Away Magazine nº 29

AWAY

revista de viajes | distribución gratuita

SOS 6 momentos críticos en un viaje

MIRADOR

Los sitios más tenebrosos ACÁ NOMÁS

CAMPO GLAM TENDENCIAS

BERLÍN RETRO

DESTINOS

ATACAMA TENDENCIAS

5 CIUDADES

para pedir matrimonio seguinos en facebook // AWAY MAGAZINE

Cómo ser un EXPLORADOR MODERNO + DUBLIN PARA MENORES DE 30 + 24 horas en Praga

Sin título-1.indd 1

29 30/11/2012 04:12:12 p.m.

revista de viajes

índice

14

EDITORIAL

18 26

CONTENIDO UPDATE. Novedades turísticas. P.04 TENDENCIAS. 5 lugares para pedir matrimonio. P. 12 / Dublin para menores de 30. P.14 Fiebre retro en Berlin. P.15

ACÁ NOMÁS. Campo cool. P.16 NOTA DE TAPA. 6 momentos críticos en un viaje. P.18 VIAJERO INTELIGENTE. Cómo ser un explorador moderno. P.24 MIRADOR TURÍSTICO. Las 20 ciudades más caras. P.26 / Scariest places. P.28 SUGERENCIAS. Sheraton Colonia. P.33 / Hoteles Oasis. P.36 / Hoteles Paladium. P.38 DESTINOS. Sugerencia Hotel Kunza. P.42 / San Pedro de Atacama. P.44 / 24 hs. en Praga. P.48

STAFF

LA TERMINAL. P. 50

Consejo Editorial: Javier Botta, Cecilia Custodio y Macarena Vidal./ Dirección de Arte: Cecilia Rodríguez/ Diseño y Armado: Alejandro Rey/ Corrección de Estilo: G.E./ Fotografías: Banco de Imágenes de Abtour Viajes (Derechos adquiridos) y Shutterstock.

AWAY. Edición 29. Ejemplar Gratuito sin valor comercial.

En esta edición de Away nos toca bailar con la más fea: los imponderables. Si bien la palabra “viaje” nos remite a descanso, recreación, negocios, éxito, conocimiento y diversión, salir de las fronteras no está exento de situaciones difíciles, problemas o momentos desagradables.

Somos un medio informativo y, por más que nos guste mostrar a nuestros lectores la cara linda de los viajes, es nuestra obligación navegar sobre aguas turbulentas también. En nuestra nota de tapa brindaremos información, sobre todo para aconsejar qué hacer y, cómo prevenir y, sobre todo, qué factores hay que tener en cuenta en caso de padecer alguna situación de este tipo.

Pero más allá del detalle (léase página 18 a 22) hay un mensaje que nos gustaría transmitir, y lo decimos con propiedad y por varios miles de kilómetros transitados: siempre que decida viajar invierta en ir asegurado.

Existen varias opciones en el mercado en cuanto a seguros de viaje, por diferentes importes y con coberturas más básicas o más completas (eso se lo informará su propio agente de viajes) pero, siempre hay que tener en cuenta que no hay sensación más desoladora que no tener a quién recurrir cuando uno está lejos de sus costumbres, de su hogar y en muchos casos de su idioma. No todas las personas que viajan poseen la claridad mental de cómo proceder ante una situación de gran estrés, es ahí cuando agradeceremos esta herramienta que nos preocupamos por llevar o, por el contrario, cuando nos arrepintamos una y mil veces por haber “ahorrado” en eso que considerábamos un “gasto” innecesario.

Las editoras.

El equipo de redacción de AWAY vela por la máxima calidad y coherencia de los artículos contenidos en esta publicación, pero no se identifica con todas las opiniones expresadas en ellos. AWAY: Rio Branco 1359 Of. 1008 Tel: 29088814. ccustodio@hardcopy.com.uy

29_03 - indice.indd 3

23/10/2012 06:29:16 p.m.

UPDATE novedades de la industria turística

INFORME MUESTRA CÓMO LOS AEROPUERTOS SE REINVENTARÁN DE CARA A

El informe Reinventing the Airport Ecosystem revela que los aeropuertos podrían adoptar nuevos modelos operativos para satisfacer las demandas de los consumidores e impulsar los ingresos no procedentes de la aviación Este nuevo estudio sucede al informe Navigating the

A

madeus, compañía de referencia en la provisión de soluciones tecnológicas y el procesamiento de transacciones para el sector mundial de los viajes y el turismo, da a conocer hoy el estudio Reinventing the Airport Ecosystem (La reinvención del concepto de aeropuerto) que identifica las frustraciones de los consumidores en relación con su actual experiencia aeroportuaria y describe cómo los aeropuertos se reinventarán de cara a 2025, con nuevos modelos operativos que impulsarán los ingresos, más allá de los tradicionales ingresos por aviación.

2025

Airport of Tomorrow publicado en 2011 y explica las preferencias de los viajeros sobre la evolución de su experiencia en el aeropuerto y cómo el concepto de ecosistema aeroportuario se reinventará por medio de la colaboración

para los clientes que no vayan a volar; un 15% de los viajeros encuestados cree que este modelo será predominante en 2025.

El aeropuerto como zona de tránsito (walkway concept): En este supuesto, el pasajero podrá realizar de forma remota —desde casa o en una terminal virtual separada— muchos de los procesos que actualmente tienen lugar en el aeropuerto.

El aeropuerto como extensión de la ciudad (city extension): Estrechamente integrado en la ciudad en la que se ubica, el aeropuerto reflejará lo mejor de la cultura, la historia y la gastronomía autóctonas.

El aeropuerto como estación de autobuses (bus station concept): En el tramo de bajo coste del espectro figura el modelo de «estación de autobuses», un entorno práctico en el que la velocidad y la eficiencia serán clave.

El informe ofrece una completa perspectiva genérica de los últimos avances en el panorama actual aeroportuario e incluye once casos prácticos, entre los que destacan el del Aeropuerto Internacional de Incheon, el Aeropuerto Internacional Changi en Singapur, el aeropuerto londinense de Gatwick, el Aeropuerto Tegel de Berlín y el JFK en Nueva York.

Asimismo, el informe se centra en el sector del viaje dentro de 20 años para ofrecer una imagen realista sobre cómo las tecnologías emergentes y las tendencias sociales darán lugar a nuevos modelos operativos que reinventarán la experiencia del viajero.

El aeropuerto como centro comercial (shopping mall): Las infraestructuras de compra, ocio y entretenimiento son de calidad igual o superior a las de las ciudades de destino y estarán disponibles también

Julia Sattel, Senior VP de Airline IT en Amadeus, señaló: «Existe una serie de grandes tendencias —como las crecientes demandas de los viajeros, las nuevas tecnologías y la imperante búsqueda del

Entre los modelos de aeropuerto que se vislumbran destacan:

El aeropuerto como ciudad en miniatura (mini-city): Una entidad autosuficiente que ofrece exclusivos espacios comerciales, de entretenimiento, de restauración, entornos de trabajo y alojamientos hoteleros. Podría incluso cultivar sus propios alimentos y generar internamente la energía necesaria.

sector de generar nuevos flujos de ingresos— que están impulsando la necesidad de un replanteamiento del concepto de ecosistema aeroportuario. Imaginen un aeropuerto en el que la experiencia comercial sea tan impactante que los consumidores acudan al aeropuerto a comprar aunque no tengan que coger un avión; o un modelo comercial que incorpore aplicaciones de compra durante el vuelo y que permita recoger los productos tras el aterrizaje. Esta perspectiva resulta emocionante. Sin embargo, los aeropuertos, las aerolíneas y el sector en su globalidad necesitan tomar decisiones conjuntas para aprovechar este potencial».

Rohit Talwar, CEO de Fast Future Research y coautor del informe, afirmó: «Según el informe, en los próximos 20 años asistiremos a un cambio drástico en el sector aeroportuario a medida que los agentes en él partícipes aceleran la búsqueda de nuevas fuentes de ingresos, como la distribución comercial, la restauración, el ocio y el sector inmobiliario. Es obvio que, independientemente del modelo que adopten los aeropuertos, las nuevas tecnologías derivarán en un entorno aeroportuario más inteligente, intensivo en datos, rico en conocimientos, adaptativo y con mayor capacidad de respuesta, que reportará grandes beneficios a los viajeros».

John Jarrell, Vice President y Head de Airport IT en Amadeus, comentó: «Este estudio destaca la velocidad a la que evoluciona este importante eslabón de

4 away

29_04-11 - update.indd 4

23/10/2012 06:29:40 p.m.

29_04-11 - update.indd 5

23/10/2012 06:29:41 p.m.

UPDATE novedades de la industria turística la cadena de valor del sector de los viajes. En Amadeus, nos apasiona apoyar el desarrollo de los aeropuertos y estamos totalmente comprometidos con la superación de la tradicional brecha tecnológica existente entre la industria aeroportuaria y las aerolíneas. De hecho, una estrecha colaboración es la única vía para materia-

propia que refleje la cultura local e integre el aeropuerto de destino y el vuelo en la experiencia global de viaje (81%).

Los viajeros c re e n que la tecnología será cada vez más importante

lizar este nuevo concepto aeroportuario.

Espero que este informe contribuya a fomentar el debate en el sector y, al mismo tiempo, ofrezca una visión sobre cómo mejorará la experiencia del viajero a partir de 2025».

en la experiencia aeroportuaria. Muchos de ellos desean poder controlar toda la experiencia aeroportuaria a través de sus teléfonos móviles para navegar a través de los puntos clave de contacto (63%), utilizar las tarjetas de viajero frecuente como tarjetas de embarque (59%), utilizar etiquetas de equipaje electrónicas (57%) y que los aeropuertos automaticen todos sus procesos, como al depositar el equipaje (48%).

Además, las redes sociales se consideran una herramienta vital para el intercambio de ideas, información e impresiones en tiempo real con los viajeros durante su estancia en el aeropuerto. Los consumidores quieren que sus ideas de mejora sean atendidas (69%), quieren recibir información importante (66%), compartir

Perspectivas de los viajeros sobre el futuro

El informe identifica el concepto de «aeropuerto sin estrés» como la principal prioridad para los viajeros: un 72% de los encuestados afirmó que la actual experiencia de viaje, desde la facturación al embarque, resulta poco eficiente. Por otra parte, un 69% de los viajeros señaló la necesidad de mejorar los procesos de seguridad. Además, los pasajeros esperan que los aeropuertos tengan una identidad

impresiones en tiempo real (53%) y ser recompensados como viajeros/consumidores frecuentes (51%).

Diseñado para fomentar el debate y aportar perspectivas sobre el futuro del sector aeroportuario, el informe Reinventing the Airport Ecosystem ha sido redactado a partir de los resultados del estudio de campo y de más de 70 entrevistas cualitativas con expertos del sector de los aeropuertos, las aerolíneas y otros proveedores relacionados, como proveedores tecnológicos y diseñadores de aeropuertos. Estas entrevistas se complementaron posteriormente mediante una encuesta internacional realizada a 838 personas en una amplia variedad de mercados en todo el mundo, como Europa, Norteamérica y Asia.

6 away

29_04-11 - update.indd 6

23/10/2012 06:29:46 p.m.

29_04-11 - update.indd 7

23/10/2012 06:29:48 p.m.

UPDATE novedades de la industria turística

LATAM presentó a su nuevo

Gerente General para Uruguay

ABTOUR VIAJES

LATAM Airlines Group S.A. es el resultado de su asociación entre las aerolíneas LAN y TAM.

FACEBOOK

E

sta asociación genera uno de los mayores grupos de compañías aéreas del mundo, ofreciendo servicios de transporte de pasajeros para cerca de 150 destinos, en 22 países, e servicios de carga para aproximadamente 169 destinos, en 27 países, con una flota de 312 aviones. En total, LATAM Airlines Group S.A. tiene más de 52 mil funcionarios y sus acciones son negociadas en las bolsas de Santiago, Nueva York (en la forma de ADRS) y San Pablo (en la forma de BDRs).

Francisco Chiari, que trabajaba como Gerente General de TAM Airlines en Argentina, asumió el cargo de LATAM en Uruguay; la presentación del ejecutivo fue realizada en un cocktail para agencias de viajes la semana pasada. El ejecutivo fue presentado, en compañía de los equipos de ambas empresas, a los representantes de las principales agencias de viajes del país en un cocktail realizado en el Club de Golf del Uruguay.

PREMIÓ A SUS SEGUIDORES DE

La trivia se desarrollo durante 3 semanas en las cuales todos los que fueran seguidores de Abtour en Facebook podían participar de la Trivia.

Cada semana se publicaron una bateria de 3 preguntas diferentes (sino respondían correctamente tenian una nueva chance la semana siguiente), todos los que contestaron correctamente participaron del sorteo final por 2 pasajes a Cusco con Taca.

SE ANUNCIÓ UNA DE LAS FERIAS MÁS GRANDES DE TURISMO QUE SE REALIZARÁ EN URUGUAY: LA EXPO VTN URUGUAY La VTN (Feria Internacional de Viajes, Turismo y Naciones) se realizará del 8 al 10 de noviembre del 2012 en el Museo del Carnaval. La ceremonia de lanzamiento se realizó en el Ministerio de Turismo y Deportes y contó con la presencia del Padrino del evento, el artista Carlos Páez Vilaró. El VTN brindará conferencias de interés académico a fin de aportar a la formación de profesionales del sector; rondas de negocios con citas prefijadas que permitirán a los operadores locales ofrecer productos y servicios para promover el Turismo en Uruguay. El 10 de noviembre estará abierto a todo público para que puedan conocer propuestas de operadores, intendencias y otras instituciones intervinientes.

Hotel "AMERICA" presenta su parcial remodelación (Cuando no solo de hoteles nuevos se trata...)

E

l tradicional Hotel ¨America¨ de la calle Río Negro entre 18 de Julio y San José dió a conocer varias novedades con respecto a la marcha comercial del emprendimiento.

La nueva etapa será liderada por Remo Monzeglio en la dirección ejecutiva, lo que garantiza su reinserción en el mercado.

Se presentó la remodelación de los pisos 6 y 7 del hotel que quedaron a la altura de los mejores en su categoría: Aire acondicionado split silencioso, TV pantalla plana de 32 “ , frigobares, sommier, baños totalmente agiornados son la nueva impronta del Hotel America que apunta con esto a un publico corporativo

que se complemente con el tradicional segmento turístico que siempre lo privilegió entre otras cosas por ser uno de los pocos hoteles que tiene 22 estacionamientos propios a pasos del hotel.

Los pisos 8 y 5 también están siendo puestos a punto de la misma manera que los anteriores previendose su inauguración para el 1 de setiembre del presente año.

Cuando semana a semana se presentan inauguraciones de emprendimientos hoteleros en todo el país reconforta también ver que los antiguos y tradicionales establecimientos que le dieron lustre al turismo receptivo uruguayo durante décadas también se remodelan y se ponen al día.

Por mayores informes ingresar a la web www.hotelamerica.com.uy

8 away

29_04-11 - update.indd 8

23/10/2012 06:29:52 p.m.

29_04-11 - update.indd 9

23/10/2012 06:29:53 p.m.

UPDATE novedades de la industria turística

E

PUERTO RICO, MIAMI Y CALIFORNIA EN URUGUAY

l Comité Visit USA Uruguay realizó dos capacitaciones dirigidas a los agentes de viajes uruguayos, una sobre el destino Puerto Rico y la otra sobre los destinos Miami y California. En la ocasión, se presentó también la nueva página del Comité: www.visitusauruguay.com, en la que se podrá acceder a interesante y útil información sobre EEUU En la capacitación de Puerto Rico se presentó la variada oferta turística del destino, desde magníficas playas (en la zona de Rincón y la fabulosa isla de Culebra, entre otras) hasta el bosque tropical del Yunque, las Cavernas de estalactitas de Camuy, el Observatorio de Arecibo (uno de los más grandes del mundo) y las bahías bioluminiscentes (maravillas de la naturaleza); en cuanto a la capital San Juan se expuso sobre sus encantos que incluyen tres zonas principales, Isla Verde, Condado y el Viejo San Juan, uno de los centros históricos más bellos y mejor conservados de toda América, enmarcado por su espectacular fuerte y sus interesantes museos, así como la Casa Bacardi, la famosa destilería de ron. Asimismo, se distinguió a Puerto Rico como un sitio ideal para los amantes de los deportes: el golf (cuenta con excelentes campos para la práctica profesional y es sede del único PGA tour en la región), el buceo, turismo aventura, surf y otros deportes acuáticos, sin olvidar también la gastronomía, el shopping (con varios malls de grandes marcas, entre ellos Puerto Rico Premium Outlets) y la fascinante vida nocturna que tiene Puerto Rico, considerada una de las más divertidas del mundo.

natural, hermosas casas y mansiones victorianas en el Uptown, así como playas de arenas blancas. Allí se encuentra también el Seaworld, el parque de atracciones marinas más grande del mundo; el Legoland; un zoológico con más de 4000 especies de animales, muchas de ellas en peligro de extinción y el Safari Park (dentro del mismo) que recrea el entorno natural de animales como rinocerontes y jirafas, entre otros; *Santa Bárbara: a 140 kms. de Los Angeles, era una antigua misión. Se destaca la bella construcción del Palacio de Justicia; *San Francisco: ciudad de gran diversidad cultural y que atrae al turismo mundial. Sus principales puntos son: el Golden Gate, el barrio Alamo Square con sus casas victorianas, Fisherman’s Wharf, la prisión de Alcatraz (hoy parque nacional), el trolley, Chinatown (hogar de la mayor comunidad china fuera de su país) y el barrio castro (cuna de la comunidad LGTB). *Otros lugares atractivos en California son: Solvang (llamada “La pequeña Dinamarca”) con sus fábricas de cerveza y pastelerías, Monterrey (por su bonito acuario), Carmel (viñedos) y Pebble Beach (golf)

MIAMI:

Los principales puntos que se expusieron fueron sobre infraestructura del aeropuerto de Miami; puerto de Miami (ciudad conocida como la “Capital Mundial de los Cruceros”); hotelería (se prevé la construcción de 15 nuevos hoteles entre 2012 y 2014, con un total de 7687 habitaciones, en las zonas de Bal Harbour, aeropuerto y Miami Beach); gastronomía; arte, cultura, deporte y compras, como sus 'hot spots'.

