abzturistico.com 1
2
abzturistico.com
abzturistico.com 3
6
abzturistico.com
abzturistico.com 7
10 abzturistico.com
abzturistico.com 11
12 abzturistico.com
abzturistico.com 13
[ Contenido ]
EN PORTADA
REPORTAJE
28
Ciudades europeas, fríos glaciales, templadas playas, lejanos horizontes, buena comida, paisajes y momentos inolvidables, ¡puedes vivir todo esto y más en un solo viaje! Un crucero es la experiencia ideal si toda la familia conocer muchos destinos a la vez sin necesidad de tomar vuelos engorrosos o manejar por horas. Ya sea en el Pacífico, el Caribe o alrededor del mundo, ¡hay infinidad de cruceros que harán de tus vacaciones todo un éxito!
CONTRAVEL Y SPIRIT AIRLINES se alían para mejorar tus ventas
ESPECIAL
42
CRUCEROS ¡Leven anclas con las vacaciones abordo!
NOTICIAS
48
Aruba La isla feliz
24
ABZ DEL TURISMO Notas rápidas y sobresalientes del mundo turístico 14 abzturistico.com
ESPECIALES
68
Fort Worth Donde empieza el Oeste
GUÍA DE ANUNCIANTES
CLICK ON 30
Conocen más de Japón con el seminario de Prisma Operadora
32
Viajaron al fin del mundo con Chile, Aeroméxico y LATAM
52
Corazón y estómago contentos celebrarán la 8ª Vallarta – Nayarit Gastronómica
54
Llegaron muy lejos Embajadores Bedsonline México 2016
62
Los agentes la pasaron genial en la Pool Party de Record Vacation
74
Sensaciones de altura con GTM Operadora y Nevada
76
Se capacitaron en los productos de AMResorts con IMACOP
66 80
PUBLI REPORTAJES
38
LÍNEAS AÉREAS, RENTA DE AUTOBUSES Y CRUCEROS 2,3,27,45,47 TRAVEL IMPRESSIONS www.travimp.com 6, 7, 8 MAGNICHARTERS www.magnicharters.com DESTINOS 46 YUCATÁN www.yucatan.travel 64 MOCHIS www.visitlosmochis.com.mx
67 KRYSTAL PUERTO VALLARTA www.krystal-hotels.com.mx/ puerto-vallarta 77 PLAYA LOS ARCOS BEACH RESORT & SPA www.playalosarcos.com 79 CROWN PARADISE CLUB PUERTO VALLARTA www.crownparadise.com MANZANILLO 29 TESORO RESORTS www.tesororesorts.com/manzanillo 75 VISTA PLAYA DE ORO www.vistahoteles.com/vistamanzanillo
OPERADORES MAYORISTAS NACIONALES 12, 13 MEGA TRAVEL OCIDENTE www.megatravel.com.mx RIVIERA NAYARIT 19, 20, 21, 22 RECORD VACATION www.recordvacation.mx 25 IBEROSTAR HOTELS & RESORTS www.iberostar.com 40 NATURLEÓN www.naturleon.mx 18, 23 ROYAL DECAMERON COMPLEX www.decameron.com.mx 50 2+1 OPERADORA TURÍSTICA www.operadoradosmasuno.com 41 GRAND PALLADIUM RESORT & SPA http://www.palladiumhotelgroup. 58, 60 GEOTRAVEL com/es/ www.geotravel.com.mx 66 SELECCIÓN DE HOTELES 53 HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com www.selecciondehoteles.com.mx 78 GVA TOURS 61 VILLA VARADERO HOTEL & SUITES www.hotelvillavaradero.com www.gvatours.com 4F PARADISE VILLAGE RESORT www.paradisevillage.com.mx OPERADORES MAYORISTAS LOS CABOS INTERNACIONALES 2,3,27,45,47 TRAVEL IMPRESSIONS 18, 23 ROYAL DECAMERON COMPLEX www.decameron.com.mx www.travimp.com 12, 13 MEGA TRAVEL OCIDENTE 57 BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA www.megatravel.com.mx www.bel-air.mx/collection/es/ 31 PRISMA OPERADORA home/ www.prismasa.com.mx 35 TRAVEL SHOP CARIBE MEXICANO www.travelshop.com.mx 36 PE-TRA OPERADORA 9 KARISMA HOTELES www.karismahoteles.com.mx www.petra.mx 39 VIAJAR LH OPERADOR MAYORISTA 17 VIVA WYNDHAM MAYA RESORT www.vivamayaresort.com www.viajarlh.com 58, 60 GEOTRAVEL 25 IBEROSTAR HOTELS & RESORTS www.iberostar.com www.geotravel.com.mx 81 OFERTUR OPERADORA MAYORISTA 29 GRAND PALLADIUM RESORT & SPA http://www.palladiumhotelgroup. www.ofertur.com.mx com/es/ 82, 83 EUROMUNDO www.euromundo.com.mx 53 HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com HOTELES 57 BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA GUADALAJARA www.bel-air.mx/collection/es/ 5 GUADALAJARA PLAZA EXPO home/ BUSINESS CLASS www.gdlplazaexpo.com.mx 73 ALL RITMO CANCÚN RESORT & WATERPARK 33 HOTEL KRYSTAL URBAN www.allritmocancun.com GUADALAJARA www.krystalurban-hotels.com/ PUNTA CANA, REPÚBLICA guadalajara DOMINICANA MONTERREY 53 HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com 37 KRYSTAL MONTERREY www.krystal-hotels.com.mx/ CORPORATIVOS monterey 9 KARISMA HOTELES www.karismahoteles.com.mx PUERTO VALLARTA 4 PLAZA PELICANOS GRAND BEACH 10, 11 AMRESORTS www.amresorts.com RESORT www.plazapelicanosgrand.com 25 IBEROSTAR HOTELS & RESORTS www.iberostar.com 34 CANTO DEL SOL PLAZA VALLARTA ALL INCLUSIVE BEACH & TENNIS 18, 23 DECAMERON ALL INCLUSIVE HOTELS & RESORTS RESORT www.decameron.com.mx www.cantovallarta.com 41 HOTELES BUENAVENTURA 29 GRAND PALLADIUM RESORT & SPA http://www.palladiumhotelgroup. www.hotelesbuenaventura.com.mx com/es/ 51 CROWN PARADISE GOLDEN ALL INCLUSIVE RESORT 41 HOTELES BUENAVENTURA www.hotelesbuenaventura.com.mx www.crownparadise.com 57 BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA 53 HARD ROCK HOTELS www.bonoaic.com www.bel-air.mx/collection/es/ home/ 57 BEL AIR COLLECTION RESORT & SPA LAS PALMAS BY THE SEA www.bel-air.mx/collection/es/ 59 www.laspalmasresort.com home/ FRIENDLY VALLARTA BEACH 65 RESORT & SPA www.friendlyvallarta.com Anuncios, ofertas, promociones y publicidad pagada en general, así como cambios de tarifas comisiones y vigencias publicadas son responsabilidad única del anunciante y/o de la empresa que los representa así como del autor de artículos que no hayan sido escritos por nuestro editor y no necesariamente reflejan ni comparten el punto de vista de ABZ TURISTICO.
