abzturistico.com 1
2
abzturistico.com
abzturistico.com 3
6
abzturistico.com
abzturistico.com 7
10 abzturistico.com
abzturistico.com 11
12 abzturistico.com
abzturistico.com 13
14 abzturistico.com
abzturistico.com 15
16 abzturistico.com
abzturistico.com 17
[ Contenido ]
EN PORTADA El verano es la época ideal para disfrutar del sol y un merecido descanso para grandes y chicos; la escuela queda atrás y lo que toca es relajarse y gozar de la alegría de estar en el aquí y el ahora; una excelente manera de hacerlo es visitar cualquiera de los hermosos destinos de playa que nuestro hermoso México tiene para nosotros. A ponerse bloqueador, sacar las gafas de sol y el sombrero de palma, ¡que en el mar la vida es más sabrosa!
SECCIONES
40
ENCUENTROS Y ENTREVISTAS MIGUEL Á. MIRANDA Gerente de cuenta, Oficina de Turismo de Houston en México
REPORTAJES Y COLUMNA
46
DECAMERON
58
KRYSTAl MTY
52
GRAND PALLADIUM
62
PARADISE VILLAGE
56
VIVA WYNDHAM
54
CHEF BETY VÁZQUEZ
NOTICIAS
22
ABZ DEL TURISMO Notas rápidas y sobresalientes del mundo turístico 18 abzturistico.com
GUÍA DE ANUNCIANTES
CLICK ON 28
Nos conecta con el mundo... Seminarios de Aeroméxico
30
El Condado de Orange,mucho más que series
32
Les compartió lo mejor de la vida de Los Angeles
36
Capacitaron a sus agentes en las novedades de Juliá Tours
38
Te invitan a explorar Houston, GTM Operadora y Volaris
42 48
Diversión los 365 días del año en Nevada
¡Orgullo sinaloense! Invitan a conocer Los Mochis
50
La experiencia Gourmet Inclusive de Karisma Hotels & Resorts
64
Joya colonial Hacienda Labor de Rivera
66
Vinieron a compartir su tierra milenaria entre mares, Baja California Sur
72 73
Hay que llevarnos en la mente a Costa Rica
La mejor información gracias a Mega Travel y Special Tours
LÍNEAS AÉREAS, RENTA DE AUTOBUSES Y CRUCEROS 10, 11 MAGNICHARTERS www.magnicharters.com DESTINOS 49 MOCHIS www.visitlosmochis.com.mx OPERADORES MAYORISTAS NACIONALES 12, 13, 43, 44 RECORD VACATION www.recordvacation.mx 14, 15 2+1 OPERADORA TURÍSTICA www.operadoradosmasuno.com 59, 60 GEOTRAVEL www.geotravel.com.mx 65 NATURLEÓN www.naturleon.com 67 GVA TOURS www.gvatours.com 68 SYSTEM OPERADORA MAYORISTA www.systemtour.com/inicio 70 SELECCIÓN DE HOTELES www.selecciondehoteles.com.mx
2, 3 16, 17 29 31 33 34 59, 60 67 74, 75 76, 77 78, 79
TOUR OPERADORES MAYORISTAS INTERNACIONALES MEGA TRAVEL OCIDENTE www.megatravel.com.mx TURISMO TRAVEL www.grupotravel.com PRISMA OPERADORA www.prismasa.com.mx TRAVEL SHOP www.travelshop.com.mx VIAJAR LH OPERADOR MAYORISTA www.viajarlh.com PE-TRA OPERADORA www.petra.mx GEOTRAVEL www.geotravel.com.mx SYSTEM OPERADORA MAYORISTA www.systemtour.com/inicio OFERTUR OPERADORA MAYORISTA www.ofertur.com.mx TARGET OPERADORA www.targetoperadora.com EUROMUNDO www.euromundo.com.mx
HOTELES GUADALAJARA 6 GUADALAJARA PLAZA EJECUTIVO LOPEZ MATEOS www.gdlplazaexpo.com.mx PUERTO VALLARTA 4, 5 CANTO DEL SOL PLAZA VALLARTA ALL INCLUSIVE BEACH & TENNIS RESORT www.cantovallarta.com 7 SUNSET PLAZA BEACH RESORT & SPA www.hotelsunsetplaza.com 21 BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA www.bel-air.mx/collection/es/ home/ 23 HILTON PUERTO VALLARTA RESORT www.hilton-vallarta.com 25 CROWN PARADISE CLUB PUERTO VALLARTA www.crownparadise.com 27 PLAYA LOS ARCOS HOTEL BEACH RESORT & SPA www.playalosarcos.com 35 FIESTA AMERICANA ALL INCLUSIVE & SPA www.fiestamericana.com 45 HOTELES BUENAVENTURA www.hotelesbuenaventura.com.mx
69 LAS PALMAS BY THE SEA www.laspalmasresort.com 71 FRIENDLT VALLARTA BEACH RESORT & SPA www.friendlyvallarta.com MANZANILLO 39 TESORO RESORTS www.tesororesorts.com/manzanillo 61 VISTA PLAYA DE ORO www.vistahoteles.com/vistamanzanillo RIVIERA NAYARIT 27 VILLA VARADERO HOTEL & SUITES www.hotelvillavaradero.com 37 IBEROSTAR HOTELS & RESORTS www.iberostar.com 47 ROYAL DECAMERON COMPLEX www.decameron.com.mx 53 GRAND PALLADIUM RESORT & SPA http://www.palladiumhotelgroup. com/es/ 55 GARZA CANELA www.garzacanela.com 4F HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com LOS CABOS 21 BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA www.bel-air.mx/collection/es/ home/ CARIBE MEXICANO 21 BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA www.bel-air.mx/collection/es/ home/ 35 ALL RITMO CANCÚN RESORT & WATERPARK www.allritmocancun.com 37 IBEROSTAR HOTELS & RESORTS www.iberostar.com 51 KARISMA HOTELES www.karismahoteles.com.mx 53 GRAND PALLADIUM RESORT & SPA http://www.palladiumhotelgroup. com/es/ 57 VIVA WYNDHAM MAYA RESORT www.vivamayaresort.com 63 PARADISE VILLAGE www.paradisevillage.com/spanish/ 4F HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com PUNTA CANA, REPÚBLICA DOMINICANA 4F HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com CORPORATIVOS 8, 9 AMRESORTS www.amresorts.com 21 BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA www.bel-air.mx/collection/es/ home/ 37 IBEROSTAR HOTELS & RESORTS www.iberostar.com 45 HOTELES BUENAVENTURA www.hotelesbuenaventura.com.mx 47 DECAMERON ALL INCLUSIVE HOTELS & RESORTS www.decameron.com.mx 51 KARISMA HOTELES www.karismahoteles.com.mx 53 GRAND PALLADIUM RESORT & SPA http://www.palladiumhotelgroup. com/es/ 4F HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com
Anuncios, ofertas, promociones y publicidad pagada en general, así como cambios de tarifas comisiones y vigencias publicadas son responsabilidad única del anunciante y/o de la empresa que los representa así como del autor de artículos que no hayan sido escritos por nuestro editor y no necesariamente reflejan ni comparten el punto de vista de ABZ TURISTICO.
