vuole lavorare con e per il territorio.

07

giugno 2006

ABRUZZO impresa

non è una rivista qualsiasi...

...lo spessore dei suoi articoli ha un valore.

custodisci il tuo mensile nel cofanetto che ti sar‥ dato in omaggio a fine anno 2006.

informati su come inserire un tuo articolo su Abruzzo impresa.

redazione@abruzzoimpresa.it giugno 2006

08

www.abruzzoimpresa.it

i Partner di

CB DISTRIBUTION S.r.l.

[anno di fondazione 1980] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) C.da Vertonica - c.c. Ibisco D 9/10 tel. 085.950523 - fax 085.950524 www.cbdistribution.com - e-mail: info@cbdistribution.com

OPIFER S.r.l.

Dr. SCIARRA ROSSANO

[anno di fondazione 1994] 65124 Pescara Via Sella di Corno, 46 tel. e fax 085.4171231 e-mail: rossano.sciarra@virgilio.it

AZIENDA AGRICOLA MASCIARELLI s.n.c.

SEAL S.r.l.

[anno di fondazione 1997] 66100 Chieti Via dei Frentani, 189 tel. 0871.321041 - fax 0871.345661 www.sealsrl.com - e-mail: sealqual@libero.it

COCCO FERNANDO S.r.l.

PELDO S.a.s. di Giovanni D’Ottavio & C.

AD.VENTURE S.r.l.

ADRIATICA SERVICE S.r.l.

FAS TRASPORTI S.r.l.

[anno di fondazione 1973] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) C.da Vertonica - c.c. Ibisco, comparto C mod. 1/2/3 tel. 085.950579 - fax 085.9500035 www.peldo.it - e-mail: staff@peldo.it

[anno di fondazione 2006] 65016 Montesilvano (Pe) Corso Umberto I, 491 Tel. 085.4459921 - Fax 085.4450624 e-mail: massimo.toscano.adserv@concessionaria.renault.it

[anno di fondazione 2003] 65020 Rocca Morice (Pe) Via Collarso, 48 www.opifer.it - e-mail: info@opifer.it

[anno di fondazione 1981] 66010 San Martino sulla Marrucina (Ch) tel. 0871.85241 - fax 0871.85330 www.masciarelli.it - e-mail: info@masciarelli.it

[anno di fondazione 1973] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) C.da Vertonica - c.c. Ibisco C 13/14 tel. 085.959505 - fax 085.959435 www.coccofernando.it - e-mail: info@coccofernando.it

[anno di fondazione 1994] 65122 Pescara Via Ravenna, 3/22 tel. 085.4219183 - fax 085.2058363 www.ad-venture.it - e-mail: info@ad-venture.it

[anno di fondazione 1973] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Po, 69 tel. 085.444471 - fax 085.44447210 www.fastrasporti.com - e-mail: info@fastrasporti.com

COOP CREDITO

[anno di fondazione 1986] 66100 Chieti Via Spezioli, 16 (Theate center) tel. 0871.402598 - fax 0871.404609 www.coopcredito.it - e-mail: chieti@coopcredito.it

HERMES s.a.s.

TOP SERVICE S.r.l.

CONFSERVIZI S.r.l.

[anno di fondazione 2003] 67031 Castel di Sangro (Aq) Via Ponte Nuovo, 52 tel. e fax 0864.840302

[anno di fondazione 1982] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) Via Lungofino - c.c. Ibisco tel. 085.9506345 - fax 085.9506594 e-mail: hermesriocci@libero.it

[anno di fondazione 1992] 66100 Chieti Via Spezioli, 16 (Theate center) tel. 0871.64499 - 0871.64399

09

giugno 2006

ricerca applicata

A Tortoreto, in provincia di Teramo, cura delle malattie di colture agrarie di Adriana Settuario

S

i chiama Res Agraria e opera nel campo della ricerca e sperimentazione in agricoltura, ma fornisce anche servizi in fitoiatria, entomologia e fitopatologia agraria. La struttura, unica in Abruzzo, è un centro di saggio ufficialmente riconosciuto dal ministero delle politiche agricole e forestali a condurre studi di campo per la verifica dell’efficacia, dei residui e degli effetti collaterali su organismi utili. É composta da laureati e diplomati nel settore agronomico-forestale con alle spalle un decennio di attività sperimentale di campo nell’ambito della difesa delle piante.

«Le sperimentazioni agronomiche – sostiene l’agronomo Lorenzo Granchelli, responsabile del centro – sono di fondamentale importanza per confermare i dati di laboratorio e per poter stabilire con accuratezza l’efficacia, le dosi di impiego dei prodotti fitosanitari e i tempi di carenza con il controllo del residuo nelle colture trattate. Per questo motivo le norme che regolano l’immissione in commercio di qualsiasi preparato per trattamenti antiparassitari prevedono la predisposizione di complessi dossier di studio concernenti i dati

giugno 2006

10

I MEDICI

DELLE PIANTE un centro di ricerca e assistenza per la e verde ornamentale unico in Abruzzo. del comportamento della molecola con prove condotte anche in pieno campo».

Proprio grazie all’esperienza maturata testando una moltitudine di molecole e formulati, i tecnici del centro sono oggi in grado di individuare le migliori strategie per la difesa di colture agrarie: vite, olivo, frutticole, cereali, orticole industriali e da consumo fresco da serra o pieno campo.

La cura del verde ornamentale è un’ulteriore specificità di Res Agraria. In quest’ambito il gruppo fa valere le proprie capacità in tema di diagnosi e terapia di affezioni da parassiti e organismi patogeni in parchi e giardini. «Una particolare competenza – spiega il responsabile - riguarda l’applicazione di tecniche, anche strumentali, che consentono l’analisi della stabilità degli alberi mediante la verifica dei possibili punti di cedimento nella struttura legnosa».

Il lavoro non si ferma qui. «Per il futuro – conclude l’agronomo - l’obiettivo è quello di creare una squadra speciale di pronto soccorso del verde e una clinica dove rimettere in sesto piante malconce».

11

giugno 2006

le aziende con il segno + «Amo l’Abruzzo e le sue donne: delle querce. L’impresa? E’ un mix di grinta, istinto, capacità e ver ve femminili. La famiglia è il bene più prezioso: i figli rappresentano la nostra immor talità».

Marina Cvetic´:

io, innamorata dell’Abruzzo di Adriana Settuario

«I

l mio rapporto con l’Abruzzo?

Amo gli spazi e le luci della campagna. Sono nata a Belgrado dove c’era caos, qui dove vivo (San Martino sulla Marrucina, ndr.) tutto è a portata di mano. Mi piacciono le donne abruzzesi: delle querce con la loro capacità di lavorare. Sono meravigliose. Non mi piace dell’abruzzese quella voglia di mimetizzarsi che esprime quando va fuori e non si sente fiero di appartenere alla sua terra. Anche la povertà può essere una spinta per il futuro, l’importante è creare»

foto concessa dalla famiglia Masciarelli

Non ha mezze misure, più abruzzese del marito, Marina Cvetić, moglie di Gianni Masciarelli non è solo la musa ispiratrice della linea di vini a lei dedicata: «Nonostante la popolarità, quando mi riconoscono dico a voce bassa il mio nome, amo stare dietro le quinte».

E’ l’altra

azienda, l’impresa femminile e anche il braccio destro di Masciarelli: è lei a impostare le vendite in Italia e all’estero. Una donna che sa il fatto suo: «Gestiamo 300 ettari di vigneto ed esportiamo vino in 27 Paesi. Da 3 anni produciamo anche olio extravergine di oliva. E’ bello lavorare in team, non ammetto errori, delego molto, ma voglio i risultati. Ho bisogno di persone dinamiche, la vera ricchezza sta nella risorsa umana. Non mi piace dare ordini, accetto volentieri consigli. L’altra cosa importante è stare attenti a cosa succede nel mondo».

Un carattere forte che spesso si scontra con quello più caparbio del marito: «Siamo in due e bisogna trottare.

Complementari per mezza giornata.

Nei nostri litigi cerchiamo di sopraffare l’altro carattere, almeno così l’unione non appare monotona.

Siamo concreti, apparteniamo entrambi alla terra in cui crediamo».

Lavorare con Gianni?

