abzturistico.com 1
2
abzturistico.com
abzturistico.com 3
6
abzturistico.com
abzturistico.com 7
12 abzturistico.com
abzturistico.com 13
[ Contenido ]
EN PORTADA Sumérgete en el mar de opciones y destinos que AMResorts te ofrece en este verano.
CLICK ON 26 28 32 36 40 46 50 52 64 70 74
Estrenando ruta al norte Volaris ahora conecta a Guadalajara y Seattle
El Pueblo Mágico de la Plata Conoce Taxco, Guerrero Conocieron opciones de viajes con TTravel, Nextia y Special Tours
Un gran ¡Felicidades! Pe-Tra Operadora festejó a los agentes Llegó a Guadalajara La mayorista travel impressions Mostraron una Europa fuera de lo común los representantes de VAS Tour La India, un país que te cambia la vida
Celebraron por todo lo alto la inauguración de las oficinas de Prisma
Una Gran Aventura con Hoteles Buenaventura La Unión hizo la fuerza en el IPW de los EE.UU.
Mérida, tierra de amores
REPORTAJE
18
ABZ DEL TURISMO Notas rápidas y sobresalientes del mundo turístico
58
CANTO DEL SOL Un verano lleno de sabor y diversión 14 abzturistico.com
NOTICIAS
24
EN PLENO VUELO Lo más destacado del mundo de la aviación
GUÍA DE ANUNCIANTES
LÍNEAS AÉREAS, RENTA DE AUTOBUSES Y CRUCEROS 6, 7 MAGNICHARTERS www.magnicharters.com DESTINOS 17 HOUSTON www.visitahoustontexas.com 48 MOCHIS www.visitlosmochis.com.mx 73 YUCATÁN www.yucatan.travel
10, 11, 12, 4F 54, 56 60 62 68, 69 78, 79
4, 5 30, 31 35 37 39 42 44 49 53 54, 56 62 80, 81 82, 83
OPERADORES MAYORISTAS NACIONALES RECORD VACATION www.recordvacation.mx GEOTRAVEL www.geotravel.com.mx SELECCIÓN DE HOTELES www.selecciondehoteles.com.mx SYSTEM OPERADORA MAYORISTA www.systemtour.com/inicio 2+1 OPERADORA TURÍSTICA www.operadoradosmasuno.com GVA TOURS www.gvatours.com TOUR OPERADORES MAYORISTAS INTERNACIONALES MEGA TRAVEL OCIDENTE www.megatravel.com.mx TURISMO TRAVEL www.grupotravel.com VIAJAR LH OPERADOR MAYORISTA www.viajarlh.com PE-TRA OPERADORA www.petra.mx DREAMS VACATION BUILDERS www.dvbcalifornia.com OPORTO MAYORISTA www.oportomayorista.com TRAVEL SHOP www.travelshop.com.mx VAS TOUR OPERATOR www.vastour.mx PRISMA OPERADORA www.prismasa.com.mx GEOTRAVEL www.geotravel.com.mx SYSTEM OPERADORA MAYORISTA www.systemtour.com/inicio OFERTUR OPERADORA MAYORISTA www.ofertur.com.mx EUROMUNDO www.euromundo.com.mx
HOTELES GUADALAJARA 6 GUADALAJARA PLAZA EXPO BUSINESS CLASS www.gdlplazaexpo.com.mx MONTERREY 19 KRYSTAL MONTERREY www.krystal-hotels.com.mx/ monterey PUERTO VALLARTA 7 PLAZA PELICANOS GRAND BEACH RESORT www.plazapelicanosgrand.com 27 BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA www.bel-air.mx/collection/es/ home/ 33 FRIENDLY VALLARTA BEACH RESORT & SPA www.friendlyvallarta.com 43 CROWN PARADISE GOLDEN ALL INCLUSIVE RESORT www.crownparadise.com
45 FIESTA AMERICANA ALL INCLUSIVE & SPA www.fiestamericana.com 47 LAS PALMAS BY THE SEA www.laspalmasresort.com 57 CANTO DEL SOL PLAZA VALLARTA ALL INCLUSIVE BEACH & TENNIS RESORT www.cantovallarta.com 67 HOTELES BUENAVENTURA www.hotelesbuenaventura.com.mx MANZANILLO 34 TESORO RESORTS www.tesororesorts.com/manzanillo 55 VISTA PLAYA DE ORO www.vistahoteles.com/vistamanzanillo RIVIERA NAYARIT 13 HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com 25 ROYAL DECAMERON COMPLEX www.decameron.com.mx 29 GRAND PALLADIUM RESORT & SPA http://www.palladiumhotelgroup. com/es/ 38 VILLA VARADERO HOTEL & SUITES www.hotelvillavaradero.com 61 IBEROSTAR HOTELS & RESORTS www.iberostar.com LOS CABOS 27 BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA www.bel-air.mx/collection/es/ home/ CARIBE MEXICANO 13 HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com 21 KARISMA HOTELES www.karismahoteles.com.mx 23 ALL RITMO CANCÚN RESORT & WATERPARK www.allritmocancun.com 27 BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA www.bel-air.mx/collection/es/ home/ 29 GRAND PALLADIUM RESORT & SPA http://www.palladiumhotelgroup. com/es/ 61 IBEROSTAR HOTELS & RESORTS www.iberostar.com 63 VIVA WYNDHAM MAYA RESORT www.vivamayaresort.com PUNTA CANA, REPÚBLICA DOMINICANA 13 HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com CORPORATIVOS 2, 3 AMRESORTS www.amresorts.com 13 HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com 21 KARISMA HOTELES www.karismahoteles.com.mx 25 DECAMERON ALL INCLUSIVE HOTELS & RESORTS www.decameron.com.mx 27 BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA www.bel-air.mx/collection/es/ home/ 29 GRAND PALLADIUM RESORT & SPA http://www.palladiumhotelgroup. com/es/ 61 IBEROSTAR HOTELS & RESORTS www.iberostar.com 67 HOTELES BUENAVENTURA www.hotelesbuenaventura.com.mx
Anuncios, ofertas, promociones y publicidad pagada en general, así como cambios de tarifas comisiones y vigencias publicadas son responsabilidad única del anunciante y/o de la empresa que los representa así como del autor de artículos que no hayan sido escritos por nuestro editor y no necesariamente reflejan ni comparten el punto de vista de ABZ TURISTICO.
DIRECTORIO Dirección General Jesús Romero Palacios direccion@abzturistico.com Dirección Editorial e Imagen Jorge Hernández Corona jorge@abzturistico.com Editora en Jefe Mina Coronado Dávila editorial@abzturistico.com Dirección Comercial Fabiola Campos Campos fabiola@abzturistico.com fabiola@distribuciondinamica.com Diseño Karina Saraí Castellanos Rojas karina@abzturistico.com Asistente Editorial Mónica Rodríguez Licea monica@abzturistico.com Dirección de Ventas Ciudad de México TELS.+52 (55) 5273-1061 Cel.: +52 (55) 5451-6390 ventas@distribuciondinamica.com Gerente de Relaciones Públicas Alfonso Íñiguez Medina alfonso@abzturistico.com Administración de Recursos T. Dafne Rodríguez M. dafne@abzturistico.com admnistracion@distribuciondinamica.com tania@distribuciondinamica.com Fotografía fotografia@abzturistico.com Fotógrafo reportaje/social Jorge Hernández Corona jorge@abzturistico.com Base de datos, e-mail blast Diego Romero Pérez comunidadturistica@distribuciondinamica.com diego@distribuciondinamica.com Ashanti Romero Pérez ashanti@abzturistico.com Redes Sociales socialmedia@abzturistico.com Circulación y distribución Distribución Dinámica Jefe de distribución José Gómez Castillo jose@distribuciondinamica.com Colaboradores Pto Vallarta – R. Nayarit Sergio Méndez sergio@abzturistico.com Michoacán Eva Angelina García Heredia angie@abzturistico.com Europa I. Canarias, España Martha E. Romero P. europa@abzturistico.com
ABZ Turístico es una revista quincenal independiente especializada en información de la industria turística del Occidente de la República Mexicana. Editado por Publicidad Total Turística, S.C. Constituyentes Jalisciences 187. Guadalajara, Jalisco. Tels. (33) 3647-1294 / 3647-1295. Certificado de Reserva de Derechos de Autor en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite. abzturistico.com 15
CARTA EDITORIAL
P
laticando hace unos días con un operador mayorista, le preguntaba su opinión acerca de la llamada “temporada baja” del otoño, y lo que me contestó me puso a pensar en cómo deben ustedes detectar ese cambio en el panorama del turismo, para los mexicanos en general y para los turisteros particularmente. “Creo que es un error que le llamemos así”, comentaba, “porque hace muchos años que la temporada baja ya no existe; las personas siempre van a viajar, por una u otra razón, y en realidad lo que pasa es que en épocas como la Semana Santa y el verano vemos un pico en las ventas. Pero pensar que hay una “temporada baja” es dañino porque hace que nos confiemos y no vendamos, no nos sigamos preparando, cuando en realidad lo que hay que hacer es siempre estar buscando nuevas formas de promocionar los diferentes destinos de México y el mundo”. Recuerdo cuando comencé a colaborar con ABZ que Jesús me decía: “Te vas a subir a un carrusel que va caminando y no se para, aunque hay días o semanas en las que la actividad es menor”… en realidad en estos casi dos años de colaboración, han sido muy pocos los días en que realmente podemos decir: “hoy estuvo tranquilo”, y ¿saben qué? ¡Lo agradezco! Nuestro trabajo sería redundante si no tuviéramos eventos, reuniones, viajes o festejos que reportar y compartir con ustedes. Podría ser que esta mayor actividad sea un signo de que la industria turística ya sabe que no puede quedarse estática, esperando a que los viajeros busquen unas vacaciones, y que debe buscar nuevas maneras de competir con todas las tecnologías que poco a poco se introducen en el mercado. ¿Será que a eso se debe el que durante todo el año, incluso en los meses de “temporada baja”, veamos cada vez más y más eventos de capacitación y seminarios? Ustedes amigos son quienes a través de los años han vivido en carne propia estos movimientos, ¿qué opinan al respecto? Mi punto de vista personal es que la mejor manera de competir entonces es buscar nichos de mercado que los buscadores y la competencia no estén cubriendo, destinos prometedores que nadie venda todavía, y lanzarnos a la aventura de promocionar algo nuevo, diferente o exclusivo. Y eso me lleva a compartirles qué encontrarán en nuestras páginas en esta edición. Destinos que tal vez en su momento fueron muy famosos y que hoy han sido desplazados tal vez por otros, pero que por mérito