DIRECTORIO Dirección General Jesús Romero Palacios direccion@abzturistico.com Dirección Editorial e Imagen Jorge Hernández Corona jorge@abzturistico.com Editora en Jefe Mina Coronado Dávila editorial@abzturistico.com Dirección Comercial Fabiola Campos Campos fabiola@abzturistico.com fabiola@distribuciondinamica.com Diseño Karina Saraí Castellanos Rojas karina@abzturistico.com Asistente Editorial Mónica Rodríguez Licea monica@abzturistico.com Dirección de Ventas Ciudad de México TELS.+52 (55) 5273-1061 Cel.: +52 (55) 5451-6390 ventas@distribuciondinamica.com Gerente de Relaciones Públicas Alfonso Íñiguez Medina alfonso@abzturistico.com Administración de Recursos T. Dafne Rodríguez M. dafne@abzturistico.com admnistracion@distribuciondinamica.com tania@distribuciondinamica.com Fotografía fotografia@abzturistico.com Fotógrafo reportaje/social Jorge Hernández Corona jorge@abzturistico.com Base de datos, e-mail blast Diego Romero Pérez comunidadturistica@distribuciondinamica.com diego@distribuciondinamica.com Ashanti Romero Pérez ashanti@abzturistico.com Redes Sociales socialmedia@abzturistico.com Circulación y distribución Distribución Dinámica Jefe de distribución José Gómez Castillo jose@distribuciondinamica.com Colaboradores Pto Vallarta – R. Nayarit Sergio Méndez sergio@abzturistico.com Michoacán Eva Angelina García Heredia angie@abzturistico.com Europa I. Canarias, España Martha E. Romero P. europa@abzturistico.com
ABZ Turístico es una revista quincenal independiente especializada en información de la industria turística del Occidente de la República Mexicana. Editado por Publicidad Total Turística, S.C. Constituyentes Jalisciences 187. Guadalajara, Jalisco. Tels. (33) 3647-1294 / 3647-1295. Certificado de Reserva de Derechos de Autor en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite. abzturistico.com 15
CARTA EDITORIAL
E
n las últimas semanas quienes vivimos en la capital de Jalisco hemos disfrutado de un clima casi marino (eso de estar en el fondo de una inundación hace que casi nos salgan branquias). ¿Será que la humedad de las últimas semanas en Guadalajara nos hace voltear a otras latitudes? Después de unos días de tranquilidad comenzaron nuevamente los destinos nacionales e internacionales a capacitar a los agentes de viajes, buscando aprovechar el calorcito de los destinos de sol y playa pero también mirando hacia otros lugares que comienzan a disfrutar de un buen clima en esta época del año. En las páginas de esta edición podrán encontrar reportajes sobre las interesantes visitas de varias de estas regiones y países. Por ejemplo Chile, este largo país que justo ahora disfruta de su templada primavera y en los próximos meses estará en pleno verano austral, así que habrá que conocerlo gracias a las rutas de Aeroméxico y LATAM; por su parte, los colegas de Prisma Operadora se fueron todavía más lejos, hasta el país del sol naciente, con un completo seminario sobre todo lo que se puede experimentar en el exótico Japón. También visitaron la ciudad otros interesantes embajadores; así, GTM Operadora trajo la información más actual de Nevada, de la mano de Ad Nova Comunicación Estratégica (sus representantes en México); los mismos colegas de Ad Nova realizaron la primera Misión de Aruba a su cargo (tendrán todos los detalles en la siguiente edición), por lo que les compartimos un primer vistazo de esta maravillosa Isla Feliz; les compartimos algunas opciones increíbles para promocionar la gran variedad de viajes en crucero que los amigos de travel impressions tienen para sus clientes (tanto de destinos de sol y playa como lugares tan exóticos como Austriala, las vistas más impresionantes del Ártico, el Lejano Oriente, el tibio Mediterráneo y mucho más); asimismo, la ciudad de Fort Worth, Target Operadora y Volaris nos invitaron a
16 abzturistico.com
experimentar la vida de esta vibrante ciudad repleta de interesantes museos, muchos deportes y el sabor más texano que puedas encontrar. Hablando de sabor, ¿sabían que en octubre se llevará a cabo la octava edición de Vallarta – Nayarit Gastronómica? Hay que estar al pendiente de este delicioso congreso, ya que para empezar serán los amigos de Hard Rock Hoteles quienes tendrán la sede de sus conferencias y varias de sus cenas, además de que visitar Vallarta y Riviera Nayarit siempre es un placer. No podemos dejar de reconocer a Record Vacation, quienes llevaron a cabo su tradicional Pool Party para disfrutar de los últimos días del verano como si nos encontráramos en la playa; y hablando de playas, los amigos de IMACOP visitaron la vecina Ocotlán para llevar a sus agentes de viajes la información más completa sobre los hoteles de AMResorts, tan solicitados por los amantes de los destinos soleados. Y por otro lado, les compartimos un reportaje sobre el séptimo evento Embajadores de Bedsonline, que este año se llevó a cabo en la hermosísima Riviera Maya (de la que los organizadores nos mostraron un amplio abanico de opciones de entretenimiento) con la participación de más de 40 de sus principales socios comerciales. Parece que ahora podremos gozar de unos cuantos días de sol antes de que las noches comiencen a hacerse más largas, y es tiempo de echar “toda la carne al asador” para que las próximas vacaciones de nuestros clientes sean inolvidables.
Atentamente Mina Coronado Dávila Editor en Jefe
abzturistico.com 17
18 abzturistico.com
abzturistico.com 19
20 abzturistico.com
abzturistico.com 21
64 abzturistico.com
abzturistico.com 65
66 abzturistico.com
abzturistico.com 67
22 abzturistico.com
abzturistico.com 23
DEL TURISMO
UN GALARDÓN MÁS PARA LA FAMILIA DE AMRESORTS Gonzalo del Peón, presidente de este grupo hotelero, fue seleccionado por AMAIT Abastecedores Turísticos A.C. para recibir el galardón “La llave del Progreso 2016” en la categoría de “Ejecutivo Hotelero”, durante el marco de la inauguración de la XXXI expo ABASTUR 2016, en Ciudad de México. Este premio es otorgado cada año para reconocer el esfuerzo, amor y dedicación de los empresarios de la industria turística para el crecimiento del sector hotelero y restaurantero en nuestro país. El evento contó con la presencia del secretario de Turismo de México, Enrique de la Madrid, junto con David Babani, presidente del
Consejo Consultivo de AMAIT, y personalidades de la industria turística en Ciudad de México y en el país, como Jaime Salazar, presidente del Comité Organizador de ABASTUR, Lourdes Berho, directora general del CPTM, y el invitado Joe Kadow, director de la Asociación Nacional de Restaurantes de los EE.UU. Al respecto, Gonzalo del Peón se mostró agradecido: “Me siento halagado con este prestigiado reconocimiento; una de las más acertadas decisiones de mi vida profesional fue aceptar hace 15 años la invitación para integrarme al grupo de fundadores de AMResorts y su gran equipo de ejecutivos con quienes comparto este premio”.
LA HERENCIA HISPANA DE SAN AUGUSTINE Septiembre es el mes de la herencia hispana en EE.UU., y en St. Augustine, Florida, la ciudad más antigua de los EE.UU., este impacto es muy evidente pues durante más de 450 años ha enriquecido la esencia de la región. Pero ¿cuáles son los antecedentes de la cultura hispana en St. Augustine?
ARTE Y CULTURA EN SAN DIEGO Cuando pasó el verano, esta ciudad ofrece mejores precios, playas tranquilas, aguas cálidas y experiencias de arte únicas; aprovecha que en el otoño inicia la estación de arte si deseas incorporar la cultura a tu viaje. Los festivales musicales están en todo su apogeo; KAABOO se lleva a cabo en las instalaciones de Del Mar, con más de 100 actos musicales, comedias y buena comida; por su parte, en octubre llega el festival electrónico CRSSD at Waterfront Park, donde podrás disfrutar de cervezas artesanales, cócteles y cocina local. Las paradas del tranvía se convertirán en escenarios cuando se lleve a cabo el 18º Festival Anual de Danza en tranvía, ¡literalmente bailarán sobre los coches! Y durante el otoño también los festivales de arte florecen, así que no te pierdas la Feria Callejera de la Avenida Adams; la Fiesta Anual de Little Italy; la increíble Feria de los Creativos en Balboa Park; y la Meca de los arquitectos, Archoberfest San Diego. Disfruta también del Festival de Cine de San Diego, y el Festival de Cine Asiático, por mencionar algunos. La felicidad te llama en San Diego, ¡alcánzala este otoño! 24 abzturistico.com
La primera celebración del día de Acción de Gracias en territorio americano estuvo a cargo del colonizador español Pedro Menéndez de Avilés, quien celebró una misa en gratitud (la primera en “nombre de Dios”, en el lugar que se convirtió en sede de la primera parroquia católica de la nación). Asimismo, la Fuente de la Juventud fue el primer asentamiento español y el Castillo de San Marcos constituye la Fortaleza de Mampostería más antigua de los EE.UU. Otros sitios para explorar la huella hispana son el Museo Histórico en el Barrio Colonial y la antigua casa del soldado Tomás González. Es tal la influencia hispana que algunos de sus eventos todavía la recuerdan, como su Festival de los Vinos Españoles.
abzturistico.com 25
DEL TURISMO
NUEVA APLICACIÓN PARA
HOTELES KRYSTAL
Grupo Hotelero Santa Fe (GHSF) está de estreno ya que sus hoteles Krystal acaban de lanzar una aplicación móvil que les permitirá estar en contacto más directo con sus clientes. Dentro de su plan estratégico para complementar el programa de lealtad Krystal Rewards, podrás consultar tu saldo de “Krystales” o puntos en línea, recibir promociones y beneficios exclusivos, entre otros. Con la app también podrás obtener servicios como llamadas de despertador; menús de almohadas; solicitar productos
del mini bar; pedir servicios de lavandería; y hasta consultar tu saldo al momento de realizar un check out express. Podrás utilizarla primero con la marca Krystal Urban, y después se integrará en las demás categorías como Krystal Grand y Krystal Hoteles & Resorts. Al respecto comentó Francisco Zinser, CEO de GHSF: “Con esta nueva app queremos interactuar aún más con nuestros clientes, y darles la facilidad de reservar directamente la habitación que prefieran al mejor precio”. Así que ya lo sabes, ¡descarga la app KRYSTAL en tu dispositivo IOS o Android!