CALIFORNIA:

La exposición se basó fundamentalmente en las principales ciudades del estado: Los Angeles con su Walt Disney Concert Hall (donde toca la orquesta filarmónica) y L.A. Live, zona de malls, restaurantes y teatros, así como también el Museo de los Grammy, el Highland Center; Hollywood con el Kodak Theatre, el Dolby Theatre y el Paseo de la Fama, así como el museo de Madame Tussaud y un espectáculo permanente del Cirque du Soleil. En Beverly Hills y Rodeo Drive se encuentran las principales casas de moda, con grifas de diseñadores de fama mundial. Universal Studios tambien constituye una atracción importante, con los nuevos Transformers y King Kong. Se destacaron otras ciudades como Santa Mónica, con sus playas sobre el Océano Pacífico; Anaheim, cuna de los parques temáticos de Disneyland, California Adventure y Knotts Berry Farm; Huntington Beach: la capital del surf, para los amantes de este deporte; San Diego: se encuentra en el límite fronterizo con México. Tiene hermosos paisajes, un puerto

El Comité Visit USA, está integrado por la embajada de EEUU en Uruguay, American Airlines, Lan Airlines, Hertz, DTV, Mundo Turístico, Hotel Radisson, Abtour, Destinos Representaciones, Liberty, Planet Travel, Ronay, Tipgroup CVC Uruguay y Top Tour.

10away

29_04-11 - update.indd 10

23/10/2012 06:29:54 p.m.

LAN recibe

su primer Boeing 787 Dreamliner Esto lo convertirá en la primera aerolínea del continente americano en operarlo

C

Sabre, Sabre Red, Sabre Travel Network, el logotipo de Sabre Travel Network y “powering progress” son marcas comerciales de una afiliada de Sabre Holdings Corporation. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. ©2012 Sabre Inc. Reservados todos los derechos. TNLAD-12-14952 0112

on una celebración en la fábrica de Boeing, ubicada cerca de Seattle, en Estados Unidos, la compañía celebró la llegada del primero de 32 nuevos aviones que se sumarán a su flota en los próximos 10 años. Buenos Aires, Lima, Los Angeles, Madrid y Frankfurt serán las primeras ciudades a las que volarán los 787 de LAN. Éstas se irán sumando gradualmente, durante el primer año de operación del avión, que comenzará a volar comercialmente en los próximos meses. Al mismo tiempo, LAN dio a conocer su renovación de cabinas, que estarán en los 787 y también en su flota 767 de largo alcance. Éstas incorporan lo más avanzado en tecnología, un sistema de entretenimiento a bordo con interfaz 100% touch, que mejorarán la experiencia de viaje con elementos que aportarán a una mayor comodidad a bordo.

Entretenimiento a bordo del 787 de LAN

Desde pantallas de mejor definición con tecnología touch 100% de última generación (9 pulgadas para cabina Economy y 15,4 pulgadas para Premium Business) a nuevas conexiones compatibles con reproductores Apple®, tablets, celulares, cámaras digitales o memorias USB.

Amigable con el medio ambiente

Una emisión de hasta 20% menos en CO2 que aviones similares. Hasta un 40% menor huella de ruido que aviones similares en despegue, la etapa de mayor ruido en un vuelo. 50% de la primera estructura es material compuesto de fibra de carbono, lo cual lo convierte en primero de su tipo, siendo este material más resistente a la fatiga y la corrosión y que permite que en el proceso de manufactura se produzcan menos desechos no reciclables.

presenta su menú internacional en Uruguay “Sabor que hace Bien” se llama el nuevo menú elaborado con la consultoría de la talentosa chef brasileña Bel Coelho. La idealizadora del menú servido en los vuelos internacionales de la compañía durante este año, compuesto por opciones livianas y saludables, participó de un cóctel en el que los invitados saborearon recetas ofrecidas a bordo.

En el encuentro promovido en el After Hotel, los invitados pudieron saborear diversos platos, preparados con ingredientes funcionales, integrales y orgánicos por la joven chef, como calamares grillados al limón, sobre mezclum de verdes; bife de ternera al jengibre y salsa de oporto, milhoja de papas al verdeo; y trilogía de trufitas de coco, de almendras y conito de merengue con dulce de leche.

Innovación a su alcance Nuestro centro de innovaciones ha trabajado al máximo.

Eficiencia Haga más en menos tiempo con graphical view en Sabre Red Workspace Pericia

Cuente con la amplia experiencia de un consultor en su negocio con Sabre Business Intelligence

Servicio

Aproveche toda la información de sus clientes para ofrecerles un mejor servicio con Sabre Profiles

Conozca las más recientes soluciones que desarrollamos para usted durante 2011:

TNLAD-12-14952 - Innovation.Delivered_ad_AWAY_SP_0112.indd 1

29_04-11 - update.indd 11

Sabre ® Red ™: innovación para que usted siga un paso adelante.

Más información en sp.la.sabretravelnetwork.com

away11

12/20/11 5:05 PM

23/10/2012 06:29:56 p.m.

TENDENCIAS Novedades viajeras

5

LUGARES

para pedir

matrimonio

PARIS Uno podría imaginarse que en la Capital del Amor, cualquier lugar es bueno para ponerse en una rodilla y pedirle a su amor que lo acompañe para siempre; sin embargo, hay lugares que tienen ese "je ne sais quoi". Aquí van tan solo algunos: 1. El mirador superior de la Torre Eiffel a la noche; aunque sea trillado, es imbatible.

Durante la primer hora de oscuridad, la torre se ilumina con luces parpadeantes así que conviene coordinar relojes. Una buena idea puede ser reservar una mesa en el Café de l’Homme en el cercano Trocadéro, para festejar luego.

2. Durante una cena en Chez George en el Centro Pompidou: ideal para parejas modernas con pasión por el minimalismo. Las vistas desde las terrazas del restó ubicado en el sexto piso son espectaculares.

3. Frente al Muro de Je t´aimes. Esta pared ubicada en un jardín público en la Place des Abbesses, en el corazón de Montmartre tiene escrita la palabra TE AMO en 311 idiomas.

4. En el Puente de las Artes, en una noche de verano con la vista de la Ile de la Cité donde se encuentra Notre Dame. Antes de ir, compre su propia botella o copas de "vin chaud" y un paquetito de "marrons chaud" si es invierno.

5. En los escalones del Sacré Coeur en Montmartre; luego bajen a celebrare a lo Amélie en la Place du Tertre.

29_12-15 - tendencias.indd 12

Elegir el lugar para pedir matrimonio suele ser aún más complejo que definir un lugar para la ceremonia. Los viajes suelen ser entonces buenas oportunidades de hacer de este evento algo único. Aquí van algunas sugerencias para románticos incurables...

TAHITI

En un archipiélago con 118 islas paradisíacas y atolones solitarios es difícil no encontrar un lugar para un propuesta matrimonial. Si al emocionante momento se le agregan interminables sesiones de spa, nados en aguas turquesas y paseos embarcados al atardecer, el "sí" está garantizado.

Tahiti, la isla principal, tiene todo el romance polinésico que se precisa, además de una estructura lo suficientemente completa como para ayudar al novio a planear el evento perfecto. Varios resorts de alta gama en la isla ofrecen la posibilidad de planear una cena privada para hacer la gran pregunta bajo un cielo estrellado.

Incluso hay empresas que organizan bodas polinésicas. En las playas de Bora Bora, el método más popular para sorprender a la novio es esconder el anillo en un caracol o concha marina y proponer casamiento durante un baño de mar. Si quiere hacerlo especial hay dos resorts ideales: el Hilton Bora Bora y Vahine Island.

• + INFO • www.vahine-island.com • www3.hilton.com

23/10/2012 06:30:17 p.m.

GRECIA Grecia siempre ha sido asociada al romance y el séptimo arte no ha hecho más que reforzar esa idea con entregas inolvidables como Il Postino, entre otras. Y fue precisamente desde la pantalla grande desde donde vino la fama de una pequeñísima iglesia en la punta de una angosta formación rocosa bañada por las aguas turquesas del Mediterráneo: la capilla Aghios Ioannis en la isla de Skopelos. Desde que los espectadores veron a Meryl Streep trepar la escalinata huyendo de su pasado con Pierce Brosnan, la audiencia se enamoró de la Isla ficticia de "Kalokairi" que es, en realidad, Skolpelos y que hoy recibe miles de visitantes que buscan recrear los pasos de la famosa ficción y enamorados en peregrinaje a la particular capilla.

Las angostas y blanquísimas callejuelas en las lomas de Santorini proporcionan verdaderas postales del mar Egeo que son aún más idóneas al atardecer. La mejor parte de la isla es, sin duda, Oia y allí, en los primeros días de julio y desde las mesas de un restoran local es posible obtener el momento perfecto para hacer la gran propuesta. Las terrazas del restoran Pelekanos tienen primera fila en los famosos atardeceres del lugar y el 3 de julio, es posible ver el sol caer y la luna elevarse con solo minutos de diferencia. El lugar es bastante popular por lo cual es bueno hacer una reserva .

RIO DE JANEIRO Una cálida noche de verano, con el ruido de la Cidade Maravilhosa a la espalda y las olas de la Bahía de Guanabara al frente son garantías de un sí. Por eso Copacabana es uno de los lugares preferidos de los enamorados para planear el resto de una vida juntos. Hay muchos restaurantes o hasta "postos" muy rústicos pero que son idóneos como escenario; la buena onda carioca, le proporcionará la complicidad de un mozo o de un artista callejero para "tunear" la propuesta. El punto más popular es la roca del Arpoador (en uno de los extremos de la playa) al atardecer. Si la intención es hacer la pregunta en Carnaval o Fin de Año, la idea ya no resulta tan tentadora. Si quiere la versión glam, vístase con sus mejores galas y vayan a Pergula, el bar-restó informal del Copacabana Palace. Otra opción popular: arrodillarse frente a ella y el Cristo Redentor; puede no ser muy íntimo pero sí muy significativo y emocionante.

MACHU PICHU + INFO

www.skopelos.net www. pelekanosrestaurant.gr www.copacabanapalace.com.br

29_12-15 - tendencias.indd 13

"Habíamos llegado al Huayna Pichu; estábamos muertos de la subida pero felices, descansando en una cornisa, con la mejor vista a nuestros pies. Jorge me dice: sacame una foto acá. Le doy la espalda y me alejo de la cornisa para tener la mayor perspectiva posible. Cudno me doy vuelta estaba arrodillado con el anillo en la mano. La primer foto de mi anillo de compromiso tiene de fondo distintas vistas de las ruinas.. Yo ya iba feliz en el viaje, pero la cara de los dos en el resto de las fotos es impagable."

Como Ana y Jorge, son muchas las parejas que -con o sin planificación previa- se comprometen en la ciudad sagrada de los Incas. Para los amantes de las aventuras, es un excelente punto para iniciar una de las aventuras más excitantes de la vida. La cima del Huayna Pichu es uno de los puntos m{as populares para el pedido de mano pero, para los menos atléticos, puede restarle romance al momento si gana el agotamiento ya que la subida es medianamente exigente. Para quienes quieren guardar el aliento para hacer la gran propuesta, la segunda mejor opción es la Puerta del Sol, la entrada a la ciudad si se viene del Camino del Inca y se tiene una hermosa vista de la Ciudadela a los pies. Es recomendable llegar temprano y evitar las multitudes para poder disfrutar mejor el momento.

23/10/2012 06:30:20 p.m.

TENDENCIAS Novedades viajeras

DUBLIN para menores de 30 La capital irlandesa posee una de las poblaciones de jóvenes más importantes de Europa. Tanto nativos como estudiantes de paso se suman a un vasto contingente de foráneos que fueron atraídos por el boom económico que vivió la ciudad en los albores del nuevo siglo.

EL TEMPLO

Divertirse "the Irish way" requiere, en principio una buena dosis de cultura alcohólica. No en vano en cualquier ciudad del mundo siempre habrá un irish Pub: la actividad preferida de los irlandeses (en Irlanda o en cualquier lugar del mundo) es el "pub crawl" (lo que en criollo llamamos ir de bar en bar). En ese sentido, la oferta es impresionante en Dublín donde, desde hace relativamente poco, aparecieron también varias opciones para el "dancing".

La zona de Temple Bar es el lugar para ver y ser visto. Con una enorme concentración de clubes, bares, pubs y locales para hacer la previa antes de ir a bailar, la vida nocturna en esta zona de la ciudad comprendida en la margen sur del río Liffey es frenética. Por sus callecitas empedradas que conservan el encanto antiguo pasan varios grupos de pub crawlers, algunos incluso con guías incluidos. The Backpacker Pubcrawl por ejemplo es un grupo que lleva adelante tours específicos para "jóvenes y aquellos que son jóvenes de alma"; están operativos desde el 2002, siempre intentando que las noches sean inolvidables. El tour recorre los mejores bares, clubes y lounges de la ciudad con tips de locales, shots gratis, tragos especiales e ingreso libre a todos los lugates del

14away

29_12-15 - tendencias.indd 14

recorrido.

Todas las noches, llueva o truene, el grupo se encuentra entre las 8pm y las 9pm en el Mercantile Bar, en el número 28 de Dame Street. Los bares y reductos nocturnos dublineses aparecen como hongos y caen como moscas por lo cual es bueno chequear online o con un local antes de planear una noche de parranda en un boliche que ya fue (literal o figurativamente). Si la idea es evitar los grupos organizados hayq ue hacer como los locales y caminar la Golden Mile solo; el sobrenombre de Victoria Street (en la zona de Temple Bar) es tal debido a la cantidad de bares que se alinean sobre ella y la tradición de "tomarse una" en cada uno de ellos.

Los clubes por lo general están abiertos a partir del cierre de los pubs (alrededor de las 10pm)pero algunos abren antes y permanecen abiertos hasta las 3am; la "última" se puede pedir hasta las 2.30 ya que después la barra cierra. Un ingreso cuesta entre €6 y €12 (aunque puede variar drásticamente en días especiales como año nuevo o San Patricio) y la edad legal para beber es 18 años lo cual hay que probar con un documento fehaciente. También es recomendable llegar "entero" y comportarse ya que si se está muy alcoholizado, se luce demasiado joven o se llega en una patota ruidosa, las posibilidades de ingreso se reducen drásticamente. Un último consejo: hay que vestirse para la ocasión; cada lugar tiene su dress code pero, en general los championes no corren.

LA MECA CERVECERA

La cerveza negra es la bebida de culto de los irlandeses: suenan las 5 y es tiempo de tomarse una "pint"..y -obviamente- es tiempo de Guiness. Se trata de la bebida alcohólica más vendida en Irlanda y se ha destilado en el país por más de 250 años. Se sirve en todos los pubs dublineses y es casi un trago de bautismo para quienes visitan el país. Por ello no es raro que quienes llegan a Irlanda (e incluso quienes viven allí) quieran hacer su "peregrinaje" a la Guinness Storehouse, enterarse de un poco más de la historia detrás de la cerveza y catar las variedades.

El edificio de 7 pisos está atravesado en su interior por el vaso de Guinness más grande del mundo que alberga 14.3 millones de "pints". La parte más popular es el souvenir shop con toda clase de merchandising, incluyendo una botella de Guinness que uno se puede llevar a casa con nombre propio.

www.pod.ie www.boomerangniteclub.com/ www.clubm.ie www.guinness-storehouse.comw

23/10/2012 06:30:26 p.m.

