ABZ Turístico # 125 by ABZ Turístico

abzturistico.com

[ Contenido ]

CLICK ON

EN PORTADA El espíritu de Guatemala se respira y goza en cada rincón, en la sonrisa de su gente, el color de su gastronomía y la majestuosidad de su arquitectura. Nuestro país hermano abre sus puertas para que gocemos de sus maravillas y disfrutemos la vida a nuestro paso, ya sea recorriendo sus calles, admirando sus sitios arqueológicos o escalando sus volcanes, haciendo que nuestros latidos se den al compás del corazón de este milenario mundo maya.

LUJO ILIMITADO PARA GRUPOS EN LA PRESENTACIÓN DE AMRESORTS

CIRCUITOS CALIDAD SUPERIOR CON NORMA GARÍN OPERADORA MAYORISTA Y ABREU TOUR

COLABORACIÓN PARA LLEVARTE LEJOS SEMINARIO DE VIAJES DE GEOTRAVEL CON AEROMAR

GUATEMALA SIGUE ENAMORANDO EN LA PRESENTACIÓN DEL INGUAT CON VOLARIS

PAISAJE MÁGICO EN EL FAM A GUATEMALA CON EL INGUAT Y VOLARIS

VISITAN GUADALAJARA HOTELEROS DE MAZATLÁN, LA JOYA DEL PACÍFICO

NUEVA OPCIÓN PARA LAS AGENCIAS TAPATÍAS REUNIÓN CON GTM OPERADORA Y ABREU TOUR OPERADOR

CONOCE UN OASIS DE DIVERSIÓN EN EL DESIERTO FAM CON VISIT LAS VEGAS

NOTICIAS

ABZ DEL TURISMO Notas rápidas y sobresalientes del mundo turístico

LAS 10 DE LAS VEGAS Notas sobresalientes del presente mes en esta ciudad 12

abzturistico.com

REPORTAJES

MEGA TRAVEL MEDIO ORIENTE, al alcance de tu mano

GUÍA DE ANUNCIANTES DIRECTORIO

LÍNEAS AEREAS, RENTA DE AUTOBUSES Y CRUCEROS 6,7 MAGNICHARTERS www.magnicharters.com ASOCIACIONES TURÍSTICAS 47 EDENIA VIAJES MEXICO www.edenia.com.mx NAVIERAS 39 PULLMANTUR CRUCEROS www.pullmantur.com.mx DESTINOS 10,11 MANZANILLO www.manzanillo.com.mx 15 HOUSTON www.visitahoustontexas.com OPERADORES MAYORISTAS NACIONALES 8,9,52,54 RECORD VACATION www.rvonline.mx www.recordvacation.mx 44 GEOTRAVEL OPERADOR MAYORISTA www.geotravel.com.mx 58 HOTURMEX www.hoturmex.com 60,62 GVA TOURS www.gvatours.com OPERADORES MAYORISTAS INTERNACIONALES 24,25, 4F MEGA TRAVEL OCIDENTE www.megatravel.com.mx 29 TURISMO TRAVEL www.grupotravel.com 30,31 PRISMA OPERADORA www.prismasa.mx 34 VIAJES DE GALA www.vdegalatours.com.mx 38 VIAJAR LH OPERADOR MAYORISTA www.viajarlh.com 36 VIÑALES TOURS www.vinalestours.com 42 GEOTRAVEL OPERADOR MAYORISTA www.geotravel.com.mx 69,70,71 OFERTUR OPERADORA MAYORISTA www.ofertur.com.mx 72,73 TARGET OPERADORA www.targetoperadora.com 74,75 EUROMUNDO www.euromundo.com.mx

35 41

45 55

HOTELES PUERTO VALLARTA FRIENDLY VALLARTA BEACH RESORT & SPA www.friendlyvallarta.com CANTO DEL SOL PLAZA VALLARTA ALL INCLUSIVE BEACH & TENNIS RESORT www.cantovallarta.com KRYSTAL HOTELS & RESORTS www.krystal-hotels.com BEST WESTERN PLUS SUITES PUESRTO VALLARTA www.bestwesternplusvallarta.com.mx

59 LAS PALMAS BY THE SEA www.laspalmasresort.com 61 HOLIDAY INN RESORT PUERTO VALLARTA www.holidayinnresorts.com RIVIERA NAYARIT 2F, 3 HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com 21 IBEROSTAR PLAYA MITA www.iberostar.com 23 OCCIDENTAL GRAND NUEVO VALLARTA www.occidentalhotels.com 33 PARADISE VILLAGE NUEVO VALLARTA www.paradisevillage.com 53 DECAMERON ALL INCLUSIVE HOTELS & RESORTS www.decameron.com.mx 63 VILLA VARADERO HOTEL & SUITES www.hotelvillavaradero.com LOS CABOS 53 ROYAL DECAMERON LOS CABOS www.decameron.com.mx CARIBE MEXICANO 2F, 3 HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com 19 EL DORADO MAROMA A BEACHFRONT RESORT BY KARISMA www.karismahoteles.com.mx 37 VIVA WYNDHAM ALL INCLUSIVE RESORT www.vivaresorts.com 43 ALL RITMO CANCUN RESORT & WATER PARK www.alsolresort.com PUNTA CANA - REPÚBLICA DOMINICANA 2F, 3 HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com CORPORATIVOS 2F, 3 HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com 4,5 THE AM RESORTS COLLECTION www.amresorts.com 17 BEST WESTERN INTERNATIONAL www.bestwestern.com 19 KARISMA HOTELES www.karismahoteles.com.mx 21 IBEROSTAR HOTELS & RESORTS www.iberostar.com 23 OCCIDENTAL HOTELS & RESORTS www.occidentalhotels.com 27 GRUPO PRESIDENTE www.grupopresidente.com 37 VIVA RESORTS www.vivaresorts.com 43 AL SOL HOTELS & RESORTS www.alsolresort.com 53 DECAMERON ALL INCLUSIVE HOTELS & RESORTS www.decameron.com.mx 57 ALIVE UNIQUE www.alive-unique.com

Anuncios, ofertas, promociones y publicidad pagada en general, así como cambios de tarifas comisiones y vigencias publicadas son responsabilidad única del anunciante y/o de la empresa que los representa así como del autor de artículos que no hayan sido escritos por nuestro editor y no necesariamente reflejan ni comparten el punto de vista de ABZ TURISTICO.

Dirección General Jesús Romero Palacios direccion@abzturistico.com Dirección Editorial e Imagen Jorge Hernández Corona jorge@abzturistico.com Editora en Jefe Mina Coronado Dávila editorial@abzturistico.com Dirección Comercial Fabiola Campos Campos fabiola@abzturistico.com fabiola@distribuciondinamica.com Dirección de Ventas Ciudad de México TELS.+52 (55) 5273-1061 Cel.: +52 (55) 5451-6390 ventas@distribuciondinamica.com Administración de Recursos T. Dafne Rodríguez M. dafne@abzturistico.com admnistracion@ distribuciondinamica.com tania@distribuciondinamica.com Fotografía fotografia@abzturistico.com Fotógrafos reportaje/social Jorge Hernández Corona Amilcar Muñoz fotografia@abzturistico.com Base de datos, e-mail blast Diego Romero Pérez comunidadturistica@ distribuciondinamica.com diego@distribuciondinamica.com Ashanti Romero Pérez ashanti@abzturistico.com Redes Sociales socialmedia@abzturistico.com Circulación y distribución Distribución Dinámica Jefe de distribución José Gómez Castillo jose@distribuciondinamica.com Colaboradores Pto Vallarta – R. Nayarit Sergio Méndez sergio@abzturistico.com Michoacán Eva Angelina García Heredia angie@abzturistico.com Europa I. Canarias, España Martha E. Romero P. europa@abzturistico.com

ABZ Turístico es una revista quincenal independiente especializada en información de la industria turística del Occidente de la República Mexicana. Editado por Publicidad Total Turística, S.C. Arista 1473 Col. Sagrada Familia. CP. 44200 Guadalajara, Jalisco. Tels. (33) 3647-1294 / 3647-1295. Certificado de Reserva de Derechos de Autor en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite.

