ABZ Turistico # 126 by ABZ Turístico

abzturistico.com

CONFORT Y BIENESTAR EN EL NUEVO

Best Western Linhares Design Hotel

a cadena hotelera Best Western llega a Linhares, la principal población del norte de Brasil, dando muestra del alto índice de desarrollo del estado de Espírito Santo. El nuevo Best Western Linhares Design Hotel se encuentra en el centro de la ciudad, a lo largo de la carretera BR 101, muy cercano a las principales industrias del destino. Con un alojamiento confortable y cálido, es el lugar perfecto si el huésped está buscando comodidad y bienestar, y es una excelente opción para aquellos que viajan por negocios o por placer, con una decoración moderna e inspirada en la cultura de su región. El hotel dispone de 182 habitaciones confortables y muy bien decoradas, divididas en categorías Standard y Ejecutivas que cuentan con internet inalámbrico, minibar, secador de pelo, despertador / radio, aire acondicionado, TV LCD con sistema de cable, escritorio, área de trabajo, espejo de cuerpo entero, cafetera y desayuno incluido, entre muchas otras amenidades. Es importante destacar que la propiedad también tiene habitaciones adaptadas para perso-

abzturistico.com

nas con necesidades especiales; además, las instalaciones tienen espacio de estacionamiento, restaurante, centro de negocios y más. El Best Western Linhares Design Hotel está ubicado en una zona privilegiada en la frontera de la BR 101, que une el norte y el sur de Brasil. Muy cercanas a su ubicación se encuentran atracciones como la Cascada Angelli, la laguna Juparanã (el mayor de los 26 lagos de la región), así como la ciudad de Regência, con sus hermosas playas e interesantes museos locales.

abzturistico.com

Carta Editorial

na de las cosas más bonitas de trabajar en la industria del turismo es que tiene una especie de magia que te permite estar en lugares que no te imaginabas, vivir experiencias únicas y conocer y convivir con personas de quienes hay mucho que aprender.

Para empezar, fuimos parte de un evento histórico llevado a cabo nada menos que por Volaris, que con su Concierto desde el Aire durante un vuelo de su ruta Guadalajara - Guatemala nos transportó por los aires mientras la banda Alux Nahual deleitaba a los pasajeros con sus éxitos de rock; fue más que un vuelo y más que un concierto ya que el CEO de la aerolínea Enrique Beltranena Mejicano (sí, su segundo apellido hace honor a nuestro país aunque él sea guatemalteco) nos compartió su alegría de cumplir su sueño de muchos años de unir “el águila y el quetzal”, es decir su Patria de nacimiento y su nuevo hogar. Este concierto nos hace recordar aquél en el que Volaris organizó una tocada de Los Tigres del Norte cuando inauguró su vuelo a Los Ángeles, una felicitación y nuestro reconocimiento porque pocas veces se tiene la oportunidad de experimentar un evento que sabemos no es fácil organizar y que se realice con tanto éxito. Visit San Diego nos invitó a ser parte de un FAM de medios diferente a lo que imaginamos; como muchos de ustedes, yo creía que esta ciudad tenía sus mayores atractivos en el zoológico, SeaWorld, el portaaviones USS Midway y el estadio de los Padres, pero me di cuenta de que hay mucho más para ver, probar y hacer en Mission Bay, ya sea recorrer la bahía en kayak o catamarán, practicar yoga encima de un paddleboard, caminar por el vecindario de Lamont Street, disfrutar de sus espectaculares hoteles, sumergirte en las playas de Mission Beach, visitar su emblemático Belmont Park y gritar sobre su histórica montaña rusa, disfrutar de experiencias culinarias en sus variados restaurantes, probar sus cervezas locales o hasta subirte en un típico barco de vapor que recorre las tranquilas aguas, todo esto pone el acento en la relajación y el descanso. Felicitamos a Target Operadora por la inauguración de sus oficinas, fue el pretexto para convivir y pasar un excelente rato con Alex López y su equipo; es muy agradable en estos eventos ver que el título de “competencia” se deja de lado y los amigos cuentan anécdotas de cómo a través de los años esa relación que comenzó simplemente como cliente-proveedor se ha transformado en algo más fuerte (por cierto, yo no sabía que para ser amigo de Alex era requisito caerle “gordo” al principio, pero parece que nos ha funcionado); eso es lo bonito del turismo, cuando hay empatía esos lazos comerciales pueden convertirse en un lazo de amistad, si los sabemos cuidar.

abzturistico.com

Guillermo Quesada invitó a Mina nuestra editora para compartirnos cómo ha evolucionado su plataforma GOL que a partir de ahora también permitirá que los agentes vendan sus productos por internet, consideramos que es una opción interesante que les dará a ustedes amigos agentes más herramientas para competir en este mercado donde los turistas realizan cada vez más compras en línea. Y finalmente, nos metimos “en las entrañas” de Viñales Tours para desde adentro observar qué es lo que los hace LA operadora experta en viajes a Cuba. La señora Alicia Covarrubias, con su dulzura y buen humor que combinan tan bien con el enorme conocimiento que tiene del panorama cubano, nos abrió sus puertas y entre plática y risas con ella y sus asesores pudimos ver la buena vibra de esta empresa y cómo esto se extiende a su profesionalismo al momento de dar su servicio. Todo esto además de los eventos que durante estos días tuvimos oportunidad de cubrir, aprovechando para saludar a nuestros amigos agentes de viajes; invito a todos ustedes a que durante estos encuentros se acerquen a nosotros y nos compartan sus pensamientos e ideas para seguir enriqueciendo esta revista que es para ustedes. Atentamente

Jesús Romero Palacios Director General

abzturistico.com

[ Contenido ] EN PORTADA

REPORTAJES Durante el verano las tardes se alargan y podemos aprovecharlas al máximo en un destino de playa. En esta ocasión te invitamos a sumergirte con nosotros en el verano californiano, del que San Diego es gran ejemplo con sus playas llenas de sol, arena y surf.

SECCIONES

ÍCONOS Enrique Beltranena CEO de Volaris

MISSION BAY Paraíso dentro de San Diego

KRYSTAL HOTELS & RESORTS Vive un verano lleno de alegría

GOL2C DE GEOTRAVEL El futuro son las ventas en línea

DESDE ADENTRO Viñales Tours Expertos en Cuba

REPORTAJES

BEST WESTERN LINHARES DESIGN HOTEL Confort y bienestar

ROYAL DECAMERON PANAMÁ Todo incluido las 24

MEGA TRAVEL LAS VEGAS, capital del entretenimiento 16 abzturistico.com 16 abzturistico.com