«Lo ammiro perchè ha investito in regione nonostante numerose difficoltà burocratiche e costi elevati. Lavorare con lui significa avere occhi aperti a 360°. Devi avere un programma definito

Carta

A rc h i v i a z i o n e

O g g ettistica

Scrittura

Tra le novità la Fondazione pro bimbi or fani della Serbia e in autunno i vini: “Isk ra” di Marina Cvetic ’ e “Castello di Semivicoli” di Masciarelli e la “Masciarelli distribuzione”.

foto di: Gino Di Paolo

appena sveglio, senza contare i figli, la famiglia e il ruolo di moglie (sono sposati da 17 anni, ndr.). Non faccio programmi, non prevedo. Lui sogna io cerco di realizzare. Lui è irruente, selvaggio, più serbo di me e fa le cose che gli piacciono, io invece sono pratica e ribatto con lo humor, amo l’ordine e la pulizia tanto da essermi meritata in casa l’appellativo di ‘generale’».

Una dote utile nell’ambito lavorativo, dove l’ago della bilancia è sempre più spostato verso la sfera femminile: «Confido nelle donne, un mix di grinta e istinto, capacità e verve. Oggi l’uomo è stanco, rilassato, monocorde. Le donne sono impegnate su tanti campi per natura: lavoro, casa, famiglia. Sono più sveglie, più aggressive una capacità questa utilissima ad esempio nel marketing dove in un secondo ti giochi un contratto».

La mia azienda nel futuro? «La vorrei multietnica, visione che manca in Abruzzo. Gran parte dei nostri operai sono dell’est, facciamo stage con ragazzi stranieri. Ad alcuni di loro abbiamo chiesto di rimanere».

Nel tran tran quotidiano, cui si è aggiunto l’impegno per il recupero del Palazzo baronale di Semivicoli, c’è spazio per un sogno: «Una volta introdotta mia figlia 16enne in azienda potrò dedicarmi alla beneficenza con la creazione di una Fondazione a favore dei bimbi orfani della Serbia.

Lì ci sono i veri disastri lasciati dalla guerra. Vorrei portare un “raggio di sole” come mi

ha definito il presidente della Camera di commercio di Belgrado. Finora ho contrbuito a distanza. E’ un modo di tornare alle origini».

Con un tono più pacato ma deciso Marina Cvetić parla dei suoi timori e dei momenti più cari: «Il più grande fallimento penso sia con un figlio che rappresenta l’immortalità. Il resto non ci appartiene. Così come non spetta a noi giudicare l’altra persona, ma dobbiamo limitarci a valutarne l’operato.

Adoro le cose semplici come l’ultima visita di Gaia (uno dei più noti produttori italiani di vini, ndr.). Quel coniglio con le patate al coppo gustati insieme in agriturismo e il trekking sulla Maiella alle 4 del mattino sono tra i nostri ricordi più veri, spesso nominati dallo stesso Gaia, abituato ai ristoranti a cinque stelle».

La miscela di abruzzesità e apertura al mondo ha portato i suoi frutti nell’azienda agricola Cvetić e la novità del prossimo autunno si chiama “Iskra” (nome serbo di origine russa che significa scintilla): «Una proposta diversa di Montepulciano», un Igt proveniente dalle tenute di Controguerra. Col marchio Masciarelli invece un trebbiano d’Abruzzo doc “Castello di Semivicoli”.

E non ultimo l’esordio della “Masciarelli distribuzione” (importazione e distribuizione di vini tra cui spiccano due produttori della Borgogna: Domaine De Montille e Chateaux De Pouligny).

tel. 085 9508177 - fax 085 9508157

www.dataoffice.biz info@dataoffice.biz

foto di: Mario Di Paolo

13

giugno 2006

i Partner di

MAZZOCCHETTI LUCIANO [anno di fondazione 1983]

OLISISTEMI S.a.s.

MECH ENGINEERING S.r.l.

ORMI COMPUTERS S.r.l.

66100 Pescara Strada Vic. Acquatorbida, 17 tel. 085.4462666 - fax 085.4464075 www.lucianomazzocchettitrasporti.191.it e-mail: info@lucianomazzocchettitrasporti.191.it

65012 Villanova di Cepagatti (Pe) Via Nazionale, 66/A tel. e fax 085.9774182 e-mail: mechsrl@libero.it

[anno di fondazione 2001]

[anno di fondazione 2004] 64026 Roseto degli Abruzzi (Te) Via Scozia (angolo Via Norvegia) tel. 085.8932102 / 8999248 - fax 085.8997214 www.mec-system.net - e-mail: mecsystem@mec-system.net

OTTICA L’IRIDE di Cipressi Antonella

MOBILFINO S.r.l.

[anno di fondazione 1973] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) Nuc. Ind.le Piano di Sacco, 13 tel. 085.9690145 - fax 085.9690022 www.mobilfino.com - e-mail: infocasa@mobilfino.com

MASSIMO PAOLINI

MPIM di MARIO PAPARELLA

PAPER PLAST S.n.c. [anno di fondazione 1979]

NEW AID SOC. COOP. ARL ONLUS

PHARMAPIÚ S.r.l. [anno di fondazione 1993] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) c/o Centro Ibisco - Comparti B 14/15 tel. 085.9508120 - fax 085.9508930 www.pharmapiu.com - e-mail: info@pharmapiu.com

OCCHIALERIA DI CAMILLO [anno di fondazione 1992]

PIAZZA DELL’AUTO S.r.l.

[anno di fondazione 1988] 65013 Città Sant’Angelo Vico Ghiotti, 04 tel. e fax 085.969268 e-mail: newaid@libero.it

14

[anno di fondazione 1980] 66020 Sambuceto di San Giovanni Teatino (Ch) Via Aterno, 83/85 tel. 085.4461002 (4 linee r.a.) - fax 085.4461003 www.ormi.it - e-mail: sales@ormi.it

MEC SYSTEM S.r.l.

[anno di fondazione 1986] 66020 Sambuceto (Ch) Via Chiacchiaretta, 37 tel. 085.4461210 - fax 085.4460236 www.mpim.it - e-mail: mario@mpim.it

giugno 2006

[anno di fondazione 1980] 65100 Pescara Via Caduta del Forte, 61 tel. 085.4223847 - fax 085.4226777 www.olisistemi.it - e-mail: info@olisistemi.it

65016 Montesilvano (Pe) Via D’Annunzio, 8 Tel. 085.4453171 e-mail: occhialeria.dicamillo@alice.it

[anno di fondazione 1983] 66013 Chieti Scalo Via Colonnetta, 23 tel. e fax 0871.562628 e-mail: otticaliride@interfree.it

[anno di fondazione 2005] 66100 Chieti Piazza Garibaldi, 3 tel. 0871.323095 - fax 0871.347316 e-mail: ag6220@saraagenzie.it

65016 Montesilvano Via Egitto, 14 tel. 085.4683939 - fax 085.4684041 www.paper-plast.it - e-mail: info@paper-plast.it

[anno di fondazione 2005] 65129 Pescara Via Tiburtina, 397 tel. e fax 085.4315313 www.piazzadellauto.com e-mail: info@piazzadellauto.com

fisco

IRPEF, IRES e IRAP: determinazione e versamento del saldo 2005 e acconto 2006

Persone fisiche e società di persone • Le persone fisiche e le società di persone sono tenute a versare il saldo 2005, relativamente ad IRPEF e/o IRAP, entro il 20.6.2006 ovvero il 20.7.2006 applicando all’importo dovuto la maggiorazione dello 0,40% a titolo di interesse.

Società di capitali, enti commerciali e non commerciali • Per le società di capitali, gli enti commerciali e quelli non commerciali il termine di versamento del saldo IRES ed IRAP è collegato alla data di approvazione del bilancio.

APPROVAZIONE DEL BILANCIO 2005 TERMINE ORDINARIO DI VERSAMENTO TERMINE DIFFERITO (CON MAGGIORAZIONE 0,40%) APPROVAZIONE DEL BILANCIO 2005

(rinvio per particolari esigenze ex art. 2364 C.c.)

TERMINE ORDINARIO DI VERSAMENTO TERMINE DIFFERITO (CON MAGGIORAZIONE 0,40%) APPROVAZIONE DEL BILANCIO 2005

(periodo d’imposta non coincidente con l’anno solare)

Entro il 30.4.2006 Entro il 20.6.2006 Entro il 20.7.2006 (entro il 30° giorno successivo) Entro il 29.6.2006 Entro il 20.7.2006 Entro il 19.8.2006 (entro il 30° giorno successivo) Entro 120 giorni dalla chiusura dell’esercizio

TERMINE ORDINARIO DI VERSAMENTO

Entro il giorno 20 del sesto mese successivo a quello di chiusura del periodo d’imposta

TERMINE DIFFERITO (CON MAGGIORAZIONE 0,40%)

Entro il 30° giorno successivo

APPROVAZIONE DEL BILANCIO 2005

(periodo d’imposta non coincidente con l’anno solare) (rinvio per particolari esigenze ex art. 2364 C.c.)