abzturistico.com

Carta Editorial

emos vivido en los últimos meses una intensa actividad de promoción, siendo testigos de cómo ustedes asistieron a viajes de familiarización, desayunos, cocteles, Expos, Ferias turísticas reuniones, seminarios, mesas redondas, workshops y tradeshows, donde los hoteleros muestran las bondades de sus propiedades y los ejecutivos de aerolíneas ofrecen sus rutas y nuevos destinos, todo para que esta temporada de verano sea un éxito, y muy pronto se verá reflejado este esfuerzo. Podríamos decir “Misión cumplida” y relajarnos, pero en realidad ahora es cuando comienza la labor difícil de hacer rentable la temporada baja. Como siempre, invitamos a los agentes de viajes a estar atentos para recomendar a sus clientes esas ofertas y tarifas de oportunidad que las marcas que se dedican al turismo lanzan para incentivar a que esa temporada repunte y tenga una ocupación rentable. Además por supuesto recordemos que en el tema internacional en realidad no hay una temporada baja global; en algún lugar del mundo habrá algo de moda, festivales y conciertos, espectáculos que serán atractivos para que el turista siempre tenga un pretexto para viajar. En Argentina habrá nieve, en Noruega los espectaculares fiordos están derritiéndose, el sol en Alaska se encuentra presente las 24 horas, y Europa los deleitará con sus bosques de mil colores; claro que México, que es tan grande en extensión y mega diverso, cuenta también con todos los climas y muchos atractivos en esta época, así que juntos podemos hacer que esa “temporada baja” después del verano sea sólo una manera de diferenciarla por nombre.

abzturistico.com

En este número encontrarás la tradicional visita a nuestra ciudad por parte de las empresas turísticas de Mazatlán; una nueva invitación de la cadena AMResorts a conocer sus propiedades; las presentaciones del receptivo portugués Abreu, que con su amplísima experiencia viene a sumar a la oferta de Norma Garín Operadora Mayorista y GTM Operadora; conoce también acerca de la alianza estratégica que tiene GeoTravel con Aeromar; y por último, acompáñanos a revivir esas imágenes de los FAMs que nos llevaron a conocer Guatemala y Las Vegas.

Atentamente

Jesús Romero Palacios Director General

abzturistico.com

DEL T URISMO

MISIONES DE SAN ANTONIO SON PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Las cinco Misiones de San Antonio han sido declaradas oficialmente Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO; éstas son la mayor colección de arquitectura colonial española en los EE.UU., y constituyen la tercera inclusión de este país en la lista en los últimos 20 años. “Los EE.UU. tienen una poderosa historia que abarca una amplia gama de pueblos, credos y experiencias; las Misiones de San Antonio representan un elemento importante de nuestra historia, y su declaración como Patrimonio de la Humanidad les permitirá ser compartidas dentro del país

y con la comunidad internacional”, dijo Crystal Nix-Hines, embajadora y representante permanente de los EE.UU. para la UNESCO. Susan Snow, arqueóloga del Parque Histórico Nacional de las Misiones de San Antonio, ha coordinado los esfuerzos de las comunidades para alcanzar la prestigiosa declaración desde 2007: “Las Misiones son una representación tangible de todo lo necesario para que un sistema de misiones coloniales españolas funcione, son un ejemplo vivo del intercambio de culturas que reúnen las influencias indígenas, españolas, mexicanas, y otras que hoy forman el sur de Texas”, compartió.

VOLARIS ALCANZA LOS 50 MILLONES DE PASAJEROS A 9 años de haber iniciado operaciones, Volaris llegó a la cifra récord de 50 millones de clientes transportados, con un total de 43 millones de clientes nacionales y 7 millones de internacionales. Al respecto, José Luis Suárez, Director de Servicio y Venta al Cliente de la aerolínea, comentó: “Nos llena de alegría que nuestros clientes continúen confiando en nosotros y que seamos la aerolínea de su elección; agradecemos su preferencia y les aseguramos que continuaremos ofreciéndoles las mejores experiencias de viaje”. La aerolínea ha logrado duplicar sus pasajeros con tasas de crecimiento superiores al 10%. “Tenemos el compromiso constante de brindar la mejor conectividad a nuestros clientes a través de nuestras rutas en México, EE.UU. y Centroamérica; esto es una de las razones por las que llegamos a esta cifra histórica que es un gran regalo para nosotros”, aseguró Suárez.

AMRESORTS, UNA DE LAS 500 EMPRESAS MEXICANAS MÁS IMPORTANTES La subsidiaria de Apple LeisureGroup fue considerada como una de las 500 empresas más influyentes de nuestro país, de acuerdo a resultados obtenidos con base en el análisis anual de la revista de negocios Expansión, ocupando la posición 169 dentro del ranking de las “500 empresa más importantes de México”, escalando 13 posiciones con respecto al año anterior. De igual manera, en el ranking de las “100 Multinacionales de Expansión”, se ubica en la posición 71, destacándose como número uno en el sector “Hotelería y Turismo”. “Estamos muy orgullosos de mantener nuestra posición dentro de la lista; agradecemos el continuo apoyo de nuestros huéspedes, socios comerciales, así como a cada una de las personas que colaboran con nosotros, ya que gracias a ellos y a los resultados obtenidos durante el 2014 nos encontramos dentro de estos importantes rankings”, comentó Gonzalo del Peón, Presidente de AMResorts. 16

abzturistico.com

De enero a mayo de 2015, la empresa contó con 4.4 millones de reservaciones, lo que representó un incremento de 17.2% respecto al mismo periodo del año anterior; actualmente, opera más de 280 vuelos diarios, con 140 rutas en 62 ciudades, de las cuales 39 son nacionales y 23 internacionales.

abzturistico.com

DEL T URISMO

FESTIVALES EN MINNESOTA El verano en Minnesota está lleno de festivales, entre los cuales el mayor y más antiguo es el Minneapolis Aquatennial, donde miles de habitantes, trabajadores y visitantes disfrutan de actividades como concursos de castillos de arena, espectáculos de esquí acuático y triatlones, desfiles y fuegos artificiales. Por su parte, el Blueberry Art Festival se lleva a cabo en Ely, y en él se presentan 300 exhibiciones de arte original, fotografía, productos artesanales, comida étnica y una gran variedad de espectáculos musicales, todo coronado con desayunos con hot cakes de mora azul los sábados y domingos. El Bayfront Blues Festival es uno de los mayores festivales de música al aire libre del medio Oeste; llevado a cabo en Duluth, recibe 30 espectáculos nacionales en dos escenarios, con eventos aledaños como cruceros de Mardi Gras a la luz de la luna y conciertos de Blues en vivo. Por su parte, el Minnesota Renaissance Festival nos lleva de regreso a un poblado europeo del siglo XVI, en la ciudad de Shakopee; allí puedes disfrutar de comida europea,

torneos medievales, paseos en elefante, danzas orientales y mucho más. Finalmente, la feria Estatal de Minnesota ofrece exhibiciones agrícolas, espectáculos ecuestres, rodeo, artesanías, un desfile diario y gastronomía de todos los tipos, atrayendo a cerca de 2 millones de visitantes cada año.

CONCURSO DEL AEROPUERTO DE MÚNICH, ALEMANIA rio descubrirá de forma lúdica en 5 campos temáticos todas las ventajas que el primer aeropuerto de cinco estrellas de Europa ofrece a sus clientes. Al superar con éxito la prueba de conocimiento al final de cada sesión, el participante se convierte en Experto de Viajes certificado de esta puerta de entrada a Europa.