DIRECTORIO Dirección General Jesús Romero Palacios direccion@abzturistico.com Dirección Editorial e Imagen Jorge Hernández Corona jorge@abzturistico.com Editora en Jefe Mina Coronado Dávila editorial@abzturistico.com Dirección Comercial Fabiola Campos Campos fabiola@abzturistico.com fabiola@distribuciondinamica.com Diseño Karina Saraí Castellanos Rojas karina@abzturistico.com Asistente Editorial Mónica Rodríguez Licea monica@abzturistico.com Dirección de Ventas Ciudad de México TELS.+52 (55) 5273-1061 Cel.: +52 (55) 5451-6390 ventas@distribuciondinamica.com Gerente de Relaciones Públicas Alfonso Íñiguez Medina alfonso@abzturistico.com Administración de Recursos T. Dafne Rodríguez M. dafne@abzturistico.com admnistracion@distribuciondinamica.com tania@distribuciondinamica.com Fotografía fotografia@abzturistico.com Fotógrafo reportaje/social Jorge Hernández Corona jorge@abzturistico.com Base de datos, e-mail blast Diego Romero Pérez comunidadturistica@distribuciondinamica.com diego@distribuciondinamica.com Ashanti Romero Pérez ashanti@abzturistico.com Redes Sociales socialmedia@abzturistico.com Circulación y distribución Distribución Dinámica Jefe de distribución José Gómez Castillo jose@distribuciondinamica.com Colaboradores Pto Vallarta – R. Nayarit Sergio Méndez sergio@abzturistico.com Michoacán Eva Angelina García Heredia angie@abzturistico.com Europa I. Canarias, España Martha E. Romero P. europa@abzturistico.com
ABZ Turístico es una revista quincenal independiente especializada en información de la industria turística del Occidente de la República Mexicana. Editado por Publicidad Total Turística, S.C. Constituyentes Jalisciences 187. Guadalajara, Jalisco. Tels. (33) 3647-1294 / 3647-1295. Certificado de Reserva de Derechos de Autor en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite. abzturistico.com 19
CARTA EDITORIAL
P
odríamos dedicar este espacio, como todas las ediciones, a hacer un recuento de los artículos y entrevistas que podrán encontrar en nuestras páginas, y de hecho sí lo haremos, pero sólo “de pasadita”, no porque no sean importantes (¡todos y cada uno de ellos lo son!), sino porque esta edición es especial para nosotros, por el simple hecho de ser la más cercana a un festejo que en sí mismo marca la razón de nuestra existencia como medio de comunicación e información. Saben de qué hablo, ¿verdad? Así que, claro, los invitamos a leer las notas acerca de los eventos que se llevaron a cabo en las últimas semanas en Guadalajara por parte de colegas como Aeroméxico, Mega Travel Occidente, Karisma Hotels & Resorts, GTM Operadora, Juliá Tours y a los múltiples destinos que nos visitaron como fueron Los Mochis, Houston (de la que tenemos también una entrevista con su titular de cuenta en México, Miguel Ángel Miranda), Nevada y Los Ángeles; encontrarán la segunda colaboración de la celebrity chef Betty Vázquez, quien hizo un espacio en su agenda para platicar sobre cómo la comida es un puente entre las personas. Pero, como mencioné al principio, esta edición es especial, porque además de todo esto, en estos momentos que escribo estamos celebrando un día muy importante para todos quienes formamos parte de la industria turística: el Día del Agente de Viajes. Sin ustedes, ABZ Turístico no tendría razón de ser; toda nuestra labor de cobertura e investigación es por y para ustedes, quienes nos permiten ser sus ojos y oídos en muchos
20 abzturistico.com
de la infinidad de eventos que día a día forman parte del acontecer “turistero”. No quisiera decir mucho más que un sentido ¡GRACIAS! por regalarnos su confianza, permitirnos llegar a sus manos o dispositivos, y leernos a diario en nuestras redes sociales. Gracias por participar, por sugerir, por preguntar, por acercarse a saludarnos cuando nos encontramos en los eventos, por seguir con nosotros y por permitirnos ser un medio de enlace entre ustedes y los proveedores de productos y servicios turísticos. Y sobre todo, gracias por su labor de amor a esta máquina de sueños, por la paciencia que demuestran con sus clientes, por esas horas dedicadas a capacitarse y mantenerse al día en la información de destinos, hotelería, aviación y tantos aspectos más que les permiten dar un trato diferencial a sus clientes. Se merecen el mayor de los reconocimientos, y sé que todos y cada uno de ustedes hacen que sus familias y amigos se sientan orgullosos de decir: “¡ella/él es agente de viajes!”. ¡Muchas felicidades!
Atentamente Mina Coronado Editora en Jefe
abzturistico.com 21
DEL TURISMO
NOVEDADES DE DISNEY CRUISE LINE
La línea de cruceros más mágica comparte lo que te sorprenderá al hospedarte en el Disney Wonder este otoño. Para empezar, el universo Marvel cobra vida en Marvel Super Hero Academy, donde los chavos podrán entrenar para sacar su héroe interior; y para los más peques, el Oceaneer Club tiene nuevos espacios de juego donde podrán interactuar con personajes como Olaf, Ana, Elsa, DocMcStuffins, Woddy y Jessie. Todo el barco presenta mejoras, nuevos restaurantes y secciones refrescadas. Transpórtate a una época de encanto sureño en el Tiana’s Restaurant, donde disfrutarás del jazz, un menú inspirado en la cocina de Louisiana y de todo el sabor de Nueva Orleans; y en el distrito para adultos hay un nuevo pub inglés, donde podrás disfrutar de una rica cerveza británica. O si buscas aventura, en las cubiertas superiores encontrarás el tobogán Twist ´n´ Spout, el chapoteadero Dory’s Reef y la zona interactiva AquaLab. El Disney Wonder zarpará de Galveston, Texas, el 10 de noviembre, viajará a las Bahamas y el Caribe y partirá a Puerto Rico en enero de 2017.
SAN MIGUEL, LA MEJOR CIUDAD San Miguel de Allende, Guanajuato, fue galardonada por la revista Travel + Leisure como “La mejor ciudad de Latinoamérica y la #3 en el mundo” en los “World’s Best Awards 2016”; este premio se suma al galardón que le otorgó Condé Nast en 2013, y al de Food and Travel en 2015. La ciudad es un destino favorito entre los viajeros gracias a su arquitectura colonial, excelente clima todo el año, tradiciones llenas de color, gastronomía para todos los gustos y calles llenas de romanticismo, y esto se demuestra en la afluencia cada vez mayor de visitantes, tanto mexicanos como extranjeros, durante todas las temporadas. Cuando la visites es seguro que encontrarás algún festival gastronómico, vinícola, artesanal, ferias populares, desfiles, serenatas y conciertos, además de exposiciones, museos, actividades y mucho más en esta ciudad donde conviven personas de 63 países alrededor del planeta, lo que enriquece su dinámica urbana. Su presidente municipal, Ricardo Villarreal, aseguró: “Es un honor para San Miguel de Allende obtener este reconocimiento, lo aceptamos a nombre de la ciudad y sus habitantes, orgullosos de nuestras raíces e historia que están plasmados en cada rincón de este bello lugar”.
OASIS COSMOPOLITA EN HOUSTON Houston, sede del SuperBowl 2017, sigue ampliando su oferta hotelera y está a pocos meses de la apertura del Marriott Marquis Houston, en el centro de la ciudad. En noviembre de este año, el gigantesco hotel abrirá sus puertas a los huéspedes, agregando 1,000 habitaciones, más de 9.300 m2 de espacio para reuniones y el gran salón más amplio de la ciudad; estará conectado con el centro de convenciones vía skybridge, un corredor-puente climatizado. ¿Qué te espera en el Marriot Marquis Houston? Para comenzar: un río lento en forma del estado de Texas en la azotea; una piscina de borde infinito; un pabellón especial para eventos con espectaculares vistas del parque Discovery Green; un spa con siete salas de tratamiento; un moderno gimnasio; bar deportivo de dos pisos; bar de vinos; cafetería y muchas más. Desarrollado por RIDA Development Corporation, el proyecto de USD$370 millones comenzó en abril de 2014; la firma Morris Architects diseñó el hotel, mientras que Looney & Associates estuvo a cargo del diseño de los interiores.
22 abzturistico.com
abzturistico.com 23
DEL TURISMO
LAS CASCADAS DE LAKE TAHOE Esta región de los EE.UU., entre Nevada y California, es un mosaico de paisajes naturales indescriptibles, ¿y sabías que existen gran cantidad de cascadas y cuerpos de agua esperando a que los visites? La zona de Emerald Bay está llena de ellas. Cascade Falls está a 2.5 km del campamento Bayview, camina hasta la cima y tendrás espectaculares vistas del lago y de la caída de agua de unos 70 metros; por su parte, las cascadas Glen Alpine son menos concurridas y te acercarán a la naturaleza nevadense, a pocos pasos de la civilización; y no necesitas ser deportista para disfrutar de Upper Eagle, ya que llegarás a ellas sin importar tu nivel. El camino hacia Lower Eagle es más retador; baja 3 kilómetros hasta el nivel del agua de Emerald Bay y sorpréndete con la caída del agua desde 50 metros, aprovechando para conocer el Casti-
llo Vikingsholm. Ahora que si eres todo un aventurero y deseas explorar fuera de la zona de Lake Tahoe, puedes viajar a Horstail Falls; es un camino bastante difícil y resbaloso, pero bien vale la pena cuando observes su caída de ¡160 metros!