LO QUE DEBES HACER EN
MINNESOTA
El estado de las ciudades gemelas tiene mucho que ofrecer, aunque hay ciertas experiencias que no puedes perderte. Visita su cascada más alta, High Falls, en el parque estatal Grand Portage, y también las cascadas Minnehaha en Minneapolis; explora sus cuevas y minas en Forestville, Preston y Tower; y si es invierno, no puedes perderte el disfrute de sus pistas de esquí y snowboard, con grandes saltos y pendientes retadoras. ¿Sabías que el estado se distingue por sus viñedos y cervecerías? Debes visitar cuantos puedas, ¡no te arrepentirás! Si te gusta el aire libre, visita alguno de sus más de 11,800 lagos y arroyos en una mañana de pesca o para practica el paddleboarding; pero si lo tuyo es el arte, ya sea en Minneapolis, St. Paul o Fergus Falls encontrarás obras, musicales y conciertos excelentes, o asiste a sus festivales de música como el Taste of Minnesota, Twin Cities Jazz Festival y muchos otros. En el estado se encuentra el centro comercial más grande del país, Mall of America, así que necesitarás espacio para todas las compras que realizarás, o visita los Twin Cities Premium Outlets, los de Albertville y sus numerosas boutiques de moda.
AEROMÉXICO ACOMPAÑÓ A LOS SOCIOS DEL CLUB ROTARIO El Club Rotario, autodenominado “La ONG más grande del mundo”, cuenta con más de 1’200,000 socios alrededor del planeta, quienes con su labor apoyan a personas de escasos recursos. El distrito 4140, correspondiente a Guadalajara (y abarcando el sur de Sinaloa Jalisco, Nayarit, Guanajuato, Querétaro y Michoacán), a través de la gestión de Genoveva Rubio (quien tiene a su cargo el Comité Cuadro Social del Club), y con el beneplácito de su presidente Alejandro González Hernández (ambos respetables miembros del medio turístico), invitó a Jorge Goytortua, director Corporativo de Ventas Internacionales de Aeroméxico, quien con una charla ágil e interesantes apoyos visuales compartió con los socios un breve perfil de la aerolínea, recientemente galardonada como la “Mejor línea aérea para México y Centroamérica” por los World Travel Awards 2016. Tanto Alejandro como Jorge resaltaron el fuerte lazo que une al Club Rotario con la industria de los viajes, ya que entre sus tradiciones se encuentran las visitas e intercambios culturales con socios de todo el mundo, y el directivo aeronáutico quedó a la orden de los presentes para resolver sus dudas respecto a la operación de la aerolínea.
26 abzturistico.com
abzturistico.com 27
CONTRAVEL Y SPIRIT AIRLINES SE ALÍAN PARA MEJORAR TUS VENTAS Desde 2009 Contravel ofrece viajes por aire, mar y tierra y brinda muchos beneficios a sus agencias asociadas, con excelentes esquemas de pago y atractivas comisiones.
L
a consolidadora Contravel, fundada en 2009, llegó recientemente a un acuerdo con la línea aérea de ultra bajo-costo Spirit Airlines para ofrecer a las agencias de viajes la venta de boletos con tarifas exclusivas y preferenciales a su red de 39 destinos en los EE.UU., el Caribe, México (desde Los Cabos y Cancún), Centro y Sudamérica. Spirit maneja un novedoso esquema basado en una “tarifa desnuda” que permite un solo artículo abordo, con la facilidad de agregar las opciones que tu pasajero seleccione como comidas, bebidas, maletas extra, películas abordo y muchos más, lo que va muy de acuerdo a su lema “¡Paga menos, haz más!”. Maru Denigris, directora de la consolidadora, comentó al respecto: “Todas las agencias pueden reservar vuelos de Spirit a través de Contravel y ofrecer a sus pasajeros este servicio; además, en exclusiva para nuestros agentes afiliados tendremos una tarifa promocional de sólo USD$25 por viaje sencillo, además de que podrán viajar con un acompañante”. Aseguró que este beneficio se agrega a muchos más que Contravel ofrece a sus agentes afiliados, como lo es su plataforma One Stop Shop. ¡No dejes pasar la oportunidad de aprovechar sus herramientas tecnológicas, asesoría personalizada y buen servicio para optimizar tu operación! Para mayores informes, contacta a las oficinas de Contravel al (55)5536-1790. Estas tarifas estarán vigentes hasta el 15 de noviembre, ¿¿qué esperas para aprovecharlas??
28 abzturistico.com
CLICK ON
CONOCEN MÁS DE JAPÓN CON EL
SEMINARIO DE PRISMA OPERADORA
¿Qué tienen en común una geisha, un atún aleta azul, las luces de neón, la ceremonia del té y los robots? Todos son ejemplos de postales que encontrarás si visitas Japón, y también todos ellos constituyen experiencias que podrán vivir gracias a los viajes que Prisma Operadora te ofrece.
POR EL PAÍS DEL SOL NACIENTE La mañana comenzó con mucha información compartida por Antonio Shafer, director de Prisma, quien con un colorido lenguaje pintó un completo retrato del exótico país donde la tradición y la tecnología van de la mano. “Cuando visitas Japón, te enamoras de él y siempre deseas regresar”, comenzó Antonio, sorprendiendo a los presentes con su amplio conocimiento sobre esta nación, desde datos geográficos, demográficos y económicos, hasta consejos para que cada visita sea mágica, “Este archipiélago de pequeñas islas mezcla tradiciones antiguas con la más alucinante tecnología, y el resultado es asombroso”, afirmaba. Rompiendo estereotipos de lo que puedes 30 abzturistico.com
Prisma Operadora tiene para ti y tus clientes los destinos más exóticos, incluyendo Japón, donde tu visita te dejará mil recuerdos increíbles.
encontrar en este Lejano Oriente, les dio consejos de ventas y a través de videos les compartió su propia experiencia en el país, desde la hermosa vista de los árboles de cerezo en flor hasta el dormir en un tradicional hotel Ryokan, pasando por destinos icónicos como los barrios de Tokio, la tranquila Kyoto, los paisajes nevados cerca del monte Fuji, o la emotiva Hiroshima, la antigua Osaka, los santuarios de Miyajima, los venados de Nara, y resaltando la seguridad de sus calles y el característico orden que reina en todos sus rincones.
MEJOR VIAJAR ASEGURADOS Antonio compartió la candileja con Ana Serrano, representante de Assist Card, quien informó a los invitados sobre los servicios y valores agregados de su compañía de seguros para el viajero, entre los que destacó el que desde hace seis meses cuentan con una oficina en Guadalajara, así como sus fáciles políticas de cancelación y reembolso en viajes internacionales, alianzas con grandes compañías y su nueva protección para los deportistas extremos, entre otros.
abzturistico.com 31
CLICK ON
VIAJARON AL FIN DEL MUNDO
CON CHILE, AEROMÉXICO Y LATAM
Chile es una tierra de diversidad y contrastes; con una geografía única donde el desierto más árido del mundo se colorea de flores, puedes encontrar pingüinos en la playa y algunas de las culturas menos conocidas del mundo se mezclan con la modernidad en sus metrópolis, y en el que existen seis sitios Patrimonio de la Humanidad, paisajes como las Torres del Paine y el estrecho más austral del planeta. La oficina de Turismo de Chile y el Servicio Natural de Turismo de ese país (SERNATUR) llevaron a cabo un seminario en el que los agentes de viajes y operadores internacionales conocieron un poco más sobre lo que el país más largo del mundo tiene para ofrecer a sus clientes.