El aeropuerto Internacional de Múnich en conjunto con Deutsche Lufthansa AG, lanzó un concurso para invitar a los agentes de viajes internacionales a utilizar su programa de E-Learning. El usua-

El sitio se divide en cinco bloques de conocimiento: Servicios, Terminal 2, Microciudad, Hoteles y Lufthansa. Si se terminan los cinco bloques antes del día 19 de julio, el participante asegura su posibilidad de ganar un viaje para 2 personas a Múnich volando con Lufthansa, incluyendo dos noches de alojamiento, tarjetas de descuento para visitas a la ciudad y un recorrido panorámico por la misma. Cabe destacar que en la página web www.munich-airport-elearning.de, el curso se encuentra traducido al español.

ONLINE CONNECT LATAM, PRIMER FORO SOBRE AGENCIAS DE VIAJES EN LÍNEA Amadeus realizó en Buenos Aires el primer foro latinoamericano enfocado en el desarrollo de las agencias en línea, el Amadeus Online Connect LATAM. Durante este encuentro se analizaron y discutieron las tendencias del segmento de viajes online en Latinoamérica, enfocándose en cómo los jugadores pueden reformular sus estrategias de crecimiento con la tecnología como factor principal, a través de soluciones para desarrollo de negocios, métodos de pago, prevención de fraudes y marketing digital, entre otros. Los asistentes conocieron las tendencias y 18

abzturistico.com

pronósticos del segmento que indican que las reservas online aumentarán a más del doble de la tasa anual del total del mercado de viajes. Por su lado, las agencias de viajes online y proveedores aumentarán su huella dentro de la región. “En este congreso entregamos información estratégica para el futuro de las agencias, los temas presentados plantearon soluciones a los desaríos y en definitiva, para tener en claro cuál es el aporte de la tecnología a la evolución del sector de los viajes” señaló Paulo Rezende, Director Comercial del segmento online para Latinoamérica de Amadeus.

abzturistico.com

DEL T URISMO

LA HOYA, ARGENTINA, DESTINO DE ESQUÍ EN VERANO Desde 1974, la ciudad de Esquel, en el noroeste de la provincia del Chubut, en plena Patagonia argentina, recibe a quienes deseen utilizar las pistas de La Hoya o simplemente deslumbrarse con el paisaje de éste, uno de los pocos centros de esquí argentinos de fácil acceso, con la premisa de que cada visitante pueda vivir y disfrutar de la nieve a su manera. El centro es elegido por muchas familias y cuenta con precios razonables; posee varias pistas para principiantes y además tiene una Escuela de Esquí y Snowboard, con un espacio exclusivo destinado al jardín de nieve y la guardería. Pero no todo es

esquiar, ya que existen opciones especiales para quienes sólo desean acompañar o disfrutar de otra manera: las caminatas con raquetas, actividad para toda la familia y que no requiere experiencia previa. A 1,650 metros se encuentra la confitería La Piedra, principal punto de encuentro social en la montaña, que invita a degustar de sus platos, infusiones calientes y cervezas regionales o un vino de la Patagonia. La Hoya cuenta con la temporada para esquiar más larga de Argentina, que se extiende hasta mediados de octubre, lo que le otorga al visitante un marco para visitarla varias veces al año.

¿QUÉ HAY DE NUEVO EN LA GRAN MANZANA? En el verano los visitantes pueden disfrutar Nueva York y sus múltiples atracciones. NYC & Company, la organización de marketing y turismo de esta ciudad, creó una lista de más de 100 restaurantes organizados por precio, así como tours históricos en museos, grupos artísticos, instituciones culturales y muchos otros.

EL DICCIONARIO SLOVOED FACILITA LAS COMPRAS La aplicación de traducciones Slovoed Dictionaries es una buena opción para evitar situaciones confusas cuando se viaja al extranjero, pues ofrece más de 180 diccionarios en más de 35 idiomas disponibles a la venta. El usuario puede revisar una lista previa de palabras y 100 traducciones de muestra de cada diccionario antes de hacer su compra, y podrá experimentar una buena búsqueda avanzada y herramientas de traducción. La app también incluye un práctico convertidor que permite al usuario entender las unidades extranjeras de medición cuando viaja a un país extranjero. La aplicación es parlante y además permite buscar palabras de manera eficiente a lo largo de todo su diccionario, con contenidos tan amplios que incluyen palabras compuestas, modismos y ejemplos de uso. Algunas de sus herramientas descargables como el “Comodín” permiten que si el usuario no está seguro de la manera en que una palabra se escribe, utilice “?” y “*” para remplazar las letras faltantes. El módulo de Morfología permite a cualquiera traducir palabras en cualquier forma gramatical (para los diccionarios en alemán, inglés, francés, español y ruso). Finalmente, puede copiar palabras o frases de otras aplicaciones para buscarlas instantáneamente, recibir listas de palabras similares en caso de que la haya deletreado mal, buscar anagramas y mucho más. 20

abzturistico.com

Por su parte, acaba de abrir el Museo Nacional de la Inmigración en Ellis Island, que explorará la historia de los inmigrantes hacia los EE.UU. antes de la apertura de la Isla Ellis en 1892 y en las décadas posteriores a su cierre en 1954, completando la historia contada por el complejo del Museo Nacional Ellis Island. Durante todo el verano continuarán las proyecciones de películas gratuitas, conciertos de entrada libre y más. En julio y agosto regresa la Semana del Restaurante, con cientos de establecimientos participantes; también en agosto se llevará a cabo el Festival del Dragón de Hong Kong, con carreras de botes en el Corona Park de Flushing Meadows, además de exhibiciones de kung fu por parte de monjes shaolin, música tradicional, comida y artesanías.

abzturistico.com

DEL T URISMO

JALISCO Y NAYARIT DAN LA BIENVENIDA A SOUTHWEST AIRLINES Las autoridades de Jalisco y Nayarit recibieron el nuevo vuelo de Southwest Airlines desde Orange County, California, al Aeropuerto Internacional Gustavo Díaz Ordaz, el 8 de julio. “Desde que nos hicieron la invitación para que comenzáramos a volar a este destino hemos tenido el apoyo del aeropuerto y de ambos gobiernos, así que estamos muy contentos”, agradeció el director de Operaciones Internacionales de Southwest, Sergio Hurtado, quien aprovechó para confirmar las nuevas rutas desde Houston a partir del 15 de octubre y desde Denver a partir del 1 de noviembre. En el presídium estuvieron la secretaria de Turismo de Nayarit, Catalina Ruiz, y el director regional de la Secretaría de Turismo de Jalisco en la Costa Norte, Ludwig Estrada, quienes agradecieron a la aerolínea por la confianza en esta región turística. También se contó con la presencia de los alcaldes de Bahía de Banderas, José Gómez, y de Puerto Vallarta, Javier Pelayo, además del director general del Aeropuerto, Francisco Villaseñor, además de personajes del sector empresarial.

Finalmente, se brindó una sorpresa al personal de Southwest Airlines, cuando llegó el pastel y el mariachi infantil para cantarles Las Mañanitas por el 44 aniversario de esta joven pero exitosa aerolínea.

LA GRAN RUTA COSTERA DE BBQ EN TEXAS La gran ruta costera de BBQ en Victoria Texas incluirá algunos de los mejores sitios para disfrutar de este típico platillo texano. “El BBQ en la ruta costera es más que pechugas y costillas, es una verdadera experiencia”, aseguró Anthony Cordo, director de Explore Victoria, “esta región es de suma importancia, ya que aquí comenzó la historia de nuestro estado, la cual se vive en sus edificios y lugares históricos como la prisión de la Bahía y el museo Costal Bend”. Los sitios de BBQ incluidos en el recorrido son un tesoro para los locales, siendo de los más valorados por Google, Yelp y TripAdvisor. Algunas de las paradas obligatorias en la ruta son Aunt Jo’s BBQ, KB’s BBQ, McMillan’S Bar-B-Q, Mumphord’s Place, Quality Packers Smokehouse, The Fire Pit, Uncle Mutt’s Bar-B-Que, la cárcel de la bahía y el museo Coastal Bend. La divertida ruta costera del BBQ también es muy económica; además, quienes la recorran podrán canjear sus comprobantes de pago por playeras gratis en el Centro de Visitantes de Victoria. La ruta comienza en www.coastalTexasBarbecue.com

abzturistico.com

NOTICIAS DE ATLANTIS, PARADISE ISLAND Atlantis, Paradise Island anunció la apertura de Estiatorio Milos, célebre restaurante griego con influencia mediterránea conocido por la importación de pescado fresco de alta calidad, en el otoño de 2015. Con sus aperitivos de firma, platos principales y de temporada, el restaurante cuenta con seis sucursales alrededor del mundo. “Milos es conocido por su sencilla e inspiradora presentación de alimentos del mar, y no hay mejor casa que Atlantis para esta experiencia única y fresca”, comentó Paul Burke, presidente y director general del complejo. Esta nueva opción se une a los más de 21 restaurantes y 19 bares y salones del hotel, incluyendo Nobu, Olives de Todd English y Café Martinique de Jean-Georges.