NUEVO ZOËTRY EN CHAMELA
A VOLAR CON LA IMAGINACIÓN Hoteles Misión deseaba consentir a los reyes de la casa, y dado que la temporada vacacional del verano estaba a punto de comenzar, invitó a agentes de viajes y sus hijos a ser parte de la premier de una película que promete ser un hit en estas vacaciones: La Era del Hielo: Choque de Mundos. Rubén Rosales, director regional zona Pacífico para el grupo hotelero, les dio la bienvenida en compañía de Daniel Vázquez y Lili Libertad a un concurrido multicinema de la capital tapatía, donde les compartió brevemente los paquetes que tienen para este verano; asimismo, les informó que durante la temporada alta, todos sus hoteles contarán con una amplia gama de actividades especiales para los más pequeños con el tema de la película que estaban a punto de ver juntos.
La estrategia de crecimiento de AMResorts los ha llevado a anunciar la expansión de su marca categoría especial Zoëtry, por lo que abrirán el Zoëtry Chamela Costalegre México, al sur de Jalisco. Éste será el primer hotel de la compañía construido en la bahía de Chamela, una de las 43 playas y bahías de la Costalegre, entre Puerto Vallarta y Manzanillo. La propiedad se ubicará dentro del desarrollo Zafiro, donde ya se encuentran hoteles de súper lujo y un campo de golf de 18 hoyos diseñado por Robert von Hagge. El lugar cuenta con marina para yates y es frecuentado por políticos y personalidades del cine y los deportes; alrededor, nueve islas y 6 km de playa virgen proporcionan un sinfín de actividades como buceo, paseos en velero y hiking. También estará muy cerca de Costa Careyes, comunidad privada famosa por sus castillos de mar y cocina cosmopolita, partidos de polo y festivales de cine. El hotel contará con 120 habitaciones y comenzará a construirse en el primer semestre de 2017, quedando listo para octubre de 2018. 24 abzturistico.com
Armados de palomitas y botanas, grandes y chicos se dispusieron a disfrutar de la película y pasar un rato agradable en familia.
abzturistico.com 25
DEL TURISMO
GRAN INVERSIÓN DE BARCELÓ
La cadena hotelera anunció que invertirá USD$16 millones para la remodelación de sus dos hoteles en Cozumel. De éstos, $8 millones serán destinados al Allegro Cozumel; el hotel, ubicado en la zona sur de la isla de Cozumel, verá remodeladas sus 305 habitaciones y suites con una decoración contemporánea y funcional, con nuevos baños y cuartos rediseñados, colores frescos, lámparas LED, A/C con sistema de ahorro de energía inteligente, sistemas de llaves de proximidad en las puertas y mucho más; algunas áreas comunes también serán mejoradas para complementar su lobby, restaurantes y hermosa playa, popular para familias, buzos y eventos deportivos. Además, toda la propiedad contará con WiFi y nuevas instalaciones.
SABOR CARIBEÑO DE
El Occidental Cozumel recibirá los otros $8 millones, para remodelar el resort de estilo colonial y hacerlo todavía más lujoso y agradable para parejas, buzos y familias. Modernizará sus habitaciones con nuevo mobiliario y decoración, aparatos con tecnología de punta y nuevas amenidades; asimismo, sus áreas públicas también mejorarán, con un nuevo teatro, un Club de playa y piscinas renovadas y muchas otras actualizaciones. Todas estas transformaciones están programadas para antes de la temporada invernal.
MELIÁ E INTERJET En su visita a Guadalajara, Alejandro Fuentefría (director de Ventas y Contratación de Hoteles Meliá en Cuba) logró que sus invitados viajaran a la isla de los sones y el guateque con la mente. En su plática les informó que la marca tiene 28 hoteles en la isla, y ya sea en Varadero, La Habana, Santiago de Cuba, Cayo Santa María, Buenavista, Jardines del Rey o Cayo Coco, Meliá les ofrece atención personalizada con Paradisus Resorts, Royal Service y Yhi spa, así como la próxima inauguración de su área Family Concierge; también les compartió los nuevos proyectos que la marca tiene hacia 2018: Meliá Trinidad, Paradisus Cayo Santa María y Meliá Internacional. Por su parte, Héctor Pollano, director de Ventas Comerciales de Interjet, anunció que el 14 de julio inició operaciones la ruta Ciudad de México - Cayo Santa Clara, con la que la isla estará aún más conectada con nuestro país.
FIESTA DEL SABOR Por sexto año consecutivo, Francia festeja su legendaria gastronomía con una gran fiesta nacional e internacional. La temática del evento este año serán las cocinas populares, con lo que se busca mostrar que la cocina francesa, reconocida a nivel internacional, tiene como base el hecho de compartir, intercambiar y unir, pues las cocinas son de todos. El fundador y portavoz del Observatorio de las Cocinas Populares (OCPOP), Éric Roux, será el padrino de esta edición: “Queremos retratar la cocina de todos los días, de las comidas familiares, de momentos entre amigos... La gastronomía es una cocina simple, sabrosa, inventiva y accesible para todos quienes valoran el sabor, los productos locales y tienen una técnica, profesional o no”. En 2015, la Fiesta de la Gastronomía organizó alrededor de más de 11,000 eventos entre picnics, banquetes, degustaciones, talleres y conferencias. Durante tres días, en todo Francia (y en el extranjero), dos millones de visitantes pudieron deleitarse con lo mejor de la cocina francesa.
26 abzturistico.com
abzturistico.com 27
CLICK ON
NOS CONECTA CON EL MUNDO
SEMINARIOS DE AEROMÉXICO
La aerolínea mexicana que desde hace más de 80 años ha unido nuestro país con cada vez más rincones del mundo entero, y actualmente forma parte de la alianza internacional SkyTeam, mostró orgullosa dos de sus rutas internacionales ante asesores de ventas y operadores de Guadalajara.
VERANO FLORIDO Para mostrar sólo una parte del magnífico colorido y diversidad que encontrarás en Colombia, la línea aérea invitó a representantes de la Oficina de Visitantes y Convenciones de la ciudad de Medellín para
Aeroméxico conecta a México con todo el mundo; y para muestra, dos botones: Colombia y Japón.
que compartieran con los tapatíos una de sus costumbres más arraigadas: su famosa Feria de las Flores. Desde la entrada se estableció el tono de la plática, ya que las mujeres eran recibidas con tocados de flores y los hombres con lindos abanicos de colores, y mientras Miguel Ángel Amador compartió los pormenores de sus vuelos GDL-MEX-MDE, fueron María Paulina Parra y Jessika Montoya de la OVC, junto con Claudia Arango y Diana Monsalve del receptivo Turismo las Buseticas quienes los enamoraron con la explicación de los pormenores de esta tradición exclusiva de Antioquía, donde cada año más de 500
artesanos silleteros desfilan con enormes arreglos florales de hasta 100 kg a sus espaldas, atrayendo a miles de turistas que además disfrutan de festejos, conciertos, exposiciones, actividades y sobre todo de la calidez de los colombianos que los reciben con los brazos abiertos. El punto máximo de la mañana fue la entrada del maestro Carlos Grisales, ganador de la Feria de las Flores 2015, quien invitó a todos los presentes a ayudarlo a completar con flores y ramilletes una hermosa silleta que la Misión regaló a Guadalajara como muestra de amistad y estimación.