Entro 180 giorni dalla chiusura dell’esercizio

TERMINE ORDINARIO DI VERSAMENTO

Entro il giorno 20 del sesto mese successivo a quello di approvazione del bilancio

TERMINE DIFFERITO (CON MAGGIORAZIONE 0,40%)

Entro il 30° giorno successivo

L’ACCONTO IRPEF, IRES ED IRAP 2006 • Per determinare l’importo che il contribuente è tenuto a versare nel 2006 a titolo di acconto delle imposte relative ai redditi conseguiti nel 2006 da dichiarare nel mod. UNICO 2007, è possibile utilizzare alternativamente: 1. - metodo storico, basato sull’importo evidenziato nel rigo “Differenza” del mod. UNICO ovvero del rigo “Totale imposta” della dichiarazione IRAP. 2. - metodo previsionale in base al quale è possibile effettuare un versamento in misura inferiore a quanto dovuto o non effettuare alcun versamento se si presume di conseguire nel 2006 un reddito inferiore rispetto a quello del 2005. Va comunque considerato che in presenza di una previsione inesatta è applicabile la sanzione per insufficiente versamento dell’acconto pari al 30% di quanto non versato, più gli interessi.

ACCONTO IRPEF • L’acconto dovuto per il 2006 è pari al 99%. Versamento in due rate pari al: 39,6% entro il 20.6.2006 (20.7 con la maggiorazione dello 0,40%), 59,4% entro il 30.11.2006.

ACCONTO IRES • Nel 2006 le società di capitali, gli enti commerciali e non commerciali sono tenuti a versare l’acconto dell’IRES relativa al reddito 2006 nella misura del 100%.

Versamento in due rate pari al: 40% entro il 20.6.2006 (20.7 con la maggiorazione dello 0,40%) se esercizio coincidente con l’anno solare e approvazione del bilancio nei termini ordinari (altrimenti entro il termine per il versamento del saldo 2005); 60% entro il 30.11.2006 se esercizio coincidente con l’anno solare (altrimenti entro l’11° mese dell’esercizio).

Trasparenza fiscale • Le società di capitali che hanno optato per il regime di trasparenza di cui agli artt. 115 e 116, TUIR, con decorrenza dal 2004 (triennio 2004 –2006) o dal 2005 (triennio 2005 - 2007) non sono tenute al versamento dell’acconto IRES per il 2006. L’obbligo dell’acconto non viene meno per i soci della società trasparente, ognuno dei quali provvederà al versamento con le rispettive regole. La società trasparente è comunque tenuta al versamento dell’acconto IRAP. ACCONTO IRAP • L’acconto IRAP per il 2006 è stabilito nelle seguenti misure: 99% per persone fisiche, società di persone ed equiparate; 100% per società di capitali, enti commerciali e non; L’acconto va versato osservando le modalità e i termini stabiliti per l’acconto IRPEF/IRES. Imprese agricole • Per il 2005 l’IRAP è stata calcolata applicando l’aliquota dell’1,9%.

Per il 2006 l’aliquota IRAP applicabile dai soggetti che operano nel settore agricolo e le cooperative della piccola pesca e loro consorzi sarà pari al 3,75%.

L’acconto non è dovuto da parte dei produttori agricoli in regime IVA di esonero per il 2005 che hanno superato in tale anno il limite di € 2.582,28 di volume d’affari.

15

giugno 2006

cultura / ambiente / turismo

Santo Stefano di Sessanio:

Dalle rovine la sfida di un imprenditore amante di Adriana Settuario foto servizio di: Mario Di Paolo

Daniele Elow Kihlgren

A 1250 metri di altitudine, all’interno del Parco nazionale del Gran Sasso-Monti della Laga, sorge il borgo medievale che un intraprendente imprenditore, Daniele Elow Kihlgren, sta facendo risorgere dallo stato di semiabbandono in cui giaceva trasformandolo in un suggestivo albergodiffuso.

Caratteristica del parco è la presenza di borghi storici, straordinariamente fusi col contesto ambientale, sorti nel periodo dell’Incastellamento (XI-XIV sec.), con l’economia armentizia e la produzione della lana che sono stati, fino alla rivoluzione industriale e all’Unità d’Italia, il motore economico dell’Abruzzo montano. Gli “Abruzzi” interni, da sempre terra incognita, sede di orsi e lupi, eremiti e briganti, sono stati negli ultimi secoli sempre più

marginalizzati da quelle attività legate al turismo.

Attraverso complesse indagini architettoniche, antropologiche e storiche, l’imprenditore è giunto a conservare stili e ricostruire edifici a ricreare ambienti e riportare al presente tradizioni ed abitudini. Così nelle stanze compaiono mobilia di un tempo e manufatti di antichi corredi. «Quale amministratore di una società che ha acquistato, per finalità ricettive, una consistente porzione di uno dei borghi più interessanti – spiega Kihlgren – insieme ai responsabili del progetto, ci siamo chiesti quali conseguenze porterà questo genere di sviluppo su quell’autenticità diffusa così straordinariamente presente negli antichi borghi».

La formula pare semplice: far rivivere

la rinascita di un borgo

della cultura e delle tradizioni.

Logistica integrata ®

• Noleggio posti pallets l’autenticità di quei posti recuperando le destinazioni d’uso storiche degli immobili prima dello spopolamento.

Nel borgo rinascono anche le antiche tradizioni. Riaprono le botteghe abbandonate dove si lavora con strumenti autentici e secolari: tessitura, tombolo, oreficeria, ceramica, tra le più rappresentative di tutto l’artigianato artistico della montagna abruzzese.

«Il vero valore aggiunto – conclude l’imprenditore – sta nel tutelare questi luoghi rispettandone l’integrità, senza lasciare spazio a palazzinari e faccendieri». Una carta di valori, firmata col Comune, disciplinerà gli interventi di recupero del centro storico per impedire ogni nuova costruzione anche nel territorio circostante, in modo da preservare quello straordinario potere evocativo tra costruito e territorio.

• Movimentazione pallets • Packaging conto terzi • Coordinamento trasporti

tel. 085 9508177

17

giugno 2006

i Partner di

PIERANGELO AUTOTRASPORTI S.n.c.

SAVINI S.r.l.

PUBLIGRAFIKA S.r.l.

SEA IMPIANTI - DI GIACINTO S.n.c.

[anno di fondazione 1972] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Aterno, 25 tel. 085.4464808 - fax 085.4464464 www.pierangelotrasporti.it - e-mail: info@.pierangelotrasporti.it

[anno di fondazione 1990] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Traiano, 25 tel. e fax 085.4460893 - 085.4465558 www.publigrafika.it - e-mail: info@publigrafika.191.it

[anno di fondazione 1973] 64035 Castilenti (Te) Zona Industriale Cancelli, 10 tel. 0861.999225 - fax 0861.999244 www.savini.it - e-mail: info@savini.it

[anno di fondazione 1999] 64025 Pineto (Te) Via V. Alfieri, 10 tel./fax 085.9495281 e-mail: pirfeliceluciano@virgilio.it

CONTROLLO NUMERICO VENDITA ED ASSISTENZA

PUTIPÚ di CECI SABRINA

[anno di fondazione 1992] 65016 Montesilvano (Pe) Corso Umberto, 139 tel. 085.4452997 - fax 085.4453723 www.putipu.com - e-mail: info@putipu.com

SEM INDUSTRIALE S.r.l. [anno di fondazione 1987] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Aterno, 18 tel. 085.4465888 - fax 085.4465892 www.sem-industriale.it - e-mail: info@sem-industriale.it

rag. ERNESTO VIANELLO S.p.A.

SERVIMAR [anno di fondazione 1984] 66028 Ortona - Porto (Ch) Via Cervana, sn tel. 085.9063888 - fax 085.9066018 e-mail: giorgio.tiberio@tin.it

ROTOPACK S.p.A.

[anno di fondazione 1995] 66016 Guardiagrele (Ch) Zona Industriale Piano Venna tel. 0871.800432 - fax 0871.85914 www.rotopack.it - e-mail: info@rotopack.it

SFERA S.r.l.

SAPI S.r.l.

[anno di fondazione 1989] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Aterno, 83 Tel. 085.4461045 r.a. - Fax 085.4461046 www.sapisrl.com - e-mail: info@sapisrl.com

SO.C.C.A.M. S.r.l.

Sartoria Gianluca di Luca Gialluca

SO.DI.FARM. S.r.l.

