AWAY
6 PASOS SUPLEMENTO MENSUAL JUEVES 8 DE OCTUBRE de 2015 Montevideo • Año 2 • n 22
SUPLEMENTO DE VIAJES
PARA EL DESEMBARQUE PERFECTO Página 16
LOS MEJORES VIAJES EN
BASE SINGLE Página 2
HABITACIONES
CON UN TWIST Página 3
1 PARTE
LAS MEJORES PLAYAS
TAILANDESAS Página 10
Página 4
EL CALLEJON DE ORO
DEL CASTILLO
LA ZONA ROSA
AGENDA OCTUBRE
O ZONA T
EN BOGOTÁ
DE PRAGA Página 14
Página 8
Página 15
2
observador el el observador Xxxxxxx XX de xxxxxxx 2010 Jueves 08 octubre, de 2015
AWAY
SUPLEMENTO DE VIAJES
DESTINOS BASE
SINGLE
Siempre fue más difícil viajar solo, ya sea por las limitaciones propias como las que impone el sistema: habitaciones con precio como para dos personas, excursiones en las que ‘sobra’ un asiento, y demás. Desde hace unos años la cosa está cambiando, tal vez porque la demanda de viajes para ‘solos’ son cada vez mayores y el mercado se torna tentador. La era de los que abandonaban la idea de viajar por evitar exponerse a situaciones ‘base single’ que los incomodaran se terminó, y las opciones disponibles hoy en día las envidiaría cualquier viajero ‘base doble’. Estas son tan solo algunas.
EL PRIMER HOTEL
PARA SINGLES
A
viva single hotel” es el primer hotel cuatro estrellas para ‘singles’ (una persona). Ubicado en los montes austriacos, en Stefan am Walde, el Aviva impulsa la consigna ‘make friends’ (haz amigos). El complejo hotelero ofrece alternativas para actividades al aire libre, talleres, deporte, tratamientos de belleza, baile, fiestas y todo lo necesario para conocer gente y divertirse.
LA RUTA DE LA SEDA
S
on cada vez más los operadores turísticos que forman grupos para solos. La Ruta de la Seda es una de las opciones favoritas por muchos, para quienes quieren un poco de aventura y no se animan a hacerlo solos solos, estas empresas presentan la opción de viajar solos en grupo. La Ruta de la Seda es un clásico entre las antiguas rutas comerciales que se recrean para conocer diferentes lugares entre Oriente y Occidente. Una gran opción de 10 días que pasa por varios lugares exóticos (y que conocemos por libros e historias) como Samarkanda.
CON HIJOS
P
ara los solteros que tal vez lo sean de pareja pero sí quieren viajar con hijos “Viajar con tu hijo” es una propuesta que abarca viajes que puedan disfrutar
SENEGAL
Cultural y solidario
U
n viaje en grupo pero en base single por el interior de Senegal, para conocer a su gente, sus costumbres, dormir en casas de familia y vivir como un senegalés más por unos días. Un viaje de concientización y de gran riqueza cultural. Para almas inquietas y para muchos que luego deciden volver a sumarse a alguna causa de ayuda humanitaria.
padres solos con sus niños. Visitar vikingos en Islandia o el castillo del Conde Drácula en Transilvania y varios destinos más están a disposición.
EL CRUCERO DEL AMOR
E
l crucero Sovereign brinda una ruta por el Mediterráneo para solos, con fiestas temáticas, diversión a bordo y programas para hacerse amigos y conocer gente.
3
el observador Jueves 8 de octubre de 2015
HABITACIONES CON UN TWIST
En hotelería y servicios nunca está todo inventado. De hecho aunque cada vez se crean más novedades, surgen otras que nos sorprenden, siempre buscando ‘encandilar’ a nuevos y selectos públicos viajeros. Aquí van algunos ejemplos.
La habitación virtual
Todo lo que puedas romper por 20 Cuántas veces vimos romper platos y floreros en las películas y morimos de envidia, de un día sacarnos la rabia de una jornada complicada, llegando a nuestro hogar y romper todo. Bueno, para no causar el espanto de nadie (ni
Si estoy en una habitación en Manhattan me gusta saber que estoy en medio del ruido, sin embargo hay personas que quisieran estar en medio de la montaña. Para esos deseos la cadena hotelera Marriott ya tiene la solución: el ‘room service’ de realidad virtual. Quienes lo han usado afirman que se siente muy bien sentirse en medio de las sierras o de un bosque, les genera una sensación de descanso sobre todo cuando al otro día tienen eventos laborales de alto estrés. Por ahora lo han incorporado el Marriott Marquis de Manhattan y el Marriott Park Lane de Londres. Los huéspedes tendrán una carta de lugares para elegir qué experiencia realizar. La tecnología se espera que pueda avanzar en diferentes sentidos, como posibilitar a los viajeros a que puedan experimentar los destinos antes de conocerlos en realidad. tener que penar eternamente por haber roto la loza de la abuela en un día de furia), ya existe un lugar (y seguro van a florecer en el mundo como pimpollos) donde se pueda romper todo por la módica suma 20 dólares. El servicio del complejo Battle Sports de Toronto incluye el alquiler del “Rage Room” con un ‘regalo’ de 5 platos para romper, por
30 minutos. Esa es la tarifa más económica, pero por diferentes importes se pueden adquirir otros objetos, o si no llevarse sus propios objetos desde su casa para destrozar a piacere. El lugar provee de máscara protectora, un bate (para romper todo), chaleco protector y cubre ropa y guantes. No cabe ninguna duda que el lugar ya es todo un éxito.
4
AWAY
SUPLEMENTO DE VIAJES
E
S P E C
I
A
L
el observador Jueves 8 de octubre e de 2015
Nota de tapa >>>
Por Cecilia Custodio desde Buenos Aires Fotos: Gastronomique Comunicación- Cecilia Custodio-Shutterstock
1 PARTE
A los uruguayos siempre nos gustó cruzar el charco y pasar un fin de semana gastronómico y de compras, es una costumbre muy arraigada. Y tan acostumbrados estamos, que tal vez hayamos perdido de vista la transformación que fue experimentando Buenos Aires delante de nuestros ojos. La hermana rioplatense se fue convirtiendo –y sigue haciéndolo a pasos grandes- en uno de los polos gastronómicos y de diseño más importantes de Latinoamérica. Muchas cosas están pasando ahí, y lo mejor es que ¡la tenemos al lado!