FIEBRE RETRO EN BERLIN.

EL REVIVAL DEL Ampelmännchen

LA "OSTALGIE" REVIVE LA ESTÉTICA DE LA ALEMANIA DEL ESTE.

A

unque tanto se trabajó en la reunificación de la dos Alemanias y la caída del Muro de Berlín pareciera que tanto locales como visitantes (tal vez aquellos que quieren hacerse una idea de cómo era vivir en la Alemania Comunista de los 70s) sufren de una fiebre retro.

Por ello, entre las atracciones turísticas más populares de la urbe germana se encuentran opciones "vintage" tales como tomar un "Trabi Safari". Aunque hace unos años tan solo algunos pocos se animaban a mostrarse en público con sus Trabis, hoy estos vehículos se han convertido en objetos de culto para los fanáticos del "Este" y en un "must" cultural para cualquiera que visite la ciudad. Ya sea en los originales cerrados o los convertidos en descapotables, todos magníficamente restaurados, ponerse al volante de este verdadero pedacito de historia combina el placer del paseo con la nostalgica visión de una forma de vida muy diferente. Los night tours en Trabi son lo más y se pueden tomar desde 80 euros por auto (que acomodan hasta 4 personas). Incluso hay un pequeño Museo dedicado al modelo Trabant, llamado Trabi World.

Otro "hito" retro es el DDR Museum, actualmente, uno de los más visitados de Berlín, que se concentra en la vida cotidiana en la Alemania del Este y permite la interacción de los visitantes con las piezas. Para completar la experiencia retro, alójese en el Ostel: sito en un clásico edificio "Platten", este hotel está totalmente ambientado al estilo de Berlín Oriental de los años 70 y 80s, incluyendo las clásicas paredes "Karat" y las mesas multipropósito.

Trabi World. DDR. MUSEUM. Karl-Liebknecht-Str. 1, justo enfrente de la Catedral de Berlin. Horarios: Lunes a domingos de 10am a 8pm. Sábados de 10am a 10pm.

No tiene días de cierre.

29_12-15 - tendencias.indd 15

Imagine cualquier producto o formato de souvenir...seguro que el Ampelmännchen ha estado en él. Esta verdadera reliquia de la República Democrática Alemana utilizada para señalizar los cruces peatonales vive un momento de renovada gloria a manos de un éxito de marketing.

Alfombras de baño, lámparas, jarrones, llaveros, remeras y tazas de café: uno no puede decir que estuvo en Berlín si no se trae consigo algo con el macaquito verde (que el año pasado cumplió 50 años de existencia) estampado en algún lugar visible. El éxito del Ampelmännchen descnoce fronteras: en Tokyo, se abrió una tienda de objetos dedicada exclusivamente a este personaje que es uno de los pocos que ha sobrevivido la caída de la cortina de hierro sin ver afectada su popularidad.

La figura, diseñada por Karl Peglau en 1961 se ha coinvertido en el símbolo de la "Ostalgie" ( el revival de la estética de la Alemania Comunista como una tendencia cool kitsch) y cuando la Alemania unida intentó reemplazarlo con una versión más occidental allá por 1997, sus fans corrieron al rescate para salvarlo de una extinción segura.

La figura de 16cms de altura se volvió tan popular que ahora fue foco de otro tipo de controversia: dos empresarios de Saxony y la ex Berlin Oriental disputaron sus derechos de marketing en una corte de Leipzig. El ingeniero Joachim Roßberg de Zwickau, alegaba que él es quien ostentaría los derechos ya que era el único manufacturero de semáforos en la desaparecida Berlín Oriental. Por otra part, el demandante, Markus Heckhausen, fue quién comenzó a incorporar la figura en distintos productos en el año 1995, factura 2 millones de euros al año con los souvenirs del hombrecito verde y, además, está considerado uno de los fundadores del movimiento "Salven al Amplemännchen" hace 10 años.

El conflicto del Ampelmännchen se resolvió con un acuerdo fuera de tribunales.

away15

23/10/2012 06:30:28 p.m.

ACÁ NOMAS Montevideo boutique

CAMPO

cool

De un tiempo a esta parte es posible disfrutar de la simpleza y la rusticidad de la vida de campo con un toque de sofisticación. Sin ir muy lejos, acá nomás, le presentamos opciones para disfrutar de lo mejor de lo nuestro.

N

o se trata de agotar el bolsillo. Mucho menos de pasar un fin de semana con una agitada agenda. Las posadas de campo locales han introducido un nuevo concepto que pone la exclusividad al alcance de más bolsillos.

Ahora se trata más de comulgar en formas de vida o en gustos que en presupuestos. En el nuevo contexto económico el Cheap & Chic permite es cool porque permite el disfrute a precios razonables: los establecimientos se concentran en la calidad de servicio, el cuidado de los detalles y la coherencia de la propuesta como un todo, dandole al cliente una atención personalizada difícil de obtener en otras circunstancias.

En nuestro país, algunos "pioneros" han desarrollado un nuevo concepto en el arte de la hospitalidad dándole una "vuelta de tuerca" a emprendimientos rurales tradicionales que hoy combinan la vida de campo con el confort que demanda el viajero más experimentado.

ECO-PLACER EN LA VIGNA

Lucila y Agustín dejaron Buenos Aires hace ya más de 10 años en busca de su lugar en el mundo o, más precisamente, su pequeño paraíso en la tierra y lo encontraron justo cruzando el río, en el departamento de Colonia. Allí, en una antigua casona que fue concebida originalmente como una bode-

La Vigna Hotel

boutique

ga por sus habitantes originales provenientes de la región del Piemonte, el matrimonio dio rienda suelta a su pasión por la naturaleza. Su emprendimiento halló sus bases en conceptos tales como sustentabilidad y eco-conciencia. Tal vez por eso, La Vigna comulga tan perfectamente con su entorno y permite el desenchufe total. En este lugar, artistas, intelectuales, sibaritas y mentes inquietas se encuentran y se mezclan en un enorno relajado donde degustar cocina orgánica, participar en workshops y estirar charlas hasta entrada la noche degustando un buen vino con el famoso queso Pecorino casero de Agustín. Las 30 hectáreas que componen el complejo albergan un casco antiguo que data de 1800 y que consiste en 5 habitaciones únicas y diferentes decoradas con una cuidada selección de antiguedades, obras de arte y muebles reciclados. Para grupos, hay una casita retirada al borde de una hermosa laguna, ideal para aquellos que deseen compartir un fin de semana. La ropa de cama de las habitaciones incluye mantas de fabricación propia que se venden en el último emprendimiento de La Vigna: una boutique en el granero donde se crean prendas y artículos que cuidan el medio ambiente, respetan la cultura ecológica, la moda sustentable y el comercio justo.

Km. 120 Ruta 51 a Playa Fomento. Colonia. www.lavigna.com.uy

16away

29_16-17 - Aca nomas.indd 16

23/10/2012 06:30:50 p.m.

ARTE & AMOR

Miradores de la

L

aguna Garzón Si se quiere vivir la "vida de Pato" entonces hay que ir a Dharma. En su chacra recreativa "Dharma" en José Ignacio, CON VIS TA A L A la artista plástica reconocida en ambos Sus coor L AGUNA d e n ad a s márgenes del Plata, vive junto a su la Biósfera por la UN ubican en el cor az ón de familia, crea en un ambiente ideal de ESCO...la camp est la zo re pr inspiración y continuo movimiento ardonde la honra, precisam opuesta de "slow na declarada Re s e r va d e ente, la v madre tie life" que tístico, donde además de a ver y adquirir la id rr p Vigna", P ablo y An a no escatima en a natural de esta redica este reduc to drea tam riquezas sus obras, la gente puede ir a pintar y p dedicaro o r c ión del p . Al igua bié ns laneta l qu descubrir su artista interior, mientras en el áre u vida profesion n llegaron a este lugar en e sus colegas de "L a social y al a proy una búsq ectos de Pablo en degustan delicias caseras que salen del a como co ueda de s ns u m horno de barro. La consigna de Dharma países de ltor de Nacione anejo de recurso arrollo sustentab . Ambos sU sn Am le profesion érica Latina. En nidas y el Banco aturales y medio . Andrea es celebrar el Amor & el Arte y ése es el el 2003 c al navega ambient Mundial a e, n en la ma del Océa mbiaron espíritu que inunda todas las actifviday no Atlán do por el nordes te de Bra de aire dedicándo oría de los tico y cad En cada des e incluso eventos que tanto locales sil, S se al a pu via sitio que je buscaron idea erto y cala del M udáfrica, Caribe, yachting como visitantes eligen celebrar en el lus y estilo tres cruc editerrán conjugar es ae sp eo un estilo gar. En temporada alta, la chacra ofrece de vida "S l campo y el mar ara instalar un h . junto con otel bou low Life". donde in servicio de Bed and Brunch y quienes se tiq sta E la compart laron su casa com se entorno lo enc serenidad y la a ue en un alojan en alguna de las 3 suites pueden ir bueno ctividad o o n lu t r a g r a o r ne de sa en y disfrut disfrutar de una paz inusitada a tan ar de cab sados y mejores encuentro para v n la Laguna Garz iejos y nu vinos, na ón algatas p Garzón. L solo 7km del faro de José Ignacio. En vegar evos a or las a Ca Octubre y Noviembre está abierto los "Cascos de sa de Campo dis solitarias playas al atardecer por migos, e la laguna E d ñ s e a t d a J a y con ncia" c osé Ign sábados de 2 a 8 pm o Domingos de1 a alta natura lidad. Sig on 5 hectáreas de struida con el esti acio y la Laguna uiendo la lo tradicio parque y 6pm A partir del 15 Diciembre todos los de la nota, c c n personali el complejo tiene onsigna imperante ampo natural, co al de los dias hasta la 01 am. n zados qu tan solo q vistas de u e menc e asegura 4 n un amb habitaciones, co ionábamos al inic Ruta 10.Km 175.5 (Por Camino n iente con io fortable, atención y ser vic que bordea el Medellin Polo Club) ios cálido y t ranquilo www.patogilvillalobos.com/ . dharma.asp

Ruta 10 Km 188,5.

www.miradoreslagunagarzon. com.uy/

away17

29_16-17 - Aca nomas.indd 17

23/10/2012 06:30:55 p.m.

NOTA DE TAPA SOS: 6 momentos críticos en un viaje

6

momentos críticos en un viaje Hubo un tiempo en el cual las personas que podían salir de su ciudad natal y emprender un viaje de cualquier tipo eran consideradas afortunadas y acaudaladas, debido a que viajar requería de una disponibilidad económica importante. Aunque los tiempos han cambiado, hay algo que permanece inalterable: la gente ama explorar nuevos horizontes. Hoy en día, es común ver a alguien tomarse un avión de un lugar a otro y, como en los viejos tiempos, amigos, conocidos y familiares intentan ayudarlo a concretarlo brindando consejos, contactos y toda la ayuda

posible para que el viajero esté seguro y pueda enfrentar cualquier dificultad que se le presente. Y por lo general, las dificultades es en lo último que se piensa. A la hora de viajar todo es alegria y excitación y, aunque la idea de alejarnos de la rutina o conocer un lugar nuevo solo evoca en nosotros ideas de disfrute, la realidad es que a la hora de salirnos del esquema y de lo conocido, es importante tener respaldo. Los imprevistos están a la orden del día en un viaje y, lejos de casa, hasta la cuestión más tonta puede complicarnos significativamente el viaje.

18away

29_18-23 - Nota de tapa.indd 18

23/10/2012 06:31:18 p.m.

away19

29_18-23 - Nota de tapa.indd 19

23/10/2012 06:31:46 p.m.

NOTA DE TAPA SOS: 6 momentos críticos en un viaje

02 01

!

que

hacer

Una de las pesadillas más temidas de los viajeros es perder el Pasaporte; junto con esa idea vienen tormentos tales como el pánico a quedar varado en un país extranjero por los tiempos de los tiempos o, en una tónica menos dramática pero no menos incómoda, perder días y días de vacaciones perdidos a mano de la burocracia del país de turno.

Si el Pasaporte sucumbió a un robo, junto con el efectivo y akgunas de nuestras mejores compras, lo primero a hacer es, sin duda, denunciar a las autoridades y notificar a su tarjeta de crédito y al teléfono de contacto de su tarjeta de asistencia si es que contrató el servicio antes de partir.

Si lo único extraviado es el Pasaporte, el camino es muy similar: además de la denuncia en las autoridades pertinentes, se debe concurrir a una embajada o consulado donde será útil que lleve todo aquello que pueda acreditar su identidad (desde su reserva de hotel hasta documentos alternativos, fotocopias de pasaje o similar). Si posee tarjeta de asistencia su agente le informará los pasos a seguir y, en la medida que sea posible, realizará parte de los trámites por usted.

Salud

de un viajero

Proteger nuestro bien más preciado es lo más razonable y si cuidamos nuestra salud estando en casa, las precauciones a tomar cuando viajamos al exterior deberían ser extraordinarias. Los costos médicos en el exterior son, en general, mayores cuando estamos lejos de casa.

Cada año, miles de viajeros "pagan caro" (literalmente) el hecho de no preveer ya que su plan médico no cubre (o cubre muy poco) de los imprevistos en el exterior. En ese sentido, las tarjetas de asistencia al viajero (que no solo limitan su asistencia a asuntos médicos sino también robo de dinero, documentos o pérdida de equipaje, entre otros) son una buena opción para viajar tranquilo. Preveer un posible costo de una emergencia en viaje ( y asignarle un presupuesto) es extremadamente difícil.

Con estos sistemas, un accidente o un a enfermedad durante las vacaciones no

se convierten en una carga económica.

Como en toda compra de un seguro, es muy importante saber exactamente qué incluye el mismo.

Otra de las situaciones problemáticas a las que los hoteles (por ejemplo) se enfrentan más regiularmente de lo que uno cree es al fallecimiento de uno de sus huéspedes. Es por eso que es común que los managers (a diferencia de los consternados familiares o compañeros de viaje del difunto) sepan perfectamente qué hacer. Una vez más, si se contrató algún seguro de asistencia en viaje basta con llamar al call center para recibir asistencia en todos los procesos (inlcuo hasta en la repatriación del cuerpo, situación por demás compleja). En caso contrario, por lo general se contcata a las autoridades locales, se traslada a la persona a la morgue y se gestiona la repatriación.

Viaje con algún tipo de seguro o cobertura médica ya sea a través de su sociedad médica, su tarjeta de crédito o con una tarjeta contratada específicamente con tales propósitos.

Robo

o pérdida de documentos y/o bienes.

!

que

hacer

Si puede, realice sus compras con la tarjeta de crédito (las mismas tienen políticas de seguro y devolución más allá de lo que cubra su seguro de viaje). Siempre antes de salir de un comercio separe la factura del paquete de las compras (es un registro de que ud. efectivamente compró lo que dijo haber comprado y le fue sustraído). Siempre, SIEMPRE, haga una denuncia: es útil para el seguro y, además, nunca se sabe si no recibe una buena noticia en sus vacaciones y sus cosas le son devueltas.

No trasiegue con valores; siempre que pueda, haga sus compras al final, cuando ya va a regresar al hotel.

20away

29_18-23 - Nota de tapa.indd 20

23/10/2012 06:31:47 p.m.

04 03

Problemas con el pasaje

Prácticamente la totalidad de los viajeros corporativos sabe lo que es un vuelo sobrevendido y, sin temor a exagerar, puede que sea el problema más común al que se enfrente un viajero. Las arolíneas sobrevenden los vuelos por dos razones básicas: no todo el mundo viaja en el vuelo asignado (hay pasajeros que llegan al aeropuerto antes y se van en un vuelo más temprano, otros que hacen varias reservas a la vez que dejan caer a último momento e incluso quienes directamente nunca llegan al aeropuerto) y -considerando lo anterior- la venta en estas condiciones disminuye las pérdidas que genera llevar asientos vacíos. El overbooking, aunque molesto, no es "mala palabra":si no hay apuro, hay quienes están más que dispuestos a ceder su asiento a cambio de algún beneficio como pasajes gratuitos, descuentos o una noche paga de hotel, entre otros. En vuelos de cabotaje en Estados Unidos por ejemplo, las compañías tienen la obligación de preguntar previamente al pasajero si se ofrece como voluntario a quedarse en tierra a cambio de una compensación en caso que surgiese la necesidad. Pero si se trata de un vuelo de conexión intercontinental y el riesgo es llegar a casa 2 días después, la historia es otra. Si bien las condiciones de la "letra chica" varían de una compañía a la otra, en líneas generales, si la aerolínea logra ubicar al pasajero en otro vuelo que arribe a destino con un máximo de una hora de diferencia con su vuelo original, entonces no hay obligación de compensar al damnificado. A partir de esto, las condiciones van cambiando hasta llegar al reembolso total del precio del pasaje (ya sea en efectivo o en crédito en la misma aerolínea) en casos extremos y son excepcionales para vuelos internacionales. Las aerolíneas están legalmente habilitadas para ser selectivas a la hora de "dejar abajo" a algún pasajero y, por lo general, es más común que las ofertas extraordinarias o de "último momento", los pasajeros que hicieron check-in tardío o incluso quienes viajan solos sean las primeras en a manos del overbooking. Los miembros de los programas de fidelidad de la aerolínea raras veces quedan en la terminal...aunque tampoco es garantía.

