SPECIAL EDITION 2014
Welchome è il concept Scavolini per la Design Week 2014. Dopo il grande successo del 2012 al Salone Internazionale del Bagno di Milano, Scavolini ha ottenuto la piena conferma della bontà del progetto Bathrooms sia dal mercato sia da parte dei rivenditori Scavolini che avevano da subito creduto nel progetto. Oggi, con ancora maggiore convinzione, Scavolini conferma le sei collezioni disegnate da Castiglia Associati e allarga l’offerta d’arredo nell’ambito del design di matrice internazionale, grazie alla collaborazione con lo studio Nendo, e del gusto classico più raffinato con i progetti Baltimora e Magnifica, disegnati rispettivamente da Vuesse e da Gianni Pareschi.
In the wake of its huge success at the 2012 Salone Internazionale del Bagno (International Bathroom Exhibition) in Milan, Scavolini has also received wide acclaim on all sides for its Bathrooms collection. Today, more convinced than ever, Scavolini continues to offer the six collections designed by Castiglia Associati and broadens its range of furniture in two directions: toward International Design, thanks to its collaboration with the Nendo studio and toward a classic, more sophisticated design with Baltimora and Magnifica, by Vuesse and by Gianni Pareschi, respectively.
KI/NENDO RIVO/CASTIGLIA ASSOCIATI FONT/CASTIGLIA ASSOCIATI AQUO/CASTIGLIA ASSOCIATI IDRO/CASTIGLIA ASSOCIATI LAGU/CASTIGLIA ASSOCIATI BALTIMORA/VUESSE MAGNIFICA/GIANNI PARESCHI
3
KI
DESIGN NENDO
Ki è un progetto trasversale che pervade tutti gli ambienti, dalla cucina al living al bagno. Il progetto riassume tutta la concettualità del Designer. Il nome del prodotto, “Ki”, nasconde e svela il concept del disegno di cui i grandi contenitori rappresentano la sintesi iconografica più evidente. 4
Ki is a project that cuts across all lifestyles to fit into every room of the home, from the kitchen to the living room to the bathroom. The collection is the sum of the Designer’s vision. The name of the collection is “Ki”. It plays hide and seek with the design concept, most clearly expressed in the iconography of the large containers. 5
KI
DESIGN NENDO
6
7
KI
DESIGN NENDO 8
9
RIVO
DESIGN CASTIGLIA ASSOCIATI
10
11
RIVO
DESIGN CASTIGLIA ASSOCIATI
Continua anche nel 2014 la collaborazione con Castiglia Associati, una partnership importante anche perchè fondativa del progetto Scavolini Bathrooms. Rivo, Font, Aquo, Idro, Lagu sono i modelli presentati al Salone Internazionale del Bagno, aggiornati e rinnovati con le nuove soluzioni e finiture. 12
The collaboration with Castiglia Associati continues in 2014: an important partnership which gave rise to the Scavolini Bathrooms project. Rivo, Font, Aquo, Idro, Lagu are the models presented at the Salone Internazionale del Bagno, refreshed and renewed by new solutions and finishes.
FONT
DESIGN CASTIGLIA ASSOCIATI 13
AQUO
DESIGN CASTIGLIA ASSOCIATI
14
15
AQUO
DESIGN CASTIGLIA ASSOCIATI
IDRO
DESIGN CASTIGLIA ASSOCIATI 16
17
LAGU
DESIGN CASTIGLIA ASSOCIATI
18
19
BALTIMORA DESIGN VUESSE
Baltimora porta lo stile classico nell’arredo dell’ambiente bagno. Da tempo un solido riferimento di stile in cucina, Baltimora entra nella linea Scavolini Bathrooms con l’obiettivo dichiarato di soddisfare i gusti di una clientela attratta dalle forme eleganti e classiche di grande impatto. 20
Baltimora brings classic style to the bathroom. For years a solid reference of style in the kitchen, today Baltimora becomes part of the Scavolini Bathrooms line, in a clear response to the tastes of a clientele attracted by elegant, classic forms with great visual impact. 21
BALTIMORA DESIGN VUESSE
L’anta, nella forma e nelle finiture, continua a sedurre un pubblico ampio e affascinato dal gusto classico, che non rinuncia allo stile italiano, più caldo e tradizionale. Ma Baltimora sa anche vestirsi di uno stile più internazionale, impreziosita da tinte oro e cromature. 22
In form and finish, the door continues to draw a wide range of customers fascinated by classic taste and reluctant to abandon the warmth and tradition of Italian style. But Baltimora can also take on a more international style, embellished by shades of gold and chrome plating. 23
BALTIMORA DESIGN VUESSE 2420
La profondità della scelta in termini di ante, accessori, maniglie, specchiere, luci, rubinetterie permette un’elevata personalizzazione, tanto da trasformare Baltimora in un ambiente dal sapore sempre diverso: intimo, accogliente, che ama ostentare oppure impreziosito dal rigore della semplicità , quella classica.
The range of choices in terms of doors, accessories, handles, mirrors, light fixtures, taps and fixtures, offers great opportunity for customization; each Baltimora setting creates a different atmosphere for each customer: intimate, warm, flamboyant or enhanced by the simplicity of classic formality. 25
MAGNIFICA DESIGN GIANNI PARESCHI
Magnifica è un progetto che fonda la propria essenza su tre pilastri: il “benessere”, “la qualità oltre il lusso” e il “made in Italy”. Il benessere acquista senso attraverso i concetti dell’essere e dell’apparire. Il giusto mix di individualismo e cura del sé che diventa fattore di spinta strategica per un successo internazionale. 26
The essence of the Magnifica collection is based on three principles: “wellbeing”, “quality that goes beyond luxury” and “Made in Italy”. The sense of wellbeing is made manifest in the concepts of “being” and “appearing”. The right mix of individualism and personal care becomes the strategic thrust behind international success.
27
MAGNIFICA DESIGN GIANNI PARESCHI
“La qualità oltre il lusso”. Spesso il trend internazionale del segmento maschera il concetto di lusso dietro elementi estetici superficiali quali lucentezza, stereotipi, stilemi che tendono alla ridondanza formale. Dentro il progetto Magnifica, c’è la tensione verso il superamento di questo lusso, alla ricerca della qualità assoluta. 28
“Quality that goes beyond luxury”. Frequently the international trend in the sector hides the concept of luxury behind superficial aesthetic elements like lustre, stereotypes, stylistic features that tend towards formal overkill. The idea behind the Magnifica collection is a propensity to go beyond luxury, to reach absolute quality. 29
MAGNIFICA DESIGN GIANNI PARESCHI
Infine il “Made in Italy”. Un fiore all’occhiello, spesso abusato ma sempre pieno di fascino. Magnifica, come tutti i prodotti Scavolini, è un progetto “Made in Italy” perché pensato e prodotto in Italia. È un esempio di stile, testimone ed erede della capacità tutta italiana di trasferire fascino e glamour in ogni progetto, esattamente come il mondo si aspetta! 30
And finally, “Made in Italy”. A coup which is often abused but always winning. Like all Scavolini products, Magnifica is a collection “Made in Italy” because it is designed and manufactured in Italy. It is an example of style; it is both testimony and heir to that typically Italian ability of imbuing every project with charm and glamour, which is exactly what the world expects from us!
31
KOMMA ADV 5332.001.04.2014.6000.90108456.500
Scavolini Spa Via Risara 60/70 - 74/78 61025 Montelabbate (PU) Italy ph. +39.0721.4431 www.scavolini.com