HAY QUE GOZAR CHILE “Hay que disfrutar mi país”, aconsejaba a sus invitados Jessica Canelo, subgerente para Latinoamérica de Turismo Chile; todos ellos, atentos, tomaban notas y degustaban alimentos inspirados en la cocina austral, observando videos ilustrativos del destino y enterándose de sus opciones de turismo de todo tipo, desde la relajación hasta los deportes más extremos. 32 abzturistico.com
Con la característica calidez chilena, Jessica Canelo y sus socios comerciales agasajaron a agentes y mayoristas y les compartieron información vital para poder vender mejor su país.
Un selecto contingente de ejecutivos del turismo y la hospitalidad de este país la acompañaba; estaban presentes los tour operadores CL Mundo, Condor Travel, Seasons Travel y Turavion, Hotel Santa Cruz, Hotel Cabaña del Lago, Hotelera Neruda, Cruceros Australis y representantes del destino Patagonia y Antártica, así como la aerolínea LATAM, quienes antes y después del desayuno atendieron y resolvieron frente a frente todas las inquietudes de los asistentes, ¡eso sí!, con la distintiva calidez de los chilenos. Y por su parte, Miguel Angel Amador, representante de Ventas de Aeroméxico, también compartía con los presentes las rutas que la aerolínea tiene a diferentes ciudades del país del sur. En la recta final de la agradable mañana se llevó a cabo un sorteo de vinos chilenos, estancias en hoteles, tours e incluso viajes redondos cortesía de Aeroméxico y LATAM, y los afortunados que pusieron más atención se hicieron acreedores a estos regalos; todos se retiraron muy contentos, habiendo comprobado que visitar Chile es y siempre seguirá siendo una excelente idea.
abzturistico.com 33
34 abzturistico.com
abzturistico.com 35
36 abzturistico.com
abzturistico.com 37
40 abzturistico.com
abzturistico.com 41
EN C U EN T R O S Y E N T R E V I S TAS
¡LEVEN ANCLAS CON LAS VACACIONES ABORDO!
¿
Te gustaría conocer muchos lugares y relajarte al mismo tiempo? ¿Abrir los ojos sin saber dónde estás, mirar por la ventana y sorprenderte todos los días? Entonces ¡tu opción ideal es subirte a un crucero! Viajar en crucero significa hacerte uno con el movimiento del mar en proa y popa, a babor y a estribor; desconectarte del mundo mientras las olas te acompañan día y noche; es navegar hacia destinos exóticos; hacer amistades de todo el planeta; dormir en ciudades flotantes, teniendo la certeza de que estarás cómodo, seguro y ¡relajado! Vivir un viaje ligero y práctico, sin llevar maletas de un lado a otro. Existen cruceros para todo tipo de personas y cada uno presenta un abanico tan amplio de actividades que llegarás a pensar si realmente quieres bajar de este paraíso flotante. Deja que el estrés se quede en el puerto y sube contigo las ganas de consentirte y divertirte al límite. Y si pensabas que un crucero sólo te llevaría a destinos de sol y playa, ¡piensa otra vez! Te sorprenderá la enorme variedad de lugares que podrás conocer abordo.
BELLEZA HELADA Si decides viajar a la tierra del sol de medianoche, la imponente Norteamérica (formada por la parte oeste de Canadá y Alaska), nada como contemplar el corazón helado de los glaciares desde el mar que los vio nacer. Comienza tu mañana con un café caliente y baja protegido por ropa 42 abzturistico.com
térmica, guantes y botas para conocer la belleza en cada puerto de embarque, ya sea Alyeska, Banff, Denali, Anchorage o Calgary, en todos sentirás la más cálida bienvenida. ¡Ponte salvaje!, explora el hábitat de las ballenas jorobadas, bisontes y ciervos en El Parque Nacional y Reserva Bahía Glacier, donde navegarás en un glaciar de marea, podrás observar a las águilas anidando en los bosques de la costa o calentarte con los rayos del sol en tu espalda mientras desciendes por un cristalino río. Algunas marcas de cruceros son especiales para familias, imagina que tus pequeños puedan acariciar hermosos cachorros de perros de trineo, o disfrutar día y noche de actividades especialmente pensadas para esas horas en las que viajan de una ciudad a otra, genial, ¿no?
DOS POR UNO Australia y Nueva Zelanda, sedes de playas doradas, paisajes épicos y coloridos, con ciudades de fama mundial, culturas antiguas y sitios históricos. Desde puertos como Port Douglas o Cairns puedes realizar viajes a la Gran Barrera de Coral, la más grande del mundo. Toma un crucero a estas exóticas tierras y conoce el símbolo arquitectónico más famoso de Australia: la espectacular Ópera de Sídney; observa divertidos delfines a lo largo de la costa de Melbourne o pasea por el parque de Christchurch. ¡Y no te vayas sin acariciar un koala en el parque natural Bonorong!
Los cruceros combinados con Nueva Zelanda te mostrarán además parques nacionales como el de Tongariro, Abel Tasman o Milford Sound, así como naturaleza virgen, impresionantes cataratas y paisajes de película (sabes de cuál película te hablamos, ¿verdad?). Dos destinos, ¡infinitas experiencias!
VIAJE ANCESTRAL ¿Sabías que puedes navegar por culturas antiguas a los exóticos puertos de Asia? Así podrás experimentar lo mejor del Lejano Oriente. Activa tus sentidos y sorpréndelos con los sabores del curry o el satay en los cafés de Bangkok; embelésate ante la majestuosidad de contemplar un antiguo templo budista o hinduista; saluda a los famosos Guerreros de Terracota; o camina por la Gran Muralla de China, ¡habiendo llegado en barco! Desde el desierto de la Península Arábiga hasta la lujosa ciudad de Abu Dhabi, Asia en crucero es una experiencia embriagadora ¡que te dejará con ganas de regresar!
trarás increíbles puertos como Cartagena (Colombia), o Huatulco y Puerto Chiapas en México. ¿Qué puedes hacer en este destino? Imagina navegar a través de 100 años de historia y descubrir la presa más grande jamás construida, pasear por las calles cartaginesas y visitar la fortificación de San Felipe, hacer esnórquel, navegar en canoa o simplemente descansar tomando en sol en las preciosas playas de Cabo San Lucas, en Baja California Sur. ¿Convencido? No importa si cruzas desde el Atlántico hacia el Pacífico o viceversa, encontrarás experiencias que exploradores como Magallanes sólo habrían soñado.
ENCANTO MULTICOLOR
INGENIERÍA MARAVILLOSA
Desde las Islas Británicas hasta los Países Bálticos y San Petersburgo, así como las impresionantes capitales bálticas (Oslo, Estocolmo, Helsinki, Copenhague y Reikiavik), vive un crucero donde las auroras boreales y los pueblos costeros situados sobre acantilados que parecen pinturas vivientes estarán a la orden del día. El Norte de Europa y sus lugares de ensueño te esperan para que te sumerjas en sus encantos.
¿Buscas tomar un gran atajo para cruzar el canal de Panamá? Cuarenta millas es un largo camino, así que la mejor forma de transitar por esta icónica ruta es, por supuesto, a través del agua. En esta travesía encon-
¿Qué tal atravesar los fiordos noruegos protegidos por la UNESCO? Conoce estos símbolos de la belleza de la Noruega tradicional. ¿O qué te parece explorar la multiculturalidad de las legendarias y hechizan-
tes tierras celtas en un paseo por las Islas Británicas? No dejes que nadie te cuente las maravillas que puedes visitar en Copenhague, capital danesa que vive por y para la cultura. En Amsterdam disfrutarás del Barrio Rojo o viajarás a otro mundo con la visita al museo del famoso pintor Vincent Van Gogh. ¿Ya tienes el abrigo listo? abzturistico.com 43
LAS PERLAS DE ARABIA Suspéndete entre la tradición y el futuro mientras contemplas la más desafiante arquitectura de palacios y hoteles de lujo en medio del desierto. ¿Dónde? ¡En los Emiratos Árabes Unidos! Dubái es una de las ciudades de mayor crecimiento en el mundo, donde la cultura antigua y la moderna se fusionan. Viaja más al oeste y explora Ras Mohammed, la reserva natural más antigua de Egipto; practica esquí en la arena por las dunas de Liwa Oasis; o vuela sobre las Islas Palmeras. ¿Buscas contrastes? Entonces debes conocer Abu Dhabi, ciudad de montañas rusas, hogar de la isla de Yas, sede del parque temático Ferrari World, y de la más espectacular mezquita: Sheikh Zayed. Otros puntos imperdibles en tu excursión son el Golfo de Omán y su espectacular arrecife de coral, Khor al Fakkan, Jasab y Mascate, donde podrás saborear la fascinante atmósfera de Las mil y una noches.
