Bertos — Power Gas

Cooking for the next generation

plus 600 Macros 700 MaxiMa 900 ECO

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 2

ENDL

Y

F

RI

23/07/09 17:26

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 3

23/07/09 17:26

Save money, protect the environment

ISO 14001

ISO 9001

ECO

Berto’s ECO-FRIENDLY logo is synonymous with low environmental impact.

It guarantees that the products bearing this mark can be recycled by more than 90%, have a low consumption, thanks to a high energetic efficiency, and comply completely with the RoHS specifications that prohibit the use of harmful substances for the environment and people.

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 4

Le logo Berto’s ECO-FRIENDLY est synonyme de faible impact sur l’environnement. Il garantit que les produits contenant cette marque sont recyclables à plus de 90%, de faibles consommations face à une haute efficacité énergétique et l’entière conformité aux spécifications Rohs qui excluent l’utilisation de substances nuisibles pour l’environnement et les personnes.

ENDL

Y

RI

F

Il logo Berto’s ECO-FRIENDLY è sinonimo di basso impatto ambientale.

Garantisce che i prodotti così marchiati presentano una riciclabilità superiore al 90%, bassi consumi a fronte di un’alta efficienza energetica e la piena conformità alle specifiche Rohs che escludono l’utilizzo di sostanze nocive per l’ambiente e la persona.

Das Berto’s Logo ECO-FRIENDLY ist Synonym für eine stark reduzierte Umweltbelastung.

Es ist eine Garantie für die Recyclingfähigkeit der mit ihm gekennzeichneten Erzeugnisse von über 90%, für einen niedrigen Verbrauch bei gleichzeitiger hoher Energieeffizienz und eine hundertprozentige Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie, die den Einsatz von umwelt- und gesundheitsschädigenden Substanzen ausschließt.

23/07/09 17:26

A new concept in cooking

MORE PIÙ

POWER SAVING

POTENZA RISPARMIO

Una nuova generazione di bruciatori, garantiti a vita, che gestiscono grandi potenze: la combustione ad alta efficienza energetica consente una riduzione dei consumi fino al 30%.

A new generation of burners, guaranteed for life, that manage a great amount of power: the high energetic efficiency combustion reduces consumptions up to 30%.

Une nouvelle génération de brûleurs, garantis à vie, pouvant gérer des puissances élevées : la combustion à haute efficacité énergétique permet une réduction des consommations allant jusqu’à 30%.

Eine neue Brenner-Generation mit unbegrenzter Garantie für hervorragende Leistungen: die Verbrennung, die sich durch ihre besonders hohe Energieeffizienz auszeichnet, ermöglicht eine Reduzierung des Verbrauchs bis zu 30%.

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 5

23/07/09 17:26

Bruciatori fissati ermeticamente al piano stampato in acciaio inox AISI 304.

Gli elevati spessori dei piani e della griglia in ghisa garantiscono alta affidabilità e robustezza duratura nel tempo.

Corpo pilota adeguatamente protetto da una copertura realizzata in ottone e facilmente pulibile.

Burners hermetically sealed to the pressed top and made in AISI 304 stainless steel.

The increased thickness of the tops and cast-iron grill guarantees high reliability, sturdiness and long life.

Pilot flame body properly protected by an easy-to-clean brass cover.

Brûleurs fixés hermétiquement au plan moulé en acier inoxydable AISI 304.

Les épaisseurs élevées des plans et de la grille en fonte garantissent une haute fiabilité et une robustesse durable.

Corps de la veilleuse protégé par une couverture en laiton facile à nettoyer.

Die Brenner sind hermetisch auf dem formgestanzten Kochfeld aus rostfreiem Edelstahl AISI 304.

Die große Stärke der Platten und des Rostes aus Gusseisen garantieren eine besonders hohe Zuverlässigkeit, Beständigkeit und lange Lebensdauer.

Der Zündflammenkörper wird von einer problemlos zu reinigenden Abdeckung aus Messing optimal geschützt.

inox AISI 304

T

kW 12 (mm 1045x530)

FG

kW 7.8 2/1 GN

FE

kW 7.5 2/1 GN 3 kW 4,5 kW

FG1

kW 4 1/1 GN (mm 600x400)

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 6

FE1

kW 3.5 convection 1/1 GN (mm 600x400)

23/07/09 17:26

MaxiMa 900

G9F4PW+FG

G9F4MPW+2P

FG

kW 7.8 2/1 GN

FE

kW 7.5 2/1 GN 3 kW 4,5 kW

ECO

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 7

ENDL

Y

F

RI

MAXIMA 900 SERIE POWER è caratterizzata da bruciatori con diametro 120 mm e potenza 6 kW a grande produttività.

Ideale per l’utilizzo di pentole anche di grandi dimensioni fino a un diametro massimo di 35 cm. Griglie singole e indipendenti per una migliore manovrabilità e per una maggiore facilità di pulizia.

Realizzata interamente in acciaio inox di alta qualità, tutti i bordi sono arrotondati per una maggiore sicurezza. Bruciatori stagni ad alta potenza, costruiti interamente in ghisa con finitura esterna nichelata, garantiti a vita e fissati ermeticamente su piano di lavoro stampato in acciaio inox AISI 304.

Griglie supporto pentole in ghisa smaltata resistenti a sollecitazioni termiche e meccaniche.

I forni sono costruiti interamente in acciaio inox e sono disponibili sia con alimentazione a gas che elettrica, statici e a convezione.