16 abzturistico.com
propio deberían estar entre los favoritos de los mexicanos por su belleza y atractivos, como Taxco, Guerrero o San Luis Potosí, quienes visitaron la Perla Tapatía para compartir sus ofertas y diferenciales turísticos; la blanca Mérida y los Pueblos Mágicos que reinan en el sureste, ahora también conectados por Aeroméxico; o el siempre bello Puerto Vallarta, que en esta ocasión nos mostró una faceta diferente gracias al FAM de los amigos de Hoteles Buenaventura. Y en el panorama internacional, conocimos un poco más de destinos tan ricos y diferentes entre sí que parecerían planetas distintos, como los Balcanes, especialidad de Vas Tour; la ciudad de Seattle, que ahora tiene su vuelo directo con Guadalajara gracias a Volaris; la sureña y afrancesada Nueva Orléans, sede del equivalente al Tianguis Turístico de los EE.UU., el IPW; o la maravillosa India, de la que nos platica nuestro amigo Antonio Shafer, director de PRISMA Operadora. Hablando de eso, también los invito a leer sobre la inauguración de las nuevas oficinas de PRISMA, así como de la fiesta que los amigos de Pe-Tra Operadora dieron para celebrar el Día del Agente de Viajes, la presentación oficial de travel impressions (antes American Express Vacations) en nuestra ciudad, y las juntas de AMAV y CONFETUR en las que Turismo Travel, Special Tours y Nextia les compartieron sus novedades. Sigamos entonces preparándonos durante esta “ya-no temporada baja” para atender a los turistas; siempre habrá quien viaje, y debemos estar listos para ayudarles a superar sus expectativas y que su sueño se materialice en unas padrísimas vacaciones.
Atentamente Mina Coronado Editora en Jefe
abzturistico.com 17
DEL TURISMO
ABRE EL GRAND SIRENIS MATLALI Enclavado en la hermosa selva de Riviera Nayarit, el Grand Sirenis Matlali Hills Resort & Spa abrió sus puertas a los viajeros nacionales y extranjeros que estén buscando una mezcla de la tradicional vida de los pueblos pesqueros con todas las comodidades de un destino de lujo. La alianza entre Grupo Autofin Monterrey (quienes incursionan en el medio turístico por primera vez) con el corporativo hotelero español Sirenis, realizó una inversión de USD$100 millones en la remodelación de esta propiedad en la Cruz de Huanacaxtle, a 26 km de Puerto Vallarta y 12 de Punta de Mita. La propiedad eco-amigable y con instalaciones incluyentes se encuentra muy cerca de
la nueva Marina Riviera Nayarit y opera bajo el plan Todo incluido, con 170 villas y suites de lujo (algunas ubicadas en la montaña con vista al mar, y otras en la
RECIBEN EL DISTINTIVO H
selva), 4 restaurantes gourmet, uno de los 15 mejores spas de México, Club de playa, un parque lineal, jardín botánico, dos yates y más amenidades.
LOS AROMAS DE THE GRAND COLLECTION DE IBEROSTAR La cadena hotelera sabe que el olfato es uno de los sentidos más desarrollados por el ser humano, y hace una conexión especial con nuestras emociones y experiencias personales; es por esto que, para brindar una mejor experiencia a sus huéspedes, ha enfatizado la exploración del mundo de los aromas y los sentimientos que sugieren, y en sus 10 hoteles de máxima categoría The Grand Collection (situados en destinos como el Caribe mexicano, el Amazonas, y la perla del Danubio) los utiliza para ofrecer experiencias que puedan influir en el descanso y buen ánimo de las personas. Para esto, se alió con la perfumista suiza Givaudan para desarrollar una serie de aromas propios que puedan ser asociados con experiencias agradables y buenos recuerdos. Podrás percibir lima y menta en los lobbies; limón, lavanda y cedro en sus SPA Sensations; y una carta de aromas en cada habitación para que eligas tu experiencia energizante, romántica o relajante.
El hotel Camino Real Guadalajara recibió el Distintivo H, que le otorga una garantía en cuanto a higiene, confianza y seguridad en el manejo de alimentos, lo que garantiza la total inocuidad y calidad en todos sus procesos, desde su adquisición y manejo hasta el servicio en la mesa. El secretario de Turismo de Jalisco, Enrique Ramos Flores, fue quien lo entregó a los restaurantes “María Bonita”, “La Huerta” y “Las Calandrias”, destacando la importancia de la calidad de la gastronomía en el sector de los servicios como fuente de confianza y atracción para el turismo. En el estado hay actualmente 275 establecimientos que cuentan con el distintivo H, y otros 100 están en proceso de obtenerlo. Por su parte, Helena Ruvalcaba, directora general del hotel, aseguró: “El distintivo les da la certeza y confianza a nuestros huéspedes y clientes de que realmente tienen un lugar con todos los estándares de limpieza y calidad”. 18 abzturistico.com
Esto se suma a sus servicios de máximo lujo, entre los que se encuentran sus mayordomos personales, menús de almohadas y camas anatómicas, ofertas culinarias con valor agregado y más. ¡Parece que ya huele a vacaciones!
abzturistico.com 19
DEL TURISMO
TEQUILA Y MUNDO CUERVO, SEDES DEL SPIRITS SELECTION 2016
El Spirits Selection es uno de los más prestigiados concursos itinerantes que premian a las mejores marcas de bebidas espirituosas del mundo, y este año celebrará su decimosexta edición en el Pueblo Mágico de Tequila, Jalisco, cuna de la bebida más representativa de México. Su meta es reunir a espirituosos de cada región del mundo, promoviendo el destino como referencia mundial en la industria de bebidas alcohólicas y destacando la denominación de origen del destilado mexicano en el resto del planeta. El concurso se celebrará en el Hotel Solar de las Ánimas, Fábrica La Rojeña y Hacienda Centenario; podrás asistir también a talleres, catas con jueces de todo el mundo y expertos mexicanos, cenas y recorridos para demostrar lo que Jalisco ofrece a sus visitantes nacionales e internacionales. “En Mundo Cuervo estamos honrados de formar parte de este magno evento y recibir a tantas personalidades destacadas del mundo de las bebidas espirituosas, y poder ofrecerles las comodidades y servicios en materia de turismo que nos hacen tan competitivos”, comentó Cees Houweling, Director de Mundo Cuervo. Así que ya sabes… Derecho, al centro y ¡salud!
BARCELÓ PIENSA EN LOS PEQUES El Barceló Karmina Palace Deluxe llevará a cabo su campamento de verano Iguana Jones, preparado para que los pequeños de 5 a 12 años disfruten de muchas actividades divertidas. Aprenderán a crear pulseras hawaianas, preparar galletas, hacer un mural, una brújula y elaborar su propio mapa pirata; buscarán cangrejos y alimentarán a los peces, aprenderán a reciclar y podrán disfrutar de una Feria Mexicana, podrán jugar con burbujas gigantes, armar casas de campaña en la zona de tiro, y en la alberca infantil practicarán actividades como básquet acuático, waterpolo y buceo de canicas. Asimismo, podrán explorar el Palacio Maya y conocerán más sobre esta cultura, y al completar los sellos del pasaporte que recibirán, podrán cambiarlo por productos seleccionados. Mientras tanto, en Barceló Huatulco Beach podrán pasar unas vacaciones inolvidables rodeados de las aguas del Pacífico; en su curso de verano, además de hacer castillos de arena, tendrán juegos en las albercas del hotel y también juegos de mesa, podrán participar en unas Mini Olimpiadas, elaborar saludables recetas en las clases de cocina de Mr. Cook, y tendrán clases de origami, entre otras.