AZUL ARDIENTE Seguramente caerás bajo el hechizo de las Islas del Caribe, una vez que hayas contemplado su belleza. Conoce las islas de St. Maarten en las Antillas Holandesas y las Islas Vírgenes de los EE.UU., donde 44 abzturistico.com
podrás conocer la Sinagoga de Beracha Veshalom Vegmiluth Hasidim (la más antigua en los EE.UU.). También visita el Viejo San Juan en Puerto Rico, Patrimonio de la Humanidad donde conocerás el Parque Ceremonial Indígena de Tibes, (el yacimiento arqueológico más importante en todo el Caribe). Cierra con la isla volcánica de Santa Lucía, famosa por sus montañas Pitons, cuyas siluetas sirvieron de inspiración para el diseño de su bandera.
CUNA DE HISTORIA Y CULTURA
del mundo. ¿Y después? La “ciudad Alta” o La Acrópolis, donde las estructuras del majestuoso Partenón te dejarán boquiabierto. ¿Y qué tal conocer una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo? Katakolon en Olimpia, sitio de los Juegos Olímpicos originales y del Templo de Zeus. Termina con Fira, la ciudad más grande de Santorini es un conjunto de edificios blancos que se aferran a los acantilados volcánicos y el atardecer nos deja ver el que, tal vez, podría ser el lugar más hermoso en la Tierra.
El Mediterráneo es un mar legendario que fue habitado por algunas de las civilizaciones más importantes de la historia occidental: los griegos, los romanos y los fenicios. Sí o sí debes visitar la cuna nuestra cultura, Atenas, uno de los lugares con algunos de los monumentos más antiguos
Emprende aventuras únicas que te saquen de la rutina, sube abordo solo o en compañía de tu pareja, familia o amigos; pero pase lo que pase, no pierdas la oportunidad y experimenta la libertad de descubrir y seguir enamorándote del mundo. Toma tus maletas y ¡sube a un crucero!
abzturistico.com 45
46 abzturistico.com
abzturistico.com 47
ARUBA, LA ISLA FELIZ
P
odrías creer que todos los destinos del Caribe son similares: kilómetros y kilómetros de arena blanca, aguas tibias, grandes cadenas hoteleras, horas tostándote al sol… pero ¿qué pensarías si te dijéramos que existe una isla que tiene todo esto, y muchísimo más? Una Isla Feliz que combina lo mejor de la cultura latina con vistas que te recordarán algún pueblito holandés, un lenguaje casi musical por su mezcla de español, inglés, portugués y lenguas africanas; este paraíso verde, turquesa y blanco te espera te espera para que pases tus días y noches gozando de su magia. Estamos hablándote de Aruba, un destino consentido de los cruceros y que cada vez se posiciona más como un lugar que por sí mismo vale la pena visitar.
playas de fina arena y mar turquesa (de las cuales las más famosas son Palm Beach y Eagle Beach, ¡pero hay muchas otras!), hay todavía más que hacer en la isla, desde deportes extremos hasta caminatas en tierra firme, compras de las mejores marcas, vivir noches llenas de música y todo lo que puedas imaginar. ¿Sabes cuál es el tesoro más grande de Aruba? ¡Sus pobladores! El 90% de los arubianos se dedican directa o indirectamente al turismo, y en su ADN tienen insertado el amor por el servicio; además, casi todos hablan cuatro idiomas (español, inglés, neerlandés y su idioma natal, el papiamento), por lo que no tendrás problemas para comunicarte con ellos… bueno, ¡hasta su cocina mezcla sabores internacionales con los del Caribe!
PARAÍSO ÚNICO
UNA CAPITAL DIFERENTE
Encontrarás el minúsculo protectorado de Aruba (parte del Reino de los Países Bajos) al noreste de Venezuela, muy cerca también de Colombia. El encontrarse fuera del cinturón de huracanes le permite gozar de un delicioso clima veraniego ¡durante todo el año!, y como semeja más un desierto que un bosque, la humedad es casi inexistente y casi nunca llueve, ¡justo lo que buscas en un destino de playa!
¿Has escuchado alguna vez que a Aruba la mencionen como “la Europa del Caribe”? Esto es por las raíces holandesas que resaltan aquí y allá en la arquitectura de sus ciudades. Y es en Oranjestad, la capital de la isla, donde puedes apreciar este fenómeno en todo su esplendor. Transita por sus tranquilas y muy seguras calles y sorpréndete con la vista de edificios de colores pastel que no creerías que existen en el Caribe sino en el Viejo Continente, con fuentes, lámparas garigoleadas y mucho más; muy cerca de la ciudad puedes encontrar ¡hasta molinos de viento! Definitivamente un paisaje que debes capturar.
Pero bien lo dicen los arubianos, aun cuando podrías pasar horas y horas asoleándote en sus más de 30 kilómetros de hermosas 48 abzturistico.com
Aruba te espera con hermosas playas, gran seguridad, emociones a flor de piel y una mezcla única de culturas latinas y europeas que te encantarán. ¡Conoce la Isla Feliz!
DESTINO PARA TODOS El calor caribeño provoca que el amor esté en el aire, y Aruba cuenta con más de 200 días de sol cada año. Su vida nocturna es muy activa y encontrarás muchos bares con música en vivo, cuyos ritmos van del jazz a la salsa. Muchos resorts consienten a los lunamieleros con promociones especialmente pensadas para ellos, desde botellas de champán y regalos para los novios hasta noches gratis para que regresen (aunque no necesitan esos pretextos para hacerlo, ¡se enamorarán de la isla!). Por otro lado, las familias también pueden vivir increíbles aventuras, desde sesiones de esnórquel para observar la abundante vida marina (imagina nadar al lado de un enorme pez perico, poder contemplar enormes estrellas marinas y más), pasando por caminatas bajo el agua, ¡y hasta viajes en submarino! No olvides que los pequeños (bueno, todos en realidad) necesitan cuidar su delicada piel, así que siempre hay que tener a la mano un buen bloqueador para poder disfrutar al máximo del sol arubiano.
También los grupos de amigos encontrarán lo que buscan, ya sea descansando en sus resorts de lujo tomando un buen tratamiento de spa, haciendo windsurfing, recorriendo sus galerías de arte, explorando su naturaleza (existen viajes que te permiten convivir con la fauna local, con aviarios, mariposarios, ¡y hasta puedes dar de comer a un flamingo de tu mano!), tomando un tour para conocer sus lugares más icónicos, tirándose de un paracaídas, caminando por el parque nacional Arikok… Y por supuesto, Aruba se precia de ser uno de los destinos de compras más increíbles del Caribe, ya que podrás encontrar las mejores marcas en sus centros comerciales, a precios accesibles. Aruba es una Isla Feliz en toda la extensión de la palabra, y próximamente escucharás todavía más sobre este bonito destino ya que Ad Nova Comunicación Estratégica fue nombrado su representante oficial para nuestro país. Si buscas playas caribeñas, seguridad, tranquilidad, diversión, romance y experiencias imborrables, ¡ya sabes hacia dónde debes dirigirte! Y como dicen los arubianos, ¡bon bini! (¡bienvenido!). abzturistico.com 49
abzturistico.com 51
CLICK ON
CORAZÓN Y ESTÓMAGO CONTENTOS
CELEBRARÁN LA 8ª VALLARTA – NAYARIT GASTRONÓMICA
Puerto Vallarta y Riviera Nayarit son dos de los destinos más hermosos de nuestro país, y en la última década han sumado fuerzas para posicionarse todavía más en los mercados nacional e internacional, no sólo por sus hermosas playas y paisajes de ensueño, sino por una amplia oferta de experiencias que los visitantes pueden ver, escuchar, tocar ¡y hasta comer!