Le giunzioni tra apparecchiature sono studiate per essere precise e facili da pulire.

Optional accensione elettrica fuochi, sportelli per vano a giorno.

24/07/09 09:43

12 models

inox AISI 304

G9F2MPW

The MAXIMA 900 SERIES POWER stands out for the highly productive 120 mm, 6 kW power burners. It is perfect even for very large pans up to a diameter of 35 cm.

Single, independent grills for easier handling and cleaning. Completely made from high quality stainless steel with rounded edges to guarantee a greater amount of safety.

High power waterproof burners, completely made in cast-iron with a nickel-plated external finishing, guaranteed for life and sealed on a pressed cooking top made in AISI 304 stainless steel.

Grills support pans of enamelled cast iron that are able to bear thermal and mechanical stresses.

The ovens are completely made in stainless steel and are available in gas or electric, both static or with convection.

The joints between units are designed to be precise and easy-to-clean.

Optional: electrical ignition burners, doors for open compartment.

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 8

Garantiti a vita Guaranteed for life Garantis à vie unbegrenzte Garantie

MAXIMA 900 SÉRIE POWER estcaractérisée par des brûleurs de 120 mm de diamètre et 6 kW de puissance à grande productivité.

Idéale également pour l’utilisation de casseroles de grandes dimensions jusqu’à un diamètre maximum de 35 cm.

Grilles individuelles et indépendantes pour une meilleure maniabilité et une plus grande facilité de nettoyage. Réalisée complètement en acier inoxydable de haute qualité, tous les bords sont arrondis pour plus de sécurité.

Brûleurs étanches à haute puissance, entièrement construits en fonte avec finition externe nickelée, garantis à vie et fixés hermétiquement sur le plan de travail moulé en acier inoxydable AISI 304.

Grilles de support des casseroles en fonte émaillée résistantes aux contraintes thermiques et mécaniques.

Les fours sont entièrement construits en acier inoxydable et ils sont disponibles avec alimentation à gaz et électrique, statiques et à convection. Les jonctions entre les appareils sont étudiées pour être précises et faciles à nettoyer.

Option: allumage électrique des feux, portes pour compartiment de rangement.

MAXIMA 900 SERIE POWER zeichnet sich durch Hochleistungs-Brenner mit einem Durchmesser von 120 mm und einer Leistung von 6 kW aus. Ideal für einen Einsatz mit großen Töpfen geeignet, bis zu einem Durchmesser von maximal 35 cm.

Separate Einzeltopfträger für eine bessere Handhabung und eine problemlose Reinigung. Die Erzeugnisse sind komplett aus hochqualitativem rostfreiem Edelstahl gefertigt, und zur Gewährleistung einer besseren Sicherheit sind alle Kanten abgerundet.

Dichte Hochleistungs-Brenner, komplett aus Gusseisen, externe Ausführung vernickelt, mit unbegrenzter Garantie, hermetisch auf dem formgestanzten Kochfeld aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 befestigt.

Topfträger aus emailliertem Gusseisen, mit einer ausgezeichneten Beständigkeit gegenüber mechanischen und Wärmebelastungen. Die Öfen sind komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt, in der Gasoder Elektroausführung und als statische oder Konvektionsbacköfen erhältlich.

Die Verbindungen zwischen den Geräten sind präzise ausgeführt und problemlos zu reinigen.

Optional: Elektrozündung der Feuerstellen, Türen für offenen Unterbau.

23/07/09 17:27

MaxiMa 900 modello - model modèle - Modell

G9F2MPW

G9F4MPW

G9F6MPW

R S.P.A

1 S

I N

C

9

7

4

E

h 900

h 900

90 0

0 40

90 0

h 900

0 80

00 12

90 0

bruciatori aperti open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

n° ø mm kW

2 120 6

n° ø mm kW

4 120 6

n° ø mm kW

6 120 6

kW

12

kW

24

kW

36

bruciatori forno open burner brûleurs ouverts Offene Brenner forno elettrico electric oven four electrique Elektrobackofen potenza totale total heat input puissance totale Gesamtleistung consumo gas gas consuption consommation gaz Gasverbrauch

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

connessione gas gas connection raccordement gaz Gasanschluß

1/2” G

1/2” G

1/2” G

acc. el. fuochi - burners el. ignition - allum. el. brûlers - Brennern elekt.

Zundung

acc. el. fuochi - burners el. ignition - allum. el. brûlers - Brennern elekt.

Zundung

acc. el. fuochi - burners el. ignition - allum. el. brûlers - Brennern elekt.

Zundung

n.1 Porta - n.1 Door n. 1 Porte - n.1 Tür

n.2 Porte - n.2 Doors n. 2 Portes - n.2 Türen

n.2 Porte - n.2 Doors n. 2 Portes - n.2 Türen

peso totale total weight poids total esamtgewicht

kg

49

kg

79

kg

111

cubatura cubic volume volume Volumen

m3

0,7

m3

1,2

m3

1,7

0,94 1,27 1,48

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1,88 2,54 2,97

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

2,82 3,81 4,45

dim. camera forno cavity dimensions dim. chambre Abmessung Innernraum dotazione griglie grids supplies fourniture de grilles Mitgelieferte Roste