PHOENIX VISITÓ GUADALAJARA Construir puentes y no muros; con este mensaje de unidad, una Misión integrada por más de 30 representantes de diversas industrias de Arizona y de su capital llevó a cabo un elegante cóctel en el que reunió a actores de las escenas turística, cultural, artística y económica de Guadalajara. Phoenix es un importante centro cultural de los EE.UU., y sus representantes destacaron que México es su principal visitante internacional. En un ambiente diferente, ya que el lugar elegido para la velada fue una galería artística, Kim Sabow, CEO de la Asociación de Turismo de Arizona, y María Lourdes Delgado, directora de Turismo de Visit Phoenix, platicaron en inglés y español con los presentes, compartiéndoles sus opciones de diversión, servicios de lujo, deportes, diversión al aire libre, compras, museos y más. El evento fue el marco perfecto para la firma de un acuerdo bilateral que permitirá que artistas de Guadalajara y Phoenix tengan residencias en diversos centros culturales, mostrando que las culturas mexicana y estadounidense tienen más similitudes que diferencias, y tendiendo un puente que sólo fortalecerá la cooperación en todos los aspectos entre nuestros países.
20 abzturistico.com
abzturistico.com 21
DEL TURISMO
QUÉ HAY DE NUEVO EN KISSIMMEE
Este destino de la Florida tiene el alojamiento ideal para que las familias visiten tanto sus parques temáticos como sus playas. Entre sus novedades están las 150 habitaciones del Fairflied Inn & Suites de Marriot; el Encore Club en Reunion Resort inauguró su comunidad de casas vacacionales de lujo ¡con su propio parque acuático! Red Lion abrió un hotel rodeado de exuberantes paisajes y amenidades que harán de cualquier boda una experiencia única; y en Magic Village Resort encontrarás 180 nuevas casas vacacionales, diseñadas por reconocidos arquitectos. Para divertirte, visita el remodelado Old Town USA, con su nueva zona para eventos y el regreso de su famosa rueda de la fortuna; Fun Spot America ampliará su parque, incluyendo la nueva atracción Head Rush 360; por su parte, SeaWorld estrena su montaña rusa Mako, inspirada en los tiburones; y puedes pasear en kayak o bote en los DOCKs del parque regional Marsh Landing, andar en bicicleta a 8 metros de altura en Cypress Canopy Cycle, tomar una cerveza artesanal en Reprise Brewing, o catar vinos en Island Groven Wine Company (que abrirá a finales del año).
SAN LUIS POTOSÍ NOS INVITA A VISITARLO Una comitiva de representantes de servicios de la hospitalidad y tour operadores de San Luis Potosí se dio cita en Guadalajara para compartir con los profesionales del turismo algunos de los muchos atractivos que ofrece esta entidad del país a sus pasajeros. Rosa María Gutiérrez Salgado, del Departamento de Desarrollo de Producto de Visita San Luis Potosí, ofreció estadísticas y datos sobre el crecimiento de este estado, su oferta hotelera, la conectividad que tiene con el resto del país, y algunos de sus destinos más hermosos, entre los que se encuentra por supuesto la hermosa Huasteca Potosina, con paisajes increíbles como las cascadas de Tamasopo, Micos y la impresionante Tamul, las construcciones surrealistas de Xilitla, y atractivos como su Ruta del mezcal, el Camino Real de Tierra Adentro, Real de Catorce, Río Verde y muchas más. Y por su parte, Rafael Armendáriz Blázquez, primer vocal del Patronato para la Organización y Difusión de la Feria Nacional Potosina, les invitó a vivir este festejo de gran tradición en México, con 40 hectáreas de palenques, artesanías, pabellones culturales y gastronómicos, conciertos, juegos mecánicos y todo lo que una feria de este calibre puede ofrecerte.
¿DÓNDE ESTÁ LA MÁS ALTA? Llegó al parque acuático Schlitterbahn, en Galveston, Texas, la nueva atracción MASSIV Monster Blaster, la montaña rusa acuática más alta del mundo, reconocida por el libro de los récords Guinnes por su extensión total de 283 metros y su altura mayor a los 24 metros. La nueva atracción cuenta entre sus innovaciones un sistema que mantiene la seguridad de los visitantes durante los tres tramos de subida, giros y vueltas y una triple caída que termina en una gran piscina; además, te permite tener una vista espectacular sin obstrucciones. Para Emily Colombo, jefe de diseño de Whitewater Attractions (empresa especializada en la creación de montañas rusas acuáticas), el objetivo fue romper todos los récords existentes en montañas de este tipo: “Lo que hemos logrado es una atracción llena de increíbles emociones y una gran historia”, afirma. Schlitterbahn Galveston Island Waterpark ha sido reconocido como el mejor parque acuático en interiores en el mundo por ocho años, por la organización Amusement Today; así que los fanáticos de las montañas rusas ya saben a dónde tienen que dirigirse en el verano, ¡refrescantes emociones extremas los esperan!
22 abzturistico.com
abzturistico.com 23
EN P L EN O V U E L O
AEROMAR INAUGURA RUTA
La línea aérea ejecutiva regional inauguró su Ruta Mundo Maya y Oaxaca, que conectará a las ciudades de Oaxaca, Tuxtla Gutiérrez, Villahermosa y Mérida con la Ciudad de México. “Estamos muy contentos pues la nueva ruta servirá como motor para el desarrollo intrarregional, y permitirá a las familias y gente de negocios movilizarse de un lugar a otro”, expresó Andrés Fabre, director general de la aerolínea, asegurando que impulsará el programa federal Viajemos Todos por México.
AEROMÉXICO ES RECONOCIDA
En el marco de la premiación World Travel Awards Latin America 2016 en Lima, Perú, Aeroméxico fue reconocida como la “Mejor línea aérea para México y Centroamérica”. Al respecto, aseguró Andrés Conesa, director general de la aerolínea: “Recibir este tipo de reconocimientos nos impulsa a seguir esforzándonos para satisfacer las necesidades de nuestros más de 18 millones de clientes anuales, quienes nos permiten posicionarnos dentro de las principales de la región”.
La ruta ofrecerá cuatro vuelos semanales con capacidad para 48 pasajeros por viaje; según la SECTUR, estos cuatro estados reciben unos 10 millones de turistas al año, de los cuales 72% son mexicanos; estos destinos ofrecen en conjunto unas 70 mil habitaciones, 12 Pueblos Mágicos, más de 40 zonas arqueológicas, unos 20 museos y más opciones de turismo para conocer las culturas zapoteca y maya.
Al haber ganado a nivel regional, la línea aérea obtuvo el derecho a participar en la edición global que se celebrará este año en Las Maldivas. Los World Travel Awards fueron establecidos en 1993 para premiar a lo mejor de la industria turística en el mundo, desde hoteles y aerolíneas, hasta consejos de turismo, a través de la votación de más de 10 mil usuarios que convocan sus organizadores.
MAGNICHARTERS VUELA TEMPORALMENTE A COZUMEL Fueron 138 los pasajeros que desde Ciudad de México viajaron a Cozumel en el vuelo inaugural de Magnicharters, que operará todos los fines de semana de julio y agosto de este año. Esta frecuencia es el resultado de un esfuerzo conjunto entre la aerolínea y Barceló Hotels & Resorts, dentro de un paquete que incluye estadía de siete días en sus hoteles Allegro Cozumel y Occidental Grand Cozumel.
Y EN CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE…
Copa Airlines fue reconocida por la compañía Skytrax con tres premios: “Mejor aerolínea de Centroamérica y el Caribe”, “Mejor personal de aerolínea en Centroamérica” y “Mejor aerolínea regional de Centroamérica”. Pedro Heilbron, presidente ejecutivo de la aerolínea, aseguró: “Este reconocimiento es producto de la dedicación y trabajo de todos los colaboradores de Copa quienes, con el objetivo de satisfacer las necesidades de nuestros pasajeros, han hecho del servicio de clase mundial su enfoque y compromiso personal”. Skytrax es una empresa de auditoría con base en el Reino Unido, dedicada al análisis y comparación de calidad de las aerolíneas y aeropuertos en 14 regiones del mundo. Para establecer el resultado de los World Airline Awards, se tomó en cuenta una encuesta de servicio en todo el mundo que evalúa la experiencia completa de viaje. Por su parte, Star Alliance, de la que Copa es parte, fue reconocida como la “Mejor alianza aérea del mundo”. 24 abzturistico.com
El avión Boeing 737 aterrizó en el Aeropuerto internacional de Cozumel, y se procedió a realizar una ceremonia de bienvenida por parte de Barceló en compañía de las autoridades aeroportuarias de ASUR y varios invitados especiales. En esta bienvenida, se llevó a cabo un show prehispánico, acompañado con bebidas y canapés. Durante el evento, el representante de la aerolínea, Humberto Lechuga, anunció que es posible que se repita esta conexión aérea para la Semana Santa de 2017, y si la demanda lo amerita analizarán que sea permanente en el futuro inmediato.
CLICK ON
ESTRENANDO RUTA AL NORTE
El nuevo vuelo conectará a Guadalajara y Seattle todos los martes, jueves y domingos
VOLARIS AHORA CONECTA A GUADALAJARA Y SEATTLE
Fue un momento para el recuerdo; reunidos en la sala VIP de Volaris en el Aeropuerto Miguel Hidalgo y Costilla de Guadalajara, los pasajeros del vuelo 896 saludaban a Holger Blankenstein, director Comercial de la aerolínea, Jorge Zárate, director de Promoción Turística de Jalisco, y Tomás Ramírez, director Comercial del Grupo Aeroportuario del Pacífico (GAP); los tres, muy contentos, estaban listos para dar el banderazo inicial a la nueva ruta de Volaris que ahora conecta tres días a la semana a Guadalajara con Seattle y a
26 abzturistico.com
las familias y amigos que viven en ellos. Los canapés y bebidas circulaban y todos, atentos, esperaban las palabras de sus anfitriones, previas a abordar su avión. Holger afirmó que la apertura reafirma su crecimiento en el país norteamericano: “Estamos muy contentos de inaugurar esta nueva ruta que unirá a familias y amigos de estas dos ciudades; tenemos un compromiso con nuestros clientes de ofrecerles conectividad accesible para que cada vez más personas vivan la experiencia de volar; queremos que más gente se baje del camión y se suba al avión, de manera cómoda y con tiempos mucho más eficientes; deseamos seguir ampliando nuestro portafolio de destinos y colaborar así en el intercambio de actividades turísticas y de negocios entre nuestros países”.