E
l punto es darse cuenta que Buenos Aires ya no es más el Palacio de la Papa Frita, Florida y Lavalle, el Obelisco, Once y Santa Fé, o tal vez experimentar algún outlet y dar una vuelta por Palermo Soho sin saber bien qué ver o dónde sentarse en el mar de opciones existente. Hoy, con una buena guía, es posible pasarse un fin de semana en un Buenos Aires que no tiene nada que envidiarle a las grandes capitales europeas e incluso a New York. Para nosotros los uruguayos, que más o menos venimos entendiendo la conversión del peso argentino al uruguayo, cómo manejarnos con el ‘blue’ y demás, no debería haber mayores dificultades con la moneda ni con movernos como locales. Dicho esto lo otro que hay que tener en cuenta hoy en día en Buenos Aires es que son varias las locaciones donde podemos ir a parar para degustar gastronomía de todo tipo y en todos los formatos. Hay que abrir la cabeza y no quedarse solamente con lo que conocemos de
las últimas incursiones que hicimos a la vecina orilla. Buenos Aires está viviendo un momento de explosión culinaria y en el momento que está saliendo a la calle esta nota, ya se lanzaron más y más propuestas nuevas para salir a comer, beber y comprar. Argentina ha pasado a formar parte del selecto grupo de ciudades que albergan restaurantes de la lista de los ‘50 mejores’ (restaurantes del mundo) y eso los coloca en el mapa de turismo foodie inmediatamente. Y más allá de estar o no en la lista, la propuesta es enorme, y como enorme que es, a veces puede volverse complicado cuando tenemos tanto para elegir. La gastronomía, el diseño y la cultura vienen tomados de la mano, y Buenos Aires no es la excepción si tomamos en cuenta las nuevas propuestas culturales para conocer y disfrutar. Away realizó una recorrida cultural y gastronómica para ayudar a sus lectores, siempre ávidos de novedades; aquí va la primer parte.
Es fundamental tener un mapa a mano para trazar un circuito, ubicarnos y no estar yendo para arriba y para abajo sin un criterio: el tiempo es uno y hay que optimizarlo. Si miramos el mapa que en general entregan en los hoteles y centros de información (en los shoppings siempre hay), se puede establecer una media luna que va desde San Telmo hasta Belgrano. Es una gran extensión y sería demasiado pretencioso pensar en abarcar todo en un solo fin de semana pero vale la visualización para tener claras las zonas de interés (de esa manera cada uno lo administrará a su gusto). Los taxis siguen resultando económicos para el bolsillo uruguayo, o sea que si elige esa manera de desplazarse no le significará un costo sustantivo. Como siempre también está el subte, los buses y ahora está el Metrobus, que transita a lo largo de 9 de julio y puede resultar muy práctica para moverse en el microcentro porteño.
San Telmo, Centro y Puerto Madero.
Luego de la explosión de Palermo (Soho y Hollywood) existe hoy un corrimiento y gran expectativa en recuperar el movimiento de otrora de estos clásicos que son el Centro (microcentro), San Telmo y Retiro. (En la próxima edición de Away presentaremos las sugerencias en las zonas de Recoleta, Barrio Norte y Palermo). Para los que sólo piensan en San Telmo por la feria de los domingos tenemos una noticia: hoy es uno de los barrios más ‘cool’ de Buenos Aires. Zona de diseño, de gastronomía y milonga, donde convive el antes y el ahora, el negocio de hace 50 años con el local más ‘trendy’. Hostels que se llenan de viajeros mundanos, sus angostas veredas transitadas por turistas de los que saben bien lo que quieren, y un ambiente muy cosmopolita, hace que San Telmo hoy sea uno de los paseos obligados. El circuito a pie es muy sencillo de recorrer. La calle Caseros, entre Bolívar y Defensa es una hermosa cuadra soleada donde se instalaron pequeños restaurantes y cafeterías al mejor estilo Upper West Side de New York, donde tomar licuados y jugos naturales, comer un tentempié dulce o salado, o hacer una de las comidas principales. Hierbabuena es uno de los recomendados, y su licuado “Big Apple”, de manzana verde, aloe vera, jugo de uva y hierbabuena no tiene desperdicio. Para quienes disfrutan del arte son varias las recomendaciones en un radio de pocas cuadras a pie en San Telmo: el MACBA (Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires), de los más recientes en ser construidos y el MAMBA (Museo de Arte Moderno de Buenos Aires). Y porque el diseño hoy ya no es cuestión de algunos se han instalado pequeños y exquisitos negocios donde comprar objetos únicos, de todo tipo y por precios muy adecuados, desde muebles reciclados hasta imanes para la heladera, de todo para volverse loco mirando y comprando. Se puede establecer un radio que va entre Humerto I y Avenida Independencia, y entre Defensa y Bolívar. “Mid Century” es un recinto donde quienes se subieron al tren de lo ‘midcentury’ pueden sufrir una taquicardia por el deseo de quedarse con todo lo que se exhibe. “Cualquier Verdura” es una casa (literal) donde cada ambiente (baño, cocina, living, etc) exhibe objetos vintage (todo a la venta) propios de cada ambiente. Es un viaje en el tiempo donde pasarse un buen rato. “Tienda Palacio” es un lugar donde encontrar miles de objetos de decoración, muy pop, de todo tamaño y tipo. “L’Ago” es como entrar en una especie de set de Tim Burton, mucho color y donde querer comprar todo. El Mercado de San Telmo, en la calle Bolívar, esquina con Carlos Calvo, es un lugar muy interesante para conocer y donde tomarse un café en el centro del mismo, en Coffee Town. También por Carlos Calvo se encuentra Casa Borja, el nuevo restó del vasco Borja Blázquez, donde también se dictan cursos de cocina. Buenos Aires no sería tal si no pisa-
5
E S P E C I A L
el observador Jueves 8 de octubre de 2015
mos el Centro, que a los uruguayos nos gusta mucho utilizarlo como punto de partida para movernos hacia cualquier lado. La zona, que venía un poco desgastada, ha recibido ciertos impulsos como el del nuevo sistema de transporte con carriles exclusivos para ómnibus que se construyó sobre la Avenida 9 de Julio. Son 17 estaciones en 3,5 kilómetros de extensión, por los que circulan once líneas, en un recorrido muy similar al de una de las principales líneas de subte. Otra de las novedades de la zona es el Centro Cultural Néstor Kirchner, donde muere la calle Sarmiento, entre la Avenida Eduardo Madero y la Avenida del Paseo Colón. En el ex Palacio de Correos, más de 100 mil metros cuadrados con dos salas de conciertos, seis auditorios, 40 salas de exposición y el primer mirador público de la ciudad es una muy buena propuesta (con entrada libre) de jueves a domingos de 14 a 20 hs. Una de las salas más concurridas es la “Eva Perón”, donde se exhibe la recreación de los objetos que la esposa del presidente Juan Domingo Perón, regalaba a los necesitados. Además se pueden ver cartas que le fueron enviadas y algunos objetos originales. El gran punto de atracción es la sala de conciertos “La Ballena Azul”, con capacidad para 1.750 personas, y la cúpula, desde donde se puede ver toda la ciudad. Infaltable es la selfie frente a “La Gran Lámpara”, una estructura vidriada colgante sostenida desde un entramado de vigas Vierendeel. Otro de los lugares a los que cada vez que se decida viajar a Buenos Aires hay que chequear su programación es el Centro Cultural Borges, en Viamonte 525. De las mejores exposiciones de fotografía y pintura itinerantes del mundo han pasado y pasan por este lugar, con una entrada de 40 pesos a las exhibiciones ‘estrella’ (el resto se pueden ver sin costo). Uno de los ingresos es por Galerías Pacífico, lugar que siempre es recomendable para hacer compras en pleno centro, o para hacer un tentempié en la mitad de la tarde, con un café y un bocadito dulce. Para un almuerzo de dioses, sobre la calle Bernardo de Irigoyen 366 (hasta Avenida de Mayo es Carlos Pellegrini y luego se convierte en B. de Irigoyen) esquina con Moreno, se encuentra
gustan de salir a tomar algo ‘after office’ (recomendación férrea de Away en las grandes ciudades para sentir la vibración local), cuyos días más concurridos son los jueves y viernes. Su propietario, Pedro Bello, recomienda la “Belmonte con papas soufflé” (queso brie, rúcula y cebolla caramelizada).