900

140 200

400 800

200

G9F4MPW

140 6

6

6

6

6

½”G

200

400

400 1200

200

½”G

½”G

257,75 26

257,75

6

6

900 375

6

239,5

6

285,5

140

½”G

G9F2MPW 3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 9

1040 900

900

1040 900 285,5

26

6

375

900

200 200 400

½”G

257,75

239,5

6

239,5

6

900 375

285,5

140

1040 900

900

140

140

optional optional option Sonderzubehör

26 ½”G

G9F6MPW 23/07/09 17:27

MaxiMa 900 G9F4PW+FG1

G9F4PW+FG

h 900

h 900 90

90 0

0 80

0

G9F4PW+FE1

h 900 90 0

0 80

n° ø mm kW

4 120 6

n° ø mm kW

4 120 6

n° kW

1 4

n° kW

1 7,8

h 900 90

0 80

n° ø mm kW

modello - model modèle - Modell

G9F4PW+FE

4 120 6

0 80

0

n° ø mm kW

bruciatori aperti open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

4 120 6

bruciatori forno open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

kW

3,5

kW

3 kW

7,5

4,5 kW

kW

28

kW

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

2,19 2,96 3,46

1/2” G

31,8

kW

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

2,49 3,37 3,93

1/2” G

24+3,5

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

kW 1,88 2,54 2,97

1/2” G

potenza totale total heat input puissance totale Gesamtleistung

24+7,5

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

forno elettrico electric oven four electrique Elektrobackofen

1,88 2,54 2,97

consumo gas gas consuption consommation gaz Gasverbrauch connessione gas gas connection raccordement gaz Gasanschluß

1/2” G

mm n.4 (n.3

620x390x295h x 1/1 GN x 600x400)

mm n.4

685x550x295h x 2/1 GN

mm n.4 (n.3

620x390x295h x 1/1 GN x 600x400)

mm n.4

685x550x295h x 2/1 GN

dim. camera forno cavity dimensions dim. chambre Abmessung Innernraum

n. 1

600x400 mm

n. 1

2/1 GN

n. 1

600x400 mm

n. 1

2/1 GN

dotazione griglie grids supplies fourniture de grilles Mitgelieferte Roste

Volts 230-240 3~ acc. el. fuochi - burners el. ignition - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

Volts 230-240 3~ acc. el. fuochi - burners el. ignition - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

optional optional option Sonderzubehör

kg

109

kg

122

kg

128

kg

128

peso totale total weight poids total esamtgewicht

m3

1,2

m3

1,2

m3

1,2

m3

1,2

cubatura cubic volume volume Volumen

400 800

200

26 ½”G

G9F4PW+FG1 3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 10

6

140

1040 900 285,5

140 6

400 800

200

26 ½”G

G9F4PW+FG

200

400 800

200

6

6

6

6

26 ½”G

G9F4PW+FE1

200

400 800

200

½”G

257,75

½”G

257,75

½”G

900 375 200

257,75

227

½”G

257,75

900 400 227 200

6

900 375

6

6

239,5

6

285,5

6

239,5

6

6 900 400

6

900

1040 900 140

273

140 6

900

140 900

1040 900

900

140 1040 900 273

6

140

acc. el. fuochi - burners el. ignition - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

140

acc. el. fuochi - burners el. ignition - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

26 ½”G

G9F4PW+FE 23/07/09 17:27

MaxiMa 900 modello - model modèle - Modell

G9F6PW+FG1

G9F6PW+FG

h 900

h 900

00 12

90 0

G9F6PW+T

h 900

00 12

90 0

00 12

90 0

bruciatori aperti open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

n° ø mm kW

6 120 6

n° ø mm kW

6 120 6

n° ø mm kW

6 120 6

bruciatori forno open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

n° kW

1 4

n° kW

1 7,8

n° kW

1 12

kW

40

kW

43,8

kW

48

forno elettrico electric oven four electrique Elektrobackofen

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

connessione gas gas connection raccordement gaz Gasanschluß

1/2” G

3,13 4,23 4,94

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

3,43 4,63 5,41

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1/2” G

3,76 5,08 5,93

1/2” G

dim. camera forno cavity dimensions dim. chambre Abmessung Innernraum

mm n.4 (n.3

620x390x295h x 1/1 GN x 600x400)

mm n.4

685x550x295h x 2/1 GN

mm (n.4

1080x550x295h x 1045x530)

dotazione griglie grids supplies fourniture de grilles Mitgelieferte Roste

n. 1

x 600x400 mm

n. 1

x 2/1 GN

n. 1

x 1045x530 mm

acc. el. fuochi - burners el. ignition - allum. el. brûlers - Brennern elekt.

Zundung

n.1 Porta - n.1 Door n. 1 Porte - n.1 Tür

n.1 Porta - n.1 Door n. 1 Porte - n.1 Tür

peso totale total weight poids total esamtgewicht

kg

149

kg

162

kg

182

cubatura cubic volume volume Volumen

m3

1,7

m3

1,7

m3

1,7

400

400

200

1200

G9F6PW+FG1 3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 11

140 6

6

400

400

200

1200

G9F6PW+FG

900

285,5

6

900 375

6

140

450

1040 900 200

140

140 26 ½”G

6

1200

26 ½”G

239,5

6

6

½”G

6

400

257,75

6

285,5

6

900 375

6

800

239,5

6

acc. el. fuochi - burners el. ignition - allum. el. brûlers - Brennern elekt.

Zundung

900 1040 900

200

400

257,75

239,5

900 375

285,5

800

346

½”G

346

450

1040 900

900

140

140

acc. el. fuochi - burners el. ignition - allum. el. brûlers - Brennern elekt.