Por su parte, Tomás reiteró a todos que estaban en su casa y afirmó: “En los últimos años hemos venido creciendo mano a mano con Volaris y uniendo esfuerzos para crear la mejor conectividad en nuestros aeropuertos; hemos crecido mucho y esto no habría sido posible si no tuviéramos socios comerciales de la talla de ustedes, dispuestos a tomar riesgos y oportunidades de la mano de GAP para llevar a nuestros usuarios a lugares donde antes sólo podían llegar a través de escalas”. Ahora será mucho más sencillo viajar hasta esta ciudad del norte de los EE.UU. y conocer sus lugares más icónicos, incluyendo la famosa Aguja Espacial, el mercado Pike Place, su magnífico acuario, sus bibliotecas, jardines y museos y hasta el lugar donde se fundó el famoso “café de la sirena”, además de encontrarse a tan sólo un paso de Canadá, por lo que las opciones de viaje son numerosas. ¿Ya empacaste?
abzturistico.com 27
CLICK ON
EL PUEBLO MÁGICO DE LA PLATA
CONOCE TAXCO, GUERRERO
En medio de la vorágine de información en la que vivimos sumergidos, es fácil englobar distintos destinos de un estado y considerar que todos son iguales o presentan las mismas características, ¡nada más lejos de la realidad! Para mostrar a los agentes de viajes tapatíos la tranquilidad con la que sus clientes pueden visitar Pueblo Mágico de Taxco de Alarcón, Guerrero, un contingente de representantes de productos y servicios turísticos visitaron la ciudad y junto con representantes de la aerolínea TAR se reunieron con ellos en un ameno desayuno que fue interesante y divertido por igual.
UN BRILLANTE DESTINO A los agentes de viajes que iban llegando los sorprendía una mesa llena de hermosas piezas de filigrana, producto de las creativas manos de los plateros taxqueños, que de hecho estaban a la venta para todos los interesados. Zeus Rodríguez, secretario de Turismo de Taxco, les recibía y fue quien llevó la voz cantante en esta relajada mañana en la que les platicó sobre la gran oferta turística de su destino, famoso por sus talleres y de plata, pero que también ofrece aventuras, naturaleza, historia, arqueología, cultura y mucho más. 28 abzturistico.com
Cultura, historia, adrenalina, diversión o tranquilidad, lo que busquen tus clientes lo encontrarán en Taxco, Guerrero.
Les dio un paseo por sus calles empedradas y de adoquín, sus estructuras Coloniales, sus templos y conventos, los talleres donde puedes asistir a la creación de obras de arte orfebre, el fantástico teleférico que te da una vista de ave del poblado, sus museos, así como las maravillas naturales a sus afueras, entre las que se encuentran las grutas de Cacahuamilpa, las Pozas azules de Atzala y el cerro del Huixteco, en las que podrás vivir aventuras llenas de adrenalina y aire puro, sus eventos a lo largo del año y mucho más. “Taxco es una ciudad tranquila y segura, nuestro espíritu es plenamente turístico y estamos seguros de que si nos visitan, siempre querrán volver”, les aseguró. Por su parte, Jorge Torres, gerente regional Pacífico de TAR, les compartió su nuevo vuelo Guadalajara – Cuernavaca, tras el cual pueden viajar en carretera y en tan sólo 40 minutos estarán en Taxco, conectando al Pueblo Mágico con más ciudades del país que nunca.
VARIADA HOTELERÍA Y para que conocieran algunas de las opciones de alojamiento en el destino, con hoteles para todos los gustos y necesidades, representantes del Hotel Posa-
da San Javier, Hotel Montetaxco, Hotel Agua Escondida, Hotel Emilia, Hotel Los Arcos, Hotel-Posada Santa Anita, Hotel Boutique Pueblo Lindo, Hotel El Taxqueñito y Hotel Mi Casita compartieron las características de sus propiedades.
abzturistico.com 29
30 abzturistico.com
abzturistico.com 31
CLICK ON
CONOCIERON OPCIONES DE VIAJES
CON TTRAVEL, NEXTIA Y SPECIAL TOURS
Turismo Travel Occidente / Pacífico se unió a Special Tours y Nextia México Tours para llevar a las socias de CONFETUR y los socios de AMAV su información más interesante durante sus juntas mensuales.
MADRUGADORES Y BAILADORES Las socias de Convivencia Femenina Turística (CONFETUR), encabezadas por su presidenta Arcelia Yáñez, encontraron de muy buen humor a los patrocinadores de su junta mensual. Alberto Ruiz, representante de Nextia México Tours; Sergio García, representante de Special Tours; y Alex y Genoveva Rubio, directivos de Turismo Travel Occidente / Pacífico, les compartieron lo más nuevo sobre sus respectivas empresas, y al finalizar Arcelia les obsequió bonitos detalles para agradecer todas sus atenciones, e hizo lo propio con las socias cumpleañeras del mes. Con la misma alegría de la llegada, los asistentes fueron abandonando el lugar, no sin antes hacerse una fotografía del recuerdo, pues “es extraño estar casi todas”, comentó bromeando una de las socias.
RECIBIENDO AL VERANO Por su parte, Aidee Espinoza de Montero, presidenta de la Asociación Mexicana de 32 abzturistico.com
En los desayunos de AMAV y CONFETUR, la mancuerna TTravel / Nextia / Special Tours compartió todas sus novedades.
Agencias de Viajes A.C. (AMAV) Filial Occidente, también invitó a la mancuerna TTravel / Nextia / Special a compartir con sus asociados sus novedades. A Sergio le tocó abrir la plática con un enérgico: “¡Bienvenido el verano entre amigos! todo nuestro equipo, fantásticos agentes de “viajes”, grandes colaboradores y proveedores, nos acompañan en nuestra jornada de puertas abiertas ¡gracias a todos!”. Antes de pasar a la tradicional foto del recuerdo, los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer a Julio Castañeda Carreón, presidente nacional de la asociación, quien amablemente intercambió ideas con el comité y convivió un rato con ellos.
LO ESENCIAL En ambas ocasiones, los patrocinadores estuvieron muy contentos de entregar la información más vital para los agentes de viajes. Sergio compartió las novedades de sus manuales de circuitos, su Línea Economy con buenos servicios, y rutas que van desde lo más tradicional como España e Italia, hasta lo más exótico como África y Australia. Por su parte, Alberto les recordó que Nextia ha creado circuitos turísticos de alta calidad a lo largo y ancho de México, y les presentó los avances de su plataforma por internet
(que estará lista en noviembre y promete ser altamente interactiva y amigable). Y Alex compartió la buena noticia de que por su aniversario mantendrán un tipo de cambio preferencial en salidas a Europa.
abzturistico.com 33
34 abzturistico.com
abzturistico.com 35
“Muchas gracias a todos ustedes que atienden a sus clientes con paciencia y profesionalismo, ¡Feliz Día del Agente de Viajes!”. Jorge Flores, Pe-Tra Operadora.
CLICK ON
UN GRAN ¡FELICIDADES!
PE-TRA OPERADORA FESTEJÓ A LOS AGENTES
Para los profesionales del turismo en toda la extensión de la palabra, quienes con experiencia, paciencia y mucho corazón realizan su labor de ventas, atendiendo a sus clientes de la mejor manera y permitiéndoles disfrutar de unas geniales vacaciones, trabajando por las noches e incluso los fines de semana para que todos sus viajes sean perfectos; para todos ellos, el equipo de Pe-Tra Operadora tenía preparada una gran fiesta conmemorativa del Día del Agente de Viajes, en la que la diversión y convivencia entre amigos fueron la orden de la noche.
TRABAJO CON VOCACIÓN Como ya es costumbre, la operadora invitó a varias de sus mejores cuentas a pasar una noche amena, gozando de la mutua compañía. “¿Cuántas veces no han recibido quejas de los viajeros por el retraso en un vuelo, o un problema con su hotel, y tantas otras situaciones que están fuera de nuestro control?”, preguntaba Jorge Flores, gerente comercial de la mayorista, “seguramente muchas, y a todos ustedes que han tenido la paciencia y la buena actitud para realizar su trabajo de buena manera y en cualquier situación, les agradecemos mucho porque gracias a todo esto y más es que hemos podido irnos consolidando en la región, sin su esfuerzo constante esto no sería posible, ¡así que esta noche es para celebrarlos!”. 36 abzturistico.com
Acompañado de su director general, Federico Monterrubio, y de Pedro Plazola y todo el equipo de Pe-Tra Guadalajara: Fernando, Sergio, Morahyma y Viri, Jorge les pidió que esa noche simplemente disfrutaran, se tomaran una buena copa, bailaran mucho y se divirtieran.
