Laccata opaca Blu Alaska SCAV 551 Matt lacquered in Alaska Blue SCAV 551 Laquée opaque Bleu Alaska SCAV 551 Matt lackiert Blau Alaska SCAV 551 Lacado mate Azul Alaska SCAV 551
FLUX Flat Line
Anta laccata Lacquered door Porte laquée Lackierte front Puerta lacada
Laccata lucida Blu Alaska SCAV 552 Gloss lacquered in Alaska Blue SCAV 552 Laquée brillante Bleu Alaska SCAV 552 Hochglanz lackiert Blau Alaska SCAV 552 Lacado brillo Azul Alaska SCAV 552
Maniglie Handles Poignées Griffe Tiradores
I colori dei materiali illustrati all’interno del presente Catalogo, non sempre corrispondono a quelli reali per comprensibili motivi di stampa. Colori e tonalità si possono visionare presso i Punti Vendita, direttamente su prodotti e campionari. The colours referring to the materials illustrated inside this Catalogue, do not always correspond to the real material for obvious printing reasons. Colours and shades can be seen at the Sales Outlets, directly on materials and samplers.
Maniglia a ponte in Zama con finitura nichel satinato a dimensione fissa cod. 28505 Bridge-type handle in metal alloy with satin nickel finish, fixed legth, code 28505. Poignée à pont en Zama finition nickel satiné à dimension fixe code 28505. Bügelgriff in Zamak mit Finish Nickel satiniert, fixe Abmessungen Art.Nr. 28505. Tirador de puente de zamak con acabado níquel satinado de dimensión unica cód. 28505.
Les couleurs des matériaux illustrés à l’intérieur du présent Catalogue, ne correspondent pas toujours aux réels pour de compréhensibles motifs d’impression. Les couleurs et les tonalités peuvent être visionnées auprès des Points de Ventes, directement sur les produits et l’échantillonnage. Aus drucktechnischen Gründen entsprechen die Farben der Materialien, die in diesem Katalog enthalten sind, nicht immer den echten Farben. Farben und Farbtöne können Sie beim Verkaufspunkt direkt auf dem Produkt oder Musterungen betrachten. Los colores de los materiales ilustrados en el presente Catálogo no siempre coinciden con los reales por evidentes razones de impresión. Para ver los efectivos colores y tonalidades, Uds. podrán observar directamente los productos y los muestrarios en los Puntos de Venta.
4769.000.07.2010.20000.90106179.220
Maniglia in metallo integrata nell’anta con finitura cromata cod. 29301 Metal handle integral in door with chromed finish code 29301 Poignée intégrée dans la porte, en métal avec finition chromée code 29301 In die Front integrierter Griff aus Metall Finish Chrom Art.Nr 29301 Tirador metàlico con acabado cromado integrado en la puerta còd. 29301
La Scavolini è dotata di Sistemi di Gestione per la Qualità, l’Ambiente e la Salute e Sicurezza, in conformità alle norme UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001e BS OHSAS 18001. Tutti i Sistemi sono stati certificati da parte dell’Ente Internazionale SGS. Scavolini has Quality, Environment, Health and Safety Management Systems compliant with the UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 and BS OHSAS 18001 standards.All three systems are certified by the international notified body SGS. La Maison Scavolini a mis en place des Systèmes de Gestion de la Qualité, de l’Environnement, de la Santé et de la Sécurité selon les normes UNI EN ISO 9001,UNI EN ISO 14001 et BS OHSAS 18001. Tous les Systèmes ont été certifiés par l’Organisme International SGS. Die Qualitäts-, Umwelt-, Arbeitssicherheits- und Gesundheitsschutz-Managementsysteme von Scavolini wurden vom renommierten internationalen Prüfdienstleister SGS nach den internationalen Normen UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 und BS OHSAS 18001 zertifiziert. Scavolini cuenta con un Sistema de Gestión para la Calidad, el Medio Ambiente, la Salud y Seguridad de conformidad con las normas UNI EN ISO 9001,UNI EN ISO 14001 y BS OHSAS 18001. Todos los sistemas han sido certificados por el ente internacional SGS.