FIESTA GASTRONÓMICA Bajo este concepto, este año se llevará a cabo por octava vez el festival Vallarta – Nayarit Gastronómica; durante cuatro días, los restaurantes, hoteles y espacios públicos de sus ciudades se pondrán de manteles largos para recibir a miles de profesionales y aficionados de la cocina, quienes podrán disfrutar de cenas privadas, catas y maridajes, elegantes cócteles, talleres impartidos por top chef mexicanos y de todo el mundo, y muchas sorpresas más; el hotel sede será el súper rockero Hard Rock Vallarta, y varias otras propiedades de la región acogerán las cenas y maridajes. Todos los años cuenta con un estado y un país invitados, y en 2016 no 52 abzturistico.com
Maridajes, catas, talleres, pláticas y una épica cena con chefs estrellas Michelín, esto y más podrás probar durante Vallarta – Nayarit Gastronómica 2016.
será la excepción, ya que Guanajuato se encontrará presente con su programa de rescate de platillos ancestrales, y España le imprimirá su sabor internacional al sazón costero. Para Consuelo Elipe, directora de Vallarta – Nayarit Gastronómica, el evento es un imperdible: “La cocina nos genera muchos sentimientos y podemos enamorarnos a través de un plato; ésta es una gran oportunidad para que los estudiantes y todos aquellos que disfruten de los buenos platillos nos reunamos y le rindamos un homenaje a la única actividad que realizamos tres veces al día”, comentó. Por su parte, Miguel Ángel Hernández, director de la OCV de Puerto Vallarta, agregó que esperan que el evento genere una gran derrama gracias a la reservación de más de 4 mil cuartosnoche. Asimismo, Vallarta – Nayarit Gastronómica tiene una faceta de responsabilidad muy grande, ya que en su marco se desarrollará el programa Gastronomikids, para que los niños de escasos recursos de la región vean en la gastronomía una opción para mejorar su vida.
UN INMENSO CIERRE Por supuesto, el hotel sede debía echar la casa por la ventana y así lo hará con su cena de clausura “Rock Star Chefs”. Para Jesús Morales, gerente de Ventas Corporativo de RCD, éste será un evento histórico: “Jamás se han reunido dentro de una misma cocina tantos chefs estrella Michelin, la cena será épica y los que tengan la oportunidad de ser partícipes de ella podrán recordarlo durante toda la vida”, afirmó. ¿Listo para probar todas las delicias de Vallarta – Nayarit Gastronómica?
abzturistico.com 53
CLICK ON
LLEGARON MUY LEJOS
EMBAJADORES BEDSONLINE MÉXICO 2016
Riviera maya, la región de México donde el verde, turquesa, azul y blanco se funden en un tibio horizonte; hogar de sitios arqueológicos, maravillas naturales y personas amables, es también el hogar de una de las mayoristas más fuertes y consolidadas no sólo de México, sino del mundo entero: Bedsonline. Este proveedor de productos y servicios de la hospitalidad en línea (desde noches de hotel hasta excursiones, entradas a atracciones y traslados, entre muchos más) se enorgullece de servir única y exclusivamente a agentes de viajes: “Siempre ha sido así y así seguirá siendo; gracias a ustedes hemos llegado a ser líderes en el ramo y les prometemos que jamás venderemos al público final, tenemos metas comunes y siempre tendrán nuestro agradecimiento y lealtad”, comenta Miguel Sánchez de Tagle, director de Bedsonline México. Bedsonline trabaja con más de 30 mil agencias de viajes (de las cuales más de 3,500 son mexicanas) en 185 países alrededor del mundo; ofrecer productos de alta calidad y confiabilidad para tantos creadores de sueños es un reto que esta empresa toma con mucha seriedad: “Es por eso que contamos con oficinas en cada uno de los países en los que tenemos presencia, para poder trabajar de manera 54 abzturistico.com
Embajadores Bedsonline 2016 no sólo consintió a sus agentes con los mejores seminarios, sino con experiencias que podrán transmitir a sus clientes al momento de realizar sus ventas.
personal y de la mano con cada uno de los agentes que nos confían a sus clientes”, aseguraba Francisco “Xisco” Morlá, director de Ventas para las Américas de la compañía parte de Hotelbeds Group.
CONSINTIENDO A SUS EMBAJADORES Como lo dejaron claro, todo esto no significaría mucho sin el apoyo de sus agentes de viajes, y es por esto que desde hace siete años llevan a cabo su evento Embajadores Bedsonline, en el que por varios días buscan agasajar a los ejecutivos de las agencias que más ventas realizaron con ellos, y México no podía ser la excepción. Este congreso tiene un lugar especial en el corazón de Miguel: “Cada año crecemos y deseamos consentir y agradecer a los agentes de viajes que nos brindan su confianza y preferencia, así que seleccionamos a las agencias con más ventas en cada estado y son quienes se encuentran aquí con nosotros esta tarde”, aseguraba. Así, agentes de viajes de cada uno de los 32 estados de la República, representantes de las agencias con más ventas en el último año, se trasladaron a la Riviera Maya para disfrutar de tres días de playa, información, deliciosa gastronomía y sobre todo, mucha diversión y convivencia.
UN HOGAR PARA ROCKSTARS El hotel sede para la edición 2016 fue el increíble Hard Rock Hotel Riviera Maya, en el que los Embajadores se hospedaron y donde se llevaron a cabo las conferencias y el trade show, así como la fiesta de clausura. Los participantes pudieron disfrutar de su ambiente rockero, instalaciones con mucho estilo, impresionantes vistas al mar Caribe, grandes albercas y la comodidad de esta marca llena de estilo.
ANTE TODO, LA INFORMACIÓN Además de divertirse y fortalecer sus relaciones personales, los anfitriones del Congreso deseaban que sus invitados recibieran la mayor cantidad posible de información y consejos de ventas de voz de los expertos, por lo que llevaron a cabo dos sesiones informativas. Durante la mañana del primer día, Miguel fue el encargado de recordarles los pormenores de su empresa para hacer realidad su lema “Juntos llegamos más lejos”, presentando a su equipo humano, esos rostros detrás de la voz que todos los días contesta el teléfono y apoya al agente para realizar sus ventas, y sin quienes, aseguraba, Bedsonline no sería en lo que se ha convertido. Pasó entonces el micrófono a los representantes de sus socios comerciales platino, entre los que
se encontraban Hard Rock (parte de RCD Resorts), Barceló Hotels & Resorts, JOYÁ by Cirque du Soleil, Experiencias Xcaret, Disney Destinations y varios más. Por su parte, la Conferencia Magna corrió a cargo del orador Edner Granados, quien con una simpática presentación en la que muchos rieron, reflexionaron y descargaron su energía, les enseñó que la principal marca que cada uno debe promover es la propia, dándole un toque único a todo lo que realicen (tanto en su vida personal como profesional). Y en la segunda mañana la dinámica cambió, ya que fueron más de 40 los presentadores quienes, a lo largo y ancho de un enorme salón, pudieron realizar speednetworking con los 250 agentes participantes, comentándoles en unos cuantos minutos lo más novedoso de sus marcas y los diferenciales que los hacen excelentes opciones de venta. Además de los participantes del día anterior y por supuesto de los diversos departamentos de Bedsonline, estaban presentes Karisma Hotels & Resorts, Santa Fe Grupo Hotelero, AMResorts, Iberostar, Grupo Brisas, Grupo Posadas, Starwood Hotels, Crown Paradise, Great Paranasus, Blue Bay, The Wellington Hotel, Park Royal, Grupo Velas, Royal Resorts, Mundo Imperial, Casa Magna, Delphinus, Albatros, Equal Operadora, Alltournative y Ecotours Blue Caribe, entre muchos otros.
EXPERIENCIAS IMBORRABLES La fiesta de recepción de los Embajadores corrió a cargo del hotel Barceló Maya Beach Resort; en un ambiente elegante y repleto de deliciosos bocadillos, postres y música en vivo para bailar, los asistentes pasaron un excelente rato reconectando con los antiguos conocidos y rompiendo el hielo con nuevas amistades. Para que disfrutaran todavía más del maravilloso destino en que se encontraban, dos de los patrocinadores del evento les sorprendieron con visitas a sus atracciones. La tarde del viernes, Experiencias Xcaret les invitó a conocer su más nuevo parque, Xenses, en el que los cinco sentidos son llevados al límite. Sin platicar demasiado los detalles que debes vivir tú mismo para creerlo, podemos asegurarte que en tu visita te encontrarás situaciones que no te esperabas, donde los árboles dan limonada, pasas de la jungla a la montaña nevada en un segundo, el agua corre hacia arriba y hasta podrás ver la selva maya a ojo de pájaro, entre muchas otras sorpresas. Y para que no dejaran de ser testigos de una de las experiencias más exclusivas del mun56 abzturistico.com
do (de hecho la única en su tipo), Vidanta Resorts los agasajó con entradas de lujo para JOYA By Cirque du Soleil, donde conocieron la apasionante historia de Mr. Zelig y su nieta, la inquieta Joya, donde la realidad y los libros se entremezclan y a todo le imprime una emoción especial la contemplación de malabaristas, acróbatas y contorsionistas, criaturas mitológicas, plantas y animales, todos animados por las burbujas del champán y los deliciosos canapés preparados especialmente para los invitados. La fiesta de clausura fue igual de épica, ya que Hard Rock Riviera Maya se lució con una rica y abundante cena, que los Embajadores disfrutaron mientras Xisco y Miguel les agradecían nuevamente su asistencia y apoyo constante. Estuvo presente Bernardo Santillana, director Comercial Corporativo para el mercado Nacional de RCD Hotels, quien brevemente les compartió las novedades del grupo, las marcas y hoteles que muy pronto abrirán sus puertas para recibir a los viajeros de todo el mundo, y se puso a las órdenes de los agentes de viajes. El evento cerró por todo lo alto con el sorteo de una gran cantidad de cortesías tanto de hospedaje como de productos y servicios, viajes y FAMS a diversos destinos de
México y el mundo, y la promesa de que Bedsonline seguirá trabajando con el corazón para lograr que juntos, los agentes y la mayorista lleguen muy lejos. Embajadores Bedsonline 2016 puede haber terminado, pero ya comenzaron los preparativos para su siguiente edición. Si quieres participar el año siguiente en este gran evento, la clave es vender tus viajes y servicios a través de sus plataformas tecnológicas. Xisco, Miguel y su equipo humano están esperando para apoyarte en lo que necesites, ¡no te quedes fuera!