FESTEJO ENTRE AMIGOS Pedro Plazola lo reiteró, alegre: “Es un gusto reunir a nuestras mejores cuentas y pasar un buen rato; estamos muy felices porque cuando logras brincar la barrera del proveedor - cliente y te conviertes en amigo de tus socios comerciales, es realmente un triunfo; hoy celebramos precisamente eso”.
La música resonaba por todo lo alto y los agentes pasaron una velada llena de risas y diversión, hasta entrada la madrugada.
abzturistico.com 39
CLICK ON
LLEGÓ A GUADALAJARA
LA MAYORISTA TRAVEL IMPRESSIONS
En una noche fresca y con una vista espectacular de Guadalajara, Mauricio Bustamante, director comercial regional, Sonia de la Peña, gerente de Ventas y José Luis Sosa, ejecutivo de Ventas de travel impressions (así, con minúsculas, antes American Express Vacations) anunciaron el cambio de marca ante algunos de sus mejores agentes de viajes de la región.
MISMA CALIDAD, DIFERENTE NOMBRE
nales del turismo encuentren todo lo que necesitan en un solo lugar. Les recordó que desde 2015 son socios de PayBack: “En todos nuestros paquetes ofrecemos puntos para sus clientes, que podrán redimir a través de su monedero electrónico”. Les aseguró también que su equipo humano está siempre atento a las reservaciones de sus clientes, re-confirmándolas 48 horas antes de su llegada; e hizo hincapié en sus programas de entrenamiento y responsabilidad social.
Mauricio recibió a sus invitados con un breve mensaje en el que les explicó a fondo en qué consistirá el cambio: “Seguimos manejando los mismos productos: nuestros cruceros en México (en los que somos los principales productores a nivel nacional), renta de autos, seguros, circuitos en Europa, EE.UU., Canadá y Sudamérica; somos también unos de los cuatro representantes de Disney en México…”. Aseguró que la idea es que los profesio-
Y por su parte, Sonia hizo énfasis con voz “que se queda grabada en la mente de las personas” sobre su programa de lealtad al agente de viajes Book to Win, cuyas comisiones se ven reflejadas en una tarjeta que podrán utilizar en casi cualquier establecimiento; añadió también sus ventajas competitivas e invitó a los agentes de viaje y proveedores a seguirlos en sus múltiples redes sociales.
40 abzturistico.com
Fundada en 1974, la multipremiada travel impressions (catalogada como la mejor operadora en ventas y servicios por la revista Travel Weekly) finalmente llega a MĂŠxico.
abzturistico.com 41
42 abzturistico.com
abzturistico.com 43
44 abzturistico.com
abzturistico.com 45
CLICK ON
Vas Tour, el tour operador receptivo líder en viajes en el área de Los Balcanes desde hace más de 20 años, llega a Latinoamérica con sede en la ciudad de Guadalajara
MOSTRARON UNA EUROPA FUERA DE LO COMÚN
LOS REPRESENTANTES DE VAS TOUR
Vas Tour, cuenta con el respaldo que ofrece ser parte de VAS GROUP, además de ser el primer tour operador en la región que ofrece tours para grupos e individuales a lo largo del año. Con sede en Tirana, Albania y oficinas en Kosovo, Macedonia, Austria y ahora en México ofreciendo productos propios y operados por nosotros con precios competitivos para toda la comunidad hispanohablante. Tener la oportunidad de viajar a Europa es un sueño que para muchos se cumple sólo una vez en la vida; sin embargo, algunos de sus destinos más conocidos siempre se encuentran atestados de turistas que pueden hacer que la experiencia deje mucho que desear. En cambio, los países de Europa Central y los Balcanes albergan tanta o más historia, cultura, arte y diversión, con la ventaja de que además puedes disfrutar de unas vacaciones tranquilas y gozar a tus anchas. Y precisamente son Vas Tour Operator receptivo, los expertos en turismo para esta región del mundo.
LA OTRA EUROPA Juan Trampe, director para Latinoamérica del tour operador, junto con Ivonne Ventura, Comercial para Latinoamérica, y Julián Rodríguez, Comercial en México, invitaron a un selecto grupo de operadoras mayoritas a ver con sus propios ojos algunas de las maravillas naturales y hechas por el hombre que guardan países como Albania, Croacia, Macedonia, Grecia, Kosovo, 46 abzturistico.com
Rumanía, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Bulgaria, por nombrar algunos. Descansar en una hermosa playa acariciada por el mar Adriático, bañarse en las cataratas vírgenes, pasear por los centros de ciudades medievales llenas de secretos que aguardan a ser descubiertos, probar exóticos platillos, fotografiar grutas mágicas, castillos milenarios… todo esto y mucho más es lo que espera a los viajeros que se atrevan a ver más allá de los típicos circuitos europeos, y Vas Tour tiene más de 20 años de experiencia llevando a los exploradores a conocer estos tesoros de manera segura, cómoda y en su idioma. Asimismo, Juan, Julián e Ivonne les animaron a ofrecer sus servicios a grupos, lunas de miel y eventos especiales, que seguramente serán inolvidables si se realizan en el Viejo Continente. Remataron la mañana con el sorteo de un fam trip a Albania y artículos promocionales, y sus invitados se retiraron con mucha información sobre esta otra Europa, llena de encanto y lista para recibir a todos sus pasajeros.
48 abzturistico.com
abzturistico.com 49
UN VIAJE QUE TE CAMBIA LA VIDA
Los colores, aromas, sabores y experiencias de la India cambiarán tu vida de maneras que no imaginabas
Estimados amigos agentes de viajes, Me da mucho gusto saludarlos nuevamente y compartir a través de estos renglones un poco de la visión que en PRISMA Operadora compartimos para lograr que sus viajeros experimenten realidades diferentes y conozcan lugares y personas que ampliarán su idea del mundo y sus maravillas. Todo viaje altera nuestra visión sobre la vida, ya sea por los paisajes contemplados, la historia aprendida, o las personas conocidas en ellos; sin embargo, hay experiencias y lugares que dejan huellas más profundas en la mente y el corazón, y para mí la India es uno de ellos. Hace unas cuantas semanas, vino a Guadalajara mi buen amigo Sandeep Verma, director de Quovis Viajes, y me recordó con su alegría, sencillez, y un deseo tan grande de que sus pasajeros descubran cada uno un tesoro personal de su país natal, que lo mínimo que podía hacer para corresponder a su amistad era intentar compartirles a ustedes tan sólo un poco del profundo amor que él siente por su tierra. 50 abzturistico.com
NACIÓN DE MIL COLORES La India es uno de mis destinos favoritos, uno que es no sólo impresionante, sino apasionante, pues en su enorme territorio encapsula un sinfín de maravillas y bellezas, algunas muy conocidas y muchas otras que esperan a que el mundo occidental las descubra. Éste no es un destino para todos, ya que si bien vivirlo es una experiencia sumamente espiritual, su vida llena de contrastes donde la riqueza y la más absoluta pobreza conviven mano a mano puede ser abrumadora para las personas más sensibles; sin embargo, poder ser testigo de cómo los más pobres entre los pobres viven cada día con una enorme sonrisa, es una gran lección de vida para todos. En la India tendrás vivencias tan diversas como enriquecedoras: contemplar el río sagrado de los hinduistas, el Ganges, mientras los hombres y mujeres se purifican en sus orillas, llena de paz el espíritu; posar la vista en la ciudad rosa de Jaipur, o la impresionante Rishikesh, cuna del yoga; recorrer los increíbles templos, pabellones y torres de Chennai; cruzar los fuertes y arcos de Jodhpur… podrías vivir toda tu vida en este país y no terminarías de comprender la grandeza de este destino maravilloso que es más, mucho más que el Taj Majal, Mumbai o Delhi (aunque éstos también son puntos imperdibles).
Con una cultura milenaria (algunos creen que abarca más de 12 mil años de historia), la India nos presenta mil y un rostros, casi tantos como las deidades que cuidan las vidas de sus habitantes. Ser parte de sus festivales del color “Holi”; escuchar alguno de sus 23 idiomas oficiales; poder presenciar una boda tradicional, con la hermosa novia vestida de rojo y el elegante novio arribando sobre un caballo o un elefante; comenzar a comprender la filosofía hindú, donde reconocemos la divinidad que mora en cada uno de nosotros… la vida en la India se adorna con un místico velo que nos hace pensar en un mundo donde los contrastes, en lugar de dividir, suman, y donde todos buscamos vivir nuestras vidas plenamente, en paz con nosotros mismos. Si alguna vez escucharon que un viaje a este país les cambiaría la vida, puedo asegurarles que es una de las frases más ciertas que escucharán. Los invito a conocer más sobre este destino y a promoverlo ya que, como lo dice su slogan, la India es ¡increíble! Atentamente Antonio Shafer Director PRISMA Operadora
abzturistico.com 51
CLICK ON
CELEBRARON POR TODO LO ALTO LA
INAUGURACIÓN DE LAS OFICINAS DE PRISMA
Las nuevas instalaciones de PRISMA permitirán llevar a cabo seminarios y capacitaciones para todos los agentes de viajes, con espaciosos departamentos y la cálida atención que los caracteriza
Elegante, sofisticada, divertida, relajada, ¡sabrosa!… la reunión en casa de PRISMA Operadora dejó un muy buen sabor de boca entre sus socios comerciales y clientes invitados a celebrar junto con la señora Lucy Shafer, sus hijos Antonio y Lucy y todo su equipo la inauguración de sus nuevas oficinas en Guadalajara.