Las alianzas entre aerolíneas es lo que suele permitir que estas situaciones no pasen a mayores y los pasajeros sean ubicados relativamente rápido en otros vuelos con el mismo destino.

!

que

hacer

El Hotel

no es (ni de lejos) lo que parecía en el brochure

En las fotos de la web las habitaciones lucían amplias y encantadoras, los baños eran cómodos (hasta con bañera) y en el mapa de ubicación, todo lo importante quedaba a centímetros de distancia...¿en qué se parece eso a la habitación lúgubre y angosta con una cápsula en vez de ducha en el minúsculo baño? Los profesionales del turismo tienen centenares de este tipo de"historias de horror" que les han sido transmitidas por desolados pasajeros que, para una segunda vuelta, eligen consultar a un agente de viajes con algunos kilómetros recorridos. Cualquiera sabe que el booking on line es como una cita a ciegas: muchas veces, la persona sentada frente a uno en la mesa del restoran tiene poco y nada que ver con la de la pantalla.

La realidad es que, así como con los perfiles en las redes sociales, las fotos que el establecimiento selecciona para sus elementos promocionales suelen ser la más halagadoras y no necesariamente literales. En este punto, las recomendaciones de amigos y conocidos o el consejo experto de un agente de viajes es siempre más seguro. Más allá de los establecimientos que ya tienen ganada su buena fama en las principales ciudades del mundo, hay muchos que deberían estar en una lista negra. En las agencias de viaje, los agentes suelen concurrir a tours especialmente diseñados para que se familiaricen con los destinos y los hoteles que venden; por otro lado, aquellos establecimientos que generan un mal feedback en sus clientes suelen ser descartados del portfolio o "tageados" como problemáticos. En la gran comunidad virtual que es internet existen foros y blogs que se dedican a denunciar las "fotos tocadas" (esto es alteradas con programas de edición fotográfica) que algunos establecimientos utilizan. Tal es el caso de Oyster Hotel Reviews, que desde su sede en NYC ha identificado y posteado varios chascos. En el caso de las webs que permiten postear comentarios o críticas, es bueno tomarse el tiempo para analizalas y no ignorarlas; prefiera las webs con tours virtuales de las habitaciones. Otro de los problemas vinculados a la estadía en establecimientos hoteleros es el overbooking, que no solo afecta los vuelos. El "protocolo" a seguir es básicamente el mismo que si uno no está conforme con la habitación pero, en este caso, las opciones varían drásticamente si uno es un viajero independiente o si contrató un paquete vacacional. En este último caso, su agente de viajes deberá brindarle una alternativa de alojamiento que cumpla los mismos requisitos (o que los supere) que el seleccionado originalmente. El viajero no deberá incurrir en ningún tipo de gastos extras (o en caso de que lo haga como, por ejemplo, pagarse un taxi, el dinero se le deberá reintegrar); si el hotel al que se le traslada es más caro, su agente deberá compensar la diferencia.

!

que

hacer

Asegúrese de contactar al manager apenas le entregan la habitación y decline aceptarla exponiendo las razones. En caso de que haya contratado el viaje a través de una agencia, llame al operador local asignado por la misma y hágale saber la situación. Pueda que pierda algo de tiempo al principio pero es mejor que tener una estadía incómoda. Sea flexible, esté abierto a alternativas y siempre sea razonable en sus demandas: su problema se resolverá más rápido.

Es importante llevar al check-in una copia impresa del mail de confirmación de su e-ticket y llegar con antelación al aeropuerto. También es recomendable consultar con antelación a la aerolínea seleccionada con respecto a su política compensatoria en tales casos.

29_18-23 - Nota de tapa.indd 21

23/10/2012 06:31:50 p.m.

NOTA DE TAPA SOS: 6 momentos críticos en un viaje

06

05

Equipaje perdido

Se estima que en el mundo se pierden a diario 10.000 maletas y, aunque parecerán muchas, se trata del 0,01 % del total de equipaje que se transporta en avión.Junto con estas cifras -y para tranquilidad del viajero- hay que considerar que alrededor de un 90 % del equipaje extraviado es devuelto a sus dueños.

En caso de pérdida, lo primero es dirigirse al mostrador de la aerolínea en la que viaja y comunicar el extravío. Allí probablemente le hagan llenar un formulario. Tenga en cuenta que que, para reclamar, hay unos plazos establecidos que generalmente son de 10 días para vuelos nacionales y 7 para internacionales. Las indemnizaciones en caso de pérdida o deterioro están estipuladas por la ley. Internacionalmente, son reguladas por el Convenio de Montreal de 1999. Las cantidades especificadas en estas leyes están valoradas en DEG (Derechos Especiales de Giro), que es una unidad monetaria fluctuante que equivale en torno a 1,13 €. Normalmente las compensaciones económicas nos parecerán insuficientes y allí es cuando cobra sentido la opción de, al embarcar, declarar el valor del equipaje (por lo que habrá que pagar una cuota): en tal caso la indemnización corresponderá al valor de dicho equipaje.

Luego de rellenar los formularios vendrá la "amarga" espera durante la cual es recomendable mantener el contacto eir llamando periódicamente para saber el estado en el que se encuentra el expediente.

!

que

hacer

Personas

perdidas

Aunque parezca un trillado argumento de película familiar (¿se acuerdan de Mi pobre angelito?) perder personas y personas que se pierden -que no es lo mismo- son fenómenos comunes en el turismo. De hecho hace relativamente poco, la noticia de que un niño de que un niño logró viajar solo de Manchester a Roma puso el foco en el tema. Con tres y cuatro años, los niños se despistan con facilidad en cualquier sitio. Los peligros y la forma de actuar serán diferentes según el lugar donde estén. El primer paso es que entiendan que si se pierden deben quedarse quietos: mamá y papá les buscarán.

Una buena idea es que lleven colgantes con los datos de contacto de los adultos responsables. Lo más aconsejable es buscarle en el lugar donde se haya perdido, porque cuando un niño se encuentra en una situación no conocida, suele llorar y quedarse quieto. La recomendación de explicarle que si se pierde se acerque a un sitio determinado, por muy llamativo que sea o que se comunique con policías o similares no funcionan (al menos no hasta los 5 o 6 años cuando comienzan a conocer mejor el entorno social). Tampoco son eficaces los simulacros para que aprendan cómo actuar, porque con tres años no anticipan las situaciones, así que para ellos será como un juego. Con los adultos mayores o personas enfermas, el sistema del name tag o colgante es el más efectivo.

!

que

hacer

Enseñarle a los niños pautas básicas para evitar que se pierdan como Ir de la mano si mamá o papá se lo piden, aprender a decir alto y claro su nombre y apellidos (un juego o una canción pueden servir). y explicarle que lo mejor es que no se mueva del sitio de donde nos perdió de vista, aunque tengamos que recordárselo cada vez que salgan.

Para evitar pérdidas, familiarizarse con el equipaje que llevamos (poder decribirlo claramente en términos de forma, color, dimensiones, etc). Identificar la maleta con los datos de contacto en lugar visible. Nunca despachar cosas imprescindibles. Si se viaja en base doble, repartir la ropa y elementos esenciales en las dos valijas, lo cual reduce el riesgo.

22away

29_18-23 - Nota de tapa.indd 22

23/10/2012 06:31:51 p.m.

AWAY RECOMIENDA>

PARA TRABAJAR RELAJADO:

HOTEL NOI VITACURA

E

n una de las zonas más bellas y sofisticadas de Santiago se encuentra el hotel Noi Vitacura, representante de la nueva hotelería. Un hotel con personalidad, funcional para el viajero ejecutivo y a la vez con diferentes opciones para pasar buenos momentos de esparcimiento y relax, concepto integral que prima hoy a la hora de elegir un alojamiento para quien debe tomar grandes decisiones.

Desde una magnifica terraza que observa el valle más verde de Santiago, hasta un deck para tomar los más innovadores cocktails rodeado por las más chic y exclusivas tiendas de la calle Alonso de Córdova, todo confluye para el confort y el placer de sus huéspedes. A las comodidades del hotel se suma su cercanía al Parque Bicentenario, terreno de más de 30 hectáreas que cuenta con lagunas artificiales, flora nativa y senderos que lo convierten en un agradable panorama al aire libre.

HABITACIONES

Iluminadas y espaciosas habitaciones con características insuperables. Cortinas eléctricas y batas de tela italiana son algunas de las amenidades de Noi. Todas las habitaciones cuentan con: • Sábanas importadas exclusivamente desde Portugal • Pantallas planas de 42’’ • Camas King Size o Twin, dependiendo del tipo de habitación • Wi-fi

NOI SPA

Noi Spa es un lugar para ti y tus caprichos.

Lamentablemente no tendrás más tiempo para satisfacer todos tus deseos, porque el menú del spa es interminable.

Masajes, tratamientos faciales, terapias de spa, ritual de los sentidos, baños e hidroterapia, exfoliaciones, tratamientos corporales y terapias de pareja…

RESTAURANTES Piegari

Especialista en comida casera italiana, carnes argentinas, pizzas y deliciosos postres, rodeado de una catarata que jamás termina.

Noi restaurante

Perderse en sus rincones o caminar por sus pasillos con luces atenuadas sólo acentuará su olfato. Los aromas de la comida "Southwestern" deleitan los más variados paladeres. La Fritura mar y tierra -preparada con rabas, calamares, vegetales de estación y champiñones-, New York steak, salmón teriyaki, chuletas de cordero o las exquisitas preparaciones al wok.

29_18-23 - Nota de tapa.indd 23

23/10/2012 06:32:02 p.m.

N U R

E OR S O D

OM

A R O

C PL X

MENOS ES MAS

AUTO SUFICIENCIA

E

En una era donde pareciera que ya nada queda por descubir las nuevas tecnologías nos acercan el mundo y, por suerte, nos confirma que el planeta es grande y que tenemos aún mucho por descubrir. Para quienes gustan de aprovechar los beneficios de la era moderna sin perder la emoción y el sentido de aventura inherente al viaje, aquí va una serie de recomendacionespara vivir la aventura más grande: recorrer el mundo.

:: DESARROLLAR LAS HABILIDADES BÁSICAS

:: EQUIPAMIENTO

Es bueno tener algo de experiencia al aire libre; si no se tiene, lo recomendable es empezar a planear escapadas de fin de semana que impliquen algún grado mínimo de turismo aventura. Puede ser un trekking o una breve estadía en un camping... por algo se empieza. Otro aspecto a trabajar es la orientación: es fundamental saber leer un mapa, interpretar mínimamente un terreno, lograr identificar puntos de referencia...y saber manejarse sin mapa. Para orientarnos, el sol, la topografía e incluso la vegetación pueden ser de extrema ayuda si se poseen los conocimientos básicos.

No es necesario cargar de más, pero hay elementos básicos: un machete y una navaja multiuso son parte del kit básico. Es importante también aprender a afilar los elementos cortantes.

Aunque se pretenda ser un joven cortapalos, encender fuego con el método de lupa o con dos ramitas es terriblemente poco práctico; más aún cuando se puede llevar fácilmente un encendedor recargable o similar. Las havaianas y las botas de agua son los calzados más prácticos y utilizados en el mundo (en la selva amazónica hasta los indígenas los llevan). Los zapatos de cuero se mojan y producen heridas en los pies.

:: CAPACIDAD DE SÍNTESIS

::GESTIÓN DEL PELIGRO

U n v i a j e d e a v e n t u ra , u n a m i s i ó n d e reoonocimiento, una experiencia al natural no es una estadía en un 5 estrellas. Por ende, el equipaje voluminoso está completamente descartado.

Junto con la habilidad de orientarnos, debemos desarrollar el talento para saber vivir con lo que quepa en una mochila. Es importante que lo que incluyamos sea de materiales que no se arruguen y que se sequen fácilmente. La mejor manera de hacer rendir el "guardarropa" es lavar todas las noches. El desodorante es clave, vivir al natural no implica andar desaliñado.

Los miedos más comunes en el imaginario colectivo son los menos comunes en la vida real; por ejemplo, los animales salvajes son lo menos peligroso de la selva, ni hay tantos y además muy probablemente huyan de usted. Si se está atento, se pueden detectar animales como las serpientes. En el agua, animales como las anguilas (que nadie suele tener mucho en cuenta a la hora de "temer") son una amenaza más concreta: no le temen a los humanos a quienes dan verdaderos golpes que pueden llegar a noquear a la persona en el agua y provocar ahogos.

24away

29_24-25 - viajero inteligente.indd 24

23/10/2012 06:35:21 p.m.

10 consejos

EN BUSCA

::ENCONTRAR EL DESAFÍO

La clave para platearse un desafío no es exigirse por demás sino ver las cosas de una manera distinta: no se trata tal vez de encontrar un lugar oculto o desconocido (aunque pueda suceder y en tal caso será emocionante) sino, tal vez, simplemente darle una nueva vuelta a un lugar ya conocido y recorrerlo de manera distinta.

Incluso a veces el medio de transporte es parte intrínseca de la aventura...basta, por ejemplo, leer los "Diarios de Motocicleta" de Ernesto Guevara para darnos cuenta que un viaje por Sudamérica en plan motoquero es una experiencia completamente distinta.

:: SALUD Y ALIMENTACIÓN

CUERPO SANO

1.Definición. Elabore su propia definición de aventura; hoy por hoy pasa menos por descubrir lugares y más por descubrirse a uno mismo en distintos lugares.

2.Idoneidad. Encuentre aventuras en función a lo que a usted lo hace sentir realizado y completo (pueden ser desafíos físicos o búsquedas espirituales, etc) 3.Planificación. Una aventura exitosa requiere buena planificación basada en una búsqueda detallada y un buen trabajo de campo.

4. Solo o... es importante pre definir si se quiere realizar el viaje en grupo, solo o con amigos y/o familia. Aunque no vaya en base single, una aventura sigue siendo una aventura.

5. Salud. Antes de irse, realícese un chequeo médico completo. Un viaje de aventura requiere que uno se encuentre en óptimas condiciones 6. Presupuesto. Aunque parezca una empresa austera, planear una aventura implica contar con un buen presupuesto. Lo idóneo es ajustar el viaje al presupuesto...y no al revés.

7. Involucrados. Una empresa de estas características suele afectar a los allegados al viajero. Por ello, si su ausencia puede modificar o alterar la vida de otros a su alrededor, es prioritario que empiece a comunicarles sus planes y hacerles entender porqué es importante para usted.

8. Evasión. Hay que prepararse para evitar a los turistas; si el destino es muy apartado entonces esto no aplica pero en caso contrario, a evitar a las masas.

9.Documento. Utilizar los medios digitales para llevar un diario de viaje que narre la aventura es una excelente opción.

10.Concreción. Póngase una fecha y concrételo. No deje que la aventura se convierta en un mito.

Es importante tener en cuenta que si toma medicaciones crónicas, deberá tener una buena provisión de la misma y un sistema de almacenado que las conserven en estado óptimo.

La alimentación es el pilar que lo mantendrá en buen estado a lo largo del trayecto. Considere los distintos climas y las actividades (no es lo mismo una dieta para quien hará tramos en bicicleta que para quién camina). Los granos, el arroz y los frijjoles son fuente de energía y fácilmente almacenables. Si se complementa con pesca o caza, es una comida completa. los condimentos deshidratados son muy útiles.

away25

29_24-25 - viajero inteligente.indd 25

23/10/2012 06:35:29 p.m.

MIRADOR TURISTICO Las ciudades/hotel más caras del mundo

L E T O H / S E L AS CIUDAD DO

E

N U M L E D S A R A MÁ S C

l mundo cambia continuamente y las economías y crecimiento, así como las diferentes coyunturas mundiales generan tendencia, por ende mayor o menor demanda.

Muchos más factores que los económicos pueden influir también y eso hace que determinados sectores del mundo –y/o países-ciudades- sean más o menos accesibles. En otros capítulos hablamos de ciudades que debido a la crisis financiera que padecen Europa y Estados Unidos se han vuelto oportunas en cuanto a precios, o como Egipto, que debido a la crisis político institucional debió bajar sus precios para atraer al turismo perdido por la revolución.