Zundung

optional optional option Sonderzubehör

200

6

6

6

6

6

6

400

400

200

1200

½”G

consumo gas gas consuption consommation gaz Gasverbrauch

257,75

potenza totale total heat input puissance totale Gesamtleistung

26 ½”G

G9F6PW+T 23/07/09 17:27

MaxiMa 900 G9F6PW+FE1

h 900

0

n° ø mm kW

h 900

00 12

90

modello - model modèle - Modell

G9F6PW+FE

00 12

90 0

6 120 6

n° ø mm kW

bruciatori aperti open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

6 120 6

bruciatori forno open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

kW

3,5

kW

forno elettrico electric oven four electrique Elektrobackofen

3 kW

7,5

4,5 kW

kW

36+3,5

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

kW 2,82 3,81 4,45

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1/2” G

potenza totale total heat input puissance totale Gesamtleistung

36+7,5

consumo gas gas consuption consommation gaz Gasverbrauch

2,82 3,81 4,45

connessione gas gas connection raccordement gaz Gasanschluß

1/2” G

mm n.4 (n.3

620x390x295h x 1/1 GN x 600x400)

mm n.4

685x550x295h x 2/1 GN

dim. camera forno cavity dimensions dim. chambre Abmessung Innernraum

n. 1

600x400 mm

n. 1

600x400 mm

dotazione griglie grids supplies fourniture de grilles Mitgelieferte Roste

acc. el. fuochi - burners el. ignition - allum. el. brûlers - Brennern elekt. Zundung n.1 Porta - n.1 Door n. 1 Porte - n.1 Tür

Volts 230-240 3~ acc. el. fuochi - burners el. ignition - allum. el. brûlers - Brennern elekt. Zundung n.1 Porta - n.1 Door n. 1 Porte - n.1 Tür

kg

168

peso totale total weight poids total esamtgewicht

m3

1,7

m3

1,7

cubatura cubic volume volume Volumen

200

400

400

200

1200

G9F6PW+FE1

900 6

3,5

6

6

26 ½”G

200

400

400

200

1200

140 ½”G

140

6

257,75

6

450

1040 900 6

285,5

3,5

400

6

900 375

6

800

239,5

6

346

½”G

6

900 375 239,5

400

257,75

285,5

800

450

1040 900

900

140

168

140

kg

346

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 12

optional optional option Sonderzubehör

26 ½”G

G9F6PW+FE 23/07/09 17:27

Macros 700

G7F4MPW

G7F6PW+T

FG1

kW 4 1/1 GN (mm 600x400)

FE1

kW 3.5 convection 1/1 GN (mm 600x400)

ECO

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 13

ENDL

Y

F

RI

MACROS 700 SERIE POWER, caratterizzata da tutti i bruciatori con diametro 120 mm e potenza 6 kW e da un solo bruciatore con potenza 3,5 kW e diametro ridotto, garantisce la massima versatilità d’uso.

Realizzata interamente in acciaio inox di alta qualitĂ , tutti i bordi sono arrotondati per una maggiore sicurezza.

Bruciatori stagni ad alta potenza, costruiti interamente in ghisa con finitura esterna nichelata, garantiti a vita e fissati ermeticamente su piano di lavoro stampato in acciaio inox AISI 304.

Griglie supporto pentole in ghisa smaltata resistenti a sollecitazioni termiche e meccaniche.

I forni sono costruiti interamente in acciaio inox e sono disponibili sia con alimentazione a gas che elettrica, statici e a convezione.

Le giunzioni tra apparecchiature sono studiate per essere precise e facili da pulire.

Optional accensione elettrica fuochi, sportelli per vano a giorno.

23/07/09 17:30

15 models

inox AISI 304

G7F4PW+FG

Garantiti a vita Guaranteed for life Garantis à vie unbegrenzte Garantie

G7F2BPW

The MACROS 700 SERIES POWER, has all the burners with a diameter of 120 m, 6 kW and another single burner with 90 mm diameter, 3.5 kW making it very flexible to use.Completely made from high quality stainless steel with rounded edges to guarantee a greater amount of safety.

High power waterproof burners, completely made in cast-iron with a nickel-plated external finishing, guaranteed for life and sealed on a pressed cooking top made in AISI 304 stainless steel.

Grills support pans of enamelled cast iron that are able to bear thermal and mechanical stresses.

The ovens are completely made in stainless steel and are available in gas or electric, both static or with convection.

The joints between units are designed to be precise and easy-to-clean.

Optional: electrical ignition burners, doors for open compartment.

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 14

MACROS 700 SÉRIE POWER, caractérisée par des brûleurs de 120 mm de diamètre et 6 kW de puissance et par un seul brûleur de 90 mm de diamètre et 3,5 kW de puissance, garantit une polyvalence d’utilisation maximum.

Réalisée complètement en acier inoxydable de haute qualité, tous les bords sont arrondis pour plus de sécurité.

Brûleurs étanches à haute puissance, entièrement construits en fonte avec finition externe nickelée, garantis à vie et fixés hermétiquement sur le plan de travail moulé en acier inoxydable AISI 304.

Grilles de support des casseroles en fonte émaillée résistantes aux contraintes thermiques et mécaniques.

Les fours sont entièrement construits en acier inoxydable et ils sont disponibles avec alimentation à gaz et électrique, statiques et à convection.

Les jonctions entre les appareils sont étudiées pour être précises et faciles à nettoyer.

Option: allumage électrique des feux, portes pour compartiment de rangement.