MÁS PARECIDOS DE LO QUE CREES Y volando desde América hasta los rincones del Lejano Oriente, viajamos ahora hacia el país donde el sol nace. En esta ocasión fue Silvia Mendoza quien por parte de Aeroméxico compartió que ya son 10 años los que llevan conectando nuestros países, y a partir de enero lo hacen de manera directa y cinco veces a la semana. Por su parte, de tierras niponas venían Yoshinobu Ota y Yasuyuki Harada; Yasuyuki (o Harry, como amablemente pidió que lo llamaran) charló con sus invitados sobre esta nación llena de misticismo, totalmente tradicional y a la vez completamente a la vanguardia en temas tecnológicos, y les hizo ver que existen más similitudes entre nuestras naciones de lo que la simple vista deja apreciar, sobre todo en la cultura de la hospitalidad. Con muchas risas, chistes, imágenes graciosas y una plática ágil, la mañana se fue volando y los asistentes se retiraron con mucha información, mapas, tips y un par de palillos para ir practicando y poder comer sushi como todos unos expertos cuando visiten Japón. 28 abzturistico.com
abzturistico.com 29
CLICK ON
EL CONDADO DE ORANGE, MUCHO MÁS QUE SERIES
Como en todas las ocasiones en que se encuentra en Guadalajara, Alex Pace, director de GSM México, demostró su gusto por volver a tierras tapatías: “¡Me encanta Guadalajara! Siempre nos reciben con mucha energía y nos regalan casa llena, ¡muchas gracias!”, les decía, contento por ver la puntualidad y disposición de los agentes de viajes y mayoristas que se dieron cita para conocer un poco más sobre el Condado de Orange, el popular “The OC”, en una mañana llena de información sobre esta región del estado más popular de los EE.UU. para los mexicanos.
UN ESTADO DORADO Más del 50% de los mexicanos que viajan a los EE.UU. lo hacen a algún destino de California. Además de gozar de un gran clima todo el año, lugares como Universal Resorts, Disneyland, Knotts Berry Farm, y ciudades como San Diego, Palm Springs, San Francisco y hasta Las Vegas quedan a poca distancia the The OC; esto a los hoteleros y representantes de entretenimiento y espectáculos les interesa mucho y es así que un gran número de ejecutivos de productos y servicios estuvieron presentes. 30 abzturistico.com
“El destino de The OC tiene lo que buscan y mucho más, desde compras hasta diversión al aire libre, y queda cerca de las principales atracciones de California y muchos estados más”. Chip Stuckmeyer, OCV The OC.
Chip Stuckmeyer, vicepresidente de la OCV de este condado donde el sol siempre brilla, confirmó que sus clientes siempre encontrarán lo que buscan y más; ya sea parques temáticos, playas, compras, hotelería de primera, pueblitos pintorescos, deliciosa gastronomía... todo está en The OC, que además se rodea de un halo de magia que hace cualquier visita muy disfrutable. Así, ambos invitaron a los presentes a visitarlos, recordándoles que es fácil llegar por tierra o aire a este condado donde el sol sonríe a todos.
Alex Pace y Chip Stuckmeyer
abzturistico.com 31
CLICK ON
LES COMPARTIÓ LO MEJOR DE LA VIDA
DE LOS ANGELES
Los Ángeles es una ciudad mucho más grande y completa que cualquier atracción con la que la relacionemos; es por esto que Mariella Carmona, representante para Latinoamérica de su Oficina de Turismo y Convenciones, viaja constantemente a Guadalajara para mostrar lo más nuevo de sus barrios y vecindarios.
CÓCTEL ENTRE AMIGOS Lucy Tovar, directora de Sevilla Sol, convocó a un nutrido grupo de másters graduados del Instituto Panamericano de Alta Dirección de Empresas (IPADE) de la Universidad Panamericana para que Mariella les compartiera más sobre su amada ciudad llena estrellas, glamour y sabor. “Los Angeles no es Anaheim ni Disney; es Beverly Hills, es Hollywood, es su centro, sus vecindarios latinos, asiáticos y europeos, es sabores y colores y sobre todo experiencias que pueden vivir si nos visitan”, les comentaba Mariella con su habitual estilo simpático y risueño. 32 abzturistico.com
Mariella Carmona compartió con su habitual simpatía las novedades de la ciudad más glamorosa de los EE.UU.
Les compartió las novedades de atractivos como Universal Studios Hollywood, donde toda la familia se divertirá a lo grande; los tours de Warner Bros Studios; pero también los conciertos que a lo largo del año tienen lugar (jazz, estrellas, rock, latino y hasta mariachi, entre muchos otros), sus hoteles para todos los bolsillos y gustos, además de la oportunidad de toparse con las celebridades e incluso convertirse en alguna de ellas. La agradable velada concluyó con sorteos de cortesías y la promesa de volverse a reunir muy pronto.
abzturistico.com 33
34 abzturistico.com
CLICK ON
CAPACITARON A SUS AGENTES
EN LAS NOVEDADES DE JULIÁ TOURS “Queremos que se familiaricen con nuestros folletos, sus clientes se enamorarán de las imágenes de nuestros destinos”. Óscar Isgleas, Juliá Tours en México.
Equipo de Juliá Tours Guadalajara
Para dar a conocer sus opciones vacacionales para la temporada alta y el próximo otoño, el mayorista y tour operador con 25 años de experiencia en turismo internacional invitó a los agentes de viajes de Guadalajara a pasar una mañana llena de información.
GRAN EQUIPO HUMANO A la cita acudieron Alejandra Flores, del corporativo en Guadalajara, quien recibió a sus invitados con una sonrisa, mientras que Angelina Ramírez, gerente de Ventas regional, fue quien se encargó de presentar al equipo que los atenderá en las oficinas de esta ciudad. Todos atentos a sus necesidades, les entregaron información sobre sus paquetes para el verano y la temporada baja. Cuando tocó su turno a Óscar Isgleas, gerente comercial de la marca en México, les platicó sobre los folletos que tenían en sus manos, acompañándolos en su inspección y despejando dudas que tuvieran al respecto: “Para nosotros es vital que estén familiarizados con nuestros folletos; sabemos que sus clientes se enamorarán de las imágenes de nuestros destinos”, aseguró; asimismo, les presentó la nueva página web de la com36 abzturistico.com
Néstor Trapala, Alejandra Flores, Óscar Isgleas y Angelina Ramírez, de Juliá Tours
pañía, donde los profesionales del turismo pueden descargar ésta y más folletería que necesiten para sus ventas, así como su sistema B2B que a través de herramientas fáciles de manejar facilitará su labor con el cliente final. Y para ahondar en la información provista, Néstor Trapala dio un repaso sobre los mejores circuitos que tiene Juliá: “Somos famo-
sos por nuestros excelentes circuitos a Sudamérica y el Lejano Oriente y es gracias a todos ustedes, hoy los quiero invitar a que nos den su confianza también en los viajes de sus clientes a Europa, Medio Oriente, África, el Caribe, Centroamérica, los EE.UU. y México”. Les recordó que tienen promociones para el verano, y la mañana terminó de la mejor manera con el sorteo para que los afortunados ganadores disfrutaran de algunos de sus circuitos.
abzturistico.com 37
CLICK ON
TE INVITAN A EXPLORAR HOUSTON
GTM OPERADORA Y VOLARIS
GTM, Volaris y el destino de Houston cerraron en tierras tapatías su caravana por Aguascalientes, San Luis Potosí y León.
En una refrescante presentación, GTM Operadora (mayorista con oficinas en Aguascalientes, San Luis Potosí y León, y representación en Guadalajara) se unió con Volaris para compartir las posibilidades culturales, gastronómicas y deportivas de uno de los destinos con mayor crecimiento del os EE.UU.; Houston.