En este artículo vemos qué ciudades están, en este momento, con los precios por las nubes o camino a eso. Si bien están en la lista las “eternamente carísimas no importa qué suceda, como New York y París” hay otras, como Río de Janeiro (que está a full por los futuros eventos deportivos mundiales) que se puso de moda, por lo que sus precios subieron sustancialmente en promedio; vale la aclaración que este artículo habla de precios promedio, lo que significa que en todos los casos se puede obtener alojamiento por menor así como por mayor precio, también dependiendo de las zafras que maneja cada destino de alta, media, o baja ocupación.

Si bien este artículo no tiene el ánimo de asustar a quienes piensan emprender un viaje hacia alguna de estas ciudades, lo que sí siempre es conveniente es saber a lo que nos estamos ateniendo en cada lugar, incluso podemos tomar decisiones en base a este tipo de información, sobre todo cuando son viajes de turismo, en los que podemos elegir visitar tal lugar en tal momento.

El estudio fue realizado por la empresa Hogg Robinson Group, proveedor de servicios de viaje. De acuerdo a los resultados los precios de la hotelería parecen haberse estabilizado en 23 ciudades, las cuales mostraron un aumento de sus tarifas durante el 2012, comparado con 33 ciudades en el 2012.

Este es el octavo año en el que Moscú lleva la delantera en cuando a las tarifas más altas en hotelería, a lo que se agregó un incremento de un 3 porciento con respecto al último año. La sorpresa vino con el resultado de Lagos, la capital de Nigeria. Lo que sucede en el país africano es una altísima afluencia de público corporativo, por negocios industriales y financieros, provocando una alta demanda hotelera, por ende una subida de precios.

En Latinoamérica los más destacados en cuanto a altas tarifas son San Pablo y Brasil, si bien San Pablo hace ya años que se volvió uno de los centros económicos de Sudamérica, hoy está Río de Janeiro también. Otra que no aparece en la lista de los top 20 pero que sí se destaca por haber tenido uno de los mayores

incrementos en la primer mitad del 2012 es México D.F (en el lugar 43) debido a la demanda en aumento, sumándole que no ha habido en los últimos tiempos un incremento de la cantidad de camas. San Francisco aparece en la lista, por segundo año como uno de los que subieron más las tarifas, atribuído a seis meses muy fuertes de ocupación por ferias y congresos sin haber aumentado –o mínimamente- la cantidad de camas.

Otro dato llamativo es que luego de varios años de descenso, que se intensificaron por las crisis en la zona de Medio Oriente, Dubai comenzó a incrementar la cantidad de visitantes, sobre todo en el terreno empresarial. La ciudad posee en la actualidad varios proyectos hoteleros de alto perfil para satisfacer la nueva demanda. La mayor demanda sin satisfacer hasta el momento se observa en las estadías de largo alcance para ejecutivos que deben instalarse en la ciudad en forma temporaria. En el resto de India, en ciudades como Bombai y Bangalore hubo un descenso en las tarifas hoteleras debido a que se estancó el crecimiento y la inversión en los últimos meses.

La crisis financiera afectó para el descenso las tarifas en la Eurozona, como en Barcelona donde cayeron un 22%, Madrid, Dublín (con un 2 y un 6% respectivamente). Sin embargo en Londres los precios subieron (se estima que los Juegos Olímpicos hayan influido en la suba), pero también en otra ciudad como Liverpool.

Según expresó el director comercial de HRG al Huffington Post a simple vista se puede detectar que estas listas son el reflejo de la importancia que tienen en ese momento las ciudades en cuanto a negocios.

26away

29_26-29 - mirador turistico.indd 26

23/10/2012 06:35:49 p.m.

20. Estanbul, Turquía

10. Washington D.C, USA

19. Roma, Italia

9. París, Francia

18. Singapur

8. Hong Kong

Promedio usd 263

Promedio usd 305

17. Copenhague, Dinamarca

7. Sydney, Australia

16. Frankfurt, Alemania

6. New York, USA

Promedio usd 260

Promedio usd 262

Promedio usd 265 Promedio usd 267

15. San Pablo, Brasil Promedio usd 268

14. Tokio, Japón Promedio usd 279

13. Oslo, Noruega Promedio usd 283

12. San Francisco, USA Promedio usd 283

11. Estocolmo, Suecia Promedio usd 300

Promedio usd 301

Promedio usd 304

Promedio usd 311

Promedio usd 319

5. Río de Janeiro, Brasil Promedio usd 321

4. Zurich, Suiza Promedio usd 331

3. Ginebra, Suiza Promedio usd 339

2. Lagos, Nigeria Promedio usd 341

1. Moscú, Rusia Promedio usd 405

away27

29_26-29 - mirador turistico.indd 27

23/10/2012 06:36:00 p.m.

Los sitios mas

tenebrosos del planeta

Por alguna razón hay lugares que nos crispan, esos que al enfrentarnos se pone la piel de gallina y nos corre un frío por la espalda. Algunos no quieren saber de nada con estas situaciones, para otros puede ser hasta una sensación placentera sentir miedo y que se dispare la imaginación a lugares terribles. Muchas veces es lo viejo, lo abandonado, lo sumido en el pasado y en el descuido lo que nos aterra; en otras ocasiones nos da miedo lo desconocido, lo inexplicable, las leyendas y las rarezas de tipo religioso. Aquí va una lista de lugares que hoy, nos hacen vibrar de miedo.

El Osario de Sedlec Es una pequeña capilla católica situada bajo la Iglesia del Cementerio de Todos los Santos en el pueblo del mismo homónimo, en República Checa. Gente de todas partes del mundo ha pedido que el osario Sedlec fuera el último destino de sus restos, por ser el lugar donde fue esparcida una porción de Tierra Santa en manos de un abad del lugar.

Después de cientos de años, la cantidad de huesos ya no estaba entrando y el sacerdote decidió que había que hacer algo al respecto. ¿Cuál fue la solución? Redecorarla…¡usando los huesos! Si usted va hoy a Sedlec se encontrará con una iglesia enteramente construida de huesos humanos.

La Casa del Misterio de Winchester Es una historia extraña que comienza con Sarah Winchester, la heredera de la fortuna Winchester. Luego de la muerte de su esposo e hija a finales del 1800 consultó con una medium por estar –supuestamente- siendo acosada por los espíritus de todos aquellos que habían sido muertos con un rifle Winchester. La médium le dijo que la única manera de liberarse era construyendo una casa...y nunca parar. Dice la leyenda que hasta que la mujer murió la casa estuvo en

29_26-29 - mirador turistico.indd 28

construcción. El resultado fue una construcción que sigue y sigue, al punto que quienes hoy visitan su interior pueden llegar hasta perderse en sus pasillos y habitaciones.

La Ciudad Fantasma de Fengdu Este pueblo de más de 2000 años de antigüedad es, para los chinos, algo así como el “infierno en la tierra”. Para los locales es el centro en el que los espíritus ingresan luego de la muerte, por lo que se encuentran, en todas partes templos, altares y estatuas de demonios malvados.

Prypiat En algún momento hogar de más de 50 mil personas, esta ciudad Ucraniana albergó a los trabajadores de la planta nuclear de Chernobyl, hasta el desastre nuclear que devastó toda la zona. Dado que la zona está en lo que fue llamado “la Zona de Alienación”, o los 30 kms de radio con Chernobyl este lugar está, literalmente, muerto. Hoy en día el gobierno comenzó a permitir a los turistas acercarse a conocerla conforme a los niveles bajos de radiación que se vienen registrando.

23/10/2012 06:36:02 p.m.

Las ruinas de Detroit Detroit es una tierra de contrastes. La otrora capital mundial del automóvil y de la discográfica Motown hoy es un cementerio de enormes edificios que atestiguan la opulencia de una época que no existe más. A esto se suma la crisis económico financiera que provocó un desastre inmobiliario en el que más de 30 mil casas fueron abandonadas, por lo que el Estado decidió derrumbarlas para evitar el bandalismo y la ocupación. Pese a que tiene su sector de crecimiento y desarrollo hoy salir a dar un paseo por las áreas (ex) industriales, es una experiencia por demás interesante.

Sighisoara tierra de vampiros Más allá de la belleza medieval que en nuestros días sigue conservando esta ciudad rumana declarada Patrimonio de la Humanidad por UNESCO, Sighisoara es visitada por viajeros de todo el mundo por ser el lugar de nacimiento de Vlad Tepes, el “empalador”, quien inspiró el personaje del Conde Drácula.

La Isla de las MuNecas En Xochimilco, lugar cercano a México D.F. Existe un lugar de laberínticos canales y pequeñas islas agrestes, en su mayoría deshabitadas, pero una de ellas se lleva la atención de los turistas al pasar por sus orillas, es la Isla de las muñecas, decorada con muñecas por un habitante –ya muerto-: Julián Santa Ana Barrera. Dicen los testimonios que fue una persona humilde que todos los días iba al pueblo con su carretilla para vender lo que plantaba en su pequeña isla.

Años más tarde se lo empezó a ver recogiendo muñecas de donde las podía encontrar hasta que al final prácticamente desapareció de la vida pública del pueblo. Se dice que un día en el canal una joven se ahogó y desde entonces se oían voces, pasos y lamentos de mujer, por lo que se le ocurrió protegerse con muñecas.

La Mina Fantasma Matsuo Localizada en el norte de Japón esta fue una vez la mina de sulfuro más grande del Lejano Oriente. Cuando cerró en los 70’s lo único que quedó fueron los complejos que alojaban a los trabajadores de la mina. Lo raro y atemorizante de este lugar es una espesísima niebla constantemente alojada en el lugar que, no solo la transforma en una especie de locación para película de terror sino que hace que visitantes estén días para encontrarla.

La cueva Actun Tunichil Muknal Localizada en Belice, también llamada “la cueva del sepulcro de piedra” es un sitio arqueológico que perteneció a los mayas. Hay varias áreas con restos óseos en la cámara principal, pero lo más tenebroso de este lugar es que la mayoría de esos huesos pertenecieron a niños que se brindaban como sacrificio humano. El más conocido es "La Doncella de Cristal", el esqueleto de una adolescente, cuyos huesos se han calcificado tomando un aspecto brillante.

29_26-29 - mirador turistico.indd 29

Hospital Hellingly El ex “Asilo de Sussex Este” es una gran estructura que en otra época fue un asilo para enfermos psiquiátricos. El hecho de que no sea precisamente un hospital ya le imprime un carácter misterioso y atemorizante, pero si se lo va a visitar ahí sí que se experimenta ese miedo, logrado en parte por las muchas películas que se han cosechado con esa temática a lo largo de la historia del cine.

San Zhi Resort Construido en Taiwan este lugar prometía lujo total en hotelería. Pero luego de una serie de accidentes fatales fue cerrado por el gobierno. Desde entonces fue mantenido en estricto secretismo al punto que ni siquiera los locales pueden aventurarse a ingresar.

23/10/2012 06:36:06 p.m.

Hospital Hellingly El ex “Asilo de Sussex Este” es una gran estructura que en otra época fue un asilo para enfermos psiquiátricos. El hecho de que no sea precisamente un hospital ya le imprime un carácter misterioso y atemorizante, pero si se lo va a visitar ahí sí que se experimenta ese miedo, logrado en parte por las muchas películas que se han cosechado con esa temática a lo largo de la historia del cine.

Candido Godoi Este pueblo del sur de Brasil posee una distinction interesante: el la capital “gemela” del mundo. Esto es debido a su alta tasa (18 porciento mayor al resto del mundo) de nacimientos de gemelos en el mundo. El “fenómeno” dicen, se debe a la visita del tristemente famoso Nazi Joseph Mengele y sus experimentos con humanos. Los locales afirman que luego de sus visitas al pueblo después de la Segunda Guerra, empezaron a nacer gemelos en forma desproporcionada (aparte de que era sabida la fascinación de Mengele por los gemelos). Otros estudios proponen la teoría de que esta proliferación de gemelos se debe a desperdicios tóxicos o a una gran endogamia en esa localidad. De todas maneras, sea el motivo que sea, es muy inquietante.

Parque Greenland Takakonuma Luego de su aperture en la década del 70 este parquet temático fue abruptamente cerrado, se supone que por una cantidad de muertes importante en sus juegos. Lo que se suponía tenía que ser un lugar de felicidad se convirtió en una zona de muerte y miedo. A esa sensación se suma que el terreno le fue ganando al abandono y hoy se lo puede ver en ruinas, más parecido a un lugar de fantasmas que a un parque. Para colmo está muy cerca de Fukushima (donde sucedió la tragedia del reactor nuclear) por lo que ahora lo rodea un smog perpetuo, que lo hace la locación perfecta para una película de zombies.

San Zhi Resort Construido en Taiwan este lugar prometía lujo total en hotelería. Pero luego de una serie de accidentes fatales fue cerrado por el gobierno. Desde entonces fue mantenido en estricto secretismo al punto que ni siquiera los locales pueden aventurarse a ingresar.

La selva Aokigahara Si Japón es conocido, entre otras cosas, por su alta tasa de suicidios, este lugar ubicado en la base del Monte Fiji, es el epicentro del miedo. No es la espesísima vegetación la que hace a este lugar algo tenebroso, sino todos los cadáveres. Desde la década del 50 los japoneses se han venido a suicidar a este lugar. A esto se le suman frases talladas en los árboles tales como “la vida es Hermosa” y “piensa en tu familia”.

30away

29_30-31 - sheraton-TOUR.indd 30

23/10/2012 06:36:20 p.m.

TOUR novedades y curiosidades del mundo

TOURS HOMELESS

H

ay una novedad en el panorama turístico londinense y no tiene precisamente nada que ver con los Juegos Olímpicos. Se trata de un programa que permite que los "homeless" (sin hogar) tengan un trabajo y una oportunidad de mejorar su situación de calle. Gracias a la ayuda de una ONG llamada "The Sock Mob", personas como Hazel Wilding de 54 años se ha convertido en una inusual guía turística luego de vivir y dormir durante 4 años en las calles de la capital inglesa. Los tours no solo incluyen la historia tradicional de las atracciones como

el Puente de Londres sino también muestran la ciudad desde una perspectiva diferente. "Cuando uno vive en la calle, conoce la ciudad como el que más", afirma Wilding quién revela datos tan curiosos como, por ejemplo, que en Winchester Palace (hoy en ruinas) un cardenal del siglo XII manejaba prostitutas "como un proxeneta medieval" o que el Golden Hinde -la réplica del buque de Sir Francis Drake que flota junto a Clink Street- supo darle albergue a ella y otros "sin casa" en más de una noche fría. Los tours cuestan desde 10 libras.

Para más info: sockmobevents.org.uk

A VIP

SIXTIN CAPILL A

Miguel aestra de ptar m ra b o la de de ca La belleza e resultar difícil . d e e turistas Angel pu bucea en un mar d me, esse Darkro mientras peradora ntes" ofrece ro u to la "difere Por ello a en tours vado que pecializad sumarse al tour pri era del e d áreas fu la opción la y otras ano. Aunque il p a c la recorre el Vatic nidad es habitual d recorrido onómico, la oportu ome.com c e arkr no resulta única. Por más info: d te n e m ta r cie

EMPIRE STATE RELOADED

FÚT

No es BOL , F Ú n este y ovedad que TBOL del otr FÚT es pa s o r í a as o ió mbrar lado del cha n de multi BOL ahora t ud e s no s q u rco. Po c d más p on un hotel e la capital r ello no de e berecisa p t o e m r t á e tico de ñ a c ue mente ta ble c nt di ,a im Telmo iento es u l Club Boca cado al fútb e n 5 es ol; decora J u n ior tr del eq uipo e do íntegram ellas ubica s. El esd imáge e que nes de nte con me o en San Por m por él pa m ás info l s o a orab s r o f amoso n : hote lbocaju. s jugad ilia niors.c ores om

Desde siempre, el Empire State ha sido un ícono de Manhattan. Después del 11 de setiembre, sin embargo, su protagonismo en el skyline neoyorquino adquirió una nueva dimensión. Ahora, y aprovechando las templadas noches de verano, los visitantes y locales pueden disfrutar de un nuevo Empire State iluminado con luces LED de última tecnología que no solo brindan un espléndido espectáculo visual sino que también colaboran en el ahorro de energía eléctrica.

away31

29_30-31 - sheraton-TOUR.indd 31

23/10/2012 06:36:23 p.m.

NOTA SHERATON

verano en

SHERATON COLONIA GOLF & SPA RESORT

S

heraton Colonia Golf & Spa Resort propone, para este verano, opciones difíciles de rechazar y para todos los gustos: ya sea un fin de semana romántico, una escapada familiar en la semana o hasta incluso para unir negocios con placer, todas las situaciones están contempladas en un sólo lugar.