abzturistico.com 57
60 abzturistico.com
abzturistico.com 61
CLICK ON
LOS AGENTES LA PASARON GENIAL EN LA
POOL PARTY DE RECORD VACATION
Todo conspiró a favor de la ya tradicional Pool Party de Record Vacation y hasta el clima lució su mejor rostro para que los agentes de viajes de Guadalajara gozaran de un sábado lleno de diversión en compañía de los ejecutivos de la mayorista.
¡A ZAMBULLIRSE! La encomienda era lograr que los agentes tapatíos disfrutaran del sol que brillaba en lo alto, ¡y la familia de Record lo logró con creces! La orden del día fue dejar el trabajo y la oficina de lado por unas cuantas horas, para simplemente relajarse y gozar en compañía de colegas y amigos; don Jorge Benavides y su equipo pusieron el ejemplo para disfrutar de la templada tarde veraniega aprovechando la gran alberca que lucía repleta de globos e inflables para asolearse, y muchos los siguieron mientras que el resto de sus invitados hacían lo propio, pero fuera del agua. 62 abzturistico.com
Un fin de semana lleno de diversión fue lo que Record Vacation ofreció a sus agentes de viajes que se preparan para terminar 2016 de la mejor manera.
Con dinámicas, juegos, buena música, deliciosa taquiza, muchas cortesías y sobre todo la mejor actitud, tanto organizadores como invitados gozaron de la alberca y los jardines del Club de Leones, divirtiéndose a más y mejor. ¡Enhorabuena para Record por otra exitosa convivencia! abzturistico.com 63
64 abzturistico.com
abzturistico.com 65
abzturistico.com 67
FORT WORTH, DONDE EMPIEZA EL
OESTE P
ara descubrir el verdadero Texas, definitivamente debes visitar Fort Worth. Ubicada en el condado de Tarrant, justo al lado de Dallas, Fort Worth se encuentra entre las 15 ciudades más grandes de los EE.UU. y cuenta con uno de los aeropuertos más importantes y grandes del mundo. Y gracias a Volaris, desde el año pasado este sitio ideal para familias, amigos y parejas donde la cultura, buena comida, deportes y espectáculos están a la orden del día, se encuentra todavía más cerca del Occidente de México con su vuelo 892. Te compartimos a continuación algunas de las experiencias que podrás vivir igual que nosotros lo hicimos en una visita a la ciudad donde el Oeste comienza, coordinada por los colegas de Target Operadora, la OCV Fort Worth y Volaris, ¿listo, vaquero?
68 abzturistico.com
COMENZANDO CON EL PIE DERECHO Contrario a lo que algunos piensan, muchos de los atractivos de esta región texana están en Fort Worth. Si disfrutas de los museos, Fort Worth es ideal para ti ya que cuenta con una amplia diversidad de colecciones de arte con calidad mundial. Si por otro lado eres fanático de los deportes, te sorprenderá saber cuántos estadios se encuentran en su área; y si en realidad lo que buscas es paladear la cultura del Viejo Oeste, ¡tampoco quedarás decepcionado! Puedes iniciar tu viaje hospedándote en el fantástico Hotel Sheraton Downtown Fort Worth; con una trayectoria de más de 70 años, su calidad habla por sí misma, y su ubicación a unos cuantos pasos del Centro de Convenciones de Fort Worth, los Jardines de Agua y Sundance Square, lo hacen ideal tanto para viajes de negocios como de placer. Después de un merecido descanso ¡es hora de comenzar la aventura!
Diversión, cultura, emociones, aire libre, los aromas y sabores más texanos y mucho más te esperan en Fort Worth.
CIUDAD LLENA DE CULTURA El distrito cultural de Fort Worth es imperdible y cuenta con una gran variedad de museos famosos por su arquitectura y la calidad de sus colecciones. El Museo de Arte Kimbell abrió sus puertas en 1972 para almacenar la colección de arte del millonario Kay Kimbell; aquí encontrarás, entre muchas obras, la primera pintura conocida de Miguel Ángel, “El tormento de San Antonio”, que en 2008 fue llevada al Museo Metropolitano de Nueva York para ser restaurada. Otra escala necesaria es el Museo Amon Carter, que alberga una de las más extensas colecciones de arte americano en el mundo y que en este octubre recibirá la expo-
sición “Hotel Texas: an art exhibition for the President and Mrs. John F. Kennedy”, reuniendo 16 piezas que decoraron (por sugerencia de la hija de Amon, Ruth Carter, y del crítico de arte Owen Day) la suite 850 del Hotel Texas en Fort Worth, donde JFK y su esposa pasaron su última noche antes de ese fatídico desfile en Dallas (de hecho, la última llamada que realizó el presidente fue precisamente a Ruth, para agradecerle el detalle de decorar su habitación de esta manera). Uno de los recintos de arte moderno más importantes ¡en el mundo! es el Museo de Arte Moderno de Fort Worth, el cual te sorprenderá con su extraordinaria colección de arte y espacios únicos diseñados
por el arquitecto Tadao Ando, con una atmósfera rodeada de jardines. Por su parte, el impactante Museo de Ciencia e Historia de Fort Worth (que recientemente celebró sus 75 años) resguarda muchos juegos interactivos para que chicos y grandes pasen un buen rato aprendiendo y jugando (y un detalle padrísimo es que a partir de octubre, los más pequeños podrán disfrutar de audios creados especialmente para ellos, con sonidos acordes al tema que estén escuchando, ¡les encantará!); el complejo fue diseñado por Legorreta + Legorreta, una de las casas de arquitectura más importantes de México. Y para gritar ¡Yeehá!, visita el Museo Nacional y Salón de la Fama de la Vaquera, el cual describe el desarrollo y evolución de esta icónica imagen texana. abzturistico.com 69
UN HERMOSO DISTRITO HISTÓRICO
DIVERSIÓN FAMILIAR Y EMOCIONES FUERTES
Sin duda uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad es el Distrito Histórico de Stockyards, que celebra la cultura del Viejo Oeste, así como la industria ganadera de la región. Dos veces al día, decenas de espectadores esperan con ansias el tradicional acarreo de ganado que pasa por la Avenida Exchange (en la cual también encontrarás restaurantes y tiendas), en un llamativo espectáculo al más puro estilo texano. Otro símbolo de originalidad de la zona es su antigua estación del tren transformada en una zona comercial.
Garantiza la diversión en familia en el Zoológico de Fort Worth, considerado un “Museo de Arte Viviente”; cuenta con más de 7,000 animales de 500 especies, incluyendo algunas nativas de diferentes regiones de Texas. Se le reconoce como el zoológico más antiguo del estado y actualmente se encuentra entre los cinco mejores zoológicos de los EE.UU. Y ya entrados en un ambiente natural y de relajación ¿qué tal visitar el Jardín Botánico de Forth Worth? Es el más antiguo de Texas y cuenta con más de 2,500 es-
A tan sólo una cuadra de ahí se encuentra el bar Billy Bob’s, el mayor honky tonk del mundo. Con 30 años de tradición, es uno de los recintos más importantes de la cultura y música texana; aquí podrás beber, comer, jugar y bailar sin parar. Antes de irte, no olvides ver el ruedo donde se montan toros (¡incluso puedes probar suerte!) y calentar la inmensa pista con unos pasos de baile al estilo country. 70 abzturistico.com
pecies de plantas, y entre sus ambientes destacan el Jardín de las 4 estaciones, el Jardín de las fragancias y el Jardín japonés (con 3 estanques de peces koi, cascada, puentes, casa del té, pagoda y jardín de meditación).