Por otro lado, Burke anunció el nombramiento de Pavan Kapur como vicepresidente Senior de Optimización de Ingresos y Estrategia de la compañía; en su nuevo cargo, Kapur será responsable de dirigir y supervisar todas las fuentes de ingresos de Atlantis. Al respecto, el director comentó: “Nuestra administración de ingresos está evolucionando para centrarse en el modelo total de gasto de los huéspedes, y la experiencia de Pavan y la riqueza de su conocimiento traerán fuerza y crecimiento a nuestra nueva estructura integral de ingresos”.

abzturistico.com

Medio Oriente AL ALCANCE DE TU MANO CON MEGA TRAVEL

ace años, hablar de las maravillas de Turquía, La India, Tierra Santa o Egipto, era hablar de lugares que se alcanzaban sólo con los sueños y la imaginación. Eso ha cambiado, ya que los países del Medio Oriente se encuentran cada vez más a nuestro alcance. En Mega Travel deseamos que tú y tus clientes estén aún más cerca de estas tierras llenas de magia y misticismo, con sus paisajes de ensueño y culturas milenarias que sorprenderán al más experimentado viajero. Turquía es la puerta de entrada ideal al Medio Oriente gracias a su cultura, mezcla de pueblos europeos y tradiciones árabes; Estambul es hogar de algunas de las joyas arquitectónicas más hermosas del planeta, como la Mezquita de Santa Sofía y la Mezquita Azul, y nos regala un despliegue caleidoscópico en sus coloridos mercados y la frescura de sus hermosos jardines. No se pueden perder los paseos en globo para contemplar las chimeneas de las hadas en Capadocia, con su paisaje casi imposible y la sensación de volar dejando todo lo demás atrás. Tal vez tus pasajeros deseen conocer la espectacular arquitectura de los países saudíes; lo ideal será entonces visitar Dubai,

abzturistico.com

en los Emiratos Árabes, una de las ciudades más impresionantes del mundo. Donde hace veinte años se encontraba sólo un desierto, actualmente se alzan impactantes rascacielos que son muestra de la riqueza que corre por sus calles gracias a su floreciente industria petrolera. Pero si lo que buscan es sumergirse en la historia de la humanidad, ¿qué mejor manera de hacerlo que visitando la cuna de la civilización? En Egipto el viajero posa sus ojos en el pasado, sobrecogiéndose al contemplar cómo el tiempo deja su huella en la obra del hombre. Otro destino imperdible es Tierra Santa, lugar donde convergen culturas tan distintas y a la vez entrelazadas como la judía, cristiana y musulmana, amalgamando la totalidad del conocimiento humano en sus calles ya que sus habitantes son ejemplos vivientes de la lucha del hombre por la trascendencia. Estos destinos y muchos más son lo que Medio Oriente tiene para ofrecer. Permite que nuestras diseñadoras de viajes te orienten para lograr que las vacaciones de tus clientes sean maravillosas e inolvidables. Contáctanos y recuerda: Keep Calm and Let Mega Travel Handle It!

abzturistico.com

ABZTURISTICO

CL ICK ON

Zulet Neri

Alejandra Galindo, Cecy Hernández, Rosy Altamirano, Zulet Neri y Álvaro Rubio de AMResorts

Tere García, Elisa Saracho y Verónica González

LUJO ILIMITADO PARA GRUPOS EN LA

PRESENTACIÓN DE AMRESORTS Zulet Neri y Cecy Hernández de AMResorts fueron anfitrionas de una reunión que se llevó a cabo en un ambiente diferente y muy agradable, en el restaurante El Jockey de Prados Providencia, a la que invitaron cordialmente a organizadores especializados en grupos para actualizarlos en el tema. Platicando con Zulet, nos comentó que para la cadena hotelera es muy importante dar a conocer los servicios particulares de cada una de sus propiedades, por lo que también invitaron a Álvaro Rubio de Now Amber Puerto Vallarta, Rosy Altamirano de Dreams Tulum y Alejandra Galindo de Secrets Silversands Riviera Cancún, gerentes de ventas de grupos de estos desarrollos. La dinámica de la tarde consistió en una presentación por parte de Zulet del corporativo de AMResorts, quien nos platicó sobre las aperturas recientes, los programas de experiencias con los que cuentan y las características particulares de sus seis marcas: Secrets, Dreams, Zoetry, Breathless, Now y Sunscape, con sus conceptos Unli28

abzturistico.com

Alejandro Thomé y Zaraina Medina

mited Luxury®y Unlimited Fun®, servicios de lujo y amenidades para todos ya que cada marca se especializa en mercados diferentes: adultos jóvenes, sólo adultos, y familias, tanto con enfoque a niños como a adolescentes; nos recordó también la presencia del Grupo tanto en México como en muchos destinos de las hermosas playas del Caribe, enfatizando las próximas aperturas en Centroamérica y más allá.

Gaby González, Paty Gil, Brenda Vidal, Guadalupe Nares, Rosendo Robles y Giovanni Govea

Posteriormente, Rosy, Alejandra y Álvaro hablaron de sus propiedades, mostrando sus instalaciones y haciendo un énfasis muy especial en las facilidades con las que cuentan para bodas, grupos y convenciones. Para concluir realizaron el tradicional sorteo de cortesías para que los afortunados ganadores conocieran las instalaciones de los presentadores invitados.

Mónica Vázquez, Lourdes Ochoa, Laura Aquino y Raquel Ríos

“Contamos con los conceptos Unlimited Luxury® y Unlimited Fun®, con servicios de lujo y amenidades para todos”. Zulet Neri, Gerente de Ventas Guadalajara de AMResorts.

abzturistico.com

ABZTURISTICO

CL ICK ON

Norma Garín

Rodrigo Ortega de Abreu con Norma Garín y Karen López de Norma Garín Operadora Mayorista

“Abreu es un operador que tiene productos en circuitos europeos con muy buena hotelería y es algo que no todos tienen en el mercado”. Norma Garín, Norma Garín Operadora Mayorista.

CIRCUITOS CALIDAD SUPERIOR CON

Rodrigo Ortega

NORMA GARÍN OPERADORA MAYORISTA Y ABREU TOUR El mal tiempo no impidió que los agentes de viajes de Guadalajara asistieran a la presentación organizada por Norma Garín y Karen López representando al equipo de Norma Garín Operadora Mayorista para dar a conocer los servicios de Abreu Tour Operador, con quienes hace poco comenzaron a trabajar. “Les agradezco que nos hayan acompañado esta lluviosa mañana”, nos dijo Norma al comenzar la reunión, “aprovechen ahora o callen para siempre, cualquier duda que tengan Rodrigo Ortega la puede resolver y yo la puedo acrecentar, no se arriesguen”, dijo, despertando risas entre los asistentes, tras lo cual cedió el micrófono al representante del tour operador. Rodrigo agradeció el apoyo de Norma para la realización del evento y entró de lleno en el tema del día con un video muy completo donde pudimos enterarnos de los servicios 32

abzturistico.com

de este proveedor portugués con más de 150 años de experiencia, que durante muchos años ofreció sus productos en el mercado mexicano y después de más de tres décadas de ausencia se ha expandido y nuevamente se encuentra en suelo nacional. El video sirvió para la dinámica de entrega de cortesiás y después de verlo, Rodrigo retomó algunos de los puntos principales, contestando atentamente las preguntas que surgieran y nos enseñó cómo utilizar su herramienta web para realizar reservaciones de circuitos. Finalmente, Norma expresó su opinión sobre los productos de Abreu: “Este operador tiene una línea de producto que nuestros clientes nos piden constantemente para circuitos, con hotelería 4 estrellas superior y 5 estrellas, así que dimos el sí y comenzamos a trabajar juntos porque es algo que no todos tienen en el mercado”.