” s & coffe s · Salad r e g r u B “Del toro Lo que está sucediendo desde ya unos años atrás en Buenos Aires es que el arte de la coctelería ha vuelto a seducir. Y lo que otrora se servía en reductos nocturnos sin más, hoy se transformó en una experiencia integral. Los bares de copas se volvieron lugares de moda, donde encontrarse con gente linda, degustar excelente gastronomía y escuchar música de dj, además de los clásicos - y también exóticos- tragos que ofrecen las extensísimas cartas. En el Centro (en la zona de Retiro), a metros de la Plaza San Martín (Maipú 981) se encuentra Shout. Una casa de estilo francés fue la propuesta de dos referentes de la coctelería porteña, Sebastián Maggi y Santiago Lambardi, donde brindan tragos de autor, una gran carta de vinos y cocina a las
Deltoro.
Siguiendo la moda de las hamburgueserías gourmet en
las grandes capitales, Deltoro es ‘el’ lugar donde degustarlas en el centro de la city: carne picada en el lugar cada día (vacuno, cerdo, cordero o veggie), acompañamientos como queso brie o azul, rúcula, berenjenas asadas, cebolla caramelizada, mostaza a la miel -y varias opciones más-; o los clásicos y siempre queridos panceta y jamón, entre dos panes hechos por panaderos, vale cada uno de los 160 gramos de esta hamburguesa con ‘upgrade’. Y lo que siempre debe estar junto a la hamburguesa: unas papas rústicas o souflé para morir comiendo. Con otras opciones como ensaladas o sándwiches, los comensales serán servidos en la barra, en mesas, o en una mesa comunitaria (concepto que impuso la belga ‘Le Pain Quotidien’ para hacer amigos mientras se desayuna), en un lugar con una estética muy Brooklyn, de diseño cuidado, iluminación industrial, ladrillo a la vista y cemento alisado. Su fachada roja (con mesas en la vereda) resalta en el gris de la gran urbe. Deltoro también ofrece desayunos: con café Illy, medialunas, tostadas, yogurt con granola y ensalada de frutas. Y cuando cae la tarde happy hour de cerveza tirada artesanal en las variedades ‘blonde’ e ‘ipa’, para quienes
brasas, con buena música y un ambiente relajado. La gran barra de madera es el lugar preferido para el ‘tapeo’ y los tragos. Pero Shout posee un salón de una atmósfera muy tranquila para una cena íntima, y una terraza para las noches cálidas que invita a pasarla en grande. La carta de cócteles de Shout es muy divertida por los nombres arrabaleros de muchos de sus tragos: Canillita, Bolonqui, La Yeta y Gigoló, entre otros. Recomendación de la casa: “Bolonqui”: Pisco Mistral Nobel, Bitter Peach, vinagre de Jerez, peras a la parrilla y azúcar rubia. La propuesta de vinos posee un rasgo único en la ciudad, un innovador sistema de dispensación inteligente, desde una máquina que controla de manera precisa la temperatura de cada vino, conservándolo en perfectas condiciones. De esta manera se pueden degustar ejemplares muy costosos, nuevas añadas, vinos ícono o algunas joyas de la vitivinicultura por copa o media copa. La propuesta de bebidas se acompaña de exquisiteces creadas por el chef Javier Hourquebie, ya sea menú de tres pasos o bocados más sencillos para acompañar los tragos.
“Bolonqui”: Otro de los lugares más buscados, que apostaron también a la zona, para tomar tragos y disfrutar de buena gastronomía es BASA, del otro lado de la Plaza San Martín, Basavilbaso 1328, entre Libertador y Juncal.
6
E
AWAY
SUPLEMENTO DE VIAJES
S P E C
I
A
1 PARTE
Puerto Madero es otro de los puntos
fundamentales en la zona. El paseo lo vale, y sobre todo en la época que se viene hay varios lugares interesantes para visitar y pasar el rato. Una de las novedades es poder apreciar su enormidad desde el agua, como se estila en el Támesis o en el Sena; sólo que la propuesta porteña es hacerlo en góndolas al estilo Venecia. El paseo dura aproximadamente una hora desde la estación de embarque en Olga Cossettini y Macacha Güemes (frente al Hotel Hilton), y va recorriendo los diques de Puerto Madero. Las embarcaciones de línea elegante y eco-turística fueron realizadas respetando la estética de la tradición veneciana y, a su vez, en armonía con el ambiente. Y para un domingo relajado, con ganas de disfrutar de una excelente propuesta de brunch (modalidad que une dos palabras en inglés “breakfast” y “lunch” y se refiere a un desayuno tardío/almuerzo, en el que se mezclan sabores de ambas comidas), el recomendado en Puerto Madero es, sin duda, Osaka La propuesta invita a transitar por una diversidad de sabores y creatividad en clave de cocina nikkei (fusión peruana y asiática). Entre los siete locales que la marca posee en Latinoamérica, Osaka Buenos Aires es el escenario elegido para presentar esta creación del chef ejecutivo Eddie Castro. Luz tenue, música suave y una paleta de colores en tonos tierra brindan una atmósfera que se ensambla de manera perfecta con sus irresistibles platos. Navegar entre los
Osaka Style Eggs con diversos platos realizados con huevo, donde se destacan la Tortilla de Morci, el Huevo al Vapor y el irresistible Waffle con confite de pato y huevo montado es un placer como pocos. Los Buns ofrecen la experiencia de armar el propio sándwich con un exquisito pan sellado
L
el observador Jueves 8 de octubre de 2015
de calamar: Ceviche del Pueblo, inspirado en el ceviche de carretilla típico en la cultura peruana. Continuando con esta tendencia, presenta una nueva y exclusiva variedad de causas y novedosos e increíbles nigiris, como el Crispy Rice Kobe y el Ika Grill de calamar. En Makis, se destaca el Spicy Ebi Roll, con su exclusiva presentación y sabores. Y todas estas delicias pueden ir acompañadas con los nuevos tragos en Jarras: Ceylon, Was a Bee y Sangría Milanes, con los nuevos Bubble Cocktails o con la tradicional carta de Tragos, Espumantes, Champagnes y Vinos. Y para quienes no se sientan familiarizados con los nombres de los platos no tienen que preocuparse porque el personal de Osaka dedica todo el tiempo que sea necesario a recomendar, explicar y describir cada bocado, haciendo que el comensal entienda la carta, deguste diferentes sabores y disfrute cada momento y cada bocado de esta maravillosa cocina. El brunch de Osaka es toda una experiencia culinaria.