www.scavolini.com
F L U X
Flat Line
FLUX La cucina Flux, firmata Giugiaro Design, con le sue affascinanti configurazioni tra linee rette e curve, tutte di grande funzionalità, viene ora proposta anche nella versione Flat Line che non prevede maniglie nella parte frontale dell’anta. L’apertura degli elementi avviene attraverso gole e con maniglie incassate sopra e a lato dei frontali; oppure, per cassetti e cestelli estraibili, attraverso il sistema Tip-on. Altre novità per questo modello: il nuovo colore Blu Alaska (che si aggiunge al ricco ventaglio di colori attualmente disponibili per le sue ante in legno, laccate o in vetro) e una nuova maniglia a ponte in acciaio per la versione dotata di maniglie.
FLUX Versione: Anta laccata lucida Blu Alaska SCAV 552 Anta laccata lucida Bianco SCAV 003 Version: Gloss lacquered door in Alaska Blue SCAV 552 Gloss lacquered door in White SCAV 003 Version: Porte laquée brillante Bleu Alaska SCAV 552 Porte laquée brillante Blanc SCAV 003 Version: Front Hochglanz lackiert Blau Alaska SCAV 552 Front Hochglanz lackiert Weiß SCAV 003 Versión: Puerta lacado brillo Azul Alaska SCAV 552 Puerta lacado brillo Blanco SCAV 003
The Flux kitchen, styled by Giugiaro Design, with its fascinating yet highly functional combinations of straight and curved lines, is now also available in a Flat Line version with no handles in the fronts of the doors. Units are opened by means of grooves, with handles set into the top or side of the door or, for drawers and pull-out baskets, using the Tip-on system. Another novelty for this model: the new Alaska Blue colour (in addition to the rich assortment of colours already available for its wood, lacquered or glass doors) and a new steel bridge-type handle for the version with handle.
Die Flux von Giugiaro Design fasziniert mit ihrer harmonischen Kombination von geraden und geschwungenen Linien, und ihrer absoluten Funktionalität. Ab sofort gibt es dieses extravagante Modell auch in der Version Flat Line ohne Griffe. Die Fronten werden mit Griffrillen und über sowie neben den Fronten integrierten Griffen geöffnet, Schubladen und Auszüge mit Tip-On-Mechanismus. Weitere Neuheiten für die Flux sind die Farbe Blau Alaska, die die ohnehin breit gefächerte Farbenpalette für die Holz-, Lack- und Vitrinenfronten um eine interessante Möglichkeit bereichert, sowie ein neuer Bügelgriff aus Stahl für die Version mit Griff.
La cuisine Flux, signée Giugiaro Design, résultat d’agencements fonctionnels aux formes rectilignes et courbes, est désormais proposée dans la version Flat Line qui ne prévoit pas de poignée sur la façade des portes. L’ouverture des éléments se fait au moyen de rainures et de poignées encastrées au-dessus et sur le côté des façades ou, pour les tiroirs et les paniers coulissants, au moyen du système Tip-on. Autres nouveautés pour ce modèle: le nouveau coloris Bleu Alaska (qui enrichit la palette de coloris actuellement disponibles pour les portes en bois, en verre ou laquées) et une nouvelle poignée saillante en acier pour la version dotée de poignées.
FLUX Versione: Anta laccata lucida Bianco SCAV 003 Version: Gloss lacquered door in White SCAV 003 Version: Porte laquée brillante Blanc SCAV 003 Version: Front Hochglanz lackiert Weiß SCAV 003 Versión: Puerta lacado brillo Blanco SCAV 003
Con sus encantadoras formas de líneas rectas y curvas sumamente funcionales, la cocina Flux diseñada por Giugiaro Design ahora se propone también en la versión Flat Line, sin tiradores en los frentes de las puertas. La apertura de los elementos se realiza mediante perfiles y tiradores integrados en los cantos superiores o laterales de los frentes; mientras que en los cajones y cestos extraíbles, la apertura se realiza mediante el sistema tip-on. Otras novedades en este modelo: el nuevo color Azul Alaska, que se suma a la surtida gama de colores actualmente disponibles para las puertas de madera, lacadas y de cristal, y un nuevo tirador de puente en acero para la versión con tiradores.