NOTICIAS DEL CLAN NOUEL (Clan Nouel News) “Tout bien ou rien” CARACAS, MARZO 2006 No. 22 _____________________________________________________________________________ EL CERTIFICADO DE MASÓN DEL FUNDADOR DE NUESTRA FAMILIA: FRANÇOIS NOUEL NAULIN FREE-MASON CERTIFICATE OF THE FOUNDER OF OUR FAMILY: FRANÇOIS NOUEL NAULIN .TRANSLATION FROM FRENCH TO SPANISH. A las primeras generaciones de los NOUEL, la masonería no era ajena. En la época en que llegó a América FRANÇOIS NOUEL, estaba muy extendida en las colonias. A pesar de ser mal vista e incluso demonizada por muchos sectores sociales, en nuestro continente fue abrazada por un gran número de aquellos que lucharon por la independencia de las potencias europeas. Muchos sacerdotes católicos, a pesar de las prohibiciones, fueron “hermanos de los tres puntos”.La siguiente es una traducción al español del original (en francés) del diploma del certificado de masón de FRANÇOIS, fundador de la familia NOUEL. Este texto fue enviado por el primo Luís J. Prieto Nouel (República Dominicana): “A LA GLORIA DEL GRAN ARQUITECTO DEL UNIVERSO. EN EL NOMBRE DE LA SANTA E INDIVISIBLE TRINIDAD DENTRO DEL LUGAR SAGRADO DONDE REINAN LA FE, LA ESPERANZA Y LA CARIDAD. EL SOBERANO CONSEJO DE LA TRIPLE UNIDAD DE LA GRAN Y SUBLIME ORDEN DE HEREDOM. A TODAS LAS RESPETABLES LOGIAS Y SOBERANOS CAPITULOS DEL UNIVERSO LES DESEAMOS SALUD ETERNA EN EL NOMBRE DE DIOS Nosotros, el Presidente, los Oficiales y Miembros del Soberano Capitulo de Heredom, bajo el titulo distintivo de la triple unidad de la Orden de Puerto Republicano, firmamos y atestiguamos a todas las Respetables Logias y Soberanos Cap¡tulos y a todos los masones regulares del universo que tienen la obligación de haber adoptado esta característica, que nosotros hemos iniciado y admitido en el Sublime Grado de Caballero R.: +.: D.: H... R.: M.:, al Respetable y Perfecto François Nouel (Sinceridad) Miembro de la Respetable Logia La Reunión de Corazones No. 47, del oriente de Puerto Republicano; a darle el Poder de Inspeccionar los Trabajos de las Logias que el visitare, de verificar sus constituciones y en el caso de donde no hubieren Logia y Soberanos Capítulos a una legua a la redonda, de iniciar los jóvenes masones hasta el grado de Caballeros de la Orden, inclusive, en un palabra de gozar de todos los privilegios y derechos de los queridos y respetables hermanos Masones. Nosotros recomendamos a todas las Respetables Logias y Soberanos Capítulos Regulares acoger al Respetable y Perfecto Hermano François Nouel (Sinceridad) como un Masón también Venerable m s por sus votos personales que por la eminencia de sus grados. Así firmamos, dando fe de que nosotros hemos firmado la presente Certificación, la que hemos sellado con el Sello del Soberano Capitulo y también hemos estampado la firma, en el margen, del Respetable y Perfecto Hermano François Nouel (Sinceridad) y la hemos hecho inicialar con la firma de nuestro Respetable y Perfecto Gran Secretario. Hecho y entregado por el Soberano Capitulo a los diez días del primer mes de la Monarquía, de L.:V.: L.: 5799. Varias firmas´´
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.