abzturistico.com

CL ICK ON

Francisco Barranco, Chely de la Mora, Nelly Hernández, Ignacio de la Peña, Juan Pérez y Francisco Blanc

COLABORACIÓN PARA LLEVARTE LEJOS

SEMINARIO DE VIAJES DE GEOTRAVEL CON AEROMAR En una agradable reunión llevada a cabo en las instalaciones de Edenia Leonarwill, el equipo de GeoTravel, en conjunto con Francisco Barranco y Francisco Blanc, representantes nacional y local de Aeromar, respectivamente, invitaron a agentes de viajes de Guadalajara a conocer la oferta de la aerolínea, así como las especificaciones del sistema GeoTravel Online (GOL2). Estuvieron presentes Juan Pérez, director del consolidador, e Ignacio de la Peña, su supervisor de operaciones. Después de una serie de workshops y tradeshows, éste es el primer seminario de viajes que realizan en el año, y lo hicieron de la mejor manera con una presentación por parte de la aerolínea donde ambos expositores platicaron con los invitados sobre sus rutas de Guadalajara a Puebla, Veracruz y Ciudad del Carmen, sus vuelos en conexión y la sociedad que tienen con otras líneas aéreas, así como la noticia de un servicio de vuelo chárter a Veracruz que estarán ofreciendo de manera conjunta con la operadora, además de un próximo FAM que se llevará a cabo después de la temporada de verano a esa ciudad. 40

abzturistico.com

ABZTURISTICO

Francisco Barranco y Francisco Blanc

Nelly Hernández, gerente corporativo del área de operadora de GeoTravel, se mostró muy contenta de recibir a tantos representantes de ventas, ya que pudo saludar a viejos amigos además de encontrar muchas caras nuevas; por esto, Ignacio y ella quisieron platicarles más a fondo sobre su página web y el sistema GOL2, su funcionamiento y la manera de afiliarse para recibir este servicio. Finalmente, hubo un sorteo de souvenirs por parte de Aeromar, así como cortesías para visitar Puebla y Veracruz.

abzturistico.com

ABZTURISTICO

CL ICK ON

Daniel López, de Volaris con Graciela Salazar y Ligia Trujillo, del INGUAT

Una de los afortunados ganadores de cortesía

GUATEMALA SIGUE ENAMORANDO EN LA

PRESENTACIÓN DEL INGUAT CON VOLARIS El ambiente cálido y romántico del restaurante Santo Coyote fue el escenario para que Ligia Trujillo, gerente de Trade Marketing del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), y Graciela Salazar, delegada en México de este instituto, realizaran en conjunto con Daniel López, ejecutivo de Ventas y Marketing de Volaris, una presentación tanto del destino como de los servicios de la aerolínea ante un numeroso grupo de agentes y operadores, con el fin de seguir promocionando este hermoso país, incluyendo detalles como la presentación de trajes típicos y el adorno de las mesas con manteles artesanales hechos allá, entre muchas otras cosas. Para la ocasión estuvieron presentes más de 25 representantes de tour operadores, hoteleros y proveedores de servicios en Guatemala y sus diferentes destinos. Daniel 46

abzturistico.com

“Si todos participamos en este proyecto y promovemos ambos destinos, la nueva ruta de Volaris será una excelente opción para nuestros países”. Julieta de Del Valle, Crowne Plaza Guatemala.

abrió la sesión con una plática breve e interesante para quienes todavía no conocían la buena noticia de la nueva ruta Guadalajara-Guatemala de su empresa, así como información corporativa y datos sobre los nuevos vuelos hacia otras parte del mundo que todavía están por estrenar. Posteriormente, Graciela y Ligia entraron de lleno al tema del día, compartiéndonos las bondades de su país, con su enorme biodiversidad, rutas ecológicas, historia milenaria, hermosas playas y muchos productos más, lo que combinado con su cosmopolita capital hacen de Guatemala una buena opción para muchos viajeros. Como dijo Ligia: “En Guatemala tenemos una gran tasa de turistas recurrentes, porque quienes nos visitan quedan enamorados de nuestro país y regresan una y otra vez”.

Miguel Pérez, Reina Valencia e Iván Cáceres

Posteriormente, los proveedores de servicios se turnaron para visitar las mesas de los asistentes y ponerse a sus órdenes, dando información puntual y resolviendo las dudas que surgieran al respecto. La tarde cerró con el sorteo de vuelos GuadalajaraGuatemala, incluyendo transportes y tours en el destino.

abzturistico.com

CL ICK ON

EL INGUAT Y VOLARIS

ABZTURISTICO

PAISAJE MÁGICO EN EL FAM A GUATEMALA CON

Es conocido de todos que Volaris cuenta ya con sus más de 160 vuelos diarios de y hacia ciudades de todo México e incluso de los EE.UU. y Centroamérica, y hace poco transportó a su pasajero número 50 millones; a esta serie de destinos hoy podemos sumar uno más hacia el vecino país de Guatemala, que a pesar de su cercanía con México muchos no conocemos, y que con la recién inaugurada ruta Guadalajara-Guatemala ahora queda a sólo un par de horas de distancia.

ya que el CEO de la aerolínea es guatemalteco; destaca su carisma y sencillez al convivir con el resto de los pasajeros y hacerse partícipe de la inauguración, tomando el altavoz en ocasiones para invitarnos a disfrutar la travesía, lo que nos da la idea de la importancia que su empresa les da a quienes viajan con ellos. Al alcanzar los 10 mil pies de altura, entre repartos de playeras y canciones de mariachi, los viajeros aprendieron a jugar lotería guatemalteca, cantada por el mismo Beltranena.

Este viaje comenzó como de costumbre, con los ejecutivos de la aerolínea inaugurando el nuevo vuelo en la Perla Tapatía; allí estaba Graciela Salazar, delegada en México del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), quien fue la encargada de cortar el listón. Fue de llamar la atención que el avión estaba pintado para la ocasión con una guitarra en su costado, aunque esto no sería lo único diferente en este viaje.

Al llegar al destino y después de una migración muy sencilla y rápida el grupo fue conducido al hotel donde se llevó a cabo la rueda de prensa; nos encontramos con una larga mesa cuyos lugares estaban reservados no para autoridades o representantes del aeropuerto, sino para los integrantes de la banda Alux Nahual, conocidos de toda la vida del director de la línea aérea, quien nos platicó que uno de sus sueños era contribuir con la conectividad de su país y esta inauguración lo cumple, por lo que quiso compartir este triunfo con sus amigos de la juventud; aprovecharon la ocasión para anunciar que tocarán en cielos mexicanos y guatemaltecos, ya que próximamente darán un concierto durante un vuelo especial de la nueva ruta; actualmente los integran-

Como se usa en estas ocasiones, los pasajeros experimentaron desde el “bautizo” de la aeronave hasta el mariachi a bordo y el sorteo de muchas cortesías y vuelos, pero el detalle especial esta vez fue que nos acompañó su director general, Enrique Beltranena, para quien esta ruta es muy significativa 48

abzturistico.com

tes de Alux se encuentran en Guadalajara, gestionando la adecuación de la aeronave para este evento, y la dinámica para ganar boletos se lleva a cabo en las redes sociales de la aerolínea, involucrando a blogueros y personajes conocidos en ambos países, para que los interesados estén al pendiente de los sorteos de lugares. Antes de hospedarte en uno de los hoteles de la