NOTICIAS

ABZ DEL TURISMO Notas rápidas y sobresalientes del mundo turístico

GUÍA DE ANUNCIANTES CLICK ON 54

DISFRUTA CANCÚN CON LOS SERVICIOS DE MAGNICHARTERS Y SUS SOCIOS HOTELEROS

UNIENDO AL ÁGUILA CON EL QUETZAL CONCIERTO DESDE EL AIRE DE VOLARIS CON ALUX NAHUAL

LOS ALTOS TIENEN LA INFORMACIÓN MÁS ACTUAL CON SELECCIÓN DE HOTELES

MÁS ESPACIO PARA CRECER INAUGURAN LAS NUEVAS OFICINAS DE TARGET OPERADORA

LÍNEAS AÉREAS, RENTA DE AUTOBUSES Y CRUCEROS 8,9 MAGNICHARTERS www.magnicharters.com EXPOS Y FERIAS TURÍSTICAS 52 MI BODA EN LA PLAYA - EXPO VIAJA BY NATURLEON ww.naturleon.com NAVIERAS CONTRA PULLMANTUR CRUCEROS www.pullmantur.com.mx DESTINOS 2F, 3 MANZANILLO www.manzanillo.com.mx

35-38 52 57, 59 62 66 70 72, 73

OPERADORES MAYORISTAS NACIONALES RECORD VACATION www.rvonline.mx www.recordvacation.mx NATURLEON ww.naturleon.com GEOTRAVEL OPERADOR MAYORISTA www.geotravel.com.mx HOTURMEX www.hoturmex.com SELECCIÓN DE HOTELES www.selecciondehoteles.com.mx GVA TOURS www.gvatours.com TURISTICOS KEOPS OPERADORA MAYORISTA www.turisticoskeops.com

OPERADORES MAYORISTAS INTERNACIONALES 22, 23, 24 MEGA TRAVEL OCIDENTE www.megatravel.com.mx 27 VIAJAR LH OPERADOR MAYORISTA www.viajarlh.com 28 TURISMO TRAVEL www.grupotravel.com 31 PRISMA OPERADORA www.prismasa.mx 45 NORMA GARÍN MAYORITA DE VIAJES www.garinm.com.mx 47 VIAJES DE GALA www.vdegalatours.com.mx 50 VIÑALES TOURS www.vinalestours.com 58 GEOTRAVEL OPERADOR MAYORISTA www.geotravel.com.mx 75,76,77 OFERTUR OPERADORA MAYORISTA www.ofertur.com.mx 80,81 TARGET OPERADORA www.targetoperadora.com 82,83 EUROMUNDO www.euromundo.com.mx 19

21 25 30 39 79 53 55

LOS CABOS 15 ROYAL DECAMERON LOS CABOS www.decameron.com.mx 30 BEL AIR COLLECTION RESORTS & SPAS www.bel-air.mx MANZANILLO 74 VISTA PLAYA DE ORO MANZANILLO www.vistahoteles.com MAZATLÁN 30 BEL AIR COLLECTION RESORTS & SPAS www.bel-air.mx MORELIA 51 VISTA EXPRESS MORELIA www.vistahoteles.com PUERTO VALLARTA 7 PLAZA PELICANOS CLUB BEACH RESORT www.plazapelicanos.com.mx 26 GRAND MIRAMAR PUERTO VALLARTA RESORT & SPA www.grandmiramar.com 29 FIESTA AMERICANA PUERTO VALLARTA ALL INCLUSIVE & SPA www.fiestamericanaresorts.com 44 KRYSTAL HOTELS & RESORTS www.krystal-hotels.com 46 LOS ARCOS HOTELS-SUITESBEACH & SPA www.playalosarcos.com 56 LAS PALMAS BY THE SEA www.laspalmasresort.com 63 FRIENDLY VALLARTA BEACH RESORT & SPA www.friendlyvallarta.com 67 CROWN PARADISE CLUB ALL INCLUSIVE RESORT www.crownparadise.com 69 CANTO DEL SOL PLAZA VALLARTA ALL INCLUSIVE BEACH & TENNIS RESORT www.cantovallarta.com 71 HOLIDAY INN RESORT PUERTO VALLARTA www.holidayinnresorts.com RIVIERA NAYARIT 21 PALLADIUM HOTEL GROUP www.palladiumhotelgroup.com 30 BEL AIR COLLECTION RESORTS & SPAS www.bel-air.mx 34 VILLA VARADERO HOTEL & SUITES www.hotelvillavaradero.com 53 OCCIDENTAL GRAND NUEVO VALLARTA www.occidentalhotels.com

13 HOTELES CARIBE MEXICANO EL DORADO MAROMA A 12 BEACHFRONT RESORT BY KARISMA www.karismahoteles.com.mx PALLADIUM HOTEL GROUP www.palladiumhotelgroup.com 4,5 PALACE RESORTS www.palaceresorts.com 11 BEL AIR COLLECTION RESORTS & SPAS 19 www.bel-air.mx VIVA WYNDHAM ALL INCLUSIVE 53 RESORT www.vivaresorts.com 55 ALL RITMO CANCUN RESORT & WATER PARK 39 www.alsolresort.com HOTELES OCCIDENTAL 79 www.occidentalhotels.com IBEROSTAR CANCÚN 12,13, 15 www.iberostar.com

GUADALAJARA 6 GUADALAJARA PLAZA EJECUTIVO LOPEZ MATEOS www.hotelesgdlplaza.com.mx

COSTA RICA ALOFT SAN JOSÉ, COSTA RICA www.decameron.com.mx PANAMÁ ROYAL DECAMERON GOLF, BEACH RESORT & VILLAS www.decameron.com.mx CORPORATIVOS THE AM RESORTS COLLECTION www.amresorts.com BEST WESTERN INTERNATIONAL www.bestwestern.com KARISMA HOTELES www.karismahoteles.com.mx OCCIDENTAL HOTELS & RESORTS www.occidentalhotels.com IBEROSTAR HOTELS & RESORTS www.iberostar.com VIVA RESORTS www.vivaresorts.com AL SOL HOTELS & RESORTS www.alsolresort.com DECAMERON ALL INCLUSIVE HOTELS & RESORTS www.decameron.com.mx

Anuncios, ofertas, promociones y publicidad pagada en general, así como cambios de tarifas comisiones y vigencias publicadas son responsabilidad única del anunciante y/o de la empresa que los representa así como del autor de artículos que no hayan sido escritos por nuestro editor y no necesariamente reflejan ni comparten el punto de vista de ABZ TURISTICO.