MACROS 700 SERIE POWER ist mit Brennern ausgestattet, deren Durchmesser 120 mm und die Leistung 6 kW beträgt, sowie mit einem Brenner mit Durchmesser 90 mm und einer Leistung von 3,5 kW, und garantiert damit eine optimale Anwendungsvielseitigkeit.

Die Erzeugnisse sind komplett aus hochqualitativem rostfreiem Edelstahl gefertigt, und zur Gewährleistung einer besseren Sicherheit sind alle Kanten abgerundet.

Dichte Hochleistungs-Brenner, komplett aus Gusseisen, externe Ausführung vernickelt, mit unbegrenzter Garantie, hermetisch auf dem formgestanzten Kochfeld aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 befestigt.

Topfträger aus emailliertem Gusseisen, mit einer ausgezeichneten Beständigkeit gegenüber mechanischen und Wärmebelastungen. Die Öfen sind komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt, in der Gasoder Elektroausführung und als statische oder Konvektionsbacköfen erhältlich.

Die Verbindungen zwischen den Geräten sind präzise ausgeführt und problemlos zu reinigen.

Optional: Elektrozündung der Feuerstellen, Türen für offenen Unterbau.

23/07/09 17:30

Macros 700 modello - model modèle - Modell

G7F2BPW

G7F4BPW

R S.P.A

1 S

I N

C

9

7

G7F6BPW

G7F2MPW

R S.P.A

R S.P.A

4

E

1 S

I N

C

9

7

4

1

E

h 290

70 0

I N

C

9

7

70 0

1 90 3,5

kW

9,5

1 120 6

n° ø mm kW

1 90 3,5

kW

21,5

9

7

4

E

00

12

h 900

70 0

n° ø mm kW

C

h 290

0 80 70 0

bruciatori aperti open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

I N

4

E

h 290

0

40

S

R S.P.A

1 S

3 120 6

n° ø mm kW

1 90 3,5

5 120 6

kW

33,5

0

40

n° ø mm kW

1 90 3,5

kW

9,5

1 120 6

bruciatori forno open burner brûleurs ouverts Offene Brenner potenza totale total heat input puissance totale Gesamtleistung consumo gas gas consuption consommation gaz Gasverbrauch

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

connessione gas gas connection raccordement gaz Gasanschluß

1/2” G

1/2” G

1/2” G

1/2” G

accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

0,74 1,01 1,17

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1,68 2,28 2,66

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

2,62 3,54 4,14

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

0,74 1,01 1,17

dim. camera forno cavity dimensions dim. chambre Abmessung Innernraum dotazione griglie grids supplies fourniture de grilles Mitgelieferte Roste optional optional option Sonderzubehör

n.1 Porta - n.1 Door n. 1 Porte - n.1 Tür

kg

30

kg

50

kg

67

kg

42

cubatura cubic volume volume Volumen

m3

0,2

m3

0,4

m3

0,6

m3

0,5

140 6

6

400 800

G7F4BPW

200

400

400 1200

G7F6BPW

700 280

195 200

6

200

3,5

200 200 400

26

½”G

200

900

1040 900 3,5

700 280

6

257,75

6

6

225

3,5

6

195

6

700 280

G7F2BPW

195

700 280 195

3,5

200 200 400

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 15

6

225

6

½”G

257,75

½”G

430 290 140

430 290 140 225

257,75

½”G

225

257,75

430 290 140

140

peso totale total weight poids total esamtgewicht

½”G

G7F2MPW 23/07/09 17:31

Macros 700 G7F6MPW

G7F4PW+FG1

R

R

S.P.A

R S.P.A

R S.P.A

4 1 S

I N

C

9

7

h 900

0

1 90 3,5

5 120 6

33,5

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

2,62 3,54 4,14

n.2 Porte - n.2 Doors n. 2 Portes - n.2 Türen

n.2 Porte - n.2 Doors n. 2 Portes - n.2 Türen

kg

71

kg

m3

0,8

m3

I N

Y

S

T

E

M

S.P.A S

S

G

4

C

P

00

G7F4MPW 3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 16

E

S

S

I O

N

A S

L E C I N

n° ø mm kW

1 90 3,5

n° kW

kW

3 120 6

O 1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

E

M

S

G

4

0

80

1 90 3,5

1 4

n° kW

1 7,8

bruciatori forno open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

25,5

kW

29,3

potenza totale total heat input puissance totale Gesamtleistung

2,00 2,70 3,15

3 120 6

bruciatori aperti open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

n° ø mm kW

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

2,29 3,10 3,62

consumo gas gas consuption consommation gaz Gasverbrauch connessione gas gas connection raccordement gaz Gasanschluß

1/2” G

mm n.4 (n.3

620x390x295h 1/1 GN 600x400)