Waffle con confite de pato y huevo montado
al vapor con asado, cerdo o chipirón, acompañados de una salsa criolla que ayuda a generar una combinación de sabores únicos. Las Robatas, exquisitos anticuchos de cerdo o de carne vacuna, sobre una tostada y un huevo montado, colaboran en otorgar el sello inconfundible a esta propuesta. No pueden faltar en la propuesta el Sushi Brunch, que inicia con una nueva variedad de ceviche con chicharrón
brunch de Osaka
RECOMENDACIÓN AWAY SHERATON LIBERTADOR Con una ubicación inmejorable (Córdoba y Maipú) el Sheraton Libertador es uno de los dos hoteles que posee la cadena en Buenos Aires. A pasos del microcentro porteño, de Galerías Pacífico y de todos los puntos importantes de la zona, el Sheraton Libertador ofrece tranquilidad en medio del ajetreo citadino. El Hotel de 22 pisos está “recientemente remodelado”, posee un total de 200 habitaciones compuestas por 148 habitaciones “Classic”, 44 habitaciones preferenciales denominadas “Club”, 5 “Junior Suites” y 3 “Suites Presidenciales” equipadas para brindar confort permanente a quienes lo visitan y compuestas por sus comodísimas camas “ Sheraton Sweet Sleeper ” y LCD de 32”. Líneas sobrias, un gran lobby y atención amable son algunas de las características que posee el céntrico hotel. El excelente desayuno buffet prepara a los huéspedes para intensos días de caminata o negocios. Para inicios o finales de jornada donde relajarse o hacer deporte Sheraton posee dos locaciones inmejorables: El gimnasio y
la piscina Neptune, con su techo de paneles de cristal corredizos permite disfrutar de una magnífica vista mientras hace uso del gimnasio, el sauna, la terraza solárium o el salón de masajes. La piscina interior con temperatura regulada permite pasar un momento de relax observando el río. Para aquellos clientes con membresía, Sheraton posee un Club Lounge: espacio para descansar, leer, donde desayunar o tomar un aperitivo al atardecer con variedad de bebidas. El lobby bar invita a tomar un café o una copa en una atmósfera tranquila, o disfrutar de una buena lectura en sus cómodos sillones. El Link@sheraton by Microsoft es un espacio social ubicado en el corazón del lobby, donde el huésped puede conectarse a Internet. Las amenidades de cortesía incluyen estaciones de trabajo con computadoras HP TouchSmart con cámaras web Microsoft LifeCam integradas para conversar por video, WiFi, periódicos, revistas, servicios de impresión, televisión LCD, DVD y un ambiente agradable para reunirse con cómodos sillones. Excelente opción en pleno centro de Buenos Aires.
8
AWAY
SUPLEMENTO DE VIAJES
a g e
n d a
observador el el observador Xxxxxxx xxxxxxx 2010 Jueves 8XX dede octubre de de 2015
MÉXICO
IRLANDA
Día de muertos
Dublin y Cork
En cualquier lugar de México se celebra este día tan importante para la cultura del país que rinde homenaje a los que se fueron. Es el ritual que ‘reúne’ a los vivos con sus parientes muertos. Cuatro de los lugares considerados más pintorescos para presenciar son: Michoacán, el DF (la capital), Puebla y San Luis Potosí. Mucho color, altares armados en los cementerios, celebraciones en las casas decoradas con manjares propios de la fecha (de acuerdo a las costumbres de cada lugar), fiestas en diferentes lugares y ‘catrinas’ (la calavera vestida de mujer o de hombre) son los elementos principales que se ven por todas partes. Digno de presenciar.
Dicen que el actual Halloween proviene de una celebración celta: “La Fiesta de todos los Muertos”, cuando los muertos volvían a visitar el mundo de los vivos. Esta fiesta marcaba el final del verano y el comienzo de los meses de invierno. Hoy en día atribuyen las mayores celebraciones a las ciudades de Dublin y Cork. Disfraces, platos típicos, mucha bebida, mucho color y diversión en Irlanda.
e 31dubre oct
1 y 2 m-
ie nov re b
Agenda
de octubre
HALLOWEEN 31 DE OCTUBRE-1 Y 2 DE NOVIEMBRE No se puede pensar en octubre sin hacerlo en Halloween. El festejo ha penetrado en todas partes del mundo y es a cuál más variopinta y colorida. Estos son algunos de los que hay que conocer por lo menos una vez en la vida.
ESTADOS UNIDOS
New Orleans Si bien Irlanda la creó, Estados Unidos la volvió popular en el mundo, asique no podemos dejarlo afuera de la lista, y New Orleans es uno de los lugares más interesantes donde vivirla. Tierra de magia, vudú y música, el sur de Estados Unidos tiene un encanto muy especial y ofrece Halloween para todos los gustos. Desde visitas a lugares ‘encantados’ hasta mega fiestas en discotecas ambientadas con espectáculos de terror.
e 31dubre oct
10
el observador Jueves 8 de octubre 2015
AWAY
SUPLEMENTO DE VIAJES
Las playas del amor
TAILANDESAS
Tailandia es un referente mundial del turismo. Dotada de una belleza inigualable, permite un contacto único con la naturaleza en entornos mágicos e inolvidables. Sobre todo en su largo collar de playas e islas, que se encuentran entre las mejores del mundo. Y que son el destino elegido para un viaje romántico y placentero rodeado de arenas doradas, agua azul cielo y una vegetación intensa y agreste. Una explosión de belleza y sensualidad.
s un país consciente de su potencial, y se ha preparado de la mejor forma para recibir turistas de todo el mundo: hoteles de nivel internacional han echado raíces en la hermosa Tailandia. A esto se agrega un sistema de transporte con un buen nivel de servicios y, sobre todo, una lista de precios accesible a los bolsillos de los turistas. De hecho, el turismo es de las principales actividades económicas del país.
E
En cuanto a la gastronomía, el arroz – cuya comercialización es la base de la economía de Tailandia, además de teñir al país de verde - se presenta en múltiples platos: acompaña carnes y pescados o es, por sí solo, el rey de la mesa. También deben degustarse pastas y mariscos. Pero si lo que se busca es algo exótico, también puede optarse por comer carne de cocodrilos o distintos insectos o incluso sopas de bambú. Con justicia se le llama “el país de las sonrisas”, algo que resulta sencillo de comprobar: a cada paso, consulta o circunstancia el turista recibe de los lugareños una gran sonrisa acompañada de una leve inclinación de la cabeza. Es el santo y seña de la enorme amabilidad que se ha transformado en símbolo e identidad del país. Quizás las pistas de esto puedan encontrarse en su esencia budista. En cuanto al clima, lo más aconsejable es visitar Tailandia entre noviembre y febrero, de manera de esquivar las lluvias de estación, que suelen extenderse por semanas.
A esto de se agrega su intensa vida nocturna, sobre todo en Bangkok. Un largo collar de clubes y discotecas es lugar de encuentro para los turistas que llegan desde distintos rincones del mundo. Entre sus múltiples atractivos, deben visitarse algunas de las grandes torres que se sitúan a los costados del río Chao Prayá, que además de un servicio de excelencia a precios razonables, permiten disfrutar de deslumbrantes vistas de la ciudad. Sucede, por ejemplo, con el hotel LeBua at State Tower, de los mejores y más nuevos de la ciudad, que es visitado por miles de turistas – y tailandeses – al mes solo para cenar en su restaurante del piso 52 y ver desde un sitio de privilegio la majestuosidad de Bangkok. Pero sin dudas, uno de los mayores – sino el más – atractivos de Tailandia, lo compone sus doradas y paradisíacas playas. Los enamorados y románticos del mundo las eligen una y otra vez. Son la mezcla perfec-
11
el observador Jueves 8 de octubre 2015
GUÍA
Lonely Beach La playa elegida por los mochileros, que suelen alojarse en pequeñas cabañas. Precios accesibles y un ambiente animado sin llegar a ser una molestia.