DIRECTORIO Dirección General Jesús Romero Palacios direccion@abzturistico.com Dirección Editorial e Imagen Jorge Hernández Corona jorge@abzturistico.com Editora en Jefe Mina Coronado Dávila editorial@abzturistico.com Dirección Comercial Fabiola Campos Campos fabiola@abzturistico.com fabiola@distribuciondinamica. com Dirección de Ventas Ciudad de México TELS.+52 (55) 5273-1061 Cel.: +52 (55) 5451-6390 ventas@distribuciondinamica. com Administración de Recursos T. Dafne Rodríguez M. dafne@abzturistico.com admnistracion@ distribuciondinamica.com tania@distribuciondinamica.com Fotografía fotografia@abzturistico.com Fotógrafos reportaje/social Jorge Hernández Corona Amilcar Muñoz fotografia@abzturistico.com Base de datos, e-mail blast Diego Romero Pérez comunidadturistica@ distribuciondinamica.com diego@distribuciondinamica.com Ashanti Romero Pérez ashanti@abzturistico.com Redes Sociales socialmedia@abzturistico.com Circulación y distribución Distribución Dinámica Jefe de distribución José Gómez Castillo jose@distribuciondinamica.com Colaboradores Pto Vallarta – R. Nayarit Sergio Méndez sergio@abzturistico.com Michoacán Eva Angelina García Heredia angie@abzturistico.com Europa I. Canarias, España Martha E. Romero P. europa@abzturistico.com

ABZ Turístico es una revista quincenal independiente especializada en información de la industria turística del Occidente de la República Mexicana. Editado por Publicidad Total Turística, S.C. Arista 1473 Col. Sagrada Familia. CP. 44200 Guadalajara, Jalisco. Tels. (33) 3647-1294 / 36471295. Certificado de Reserva de Derechos de Autor en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite. abzturistico.com

DEL T URISMO

¿SOBREVIVIRÁS A LAS HALLOWEEN HORROR NIGHTS? Durante este otoño, los visitantes de Universal Orlando podrán disfrutar de sus parques durante el día, y en la noche convertirse en las víctimas de su propia película de terror en las Halloween Horror Nights en su edición número 25, las cuales serán el evento más grande, largo e intenso en su historia, incluyendo nada menos que nueve casas embrujadas, más que nunca en la historia del evento. Además, las calles del parque estarán llenas con más actores de terror que nunca antes; los visitantes se encontrarán con el doble de “scareactors” que en años anteriores, quienes serán los encargados de aterrori-

zarlos en todas las zonas del parque participantes. Por cierto, dos de los más temidos íconos de la historia cinematográfica del horror, Freddy Krueger™ y Jason Voorhees™, se desatarán en una espeluznante casa embrujada; los visitantes tendrán la oportunidad de ver la máxima batalla del mal contra el mal, tal como presenciaron en la película Freddy vs. Jason. Este evento especial se llevará a cabo durante algunas noches a partir de septiembre y terminará el 1º de noviembre.

CHICAGO, UNA FIESTA PARA EL PALADAR Chicago combina sus hermosos espacios públicos con las culturas gastronómicas que representan al rico abanico de su población.

LO NUEVO EN SAN ANTONIO, TEXAS San Antonio completó recientemente su proyecto de USD$358.3 millones para alargar el Paseo del Río a 15 millas, conectando al centro con museos, zonas culturales y el histórico Pearl Brewery; además la expansión une el río original con cuatro de las misiones coloniales españolas en el sur. Por su parte, la fachada de la histórica Catedral de San Fernando se engalana con la monumental instalación de video-arte “San Antonio, La Saga”, vibrante proyección de 650 m 2 con música coreografiada en sonido envolvente que narra el descubrimiento, asentamiento y desarrollo de la ciudad. San Antonio te invita a unirte a “Second Thursdays” en el Museo McNay para una noche de diversión gratuita en sus jardines, disfrutando de una banda local, las mejores foodtrucks y cerveza de barril; disfruta además del Museo Witte en una noche exclusiva para mayores de 21 años que mezcla bebidas, conversación y cultura con experiencias únicas. Para cerrar la noche, quédate en SeaWorld con Summer Nights y prepárate para Shamu Celebrations: Light Up the Night, donde la famosa orca y sus entrenadores presentan un espectáculo lleno de sorpresas, o Azul, con hermosas belugas y espectaculares delfines, además del show de leones marinos Clyde & Seamore’s Sealion High! y otras emocionantes experiencias que se pueden disfrutar de día y de noche. 18

abzturistico.com

Por ejemplo, en el Taste of Latin America los locales prueban las mejores recetas de países como México, Colombia, Perú, Argentina y Puerto Rico. También delicioso es el Festival del Hot Dog, a beneficio del Museo de Historia de Chicago; por su parte, el Festival de Ginza se lleva a cabo en Lincoln Park para celebrar la cultura japonesa con danzas típicas, artes marciales y, por supuesto, rica gastronomía. Los amantes de la langosta no se pueden perder el Festival de la Langosta, donde los platillos se acompañan de más de 20 bandas musicales, fuegos artificiales y hasta un show aéreo. El Festival Mundial de Albany Park nos permite probar los mejores bocados de los EE.UU., Latinoamérica, Asia, Oriente Medio y el Este de Europa, mientras que el Taste of Greektown viste de fiesta a la comunidad griega de West Loop para celebrar lo mejor de su gastronomía. Destacan también la Festa Italiana de Taylor Street, el Chicago Food + Wine Festival con sus más de 90 expositores de comida, vino, cerveza y licores artesanales, y el Chicago Gourmet, que recibe a los máster sommeliers y chefs más renombrados y las creaciones más refinadas en Millennium Park.

abzturistico.com

DEL T URISMO

VIAJES PARA TODOS CON IBEROSTAR Al momento de programar las vacaciones, se debe tomar en cuenta ciertos aspectos con el objetivo de que todos los miembros de la familia, incluyendo los más pequeños, disfruten de un momento inolvidable. IBEROSTAR Hotels & Resorts cuenta con servicios especiales como su Cocina para Bebés, un espacio acondicionado con todo lo necesario para alimentar a los nenes más pequeños; los niños de mayor edad pueden disfrutar de los amplios parques acuáticos, con divertidas resbaladillas, cascadas y hasta in increíble barco pirata que los harán pasar horas y horas de diversión. Los más grandes también merecen su espacio y por ello el resort creó un Teenclub donde se llevan a cabo actividades como partidas de videojuegos y una divertida mini disco para que los adolescentes gocen sus vacaciones.

Un buen servicio en instalaciones de primera categoría, en los mejores destinos y con la mejor disposición de su personal es parte del ADN de la cadena IBEROSTAR, que demuestra ser una empresa amigable y siempre comprometida con sus visitantes.

ALL INCLUSIVE COLLECTION Y CAMP WOODWARD ANUNCIAN ASOCIACIÓN lescentes y un sinfín de oportunidades para adultos, grupos y reuniones, como la primera experiencia de snowboard y esquí sobre nieve en estos destinos, programas de práctica en patineta y BMX, parkour, baile Hip Hop, piso para acrobacias, piscina de cubos de hule espuma y trampolín, con instructores especializados y disponibles a través del programa Resort Credit; los planes de cada instalación abarcan más de 1,800 m 2 de equipo de primera, además de una cafetería y una espectacular vista. All Inclusive Collection, marca de experiencias vacacionales en el segmento todo incluido de lujo, y Camp Woodward, líder en deportes de acción y aventura, se asociaron para lanzar un concepto totalmente nuevo de viajes con el Woodward Riviera Maya y el Woodward Punta Cana, a inaugurarse en 2016 en Hard Rock Hotel Riviera Maya y Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana. Ambas instalaciones ofrecerán programas para niños y ado-

Bernardo Santillana, Director Comercial Corporativo y para el Mercado Nacional de All Inclusive Collection, comentó: “Nos emociona esta alianza, Camp Woodward es un destino codiciado por atletas jóvenes y profesionales, esperamos tener una asociación fructífera y duradera”. Una vez finalizado, el proyecto presentará a los turistas la primera instalación diseñada especialmente para deportes de acción en México y el Caribe, así como una experiencia de vacaciones sin precedentes.