mm n.4

685x550x295h 2/1 GN

dim. camera forno cavity dimensions dim. chambre Abmessung Innernraum

n. 1

600x400 mm

n. 1

2/1 GN

dotazione griglie grids supplies fourniture de grilles Mitgelieferte Roste

99,5

kg

99

peso totale total weight poids total esamtgewicht

1,2

m3

0,8

m3

0,8

cubatura cubic volume volume Volumen

140

140

1040 900

900

225 6

6

3,5

6

6

400

400 1200

G7F6MPW

2 200

6

6

3,5

6

700 280

6

½”G

257,75

195 200

F

kg

225 ½”G

O

114

700 280 26

R

h 900 70 0

8

140

1040

K 7

optional optional option Sonderzubehör

140 ½”G

257,75

O 9

accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

900

900

140 1040 900 225 280

700

1

accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

140

accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

195

O

1/2” G

accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

200

L E C I N

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1/2” G

400 800

A S

900

1/2” G

200

N

140

1,68 2,28 2,66

6

I O

26 ½”G

6

6

3,5

6

200

400 800

2000

26 ½”G

G7F4PW+FG1

200

400 800

2000

½”G

kW

3,5

S

140

n° ø mm kW

21,5

6

S

1040 900

3 120 6

6

E

h 900 70 0

00

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

F

225

kW

O

12

70 0

1 90 3,5

R

h 900

80

n° ø mm kW

C

P

700 280

70 0

S

4

E

195

7

900

9

E

½”G

C

257,75

I N

195

1 S

modello - model modèle - Modell

G7F4PW+FG

257,75

G7F4MPW

26 ½”G

G7F4PW+FG 23/07/09 17:31

Macros 700 modello - model modèle - Modell

G7F4PW+FE1

G7F4PW+FE

R

O

F

E

S

S

I O

N

L E A C I N

O 1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

E

M

S.P.A S

S

G

4

C

S

P

R

O

F

E

S

S

I O

N

A S

L E C I N

O 1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

E

M

S

G

4 R

70 0

0

n° ø mm kW

1 90 3,5

3 120 6

kW

potenza totale total heat input puissance totale Gesamtleistung

kW

F

E

S

S

I O

N

A S

L E C I N

O 1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

E

M

S.P.A S

S

G

4

C

P

n° ø mm kW

O

F

E

S

S

I O

N

A S

L E C I N

O 1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

E

M

S

G

4

00

00

1 90 3,5

R

h 900

0

80

3 120 6

bruciatori forno open burner brûleurs ouverts Offene Brenner forno elettrico electric oven four electrique Elektrobackofen

O

h 900

12

70 0

bruciatori aperti open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

R

h 900

h 900

80

R

S.P.A

S

C

P

70 0

G7F6PW+FG

R

R S.P.A

S

C

P

G7F6PW+FG1

n° ø mm kW

1 90 3,5

n° kW

kW

12

70 0

5 120 6

n° ø mm kW

1 90 3,5

1 4

n° kW

1 7,8

37,5

kW

41,3

5 120 6

3 kW

3,5

kW

7,5 4,5 kW

21,5+3,5

consumo gas gas consuption consommation gaz Gasverbrauch

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

connessione gas gas connection raccordement gaz Gasanschluß

1/2” G

kW

1,68 2,28 2,66

21,5+7,5

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1,68 2,28 2,66

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1/2” G

2,93 3,97 4,63

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1/2” G

3,23 4,37 5,10

1/2” G

dim. camera forno cavity dimensions dim. chambre Abmessung Innernraum

mm n.4 (n.3

620x390x295h 1/1 GN 600x400)

mm n.4

685x550x295h 2/1 GN

mm n.4 (n.3

620x390x295h 1/1 GN 600x400)

mm n.4

685x550x295h 2/1 GN

dotazione griglie grids supplies fourniture de grilles Mitgelieferte Roste

n. 1

600x400 mm

n. 1

2/1 GN

n. 1

600x400 mm

n. 1

2/1 GN

accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

Volts 230-240 3~ accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

n.1 Porta - n.1 Door n. 1 Porte - n.1 Tür

n.1 Porta - n.1 Door n. 1 Porte - n.1 Tür

98

kg

128

kg

122

kg

137

cubatura cubic volume volume Volumen

m3

0,8

m3

0,8

m3

1,2

m3

1,2

200

400 800

2000

26 ½”G

G7F4PW+FE1 3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 17

400 800

2000

900 140

450

1040 3,5

6

6

200

400

400

6

6

6

3,5

6

6

2000

1200

G7F6PW+FG1

½”G

26 ½”G

200

400

400

257,75

6 257,75

½”G

½”G

G7F4PW+FE

900 225

6

700 280

200

26

400

700 280

6

6

195

3,5

257,75

195

½”G

257,75

195

6

195

6

6 700 280

3,5

700 280

6

800

400

225

225

225

800

6

346

140

140

140

346

450

1040

900

900

1040 900

1040 900

900

900

140

140

140

kg

140

peso totale total weight poids total esamtgewicht

2000

1200

½”G

optional optional option Sonderzubehör

26 ½”G

G7F6PW+FG 23/07/09 17:31

Macros 700 G7F6PW+T

G7F6PW+FE1

modello - model modèle - Modell

G7F6PW+FE

R S.P.A

S R S.P.A

S

C

P

R

O

F

E

S

S

I O

N

L E A C I N

O 1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

E

M

S

C

G

4

P

R

O

F

E

S

S

I O

N

A S

L E C I N

O 1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

E

M

S

n° kW

1 12

O

F

E

S

S

I O

N

A S

L E C I N

O 1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

E

M

S

G

4

h 900

00

00

1 90 3,5

R

h 900

12

n° ø mm kW

S.P.A

S

C

P

h 900

70 0

R

G

4

S

5 120 6

00

12

70 0

n° ø mm kW

12

70 0

1 90 3,5

5 120 6

n° ø mm kW

1 90 3,5

bruciatori aperti open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

5 120 6

bruciatori forno open burner brûleurs ouverts Offene Brenner 3 kW

kW

3,5

kW

7,5 4,5 kW

kW

45,5

kW

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

3,56 4,81 5,62

33,5+3,5

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1/2” G

kW

2,62 3,54 4,14

1/2” G

potenza totale total heat input puissance totale Gesamtleistung

33,5+7,5

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

consumo gas gas consuption consommation gaz Gasverbrauch

2,62 3,54 4,14

connessione gas gas connection raccordement gaz Gasanschluß

1/2” G

mm (n.4

1080x550x295h 1045x530)