3, 2, 1… ¡HOUSTON! Por parte de Volaris platicó el estimado Daniel López, quien recordó a su auditorio que la aerolínea cuenta desde marzo de 2015 con un vuelo directo Guadalajara – Houston, y enfatizó la gran respuesta que los viajeros han demostrado hacia el destino. Asimismo, Miguel Ángel Miranda, representante del destino Houston, interactuó con los asistentes, interrogándolos sobre conocimientos generales de esta ciudad del estado de Texas, y se mostró abierto a sumar conocimientos y datos curiosos sobre esta ciudad conocida como la meca espacial de los EE.UU. (y el mundo). Y durante su plática, Francisco Macías, director general de GTM, presentó la nueva plataforma de su página web y los beneficios de su pago en línea… ¡Sin duda Houston enamoró a más de uno! y 38 abzturistico.com
tras las puertas el intercambio de información voló por el recinto, llegando a todos los presentes y llenándolos de conocimiento para poder promoverlo mejor.
abzturistico.com 39
EN C U EN T R O S Y E N T R E V I S TAS
MIGUEL ÁNGEL
MIRANDA ARAIZA Gerente de cuenta, Oficina de Turismo de Houston en México
Durante su reciente visita a la capital de Jalisco, nos encontramos con Miguel Ángel Miranda, orgulloso promotor de Houston en la República Mexicana, y platicamos un poco sobre su vida personal y su carrera profesional, así como su amplia experiencia en el ramo a pesar de su juventud.
40 abzturistico.com
“Promover un destino como Houston me ha permitido conocer a muchas personas, reforzar mis relaciones laborales y cumplir el sueño de combinar mi carrera con mi pasión que son los deportes”. - Miguel Ángel Miranda, OT Houston en México. -
LA HOTELERÍA, SU ALMA MÁTER Capitalino de nacimiento y corazón, Miguel Ángel divide actualmente su tiempo entre viajar a los EE.UU. y diversos destinos nacionales; egresado de Administración en Empresas Turísticas, se especializó en hotelería y recuerda muy bien sus inicios: “Cuando salí de la carrera, a los 22 años, tenía pensado estudiar una maestría o posgrado, pero debes poner todo en la balanza, porque tu CV estaría bien calificado pero la parte de experiencia es muy solicitada, y opté por emplearme”. Su historia seguramente le parecerá familiar a más de alguno: “Empecé a trabajar en el Ramada; descubrí que me gusta mucho la parte de atención al cliente y siempre tuve excelente relación con los huéspedes. Después trabajé en el Camino Real Polanco, mucho más grande, y más adelante comencé a trabajar con un Meeting Planner. Operaba los eventos y viajaba ocho meses del año; conocí muchos destinos, hice relación con los clientes, cultivé muchas relaciones y así fue que llegué a ConnectWorldwide (CWW)”. Con CWW tiene ya año y medio: “Representamos principalmente destinos internacionales y de los EE.UU.; entré encargándome de la cuenta del estado de Minnesota, con quienes estuve cerca de un mes y les ayudé a realizar una Misión, y al terminar me invitaron a encargarme de la cuenta de Houston”.
MÁS QUE UN DESTINO Miguel Ángel sorprende con su entusiasmo al hablar de Houston, destino con el que comenta que se identifica plenamente: “He creado una gran sinergia con los agentes de viajes, operadoras y aerolíneas; estoy muy feliz de trabajar con esta ciudad y promoverla en México; es un destino natural para el mercado mexicano y buscamos posicionarlo nuevamente a la par o incluso por encima de otras ciudades como San Antonio, trabajando por resultados y con una meta clara”. Para él Houston tiene muchas facetas: “Su parte deportiva me fascina, soy súper aficionado a los deportes y más al béisbol; muchos consideran que sólo encontrarás compras y turismo médico pero la verdad es que es una ciudad que te ofrece todo,
además los houstonianos son muy amigables y apapachadores, ¡me encanta!”. Y sobre la labor que desempeña al promoverlo, disfruta mucho los viajes y el contacto con los diferentes actores del turismo: “Creo que es un trabajo que me permite disfrutar de la combinación de todas las partes de la industria y darme a conocer para establecer relaciones de trabajo sólidas que pueden dar frutos en el futuro”.
BEISBOLISTA DE CORAZÓN Ahondando un poco en el tema deportivo, muestra que tiene un vínculo más fuerte con el béisbol de lo que deja ver en primera instancia: “Desde los 4 años juego, es una pasión, un estilo de vida. Tuve la oportunidad de entrenar con los Diablos Rojos de México a nivel profesional; cursaba la universidad cuando me dijeron: “OK, vas a entrenar con nosotros, pero tienes que elegir si te quedas con el deporte o con la carrera”. Además tenía ya 20 años y me dijeron que ya era un poco grande para comenzar, aunque si de verdad deseaba jugar como profesional tenía que dejar la universidad. Así que opté por llevar ambas actividades a la par, terminar la carrera y seguir jugando como amateur”. El deporte no ha dejado su vida, ya que nada, corre y va al gimnasio, aunque la bola caliente siempre será su actividad preferida: “Juego durante los fines de semana con mi familia y amigos; aunque no está de más salir de fiesta de vez en cuando (risas)”.
PROYECTOS EN PUERTA Para finalizar, Miguel Ángel nos comenta sobre algunas de las campañas que están llevando a cabo en nuestro país para reforzar la presencia de Houston: “Queremos que los mexicanos tengan una probadita de toda la diversidad que Houston tiene para ofrecerles, por eso en las siguientes semanas estaremos realizando varias actividades y dinámicas. Por ejemplo, invitamos al artista urbano Gonzo247 a realizar un mural en San Miguel de Allende y probablemente en alguna otra ciudad del estado, y también vendrá el chef David Cordua para agasajar a los guanajuatenses con sus creaciones, ¡será espectacular!”. Nos despedimos con un poco más de conocimiento sobre esta cambiante ciudad, y con la seguridad de que los viajeros que elijan este destino encontrarán mucho más de lo que buscaban. abzturistico.com 41
CLICK ON
DIVERSIÓN LOS 365 DÍAS DEL AÑO
EN NEVADA
Este estado de la Unión Americana es mundialmente conocido por sus magníficos resorts de esquí y todos los años miles de mexicanos se deslizan por sus nevadas colinas en la temporada invernal. Pero lo que Adriana de la Torre y su equipo de Ad Nova Comunicación Estratégica, sus representantes en México, quieren que se grabe en nuestras mentes es que Nevada tiene opciones de diversión para toda la familia, durante todo el año.
ENTRE AMIGOS Una bicicleta de montaña recibía a los operadores y socios comerciales que se dieron cita para pasar un buen rato en petit comité, quienes alegres se tomaban la foto del recuerdo; los esperaban Adriana, vicepresidente de RRPP, Lorenzo Campos, coordinador de varias de sus cuentas top, así como Brenda Arellano y Jessica Castillo, quienes llevan la cuenta de Nevada en nuestro país; y representando la parte aérea, el estimado Daniel López de Volaris, la única línea aérea con vuelo internacional directo de Guadalajara hasta el aeropuerto de Reno. “Nos da mucha alegría poder compartir esta comida con todos ustedes; no vayan a creer que nos gusta estar haciendo “argüende” nada más”, abrió Adriana, despertando risas entre sus invitados. “Sabemos que muchos conocen Nevada por sus deportes invernales, pero también es 42 abzturistico.com
un estado maravilloso para aprovechar durante el verano y el otoño, y debemos aprovechar la facilidad que representan los vuelos directos de Volaris para disfrutar de su excepcional clima todo el año”, aseguraba, y tras agradecer nuevamente su presencia, cedió el micrófono. Lorenzo tomó la batuta y fue cuando el viaje por las regiones de Nevada realmente comenzó; los transportó desde las luces y diversión día y noche de Las Vegas hasta la tranquilidad a la orilla de Lake Tahoe; desde los espectáculos y casinos de Reno hasta la pureza salvaje de Tonopah (según él, el mejor lugar en el mundo para observar las estrellas), y todos los hermosos paisajes que podrán observar entre ellos. Les compartió
Nevada desea sorprenderte con su vida al aire libre y sus magníficas ciudades, tan emocionantes en verano como el resto del año.
rutas de bicicleta, paseos en lancha por sus muchos lagos, manadas de caballos salvajes, recorridos a pie por las montañas, pueblos mineros fantasmas, parques nacionales, increíbles resorts, más de 100 campos de golf, viñedos hasta donde alcanza la vista, carreras entre las dunas del desierto, espectáculos todos los días, mucho juego y diversión, compras y sobre todo experiencias que se grabarán en las mentes de los visitantes por toda su vida. A la información siguió la plática y la tarde transcurrió tranquila, entre fotos y charla informal, disfrutando de las imágenes mentales de este estado que espera a los turistas durante todo el año.
abzturistico.com 43
44 abzturistico.com
46 abzturistico.com
abzturistico.com 47
CLICK ON
¡ORGULLO SINALOENSE!