Playa Ao Pra Es una playa casi inexplorada y virgen, totalmente agreste. A tal punto que no tiene hostales ni restaurantes. Se llega caminando desde las playas vecinas.
Playa Ao Pai Conocida como una de las playa de Bangkok, ya que la isla de Koh Samet queda bastante cerca de la ciudad. Koh Samet es una isla pequeña pero tiene casi 20 playas.
ta y más bella de la naturaleza más pura, con el sol más brillante, aguas de un azul profundo y doradas arenas. El destino ideal para una luna de miel inolvidable. Entre la larga lista de opciones, hay lugares que ya son clásicos en el itinerario tailandés. Por ejemplo, si se viaja en familia quizás la mejor opción sea Ko Samui, una isla fantástica que se encuentra en el golfo de Tailandia. O Phuket, que es una pequeña península ubicada en el mar de Andamán, que ofrece playas de una singular belleza acompañadas de una intensa movida nocturna. También se puede viajar a Phi Phi Island, la isla que disparó hasta el infinito su popularidad luego de que Leonardo Di Caprio filmara allí el recordado filme “La Playa”. O Hat Khlong Phrao, una magnífica playa de dos kilómetros de longitud que se extiende a ambos lados que lleva ese mismo nombre. Atraviesa la isla y a sus costados pueden verse innumerables aldeas de pes-
cadores compuesta por viviendas sobre pilotes. Debe visitarse, luego de caminar por el bosque, la cascada de Khlong Phu, un refrescante encuentro con la naturaleza a más de 20 metros de alto. Pero si lo que se busca en Tailandia es un viaje romántico, alejado del ruido y el bullicio de la gente, para disfrutar de algo más de privacidad en parajes de ensueño, también hay destinos alternativos para explorar. Entre las elegidas por el turismo romántico se destaca Krabi, una pequeña ciudad en el sur de Tailandia que ofrece con legítimo orgullo algunas de las playas más paradisíacas del país. Es de los lugares más apartados y tranquilos. De hecho, es una península rodeada por acantilados de roca caliza al que no se puede llegar por tierra, y solo se puede acceder por el mar, a través del longboat, el típico barco pequeño y alargado tailandés, que parte desde la playa de Ao Nang. Railay ofrece solo tres playas, que
se disputan una belleza singular. Los acantilados que rodean la zona ofrecen no solo un sitio ideal para los amantes de las escaladas – hay más de 700 lugares para hacerlo – sino que desde sus puntos más altos puede vivirse una romántica experiencia de compartir las vistas panorámicas más hermosas de la zona. Es un refugio ideal que inunda los sentidos de una sensualidad natural y única. La isla de Ko Lanta – que se encuentra en la provincia de Krabi y se conforma a su vez por dos islas – es otro de los lugares que debe visitarse si se pretende vivir Tailandia alejado del bullicio. Sus hermosos arrecifes de coral y sus largas playas de arena blanca aún no conocen el turismo de masas. Ko Lanta es un archipiélago de 52 islas, doce de ellas deshabitadas, que ofrece bungalós y pequeños hoteles que, además de precios accesibles, se muestra respetuosos de la naturaleza, a la que se integran con silencioso entusiasmo. Ko Lanta apenas mide 30 kilómetros de largo por seis de ancho, pero es un verdadero paraíso en el que la naturaleza alcanza sus máximos grados de belleza. Tiene una perfecta mezcla de arena blanca y fina con aguas cristalinas, a lo que se agrega una vida submarina inimaginable y una selva verde, densa y exótica. Ko Phangan, es quizás de los sitios más clásicos de la región. Se encuentra en el Golfo de Tailandia, y se accede en barco o desde el aeropuerto de la cercana Ko Samui. Uno de los atractivos de Ko Phangan que lo han hecho cita obligada del turis-
mo es la isla de la Full Moon Party, o “fiesta de la luna llena”. Sucede que cada 28 días, cuando la luna alcanza su máximo esplendor, la playa de Haad Rinal - en el sur de la isla - se convierte en una fiesta deslumbrante que copa la playa, que alberga a más de 20.000 participantes. Luego del evento, el resto del mes, Ko Phangan recupera su normalidad y es otra de las opciones para disfrutar de tranquilas tardes de playa y realizar excursiones por la selva virgen. O acercarse a Ko Tao, paraíso del buceo. A unos 80 kilómetros de Phuket, Khao Lak es también una buena opción. Fue totalmente reconstruido tras un tsunami, se ubica en el continente, y se accede en taxi desde el aeropuerto, luego de atravesar una carretera bordeada de árboles de caucho. Khao Lak ofrece un litoral encantador. Los visitantes suelen descubrir su entorno mágico a través de excursiones que incluyen por lo general al Parque Nacional de Khao Sok, al que se llega luego de viajar unas dos horas desde Khao Lak. Hay enormes acantilados de piedra caliza, mucha selva tropical, cuevas y valles profundos. Y está el hermoso lago Chiao Lan. Con los tradicionales botes se puede recorrer el lago y llegar a los bungalós construidos sobre pilotes apoyados directamente sobre el agua. Allí se puede vivir un romántico almuerzo o bien alquilar una canoa para navegar en las también románticas y silenciosas aguas verdes del lago. O naturalmente nadar o sumergir los pies en aguas de ensueño. Otra opción es hospedarse durante una
noche en el Parque Nacional de Khao Sok para observar el cielo y su increíble espectáculo de innumerables estrellas. También a parte de la fauna del lugar - monos, jabalíes, tigres y búfalos rojos - , hacer rafting en balsas de bambú o pasear en elefante. Ton Sai es otra de las playas predilectas de los viajeros más románticos. Uno de sus principales atractivos es su gran soledad. Puede pasar un largo rato antes de cruzarse con otro viajero. Y casi seguro sea un escalador que va rumbo a las alturas que rodean a la playa. Hay unos pocos y pequeños restaurantes así como cabañas para hospedarse. Aunque si lo que se quiere es un contacto más directo con la naturaleza salvaje, el sitio ideal es Chang Mai. Es un destino atípico dentro de las ofertas turísticas de Tailandia, porque carece de hermosas playas y se encuentra alejado de la costa. Está, de hecho, en la zona más montañosa del país. Muchos la visitan para hacer senderismo. Pero eso justamente lo que lo hace atractivo: rodeado de un verde intenso, alejado y profundo, ofrece la posibilidad de un contacto directo con la naturaleza más salvaje. Incluso para poder contactarse con elefantes, los animales símbolo de Tailandia. En Chang Mai.es posible verlos en su entorno natural. Existen diferentes agencias que ofrecen paseos a lomo de elefante para realizar un recorrido por la selva.