El hotel que ya forma parte del incomparable paisaje coloniense se ubica en el barrio residencial Real de San Carlos, a minutos del centro y del casco histórico declarado Patrimonio de la Humanidad está a tan sólo 50 minutos de Buenos Aires, y a dos horas en automóvil de Montevideo. El hotel tiene acceso directo a las playas del Río de la Plata.Aquí, la innovadora arquitectura combina el encanto colonial con modernos detalles que le harán sentirse como en casa.

Confortables habitaciones esperan a sus huéspedes para pasar tranquilas y reparadores noches, entre las reconfortantes sábanas y el mullido edredón de la incomparable cama “Sheraton Sweet Sleeper(SM) Bed”.

Disfrute de una copa de vino, de la cocina uruguaya

y de platos internacionales en el Restaurante “Cava Real”. Relájese en el Lobby Bar y deguste sandwiches, aperitivos y otras delicias mirando la puesta del sol.

El imponente “Real Spa”, con más de 1200 mts cuadrados, incluye un gimnasio, piscina interior con hidromasajes, sauna seco,húmedo y sala de relax. Su exclusiva clínica con 17 cabinas ofrece los más novedosos tratamientos corporales y faciales.

Y para disfrutar por completo del verano, sobre la costa del río, lo esperan las tres piscinas exteriores conectadas por un jacuzzi, con una completa propuesta de bebidas y comidas ligeras para disfrutar en temporada de verano. Y para los más pequeños no sólo la diversión está en el agua sino también en el “Kids Club, Sheratoons by Cartoon Network”, donde disfrutarán de divertidas actividades con animadores, en un ambiente seguro.

Para los amantes del golf, el campo “Real Golf” ofrece a sus visitantes un desafiante recorrido a lo largo de las magníficas vistas del Río de la Plata.

32away

29_32-35 - PublinotaSHERATON.indd 32

23/10/2012 06:36:45 p.m.

KIDS CLUB

• Cartoon Network y Sheraton Colonia Golf & Spa Resort se unen para ofrecerle a los chicos una nueva propuesta muy divertida para disfrutar de su estadía en el hotel. Con una nueva ambientación del Kids Club; SHERATOONS BY CARTOON NETWORK le propone a los niños sumergirse en el mundo de sus personajes favoritos.

ACTIVIDADES:

• Actividades Indoor & outdoor • Torneo de futbol, Torneo de futbol tenis, Beach volley • Juegos recreativos en las piscinas • Pesca • Fogones • Búsqueda del tesoro • Toma de la bandera • Carrera de obstáculos • Gymkhana • Cuarto oscuro, campeonatos de ping pong, metegol • Bingo familiar • Espacio interactivo con computadoras y tv con programación de la señal.

• Noches de cine • Clases de cocina • Manualidades • Juegos de mesa

PISCINAS

• Sheraton Colonia Golf & Spa Resort brinda a sus huéspedes una extensa propuesta al aire libre, con actividades, una excelente cancha de golf y 3 piscinas exteriores conectadas por un jacuzzi. Para coronar el servicio de piscina ofrece una completa propuesta de bebidas y comidas ligeras para disfrutar en temporada de verano.

Instalaciones especiales: 17 salas de tratamiento, incluyendo ducha Vichy, centros de hidroterapia, sauna, sala de vapor y piscina de hidromasaje.

Horario del spa: Todos los días de 7:00 a. m. a 10:00 p. m. away33

29_32-35 - PublinotaSHERATON.indd 33

24/10/2012 12:29:41 p.m.

NOTA SHERATON

REAL SPA

Este imponente Spa cuenta con una superficie de 1.250 m2 y dispone de 17 cabinas donde se brindan los más novedosos tratamientos faciales, corporales y masajes terapéuticos.

Y si de “Tratamientos de Lujo” se trata: La Chocolaterapia, los Secretos de Cleopatra, el Champagne de Luxe, el Thai Vital son placeres imperdibles a la hora de darse un gusto.

Y nuestro nuevo tratamiento “Wine Therapy” exalta las bondades de la cepa insignia del Uruguay: El Tannat.

Posee una piscina climatizada con hidromasaje, sauna, baño de vapor y un completo gimnasio.Bajo el lema de “Bienestar Total” los huéspedes contarán con diferentes actividades para lograrlo: caminatas, rutina personalizada de gimnasia y stretching, aquagym, baile latino, pilates, gimnasia localizada, yoga y paseos en bicicleta, entre otros.

La filosofía del “Real Spa” de Sheraton Colonia Golf & Spa Resort transmitida en todos sus programas y tratamientos es la de lograr que el huésped alcance un equilibrio entre su cuerpo y alma.

34away

29_32-35 - PublinotaSHERATON.indd 34

Los niños menores de 13 años tienen acceso al área de la piscina interior de 9 a. m. a 1:00 p. m. y de 3 a. m. a 5:00 p. m., bajo supervisión de un adulto.

23/10/2012 06:36:50 p.m.

Sheraton Colonia Golf & Spa Resort

Preventa exclusiva de Vacaciones de Verano PROMOCIONES “5 x 4” & “7 x 5”

Reserve sus vacaciones antes del 30 de Noviembre y acceda a las mejores tarifas!

¡Disfrute 5 noches & pague solo 4! o ¡Disfrute 7 noches & pague solo 5!

INCLUYE:

TARIFAS PROMOCIONALES

ɧ Alojamiento para 2 personas con opción Family Plan

ɧ Domingo a Jueves Viernes / Sábado ɧ Habitación Clásica Vista Golf: USD 175.00 (*) USD 230.00 (*) ɧ Habitación Clásica Vista Río: USD 215.00 (*) USD 270.00 (*)

Family Plan: en habitaciones con 2 camas twin (1,30 mts. cada una) pueden compartir 2 adultos y 2 menores de hasta 12 años sin cargo utilizando las camas existentes. Adicional obligatorio por cada menor: USD 19,00 + IVA por noche. Cama Extra: en todas las habitaciones se podrá agregar hasta 1 (una) cama extra con un cargo adicional de USD 60,00(*). ɧ Desayuno buffet en el Restaurant “Cava Real” ɧ Acceso a piscinas y jacuzzi exteriores ɧ Acceso al “Real Spa” Para mayores de 18 años incluye: piscina interna climatizada con hidromasaje, sauna seco, sauna húmedo, sala de relax, gimnasio y actividades recreativas (aquagym, yoga, entre otras). Los menores de 18 años podrán ingresar únicamente a la piscina interna climatizada acompañados por un adulto responsable. Los menores de 13 años solo podrán ingresar a la misma en los horarios de 9 a 13 hs. y de 15 a 17 hs.

RESERVANDO ANTES DEL 30 DE NOVIEMBRE DE 2012:

TARIFAS

RESERVANDO A PARTIR DEL 01 DE DICIEMBRE DE 2012: ɧ Domingo a Jueves Viernes / Sábado ɧ Habitación Clásica Vista Golf: USD 195,00 (*) USD 270.00 (*) ɧ Habitación Clásica Vista Río: USD 235.00 (*) USD 315.00 (*) Consulte por tarifas especiales en otras categorías.

PROMOCIONES ESPECIALES: 5 x 4 y 7 x 5 (1) (1) Promociones válidas ingresando cualquier día de la semana entre el 01 de Enero y el 28 de Febrero de 2013 (exceptuando Carnaval). Horario de check in: 5 PM. Se considerará/n como noche/s de cortesía las de menor valor. (*) Impuestos del 10% no incluidos. Tarifas exentas de IVA para extranjeros. Tarifas por habitación por noche.

ɧ Acceso al Kids Club “Sheratoons by Cartoon Network”

away35

29_32-35 - PublinotaSHERATON.indd 35

23/10/2012 06:36:52 p.m.

PUBLINOTA OASIS

OASIS HOTELES 6 hoteles que, en su conjunto, abarcan todo el abanico de posibilidades y necesidades que un huésped necesite durante su estadía en la Riviera Maya. Desde Cancún hasta Tulum, en familia, en una salida romántica, para evadirse del mundo, o por negocios, la cadena hotelera Oasis posee una consigna común a todos sus establecimientos: VIVIR – COMER- DORMIR. www.oasishoteles.net

Oasis Cancún DIVERSIÓN.

“All inclusive Entertainment Resort’, un clásico de Cancún, fue reformado a todo lujo y, junto a su inmejorable ubicación, en la zona de Oro de Cancún, en primera línea de playa y a sólo 15 minutos del aeropuerto internacional es una de las mejores opciones, sin dudas, para disfrutar del popular balneario mexicano. La clásica Pirámide central y sus circundantes 4 edificios proveen vista al Caribe , a los jardines o a la Laguna Nichupté.

Con un frente de playa de más de 650 mts., el nuevo Oasis ofrece una abanico de posibilidades para la diversión y el relax que te harán vivir unas vacaciones realmente inolvidables. El complejo cuenta con un espectacular escenario recién construido, donde se dan cita los mejores artistas del momento.

36away

29_36-37 - PublinotaOASIS.indd 36

23/10/2012 06:37:07 p.m.

Oasis Smart

TRABAJO CON PLACER.

Oasis Palm

FAMILIA Y NIÑOS.

Este hotel de Cancún cuenta con un ambiente completamente familiar y un estilo muy mexicano, lleno de actividades para niños y el sitio perfecto para que los padres se relajen. Incluso ofrece cuartos conectados con habitaciones temáticas que han sido diseñadas especialmente para los niños.

Esta opción es específica para quienes viajan por negocios, un hotel de ciudad en un balneario, donde podrá tanto trabajar como disfrutar de la playa, a pocos minutos y con transporte incluido. El hotel posee instalaciones para reuniones así como su exlusivo VIP Lounge, con Check-in and Check-out service, café y diarios a disposición; coffee Shop y habitaciones equipadas con todo lo necesario para el ejecutivo de hoy, así como amenidades Premium.

Oasis Tulum

DISEÑO-RELAX

Está pensado para descansar y disfrutar en un ambiente de gran belleza natural, que junto con los spas Zen-Maya y Jungle, logra para los huéspedes una experiencia inolvidable. Con altos estándares de calidad, se encuentra ubicado en el corazón de la Riviera Maya, a 95 km del aeropuerto internacional de Cancún, 15 km del sitio arqueológico de Tulúm y a 25 km de Playa del Carmen, centros comerciales y restaurantes. Posee 7 restaurantes de especialidades, 7 bares, 2 spas, temazcal, diversas albercas con áreas para niños, centro de entretenimiento, cine, dos canchas de tenis, tiendas, centro de buceo, campo de práctica de Golf y espectacular playa con uno de los arrecifes más bellos de México.

Oasis Sens

Oasis Viva

Este hotel 5 estrellas todo incluido está pensado para el relax de sus huéspedes. Ideal para parejas que gustan de un ambiente romántico y Chill Out, enmarcado por el maravilloso mar Caribe y la laguna Nichupté. Uno de los beneficios con los que cuenta este hotel son sus habitaciones: 66 suites con piscina privada o jacuzzi y servicios especiales VIP, así como sus tres piscinas sin fin y su excelente spa “Sensoria”.

El Resort Oasis Viva Beach tiene un concepto familiar de lujo y de descanso, está enmarcado por una de las playas más bellas de Cancún.

Posee una ubicación privilegiada en la zona hotelera de Cancún, a 24 Km del aeropuerto internacional y a 8 km del centro de la ciudad. Caminando, se llega a centros comerciales, bares, restaurantes y al Centro de Convenciones. Cuenta con 5 restaurantes y 5 bares (Categoría Grand), 4 restaurantes y 4 bares (Categoría Oasis), dos piscinas (una de ellas sin fin), playa de 200 mts de largo, boutique y servicios de spa.

AGUDIZA LOS SENTIDOS.

LUJO FAMILIAR

away37

29_36-37 - PublinotaOASIS.indd 37

23/10/2012 06:37:09 p.m.

PUBLINOTA PALLADIUM

PALLADIUM

HOTELS & RESORTS PUNTA CANA Un complejo turístico ubicado sobre una de las mejores playas del mundo, un lugar paradisíaco para conquistar la felicidad en unas soñadas vacaciones. El Grand Palladium Bávaro Resort & Spa comparte el complejo turístico con el Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino, y con el Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa. • Grand Palladium Bávaro Resort & Spa

Dentro del complejo turístico en Punta Cana se encuentra el Grand Palladium Bávaro Resort & Spa, bautizado con el nombre de una de las playas más famosas de la costa este de isla de Quisqueya. Sus hermosos paisajes tropicales, sus aguas transparentes y sus olas rompiendo sobre las finas arenas blancas son todos los elementos que acompañarán a los huéspedes. Este Resort comparte una gran variedad de restaurantes, bares y alternativas de ocio y deportes con el Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino y Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa. Los Palladium Hotels & Resorts le ofrecen todas las facilidades y servicios para hacer de su estancia un recuerdo inmejorable: servicio de recepción 24

horas, servicio de teléfono y fax*, acceso a Internet WIFI en el vestíbulo, conexión ADSL con cargos, TV por satélite, consigna para equipaje, servicio despertador, cambio de moneda, servicio de lavandería*, parking exterior, rampas de acceso para minusválidos en las zonas comunes y piscinas , máquinas de refrescos, máquina de hielo, entre otros. Dispone además de un supermercado (con una selección de medicamentos), tienda de souvenirs y regalos, tienda de fotos, salón de belleza y Spa* y médico en el Hotel las 24h*. Además, muy cerca del complejo hay un hospital* (15km), un centro de alquiler de vehículos y un campo de golf*.

C/ El Cortecito, Playa Bávaro, Punta Cana - República Dominicana.

38away

29_38-41 - PublinotaIMBASSAI.indd 38

23/10/2012 06:37:38 p.m.

• Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa A orillas de la Playa Bávaro, en el punto exacto donde se juntan el Mar Caribe y el Océano Atlántico, se encuentra el Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa. Acompañado de dos impresionantes resorts, Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino y Grand Palladium Bávaro Resort & Spa, conforma uno de los complejos turísticos más importantes del cabo de Punta Cana.

Un entorno idílico para disfrutar de unas vacaciones bajo el candente sol caribeño a lo largo de 1 kilómetro de playa de fina arena blanca. Las olas de un mar de color turquesa transparente arrullarán su plácido descanso rodeado de una exuberante vegetación tropical.

Posee acceso a Internet WIFI en el

lobby, conexión ADSL en el lobby, TV por satélite, servicio despertador, cambio de moneda, servicio de lavandería, parking exterior, rampas de acceso para minusválidos en las zonas comunes y piscinas , máquinas de refrescos, máquina de hielo, entre otros. Dispone también de supermercado (con una selección de medicamentos), tienda de souvenirs y regalos, tienda de fotos, salón de belleza y médico en el Hotel las 24hs, un centro de alquiler de vehículos y un campo de golf, entre otros.

C/ El Cortecito, Playa Bávaro, Punta Cana - República Dominicana

away39

29_38-41 - PublinotaIMBASSAI.indd 39

23/10/2012 06:37:43 p.m.

PUBLINOTA PALLADIUM

• Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino

El Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino se encuentra a orillas de la famosa playa de Bávaro, en el cabo de Punta Cana, junto a los otros resorts del complejo turístico: Grand Palladium Bávaro Resort & Spa y Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa. Su exótico entorno lo componen una exuberante plantación de cocoteros, hermosas plantas tropicales y 1 kilómetro de playa de fina arena blanca y prístinas aguas turquesas. Un lugar ideal para escapar de todo pase-

• The Royal Suites Turquesa by Palladium

Diseñado y operado exclusivamente para adultos, The Royal Suites Turquesa by Palladium en Punta Cana ofrece a sus huéspedes lo mejor de dos mundos: la privacidad y la atención personalizada de un pequeño resort VIP y el acceso ilimitado a la extensa variedad de los servicios disponibles en los tres resorts que componen el complejo turístico de cinco estrellas: Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino, Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa y Grand Palladium Punta Cana Re-

ando por los exuberantes jardines, disfrutando de la diversa oferta gastronómica, relajándose en el Spa o probando suerte en el casino. Con prácticamente los mismos servicios que poseen los otros dos resorts antes mencionados, se completa una de las ofertas más tentadoras al momento de optar por alojamiento en Punta Cana.

C/ El Cortecito, Playa Bávaro, Punta Cana República Dominicana

sort & Spa. Un nuevo concepto de lujo y exclusividad donde se brinda prioridad hasta el más pequeño detalle. El nombre del hotel The Royal Suites Turquesa by Palladium describe el color del mar transparente cuyas olas rompen a lo largo de la playa más conocida del cabo de Punta Cana. Un kilómetro de finas arenas blancas abrazado por una naturaleza tropical que derrocha paz y tranquilidad componen el marco exclusivo de este inigualable entorno.

