NOTICIAS DEL CLAN NOUEL « Tout bien ou rien » CARACAS, JUNIO 2004. No. 5 ____________________________________________________ _
HALLAZGOS FAMILIARES En días pasados visitamos la ciudad de Coro y la población de Pueblo Nuevo (Paraguaná). En Coro tuvimos la oportunidad de encontrarnos con una prima Nouel que no conocíamos: MARIANA LOYO SUAREZ, quien a pesar de no llevar en sus primeros apellidos el NOUEL, es una más de la familia, por su identidad con ella. Ella es descendiente directa de HERMINIE NOUEL COLÓN, esposa del General SEBASTIAN OVIOL, personaje de la historia política falconiana cuyo nombre aparece inscrito en el Arco conmemorativo de la Federación que está en la mencionada ciudad. MARIANA es nieta de MARIANA OVIOL NOUEL y es una mujer que a pesar de sus años (70) tiene una vitalidad envidiable y realiza actividades de carácter social, religioso y político. Con ella caminamos por las calles antiguas de Coro y a cada paso mucha gente la saludaba. El encuentro fue muy emotivo; sus lágrimas, a medida que hablábamos de la pequeña historia familiar, nos conmovieron; nos dijo que para ella fue una gran alegría el encuentro que sostuvo hace algunos años con GERMAINE NOUEL y ALETTE BEAUJON, alegría que reprodujo también en esta oportunidad. ______________________________________________________________________
ORIGEN DEL APELLIDO NOUEL. El origen del apellido, como sabemos, es francés. Muchos lo confunden con Noel, que significa, en una primera acepción, navidad en ese idioma. Pero también, en una segunda acepción, significa cántico navideño; de allí la confusión. El primer NOUEL o NOEL de que tenemos noticia, ancestro directo de los NOUEL de América, se llamaba JACQUES NOUEL o NOËL, originario de la Picardie, quien se casó en Angoulême (Charente) donde fundó su familia. Según los estudiosos del tema el origen del nombre es latino y significa navidad (natalis). Lo que sucede es que NOUEL en lengua celta es “canto de navidad” y hasta existe un verbo “NOUELAT” cuyo significado es cantar a la navidad. De hecho hay un dicho celta-bretón: “Dre forzh kanañ Nouel ez erru Nedeleg”, lo que traducido es: “A fuerza de cantar a la navidad, la navidad llega”. De manera pues, que al significar en celta, villancico o aguinaldo, no sería lo mismo que NOÉL en francés, que tiene las dos acepciones. NOUEL no existe en francés, como palabra. La interrogante que queda en el aire es por qué en unos se llaman NOËL y otros NOUEL. ¿Son dos familias diferentes o en la oscuridad de los siglos se unen en una sola? ¿O es que unos querían mantener su identidad celta y prefirieron NOUEL?
CUMPLEAÑOS En días pasados, en la ciudad de Coro, fue celebrado el cumpleaños de FRANÇOIS NOUEL HERNANDEZ. Arribó a la edad de 90 años, y para la ocasión se hizo una pequeña fiesta a la que asistieron sus hijos, los que viven en Venezuela y los de Curazao. FRANÇOIS dedicó la mayor parte de su vida a los negocios y fue uno de los pioneros de la Asociación Venezolana de Exportadores. Desde aquí le deseamos muchos años más de vida.
GALERÍA DE FOTOS : ADOLFO E. NOUEL ARIAS (1899-2001). Era hijo del Doctor y General ADOLFO E. NOUEL MADRIZ y REYES ARIAS THIELEN. Nació en San Juan de Los Cayos, estado Falcón (Venezuela) y murió en Boca del Tocuyo a la edad de 101 años. En la foto tendría 18 o 19 años.