mm n.4 (n.3

620x390x295h 1/1 GN 600x400)

mm n.4

685x550x295h 2/1 GN

dim. camera forno cavity dimensions dim. chambre Abmessung Innernraum

n. 1

1045x530 mm

n. 1

600x400 mm

n. 1

2/1 GN

dotazione griglie grids supplies fourniture de grilles Mitgelieferte Roste

accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung

accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung n.1 Porta - n.1 Door n. 1 Porte - n.1 Tür

Volts 230-240 3~ accens. el. Fuochi - burners el. ign - allum. el. brûlers Brennern elekt. Zundung n.1 Porta - n.1 Door n. 1 Porte - n.1 Tür

optional optional option Sonderzubehör

kg

129

kg

158

peso totale total weight poids total esamtgewicht

m3

1,2

m3

1,2

m3

1,2

cubatura cubic volume volume Volumen

6

400

400

2000

1200

½”G

G7F6PW+T 3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 18

3,5

6

6

200

400

400

200

1200

G7F6PW+FE1

½”G

257,75

195

½”G

26

900 450 140

900

1040 6

700 280 200

257,75

195

6

6

6

6

3,5

6

6

26 ½”G

200

400

400

200

1200

½”G

6

6

257,75

3,5

400

225

6

800

700 280

6

700 280

6

400

225

225

800

195

1200

346

140

140

346

450

1040

900

900

900

140

140

159

140

kg

900

1040

forno elettrico electric oven four electrique Elektrobackofen

26 ½”G

G7F6PW+FE 23/07/09 17:31

plus 600

G6F4MPW+2P

G6F4PW+FG

PLUS 600 SERIE POWER è caratterizzata da bruciatori ad alta potenza da 6 e 3,5 kW. Un’attrezzatura che in spazi molto contenuti riesce ad esprimere la massima produttività.

Realizzata interamente in acciaio inox di alta qualità, tutti i bordi sono arrotondati per una maggiore sicurezza.

Bruciatori stagni ad alta potenza, costruiti interamente in ghisa con finitura esterna nichelata, garantiti a vita e fissati ermeticamente su piano di lavoro stampato in acciaio inox AISI 304.

Griglie supporto pentole in ghisa smaltata resistenti a sollecitazioni termiche e meccaniche.

I forni sono costruiti interamente in acciaio inox e sono disponibili sia con alimentazione a gas che elettrica, statici e a convezione.

Le giunzioni tra apparecchiature sono studiate per essere precise e facili da pulire.

Optional accensione elettrica fuochi, sportelli per vano a giorno.

G6F2BPW

ECO

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 19

ENDL

Y

F

RI

23/07/09 17:31

12 models

inox AISI 304

G6F2MPW

The PLUS 600 SERIES POWER is distinguished by the highly powerful 6 and 3.5 kW burners. An appliance that fits into even confined spaces but offers maximum productivity. Completely made from high quality stainless steel with rounded edges to guarantee a greater amount of safety.

High power waterproof burners, completely made in cast-iron with a nickel-plated external finishing, guaranteed for life and sealed on a pressed cooking top made in AISI 304 stainless steel.

Grills support pans of enamelled cast iron that are able to bear thermal and mechanical stresses.

The ovens are completely made in stainless steel and are available in gas or electric, both static or with convection.

The joints between units are designed to be precise and easy-to-clean.

Optional: electrical ignition burners, doors for open compartment.

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 20

Garantiti a vita Guaranteed for life Garantis à vie unbegrenzte Garantie

PLUS 600 SÉRIE POWER est caractérisée par des brûleurs de haute puissance de 6 et 3,5 kW. Un équipement qui dans des espaces très réduits exprime une productivité maximum.

Réalisée complètement en acier inoxydable de haute qualité, tous les bords sont arrondis pour plus de sécurité.

Brûleurs étanches à haute puissance, entièrement construits en fonte avec finition externe nickelée, garantis à vie et fixés hermétiquement sur le plan de travail moulé en acier inoxydable AISI 304.

Grilles de support des casseroles en fonte émaillée résistantes aux contraintes thermiques et mécaniques.

Les fours sont entièrement construits en acier inoxydable et ils sont disponibles avec alimentation à gaz et électrique, statiques et à convection.

Les jonctions entre les appareils sont étudiées pour être précises et faciles à nettoyer.

Option: allumage électrique des feux, portes pour compartiment de rangement.

PLUS 600 SERIE POWER zeichnet sich durch Hochleistungs-Brenner mit 6 und 3,5 kW aus. Ein Gerät, das auch auf kleinem Raum maximale Produktivität zum Ausdruck bringt.

Die Erzeugnisse sind komplett aus hochqualitativem rostfreiem Edelstahl gefertigt, und zur Gewährleistung einer besseren Sicherheit sind alle Kanten abgerundet.

Dichte Hochleistungs-Brenner, komplett aus Gusseisen, externe Ausführung vernickelt, mit unbegrenzter Garantie, hermetisch auf dem formgestanzten Kochfeld aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 befestigt.