INSIDERS’ SELECT 2015 INCLUYE PROPIEDADES EN MÉXICO Grupo Expedia anunció los resultados del ranking anual Expedia Insiders’ Select para 2015, listado anual que reconoce a sus hoteles con mejores reseñas y calificaciones a nivel mundial con base en más de 2 millones de reseñas verificadas. De la lista de 650 propiedades alrededor del mundo, cuatro de ellas se encuentran en Puerto Vallarta: Garza Blanca Preserve Resort & Spa, Marival Residences Luxury Nuevo Vallarta All Inclusive, Holiday Inn Express Puerto Vallarta, y Casa Velas Luxury Boutique for Adults Only – All Inclusive. 20

abzturistico.com

Además de estos hoteles, 13 propiedades en México están incluidas, en destinos como Zapopan, Riviera Nayarit, Guanajuato, Ciudad de México, Riviera Maya, Cancún y Ciudad Juárez. Los criterios de calificación son el dar valor agregado a las estancias, una buena relación costo-beneficio, buenas amenidades y sobre todo una atención al cliente de calidad superior. “Cuando combinas la retroalimentación y la reseña de los usuarios, obtienes una lista de hoteles que día tras día hacen las cosas bien”, comentó John

Morrey, Vicepresidente de Grupo Expedia, “para nosotros, compartir reseñas reales por parte de huéspedes reales significa brindar datos y herramientas que impulsen las decisiones de los viajeros al hacer una reservación”, aseguró.

abzturistico.com

Las Vegas

CAPITAL DEL ENTRETENIMIENTO

i conoces Las Vegas, no nos dejarás mentir cuando afirmamos que es un destino que lo tiene todo. Y si no la has visitado, ¿qué esperas? En Mega Travel llevamos 10 años ofreciendo vuelos chárter a esta espectacular ciudad para celebrar las fiestas patrias, con los mejores hoteles y servicios, y te invitamos a que tú y tus clientes empaquen sus maletas y disfruten de la infinita variedad de atracciones y diversión que pueden encontrar en la Capital de las Luces y el Entretenimiento de los EE.UU. Desde hace décadas, millones de personas de todo el mundo viajan durante todo el año para deleitarse con el sinfín de atracciones que Las Vegas tiene para ofrecer, con sus casinos, espectáculos, restaurantes, turismo de aventura y mucho más. Esta ciudad es ideal no sólo para los amantes de las apuestas, ya que cada miembro de la familia encontrará mucha diversión. Desde las hermosas vistas desde la rueda de la fortuna más alta del mundo hasta vertiginosos paseos en tirolesa por Fremont Street, o los shows gratuitos que muchos hoteles realizan para los visitantes que recorren el Strip a pie, los recorridos en bicicleta por las montañas, zambullirte desde un yate en la cercana presa Hoover, o simplemente disfrutar de uno de sus más de 1,500 restaurantes para todos los paladares y bolsillos, cada uno puede disfrutar Las Vegas a su manera.

abzturistico.com

Por supuesto, los espectáculos más famosos del planeta se dan cita allí y podrás asistir a los conciertos de Britney Spears, Mariah Carey, Rod Stewart, Céline Dion, los famosos DJs Tiesto y David Guetta, o gozar como niño de los ocho programas de Cirque du Soleil, las obras musicales más icónicas y las funciones de magia más alucinantes. Esta ciudad que nunca duerme se encuentra en el medio de la acción del Oeste estadounidense. Desde allí puedes desplazarte hacia Los Ángeles, el Gran Cañón del Colorado, el parque Yosemite, San Francisco o, ¿por qué no?, tomar la carretera y disfrutar de la famosísima ruta 66... en fin, en Las Vegas encontrarás eso que hará tu experiencia inolvidable. Acércate a nuestras Diseñadoras de Viajes, ellas podrán asesorarte para brindarles a tus clientes las vacaciones de sus sueños. Y recuerda: Keep Calm and Let Mega Travel Handle It!

abzturistico.com

I C O N O S . . . E X P E R I E N C I A+S O L I D E Z +É X I T O

Enrique Beltranena, CEO de Volaris

iendo el presidente de Volaris, una de las empresas mexicanas de mayor crecimiento no sólo a nivel turístico sino en todo el país, Enrique Beltranena podría parecer alguien inalcanzable; sin embargo, quienes han estado al pendiente de su trayectoria son testigos de que a pesar de su alto rango es un hombre centrado y por sobre todas las cosas, humilde. “Hace nueve años mi vida dio un giro; yo era un alto ejecutivo de la aviación, tal vez el segundo más importante en Centroamérica, pero decidí “quemar mis barcos” y mudarme a México. Vi un mercado aéreo con precios que muchos no podían pagar, y la oportunidad de brindar un servicio de calidad al alcance de más personas era algo que no podía dejar pasar”. Pocos meses antes de emprender esta aventura empresarial, uno de sus hijos le compartió sus dudas al respecto: “Le dije que una de las

cosas más importantes que quería lograr antes de retirarme era construir algo, no sólo una maquinaria de ganancias sino una herramienta de desarrollo social y económico para nuestras comunidades; esta empresa es un sueño hecho realidad, hemos desarrollado más de 40 rutas para que cada vez más personas puedan volar, tendiendo un puente para el crecimiento de México”, afirma. Enrique mantiene su imaginación en el aire pero sus pies en la tierra y en muchas ocasiones lo ha demostrado al viajar como un pasajero más en sus vuelos: “Nuestra filosofía es acercarnos a nuestros clientes; muchos de ellos son personas que normalmente viajarían en autobús, así que queremos que se sientan parte de nosotros y por eso incluimos sus nombres en nuestros fuselajes y hablamos su lenguaje en nuestras campañas”; todo esto exige que él sea el primer ejem32

abzturistico.com

plo para su organización de cómo acercarse al corazón de sus pasajeros: “Estoy convencido de que éste ha sido un experimento donde Dios nos ha bendecido mucho, lo hemos hecho con Su mano y gracias a la virgen de Guadalupe”, afirma. Esos mismos valores se los ha sabido transmitir a sus hijos: “Ellos deben ser un reflejo de nuestra filosofía del trabajo con la gente; no concibo que crean que lo que hemos construido en estos años sea para su beneficio sino al contrario, hemos procurado que sean cercanos a las personas y que sepan que no tienen ningún puesto garantizado; cuando llegue el momento, mis ejecutivos serán quienes decidan si ellos tienen los méritos y las calificaciones para competir al nivel de nuestros mejores elementos”. Enrique divide su corazón entre sus dos patrias: “Tengo un hijo guatemalteco y tres mexicanos; definitivamente “dejé tirado el ombligo” en Guatemala, pero el agradecimiento a México por cómo me ha tratado a mí, a mi familia y a mi empresa, es infinito; verdaderamente ésta es nuestra nueva patria y la queremos con todo el corazón”, nos comparte. Ahora que ya cumplió el sueño de conectar a los dos países de sus amores, Enrique y su compañía emprenderán nuevos vuelos: “Queremos ser una línea aérea con más cobertura en todos los aspectos; Centroamérica será la semilla de nuestro crecimiento en los próximos cinco años. Existe el Caribe, está Canadá, y hay más de 25 ciudades en los EE.UU. a donde queremos llegar; seremos así una aerolínea mucho más consolidada, siempre con precios bajos y muy cerca al corazón de todos los mexicanos”. Finaliza con un comentario sobre el futuro: “Cuando ves que el mercado de los autobuses transporta a 2,700 millones de viajeros al año y lo comparas con la aviación y sus 65 millones de pasajeros anuales, ves que hay mucho trabajo por hacer; yo siempre agradezco a mis competidores, que día a día hacen que luchemos por dar el mejor servicio y los precios más justos”, puntualiza. Con esa energía y visión de mercado, no hay duda de que tenemos Enrique Beltranena para mucho tiempo más.