[anno di fondazione 1932] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Po, 71 tel. 085.4461133 - fax 085.4461173 www.vianello.com - e-mail: vianello@vianello.com

Perizie Assicurative e Consulenze Tecniche

giugno 2006

18

[anno di fondazione 2002] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Salara, 6 tel. 085.4465981 - fax 085.4406171 www.gialluca.com - e-mail: staff@gialluca.it

[anno di fondazione 2003] 65016 Montesilvano (Pe) Corso Umberto I, 372 Tel. 085.4458839 r.a. - Fax 085.4483084 www.sferapescara.it - e-mail: posta@sferapescara.it

[anno di fondazione 1982] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) C.da Vertonica tel. 085.960721 - fax 085.96675 e-mail: c.trubia@tin.it

[anno di fondazione 1976] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Adige, 5 tel. 085.4461437 - fax 085.4461192 www.sodifarm.it - e-mail: info@sodifarm.it

l’azienda partner

CVP group: nati per vincere.

Da anni sul mercato offre competenza e professionalità in materia di vigilanza, sicurezza e antincendio. di Adriana Settuario

L

a Cvp nasce alla fine del duemila da un’idea di due soci: Marco Belfiglio e Leo Di Cristoforo, oggi presidente e vice, grazie a un’esperienza decennale maturata nel ramo della vigilanza, sicurezza e antincendio.

Società dinamica e moderna la Cvp si è imposta sul mercato con lo scopo di voler operare con qualità organizzando una struttura in grado di soddisfare ogni esigenza del cliente fornendo servizi personalizzati. Orientata all’innovazione l’azienda è tesa alla continua formazione e presta una particolare attenzione alle risorse umane, considerate un fattore chiave di successo.

«La soddisfazione del cliente è l’obiettivo principale - spiegano i due responsabili –. L’esperienza acquisita nel campo ci ha permesso di creare una struttura moderna ed efficiente, in grado di comprendere le reali esigenze degli utenti».

Nel 2002 per offrire un “valore aggiunto” ai clienti, l’azienda diventa punto visione per la Provincia di Chieti di Mega Italia Media, società leader nel settore della produzione di corsi di formazione multimediale. L’anno successivo la Cvp entra a far parte del

Corpo nazionale guardiafuochi, un’associazione di aziende private nata con lo scopo di migliorare la professionalità del proprio personale e offrire ai clienti un servizio di qualità nel campo dell’antincendio. Nello stesso anno viene nominata Comando delle regioni Abruzzo e Marche del Corpo nazionale guardiafuochi. Nel 2004 ottiene la certificazione per la qualità Uni Iso 9001:2000.

Alla fine del 2005 la Cvp si trasforma da cooperativa a responsabilità limitata a cooperativa per azioni e diventa anche comando centro Italia per il Corpo nazionale guardiafuochi. Ai servizi nazionali di portierato, prevenzione e vigilanza antincendio si aggiungono due divisoni interne: il ramo assicurativo, sorto in collaborazione con Itas assicurazioni, e quello dell’infortunistica stradale realizzato col Gruppo 2M. Inoltre assicura consulenze e analisi ambientali, valutazione impatto acustico, assistenza in campo di sicurezza, igiene e medicina del lavoro.

Ripagata degli investimenti fatti in formazione, qualità e servizio al cliente, la Cvp conta attualmente su uno staff di 30 persone tra soci e dipendenti.

19

giugno 2006

telecomunicazioni

BANDA LARGA DAL SATELLITE

giugno 2006

Via Amendola, 300 - Frazione di Sambuceto - Tel. 085 432511 - SAN GIOVANNI TEATINO (CH) Via Olmo di Riccio, 38/A - Tel. 0872 710214 - LANCIANO (CH)

Concessionaria BMW e MINI

Autoabruzzo

di Adriana Settuario

20

B

anda larga e satellite Telefonare e navigare sul web mentre si è comodamente seduti in nave, aereo o treno sarà presto una realtà. Sono in dirittura d’arrivo i progetti che prevedono l’utilizzo del satellite e della fibra ottica per non rimanere “scollegati” dal mondo neanche per il tempo di un viaggio. Lo sviluppo delle comuncazioni in banda larga, cavo, wireless e satellite sono in fase di forte espansione. La diffusione di questo tipo di comunicazione sta interessando anche aree geografiche italiane più remote.

Vpn (virtual private network) E che dire delle informazioni private?

La comunicazione si farà più sicura e ampia con Vpn satellitare (virtual private network): le aziende potranno ampliare i loro confini fino ai posti più sperduti e interfacciarsi in modo sicuro e a basso costo con uffici, clienti o fornitori. I siti connessi con Vpn consentono una varietà di applcazioni: dall’interscambio dati/video alle trasmissioni fax, dal volp alla videoconferenza. Attualmente le soluzioni in Vpn via satellite permettono l’integrazione con reti aziendali terrestri.

Wi-fi e satellite Un’integrazione resa possibile dalle reti Wi-fi, infrastrutture relativamente economiche e di veloce attivazione, che consentono la realizzazione di sistemi flessibili per la trasmissione di dati utilizzando frequenze radio, estendendo o collegando reti esistenti o creandone di nuove. Dunque in wireless. E pensare che dai primi collegamenti radio di Marconi è passato appena un secolo. I servizi satellitari rappresentano la corsia preferenziale per superare il digital divide. Senza dimenticare l’apporto che il connubio banda larga e satellite offre nell’ottimizzazione di applicazioni come la telemedicina o l’osservazione terrestre e la gestione delle emergenze. L’accesso a internet satellitare e bidirezionale è una soluzione ideale in quei casi in cui la connettività a banda larga su reti terrestri è impossibile. Wi-max, Wi-fi e satellite sono dunque l’ultima frontiera comunicativa che permetterà di portare la banda larga nei centri urbani, in montagna e di costruire reti locali ad alta velocità senza necessità di cablaggi.

Volp e satellite Oggi è possibile telefonare via satellite, a costi competitivi, verso tutte le sedi dove è presente il business. Con il Volp anche comunicare con la rete telefonica tradizionale e raggiungere le proprie sedi operative sparse nel mondo è una realtà. Il satellite offre anche l’opportunità di monitorare i diversi parametri di attività commerciali, economiche e tecniche di ogni impresa o istituzione. E inoltre possibile valutare lo stato dei macchinari e regolarne il funzionamento in tempo reale senza lasciare la propria sede.

Banda larga, satellite e comunicazione aziendale Grazie alla banda larga è possibile implementare i processi di e-learning. Così come si possono ricevere programmi televisivi anche sul proprio pc.

Tecnologia D-Star Coordinare lavori di soccorso è un gioco da

Telefonare e navigare sul web mentre si viaggia grazie alla nuove conquiste tecnologiche

ragazzi con apparecchiature come DStar. Con banda larga e satellite anche le pubbliche amministrazioni possono fornire servizi innovativi. Stesso discorso per le applicazioni navali. Sviluppare il servizio internet su tutta le rete ferroviaria nazionale, anticipato nel 2005 nella sola tratta Napoli-Roma, non rimarrà una chimera.

Wi-fi e satellite Una risorsa per le piccole e medie imprese - L’uso del satellite è vantag-

gioso perchè consente l’accesso alle comunicazioni da tutte le parti del globo, diminuendo gli ostacoli del digital divide: basta solo un device per ricevere il segnale. Questo sistema si traduce da un lato in una razionalizzazione e ottimizzazioni di investimenti (vantaggi per il cliente: riduzione delle tariffe e semplificazione delle infrastrututre) e dall’altro in una irripetibile possibilità di potenziare la capacità comunicativa dell’azienda, vale a dire un aumento della produttività e del servizio al cliente. Puntare su queste tecnologie avanzate significa trasmettere qualsiasi tipo di comunicazione: voce, internet o video (triple play) a prezzi economici e far lievitare lo sviluppo dei servizi a valore aggiunto.

foto: archivio _ visualadv.it

21

giugno 2006

La tua Azienda é ancora tutta da sfogliare.

Adesso puoi farlo!

Sii leader, aderisci all'area partners di Abruzzo impresa dai visibilit‡ alla tua azienda sar‡ un sicuro successo ed un crescente ritorno di immagine.

commerciale@abruzzoimpresa.it _ tel. 085.9508161

www.abruzzoimpresa.it

2ª

pa rt e

cambiamenti

Total cost of ownership:

i criteri di definizione dell’ambito di analisi. di Adriana Settuario

I

l total cost of ownership (Tco) si rappresenta attraverso due tipologie di approccio, secondo una ricerca condotta da Saverio Vella, manager key partner: “single category focus” e “single process focus”.