Viajando al pasado en La Antigua La Antigua Guatemala es una escala obligada cuando visitas este país, y se encuentra a 45 minutos de la capital. La ciudad se llama así porque efectivamente es la antigua capital de Guatemala (de hecho una de las tres que el país ha tenido en su historia; ya fueran terremotos, erupciones volcánicas o inundaciones, tanto ésta como La Vieja Guatemala, la primera capital, fueron abandonadas, aunque en la actualidad tienen grandes poblaciones). En La Antigua el edificio más alto es el Ayuntamiento, de dos plantas, así como las torres de las iglesias. Date la oportunidad de conocer dos de sus lugares icónicos: el Hotel Inmaculada y el Hotel Casa Santo Domingo; en el primero los integrantes del FAM fuimos invitados

“Zona Viva” de Guatemala capital, puedes realizar un tour panorámico por el centro, admirando su Catedral Metropolitana, la Basílica de Santo Domingo, su Palacio Nacional, el Paseo de la Sexta y más, con un sabor decididamente latino y una sensación de estar caminando por alguna ciudad de México, aunque por todos lados encuentras a personas vestidas con atuendos indígenas nunca vistos en nuestra República. Como toda capital, Guatemala es el

centro cultural de su país, y en sus calles puedes encontrarte con sorpresas como el café La Galería, que recibe a muchos intelectuales y artistas plásticos de la ciudad, y pasar un rato muy agradable en compañía de autores como David Mejía, un artista salvadoreño que exhibe sus obras en las paredes de este establecimiento que como muchos puntos de reunión dan espacio para que los artistas emergentes expongan sus trabajos.

a disfrutar de una de las mejores comidas que hemos probado en mucho tiempo, cuya presentación sencilla pero elegante sólo resaltó su fabuloso sabor; en el segundo es recomendado quedarte a cenar y admirar su fantástica construcción que tomó las ruinas de un antiguo convento como base para crear un hotel único, respetando los trazos originales a tal punto que puedes caminar por un pasillo y observar dónde termina un viejo arco y comienza la construcción moderna (incluso hay ciertas zonas del edificio sin electricidad para respetar su ambiente y concepto). Esta ciudad designada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO regala postales hermosas como la vista de los volcanes que la rodean (el De Fuego, el Acatenango, el abzturistico.com

E N C U E N T R O S Y E N T R E V I S TA S

de Agua y el Pacaya), sus edificios y su gente, como las señoras en traje típico y cargando canastas en la cabeza, cuyas creencias o timidez les impiden dejarse fotografiar en ocasiones. Siendo uno de los países más diversos del mundo, Guatemala cuenta con una pluralidad cultural enorme y sus habitantes hablan más de 20 idiomas diferentes, destacándose los de origen maya; sus autoridades turísticas incluso nombran a este país como la Capital del Mundo Maya, y en tu visita puedes constatar que ese sentimiento de pertenencia a una cultura milenaria está muy arraigado entre sus pobladores. Si lo que buscas es una probadita del turismo ecológico que cada vez se pone más de moda, puedes tenerla con la visita a una plantación de café como la del Centro Cultural La Azotea, donde conocerás los interesantes procesos por los que pasa el grano hasta convertirse en la bebida que disfrutamos todas las mañanas. Guatemágica Los aventureros tienen gran variedad de rutas a elegir en este verde país, pero además algo que puede sorprenderte es Guatemágica; caminando hacia la frontera con México, cerca de Retalhuleu, esta propiedad del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Industria Privada de Guatemala (IRTRA) cuenta con un complejo hotelero llamado Hostales del IRTRA, 50

abzturistico.com

con temáticas de todo el mundo: coloniales, polinesias, mediterráneas, mayas… todo enclavado en un enorme terreno con canchas deportivas, albercas, restaurantes y spas, así como edificios donde además de las habituales instalaciones de entretenimiento, puedes divertirte usando las líneas de boliche; el IRTRA cobra una cuota fija a sus empresas afiliadas para que los trabajadores puedan vacacionar en sus desarrollos, pero la entrada está abierta a todo el turismo. Guatemágica cuenta también con las atracciones de Xetulul y Xocomil; el primero es un parque de diversiones con juegos mecánicos, espectáculos y shows ambulantes, todo ambientado como si estuvieras haciendo un recorrido por el mundo, ya que existen escenografías y reproducciones a escala de los lugares más icónicos de África, Europa, América, con una impresionante atención al detalle y personajes que hacen que los visitantes pasen un excelente rato. Por su parte, Xocomil es un parque acuático como pocos, ya que además de los típicos toboganes y albercas, existe una impresionante estructura que de lejos parece una montaña rusa, pero que en realidad es un tobogán que con un ingenioso sistema hidráulico permite que los viajeros suban y bajen en sus kayaks inflables de una manera casi mágica, junto con simuladores de olas, toboganes y atracciones extremas pero bien pensadas y muy seguras.

Dónde hospedarse: En Guatemala: Mercure Guatemala Casa Veranda www.accorhotels.com/es/hotel-6304-mercure-guatemala-casa-veranda/index.shtml Radisson Hotel & Suites Guatemala www.radisson.com/guatemala-city-hotelgt-01010/guatemal En La Antigua: Hotel Soleil La Antigua www.hotelessoleilguatemala.com/la-antigua Casa Santo Domingo www.casasantodomingo.com.gt Hotel La Inmaculada www.inmaculadahotel.com Qué hacer: Visitar Guatemática www.guatemagica.gt Subir el volcán Pacaya w w w.v isitg uatema la.com/es/desti nos/ pacifico-exotico-y-diverso/volcan-de-pacaya#.V Zr1J_l_Oko Recorrer sus cafetales a pie o en bicicleta.

Finalmente, nuestros anfitriones nos retaron a vivir la experiencia de escalar el volcán Pacaya, muy cerca de La Antigua y cuya última erupción en 2014 rompió su cráter y formó caminos de lava donde pudimos tomarnos fotografías; la condición física no es pretexto ya que los lugareños rentan caballos, y la satisfacción de conquistar su cima y contemplar el paisaje que se antoja como de otro planeta, con la hermosa vista de la cadena volcánica y la ciudad muy abajo, es algo que se queda grabado en la memoria; es imperdible comprar recuerditos en la tienda Lava Store que se

encuentra en sus faldas. El premio para nuestras cansadas piernas fue disfrutar de un spa que utiliza las aguas termales del volcán como parte de sus servicios. Guatemala nos deja con un buen sabor de boca, rompiendo las ideas que teníamos de este país lleno de paisajes mágicos y habitantes amables, cuyas culturas parecidas a la nuestra nos hicieron sentir como en casa desde que llegamos hasta el momento en que le dijimos adiós a este corazón latiente del mundo maya. abzturistico.com

abzturistico.com

ABZTURISTICO

CL ICK ON

Mónica Birrueta

Representantes del destino y hoteleros presentes

Perla González

VISITAN GUADALAJARA HOTELEROS DE

MAZATLÁN, LA JOYA DEL PACÍFICO Con el motivo de compartir la belleza y bondades del destino de Mazatlán, la Secretaría de Turismo de Sinaloa, en conjunto con la Oficina de Promoción Turística del destino, organizó su ya tradicional desayuno/ presentación en Los Arcos, ante agentes de la Zona Metropolitana de Guadalajara que año con año esperan este acontecimiento, con la participación activa de varios hoteleros de ese puerto. Mónica Birrueta, gerente de mercadotecnia de la OCV de Maztlán y representante de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de la ciudad, fue la encargada de platicar con los asistentes sobre las riquezas naturales que pueden encontrar si los visitan, así como las opciones de turismo de caza, pesca, aventura y recorridos y manifestaciones culturales, arquitectónicas y artesanales. Por su parte, Perla González de la Secretaría de Turismo de Sinaloa, habló sobre los pequeños pueblos rurales y Pueblos Mágicos que se encuentran cercanos al destino, asegurando que su estilo pintoresco los 56

abzturistico.com

puede hacer muy atractivos para quienes disfrutan de la vida más tradicional: “Mazatlán y Sinaloa son un maravilloso destino que te da una diversidad no sólo de sol y arena, sino que su riqueza cultural demuestra que son un lugar que lo tiene todo”, nos dijo. Posteriormente, hoteleros principalmente con propiedades de playa nos informaron sobre sus instalaciones y novedades, y al final se realizaron los tradicionales sorteos para que los afortunados ganadores pudieran ir y disfrutar de su agradable clima, bonitas playas y deliciosa gastronomía.