C/ El Cortecito, Playa Bávaro, Punta Cana - República Dominicana

40away

29_38-41 - PublinotaIMBASSAI.indd 40

23/10/2012 06:37:47 p.m.

29_38-41 - PublinotaIMBASSAI.indd 41

23/10/2012 06:37:48 p.m.

PUBLINOTA Kunza

UNA NUEVA FORMA DE VER

EL DESIERTO Kunza Hotel & Spa San Pedro de Atacama, Chile

42away

29_42-49 - destinos.indd 42

23/10/2012 06:37:56 p.m.

En medio del desierto más árido del mundo, Kunza Hotel & Spa se convierte en un maravilloso oasis. Un establecimiento que concuerda perfectamente con el paisaje que lo rodea y que logra algo imposible: unir desierto y comodidad en un mismo lugar.

Por Cecilia Custodio. Enviada especial.

L

legar a San Pedro de Atacama es una experiencia especial desde el momento que uno aterriza en el aeropuerto de Calama y se da cuenta que está rodeado de montañas. Para quienes estamos acostumbrados a ver horizonte por todos lados el relieve intimida. A unos 150 kilómetros está el pueblo de San Pedro de Atacama, y a diez minutos el hotel Kunza. Todo es de color tierra rojiza en San Pedro, el suelo, las casas, los hoteles las posadas…De día el contraste entre el color de todo, con el color del cielo es único, deslumbra.

Cuando llego es casi de noche, no veo mucho a esa hora, por lo que hago el check-in y me conducen a mi habitación. ¡Vaya sorpresa! ¡Es del tamaño de mi casa! La cama es dos veces la mía, tengo una terraza para mí sola, un baño enorme y hermoso; entonces descubro otra puerta que sale a un patio, es sólo para mí ¡y tiene otra ducha para bañarme bajo las estrellas! Salgo a mi terraza y me doy cuenta que nunca había visto tanto cielo, tantas estrellas y tan cerca la luna, creo que aguanto la respiración porque temo hacer el más mínimo ruido y que todo se desvanezca en un suspiro. Nunca experimenté algo así, me siento en un camastro comodísimo, hecho de un material que parece rígido pero es todo lo contrario, elástico, cómodo (luego me entero que es una fibra hecha de una tuna)…Me recuesto, pienso con quién me gustaría compartir esto, pero después pienso que mejor me lo guardo todo para mí, y pierdo la noción de la hora.

TODO RESUELTO EN EL MISMO LUGAR Voy al salón a tomar el desayuno. Hay una enorme mesa con un bufette variado, para todos los gustos (desde el café con leche con tostadas, manteca y mermelada, hasta el desayuno americano más completo). Entiendo que hasta que me acostumbre a la altura debo comer liviano por lo que tomo unas frutas, un par de tostadas y me sirven café con leche. El personal del salón es muy amable y simpático, eso hace bien cuando uno está sólo y lejos.

En la recepción me informan que dentro del hotel hay

una oficina donde puedo planificar mis tours, lo que es genial y cómodo. Los guías me brindan toda la información necesaria y ya dejamos diagramado el itinerario para el resto de los días (véase informe página 44 a 47).

Como me queda un rato libre antes de mi primera actividad decido dar un paseo por las instalaciones, recorrer la vasta extensión en la que se encuentra el hotel y descubrir su magia.

EL SPA Cuando me aventuro hacia la parte trasera del lugar donde está la recepción camino por un corredor de piedra, bajo el cielo turquesa. A un lado veo hay otra edificación con habitaciones, al otro veo terreno libre, un hermoso árbol solo, que brinda sombra y unos camastros (como el de mi habitación) debajo del árbol, como para ir y tirarse a leer o descansar. Me tienta terminar el paseo ahí mismo pero me obligo a seguir. Llego a un puentecito que parece sacado de una película de duendes y encuentro otra “sala” donde descansar bajo el cielo. Hay un banco, a la sombra, debajo de un árbol, me siento y es perfecto, tengo un pajarito que se regocija como yo del paisaje, miro al frente y parece un cuadro gigante: la enormidad del cielo y en el fondo una montaña oscura, con la punta nevada “¿es real lo que estoy viendo? ¿en el medio del desierto un pico nevado? La respuesta es “¡sí!” (luego me entero que es un volcán, el Lican-cabur).

Superada la conmoción, llenos mis ojos de montaña, cielo y nieve, reanudo mi marcha y llego al spa. Si ya estaba adentrándome en la paz de Atacama, quien ingresa con problemas de estrés o nervios, sale convertido en otra persona. No sólo quienes atienden el spa son encantadores, amigables y profesionales sino que las instalaciones son completas, con detalles de diseño y paleta cromática que completan la holística experiencia. …Continúa en la próxima edición de Away >> Más detalles: www.hotelkunza.cl

• 5600 metros cuadrados cimentados en un entorno único en la zona: extensas planicies, con visibilidad permanente al volcán Lican- cabur y la Cordillera de La Sal. • 60 habitaciones: 6 suites y 54 suites de lujo.

• Spa de 1500 metros cuadrados.

• 5 piscinas.

• Platos únicos realizados con productos de la zona que fusionan sabores, aromas y las técnicas más modernas, con productos ancestrales. away43

29_42-49 - destinos.indd 43

23/10/2012 06:37:57 p.m.

DESTINOS Atacama CHILE

ATACAMA

OTOÑO EN EL DESIERTO Visitar el desierto de Atacama en otoño fue, sin duda, “la” experiencia; en primer lugar por la belleza característica potenciada por esa específica estación del año, pero más que nada por lo que en mí significó conocer esa parte del mundo. He conocido muchos lugares en las Américas, Europa, África y Medio Oriente, pero solo dos veces me sentí absolutamente avasallada por la naturaleza: la primera fue cuando conocí Ushuaia, en el sur de Argentina; la segunda, casi diez años después, cuando llegué al desierto de Atacama.

Por Cecilia Custodio, desde San Pedro de Atacama / fotos Cecilia Custodio Atacama tiene algo único: logra que cualquier persona sienta que sus problemas son nada en comparación con lo que nunca termina de ver ahí. Difícil es transmitirlo, pero creo que a la vez es mejor, porque cada uno debe experimentarlo por sí mismo.

Enseguida que uno llega se entera, por ejemplo, que es tan seca la tierra que la NASA la eligió como lo más similar al planeta Marte para testear técnicas para detectar vida en ese planeta en un medio ambiente similar. Un desierto de 10 millones de años (y dicen que hasta tal vez más), no sólo es el más seco sino que también el más antiguo del planeta. Pero lo que en la teoría puede sonar tan extremo y no apto para el ser humano, es absolutamente hospitalario: su temperatura promedio durante el día es entre 20 y 25ºC en otoño, y un poco más fresco por la noche, con una suave brisa. El cielo está siempre despejado, de día y de noche, lo que

genera un contraste increíble entre el color arena y tierra predominante en el paisaje urbano, y el cielo de un turquesa furioso. Y de noche las estrellas, que es otro espectáculo aparte: hasta donde alcance la vista se ve el cielo, jamás interrumpido por nada, y lleno de estrellas…absolutamente apabullante.

Y todo esto protegido y vigilado por todo el horizonte del lado este ¡lleno de volcanes nevados!

Nieves que alimentan valles, oasis y lagunas de sal, que brindaron sustento a las poblaciones originarias de miles de años, y que todavía existen.

La entrada más utilizada a San Pedro de Atacama es por el aeropuerto de Calama (una de las principales ciudades mineras de Chile), a una hora y media del pueblo de San Pedro en auto (se puede alquilar ahí mismo uno) o camioneta (los hoteles poseen servicios shuttle desde el aeropuerto al hotel y viceversa). Se viene desde Santiago conec-

44away

29_42-49 - destinos.indd 44

23/10/2012 06:38:02 p.m.

tando con Lan. Desde Montevideo los horarios son muy confortables porque se sale sobre el mediodía, son unas tres horas de espera en el aeropuerto de Santiago, se sube de nuevo a Lan y se llega a Calama sobre la tardecita. Ese día entonces no se debe contar para realizar actividades, todo lo contrario, sirve y mucho para ir acostumbrándose a la altura de unos 2400 metros sobre el nivel del mar donde nos encontraremos, hasta el otro día comenzar a full con las actividades. Esa noche conviene cenar liviano, tomar mucho líquido y acostarse temprano, no sin antes tomarse un buen rato para, donde sea que duerma, sentarse o acostarse a mirar las estrellas y empezar a dejar todo de lado. Me alojé en el hotel Kunza, a unos quince minutos del centro de San Pedro, un lugar increíblemente hermoso y que, todavía sin poder entender cómo, ocupa un área muy extensa pero no altera en lo más mínimo el paisaje...Uno no sabe si está en un hotel o en la misma tierra atacameña, y con todas las comodidades y diseño de un establecimiento cinco estrellas (sobre el hotel Kunza léase página 34 y 35).

San Pedro es un pueblo de unos cinco mil habitantes, la mayoría dedicados a brindar los servicios necesarios para que turistas de todas partes del mundo vengan a disfrutar del lugar a pleno.

Un buen comienzo para el primer día que nos recibe el desierto de Atacama es visitar la laguna Cejar. El volcán Licancabur, con sus 5900 metros de altura, es el “guardián” de San Pedro de Atacama, guarda parte de la historia del mundo, y la laguna que se alimenta de sus nieves eternas, la Cejar, alimenta con sus milimétricas criaturas a los flamencos rosados que parecen bajados de una nave nodriza en ese lugar. La laguna Chaxa está en la zona más baja del salar, 2300 metros de altura, donde se concentran la mayor cantidad de minerales. El salar de Atacama está considerado una de las reservas mundiales de litio, mineral necesario para la producción de baterías para autos y dispositivos electrónicos. En camino se puede visitar el pueblito de Toconao, donde podemos ver la hibridación de la cultura atacameña originaria, donde todavía quedan algunos pobladores que hablan la lengua original “Kunza”, pero con todos los elementos que encontramos a lo largo de América, propios de la colonización española.

Cerca, se extiende la Laguna Piedra, famosa por su concentración de sal –dicen que mayor que el Mar Muerto-, donde todo cuerpo flota. En la tarde se puede incluir desde ya el Valle de la Luna, enclavado en plena Cordillera de la Sal este lugar parece una gigante escultura tallada en piedra, pero no fue un artista

La calle “Caracoles” es peatonal y es la principal arteria, por donde se accede tanto a negocios de artesanías, gastronómicos, agencias de viajes, casas de cambio y todo lo necesario para el turista. Es una calle angosta, de tierra y todas las edificaciones respetan ese material, lo que brinda una uniformidad cromática que se mezcla hasta con los perros que se van corriendo donde está la sombra a medida que el sol va cambiando de ubicación. En el final de la calle Caracoles se llega a la Plaza de Armas donde también está la Iglesia, la gendarmería, el mercado artesanal, la universidad, el museo, más lugares donde comer o tomarse un café y ver pasar gente, y demás edificios públicos.

quien lo hizo, fueron los elementos que, a lo largo de millones de años erosionaron el paisaje y fueron formando un crisol de colores y texturas. Es un deleite que, nuevamente, me cuesta digerir, aparte de que las rocas rojas están teñidas, en muchos lugares de algo que parece nieve o hielo, y sin embargo es sal. Cuevas misteriosas, túneles entre las rocas y formaciones naturales como “Las tres Marías” y “El Pacman” son las estrellas de las fotografías de todos. Más lejos está el Valle de la Muerte que, en su inmensidad árida nos muestra una paleta de rojos y ocres, y el soplido del viento como único sonido. El final del día es en el mirador de Cari, luego de atravesar el Valle de la Paciencia, para

away45

29_42-49 - destinos.indd 45

23/10/2012 06:38:06 p.m.

DESTINOS Atacama

ver un atardecer de 360º fuera de todo entendimiento y descripción. Es costumbre entre los diferentes operadores llevar todos los elementos para realizar un picnic mirando el atardecer. Cada uno arma su mesita con bebidas, frutas, quesos, fiambres, frutos secos y hasta café y delicias dulces. ¿Qué más se puede pedir?

EL VALLE DE LOS SIETE COLORES

Con un camino por carretera y luego adentrándose en la naturaleza, escondido y poco conocido se erige el Valle de los Siete Colores, un lugar digno para coronar todo lo visto en los días anteriores, previo a la cereza de la torta que serán los Géiseres del Tatio. Es ese lugar que cuando uno ya creía que lo había visto todo y no había mucho más lugar para el asombro, se quedó sin aliento y se sintió realmente una pequeñez en

el lugar más grande e impresionante del mundo. Es difícil de creer a nuestros propios ojos ver que hay montañas de piedra gigantes pero unas son verdes otras son rojas, otras son más amarillas, y así ¡hasta lograr siete colores! Hicimos una caminata espectacular de unos cuarenta minutos, con solo nuestro caminar en la tierra como ruido –estábamos todos tan atónitos que ni hablábamos- y hasta pudimos apreciar pequeñas flores de colores vibrantes que estaban creciendo debido a unas únicas lluvias que cayeron en febrero como un fenómeno extrañísimo que además causó inundaciones y complicaciones de todo tipo.

LA CEREZA DE LA TORTA: LOS GÉISERES DEL TATIO.

Paseo que conviene dejar para el final de la estadía, por lo impresionante pero también por lo extremo en cuanto a la altura. Los géiseres están a más de cuatro mil metros sobre el nivel del mar, pero si ya llevamos unos días de experimentar la altura la experiencia va a resultar seguramente más satisfactoria de esta manera. El día comienza muy temprano y bajo cero; en el hotel Kunza nos esperan en la recepción con toda clase de tés para tomar antes de salir, pero el más recomendado es el de coca, el cual me

dediqué a beber cada vez que podía porque de verdad sienta muy bien para la altura. El viaje hasta los géiseres dura unas dos horas y el último tramo es de montaña, por lo que se suma el efecto de la altura a transitar en círculo. Lo mejor es estar dormido, que es lo que en general sucedió con todas las personas que viajábamos en la camioneta. Se llega a la cumbre cuando todavía no amaneció, hace muchísimo frío, con temperaturas bajo cero, porque es el momento donde las fumarolas están a full (pueden ser hasta mayores de 50 metros) y se puede ver el espectáculo a pleno.

Fundamental abrigarse muchísimo, tipo “cebolla”, con guantes, gorro, medias por debajo de los pantalones, camiseta, bufanda, campera…todo lo que tengamos para ponernos encima, y que luego nos podamos ir sacando a medida que sale el sol, porque terminaremos con abrigo pero liviano al momento de descender.

En medio del espectáculo, se puede desayunar con vista a los géiseres -más de 100 en un predio de unos diez kilómetros cuadrados, que escupen vapor (y los más grandes agua hirviendo que superan los 85°C), sin descanso hasta el amanecer. Los más osados pueden ponerse el traje de baño y sumergirse en El Pozón, la única piscina permitida para nadar. Los que comida en el paseo miramos de lejos nos dedicamos a degustar un regio desayuno tipo picnic con todo tipo de delicias, provistas en este caso por el hotel Kunza.

Muchos se ponen el barro sobre la cara, porque contiene minerales que lo vuelven laguna Cejar terapéutico, según dicen los locales. En el Pozón se puede ver desde niños hasta ancianos, todos disfrutando por igual el contraste de sacarse la ropa en temperaturas muy frías y meterse al agua caliente por un buen rato. La ruta de regreso incluye una parada en Machuca, un pueblito donde se puede parar para conocer a alguno de los diez habitantes en promedio anual que lo habitan. Se pueden degustar ahí unas deliciosas empanadas de carne de llama o de queso de cabra. ceviche de salmón

46away

29_42-49 - destinos.indd 46

23/10/2012 06:38:09 p.m.

Dónde alojarse: HOTEL KUNZA Más de cinco mil metros cuadrados ubicados en un entorno único en la zona: extensas planicies, con visibilidad permanente al volcán Licancabur y la Cordillera de La Sal. Toda su arquitectura y diseño se conjugan para que el huésped se sienta conectado con todos los elementos naturales del lugar pero contando con todas las comodidades de un hotel de primera categoría. El hotel Kunza brinda brinda la experiencia completa: excelente gastronomía que abarca todas las comidas, barra de tragos, oficina de excursiones, camionetas propias para realizar las idas y vueltas al aeropuerto y los paseos, guías personalizados, spa y frecuencias cada media hora al centro de San Pedro (donde se puede hacer una linda caminata de unos quince minutos también).El beneficio terapéutico del spa también se puede encontrar en una de las cinco piscinas del hotel, las que garantizarán relax y placer a todos sus huéspedes.