12
observador el el observador Xxxxxxx xxxxxxx 2010 JuevesXX 8 de mayo de de 2014
AWAY
SUPLEMENTO DE VIAJES
Novedades del
turismo
ALOFT HOTELS EN URUGUAY
A
loft es una de las marcas hoteleras de más rápido crecimiento desde que fue lanzada en 2008. Pertenece al grupo Starwood y, en América Latina cinco Aloft Hotels hasta el día de hoy. En los próximos años se abrirán hoteles en Montevideo (previsto para 2016 frente al Sheraton de Punta Carretas) y en 5 ciudades más de Latinoamérica. Aloft se caracteriza por ser una “marca incubadoradetecnologíadevanguardia,diseñadaconuna lentefuturista”.ElequipodeinnovacióndeAloft,construido sobreunaplataformaágil,trabajaparadesarrollaryprobar nuevas tecnologías destinadas a mejorar la experiencia del huésped y atender el estilo de vida y las necesidades del viajero emergente de hoy. Además de grandes avances tecnológicos,entreellos,elprimermayordomorobóticodel
mundo,Botlr,asícomolaintroduccióndelSmartCheck-In, queahorahaevolucionadoenSPGKeyless–elprimersistema móvildeaccesosinllavedelaindustriadelahospitalidad,que permite a los huéspedes usar su teléfono inteligente como llave–,Aloftprontopondráapruebaotrasinnovaciones,tales comoRealidadVirtual,ImpresióndeAlimentos3-DySmart Wake-Up,soñadasdesdelasConceptRoomsdelamarcaen susedeglobaldeStamford,Connecticut.Laprogramaciónde estilodevidadinámicoestátambiénenelADNdelamarca, puesAloftofreceunaanimadaescenasocialparaeladoptante temprano, que incluye su famosa serie musical global Live At Aloft Hotels, que ofrece a huéspedes y residentes locales accesogratuitoalosartistasemergentesmáscandentesen todos los hoteles Aloft del mundo.
novedades
SHERATON REVITALIZA SUS LOBBY BARS
CHINA INAUGURA
PUENTE DE CRISTAL
LA MONTAÑA
RUSA MÁS GRANDE DEL MUNDO
E
n el parque de atracciones de Cedar Point, en Ohio EstadosUnidosseinaugurará laque–dicen-serálamontañarusa más grande del mundo. La novedad que maneja la empresa es que ya es posible “subirse”: de manera virtual.Sellama“Valravn”yyaestá disponible en Youtube el tour virtual¡ydacosquillasenelestómago!
ABRE BAR DE
HARRY POTTER EN TORONTO
S
heraton®Hotels&Resorts,partedeStarwoodHotels&Resorts (NYSE:HOT),estárevitalizandolaexperienciaensuslobbybars con imaginativas adiciones a sus menús a través de Paired, un nuevo programa de alimentos y bebidas integrado por pequeños platosartesanalesyeclécticosrefrigeriosservidosjuntoavinospremium ycervezasartesanaleslocales.DesdeunBananaBreadPeanutButter Sandwich (sándwich de mantequilla de maní y pan de banana) combinado con un Oporto Tawny hasta un La Quercia Smoked Prosciutto (jamónitalianoahumadoLaQuercia)combinadoconunacervezaale escocesa,Pairedexpandelasfronterasdelosprincipiostradicionales de la combinación uniendo ingredientes de formas novedosas e inesperadas para los huéspedes. Paired está disponible en propiedades de Sheraton de todo el mundo y es la más reciente de numerosas iniciativas en marcha de Sheraton 2020, un plan integral concebido para consolidar a Sheraton como la marca hotelera global preferida en todas partes.
N
ohaymontañasrusasnijuegosmecánicos,sinembargo losniñossediviertenprobandodiferentesprofesiones y“ganandodinero”.Eselnuevoparquetemáticofuror enInglaterra.Eselmayoremprendimientodesdequeabrióelde HarryPotteren2012.LaideaoriginalsecreóenMéxico,yhoylos hay en Dubai, Kuwait, Cairo y Santa Fe. Lo presentan como una “Experienciaeducacionalydeentretenimiento”.Desdeeliniciolos niños“trabajan”endiferentesactividadesyjueganaseradultos profesionales.Desdeundiario,unhospital,unbanco,unsupermercado,einclusounadiscoteca…todospuedenhacerdetodo. Lasdiferentes“oficinasyservicios”estánsituadosalolargodeun boulevard,yhayhastaárboles,estatuasytodocomosifuerauna ciudad.Laideaesquemientraslosniñosjueganlospadresvayan deshopping,tomenunrefrigerioydescansen.Hayunamoneda localquesellama“Kidzos”,conlaquelosniñosganaránsusalario. Una interesante y diferente propuesta.
E
l éxito del niño mago de J.K.Rowlingnopara.Ahora abrió un bar temático en Toronto(informamosanteriormente la apertura de otro en Londres). Se llama The Lockhart. El bar está diseñado con un look de boticario con detalles ‘poterescos’ en todas partes. Y las ‘pociones’ serán los tragos para tomar. http://www. thelockhart.ca/
BENEFICIOS
365 y te invitan a viajar a Porto Seguro en familia
PORTO SEGURO - Salidas: 06, 17 y 29 de Enero de 2016 - Pasaje aéreo con tasas e impuestos - Traslados Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto - 7 noches de alojamiento All Inclusive en Hotel La Torre Resort en habitación Standard
Family Plan USD 1.142 por persona en base a dos adultos + dos menores de 4 a 11 años
POCITOS Av. Dr. Luis A. de Herrera 1243 PUNTA CARRETAS Ramón Fernández 289 PUNTA DEL ESTE Galería Comercial Enjoy Conrad local N° 10 2623 0033
www.consolidtravel.com.uy
LA TARJETA EL OBSERVADOR 365 ES EXCLUSIVA PARA SUSCRIPTORES DEL DIARIO EL OBSERVADOR. MÍNIMO CONTRATACIÓN DE SUSCRIPCIÓN DE DOS DÍAS POR TRES MESES, PARA DOMICILIOS DE ENTREGA EN TODO EL PAÍS. PAGO A TRAVÉS DE ABITAB, TARJETAS DE CRÉDITO. BENEFICIOS VÁLIDOS PRESENTANDO LA TARJETA EL OBSERVADOR 365 Y DOCUMENTO QUE ACREDITE IDENTIDAD. LOS BENEFICIOS Y DESCUENTOS NO SON COMBINABLES NI ACUMULABLES CON OTRAS PROMOCIONES VIGENTES. PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE BENEFICIOS, CONDICIONES Y SUSCRIPCIONES, ENTRAR A WWW.ELOBSERVADOR365.COM.UY O LLAMAR AL CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE AL 08008218.
14
D E S T I N O S
el observador Jueves 8 de octubre de 2015
EL CALLEJÓN CON EL BRILLO DEL ORO Sabido es que visitar Praga - la ciudad dorada - es como introducirse en un cuento de hadas en el que no faltan princesas corriendo entre centenares de torres mágicas. En ese marco de ensueño, el llamado “Callejón de Oro” resulta un paseo medieval entre tiendas y souvenirs. Ubicado junto al Castillo de Praga, “el Callejón” se ha transformado en el sitio preferido de los turistas que llegan hasta allí desde todas partes del mundo.