Ganador de cortesía

abzturistico.com

ABZTURISTICO

CL ICK ON

Rodrigo Ortega, Carlos Cardoso y Amilcare Montañez

NUEVA OPCIÓN PARA LAS AGENCIAS TAPATÍAS

REUNIÓN CON GTM OPERADORA Y ABREU TOUR OPERADOR A cuatro meses de haber llegado a Guadalajara, GTM Operadora, empresa que cuenta con una larga trayectoria en su tierra natal de Aguascalientes y estados como Michoacán, San Luis Potosí, Guanajuato y Durango, entre otros, quiso reunir en petit comité a propietarios y gerentes de agencias de viajes de la Zona Metropolitana de Guadalajara para darles a conocer sus servicios, especialmente los viajes internacionales y viajes a la medida, con hotelería, circuitos, traslados y entradas a espectáculos y atracciones de todo el mundo. Amilcare Montañez y Carlos Miguel Cardoso están muy seguros del producto que ofrecen, ya que, como ellos mismos lo dicen: “Tenemos un portal de reservas que entra en competencia directa con muchas otras opciones en Guadalajara, aunque nuestro diferencial está en nuestros más de 23 brokers que nos permiten tener una de las variedades en hotelería más grandes del mercado, pero sobre todo estamos muy orgullosos de ese toque personalizado que le damos a todo lo que hacemos”, aseguraron.

rramienta del robot de cancelación que evita que los representantes de ventas tengan algún cobro en reservas no confirmadas. Para aprovechar la presencia de Rodrigo Ortega, representante de ventas de Abreu Tour Operador en México, lo invitaron a realizar una presentación de su empresa de circuitos con énfasis en Europa: “Consideramos que la oferta de Abreu es una de las opciones con mejor calidad en hotelería”, nos dijo Amilcare, posterior a lo cual Rodrigo nos platicó más sobre esta compañía: “Contamos con servicios a los que quienes viajan a Europa no están acostumbrados en ocasiones, como los paseos y el servicio de maleteros incluídos, hoteles de gran calidad muy cercanos al centro de las ciudades y otras características que nos hacen muy competitivos en el mercado mexicano”, nos compartió. Si todavía no lo han hecho, seguramente muy pronto recibirás la visita de Carlos Cardoso en tu agencia de viajes.

Alicia de González y Carlos Cardoso

Claudia González y Mayra Monreal

Rocío Hernández y César González

Betty García y Ulises Marín

Carlos nos contó sobre esta personalización en el servicio: “Cuando el agente hace sus reservaciones en nuestro portal, recibirá la llamada de nuestros agentes para confirmarla; procuramos que días antes de que el pasajero viaje su reserva esté lista sin problemas en su hotel, y llamamos al agente en cuanto el huésped se registre para que tenga la tranquilidad de que éste tendrá el servicio que se merece; es nuestra manera de restablecer ese contacto personal que en ocasiones se pierde cuando se utiliza la tecnología”; destacó además la he64

abzturistico.com

Luis Manuel González y Jaime Pastrana

“GTM lo tiene todo y les ofrecemos más cada vez”. Amilcare Montañez, encargado de Ventas GTM.

LAS 10 DE

LVCVA LANZA SALA DE PRENSA VIRTUAL La Oficina de Visitantes y Convenciones de Las Vegas (LVCVA) estrena un portal web para medios de comunicación que facilita la descarga de comunicados de prensa, fotos, videos, estadísticas, carpetas de prensa, contactos y más. ¡Tener toda la información de Las Vegas nunca había sido tan fácil!

MANDALAY BAY RESORT & CASINO ESTRENA CUARTOS El resort, ubicado al sur del Strip, sede de los Latin Grammys y de importantes conciertos, anunció la última fase de la transformación de sus más de 3 mil habitaciones y suites. Cada uno de los nuevos diseños contará con colores vibrantes causando un ambiente seguro y acogedor ¡IPW REGRESARÁ EN EL 2020! Las Vegas será la sede una vez más del trade show más grande de Norteamérica en el 2020. US Travel estima que el evento generará más de UDS$3.5 mil millones en futuros viajes a los EE.UU., con un estimado de USD$350 millones para Las Vegas.

JULIO 2015 EN

CONCIERTOS DE JULIO Los mejores conciertos suceden en la Capital Mundial del Entretenimiento. Los artistas que se estarán presentando en diferentes resorts este mes son: Juanes el 30 de julio en el Hard Rock; Enanitos Verdes en Mandalay Bay el 11 de julio y The Offspring el 17 de julio en Brooklyn Bowl.

TEQUILA TAQUERIA AHORA EN BALLY’S LAS VEGAS Planet Hollywood International trae un grandioso y divertido restaurante lleno de comida y cocteles al Strip de Las Vegas. Abierto los 7 días de la semana, aquí experimentarás el alma de México, disfrutando tanto de bebidas como frescos platillos mexicanos.

BELLEZA BAJO EL MAR EN EL BELLAGIO El jardín botánico del Bellagio lleva a sus visitantes a las profundidades del océano con su exposición más reciente que estará hasta el 12 de septiembre. En ella, se puede apreciar el muelle de un pescador, una réplica del hotel hecha de arena y una sirena con una cola compuesta por 1,500 flores.

¡THE FORUM SHOPS A LA VANGUARDIA! Hoy en día, el renombrado centro comercial alberga más de 160 tiendas y restaurantes, 45 de los cuales solamente se encuentran en esta locación. Por si eso no fuera suficiente, han añadido 17 nuevos inquilinos y esperan la llegada de tiendas de renombre como Kate Spade y Paul & Shark durante este año.

CHRISTIAN LOUBOUTIN LLEGA A THE CRYSTALS La prestigiosa marca francesa se une a la incomparable colección de boutiques de lujo del recinto. Con una apertura programada para el otoño en The Shops at Crystals, la tienda contará con zapatos para hombre y mujer, bolsas y mucho más.

PITBULL PRESENTARÁ SHOW ÚNICO PARA VEGAS Del 23 de septiembre al 7 de octubre, el famoso músico, actor, empresario e ícono de la moda estará presentándose en The Planet Hollywood & Casino con un show creado únicamente para Las Vegas, “Times of Our Lives”.

¡PRESSED JUICERY ABRE EN ARIA! Pressed Juicery, una de las principales marcas de jugos en EE.UU., llegará a la ciudad durante el verano. Con una oferta que va desde bebidas nutritivas, hasta deliciosas mezclas para refrescar cualquier paladar. La boutique es una excelente opción para todos los gustos. abzturistico.com