Per quanto riguarda la dimensione merceologica i criteri guida nella selezione delle categorie da analizzare sono: Ownership degli acquisti: non sempre la funzione acquisti è responsabilizzata sull’approvvigionamento di tutte le merceologie all’interno dell’azienda.

Nel caso di prestazioni specialistiche, le responsabiità di governo e controllo della spesa vengono assegnate all’unica direzione. Esempi di eccezioni sono: l’acquisizione di prestazioni di sponsor da parte della funzione marketing o dell’ufficio relazioni esterne. E’ bene quindi che la funzione acquisti concentri gli sforzi sul proprio ambito merceologico.

Volume di spesa e percezione di complessità del processo: due aspetti utili per selezionare le merceologie da analizzare in quanto più è alta la spesa e/o più complessa è la gestione, maggiore sono i valori di saving ottenibili dagli interventi sulle varie componenti del TCO; Omogeneità di trattamento: il processo di gestione degli approvvigionamenti e consumo della cancelleria è totalmente

diverso ad esempio dalle prestazioni di formazione del personale. Per meglio valutare il TCO è opportuno racchiudere all’interno della stessa analisi mercologie tra loro “simili” dal punto di vista gestionale, di processo o unità organizzative coinvolte.

Per quanto riguarda i “processi”, secondo la definizine classica di Tco, si deve analizzare l’intero ciclo vitale della merceologia: dall’acquisizione e possesso fino al consumo o dismissione.

Solo attraverso un’analisi «transfunzionale» sarà possibile valutare l’entità degli attriti di processo causati dalle barriere organizzative che spesso rappresentano gli elementi principali del costo.

In assenza di questa condizione si utilizza un approccio più vicino al “single process focus”, in cui il più ristretto ambito procedurale di analisi, sinonimo di maggiore facilità di reperimento delle informazioni, rischia di omettere gli impatti delle soluzioni sugli altri processi e di ragionare in un’ottica di “ottimo locale” e non di “ottimo globale”.

Nel prossimo numero analizzeremo i singoli componenti del Total cost of ownership.

foto: archivio _ visualadv.it

23

giugno 2006

statistiche

Meno banche

In un decennio 451 operazioni di concentrazione

di Adriana Settuario

giugno 2006

24

Numero banche

Numero sportelli

Meno banche ma più sportelli: (+ 83%) in Sardegna, (+ 45,7%) nelle Marche, (+ 40,2%) in Abruzzo.

Questo il quadro emerso da uno studio realizzato dal “Centro Studi Sintesi” « S i che ha analizzato i processi di concentratta di una vera e propria rivoluziotrazione bancaria e gli indici di densità ne - sostengono i ricercatori - nata da degli sportelli bancari nelle province un processo di concentrazione che italiane negli ultimi dieci anni. Gli istiha coinvolto quasi la metà dell’intero tuti di credito in Italia sono diminuiti settore bancario e ha prodotto negli del 16,7% (erano 953 nel 1996 e 781 ultimi dieci anni ben 451 operazioni di nel 2005), mentre gli sportelli bancari concentrazione, 285 delle quali attrasono aumentati circa del 30%: 24.131 verso strategie di fusione». Il processo dieci anni fa, 31.235 alla fine dello di concentrazione non si è limitato ad scorso anno.

A p p ro fo n d e n d o Banche e sportelli operanti in Italia: l’evoluzione nell’ultimo decennio (1996-Sett.2005) l’analisi a livello 32000 950 regionale si osserva che solo nelle 30000 900 regioni della Lombardia (+20,5%), 28000 850 Toscana (+6,9%) e Sardegna (+25,0%) si regi26000 800 stra un importante incremento del 750 24000 numero di banche operanti sul ter700 22000 ritorio, mentre in 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Sett.2005 tutte le altre realtà sportelli banche il dato dinamico Elaborazioni Centro Studi Sintesi su dati Banca d’Italia presenta una netalcune importanti operazioni di acquita flessione. Nel corso del decennio sizione da parte degli istituti di mag1996-2005 considerato, soprattutto gli giore dimensione, ma ha interessato istituti bancari operanti nelle regioni anche un certo numero di fusioni tra della Basilicata (-66,7%), Valle D’Aosta banche di dimensione decisamente (-66,7%), Molise (-57,1%), Abruzzo (più modesta o comunque a carattere 55,2%), Campania (-51,6%), Calabria tipicamente locale. In particolare, se (-50,0%) e dell’isola siciliana (-46,9%) si guarda al numero delle operazioni vedono drasticamente ridimensionaeffettuate, si può notare che una quoto il loro numero.

ma più filiali

con 285 fusioni. Trend confermato anche in Abruzzo. ta consistente del totale (188 su 285) fa riferimento, nell’ultimo decennio, a banche appartenenti allo specifico settore del credito cooperativo, che evidentemente ha subito una profonda trasformazione. Operazioni che hanno portato, in alcune aree del Paese, a delle vere e proprie condizioni di oligopolio. La riduzione del numero complessivo di banche operanti in Italia è avvenuta in un momento di fervente attività bancaria, di consistente aumento del numero di sportelli.

Infatti nel decennio considerato, gli sportelli bancari presenti sul territorio nazionale sono cresciuti del 27,9% con un incremento dell’offerta creditizia soprattutto nel Centro Italia (+35%) e nel Nord-Est del Paese (+34,6%).

«Al di là delle eccezioni, la mappa italiana degli sportelli bancari riflette per larga parte la situazione socio-economica del Paese - afferma Catia Ventura direttore del centro studi -.

Dando uno sguardo alle ultime rilevazioni del Ministero delle Finanze sui redditi pro capite nelle 103 province italiane, si evidenziano infatti numerose corrispondenze.

Crotone, maglia nera della classifica degli sportelli bancari, è anche la pro-

vincia più povera della penisola. Così come Trento, Treviso e i grandi centri urbani di Milano, Roma, Bologna, tra le prime nella classifica delle banche, occupano anche i gradini più alti nella graduatoria delle città più sviluppate del Paese». E ancora: «A giustificare la minor capillarità degli istituti di credito nel Mezzogiorno, oltre alla minor quantità di capitali investiti dalle famiglie e imprese locali, sarebbe anche lo scetticismo che molte banche nazionali hanno nell’aprire nuovi uffici calcolando i rischi in rapporto agli utili che potrebbero ottenere. E in molti casi – conclude - considerato il livello della clientela mediamente m e n o solvibile che al Nord e i livelli di sofferenza di molte aziende, le banche preferiscono non aprire sedi al Sud per non rischiare di dover fare dietrofront dopo pochi mesi».

grandangolo I numeri, si sa, non dicono mai tutto, ma sono una buona bussola per intercettare i fenomeni. Così l’ultimo rapporto sulle banche elaborato dal Centro studi Sintesi può rivelarsi prezioso per vedere come in questo gran parlare di risiko bancario alcuni fenomeni siano in realtà già maturati: le banche hanno registrato in questi ultimi dieci anni ben 451 operazioni di concentrazione, di questo oltre la metà attraverso operazioni di fusione. Segno che il mondo del credito ha dovuto adeguarsi sempre più rapidamente alla logica dell’impresa, alla ricerca di nuove soglie di efficienza. Ma è un altro il segnale che incuriosisce davvero, il forte incremento del numero degli sportelli sul territorio che nel ‘95 erano 24.131 e l’anno scorso sono saliti a 31.235. Con un aumento di circa il 30%, fotografia evidente di una domanda di prossimità da parte delle aziende, che da un lato chiedono banche in grado di accompagnarle sui mercati internazionali e dall’altro puntano ad avere interlocutori sul territorio in grado di offrire servizi su misura.

In questo macroscenario proviamo a vedere come si colloca l’Abruzzo. A scorrere le statistiche del Centro studi Sintesi si scoprono alcune cose interessanti. Primo, è la terza regione per tasso di crescita della rete bancaria, dopo l’exploit di Sardegna e Marche. Con un incremento del 40,2%. Statistiche che segnalano una domanda sempre crescente di servizi finanziari evoluti e di accesso al credito parallela alla crescita della Regione in questi dieci anni. Nel rapporto si legge: «Osservando il quadro territoriale, si può notare che le dinamiche più attive si registrato al Centro del Paese, con un variazione positiva rispetto all’anno di riferimento (1996), segue poi il Nord Est con un aumento del 34,6%». Un sorpasso, dunque.

Che vede Ancona e Pescara occupare la parte alta della clasifica di crescita degli sportelli.