L
a hermosa Praga es un punto de referencia en el turismo internacional. Dentro de sus mayores atractivos, el llamado Castillo de Praga es quizás uno de los favoritos de los visitantes. Construido en el siglo IX, es el castillo más grande del mundo y el más importante de los monumentos de la República Checa. La propia historia de Praga comenzó con la construcción del castillo, a lo que se agregó que su ubicación estratégica – en el centro del territorio – lo volvió una referencia regional. Fue la residencia de los Reyes de Bohemia y a partir de 1918 pasó a ser, hasta hoy, la residencia del presidente de la República Checa. A contracorriente de la imagen del castillo fortificado e inexpugnable, el castillo está integrado por toda una línea de palacios majestuosos – con un impresionante valor artístico e histórico - , a la que se suma un deslumbrante conjunto de calles y construcciones pequeñas. Entre esas calles de rincones de encanto se ubica el llamado “Callejón de Oro”. Es una callejuela ubicada en el noreste del castillo, justo contra una de sus murallas, y que se caracteriza sobre todo por haber mantenido el encanto del medioevo. Ubicada en el distrito de Hradcany, dice la historia que la fila de casas coloridas que lo componen fue pensada para albergar, por el 1600,
a los 24 guardias del emperador Rodolfo II de Habsburgo y sus respectivas familias. El nombre hace referencia a que luego aquellas casas dieron albergue a los orfebres. De allí lo de “Callejón de oro”. Aunque también se lo denomina como “la calle de los alquimistas” gracias a una leyenda que dice que fue hogar de los alquimistas que, además de producir la piedra filosofal y el elixir de la vida, intentaron transformar el hierro en oro para el rey Rodolfo II. Hasta la Segunda Guerra Mundial “El Callejón” estuvo habitado por modestos talleres de artesanos. Pero en las últimas décadas se transformó en uno de los lugares más visitados de la capital de la República Checa. Actualmente es un área compuesta por tiendas de souvenirs, pequeños museos y galerías de arte. Sus aspectos de casitas de puertas y ventanas pequeñas, todas en tonos pastel – que las asemeja a un cuento de hadas – las ha vuelto uno de los atractivos turísticos principales del país. Las casas están numeradas en forma descendente, y no todas están identificadas de buena manera. En la casa número 22 vivió durante un tiempo el escritor Franz Kafka, por lo que la vivienda es en realidad una pequeña librería, desbordada de libros, fotografías y souvenirs sobre él. Se pueden adquirir allí “La Metamorfosis” y “El Castillo”, una
novela póstuma que según se dice está inspirada en los meses en que Kafka vivió allí. En la casa número 24, que es una especie de museo, venden armaduras y armas medievales. Incluso se puede disparar una ballesta y llevarse la diana como recuerdo. Hacia el final de las casas hay un acogedor bar de bancos bajos y blancos de madera, que se complementan con mesas rústicas y platos y tazas de barro. Hay lámparas colgantes, velas, barriles y violines. En la casa 15 hay una especie de museo de un orfebre, donde no faltan los mecheros, las lupas y los relojes de arena. Por otra de las casas se accede, a través de unas escaleras, a la llamada Torre Daliborka, una temida cárcel que funcionó durante el siglo XVIII. Si bien la entrada al Callejón de Oro no es libre, se cuenta como parte del paquete que se adquiere y es una de las opciones para visitar los distintos monumentos del Castillo de Praga.
guía El castillo de Praga www.hrad.cz
un gran sillón rojo de terciopelo y una calavera apoyada en un pequeño balón.
La casa No. 12 La casa No. 18 Hogar del historiador aficionado al cine Josef Kazda, quien durante la ocupación nazi resguardó decenas de rollos de películas checas. Hoy en día es una sala donde se exhiben películas en blanco y negro. Las paredes están cubiertas de afiches carteles y fotografías de actores. La casa No. 14 Aquí vivió Matylda Prusova, conocida como Madame de Thebes. Fue una adivina muy popular por sus infalibles predicciones. Se dijo que fue un don que adquirió cuando su hijo murió en la Primera Guerra Mundial. Hoy puede verse allí el salón donde leía las cartas,
Es una tienda de marionetas de madera. Aquí se consiguen modelos exclusivos de Hauptmann Emil, un afamado artista, titiritero y tallador que se convirtió en un referente cu ltura l. Fue ar restado y encarcelado durante la Segunda Guerra Mundial. Su hijo se puso al frente del negocio, en cuyos estantes hay títeres hechos a mano de Caperucita Roja, Blancanieves y por supuesto Pinocho.
15
el observador Jueves 8 de octubre 2015
COLOMBIA
El glamour
se instaló en el corazón de
Bogotá
Luego de un vertiginoso crecimiento, un grupo de calles colombianas se ha transformado en referencia de la moda y el diseño. La llamada “Zona T” es, además, epicentro de la movida nocturna y un irresistible atractivo turístico del país, al que se agrega una amplia variedad de propuestas gastronómicas. Las principales marcas del mundo se disputan el nuevo lugar donde todos quieren estar
B
ogotá es el principal destino t ur íst ico de Colombia. Además de una intensa agend a cu lt ura l, of rece una amplia variedad de restaurantes, parques, centros nocturnos y comerciales y una serie de paisajes naturales de ensueño. En ese panorama, la llamada “Zona T” se ha transformado en un punto de encuentro, que ha concitado el interés de turistas nacionales y extranjeros, además de a los mayores representantes del mundo empresarial. Hasta hace unos 15 años no era más que barrio tranquilo, donde las familias convivían en casas bajas de amplios jardines. Pero luego de un vertiginoso cambio, aquellas casas dieron lugar a la zona más vanguardista y en ebullición de Colombia. Ubicada dentro de la llamada “Zona Rosa”, en la parte norte de la ciudad – más precisamente, entre las calles 79 ª y 85 ª y carreras 11 y 15 – la llamada “Zona T” es un lugar de encuentro donde se dan la mano el lujo, la moda, la mejor gastronomía y una intensa vida nocturna. Es un conjunto de calles peatonales que toma su nombre justamente por tener forma de letra t. A sus lados se diseminan bares, clubes y restaurantes que, en la mayoría de los casos, ofrecen espléndidas terrazas o patios al aire libre. En la Calle de la Moda o Calle del Sol se encuentran las boutiques y almacenes con presencia de los mejores diseñadores de moda locales y nacionales, además de tiendas con artículos de reconocidas marcas de todas partes del mundo. También se destacan varias joyerías, como por ejemplo la llamada Colección Privada, que reúne piezas que combi n a n e l t r a b aj o d e comunidades artesanales con l a a lt a joyer ía, a p o s t a n d o a materiales
extiende entre sus discotecas, bares y restaurantes. En cuanto a las compras, varias de las mejores firmas del planeta se han ubicado en la zona con más glamour del país y, para muchos, del continente. Forever 21 se instaló en 2013 con un enorme local de cuatro pisos. Cerca de allí están Nike, Zara y Converse. Kiehl’s, de L’Oréal , también inauguró un lujoso recinto. En el Pas de Deux, por su parte, pueden encontrarse productos cuidadosamente seleccionados y vinculados a un estilo cálido y sofisticado. Se destacan las joyas y los objetos decorativos para la casa. Las principales firmas de comida rápida también han desembarcado en la “Zona T” (desde Mc Donald’s hasta Burger King). Una presencia destacada resulta The Tea House, que a contracorriente del tradicional café colombiano, ofrece diferentes variedades de tés traídas de Oriente, con más de 220 mezclas, además de tazas, teteras y accesorios de lujo para disfrutar ésta legendaria infusión.
GUIA Restaurante 14 Inkas
Precios accesibles y una gran variedad de comida peruana. El pisco es la bebida infaltable en la barra y las mesas. En cuanto a la gastronomía, las ensaladas con ceviche y camarones son de los platos más solicitados. También puede degustarse el lomo saltado, pulpo o risotto de aceituna.