PARA AGASAJARLOS Lindos adornos vintage recibían a quienes se congregaron para celebrar la ocasión; tras pasar la recepción, los chicos de PRISMA les tomaban fotos y los invitaban a acomodarse en un sillón o silla, ya fuera en el interior o en su amplio jardín que se veía adornado con toldos y candelabros. Sonrientes como siempre, Lucy, Antonio y Lucy chica les recibían, mientras todos admiraban la fantástica mesa de postres que abría el apetito de cualquiera con su sinfín de deliciosos pastelillos, trufas y galletas. Mientras disfrutaban de las bebidas y canapés preparados para ellos, escucharon las breves palabras de Lucy: “Gracias a todos ustedes por acompañarlos; es una noche muy especial para nosotros y quisimos compartirla con todos nuestros amigos”; al pasarle el micrófono a Antonio, él también les agradeció su presencia: “Es gracias al esfuerzo de todos ustedes que hemos podido cumplir nuestro sueño de tener instalaciones que nos permitieran servirles mejor”, afirmó. Toda la familia Shafer 52 abzturistico.com
se preparó para cortar un simbólico listón, momento en el que la mesa de postres también fue inaugurada y todos alegres comenzaron a “endulzar su noche”. Para hacer más práctico el que todos conocieran cada rincón de las amplias instalaciones, la familia PRISMA realizó un ameno video en el que Antonio fue el guía, presentando a todos sus integrantes de Reservaciones, Administración y Planeación, con su nueva área para Peregrinaciones y la calidez que siempre los ha caracterizado. La noche culminó con la sorpresa que tenían preparada para sus amigos: un enorme pastel representando al mundo, con algunos de los destinos preferidos de sus clientes, quienes aplaudieron el detalle y se tomaron muchas fotos. ¡Muchas felicidades y el mayor de los éxitos en esta nueva fase de PRISMA Operadora!
abzturistico.com 53
56 abzturistico.com
abzturistico.com 57
UN VERANO LLENO DE SABOR Y DIVERSIÓN EN CANTO DEL SOL
H
otel Canto del Sol Plaza Vallarta, tu casa fuera de casa, te invita a descubrir lo más nuevo de sus instalaciones y servicios para que tú y los tuyos disfruten de unas vacaciones llenas de sabor, tranquilidad y relajación.
REFRESCANTE EXPERIENCIA Los amantes de las actividades al aire libre que impliquen pasar horas y horas de diversión bajo el sol y gozando de los chapuzones en las piscinas amarán nuestro nuevo parque acuático, ubicado en la sección The Luxury Suites; la nueva sección cuenta con dos albercas climatizadas, una para adultos de tipo infinity donde podrás relajarte y disfrutar de la hermosa vista del mar, siempre sin perder de vista a tus hijos quienes estarán gozando de los deslizadores acuáticos, arcos de lluvia y fuentes refrescantes en su propia alberca tematizada, con una profundidad de 30 cm. 58 abzturistico.com
Disfruta de un perfecto oasis con la vista y sonido de un muro llorón que rodea de la alberca, y siéntete a tus anchas en un espacio muy amplio con más de 80 cómodos camastros de teka, ideales para el descanso y la recarga de energía. Y como la comodidad y seguridad son primordiales para nosotros, el espacio está rodeado por pisos de mármol anti-derrapante, tratados con una exclusiva técnica que los mantiene siempre frescos para recibir tus pasos sin que tengas la menor preocupación de lastimar o quemar tus pies.
SORPRENDE AL PALADAR Por otro lado, llegará a tu boca un nuevo concepto de Snacks: La Cevichería. Sorpréndete con sus más de 13 opciones de ceviches, entre los que se encuentran un delicioso ceviche de pulpo, uno de salmón con alcaparras, el rico ceviche acapulqueño y el más famoso de la región, el ceviche Vallarta; no se te olvide preguntar por la especialidad de la casa, ¡un delicioso sashimi de atún! Y por supuesto también disfruta de opciones vegetarianas y libres de gluten para que no te quedes con el antojo en caso de llevar una dieta especial, como lo es nuestro delicioso ceviche de quínoa. Y para dar gusto a los pequeños del hogar, contamos también con un carrito de hot-dogs donde encontraran sus platillos favoritos, pensados específicamente para ellos. Te esperamos en ésta, tu casa lejos de casa, donde podrás disfrutar de nuestros nuevos espacios, una excelente calidad en instalaciones, servicios, alimentos y bebidas en compañía de tus seres queridos, estamos seguros de que pasarás unas vacaciones inolvidables. ¡Bienvenido! abzturistico.com 59
CLICK ON
UNA GRAN AVENTURA
CON HOTELES BUENAVENTURA
Equipo de Hoteles Buenaventura, con su director Comercial Abel Villa, al centro
Como su nombre lo indica, fue una Buena Aventura la que los agentes de viajes de Guadalajara y los Altos de Jalisco vivieron durante un fin de semana, que se convirtió en una gran experiencia para todos los invitados de Guadalajara y los Altos de Jalisco al FAM para conocer (o re-conocer) las tres propiedades de Hoteles Buenaventura en Puerto Vallarta: Hacienda Buenaventura, Buenaventura Grand y Villa Premiere.
VIAJE MEMORABLE Este viaje se convirtió en uno lleno de emociones para los participantes. No sólo pudieron certificarse como HB Experts (especialistas en su programa de recompensas HB Premia, que les permite acumular puntos por cada una de sus reservaciones y obtener premios como electrónicos, efectivo y hasta cortesías de estancia); también tuvieron la oportunidad de recorrer las tres propiedades de la cadena, aprendiendo más sobre las características diferenciales de cada una y entendiendo sus fortalezas para poder venderlas mejor a sus clientes. Para comenzar con el pie derecho, cada invitado pudo disfrutar de las instalaciones del Buenaventura Grand, relajándose con un vigorizante masaje y disfrutando de sus amenidades, en preparación para todas las experiencias que les esperaban. 64 abzturistico.com
Juan Pablo Martínez, Abel Villa y Omar Dueñas
Hoteles Buenaventura invitó a los agentes de viajes a vivir un fin de semana lleno de adrenalina, diversiones y experiencias imborrables en Puerto Vallarta.
Este viaje mostró un rostro un tanto desconocido del “puerto más mexicano de todos”; ése que además de hermosas y tranquilas playas, su largo malecón y tiendas hasta donde alcanza la vista, también muestra un rostro bohemio y relajado. Ése que también sabe ser aventurero y emocionante, como el fantástico show a bordo del famoso Marigalante, barco pirata que ofrece divertidos espectáculos que combinan la comedia con el suspenso y la pirotecnia y ponen a todos los tripulantes a bailar y disfrutar de la tarde o noche, degustando una rica cena y gozando de una atención muy al estilo de los piratas, agresiva y gruñona, pero sin dejar de lado la amabilidad de los corsarios. La compañía de Adrián Becerra, ejecutivo de Ventas del Marigalante, sirvió para informarse de todas las modalidades de sus paseos y poder ofertarlos de mejor manera en el futuro. También fue el viaje de la adrenalina, presente cuando visitamos Canopy River; a 30 minutos del centro de Puerto Vallarta, este parque ofrece actividades como tirolesas, puentes colgantes, paseos en llanta sobre el río, tours en cuatrimotos hasta la cascada del Salto, paseos en mulas, carreras de areneros, escaladas, rappel y mucho más. Su coordinador de grupo, Edgar Delgadillo, nos platicó un poco sobre esta empresa 100% mexicana y cómo pueden lograr que cualquier evento (sea una boda, una convención o lo que la imaginación desee) será más divertida y emocionante con ellos en el panorama.
Los participantes del FAM disfrutaron y se divirtieron mucho durante este fin de semana
GRAN EQUIPO En todo momento, Juan Pablo Martínez, director de Ventas del grupo hotelero en Guadalajara, procuró junto con su equipo que sus invitados estuvieran divirtiéndose a lo grande y aprendiendo mucho; y por supuesto, Abel Villa, director comercial de Buenaventura, fue el perfecto anfitrión y acompañó a sus huéspedes en los momentos más memorables, guiándolos por sus propiedades, resolviendo sus dudas y compartiéndoles las novedades y proyectos que tienen en puerta para hacer de sus hoteles opciones todavía más cómodas y atractivas para todos los viajeros. Puerto Vallarta se vive de mil y una maneras, y en este viaje comprobamos que podemos ser quienes imaginemos: aventureros, piratas, magnates, niños, especialistas. La Gran Aventura con Hoteles Buenaventura se queda en la mente y ayudará para que los ejecutivos de ventas turísticas puedan promover este destino todavía con mayor confianza que nunca antes. 66 abzturistico.com
abzturistico.com 67
LA UNIÓN HIZO LA FUERZA EN EL IPW DE LOS EE.UU.
CLICK ON
El sobrenombre “Unión Americana” otorgado a los EE.UU. se hizo sentir más que nunca durante la Feria Internacional Pow Wow (IPW, por sus siglas en inglés), el evento turístico más grande del país norteamericano y que por más de cuarenta años ha reunido a todos los actores de la industria turística de este país bajo un mismo techo. Y por primera vez desde nuestra fundación como medio turístico, tuvimos la oportunidad de ser testigos y partícipes de esta enorme fiesta del turismo que atrae a compradores y medios de información de más de 70 países alrededor del mundo con una sola meta en común: conocer y vender los destinos de EE.UU.