INVITAN A CONOCER LOS MOCHIS
Las bellas representantes sinaloenses de Viajes Martín, Ame Viajar, Operadora 365, Aeromar y Balderrama Hotel Collection invitaron a conocer Los Mochis.
¿Sabías qué? Pechocho es el delfín consentido de los sinaloenses que se quedó a vivir en la bahía de Topolobampo; se dice que cuando estaba recién nacido perdió a su madre y a su colonia tras una fuerte tormenta, y a pesar de que las aguas bajas del estero no tenían las condiciones ideales, Pechocho logró adaptarse y sobrevivir. Algunos dicen que permanece allí “para honrar y resguardar a su madre muerta”. Lo encontrarás en tu viaje, ¡salúdalo de nuestra parte!
Los Mochis, el “Lugar de las Tortugas Terrestres” (llamada así por la abundancia de éstas), es un importante centro urbano cuyo desarrollo económico e industrial lo sitúan como la tercera ciudad más importante del estado. Para dar a conocer un poco más sobre este interesante destino que recientemente ha recibido más atención, se llevó a cabo un desayuno durante el que platicaron sobre sus bondades.
A TODA MÁQUINA El recorrido del famoso tren Chepe a las Barrancas del Cobre inició en el Hotel Riu, donde Aleyda Márquez de Viajes Martín, Alma García de Ame Viajar, Tania Cecenia de Operadora 365, Ema Hernández de Aeromar y Anaelia Ayala de Balderrama Hotel Collection invitaron a conocer los atractivos turísticos y ecológicos mochitenses como el pueblo mágico de El Fuerte, el Jardín Botánico Francis Johnston, la bahía de Topolobampo, las Islas Maviri y el 48 abzturistico.com
Cerro de la Memoria, entre otros. También sugirieron que todos los viajeros realicen una ruta gastronómica para valorar la diversidad étnica que esta ciudad de calles amplias y arboladas tiene para ofrecer. A través de sus destinos, promociones y novedades, las presentes marcas proporcionaron suficientes herramientas para que los asistentes no tengan pretexto y pongan a Mochis en la ruta de todo viajero.
abzturistico.com 49
CLICK ON
LA EXPERIENCIA GOURMET INCLUSIVE
DE KARISMA HOTELS & RESORTS
La experiencia Gourmet Inclusive se encuentra en los hoteles Azul, El Dorado y Generations de Karisma, quienes en septiembre estrenarán sus nuevos Palafitos, bungalows sobre el agua.
Cena con Marplay
Desayuno con Lomas Travel
La cadena hotelera tiene muchas novedades tanto para el verano como para la temporada otoñal y más allá, y para compartirlas con los ejecutivos de ventas al turismo, Cristina Carrillo, gerente nacional de Ventas, y Rubí Moreno, ejecutiva de Ventas, realizaron sendas presentaciones en conjunto con operadores locales.
VIAJE SENSORIAL
Cóctel con Prego Viajes
Con humor vibrante Cristina y Rubí hablaron del concepto Gourmet Inclusive de Karisma, donde los huéspedes no solo podrán deleitarse con la calidad culinaria sino con todo el entorno que los rodea, ya que, como comentó Cristina: “También nos distinguimos por ser una marca gourmet con el medio ambiente”, reflejándose esto en el cuidado de sus instalaciones con paneles solares, aguas termales, el cultivo de sus vegetales, apoyo a comunidades aledañas, entre otras. Karisma cuenta con un abanico de servicios para todo tipo de clientes, desde entornos familiares hasta más íntimos. Algunas de sus diferentes marcas en hoteles son El Dorado, para mayores de dieciocho años, Azul y Generations específicamente para familias. A través de un viaje aromático y pícaro, Cristina y Rubí invitaron a los asistentes a visualizar una visita romántica a El Dorado Casitas Royale, momento durante el cual más de uno de los presentes soltó una risa nerviosa. Así mismo, Ka50 abzturistico.com
risma compartió la noticia de su próxima inauguración de “Palafitos sobre el agua” este 1o. de septiembre.
DE LA MANO DE SUS SOCIOS COMERCIALES En el evento en conjunto con Grupo Lomas, fue Mario Alberto Villafaña, ejecutivo de Promoción y Ventas, quien con una sonrisa les recordó sobre los servicios de transportación aérea y terrestre de su equipo, así como las novedades en sus ac-
tividades como esnórquel en Puerto Morelos y la red de noticias México Networks. Por su parte, cuando tocó el turno de unir fuerzas con Viajes Marplay y Aeroméxico, por parte de la mayorista presentó Gerardo Gómez, su director, mientras que la aerolínea tomó la voz de Silvia Mendoza, quien les recordó que su nuevo vuelo Guadalajara – Cancún conecta las dos ciudades seis días a la semana a partir del 6 de julio, y lo mismo sucedió cuando presentaron en conjunto con Prego Viajes.
abzturistico.com 51
52 abzturistico.com
abzturistico.com 53
CHEF BETTY VÁZQUEZ
Viajes y
encuentros Es impresionante todo lo que puede suceder en un viaje; ya sea de negocios o placer, puede suceder todo, desde llegar al aeropuerto y darte cuenta que tu pasaporte está vencido, tu línea aérea está en huelga o, aun peor, que tu destino está cerrado por mal tiempo; que el vuelo está sobrevendido y que te ofrecen irte en primera clase en el siguiente vuelo, volar con concierto de niños que lloran en tonos agudos con mamás con caras de angustia, empresarios que no dejan de trabajar en sus laptops o últimamente con sus androides; miradas perdidas, pláticas extrañas, o hasta seguir el rosario de algún sacerdote que sin empacho nos invita a rezar con él; encuentro de rockstars, escritores, amigos que tenemos años sin ver y que coincidimos en la sala de espera, ahora con un poco menos de pelo y más canas y un poco más de kilos; largas esperas, largas filas, muchas veces pocas sonrisas de las personas que nos atienden; comida extraña, cafés de muy poca calidad, y últimamente un pésimo servicio de internet, que se nota más si uno quiere seguir trabajando en las horas de espera… Siempre se viaja en la vida, pero cuando se viaja, hay que estar atentos con lo que pasa a nuestro alrededor; es un mundo muy interesante el de los aeropuertos y el de los aviones, hay gente que se saluda con una gran sonrisa, gente que se despide muchas veces con lágrimas en los ojos o un nudo en la garganta; gente que lee, sin voltear a ver qué pasa a su alrededor, mamás alerta cuidando a sus hijos (algunas no, tendría que aclararlo también). Nos podemos llevar sorpresas, recibimientos con flores y música, o alguien que espera con rosa en mano y se queda con la ilusión y la rosa, porque la persona que debía aparecer por la puerta, no llegó. Descanso después de un largo viaje, como ver que tu nombre esté escrito en un gran papel, y otras veces la mirada emocionada de alguien que te espera. También hay viajeros solitarios, que llegan solos, viajan en soledad y cuando llegan a su destino siguen así, solos. Hay viajes en los que te esperan grandes encuentros, como el saber que vas a trabajar y que de ese trabajo nacería una amistad de por vida, como me ocurrió a mi hace un par de años. Tenía que viajar a dar una conferencia a EE.UU., a una universidad de la que por muchos años deseé ser estudiante 54 abzturistico.com