Restaurante Matildelina
Ofrece comida colombiana en muy diversas formas. Es conocida como la casa del vallenato. De jueves y el sábado, por la noche, se presentan agrupaciones musicales locales. En los platos puede encontrarse el queso, el arroz con camarones, la arepa de huevo, el pescado con harina, aceite y ajo y el arroz con coco.
Restaurante London Calling
Inspirado en los legendarios pubs londinendes, abrió sus puertas en 2005. Hay un ambiente agradable, ambientado con música inglesa, donde puede pedirse cerveza y una naturales como las esmeraldas y la plata. Dos grandes centros comerciales son referencia de la zona: El Retiro y el Centro Comercial Andino. El primero es sinónimo de lujosas y exclusivas marcas de ropa, zapatos, joyas y artículos para el hogar, distribuidas en tres pisos. Entre ellos, se encuentra el local de Carolina Herrera, una boutique que deslumbra por su elegancia, estilo y femineidad.
El Andino, con 52.000 metros cuadrados y ubicado en el barrio El Retiro, se compone de viviendas y comercios y da cabida a gran parte de las más lujosas marcas del mundo. Entre ellos, Sterling Joyeros, que trabaja diamantes, esmeraldas, perlas y rubíes, relojes Cartier y lentes Bulgari. Muy cerca de allí se ubica el local de Faber-Castell, para disfrute de los amantes del arte y la escritura. Por la noche, la zona se la “Zona T” se transforma en un lugar de encuentro por excelencia, donde la diversión y la rumba ganan las calles. El baile se
gran variedad de tragos
16
c o n
AWAY
SUPLEMENTO DE VIAJES
t
r
a t a
p a
el observador Jueves 8 de octubre de 2015
viajero inteligente >>>
CÓMO DESEMBARCAR RÁPIDO
ión y de una puede llegar sano y salvo a mig rac Es posible, parece que no pero se barco y sobre los viajeros frecuentes este (el desem manera ági l en pocos minutos. Para je, que se de las situ aciones est resantes del via todo cua ndo es por conexión) es una icipar, por la ón aterrice cua ndo ya uno puede ant va suf riendo desde antes que el avi haya demora s ada será la bajada (y sin contar que ubicac ión del asiento, cuá n complic circ ulación). y a menudo en aeropuertos de alta en el aterrizaje, cosa que sucede mu imice el ti, quitando los imponderables, se opt Aqu í van los pasos a seg uir para que . empo al má ximo en el desembarque PASO 2
SE PASO 1. APRÓNTE tado hac ia el fre nte del
Sin duda ayuda est ar sen er Eje cut iva) pero de no ten avión (ni hablar si es en los que desesp era r. Uno de esos privilegios no hay es cua ndo esto no sucede pu ntos má s impor tantes el o and del ate rri zaje. Cu tener todo pronto antes e, ya no es posible par ars der cen des avión empie za a es ant o rat un iente es que o sea que lo má s conven en (ne ces sai re, libro y lo ord en o tod é est del avi so ). tro del bol so o car ry on que se esté usa ndo ya den ry car ar, dejar la ma nija del El mome nto par a gu ard de , ese es y todo gu ard ado on mi rando hac ia usted el avión ya ate rri zó. o nd cua ningu na ma ner a
En seg . TODO A u id a q M AN u c a r te O r a y/o e e l av ión at e r r b ol so de l a s ice to que t i e nt o me s u uvo f re pa s ap o r t e y nt e a u s t e q u e c o l o c a d, y p r deb c a r tó próx i ajo on n m a co ne x ió d e e m b a rq g a a m a no dest i n), o d ue (e n su no f i n ee ca al en c a so de ). O t ros do qu ipaje (e n so de l c l c a so d ega r a u me n de m i t e gr dest i no s o o s ne c e s a r (o lo q ac ión , de c n io s l a rac i los fo ue e x ón de r mu l a ija e l t e ne r pa ad r io pre v i a me n í s d e l le g ad u a n a s , s a n s te esc i a da ) que y r it o s . a deb d erá
PASO
SARIqO E C E N sito hay ue cohmay S E I S o n ORRseAmbarque y trná o esté apu rdaidtar ni a C . 4 O o e e PAS zonas de d au nque u n se pare a m o lo más
s al l, o En l a m o t a e nt o n c e s n m i n e y h á g v a nse co , a r ar y a á c a z t t , n s r s e a a v o n po a io s l o í e s per deb n var que s ot r a s s i l los nt a r o m a n a a u g e nt e n j p o e s c s u ey rsa r En lo a re a h r o h ac conv e ue pue d a . i n o l a m e nt e l a m a c h e q u e a s q s o á d a m c g i e e t n d r ápi d c o a rá sea se p orq ue que p e pto l e no c b x i e s z a r, p s p r o b a b l e , o r la lo p se a hab o. E n v ue lo puest e l é f o n o n i e v e l s e lo l s a j e s d e l t en id ad . los m ne ce s a m e r ext
3. SAL Si y a GA RÁ t ie ne to el cin PIDO t u r ó n d o p r o nt o , sa lga lo m á i n me u n a v e z q u s ade d i at a l a nt e e se d p orq u m e nt que es abr e oc h co s a s v a n a e s t a p u e d a . N o e d e s u lu g r todo y dem ar y v a va a m ay a or a nd s con o no b l o l est a ce o, y u s que a r t e d pu nt r a d o s s r a n a d i e n i ng ú u n ge ac e de y a n es pa s t o ge sa l i r d a ndo s u s nt i l, e c n los h io. Au nqu e s u lu en g e c ho s s e r á p o p a re c e a a r y p r ior r á c t ic i o pa r a to dos .
ERTA PASO 6: ESTÉ ALcol nto a cua ndo a de mi gración esté ate
Un a vez que lleg ue a la s par a ate nder y ertos con mucha s cabina lo lla me n. Hay aeropu o lo lla me n no nd cua y te se distra iga es muy común que la gen eza , no esté con ítese el gor ro de la cab esc uche o se demore. Qu do los me nsajes . ni mu cho me no s mi ran el celula r en la ma no fot o y en cas o de abiert o do nd e est á la Ten ga su pas aporte ya tener un po st it vis ado no est á de má s tener que pre sentar un que bu sca rlo en ga el funciona rio no ten señ alá ndolo par a que todo el pas aporte.
S ADrEampas ylo D I CILn día hay de hacere el A F ASrtos hoy eo en casogase sobrcidad L E e o S n er 5: U s aeropu selas, p : manté ayor vel ápido,
Ú O lo sr m ta PAScasi todosecánicaes.ra correacvanzar aiere ir má En e r a s m m a n re no i qu la al ie io s u b q esc ea de c a m rd a . s o si q ue d e re c h e r a . E n i z q u ie l l ado a e s c a obre l a l s q ue l ácese p s de
away (suplemento mensual de El Observador). Producción comercial: El Observador. Producción general e idea original: HARDCOPY y ABTOUR VIAJES. Editoras: Cecilia Custodio y Macarena Vidal (HARDCOPY). Producción periodística : Cecilia Custodio. Dirección de Arte: Macarena Vidal. Maquetación y armado: El Observador. Corrección: El Observador. Fotografía: Shutterstock, Abtour, Archivo Away. Contacto: HARDCOPY. Pereira de la Luz 1183. Telefax: 2622 2246. Cel.: 099 727349 / 099 274884.