La filosofía de Volaris: Precios bajos y cercanía al corazón de sus pasajeros, hablando su lenguaje y promoviendo el desarrollo social de las comunidades mexicanas.

“México es mi segunda patria y la quiero con todo el corazón”. Enrique Beltranena, CEO de Volaris.

abzturistico.com

PARAÍSO DENTRO DE SAN DIEGO

MISSION BAY

Muelle del Catamaran Resort

Lobby con cascadas estilo hawaiano

an Diego es un lugar que tal vez nos suena familiar y muchos la conocen por sus atractivos y lugares de interés; pero existe también una zona muy especial y que cada vez los viajeros buscan más llamada Mission Bay. Cuando tengas oportunidad de visitarla, debes prepararte para una experiencia diferente, más relajada y tranquila pero igual de disfrutable en este rinconcito privilegiado de la costa oeste de los EE.UU. Como su nombre lo dice, Mission Bay es una bahía a minutos del centro de San Diego, donde parecería que el tiempo corre más lento ya que todo te invita a descansar sin la presión de la gran ciudad. Allí encontrarás más de 27 millas de pistas donde puedes correr o andar en bicicleta, paseos en catamarán y kayak y sesiones de yoga en paddleboard, así como el hermoso buque de vapor Bahia Belle arriba del que disfrutarás 40

abzturistico.com

del hermoso atardecer o llevar a cabo ese evento especial, ya sea una boda, un viaje grupal o lo que tu imaginación te pida; también son muy atractivos los kilómetros de playas de Mission Beach, llenas de surfistas y familias jugando en las olas, seguros bajo el ojo vigilante de los salvavidas. Puedes gozar esta parte de San Diego hospedándote en hoteles como el Catamaran Resort, con una localización privilegiada ya que es de los pocos que dan a la bahía y se encuentran además a sólo una cuadra del mar; su ambiente te transportará a un paraíso de palmeras y lagunas llenas de peces, y la propiedad cuenta con amenidades para toda la familia, desde su elegante spa hasta deportes acuáticos con instructores certificados, fiestas y cenas en la playa, ya sea en forma de luau hawaiano o “picnics” para familias y grupos, además de todo lo necesario para una boda de ensueño.

Puedes disfrutar de los catamaranes eléctricos y deportes no motorizados

Haz yoga sobre un paddle board

El Bahía Belle zarpando del Catamaran Resort

Belmont Park

Pasea en bicicleta por las 27 millas de pistas en Mission Bay

Vista aérea del Paradise Point Resort

Otra excelente alternativa es el Paradise Point Resort, con sus cómodas villas y cabañas a la orilla de tranquilas lagunas, su pequeña marina y un sinfín de opciones recreativas, en un ambiente muy al estilo de Hollywood creado por Jack Skirball, productor de la meca del cine, por lo que entre cisnes y cascadas encontrarás pequeños detalles como estatuas que aparecieron en películas famosas o campanas provenientes de Misiones originales en California. Un lugar emblemático de la zona es Belmont Park; este parque de diversiones cuenta con una de las dos únicas montañas rusas de madera que quedan en los EE.UU., además de divertidos simuladores de olas, juegos mecánicos y todo lo que una feria estadounidense que se respete debe incluir; allí los surfistas tienen como parada obligada el WaveHouse San Diego y su FlowBarrel, único en el país, mientras que los no tan extremos disfrutan de sus acrobacias y una refrescante margarita.

Entrada principal de Paradise Point Resort

El hotel también tiene un muelle privado

abzturistico.com

JRDN Restaurant

OCEANA Coastal Kitchen

Preparando el postre en Tidal

San Diego y Mission Bay le dan cada vez mayor importancia al buen comer, así que encontrarás deliciosas opciones gastronómicas. Si deseas conocer la cocina californiana, el OCEANA Coastal Kitchen del Catamaran Resort es una excelente parada pues la mayoría de sus ingredientes son locales y su chef se preocupa por compartir el sabor costero con platillos clásicos. Por su parte, Cannonball es un restaurante japonés situado en el techo de un edificio y semeja una alberca vacía dentro de la cual uno puede admirar la vista de la bahía. Si eres amante del buen comer como nosotros y quieres consentirte no puedes perderte de un riquísimo filete y un atardecer que se refleja en las paredes del JRDN Restaurant de Pacific Beach, o si prefieres una experiencia participativa, cenar en Tidal, el restaurante de Paradise Point Resort que además de su comida italofrancesa invita a los comensales a prepararse el postre al calor de las fogatas. No dejes de adentrarte en Lamont Street y degustar la deliciosa pancita de cerdo benedictino de The Patio on Lamont, ganador de premios 42

abzturistico.com

Cannonball Restaurant tiene forma de alberca

como “Mejor restaurante local” por varias revistas de la ciudad. Es de llamar la atención la gran cantidad de cervezas artesanales locales y gracias a convenios y alianzas cada restaurante parece tener, además de las marcas internacionales, por lo menos una opción de las cerveceras Stone, Karl Strauss, Latitude 33, Green Flash, AleSmith, Societe, Alpine y Mother Earth, por nombrar sólo unas cuantas, así que aprovecha y prueba la mayor cantidad posible de ellas mientras observas a lo lejos los espectaculares fuegos pirotécnicos que brinda SeaWorld durante las noches del verano. La cocina de Tidal se encuentra en Paradise Point

En San Diego existen muchas cervecerías artesanales

Hablando de este emblemático parque, SeaWorld brinda mucha diversión y un contacto con la fauna marina como ningún otro lugar puede hacerlo, con atracciones como encuentros con tiburones, arrecifes de tortugas, shows de delfines y leones marinos y, obviamente, los espectáculos de orcas. Otra parte fundamental de este parque es su Programa de Rescate y Rehabilitación de animales marinos que permite que chicos y grandes aprendan sobre la importancia del cuidado al medio ambiente y conozcan la historia de los más de 25 mil leones marinos, focas, delfines y más animales que han pasado por allí para recuperan fuerzas en espera de ser liberados de vuelta en su hábitat natural. El programa emplea principalmente a voluntarios jóvenes, quienes a la par realizan sus estudios para poder seguir ayudando en la conservación y rescate de especies marinas. Así como es impresionante la infraestructura del recinto, es igual de fascinante el mundo que trabaja detrás y que quien visita el parque no nota por sus ganas de disfrutar de un gran día, por lo que haber conversado con el ejército de colaboradores vestidos de azul que realizan esta gran labor es una oportunidad

que no se da muchas veces en la vida y agradecemos a la Oficina de Turismo de San Diego que nos permitió ser testigos del funcionamiento de este gran equipo humano.