Con un fenomeno significativo, il credito tende a crescere sempre di più nelle piccole e medie città, spesso serbatoio e laboratorio delle piccole e medie imprese. Un numero: ad Ancona il tasso di sviluppo degli sportelli è stato pari al 47,4%, più che doppio rispetto alla capitale finanziaria d’Italia, Milano, dove è stato pari al 23,4%. Sicuramente inciderà anche l’effetto saturazione, ma questo trend evidenzia un punto: la rete delle banche può essere considerata come uno dei più sensibili termometri della ripresa.

Maria Rita Roio

foto: archivio _ visualadv.it

25

giugno 2006

management 2ª e rt pa

Supply chain managemet Un nuovo sistema per la gestione integrata delle attività aziendali. di Adriana Settuario

S

upply Chain management (SCM) significa gestione di un rapporto integrato in cui persone appartenenti a organizzazioni diverse danno luogo ad attività sinergiche spazianti dal marketing alla progettazione, dalla gestione dei processi produttivi al supporto prodotto. Il grado di integrazione, quindi l’ampiezza delle attività da sviluppare in sinergia, varia in relazione al tipo e alla complessità del prodotto e al settore industriale di riferimento.

Ma la gestione delle attività d’integrazione può essere affidata solo al cosidetto “Buyer”? Oggi è più indicato considerare i ruoli, l’insieme delle figure che devono pariteticamente partecipare al processo produttivo. Fare dell’outsourcing significa anche scegliere in tipo di alleanza da instaurare coi partners locali o stranieri e valutare attentamente tutti i rischi. Anche quest’aspetto valutativo rientra nella serie di attività nuove e complesse, mai esperite prima da alcuna funzione aziendale. Fino agli anni ’80 fare approvvigionamenti significava in generale ridurre i costi. Oggi si aggiungono anche: i rischi dell’interdipendenza fornitore-cliente, realizzazione di un prodotto col know how di riservato dominio di aziende diverse, creare di valore f a r e

scelte soddisfacenti per i principali stakeholders della catena di fornitura.

Ma a chi competono questi compiti?

L’agenda del procurement manager, un tempo focalizzata sui costi, è ora un ponte di comando: in cui interagiscono attività, obiettivi, ruoli e skill differenziati,

in cui scelte strategiche si coniugano con attività tattiche, gestite da funzioni diverse, cui fanno capo relazioni delicate e complesse da tenere sotto costante controllo.

Il tradizionale processo d’approvvigionamento imperniato su richesta d’acquisto, richiesta d’offerta e ordine è diventato intercompany management basato su attività governate da discipline diverse e facenti capo a molteplici funzioni aziendali.

Secondo un intervento di Arjan J. Van Weele dell’Università di Eindhoven (uno dei maggiori accademici nel campo del SCM) al congresso mondiale di Pechino: «Gli acquisti sono troppo importanti per essere lasciati agli acquisti». Parlando del futuro, sempre più caratterizzato da turbolenza dei mercati di fornitura, si impongono continue revisioni di ogni business plan, motivo valido secondo il celebre economista per parlare di «supply change management».

Il 65%-75% del costo prodotto è oggi gestito e realizzato all’esterno dell’impresa o meglio dalla parte esterna del sistema impresa. La supply chain va cogestita dalle varie funzioni aziendali. Per ridurre costi e time-to-market occorre un coordinatore, un supermanager in grado di coordinare attività di più ruoli e imprese: un supply chian manager, persona dotata di conoscenze e capacità personali poco comuni con una grande cultura dell’eccellenza, abilità di generare valore, coordinare lo sviluppo di nuove idee e prodotti.

foto: archivio _ visualadv.it

i manager d’Abruzzo

Crea con noi il commercio

Camillo De Iuliis presidente Farnese vini srl

Rosanna Di Michele amministratore Publigrafika srl

◀A nc

Mare Adriatico

on a

A-14

ati ca

Uscita A Pescara -14 N ▼ ord

dri

IPER Pe

amministratore unico Edimac srl

sca

Strad

a Pro

v.

ofin Lung

o

San

tino

M on te

A-14

Mar

ra▶

responsabile amministrativo Vianello spa

Gerardo Gigli

o

z. A

Gianni Vianello

nt’Angel

Na

◀Città Sa

sil va no ▶

Strada Lungofino - c.c. Ibisco Uscita Autostrada A-14 Pescara Nord 65013 Città Sant’Angelo (Pe) tel. 085.9508177 - 085.95165 - fax 085.9508157

Roberto Di Peco

amministratore unico Valmusic srl

Luciano Cocco

amministratore unico Cocco Fernando srl

www.centroingrossoibisco.com info@centroingrossoibisco.com

27

giugno 2006

il paese d’Abruzzo

LORETO APRUTINO

un borgo medievale ricco di tradizioni di Adriana Settuario

S

ituato su un colle lungo la valle del Tavo a 294 metri s.l.m. ed esteso su una superficie di kmq.

59,6, il Comune si presenta come un presepe con le sue caratteristiche abitazioni medievali (“castrum Laureti”).

L’aggettivo – aprutino - verrà nel 1863.

Immerso tra uliveti, che producono un olio a Denominazione di Origine Protetta (DOP), la sua economia è prevalentemente basata su questo oro verde.

Il nome di questo centro deriva da “lauro” per le numerose piante di alloro presenti nel circondario all’epoca dei romani.

Loreto Aprutino fu occupata proprio dai romani che poi la distrussero. Il paese prese forma attorno a un castello e a un’abbazia costruita intorno al Mille dai monaci Benedettini e conobbe un decisivo rilancio sul piano politico nell’XI secolo con l’istituzione della contea per opera dei Normanni. La sua funzione di controllo aumentò con gli Svevi e gli Angioini finché nel XIV secolo iniziò la serie dei padroni eccellenti, tra cui i d’Aquino, d’Afflitto, d’Avalos, Caracciolo, Margherita d’Asburgo, Farnese, Alessandro de’ Medici. Nel Risorgimento Loreto divenne un importante centro carbonaro.

foto: archivio _ visualadv.it

Nell’800 cominciò la moda del collezionismo privato portata ai massimi livelli, il secolo successivo, da Giacomo Acerbo, con la creazione della Galleria che racchiude la maggiore raccolta italiana di ceramiche di Castelli.

Oggi il paese rappresenta uno dei simboli geografici, culturali e produttivi più importanti dell’olivicultura abruzzese, grazie all’antica coltivazione dell’olivo che qui trova condizioni ideali di clima e di terreno. Interessante è l’assetto varietale in quanto la coltivazione prevalente è la “dritta loretana”, varietà autoctona e caratteristica della zona vestina, dotata di molti pregi ed apprezzata soprattutto per la fruttificazione abbondante e per la qualità dell’olio prodotto.

Cenni occupazionali: Risultano insistere sul territorio 173 attività industriali, 314 di servizio e 42 amministrative.

I coltelli contadini. La tradizione, esclusiva nella provincia, risale a circa un secolo fa. Alcuni fabbri ferrai per scongiurare il peso della crisi di un mestiere in via d’estinzione decisero di cambiare la loro attività comincian-

do a produrre coltelli. La tradizione prevedeva l’utilizzo di lame in ferro con manici di osso che su pezzi di pregio recavano un’incisione fatta a mano.

Da visitare: Palazzo Chiola (edificio sette-ottocentesco sorto su di un precedente castello medievale).

Chiesa di San Pietro Apostolo, preceduta da un portico del quattrocento (interno a tre navate e reliquie di San Zopito).

Museo Acerbo (ricca collezione di ceramiche di Castelli dal XVI al XIX secolo).

Chiesa di San Francesco d’Assisi (portale trecentesco e un possente campanile, l’interno è tardobarocco).

Testimonianze artistiche più importanti nella chiesa di Santa Maria in Piano, appena fuori dal centro abitato. Le prime notizie che riguardano la chiesa sono presenti in un documento dell’VIII sec, che la attribuisce alla famiglia monastica benedettina. Distrutta da un incendio fu ricostruita nel XII sec. All’interno l’affresco della controfacciata realizzato nel trecento da un artista sconosciuto.

foto concessa da Castello Chiola Hotel

Tradizioni: 17 Gennaio: Festa di San Antonio. Festa di San Zopito (lunedì di Pentecoste). Luglio: Festa della trebbiatura.

San Zopito La festa di San Zopito si svolge ogni anno in un periodo compreso tra la metà di maggio e la metà di giugno, il giorno del lunedì di Pentecoste.