Cómo llegar: LAN ofrece dos vuelos diarios de Montevideo a Santiago. Desde la capital de Chile son varias las conexiones al aeropuerto de Calama, donde se llega para luego abordar un auto o camioneta a San Pedro. www.lan.com

Qué hacer: LAGUNAS CEJAR Y PIEDRAS. La excursión dura medio día y es ideal hacerla entre las 9 y las 13. Se puede ir en combi o salir un poco antes y recorrer los 20 km que las separan del pueblo en bicicleta. Luego del avistaje en Cejar, darse un chapuzón y flotar en las aguas de Piedras es inolvidable.

LAGUNA CHAXA. Ver el atardecer en el imponente salar, mientras el sol cae tras la laguna y sus vistosos flamencos, con merienda y traslados incluidos, US$ 41.

VALLE DE LA LUNA. Desde US$ 40 se puede recorrer la zona, entre caminatas y traslados en minivan.

GÉISERES DEL TATIO. El lugar es parte de una comunidad aborigen que mantiene y custodia el predio. La entrada general es de US$ 10 y los que quieran pasar la noche en el refugio o acampar, pueden hacerlo por US$ 4 por persona. La excursión completa con traslados, desde US$ 100. Para los más intrépidos se puede llevar traje de baño y disfrutar del agua caliente del Pozón.

RECOMENDACIONES El líquido es uno de los elementos más importantes y cuidados en este lugar, donde cada día vamos sintiendo en todo el cuerpo el efecto de la sequedad extrema. Los que sufrimos de enfermedades respiratorias estamos de parabienes en el desierto, sin embargo la sequedad de las mucosas se siente y se resiente. De todas maneras quienes brindan los servicios de paseos y alojamiento son muy cuidadosos en esos aspectos; en el hotel Kunza siempre nos estaban brindando agua envasada, bálsamo para los labios, cremas hidratantes y jabones de materiales naturales que recomponían la piel luego de un espectacular baño para sacarse la tierra del día.

Antes de salir de su lugar de origen, para tener una estadía perfecta y sin sorpresas (o si las hay poder solucionarlas) es muy importante llevar un seguro de viajero. Assist Card ofrece todas las facilidades para que, en caso de descompensación, malestares, falta de oxígeno o lo que fuere necesario, la persona esté acompañada, atendida y, sobre todo, informada de los pasos a seguir para perder la menor cantidad de tiempo posible de sus vacaciones.

Qué probar BEBIDAS. El vino es un emblema chileno, pero su cepa estrella amerita un brindis especial: una buena copa de carmenére es irresistible en el paso por el desierto.

También están los tragos típicos, como el pisco sour con rica rica, una hierba que crece en la zona, o el pingo pingo, que dicen, es purificante.

Nadie puede irse de Chile sin probar el ceviche de salmón (o del pescado que le ofrezcan que será un deleite). En cuanto a alimento sorprende la calidad y el gusto de las frutas, todas las que pruebe, más cítricas o más de tipo tropical son deliciosas.

• Atacama (excepto en verano que hace mucho calor durante el día y muy fresco en la noche) tiene una temperatura de lo más agradable. La salida y el ocultamiento del sol son muy similares a los que vivimos en Uruguay, o sea que esa es una buena guía, pero en cuanto a la ropa a llevar, lo ideal es ir con pantalones cómodos que se puedan ensuciar, que no sean pesados; para arriba ropa de algodón liviana y con posibilidad a empezar el día abrigados e ir desabrigándose a medida que el sol se pone fuerte, para volver a abrigarse durante la noche. Son ideales las camperas livianas que tienen posiblidad a agregar una capa de polar, o bien una campera que no sea muy gruesa y llevar buzos no muy gruesos para poner por debajo en los atardeceres.

• Fundamental usar lentes de sol de buena calidad.

• Indispensable es llevar bálsamo para labios con protección solar y protector para la piel de la cara y brazos fundamentalmente.

• Calzado cómodo y con suela de goma para moverse bien entre las rocas y la tierra.

• Sombrero, gorro, pañuelo o lo que le agrade más para tapar la cabeza del fuerte sol.

• Pañuelo para el cuello, golilla o similar; y bufanda para la visita al Tatio.

away47

29_42-49 - destinos.indd 47

23/10/2012 06:38:13 p.m.

plaza del casco antiguo

24 HORAS EN PRAGA Llamada la "París de Europa del Este", Praga se ha labrado un lugar en el mapa turístico a punta de una pesada oferta artística, cultural y de entretenimiento...y, también, por su famosa cerveza. Si está cerca, no lo dude, escápese por lo menos 24 horas para sucumbir a los encantos de la capital Checa.

Al amanecer

Aproveche la calma citadina (y los turistas perezosos) y disfrute de un tranquilo paseo por la Plaza del Casco Antiguo y el Puente Carlos que une la Ciudad Vieja con la Ciudad Pequeña, evitando las hordas de turistas que suelen comenzar a aparecer hacia las 9am. Aunque el Puente, que data de 1357 y es el más antiguo de Praga, suele tener su encanto más entrado el día gracias a la gran cantidad de artesanos y artistas callejeros que lo pueblan, la realidad es que se puede apreciar mejor en la calma matutina. Antes de seguir camino, asegúrese de tocar alguna de las estatuas de los santos que lo adornan, para la buena suerte. En los edificios del Ayuntamiento, visite el Reloj Astronómico, una obra de arte de 1410 que refleja 4 sistemas horarios distintos en una torre de 60m a la que se puede acceder.

9 am

11 am

Desembarque en las inmediaciones del Café Slavia, un reducto art-decó que data de los años 30 y que aún convoca a artistas e intelectuales. Los cafés checos son reconocidos por su ambiente relajado: uno se puede sentar a disfrutar un café sin apuro y disfrutar del entorno por el tiempo que lo desee.

Cruce el Puente Carlos en dirección a la Ciudad Pequeña (Malá Strana) y descienda a la Isla Kampa. Es la isla más grande del río Moldava y es parte parque público y parte residencial.

Las pequeñas calles están plagadas de antiguos cafés y artesanos locales que venden auténticas piezas de cristal de Bohemia y juegos de madera. No deje de visitar Truhlar Marionety (casi bajo el puente), que vende títeres y marionetas artesanales y, si está interesado en el arte moderno el Museum Kampa.

Cuando el lugar empieza a poblarse, es el momento de perderse por las románticas callecitas adyacentes a la plaza y hacer una parada para el desayuno. Si quiere hacerlo con estilo, en las inmediaciones está el Grand Café Orient con sus camareros en smokings y muebles de estilo cubista y jazz vintage como banda de sonido. Si quiere probar el genuino pan Masa Madre (conocido como pan sourdough) Bakeshop Praha es uno de los pocos lugares en la ciudad que aún sirven este pan preparado a la manera tradicional y sin usar los métodos industriales.

Almuerce en la taberna tradicional U Glaubicu y prepárese para jugar de local, así que no se moleste por el servicio bastante descuidado, el tener que compartir mesa o "fumarse" el cigarrillo del vecino. Asegúrese de probar el "smazeny hermelin" (queso Camembert frito) , el goulash y los dumplings, todo regado por una cerveza Pilsner Urquell .

10 am

2 pm

Pasee por las márgenes del río Moldava y disfrute de los techos abovedados de los áticos y las elegantes fachadas de los edificios . Si quiere tener vistas únicas y diferentes del Castillo de Praga lo ideal es alquilar un bote a remos o a pedal (los hay también con formas de cisnes) y admirar la arquitectura medieval, el Puente Carlos y Teatro Nacional.

río Moldava

Mediodía

Narodni Nvadlo

1 pm

San Vito

Tómese algún tiempo para explorar el Castillo de Praga, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO, que ha albergado a los regentes del país por más de 1000 años y hoy es residencia de las oficinas del poder ejecutivo. Como en Buckingham, aquí hay también un famoso cambio de guardia que tiene lugar cada hora. Sus hermosos jardines barrocos son solo parte de su atrapante

48away

29_42-49 - destinos.indd 48

23/10/2012 06:38:18 p.m.

callejó n dor ado

entorno que incluye la Catedral gótica de San Vito y el Callejón de Oro, donde, en el número 22, vivió (y escribió) Franz Kafka y donde se albergaban originalmente los guardias. Las coloridas casas de este estrecho vado que hoy alberga distintas tiendas y locales han recibido más visitante que el Puente Carlos, por lo cual es recomendable visitarlo temprano en la mañana o tarde en la noche y, en este último caso, aprovechar la entrada libre a algunos sectores del castillo que cobran admisión durante las horas diurnas.

Letna

4 pm

Siguendo por la margen norte del castillo se encuentra el popular "beer garden" del Parque Letna, con la cerveza más barata de la ciudad. Tomar cerveza es el pasatiempo preferido de los checos y como dicen: donde fueres haz lo que vieres.

Para completar, agregue una salchicha con pan y mostaza de cualquiera de los vendedores callejeros que circulan en las inmediaciones.

7pm - 9.30 pm

Llegados a este punto hay dos opciones: volverse al hotel para un reparador baño, mínimo descanso y preparación para la noche de Praga o chequear la programación del Teatro Nacional Narodni Divadlo, sito en un edificio neo-renacentista sobre el Moldava que cuenta con un repertorio cultural internacionalmente reconocido de drama, ópera y ballet.

Otra propuesta es disfrutar del tradicional teatro de marionetas y teatro negro de la ciudad; si se está con chicos, la función de las 8 del Teatro Minor es lo indicado.

10 pm

Una de las marcas registradas de Praga son sus oscuros bares, muchos de ellos subterráneos, donde el jazz se mezcal con el Pivo Vosim! (¡Salud!) de los animados clientes que degustan cervezas. Para terminar la noche, visite el club, AghaRTA: elija una mesa en alguno de los oscuros y pintorescos rincones y pida un absenta, la bebida de altísima graduación alcohólica que era la preferida de Vincent Van Gogh, Toulouse-Lautrec, Pablo Picassoy Oscar Wilde entre otros.

puente Carlos

Grand Café

Qué hacer: • Ayuntamiento de Praga. Staroměstske náměstí 1. Tel: +420 724 508 584 • Castillo de Praga. Desde Malostranská metro tome la escalera del castillo marcada como Stare Zamecke Schody hasta el portal del castillo. Tel: +420 224 372 423. Entrada de adultos: 79 coronas y niños 49 coronas. Palacove zahrady pod prazskym hradem (Jardines del Palacio bajo el castillo), abren de 10am-6pm. www.hrad.cz o www.palacovezahrady.cz.

• Alquiler de botes en el río Moldava.

Pujcovna Lodicek. De 9am a 10pm.

• Museo Kampa.U Sovových mlýnů 2. Tel: +420 257 286 147. www.museumkampa.com

• Parque Letna: Letenske sady, Praga 7.

Desde las 11am hasta la noche.

• Teatro Nacional: Narodni 2. www.narod-

BARES Y CAFÉS Grand Cafe Orient at the House of the Black Madonna. Ovocny trh 19.

Open 9am-10pm, see www.grandcafeorient.cz.

• Obcerstvení: ideal para tomarse una cerveza y descansar en las mesas de picnic • Café Kaaba • Vinicní Altán • Bakeshop Praha. Kozí 1. Tel: +420 222 316 823. www.bakeshop.cz • Praga tiene más de media docena de microcervecerías y una de las más nuevas (y premiadas) es Basta U Bansethu (ubansethu.cz) Club AGHARTA. Zelezna 16, Open 7pm-1am, see / www.agharta.cz.

ni-divadlo.cz.

• Teatro Minor: Vodickova 6. Tel: +420 222 231 351. www.minor.cz Qué comer: • -Casa de la Ópera • -Lokál. En el Casco Antiguo.

• -Cestr. Cocina tradicional checa.

• -U Glaubicu. Malostranske namesti 5.

De 10.30am a 11pm.

away49

29_42-49 - destinos.indd 49

23/10/2012 06:38:29 p.m.

LA TERMINAL HACIENDO CHECK-OUT

Anécdotas de azafatas

ANECDOTARIO AÉREO

H

istorias sexuales, eróticas, divertidas, sorprendentes, que las hay, las hay, pero sobre todo están las que surgen de las ocurrencias e impertinencias de toda clase de pasajeros que sufren las auxiliares de vuelo, «desde los prepotentes y los revoltosos, hasta los más ingenuos e ignorantes, pasando por los cascarrabias, los impúdicos, los babosos, los peligrosos, los truculentos, los abusivos, los trastornados y los afligidos», según el catálogo que ofrece David Watchel en «Anécdotas de azafatas», donde también están los beneficios que tienen de andar por el mundo, las fantasías que las rodean, los pesares por los horarios, los trastornos orgánicos, que impone un «estilo de vida gitanesco».

Aquí van algunas:

Recomendación

Prestaciones

Un grupo de jóvenes ejecutivos viaja en clase business. La azafata reparte vasos de whisky. Uno decide hacerse el canchero y mostrándole el pasaje, le dice a la azafata: -Señorita, por el precio que se ha pagado por este ticket, ¿se puede sentar arriba mío y dejarme que la acaricie un rato?

Ella sin darse por ofendida, con suma dignidad, toma el pasaje y comienza a revisarlo con mucha seriedad hoja por hoja. Luego le entrega el billete con una sonrisa encantadora y le dice: -La verdad es que por el precio que se ha pagado usted tiene derecho a hacer eso con el comandante, deme un minuto que ya se lo llamo.

Tras horas de rutina, a veces se suelen hacer anuncios chistosos por el altavoz, por ejemplo: «Señoras y señores, amables pasajeros, hemos arribado. Conforme vayan saliendo, asegúrense de llevarse todas sus pertenencias. Todo lo que dejen será equitativamente repartido entre los miembros de la tripulación. Por favor, no dejen niños ni cónyuges.

El último en salir del avión deberá limpiarlo».

Tranquilícese

Iniciación

-Me voy al baño, luego a voltearme a la azafata morocha de clase turista que está buenísima y después me tomo un café y vuelvo.

«No sé si le han informado -le dice el atildado y maduro comandante a la nueva azafata-; aquí en la aviación la vida tiene otro ritmo y tenemos un hábito: lo que sucede en el avión aquí se queda; también la costumbre de que toda chica nueva para entrar en el oficio tiene que estar con el comandante. Así es la cosa», y se quita el saco y luego la corbata. La chica empalidece y comienza a temblar. El comandante corre una cortina y todo el resto aplaude y entre risas grita: «¡Bienvenida a bordo!».

El vuelo estaba en ruta. Por los amplificadores se oye al piloto explicar: -Señoras y señores, estamos en pleno vuelo. En lo posible mantengan colocados los cinturones de seguridad.

En tres horas llegaremos a destino.

No se da cuenta que ha dejado abierto el micrófono, y le dice a su copiloto:

Al oír esto, la azafata morocha enrojece indignada, deja el trilley, el carrito con el que repartía comidas y bebidas y sale corriendo hacia la cabina de comando, enojadísima.

Una mujer se le cruza en el camino.

-Tranquilícese, no sea tan loca, dijo que primero tenía que ir al baño.

DE CABECERA: Cuando regresamos de un viaje, en la maleta traemos un montón de recuerdos y anécdotas para contar, muchas de las cuales nos suceden en pleno vuelo, pero…¿imaginas la cantidad de historias que los auxiliares de cabina deben guardar?

Aprovechando sus años de experiencia como auxiliares de vuelo, las azafatas de la aerolínea Finnair han publicado un libro con fines benéficos. El texto titulado Airborne: Tales From a Thousand and One Flights compila cientos de historias reales sucedidas a bordo de un avión, anécdotas graciosas, momentos curiosos en clave de humor o situaciones imprevistas que se vuelven difíciles de resolver a miles de metros de altura.

El libro no se circunscribe a la actualidad sino que parte con las vivencias de los auxiliares de vuelo desde cincuenta años atrás a la fecha, lo cual supera un simple anecdotario para convertirse casi en una visión antropológica ya que refleja los cambios que el mundo de la aviación a experimentado en este tiempo, tanto en lo que refiere al servicio y tecnología como en el perfil de los pasajeros.

Riitta Kiiveri, una de las azafatas que ha llevado a cabo la iniciativa, comenta que ‘a bordo de un avión suceden innumerables historias que contar.

Especialmente ahora, cuando volar es una forma habitual de viajar y es posible llegar a casi todos los rincones del mundo, estas historias se vuelven mucho más intensas’.

El texto está disponible en inglés y finladés y los beneficios obtenidos de su venta, estarán destinados a la Asociación Central Finlandesa para la Salud Mental, una organización encargada de prevenir y tratar problemas de salud mental en niños y adolescentes.

50away

29_50 - la terminal.indd 50

23/10/2012 06:39:45 p.m.

Sin tĂ­tulo-1.indd 3

30/11/2012 04:12:25 p.m.

Sin tĂ­tulo-1.indd 4

30/11/2012 04:12:32 p.m.