Cómo llegar: El aeropuerto de San Diego cuenta con una excelente conectividad y gran variedad de vuelos de y hacia ciudades de México; además, a finales de este año se completará la construcción del Cross Border Xpress, puente elevado peatonal que conectará la frontera de México con los EE.UU. desde el aeropuerto de Tijuana hasta un nuevo edificio en San Diego, evitando los congestionamientos y demoras en las fronteras tradicionales. Dónde dormir: Catamaran Resort, www.catamaranresort.com Paradise Point Resort, www.paradisepoint.com Dónde comer: OCEANA Coastal Kitchen, www.catamaranresort.com/dining-entertainment/oceana-san-diego-restaurant Cannonball, www.belmontpark.com/restaurants/cannonball Tidal, www.paradisepoint.com/tidal-san-diegorestaurant.php The Patio on Lamont, http://thepatioonlamont.com JRDN, www.t23hotel.com/dine/jrdn-dining Qué hacer: Barco Bahia Belle, www.catamaranresort.com/dining-entertainment/bahia-belle Belmont Park, www.belmontpark.com SeaWorld San Diego, www.seaworldcares.com Múltiples deportes acuáticos en los hoteles de la zona.

Mission Bay es una joya dentro de otra y te invita a disfrutarla sin prisas, gozando del sol, la arena y el mar de California; ya sea solo o acompañado, encontrarás algo que te enamore de esta bahía que te espera con los brazos abiertos. abzturistico.com

abzturistico.com

DESDE ADENTRO... I NSPI R A N DO CON F I A N Z A

Expertos en sabor cubano

Viñales Tours

Vender Cuba no es fácil y Viñales se renueva física y virtualmente para adecuar sus planes de ventas a las necesidades del cliente moderno.

ender Cuba no es fácil, hay que conocer las particularidades de esta isla y su situación única en América, y son pocos los que han tenido éxito en este mercado; de entre ellos, uno de los más destacados es Viñales Tours, empresa que cumple ya 35 años en el mercado y 30 en Guadalajara, por lo que les hicimos una visita donde nos platicaron sobre la clave para que muchos piensen en ellos cuando de viajes a Cuba se trata. Alicia Covarrubias dirige desde 1996 el barco tapatío que conecta la isla con nuestro país; es una enamorada de Cuba y sus playas pero sobre todo de su gente y eso se nota cuando asegura: “Cuba tiene algo único que te hace querer regresar y procuramos que nuestros productos muestren estas bonda-

abzturistico.com

des que en pocas partes encuentras”. El prestigio de la compañía se basa en su capacidad de conocer las particularidades de sus destinos para dar servicios de calidad: “Además de nuestra matriz en la Ciudad de México y otra oficina en Monterrey, contamos con una pequeña “embajada” en La Habana para apoyar a nuestros pasajeros, eso es un plus por el cual siguen buscándonos”, asegura. Treinta y cinco años se dice fácil pero en ese tiempo ha cambiado la manera de vender este producto; acorde con los nuevos tiempos, la oficina en Guadalajara pasó por una serie de remodelaciones para recibir a sus pasajeros en un ambiente moderno y funcional: “Uno de nuestros clientes creyó que éramos una empresa cubana (risas), y eso nos motivó a renovarnos”, dice Alicia mientras nos da un tour por sus frescas e iluminadas instalaciones. El buen ambiente se extiende entre los siete integrantes de la oficina y ella está muy orgullosa de su equipo de pro-

“Cuba tiene algo único que te hace querer regresar; nuestros productos muestran estas bondades que en pocas partes encuentras”. Alicia Covarrubias, gerente de Viñales Tours Guadalajara.

Alicia Covarrubias

Jaime Almaraz, gerente de promoción y ventas

Jessica López, operaciones

fesionales: “Mis tres vendedores son expertos en nuestro producto y se mantienen al día en la información de los destinos cubanos”, admite, “cuentan con una gran sensibilidad y cada uno tiene cualidades especiales, como Victoria Romero que este año tuvo los niveles más altos de ventas, o Héctor Solórzano, quien desde hace 24 años ha forjado una gran cartera de clientes, además de Rocío Covarrubias que con su simpatía ha logrado en menos de año y medio que los viajeros la busquen mucho”. Ellos junto con Alicia se encuentran en la planta baja y el acogedor espacio lo corona una salita donde los clientes pueden tomarse un café y leer una revista mientras esperan su turno. El piso superior cobija al área operativa donde Jaime Almaraz se prepara todos los días para llevarles a los agentes la información más actual sobre Cuba y sus bondades; Jessica López se encarga de Reservaciones desde hace un año y el equipo lo complementa Esther Luna en Administrativo y Contable.

Rocío Covarrubias, ventas

Victoria Romero, ventas

El cambio no se quedó en una remodelación física y los nuevos planes de ventas incluyen la actualización a los agentes de manera presencial o en chats en vivo. También se encuentran en el proceso de apertura de nuevos destinos en Centroamérica y el Caribe: “Es una época de muchos retos, estamos subiéndonos al cambio para poder mantener

Héctor Solórzano, ventas

lo que hemos logrado en estos años y ofrecer un amplio abanico de productos para nuestra clientela”, finaliza Alicia. Soplan vientos de cambio en Cuba, y en Viñales Tours están más que preparados para izar las velas y llevar a sus clientes a la isla con más sabor del Caribe… y más allá.

abzturistico.com

ABZTURISTICO

CL ICK ON

DISFRUTA CANCÚN CON LOS SERVICIOS DE

MAGNICHARTERS Y SUS SOCIOS HOTELEROS Es tradición para el Occidente de México relacionar los vuelos a Cancún y Riviera Maya con MagniCharters, la aerolínea que por 31 años ha dado este servicio de chárter aéreo hacia esta región de México.

dos para dar mayor comodidad al pasajero y una amplia variedad de servicios a bordo. “Hemos trabajado mucho para que cuando se piense en Cancún, siempre se piense en MagniCharters”, aseguraron durante su presentación.