La festa si celebra in ricordo del trasferimento delle reliquie di San Zopito da Penne a Loreto e del miracolo dell’inginocchiamento del bue il lunedì di Pentecoste del 1711. Il rito prevede l’inginocchiamento davanti alla gran parte delle chiese del centro storico e l’ingresso nel cortile del Castello Chiola, prima di ridiscendere in piazza.

Il piccolo corteo è composto dal bue, “cavaliere”, con sopra un bimbo nei panni di “angioletto”, preceduti da uno zampognaro. Il bue viene condotto in cammino dalle persone che l’hanno curato nel corso degli ultimi mesi, mentre i parenti

del bambino sorvegliano da vicino l’andamento della processione.

Un corteo di gente segue a qualche metro di distanza aumentando progressivamente con l’approssimarsi di piazza Garibaldi, la piazza principale del paese.

Molte persone escono dalle case o si affacciano alle finestre per guardare il passaggio dell’animale. Qualcuno si fa il segno della croce, altri si tolgono il cappello in segno di rispetto.

Il suono della zampogna scandisce l’intero tragitto, accompagnato dal periodico risuonare delle tre campane poste al collo del bue.

foto concessa da Castello Chiola Hotel

29

giugno 2006

arte Mensile di informazione alle imprese

A nn o 1¡ n. 2 - g iug no 2 0 0 6

Registrazione n. 04 del 07/04/2006 Tribunale di Pescara Sped. in a.p. Art. 2 comma 20/C legge 626/96PE

Direttore responsabile: Art director: Ufficio fotografico: Direttore generale: Responsabile pubblicit‡: Realizzazione grafica: Stampa:

Adriana Settuario Marcello Starinieri Marcello Starinieri Fabio De Vincentiis Fabio De Vincentiis DVF srl Linea Blu srl

I geni della pittura

Giorgio de Chirico, Alberto Savinio, Ruggero Savinio

web:

www.abruzzoimpresa.it

di Adriana Settuario

e-mail:

redazione@abruzzoimpresa.it commerciale@abruzzoimpresa.it grafica@abruzzoimpresa.it indirizzo:

DVF srl - C.da Vertonica C.c. Ibisco Comp. B 5/6 - 65013 Citt‡ S. Angelo (Pe) tel. 085 9508161 - fax 085 9508157 I dati relativi ai lettori sono utilizzati esclusivamente ai fini della spedizione postale, l’editore garantisce riservatezza al trattamento dei dati ai sensi dell’art. 13 del D. leg. 196/2003 Il lettore può richiedere gratuitamente la rettifica dei dati scrivendo a DVF srl c.da Vertonica - 65013 Città S. Angelo (Pe) Abruzzo impresa desidera facilitare e razzionalizzare la pubblicazione di articoli che possono essere inviati da tutti i lettori.

La redazione pertanto, ritiene utile rendere manifeste quelle norme editoriali che saranno il criterio di base per la selezione degli articoli.

[1] Il testo deve essere redatto in prosa semplice e chiara e deve essere accompagnato da una dichiarazione firmata dall’autore/autori nella quale si attesti che l’articolo è originale, che non è già stato inviato ad altra rivista e che non è stato pubblicato in precedenza.

[2] I lavori devono pervenire alla redazione di DVF srl nella stesura definitiva (non saranno accettate modifiche successive) completi di nome, cognome, qualifica professionale, indirizzo, telefono, codice fiscale e firma dell’autore/i.

[3] Gli argomenti da trattare sono quelli riportati dal sommario.

[4] Le didascalie e le illustrazioni dovono avere un chiaro richiamo al testo.

[5] La Direzione si riserva di apportare al testo e alle illustrazioni le modifiche di forma e/o di sostanza che riterrà opportune, sottoponendole alla preventiva autorizzazione dell’Autore. A tal proposito, per facilitare la correzione delle bozze, gli autori devono fornire il loro indirizzo completo. Gli articoli accettati sono pubblicati gratuitamente. La cronologia della pubblicazione degli articoli è di competenza della direzione.

[6] La proprietà letteraria spetta all’editore e l’autore/i e richiedendo la pubblicazione dei propri articoli su Abruzzo impresa, implicitamente accettata la possibilità che la rivista pubblichi, sia integralmente sia parzialmente, lo stesso lavoro e/o una traduzione di esso su altre pubblicazioni italiane o straniere.

G

rande evento per i cittadini e i turisti in visita nella nostra regione per l’inaugurazione, sabato 24 giugno alle ore 18,00 al Museo Michetti di Francavilla al Mare, della mostra La famiglia de Chirico. I geni della pittura: Giorgio de Chirico, Alberto Savinio, Ruggero Savinio. L’iniziativa, promossa dal Comune di Francavilla al Mare, Provincia di Chieti e Regione Abruzzo riunisce per la prima volta in un unico percorso espositivo, tre artisti appartenuti alla stessa straordinaria famiglia: Giorgio de Chirico, Alberto Savinio, fratello minore di Giorgio, e Ruggero Savinio, figlio di Alberto.

La genialità “genetica”, sulla quale gioca ambiguamente il titolo dell’esposizione curata da Silvia Pegoraro, si esprime attraverso una sessantina di opere dei tre pittori, distribuite cronologicamente attraverso l’intero arco di attività di ciascuno. Tra le opere spiccano diversi inediti di notevole qualità come lo splendido En visite (1930) di Alberto Savinio o Le figlie di Apollo (1954) di Giorgio de Chirico, la cui autenticità è stata riconosciuta dalla Fondazione Giorgio e Isa De Chirico. Dei tre

autori, la mostra indaga gli aspetti estetici, filosofici, speculativi, inquadrandoli nel panorama del secolo XX e XXI, a partire dalla rivoluzione operata da Giorgio de Chirico -in stretta collaborazione con il fratello Alberto - nel secondo decennio del 1900, rappresentata dalla pittura metafisica.

Giorgio de Chirico e Alberto Savinio hanno dato luogo a uno dei momenti più alti di diffusione internazionale della cultura figurativa italiana novecentesca.

Nati in Grecia, rispettivamente nel 1888 e nel 1891, da un ingegnere ferroviario palermitano e da una nobildonna genovese, dopo avere qui trascorso l’infanzia si sono spostati in Germania, Francia, Italia. Da qui la centralità in entrambi del tema del viaggio, mistero, distacco, struggente commozione del ritorno che costituiscono una costante della loro pittura e vengono rielaborati in una sintesi originale da Ruggero Savinio, il cui stile per molti aspetti è debitore di quelli del grande padre e del grande zio.

[7] Gli Autori che compogono il testo con un computer sono pregati di inviare anche il relativo dischetto. É inoltre possibile inviare i testi per posta elettronica. I Testi dattiloscritti corredati da dischetto devono essere inviati alla redazione di DVF srl C.da Vertonica C.c. Ibisco comp. B 5/6 - 65013 Città S. Angelo (Pe) Italia.

Coloro i quali preferiscono inviare i testi attraverso la posta elettronica, possono utilizzare la casella: redazione@abruzzoimpresa.it ©Copyright DVF srl - Pescara Italia Tutti i diritti riservati.

Manoscritti e foto inviati al giornale, anche se non pubblicati, non si restituiscono. foto concesse da www.rosifontana.it

giugno 2006

30

La mostra rimarrà aperta fino al 24 settembre (tutti i giorni dalle 18 alle 24).

Museo Michetti: piazza San Domenico, 1 - Francavilla al Mare (Ch).

avvenimenti

Ibisco C.C.A. nuovo capitolo Rinnovati i vertici del consorzio: all’unaminità sono stati eletti Gabriele Leone presidente e Fabio De Vincentiis vice

G

iovedì 18 maggio presso il centro commerciale all’ingrosso “Ibisco” di Città Sant’Angelo di Pescara si è insediato il nuovo consiglio di amministrazione del consorzio Ibisco C.c.a. attivo dal 1996 al fianco degli operatori commerciali. Neo eletto presidente, in carica per il prossimo triennio, è Gabriele Leone, amministraore della Leone s.r.l.

«L’insediamento del nuovo consiglio ha portato nuovi entusiasmi – è il commento del vice presidente Fabio De Vincentiis, amministratore di Dvf Italia -. Gli iscritti al consorzio C.c.a. crescono giorno per giorno, un dato che pone le basi per un futuro ancora più ricco di soddisfazioni per tutti gli operatori». Il centro, esclusivamente all’ingrosso, unico autorizzato nella regione, porta il nome di Città Sant’Angelo, della provincia e dell’Abruzzo alla ribalta nazionale e internazionale. La struttura è capace di accogliere e soddisfare con professionalità e competenza oltre 5mila clienti al giorno con operatori dei più svariati settori.