CIUDAD ÚNICA La edición 2016 tuvo como sede uno de los destinos más especiales del vecino del norte. Nueva Orléans, ciudad única por su herencia cultural, ya que a pesar de ser parte de la vida anglosajona, durante la época colonial fue un refugio para los franceses. Esto se nota en muchísimos detalles que te encontrarás al visitarla: su arquitectura, su cocina, sus palabras y localismos, su tradición religiosa que tiende hacia el catolicismo, sus calles… al caminar por su centro puedes sentir que te transportas a una ciudad del occidente 70 abzturistico.com
europeo, algo que es difícil de encontrar en algún otro destino de los EE.UU. Y que se encuentre a la orilla del río Mississipi sólo agrega a su atractivo, ya que su clima subtropical combina a la perfección con los atardeceres coloridos que puedes disfrutar a bordo de un barco de vapor. Esa misma humedad hizo que la región del Bayou (compuesto por “brazos de agua” del río), fuera el lugar ideal para establecer plantaciones de azúcar (como Oak Alley o Laura) que hoy son magníficos museos donde puedes aprender sobre la vida en estos lugares, con todo lo bueno y lo no tan bueno de la época y la vida créole (criolla), y dar un vistazo a un pasado en el que la esclavitud y la relación entre estas personas y sus “dueños”, (una dinámica que hoy nos parecerá increíble) era la norma en ese entonces, ¡imperdible el paseo! Además, admirar una ciudad que hace poco más de diez años se encontró sumergida tras el paso del huracán Katrina, el más destructivo en la historia de su país, y ver cómo ha resurgido de entre las aguas demuestra de qué están hechos los neorleanos; su cultura de la hospitalidad ha renacido con ellos, y cuentan con uno de los Centros de Convenciones más grandes de su nación.
Con mucha información, detalles y fiestas, IPW superó las expectativas para la mayor Feria del Turismo de los EE.UU.
FIESTA DEL TURISMO Fue precisamente en el Centro Ernest N. Morial donde durante tres días, más de 6,000 personas, entre representantes de destinos, hoteles, DMCs, proveedores de servicios, tour operadores, compradores y prensa de todo el mundo se reunieron para conocer lo más actual de cada rincón de los 50 estados de la Unión Americana en el IPW, organizado por la Asociación de Viajes de los EE.UU. (US Travel Association). Por supuesto, los mejores operadores internacionales de México estaban allí, realizando negociaciones con destinos famosos y con otros que comienzan apenas a estar en el radar de los mexicanos, cerrando los mejores tratos para tener los productos más convenientes y completos para sus clientes. Podías encontrar a los directivos de mayoristas como Geo Travel, IMACOP, Mega Travel, Ofertur, Travel Shop y travel impressions (cabe mencionar a Target Operadora, quienes estaban apuntados pero por motivos personales no tuvieron la oportunidad de asistir a sus reuniones) recorriendo los pasillos que a un lado y otro se extendían hasta casi perderse de vista, siempre con lista en mano y caminando con paso enérgico hacia su siguiente cita.
agentes de viajes puedan conocer lo mejor de la oferta turística de ciudades como San Antonio, Houston, Los Ángeles, Orlando, Kissimmee, Nueva York, Chicago, Las Vegas, Reno, Phoenix, Colorado Springs… un sinfín de opciones de viajes que ofrecer, todas concentradas en un solo lugar.
COMPARTIENDO EL PAN Uno de los detalles más impresionantes del IPW fue su capacidad para acomodar al mismo tiempo a 6,000 personas, quienes por tres días compartieron los alimentos a la hora del lunch y disfrutaron a la vez de espectáculos preparados por los anfitriones de cada sesión. Brand USA (la marca país de los EE.UU.), NYC & Co. (la Oficina de Turismo y Convenciones de Nueva York) y Universal Resorts echaron la casa por la ventana y lograron que sus invitados disfrutaran de una abundante comida y se divirtieran con las presentaciones que tenían preparadas para ellos. Artistas de la talla de Gladys Knight y The Barenaked Ladies, así como actores de las obras más taquilleras de Broadway dieron todo de sí en el escenario, provocando que muchos se pararan a corear sus éxitos y aplaudir sus actuaciones llenas de energía, color y emoción.
También estaban allí los representantes en México de los destinos preferidos de los viajeros. Los amigos de AD Nova Comunicación Estratégica, CWW, Sales Internacional y Travel Pie tuvieron agendas muy ocupadas con sus contrapartes estadounidenses, renovando sus lazos y planeando las siguientes Misiones y actividades para que cada vez más abzturistico.com 71
DIVERTIDO NETWORKING Por las noches, los trajes y corbatas se cambiaban por camisas y frescos vestidos para disfrutar de los famosos eventos donde todos se olvidaron de las formalidades y se dedicaron a disfrutar de la vida de Nueva Orleans. Después de un evento exclusivo para los medios de comunicación, donde se expuso lo mejor de la cocina criolla y la variedad musical de la región (jazz, africana, country, bluegrass y más), la fiesta de inauguración se llevó a cabo en un icónico lugar: el Superdomo Mercedes Benz. Este enorme estadio y recinto para eventos vio desfilar toda la alegría del Mardi Gras en exclusiva para los asistentes al Congreso, ¡incluyendo la entrega de collares y fichas de carnaval! Una vez más, la cocina cajún hizo su aparición, sorprendiendo a los presentes con platillos como sopa de tortuga, chicharrón guisado, tomates verdes fritos y cócteles a base de bourbon. Las fiestas se sucedieron unas a otras, con muchos estados, ciudades y marcas compitiendo por dar la mejor y más memorable: Nueva Orléans, California, Chicago, San Francisco, Disney Destinations y más entidades buscaron los restaurantes y hoteles más famosos para agasajar a sus amigos y colegas, quienes disfrutaron de delicias gastronómicas y bailaron al son de diversos géneros musicales. Pero la fiesta más impresionante de todas 72 abzturistico.com
fue la de despedida. Llevada a cabo en Mardi World, lugar donde comienzan los desfiles de su famoso carnaval, los turisteros se llevaron una sorpresa al encontrar puesto tras puesto de comidas de todos los tipos y para todos los paladares, postres, mercados de frutas y verduras, estaciones de bebidas, carritos donde se freían al momento los famosos beignets, pero también adivinadores con bolas de cristal, lecturas de la mano y tarot, artistas que pintaban rostros o dibujaban caricaturas de los más animados, y aquí y allá, cantantes de jazz, grupos musicales, bandas de marcha, intérpretes, personas que sostenían pequeños cocodrilos, cachorros de zorro y otros animales silvestres, buques de vapor preparados para zarpar y en general un ambiente tan festivo que era imposible abarcarlo todo con la vista. Mientras la noche iba cayendo, los ánimos se alegraban más y más, y la fiesta llegó a su cúspide cuando desde la otra orilla del río los fuegos artificiales comenzaron a colorear el panorama con sus luces rojas, moradas, azules y amarillas. ¡Hurras! y exclamaciones de asombro se unían a las risas de todos quienes así daban la despedida al muy exitoso IPW 2016.
RETO A SUPERAR El IPW 2016 puede haber terminado, pero ya su sucesor tomó la estafeta: Washington DC. La capital del país está preparada para recibir una vez más a los actores del turismo que viajarán de todos los rincones del planeta para conocer las novedades que los muchos destinos de los EE.UU. tienen para ofrecer a sus clientes. Después
le seguirán Denver, Anaheim, Las Vegas, Chicago, Orlando, San Antonio y Los Ángeles, así que de aquí al 2024 estas ciudades tienen un reto por delante: superar la originalidad y carisma únicos de Nueva Orleans, la tierra del jazz y la comida cajún, de la hospitalidad sureña y el acento francés, que sus visitantes se llevan en la mente y el corazón.
CLICK ON
MÉRIDA, TIERRA DE AMORES
Mérida, la de verdes haciendas, la riente, festiva, de frescas hamacas, serena y luminosa como la piedra de Oriente. Mérida, la Capital Americana de la Cultura, la Ciudad de la Paz, abanico colorido de emociones que cautivan el espíritu. Al visitarla encontrarás una ciudad de gran riqueza histórica; fundada en 1542 por Francisco de Montejo “El Adelantado”, sobre los vestigios de un asentamiento maya conocido como “T’ho”, la Ciudad Blanca presenta contrastes que la hacenideal para todo tipo de personas, ya que no pierde su toque tradicional pero éste coexiste con una gran diversidad de propuestas modernas. Con el apoyo de la Secretaría de Fomento Turismo (SEFOTUR)y para conmemorar los vuelos inaugurales Monterrey-Mérida y Guadalajara-Mérida de Aeroméxico, tuvimos la oportunidad de volver a Yucatán para sumarnos a la permanente celebración a la vida en la que están sumergidos sus habitantes, tanto en su capital como en sus alrededores. ¿Guayaberas, huipiles y sombreros de palma listos? ¡Comenzamos!