y que nunca se dio, y que ahora sorpresivamente me invitaba a dar una conferencia, un brinco de posición que nunca soñé. Llegué a un espacio espectacular, en el Valle de Napa en la parte central del estado de California: el Culinary Institute of America (CIA), con su campus en Santa Helena. Me encontré espacios diseñados especialmente para trabajar en preparar mi ponencia, siempre hablando de la gastronomía de mi región o de mi país; este lugar estaba lleno de 100 chefs de todo el mundo, una torre de Babel gastronómica que me emocionaba y donde los olores y los sabores, junto con las sonrisas, rompían toda barrera de idioma. Pensé que este encuentro con colegas abriría una nueva oportunidad. Mi vecino de mesa de trabajo (por razones de logística nos acomodaron por orden alfabético de apellidos) tenía una gran sonrisa, maravilloso talento y una gran calidad humana; provenía de un país que yo no conocía más que en libros, fotos y algo de su gastronomía, pero que había sido siempre fascinante, por todo lo que Grecia le ha dado al mundo en cultura. Yiannis Tsivourakis, cocinero talentoso originario de la isla de Creta (la más grande del archipiélago), venía a mostrar las maravillas de su país con gran orgullo y pasión, y esto nos identificó desde el primer momento. Es impresionante la fraternidad que se puede lograr entre dos extranjeros en un país que nos acogía para mostrar las maravillas de nuestras cocinas, cada uno llevando lo mejor y cocinando con orgullo recetas centenarias que explicaban el por qué de nuestra cultura gastronómica. En tres días crecimos en muchos aspectos, entendiendo que el idioma más importante es la sonrisa y la mirada cálida, que los traductores jamás entenderán que los olores y los sabores son más fuertes que una traducción perfecta, que los fogones y las cocinas del mundo hablan el mismo idioma de pasión por la tierra propia y que de estos encuentros nacería una amistad de por vida. Después de esta experiencia, Yiannis y yo mantuvimos el contacto; fueron 8 meses de comunicación constante y tuve el honor de ir a cocinar a Creta, su isla bella y amada, llena de gente buena, amistosa, gentil, llena de paisajes subyugantes y sabores explosivos, todos nuevos para mí porque lo que yo ha-
bía leído y probado no era lo que yo estaba viviendo en ese momento, con el lujo de vivirlo en persona y de primera mano, explicado por un colega tan enamorado de su isla como Yiannis. Hablar de la gastronomía de Creta es decir que cuenta con 25 millones de árboles de aceituna y 600 mil habitantes; que el olivo más antiguo en el mundo, el de Vouves, se encuentra allí, y que la producción de aceite de oliva es la más grande del mundo. De alguna manera maquilan para todos, trabajo que se hace entre octubre y marzo, y después la isla entera se dedica al turismo sustentable, que es algo que me maravilló; siguen utilizando el trueque entre las comunidades, y las terrazas de todas las casas tienen jardines de frutas y hortalizas (que comparten con cariño y orgullo con sus vecinos) entre marzo y octubre. Hablar de Creta es mucho más que un aceite de oliva; es hablar de historia, de una geografía complicada por su cantidad de islas, de literatura, de navegación y conquista musulmana; es hablar de Heraclión y del Minotauro y su laberinto, del palacio de Knossos, de Ícaro y de Talos, de tránsito de inmigrantes y de sabores que viajaron por el Mediterráneo, dejando su huella en la isla y que la isla exportó también al mundo entero, porque es la cuna de la civilización. Hablar de Creta es hablar de gente vieja que hornea con leña, que te recibe con ouzo y que no puedes despreciar aun si son las 10 de la mañana; es reunirse con los amigos a mediodía, debajo de una vid, o la toma de café, tan cargado que parece turco (que no es de extrañar, porque sólo los divide un poco de mar Egeo). Hablar de Creta siempre me hará recordar que la chef Betty, que en casa, en las cocinas del Minoa Palace de Platanias, llamaban Miss Betty, hizo tamales de elote, pozole, birria, sopes de ostión, mole poblano, cochinita Pibil, pescado ahumado y muchos otros platillos durante el verano de 2012. Los viajes y los encuentros, entre amigos y llenos de delicias, siempre me harán sonreír y agradecer la belleza que es hacer turismo gastronómico… porque mis recuerdos de Creta, también están llenos de sabor. Betty Vázquez, chef. www.garzacanela.com
abzturistico.com 55
VIVA WYNDHAM RESORTS
UNA INOLVIDABLE Y DIVERTIDA OFERTA VACACIONAL EN MÉXICO
Viva Wyndham Maya
Viva Wyndham Azteca
L
a cadena Viva Wyndham Resorts es una divertida y placentera opción para el disfrute de unas vacaciones excitantes e inolvidables en cualquiera de sus destinos. La Rivera Maya de México es uno de esos lugares mágicos lleno de tradiciones culturales que invitan a vivir esas emociones.
diversión y los momentos de ocio tiene espacio en sus bares, piscinas, gimnasio, discoteca, clases de baile, un trapecio y una pared de escalar, club de niños, bicicleta, paddle board, sauna, jacuzzi, y una amplia gama de diversiones diurnas y nocturnas para toda la familia como parte del todo incluido.
Viva Wyndham Maya y Viva Wyndham Azteca son las dos propiedades todo incluido que ofrece la cadena en el complejo hotelero Playacar, a 10 minutos del centro de Playa del Carmen y a unos 60 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Cancún.
Y aquellos aventureros tienen una variada oferta de excursiones disponibles para conocer las maravillas mexicanas que van desde la reserva arqueológicas Tulum, al acuario natural Xel Ha, Puerto Aventuras, y al parque eco-arqueológico Xcaret.
En un ambiente inspirado en las riquezas culturales de los mayas el Viva Wyndham Maya cuenta con 604 habitaciones, rodeado de una atmósfera repleta de energía con influencia internacional, tanto en las delicias culinarias como en el servicio.
Viva Wyndham Azteca dispone de 335 habitaciones Superiores con Vista al Jardín, la piscina o al Mar. Además de piscina, jacuzzi, snack y bebidas las 24 horas, deportes no motorizados, piano bar, jacuzzi, sauna, salón de convenciones, y acceso ilimitado a todas las instalaciones y servicios del hotel Viva Wyndham Maya, disfrutando de una estadía “Stay at 1- Play at 2”.
Una rica gastronomía espera por ti en uno de sus cinco restaurantes de especialidad mediterránea, italiana, y estilo fusión, además de la cocina local. La 56 abzturistico.com
Su oferta culinaria incluye cocina interna-
cional con un rincón de comida dietética para aquellos que quieren mantenerse en forma aun estando de vacaciones, italiana, oriental, y la deliciosa comida típica mexicana. Los huéspedes de Viva Wyndham Azteca también pueden disfrutar sin costo adicional los restaurantes de especialidad de Viva Wyndham Maya.
SOBRE VIVA WYNDHAM RESORTS Viva Resorts es un grupo que cuenta con más de 29 años de experiencia desarrollando, gestionando y comercializando productos hoteleros en el Caribe. Posee un portafolio que incluye la cadena hotelera todo incluido, Viva Wyndham Resorts con propiedades en República Dominicana, Bahamas y México; así como el Club de Vacaciones Viva, y su nueva línea V Collection, que identifica los hoteles todo incluido “Solo para Adultos” del Grupo. Para más información acceder a: www.vivaresorts.com o a: www.vcollectionresorts.com
58 abzturistico.com
abzturistico.com 59
60 abzturistico.com
abzturistico.com 61
62 abzturistico.com
CLICK ON
JOYA COLONIAL
HACIENDA LABOR DE RIVERA
A sólo una hora de Guadalajara y cinco minutos de Teuchitlán, se encuentra Hacienda Labor de Rivera, una antigua hacienda de clásica belleza ahora transformada en un lujoso hotel boutique. La mansión fue adquirida en 1560 por Francisco de Bobadilla y Francisco Narváez albergó a personajes de la alta sociedad mexicana y española; actualmente ha sido acondicionada para ofrecer los lujos del siglo XXI y si la visitas como nosotros tuvimos oportunidad de hacerlo, quedarás prendado de ella.