Tra i progetti e le attività proposte dal nuovo consiglio amministrativo spiccano: l’inaugurazione del portale internet (www.centroingrossoibisco.com), per offrire una maggiore visibilità pubblicitaria e l’organizzazione della manifestazione commerciale “mese degli affari” in occasione del decennale di attività del centro, il prossimo ottobre.

Fiore all’occhiello l’apertura della sala conferenze intitolata alla memoria di “Osvaldo Mazzocchetti” (promotore angolano dell’Ibisco), all’interno della rinnovata struttura battezzata Pala Ibisco.

CATEGORIE MERCEOLOGICHE NEL CENTRO COMMERCIALE IBISCO

ABBIGLIAMENTO INTIMO MERCERIE & CALZE BIANCHERIA PER LA CASA & TENDAGGI ACCESSORI MODA & PELLETTERIE ARREDAMENTO NEGOZI ARREDO CASA INFISSI INTERNI-ESTERNI & ARREDO BAGNO ATTREZZATURE PER LEGNO FERRAMENTA ARTICOLI PER FIORISTI BOMBONIERE & ARTICOLI DA REGALO FORNITURE PER UFFICIO ARTICOLI IGIENICI PER LA PULIZIA PRODOTTI SANITARI & MEDICINALI ALIMENTARI LOGISTICA & TRASPORTI MARKETING & COMUNICAZIONE SERVIZI INFORMATICI (Virginia Terra, ufficio stampa Ibisco consorzio CCA)

31

giugno 2006

questionario

STYLE PARQUET di Roberto Ciabarra

VALMUSIC S.r.l.

[anno di fondazione 2002] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) C.da Fonte di Moro, 29 tel. e fax 085960542

[anno di fondazione 1998] 65012 Villanova di Cepagatti (Pe) Via Nazionale, 66 tel. 085.9774538 - fax 085.9772059 www.valmusicgroup.com - e-mail: info@valmusicgroup.com

STUDIOARREDO S.p.A.

[anno di fondazione 1977] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via Tiburtina, 250 - Dragonara tel. 085.4462541 r.a. - fax 085.4462287 www.studioarredo.com - e-mail: info@studioarredo.com

V.D.S. PRODUCTION S.r.l.

Susa S.p.A.

[anno di fondazione 1949] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) Strada Prov. Lungofino, 187 tel. 085.9500778 - fax 085.9508781 www.susa.it - e-mail: susape@susa.it

NICOLA DI CRESCENZO

T&D S.r.l.

VISUAL ADV. di Marcello Starinieri

[anno di fondazione 2001] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) Via Lungofino, 187 - c.c. Ibisco mod. B/12 tel. 085.959283 - fax 085.9507155 www.tditcompany.it - e-mail: info@tditcompany.it

TORACCHIO S.a.s.

[anno di fondazione 1990]

66013 Chieti Scalo (Ch) Via Maestri del Lavoro, 16 tel. 0871 562580 - fax 0871 562572 www.toracchio.it - e-mail: info@toracchio.it

[anno di fondazione 1987] 65010 Santa Teresa di Spoltore (Pe) Via Circolare PIP, sn tel. 085.4971946 - fax 085.4973849 www.vdsproduction.it - e-mail: vds@vdsproduction.it

[anno di fondazione 1989] 66016 Guardiagrele (Ch) Via Comino, 98 tel. e fax 0871.808210 e-mail: nicola.dicrescenzo@tin.it

[anno di fondazione 2006] 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Via G. Potenza, 58 - Sambuceto tel. e fax 085.4406019 www.visualadv.it - e-mail: info@visualadv.it

VOLCAS PRODUCTION srl VOLCAS PRODUCTION S.r.l. [anno di fondazione 1995] 66010 Miglianico (Ch) C.da Cerreto Z. Ind., 25/F tel. 0871 958116 - fax 0871 958629 e-mail: volcas@tiscalinet.it

TUBI S.p.A.

[anno di fondazione 1984] 66020 Sambuceto (Ch) Via Po, 82 - Zona Industriale tel. 085.440041 - fax 085.4461731 www.tubi-spa.it - e-mail: info@tubi-spa.it

2M SERVICE S.r.l.

CONSORZIO C.C.A.

LEONE GABRIELE S.r.l.

[anno di fondazione 1998] 64025 Pineto (Te) Via C. Colombo, 4 tel. 085.9493662 - fax 085.9495363 www.2mservice.it - e-mail: info@2mservice.it

realizzazione di software educativi-abilitativi

giugno 2006

32

[anno di fondazione 1996] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) Strada Prov. Lungofino - c.c. Ibisco tel. 085.9508177 - 085.95165 - fax 085.9508157 www.centroingrossoibisco.com - e-mail: info@centroingrossoibisco.com

[anno di fondazione 1967] 65013 Città Sant’Angelo (Pe) C.da Vertonica - c.c. Ibisco F 9/10/11 tel. 085.95165 - fax 085.9508923 www.leonegabrielesrl.com - e-mail: info@leonegabrielesrl.com

tutti i Partner di

Perchè restare nell’ombra?

Sii uno di noi, sii un vero leader.

Noi ci siamo in Abruzzo impresa, e tu?

• Achille Passeri & Figlio srl • Adezio snc • Adriatica Service srl • Ad.Venture srl • Agricolfidi Abruzzo scarl • Arca Service di D’Olimpio Marco • Area Legno - D.D.L. srl • Arizza Mario • Autoabruzzo srl • Autostar spa • Azienda agricola Masciarelli snc • Banca Caripe spa • Banca Marche spa • Barbuscia spa • Bernocchi snc • Broker Italia spa • Caffè Mokambo - Di Nisio srl • Caldora srl • CB Distribution srl • C.E.A. srl • C & G srl • Ceit srl • C.M.C. Colanero Motor Company spa • Cocco Fernando srl • Colorificio Arco spa • Commer Gomma snc • Compagnia Trasporti Voluminosi srl • Confservizi srl • Consorzio C.C.A. Ibisco • Coop Credito • CVP group scpa • D’Annibale Andrea • Data office • DE.AL. srl - Pacfood • Depack Centro Logistico • DVF Italia • Edilbloc Valfino snc • Edimac srl • Editrice Cel - distr. Galli & Di Matteo • Euro Sistem Parquets • Evangelista Liquori snc • Facon Abruzzo di Marco Gialluca • Farnese Vini srl • Fas Trasporti srl • Fides Trading srl • Fira spa • F.lli De Cecco di Filippo spa • F.lli Di Nino snc • Free srl • GB Grafica srl • Globo srl • GV & Partners Consulting srl • Hermes sas • ICSA srl • Ideazione srl • Incaconsult srl • Inerti Valfino srl

• Infomax srl • Inter Service Leasing • Interzen Consulting srl • Italverde di Padovani Gianni • JFG Junior Fashion Group srl • Laser Lab srl • Leone Gabriele srl • L.T.A. Abruzzo srl • Marigo srl • Mario Di Cesare srl • Master Glass di Letta Ottorino • Maxi Food srl • Mazzocchetti Luciano trasporti • Mech Engineering srl • Mec System srl • Mobilfino srl • MPIM di Mario Paparella • New Aid scarlonlus • Occhialeria Di Camillo • Olisistemi sas • Opifer srl • Ormi Computers srl • Ottica L’Iride srl • Paolini Massimo - ass. Sara • Paper Plast snc • Peldo sas • Pharmapiù srl • Piazza dell’Auto srl • Pierangelo Autotrasporti snc • Publigrafika srl • Putipù di Ceci Sabrina • rag. Ernesto Vianello spa • Rotopack spa • Sapi srl • Sartoria Gialluca di Luca Gialluca • Savini srl • Sciarra Rossano snc • Sea Impianti - Di Giacinto snc • Seal srl • Sem Industriale srl • Servimar srl • Sfera srl • So.C.C.A.M. srl • So.Di.Farm srl • Style Parquet di Roberto Ciabarra • Studioarredo spa • Susa spa • T & D srl • Top Service srl • Toracchio sas • Tubi spa • Valmusic srl • VDS Production srl • Viasat - distr. Nicola Di Crescenzo • Visual adv. di Marcello Starinieri • Volcas Production srl • 2M service srl giugno 2006

fai la tua serzione vincente

vesti

formati su come aderire all'area partners

di Abruzzo impresa.

commerciale@abruzzoimpresa.it _ tel. 085.9508161

www.abruzzoimpresa.it

w w w. d v fi tal ia. it

sieme siamo Leader