Para reforzar la información sobre sus paquetes de verano la aerolínea llevó a cabo varios desayunos; en el primero, la Lic. Elizabeth Jiménez, gerente de la oficina de Guadalajara, junto con su supervisor de Ventas, Carolina González de Grupos y Diego Suárez, nuevo elemento de la oficina que estará muy en contacto con los agentes, invitaron a los representantes de ventas a actualizarse con lo más nuevo de la aerolínea que cuenta con aviones acondiciona-

Después tocó el turno a la oradora invitada, Karina Ruiz de hoteles IBEROSTAR, quien dejó de manifiesto la buena relación entre las dos empresas con los paquetes que han lanzado para la siguiente temporada: “Tenemos una gran colaboración con Magni desde que IBEROSTAR llegó a México con sus propiedades Quetzal y Tucán en Playa del Carmen y hoy quienes visitan Cancún encontrarán que tenemos muy buenas tarifas conjuntas; todavía

Días más tarde tocó el turno a Grupo Velas de presentar su propiedad Grand Velas Riviera Maya, con sus programas Todo incluido de Lujo y amenidades como servicios de guardería, entretenimiento temático para niños dependiendo de la temporada, niñeras altamente calificadas y además opciones de servicio exclusivo para adul-

tos. Rodolfo González, director general de la propiedad, y Jorge Guzmán, gerente regional de Ventas del grupo hotelero, compartieron datos interesantes sobre la mancuerna que tienen con la aerolínea, así como de su programa especial de experiencias gastronómicas que en octubre invitará a chefs de renombre internacional a cocinar para los huéspedes que cuenten con paquetes vacacionales de otoño; asimismo reforzaron su programa de incentivos para agencias.

abzturistico.com

tenemos opciones para agosto y los invito a que también promuevan entre sus clientes nuestras propiedades durante esta temporada de otoño, encontrarán muy buenos precios”, compartió. Después de su intervención realizaron un sorteo de paquetes de cortesías avión-hotel-traslado entre los asistentes.

Nuevamente, la aerolínea compartió su información, asegurando que la combinación MagniCharters – Velas equivale a “Viajar con estilo” ya que en sus aviones los servicios están incluidos, y también se realizó el sorteo de una cortesía para que el afortunado ganador disfrutara de esta experiencia junto con un acompañante.

abzturistico.com

EL FUTURO SON LAS VENTAS EN LÍNEA

Sistema GOL2C de GeoTravel

as tendencias en el mercado turístico están en constante evolución y es por eso que desde hace tres años las agencias de viajes del Occidente de México cuentan con el sistema GeoTravel Online (GOL), que de manera fácil e intuitiva les permite armar un viaje completo en una sola página; esta tecnología se actualiza constantemente y hoy GOL2 incluye en sus bases de datos a más de 450 mil hoteles, todas las líneas aéreas, atracciones y traslados que aprovechan más de 1,000 agentes de viajes de varios estados de la República Mexicana.

Ahora, GeoTravel lleva toda su tecnología un paso más allá y facilita la entrada y posicionamiento de las agencias en el mercado en línea con el lanzamiento de su novedoso producto GOL2C. Guillermo Quesada, director de la operadora, tiene muy clara la necesidad de los agentes: “Hoy muchos clientes buscan opciones de viaje en internet y si las agencias no tienen una herramienta que les permita realizar ventas en línea, poco a poco los grandes proveedores los superarán; GOL2C es esa herramienta con la que podrán seguir ofreciendo servicios tradicionales y además contarán con una liga para que el cliente final compre directamente sus vuelos, hotelería y atracciones, todo en un sistema transparente”, asegura. GOL2C supera el inconveniente de la pasarela de pagos en los servicios en línea, donde los bancos en muchas ocasiones no están dispuestos a abrir puntos de venta online. Con este servicio, GeoTravel brinda el punto de venta y el pago lo realiza directamente el pasajero: “Cada venta se acumula en el administrador y al final de cada mes, la agencia sólo necesita enviar la factura correspondiente y recibir sus comisiones, por lo que no corren ningún riesgo y además garantizarán el mismo servicio de las grandes agencias online”, asegura Guillermo.

60 a bzturistico.com

Con GOL2C tu agencia no correrá riesgos ya que cada venta se realizará con la tarjeta de crédito de tus clientes en línea.

Guillermo Quesada El procedimiento para instalar GOL2C en tu página web es muy sencillo: comunícate a las oficinas de GeoTravel y la operadora se encargará de diseñar tu página donde tus pasajeros podrán aprovechar toda la experiencia y la gran variedad de productos incluidos en GOL2; la enorme inversión requerida para crear este sistema estará al alcance de tu mano, sólo deberás cubrir el 50% del desarrollo de tu página en una exhibición, junto con una cuota mensual, y el resto se distribuirá a 12 meses sin intereses.

GeoTravel te ofrece GOL2C, con toda su experiencia tecnológica para posicionar a tu agencia en el mercado de internet con los mismos servicios de las grandes agencias online.

¡NO ESPERES MÁS! Aprovecha la infraestructura y experiencia de GeoTravel en beneficio de tu negocio. Si tienes alguna duda comunícate con la gerente de la operadora Nelly Hernández y entra de lleno al mundo de las ventas por internet. abzturistico.com

abzturistico.com

ABZTURISTICO

CL ICK ON

Nancy Galaviz, Enrique Beltranena y Daniel López

Mientras la rueda de prensa de Volaris y Alux Nahual se llevaba a cabo, la aerolínea estaba a minutos de llevar a cabo el vuelo inaugural de su ruta Guadalajara – Nueva York; el vuelo 894 conectará a estas ciudades tres veces a la semana.

UNIENDO AL ÁGUILA CON EL QUETZAL

CONCIERTO DESDE EL AIRE DE VOLARIS CON ALUX NAHUAL

e escuchó una voz por el intercomunicador de la cabina del vuelo 302 de Volaris que desde junio conecta a Guadalajara con la ciudad de Guatemala: “Les agradecemos a todos su presencia, en unos minutos despegaremos y espero que todos estén igual de emocionados que nosotros”. Quien hablaba era Enrique Beltranena, CEO de la aerolínea de bajo costo que hace 9 años comenzó a revolucionar la manera de viajar de los mexicanos. La aerolínea convocó a una rueda de prensa para conmemorar el primer mes de la ruta Guadalajara – Guatemala, ruta muy cercana al corazón de Enrique ya que él nació en este hermoso país centroamericano. La dinámica consistió en el sorteo de los asientos del vuelo Guadalajara-Guatemala del día 16 de julio entre los fanáticos de la banda Alux Nahual, uno de los grupos más reconocidos del rock centroamericano y quienes desde 1979 han deleitado a chicos y grandes con su música y que además son

abzturistico.com

viejos amigos de Beltranena, quien les propuso este concierto, el primero de su tipo en Guatemala; durante más de un mes la banda trabajó en conjunto con el personal de Volaris para convertir la cabina del avión en su escenario a 30 mil pies de altura. Miles de participantes estuvieron pendientes de las dinámicas en redes sociales y los ganadores, así como funcionarios, personalidades y medios de su país viajaron a Guadalajara para conocer la ciudad y la región de Tequila; la noche anterior al vuelo, todos fueron invitados a una noche mexicana donde degustaron ricos antojitos, cataron tequilas, aprendieron algunos juegos típicos y cantaron al son del mariachi. Finalmente, durante el gran día los pasajeros vivieron cuatro intensas horas en las cuales Ranferi, Paulo, Álvaro, Óscar, Plubio y Vinicio prendieron y emocionaron a los más de 150 pasajeros que no dejaron de corear sus éxitos en un ambiente seguro y muy divertido; a 800 km por hora, los Aluxes cantaron su éxito “Desde el Aire” y 14

Concierto en el Aire con Aluz Nahual

más de sus obras ante sus seguidores que los apoyaron durante todo este concierto que fue la representación ideal de ese “encuentro entre el águila y el quetzal”, como lo mencionó el CEO de la aerolínea, quien no perdió detalle del evento y convivió como un fan más; por todo esto, el concierto marca un hito en la historia tanto de la agrupación guatemalteca como de la línea aérea.