PARAÍSO CAMPIRANO La Hacienda, que cuenta con un certificado de excelencia por TripAdvisor del presente año, combina un gran servicio y un ambiente lleno de historia de la época colonial.; este hotel pet-friendly cuenta con 21 habitaciones, un restaurante de comida tradicional mexicana con desayunos, comidas y cenas a la carta, 80 hectáreas de áreas verdes donde podrás realizar actividades acuáticas como pesca y kayak, o en tierra firme como paseos a caballo, ciclismo de montaña, yoga, ir a la sala de masajes o ver películas por la noche 64 abzturistico.com
Edgar Luke y Elsa Cervantes de Hacienda Labor de Rivera Hotel Boutique y Eventos te invitan a dar un recorrido a través del tiempo.
en un cine al aire libre. El hotel se especializa en bodas, XV años, celebraciones especiales, retiros empresariales y eventos en general, contando con cuatro diferentes locaciones para su realización. “Esta propiedad ha trascendido a través del tiempo; se ha estado erosionando, pero cuando tocamos las columnas nos llevamos la historia, así que tratamos de conservar estos aspectos, restaurando y no removiendo”, comentó Juan, asistente de ventas en la propiedad.
CÓMO LLEGAR Si deseas visitar la Hacienda, toma la carretera a Ameca y encontrarás la desviación a Teuchitlán; el hotel se encuentra en el km55 de la carretera Guadalajara-TalaEtzatlán. Y ya que estés allí, aprovecha para visitar la zona arqueológica de los Guachimontones (a sólo 7 kilómetros de distancia).
VINIERON A COMPARTIR SU CLICK ON
TIERRA MILENARIA ENTRE MARES
El Fideicomiso de Turismo Estatal de Baja California Sur te invita a explorar el legado histórico y ambiente mágico de las diferentes ciudades que integran el estado.
Baja California Sur se ubica en el noroeste de la República Mexicana; rodeada por aguas del Mar de Cortés y el Océano Pacífico, la suavidad de sus olas contrasta con la dureza del desierto. Hogar de bellos paisajes naturales en los que puedes bucear, realizar kayakismo, windsurf y pesca deportiva, ciclismo de montaña, caminatas y mucho más, este estado es indudablemente de naturaleza turística, lleno de cultura, tradición y belleza, y su Fideicomiso Estatal de Turismo llevó a cabo un trade show en Guadalajara para que los agentes de viajes y mayoristas nacionales conocieran algunas de sus ciudades y sus atractivos turísticos.
BAJA Y SUBE Fátima Avilés, RRPP de la Oficina de Visit 66 abzturistico.com
Baja California, les platicó a los presentes un poco sobre esta hermosa entidad que está más cerca y mejor comunidcada de lo que imaginamos. Desde el principal puerto de la región de la península, Mulegé, hasta uno de los destinos turísticos más importantes de Latinoamérica, Los Cabos, pasando por el pueblo mágico de mar y desierto de Loreto, la tranquila La Paz y Comondú, Baja California Sur sorprende con su gama de actividades, donde chicos y grandes podrán atestiguar un espectáculo de extravagancia divina bajo uno de los cielos más impresionantes del país. Fátima presentó a cada uno de los integrantes de la caravana, quienes expusieron sus destinos y extendieron la invitación para conocer y disfrutar de las maravillas que hay en este bello estado.
abzturistico.com 67
70 abzturistico.com
abzturistico.com 71
CLICK ON
HAY QUE LLEVARNOS EN LA MENTE
A COSTA RICA
La Misión de Costa Rica buscó de manera amena y cordial que los profesionales del turismo conocieran más sobre este hermoso país centroamericano.
Participantes de la Misión Costa Rica
Este pequeño país centroamericano está apostando fuertemente por el mercado mexicano; es por esto que una pequeña misión compuesta por tour operadores, hoteleros y representantes de sus organismos públicos y privados de turismo visitaron Guadalajara, Monterrey y Ciudad de México para compartir todas las bondades de esta nación llena de “Pura Vida”.
APOYADOS EN SUS SOCIOS COMERCIALES Fue Porfirio Campos, director general de Destinos Costa Rica tour operator, quien organizó el viaje y fungió como voz principal durante la mañana. “La intención de todos quienes estamos aquí esta mañana es que ustedes se lleven a Costa Rica en la mente; agradecemos enormemente a los operadores locales y proveedores que siempre nos apoyan en la promoción de nuestro país”, comentó; y efectivamente, estaban allí mayoristas como Ricardo Enríquez de Mega Travel Occidente, Dante Jaime de Ofertur Guadalajara y Héctor Solórzano de Viñales Tours, todos ellos con paquetes y tarifas especiales para los 72 abzturistico.com
agentes que se acercaron con ellos durante el trade show previo al seminario.
UN DESTINO NATURAL Cuando tocó el turno de hablar a Heilyn James Farguharson, ejecutiva de Marketing del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), les compartió el esfuerzo que está realizando este órgano público junto con la iniciativa privada (fundamentalmente ProImagen, que aglomera a muchas marcas de hoteles, tour operadores y proveedores de servicios locales) en su nueva campaña: Esencial Costa Rica. Y por su parte, Porfirio les dio un paseo por todo lo que Costa Rica tiene para ofrecer, desde su historia y sabores hasta los principales atractivos turísticos de sus ocho regiones como son sus hermosas playas del Caribe, bosques lluviosos donde la vida silvestre convive contigo día a día (ya que es uno de los 20 países megadiversos del mundo), sus habitantes que siempre tienen una pacífica sonrisa y una mano amiga para el viajero, sus impresio-
nantes visitas a volcanes activos a lo largo y ancho del país, ecoturismo, deportes, romance y mucho más. Además de alegrar a todos con el sorteo de cortesías para viajar a este paraíso centroamericano, la sorpresa de la mañana fue enterarnos de que parte del desayuno fue uno de los platillos más típicamente “ticos” de todos, un gallo pinto consistente en arroz y frijol negro deliciosamente sazonados: “Están comiendo lo que nosotros desayunamos todos los días, así como queremos que se lleven a nuestro país en el corazón, deseábamos que se lo llevaran en el estómago también, ¡esperamos les haya gustado!”, cerró Porfirio.
Heilyn James Farguharson y Porfirio Campos
CLICK ON
Gracias a Mega Travel, los agentes tienen las mejores herramientas para vender más y más circuitos de Special Tours.
Durante la visita de Sergio García de Special Tours a la ciudad, Jorge Leanza, director de Mega Travel Occidente, quiso que sus agentes de viajes estuvieran lo mejor preparados posible para vender muchos viajes con esta empresa de circuitos, así que lo invitó a charlar con un selecto grupo de profesionales del turismo para compartirles lo más destacado de sus manuales de cara a la temporada otoñal.
PRODUCTOS DE TRADICIÓN Y NOVEDADES Para establecer el tono internacional y relajado de la tarde, Mega Travel deleitó a los agentes de viajes con un ambiente fresco y platillos que les recordaron los cálidos aromas y colores de la Toscana italiana, poniendo de excelente humor a todos quienes se disponían a obtener la mejor información que sus anfitriones les brindaban. Jorge dio las palabras de bienvenida a sus invitados y tras comentarles a los presentes
LA MEJOR INFORMACIÓN
GRACIAS A MEGA TRAVEL Y SPECIAL TOURS
algunos de los paquetes que Mega tiene armados para sus clientes, cedió el micrófono a Sergio, quien en una amena charla les recordó las características diferenciales de los circuitos de Special Tours, haciendo un repaso por algunos de sus destinos como son España, Portugal, Marruecos, Medio y Lejano Oriente, rutas largas por Europa y algunas exóticas en África y Oceanía; además les presentó su nueva línea Economy, donde por precios razonables el viajero obtendrá un servicio de alta calidad, con servicios incluidos como WiFi gratuito arriba del autobús, itinerarios novedosos, paseos panorámicos en ciudades y, como ya es tradición, guías expertos para acompañarlos durante sus trayectos, así como traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto, entre otras características. La tarde siguió su curso y los agentes se retiraron satisfechos con lo que habían aprendido, máxime después del sorteo de cortesías para disfrutar de uno de los circuitos de Special por Europa, gracias a Mega Travel. abzturistico.com 73