Si lo que buscas es adrenalina, corre a la pista de carreras Texas Motor Speedway, donde podrás presenciar carreras de la NASCAR e IndyCar. Por supuesto, disfruta de la mejor área deportiva de EE.UU. en el Estadio AT&T de los Cowboys; te recomendamos tomar el tour VIP y participar en la tradicional fiesta Tailgate previa a los partidos, en la que además de comer y beber al más puro estilo texano en compañía de los fanáticos, podrás escuchar a un buen DJ, ganar premios e incluso tomarte fotos o pedirle un autógrafo a las leyendas de los Vaqueros que se dan una vuelta por la carpa; este paquete lo puedes adquirir para tus clientes con mayoristas como Target a través de sus contactos con Sports Traveler, incluyendo vuelo redondo, entradas al Tailgate y muchas sorpresas; también te recomendamos poner pie en el estadio Ballpark de los Rangers de Texas, a medio camino entre Fort Worth y Dallas, y presenciar numerosos encuentros de bola caliente.
Ahora que si lo que deseas es conocer sin cansarte tanto, te recomendamos tomar alguno de los numerosos tours de la ciudad, siendo el obligado el JFK Tour: visitarás (entre otros lugares) el ya mencionado Hotel Texas, en cuyo exterior podrás apreciar un memorial en honor al famoso presidente, donde puede leerse “No hay corazones débiles en Fort Worth”, palabras que dirigió a la multitud la mañana de su asesinato.
PARAÍSO DE COMPRAS Si de comprar se trata, Fort Worth se saca un 10. Sundance Square deberá ser tu primera parada, pues allí encontrarás de todo: tiendas, galerías de arte, restaurantes, bares e incluso conciertos y eventos gratuitos; tampoco puedes resistirte a conocer Grand Prairie Premium Outlets, donde encontrarás fabulosos descuentos en reconocidas marcas para poder llevarles regalos a todos tus seres queridos. abzturistico.com 71
UNA GASTRONOMÍA MUY PARTICULAR “Estilo tex-mex”, es como se definiría la gastronomía de Fort Worth, y es que combina elementos de la tradición culinaria mexicana como son el chile y las tortillas con ingredientes producidos en la región como carne de res y vegetales. Algunos de sus platillos más destacados son el chili con queso, las costillas a la bbq y los tacos crujientes, y lo mejor es que encontrar sitios donde puedas probar estas delicias no será problema. Pero si de recomendaciones se trata, ¡aquí van algunas! Prueba el estilo más country en Babe’s Chicken, no olvides pedir pollo frito y su delicioso pay de crema de coco; en Brewed Coffee and Pub encontrarás más de 50 cervezas de barril de todo EE.UU y pretzels hechos en casa o la “Brewed Burger”, servida con mostaza y tiras de pato frito. Otro de los favoritos locales es Rodeo Goat, con 15 opciones de hamburguesas como la “Whiskey Burger” (con mermelada de moras y tocino caramelizado). Y como no 72 abzturistico.com
hay mejor acompañante para lo frito que una cerveza, te recordamos que el festival de cervezas en Texas “Oktoberfest” llega el 22 de Septiembre, ¡prepara ese hígado! Nuestro viaje terminó ¡pero no podemos esperar a volver!; nuevamente, un reconocimiento y gracias a quienes lo hicieron posible, nuestros anfitriones: Estella Martínez Stuart, directora de turismo de la OCV de Fort Worth; Alejandro Lemus, gerente de ventas de Aviareps (representantes del destino en México); Nancy Galaviz, coordinadora de Ventas de Volaris; y el buen amigo Alejandro López, director de Target Operadora, ¡gracias a la presencia de todos ellos este viaje fue inolvidable! Ya sabes, si quieres sentir el orgullo del pasado y gozar del presente rodeado de la naturaleza y acompañado de tu familia, Fort Worth es ideal para ti ¡porque siempre está pasando algo increíble! ¿Listo para despertar tu espíritu vaquero?
CLICK ON
SENSACIONES DE ALTURA
CON GTM OPERADORA Y NEVADA
Nevada, en el oeste de EE.UU, se ha ganado apodos como “el Estado Plateado”, “el Estado de la Artemisa” (planta abundante en sus tierras) y “el Estado del Nacido en la Batalla”. Comprende vastos territorios inexplorados de naturaleza salvaje y posee una enorme riqueza al ser un gran productor de oro, petróleo y arena. La combinación entre las Montañas Rocosas que lo atraviesan con las vistas de famosa meca del juego, Las Vegas, la tranquilidad de sus pueblos y su diversión al aire libre lo hacen una fabulosa opción vacacional. Es por esto que Francisco Macías, director general de GTM Operadora, y Brenda Arellano, representante de la cuenta de Nevada en México a través de Ad Nova Comunicación Estratégica, invitaron a los agentes de viajes tapatíos a explorar, enamorarse y ¡claro!, capacitarse con todas las novedades que ofrece este fantástico destino.
74 abzturistico.com
GTM y la representación de Nevada en México invitaron a los agentes de viajes a conocer las bondades de la Tierra de Sierras Blancas.
ARMANDO EL VIAJE Francisco comenzó la plática compartiendo con todos la posibilidad de armar sus viajes ajustándose a las necesidades de cada turista, capacitándolos sobre todo lo que pueden promover del estado de Nevada en particular; por su parte, Brenda les compartió desde detalles importantes como conexiones aéreas para facilitar el viaje a los visitantes hasta actividades como contemplar las estrellas en la mágica Tonopah, degustar una copa de vino producido en la región, la diversión al aire libre de Fallon, el espectral pero interesante pueblo minero de Virginia City, entre muchas otras experiencias. Y por su parte, Carlos Cardoso, ejecutivo de ventas de la mayorista, se puso a disposición de los agentes para atender cualquier duda que sus clientes puedan tener, y presentó la nueva página web de GTM, donde encontrarán la información actualizada para solicitar sus cotizaciones.
abzturistico.com 75
CLICK ON
SE CAPACITARON EN LOS PRODUCTOS DE
AMRESORTS CON IMACOP
Los profesionales de ventas al turismo de Ocotlán y sus poblados aledaños disfrutaron de una agradable tarde en la que además de degustar una rica comida, se pusieron al día en los productos que IMACOP Tour Corporation tenía preparados para ellos, enfocándose en los hoteles de AMResorts.
SU GRAN FERIA Ricardo Alcalá, gerente de Ventas de IMACOP Guadalajara, y su ejecutiva Danya Ibarra, artífice del encuentro, les recibieron con una amplia sonrisa y muchas novedades. Ricardo fue el encargado de iniciar las labores de la tarde, recordándoles sobre su Gran Feria del Viaje, evento en el que durante una semana los agentes de viajes sólo tenían que identificar sus agencias con globos blancos, negros y rojos (los tonos de la mayorista), y todas sus ventas a través de IMACOP contarían con grandes promociones y descuentos. Asimismo, les recomendó mantener el valor de sus trabajos y sus precios ante los clientes finales, creando así un ciclo virtuoso que constituirá un ganar-ganar para todas las partes. 76 abzturistico.com
IMACOP acercó la amplia oferta hotelera de AMResorts a los agentes de viajes de Ocotlán y sus alrededores.
Y GRANDES HOTELES Por su parte, Cecy Hernández repasó los diferenciales de sus marcas Zoëtry (categoría especial), Secrets (de lujo sólo para adultos), Dreams (de lujo para familias), Breathless (sólo para adultos con ambiente de fiesta), Now (para toda la familia) y Sunscape (su opción para todos los presupuestos). Con muchas novedades en puerta, Cecy les invitó a conocer destinos fuera de lo común, enfocándose en lugares como Huatulco, del que tanto ella como Ricardo resolvieron dudas y comentarios sobre la seguridad y comodidad del hermoso pueblo de la costa oaxaqueña.
Ricardo en ese momento les recordó a sus invitados que llegar a Huatulco es muy fácil gracias a TAR Aerolínea, de la cual IMACOP es aliado comercial, ¡así que hay que conocerlo!
78 abzturistico.com
abzturistico.com 79
80 abzturistico.com
abzturistico.com 81