“El vuelo Guadalajara – Guatemala de Volaris abre puertas para que los mexicanos nos visiten pero también para que los guatemaltecos viajemos a México”. Álvaro Aguilar, vocalista Alux Nahual.

Ya en suelo guatemalteco, Enrique y los Aluxes dieron otra rueda de prensa donde los artistas agradecieron la oportunidad y aseguraron que este evento superó sus sueños más locos: “¿Cuándo íbamos a imaginarnos que daríamos un concierto sobre un avión? Esto es algo que sólo una vez en la vida se hace y estamos muy emocionados de haberlo hecho, más aún cuando se pudo hacer con nuestro amigo de toda la vida, Enrique, y su aerolínea, que abre puertas tanto para que los mexicanos nos visiten como para que nosotros viajemos a México”, aseguró Álvaro, vocalista de la banda. El detalle que coronó esta ocasión tan emotiva fue la sorpresa que tenía Enrique para el grupo, ya que les hizo entrega de certificados para que durante un año puedan viajar sin costo a todos los destinos a los que llega la línea

aérea, lo que será un fuerte impulso a sus carreras en territorio mexicano. “Me encantaría que Alux Nahual se convirtiera en el embajador de Volaris y que nosotros nos convirtamos en el vehículo de la expansión y crecimiento del grupo en México”, aseguró Enrique. Fue un evento diferente y marca un antes y un después en la relación entre México y Guatemala, tanto a nivel turístico como en lo cultural y lo económico. Enrique Beltranena aseguró que su empresa seguirá trabajando para tender puentes que permitan acercar a las personas y las culturas, como quedó demostrado en este muy particular Concierto desde el Aire. abzturistico.com

abzturistico.com

CL ICK ON

Grupo de hoteleros presentes con Selección de Hoteles

LOS ALTOS TIENEN LA INFORMACIÓN MÁS ACTUAL

CON SELECCIÓN DE HOTELES El incansable equipo de Selección de Hoteles, con Lucy Zaragoza siempre a la cabeza, está consciente de la importancia que tienen las agencias de viajes de los Altos y otras zonas de Jalisco y es por esto que se ha dado a la tarea de llevar la información de sus hoteles participantes a todos los rincones del estado, pricipalmente como muestra de su agradecimiento por la excelente respuesta que la operadora ha tenido de esa zona, sobre todo en el área de grupos. En esta ocasión tocó hacer la visita al municipio de Arandas; temprano, el grupo formado por Selección de Hoteles y Susana Rodríguez de Pelícanos, Diego Jiménez de Playa Mazatlán, Carlos Gómez de El Cid Resorts, Delia Díaz de Bel Air, Carla Rivera de Gran Festivall, Érika López de Friendly Vallarta, José Estrada de Palladium e Ivonne León de Decameron partió de Guadalajara con rumbo a su cita con profesionales del turismo de esa ciudad, así como de las cercanas Capilla de Guadalupe y Atotonilco. 68

abzturistico.com

ABZTURISTICO

El equipo de Selección de Hoteles

Durante una agradable comida en un conocido restaurante donde los invitados pudieron degustar unas ricas carnitas, los anfitriones les agradecieron su presencia y procedieron a compartir las promociones y especiales para grupos que la operadora puso a la orden de los agentes. Lucy además dio a los asistentes algunos adelantos de lo que pueden esperar de su empresa en 2016. Posteriormente, los hoteleros presentaron sus novedades y remodelaciones, y se finalizó el día con el tradicional sorteo de cortesías que agradó mucho a los presentes.

Lucy Zaragoza con Yolanda Bolaños, Gabina Vázquez y Carmen Escamilla

Javier Hernández, Rogelia Navarro y Mago Torres

Jorge y Laura Navarro

Nina e Hilda Fuentes

abzturistico.com

ABZTURISTICO

CL ICK ON

Alejandro López, director general de Target

El equipo de Target Operadora

Invitados a la inauguración

MÁS ESPACIO PARA CRECER

Bendición de las oficinas

INAUGURAN LAS NUEVAS OFICINAS DE TARGET OPERADORA Más que un evento protocolario, la inauguración de las nuevas oficinas de Target Operadora de Viajes fue una agradable reunión entre amigos; nada de convencionalismos ni formalidades, simplemente un cóctel con un contado grupo de los colegas y colaboradores más cercanos a Alejandro López y Adriana Ordaz, director y administradora de la empresa, que en los últimos ocho años han logrado posicionarla como una buena opción en viajes a los EE.UU. y otros destinos. Por lo mismo, fue directamente Alex (como lo conocen sus allegados) quien realizó las llamadas para invitar uno por uno a quienes quería que compartieran ese momento tan especial con ellos. La orden del día fue sencilla: el sacerdote invitado bendijo las instalaciones, amplias y funcionales, y después todos disfrutaron de una agradable tarde de charla y convivencia. Estuvieron allí directivos de Euromundo, Ofertur, Mega Travel, que entre brindis y risas desearon el mayor de los éxitos a esta empresa que comienza una nueva etapa de su desarrollo. Alex lo recuerda así: “Para mí era importante compartir con los presentes esta nueva aventura porque todo esto es gracias a 78

abzturistico.com

aquéllos que nos han apoyado todo el tiempo y nos han echado la mano; con los colegas operadores siempre ha habido un trato cordial, tenemos convenios entre nosotros e independientemente de la competencia nos llevamos muy bien. Esta celebración fue nuestra manera de agradecerles también a nuestros amigos los medios de comunicación, créanme que me hubiera gustado invitar a más personas pero el espacio nos marcó un número pequeño”, dice con su habitual estilo relajado y directo. Por su parte, Adriana asegura: “La idea de cambiarnos fue para crecer, es un hecho que hoy lo estamos haciendo y las nuevas oficinas nos dan la oportunidad de hacerlo de mejor manera; tenemos muchos proyectos y muchas ganas de seguir trabajando y seguir siendo una empresa que cumpla con los requerimientos de nuestros clientes, es por esto que generamos las condiciones para brindar el mejor servicio”. Como ella dice, estos pequeños pasos se dan gracias a la confianza y el apoyo de las agencias de viajes, por lo que ponen a sus órdenes las instalaciones desde las que Alejandro, Jessica, Adal, Karen, Edith y ella darán el servicio con calidad humana que los ha caracterizado todos estos años.

Gustavo Gracidas, Tere Torres, Daniel López y Luis Ortega

Alex López, Josué Elizalde, Arceli González, Antonio Elizalde y Luis Armando Gómez

Yessica Alzaga, Adalberto Sánchez y Karen Ocegueda

abzturistico.com