ABZTURISTICO

CL ICK ON

CONOCE UN OASIS DE DIVERSIÓN EN EL DESIERTO

FAM CON VISIT LAS VEGAS Cuando escuchas las palabras “Las Vegas”, ¿en qué piensas? Seguramente vienen a tu mente imágenes de casinos y vida nocturna. Efectivamente, este destino, quizá el más famoso de los EE.UU. a nivel mundial, brinda a sus visitantes todo eso; sin embargo, si algo aprendimos al visitarlo en el FAM de Medios organizado por su Oficina de Visitantes y Convenciones es que Las Vegas es mil veces más que sólo apuestas y discotecas. La vida se compone de momentos en los que se debe retar lo que conocemos y descubrir que quizá estábamos equivocados; así que allí nos encontrábamos, a punto de aterrizar en el aeropuerto internacional McCarran, y al asomarnos por la ventanilla del vuelo 498 de Aeroméxico pudimos observar la característica principal de la autoproclamada “capital mundial del entretenimiento”: es un oasis de luz y color en medio del árido paisaje que invita a los viajeros a llegar a este refugio y disfrutarlo al máximo. La ciudad es más que famosa por sus hoteles para todos los bolsillos: así como hay clásicos como el Excalibur, el Circus Circus y el icónico Caesar’s Palace, hay opciones también temáticas y más actuales, como los 66

abzturistico.com

hermosos Venetian y Palazzo, conectados en el centro por el espectacular Grand Canal Shoppes, centro comercial que en su interior cuenta con una réplica a escala de los canales de Venecia, con todo y góndolas; sus conductores pasean a los visitantes mientras entonan populares canciones en italiano y, en nuestro caso, en español. Después de tomar el paseo, caminamos por sus pasillos y aprovechamos las ofertas de sus variadas tiendas, desde chocolaterías y distribuidores de productos orgánicos hasta las más conocidas marcas de ropa y perfumería. Cada vez más hoteles se alejan de la decoración temática y se enfocan en lo contemporáneo y lo abstracto. Tuvimos oportunidad de conocer varios de ellos, como los impresionantes Aria y Encore, con decoraciones florales y de mariposas, respectivamente; al caminar por sus pasillos suavemente iluminados, nos sorprendía vislumbrar un tulipán entre las máquinas, mariposas en las cortinas, o una colorida parvada en vuelo inmóvil en el techo. Por su parte, el Cosmopolitan ofrece un lobby totalmente moderno y lleno de pantallas planas que dan la sensación de encontrarte en una casa de espejos, ilusión que se rompe al descubrir proyecciones de figuras femeninas; el Crowmwell es más pequeño, pero su de-

Al visitar Las Vegas, rompes con todo lo que antes pensabas que podrías encontrar allí, ya que las opciones de diversión son ilimitadas.

coración es igual de llamativa, con muebles de cuero y detalles románticos por doquier… en fin, ya sea que te guste el estilo clásico o el contemporáneo, lo recargado o tal vez algo minimalista, Las Vegas ofrece una enorme variedad de alternativas. Eso no sólo se limita a su hotelería. Pudimos comprobar lo que una y otra vez escuchamos decir por cada una de las personas que conocimos: la ciudad que una vez fue conocida como el centro de las apuestas y los casinos, hoy en día es mucho más que eso. Claro, si lo que uno desea es pasar una buena noche frente a una divertida máquina tragamonedas, hay mil y un lugares para hacerlo. Pero la esencia de esta ciudad es el cambio y la reinvención, así que actualmente las opciones son mucho más amplias. ¿Te gustan las emociones fuertes? Puedes cruzar la calle Fremont colgado de un arnés a más de veinte metros de altura gracias a la tirolesa Slotzilla. ¿Interesado en la historia? En el Museo de la Mafia encuentras desde una explicación detallada del contrabando de licor en la época de La Prohibición hasta reseñas de las muertes y desapariciones de mafiosos más impactantes, dentro del que solía ser un juzgado donde algunos de los juicios más famosos se llevaron a cabo. Los viajeros más tranquilos

pueden tomar un relajante paseo en High Roller Las Vegas, la rueda de observación más alta del mundo con casi 168 metros de altura desde donde se puede abarcar la vista de todo Las Vegas y más allá; justo a sus pies se extiende la calle The LINQ Promenade, una muestra de la más nueva tendencia del destino: los espacios abiertos. Aquí y allá comienzan a surgir plazas bañadas por la luz del sol donde todos pueden pasear sin preocupaciones, sentarse a beber un café o una copa o simplemente ver y ser vistos. La época en la que el visitante pasaba toda su estancia bajo techo ha quedado muy atrás, y eso se agradece porque es un placer disfrutar de las calles y los parques que cada vez más dominan el paisaje urbano. La diversión en la forma de fiestas está presente las 24 horas del día. Conocimos algunos de los lugares más “hip” como son el club de día Marquee, con DJ’s que deleitan a los cientos de asistentes mientras disfrutan de las albercas y un buen bronceado; por la noche, el club Surrender recibe a la crema y nata de Las Vegas para bailar en fiestas sin fin; muchos de los clubes cuentan varias veces al mes con la presencia de algunos de los DJ’s más famosos del mundo, como David Guetta, Tiesto y Skrillex, por nombrar sólo algunos. abzturistico.com

Pero ¿qué sería de Las Vegas sin sus mundialmente famosos espectáculos? Si tienes la oportunidad de asistir a alguno, te encontrarás con una variedad casi infinita de opciones: The Blue Man Group sorprende con efectos de neón y un elenco que constantemente invita al público a participar con sus actores; por su parte, Jubilee nos estimula a mirar hacia el pasado con bailarinas que portan trajes con más de 30 años de antigüedad y un show muy al estilo “Viejo Las Vegas”, pero curiosamente actual y divertido; similar pero con un estilo muy particular es Showstoppers, que recibe su nombre gracias a melodías tan icónicas que se robaron la fama de sus shows y películas para siempre; o ¿por qué no?, podemos volver la vista a los orígenes del circo de la forma que sólo Cirque du Soleil sabe hacerlo, con su espectáculo Zarkana, durante el cual no sabes si cerrar los ojos o tratar de abrirlos lo más posible para alcanzar a absorber todo lo que está sucediendo tanto en el escenario como por los pasillos y hasta por encima de ti. Merece mención aparte la deliciosa y vastísima oferta gastronómica que encontramos. Nos dijeron que a Las Vegas se debe llegar con el estómago vacío, pero no entendimos la importancia de esa frase sino has68

abzturistico.com

ta la primera noche, y de allí en adelante, los banquetes se sucedieron uno a otro en una marcha que nos llevó desde los deliciosos cortes y comida francesa de DB Brasserie, pasando por la riquísima cocina italiana de Giada, los sándwiches gourmet en Park on Fremont, los refrescantes cócteles del Double Barrel y la españolísima paella de Jaleo, hasta la comida más hermosamente decorada de Lago, con vista a las fuentes danzantes del Bellagio, o la cena/espectáculo del Teppanyaki en Mizumi bar, sin olvidar ese exquisito desayuno en Bouchon. Bien dice el dicho: “panza llena, corazón contento”, y puede ser que este viaje de sabores, texturas y colores haya contribuido a que regresáramos con un par de kilos de más y una sonrisa enorme en los labios. Sin lugar a dudas, Las Vegas es una ciudad viva y cambiante, y esa renovación constante nos sorprendió de la mejor manera, rompiendo cualquier preconcepción que tuviéramos de lo que podíamos encontrar y haciéndonos desear volver a ella una y otra vez, porque al igual de los más de 41 millones de personas que la visitan cada año, sabemos que siempre encontraremos algo nuevo, increíblemente emocionante y sobre todo, grandioso como sólo esta ciudad lo sabe hacer.

Dónde dormir: The Venetian www.venetian.com Dónde comer: Giada www.caesars.com/cromwell/giada.html DB Brasserie www.dbbrasserie.com Jaleo www.jaleo.com Park on Fremont www.parkonfremont.com Double Barrel Roadhouse http://montecarlo.com/restaurants/double-barrel.aspx Lago www.bellagio.com/restaurants/lago.aspx Mizumi www.wynnlasvegas.com/Dining/FineDining/Mizumi Bouchon’s www.venetian.com/restaurants/french/ bouchon.html Qué hacer: Tirolesa Slotzilla vegasexperience.com/slotzilla-zip-line/ Museo de la Mafia themobmuseum.org/ Rueda de la fortuna The LINQ www.caesars.com/linq/high-roller Marquee Dayclub marqueelasvegas.com/ Surrender Nightclub www.surrendernightclub.com/ Grand Canal Shoppes www.grandcanalshoppes.com/ Qué ver: The Blue Man Group Show www.blueman.com/las-vegas/about-show Jubilee w w w.c a e s a r s .co m / b a l l y s-l a s-v eg a s / shows/jubilee Zarcana by Cirque du Soleil www.cirquedusoleil.com/es/shows/zarkana/default.aspx Showstoppers www.wynnlasvegas.com/Entertainment/ ShowStoppers

abzturistico.com