CULTURA Y DIVERSIÓN Un “plus” de nuestro viaje fue contar con la compañía del representante de SEFOTUR Josué Carmona, quien paso a paso nos ilustró sobre historia, gastronomía y 74 abzturistico.com
cultura, ofreciéndonos siempre consejos, chistes y algunas frases del lenguaje coloquial para pintarnos un panorama completo de su blanca ciudad. Durante tu viaje, no olvides recorrer la principal avenida de Mérida, que se divide en dos secciones: “Paseo Montejo” y “Prolongación Montejo”; en el arbolado y elegante Paseo de Montejo encontrarás monumentos y mansiones históricas que bordean la avenida (antes zona residencial del Yucatán del siglo XIX); con una arquitectura similar a la de La Habana, Cuba, fue habitada durante el auge de la industria del henequén, y su trazado y diseño están inspirados en los de los bulevares franceses. Vale la pena cruzar con cuidado para acercarse a ver el “Monumento a la Patria”, obra del escultor Rómulo Rozo, donde se muestra parte de la historia de México, desde la fundación de Tenochtitlán hasta mediados del siglo XX, ¡no dejes pasar la oportunidad de conocer este símbolo de mexicanidad del pueblo yucateco! Más adelante, a un par de cuadras encontrarás las históricas mansiones que ahora funcionan como restaurantes, discotecas, hoteles boutique, tiendas, edificios y museos, como el Palacio Cantón que actualmente es el Museo del INAH, la Quinta Montes Molina, Casas Gemelas, Casa Molina Duarte, Casa Peón Regil, Casa Valez, entre otras muchas.
En el centro histórico podrás conocer la Catedral de la ciudad (la más grande del continente americano), el Ateneo, el Museo de Arte Contemporáneo, el Salón de la Historia en el Palacio de Gobierno, sin olvidar deleitarte con antojitos yucatecos, o sentarte en sus tradicionales bancas llamadas “tú y yo”. Además, la ciudad ofrece actividades culturales gratuitas toda la semana, siendo el Parque Santa Lucía sede
“A Yucatán se puede ir antes o después del fin del mundo”. Refrán popular
permanente de espectáculos como la “Serenata Yucateca” (que se ha presentado ininterrumpidamente por más de 40 años) donde grupos folclóricos, poetas, tríos y cantantes de bolero hacen vibrar las noches de los jueves.
PUEBLOS MÁGICOS: DONDE HABITA PASADO Y PRESENTE La Gran Valladolid es la segunda ciudad más importante del estado, ubicada a 160 km al este de Mérida, rumbo a Cancún y a 40 km de Chichén Itzá. Fundada el 28 de mayo de 1543 por Francisco de Montejo, fue llamada así como homenaje a la ciudad española del mismo nombre. Al llegar a la Sultana del Oriente maya, su magia y colorido colonial te harán suspirar; construcciones como el Convento de San Bernardino de Siena (desde el cual puedes acceder alcenote Sis-Há), la catedral barroca de San Gervasio, el Palacio Municipal, el Parque de los Héroes o el Museo de San Roque(donde la asistente de arqueólogo Rosalina Mendoza Sánchez te deleitará con una enriquecedora
y emocionante mirada de la historia maya en su etapa prehispánica y durante la colonización española), conforman parte del mosaico arqueológico, cultural e histórico más importante de la región. Por su parte, la Ciudad Amarilla (o de las Tres Culturas) de Izamal se ubica justo al centro de la península, a 72 km al oriente de Mérida; este luminoso poblado posee importantes vestigios arqueológicos entre los cuales destacan 5 grandes pirámides mayas. Si Izamal está en tu ruta, no puedes perderte la visita a la joya: “Kinich Kak Moo” o la pirámide de “la guacamaya de
fuego”, construida hacia los años 400-600 d.C, es una de las edificaciones más importantes de Mesoamérica. Te recomendamos armarte de valor para subir hasta la cima, donde tendrás una vista panorámica inigualable y podrás encontrarte en la ruidosa paz del viento. Pero si tienes fobia a las alturas, entonces has un recorrido en calesa (un carruaje tirado por hermosos caballos con sombreros de colores); las paradas incluyen visitas por los talleres de los artesanos locales, donde podrás curiosear entre una variedad de artesanías locales y arte popular. abzturistico.com 75
INMERSIÓN ANCESTRAL Los cenotes(del maya dzonoot, ‘hoyo con agua’) tenían para los antiguos pobladores un carácter sagrado, pues era el medio de comunicación con Chaac, patrono de la lluvia. A 45 minutos de Mérida hacia Valladolid, entrando por Tahmek,se asienta la población de Sanahcat;allí encontrarás el “Cenote y Parador Belbechén”, una maravilla subterráneaen la que puedesvivir una experiencia fuera de este mundo. Ya sea nadando (con o sin chaleco) o arriba de un kayak, esta reliquia milenaria garantiza un “antes” y un“después” en tu viaje (un consejo: pide que apaguen la luz para que puedas rememorar la atmósfera en la que vivieron nuestros ancestros, y deja que la luz natural te bañe mientras flotas en medio del agua). En este atractivo turístico 100% natural, te conviene tomar una visita guiada a cavernas y grutas, rentar una hamaca o comer en una fondita con el auténtico sazón yucateco, donde las administradoras Doña Rosaura Baas y Marielita Dzul Caamal están listas para estrenar su cocina y deleitar a los visitantes con platillos de la región como el relleno negro, venado y armadillo, 76 abzturistico.com
y también están abiertas a consentirte en caso de tener algún antojo.
LO IMPERDIBLE Chichén-Itzá es la ciudad maya más famosa del mundo, Patrimonio Cultural de la Humanidadyuna de las siete maravillas del mundo moderno. A 128 km de Mérida en dirección a Cancún, esta joya en un día recibe hasta 6 mil visitantes de todo el planeta, lo que la convierte en la segunda zona arqueológica más visitada de México. Diseñada para ser una ciudad de estrella s,peregrinarásacompañado de exclamaciones y miradas atónitas de los demás visitantes (consejo: bloqueador, bloqueador ¡y más bloqueador!).Carga la pila de tu cámara, lleva mucha agua y arma tu ruta porque querrás absorber cada detalle. Lo básico que debes conocer es El Templo de Kukulcán (conocido como “El castillo”, es una representación maya del dios Quetzalcóatl),El Gran Juego de Pelota(el más grande de toda Mesoamérica), El Templo de los Guerreros o “Las mil columnas”, El Cenote Sagrado(utilizado por los mayas para realizar sacrificios a Chaac)y el Observatorio Astronómico (llamado también “El Caracol”o “El Templo de Venus”).
CÓMO LLEGAR Aeroméxico vuelo AM2107 GDL-MID DÓNDE DORMIR Wyndham Mérida http://www.wyndhammerida.com/ DÓNDE COMER En Mérida: Katún, Centro Histórico http://yucatantoday.com/katun/ La Recova, Parque Santa Lucía http://www.larecovamerida.com/ En Izamal: Zamná https://www.facebook.com/restaurantezamnaizamal2015 En Bebelchén: Fonda de doña Rosaura y Marielita, 01(999)991 6927 (llamar un día antes). MÁS INFORMACIÓN SOBRE YUCATÁN Visita: yucatan.travel
Chichén es un deslumbrante viaje para cualquiera, pero una sublime necesidad para todo el que sea mexicano.
¡BOMBA DE SABORES! La exquisita comida yucateca se basa en una mezcla de ingredientes utilizados por los antiguos mayas, sabores traídos de Europa con posteriores aportaciones caribeñas y del Medio Oriente. La gastronomía yucateca, reconocida en México y el mundo, es resultado en buena medidade su antiguo aislamiento del resto del país y de su constante trato, por medio de sus puertos, con Europa, Cuba y Nueva Orleans.Los elementos más predominantes son la carne de pavo, maíz, tortilla y, claro, los condimentos, sin olvidar el chile habanero; este mestizaje culinario que va de lo tradicional a lo moderno logra una festiva explosión de sabores y aromas que reafirman una vez más la esencia de esta noble tierra. ¿Qué es lo que tienes que probar sí o sí?La famosa cochinita pibil, los salbutes,panuchos ypapadzules, el queso relleno, el pocchuc ysikilpak, las gorditas de chaya, la refrescante agua de chaya, el brazo de reina, el relleno negro, la sopa
de lima, carne de venado, mucbilpollo, y la bebida de bebidas: elxtabentún, teniendo para postres el dulce de guayaba con queso bola y los caballeros pobres, todo diferente ¡y delicioso! Mérida cuenta con infinidad de restaurantes en los que podrás degustar comida típica y contemporánea, pero no pierdas la pista al Katún, en el centro histórico; el Zamná,en el Pueblo Mágico de Izamal; la fondita del parador Bebelchén; y la Recova en los portales del Parque Santa Lucía, de vuelta en Mérida. Tampoco olvides darte una vuelta por el mercadito principal, justo en el corazón de la ciudad, donde podrás comer de todo un poco a buen precio. Mérida es más que una ciudad; es una oportunidad de hacer una pausa para permitirse contemplar la vida y sentirse agradecido con ella y este bellísimo planeta que compartimos; Mérida es escuchar el latido que nos une como mexicanos. Para todo aquél que decida emprender esta aventura, el regreso a la Ciudad Blanca está garantizado porque, como decía la gran Mercedes Sosa: “Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida”. Así que, ya sabes ¡déjate enamorar por Mérida! abzturistico.com 77