Topfträger aus emailliertem Gusseisen, mit einer ausgezeichneten Beständigkeit gegenüber mechanischen und Wärmebelastungen.

Die Öfen sind komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt, in der Gas- oder Elektroausführung und als statische oder Konvektionsbacköfen erhältlich.

Die Verbindungen zwischen den Geräten sind präzise ausgeführt und problemlos zu reinigen.

Optional: Elektrozündung der Feuerstellen, Türen für offenen Unterbau.

23/07/09 17:31

plus 600 modello - model modèle - Modell

G6F2BPW

G6F4BPW

0

h 290

h 290

h 290

60

G6F6BPW

00

3

60

0

60

0

0

90

60

0

bruciatori aperti open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

n° ø mm kW

1 90 3,5

kW

9,5

1 120 6

n° ø mm kW

2 90 3,5

kW

19

2 120 6

n° ø mm kW

3 90 3,5

kW

28,5

3 120 6

bruciatori forno open burner brûleurs ouverts Offene Brenner potenza totale total heat input puissance totale Gesamtleistung consumo gas gas consuption consommation gaz Gasverbrauch

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

connessione gas gas connection raccordement gaz Gasanschluß

1/2” G

1/2” G

1/2” G

accens. el. - el. ign. allum. elect. - elekt. Zundung

accens. el. - el. ign. allum. elect. - elekt. Zundung

accens. el. - el. ign. allum. elect. - elekt. Zundung

peso totale total weight poids total esamtgewicht

kg

20

kg

35

kg

43

cubatura cubic volume volume Volumen

m3

0,15

m3

0,27

m3

0,40

0,74 1,01 1,17

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1,49 2,01 2,35

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

2,23 3,02 3,52

dim. camera forno cavity dimensions dim. chambre Abmessung Innernraum

150 150 300

G6F2BPW

26

200

200

½”G

6

3,5

3,5

6

6

3,5

6

3,5

6

3,5

600 232

3,5

½”G

600 232

6

168

168

600 232

200

26

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 21

410 290 120

240 50 120

410

½”G

150

300 600

168

26

290

290

410

240 50 120

120

optional optional option Sonderzubehör

120

dotazione griglie grids supplies fourniture de grilles Mitgelieferte Roste

150

G6F4BPW

150

300

300

150

900

G6F6BPW 23/07/09 17:32

plus 600 G6F2MPW

G6F4MPW

h 900

h 900

60

0

modello - model modèle - Modell

G6F6MPW

h 900

0

30

60

n° ø mm kW

1 90 3,5

1 120 6

n° ø mm kW

0

0

60

0

2 90 3,5

90

60

0

2 120 6

n° ø mm kW

3 90 3,5

bruciatori aperti open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

3 120 6

bruciatori forno open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

kW

9,5

kW

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

0,74 1,01 1,171

1/2” G

19

kW

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1,49 2,01 2,35

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1/2” G

potenza totale total heat input puissance totale Gesamtleistung

28,5

consumo gas gas consuption consommation gaz Gasverbrauch

2,23 3,02 3,52

connessione gas gas connection raccordement gaz Gasanschluß

1/2” G

dim. camera forno cavity dimensions dim. chambre Abmessung Innernraum dotazione griglie grids supplies fourniture de grilles Mitgelieferte Roste accens. el. - el. ign. allum. elect. - elekt. Zundung

accens. el. - el. ign. allum. elect. - elekt. Zundung

n.1 Porta - n.1 Door n. 1 Porte - n.1 Tür

n.2 Porte - n.2 Doors n. 2 Portes - n.2 Türen

n.2 Porte - n.2 Doors n. 2 Portes - n.2 Türen

kg

30

kg

47

kg

62

peso totale total weight poids total esamtgewicht

m3

0,31

m3

0,54

m3

0,80

cubatura cubic volume volume Volumen

150 150 300

G6F2MPW 3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 22

50 120 140 26

3,5

6

200

3,5

½”G

6

3,5

6

3,5

6

3,5

600 232

6

optional optional option Sonderzubehör

710

120 900

140 ½”G

150

300 600

168

3,5

600 232

6

168

200 600 232 168

26

½”G

200

26

1020

50 120 710

900

1020

120

50 120 710 140

900

1020

120

accens. el. - el. ign. allum. elect. - elekt. Zundung

150

G6F4MPW

150

300

300

150

900

G6F6MPW 23/07/09 17:32

plus 600 modello - model modèle - Modell

G6F4PW+FG1

G6F4PW+FE1

G6F6PW+FG1

R S.P.A

S

C

P

R

O

F

E

S

S

I O

N

L E A C I N

O 1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

E

M

S

G

4

S

R R

S.P.A

S

C

P

R

O

F

E

S

S

I O

N

L E A C I N

O 1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

E

M

S

S.P.A

S

G

4 C

S

P

R

O

F

E

S

S

I O

N

L E A C I N

O 1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

E

M

S

G

4

S

h 900 h 900

h 900 60

60

0

60

0

0

60

0

0

90

60

0

bruciatori aperti open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

n° ø mm kW

2 90 3,5

bruciatori forno open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

n° kW

1 3,5

2 120 6

n° ø mm kW

forno elettrico electric oven four electrique Elektrobackofen

kW

22,5

consumo gas gas consuption consommation gaz Gasverbrauch

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

connessione gas gas connection raccordement gaz Gasanschluß

1/2” G

1,76 2,38 2,78

2 120 6

kW

3,5

kW

19+3,5

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1,49 2,01 2,35

n° ø mm kW

2 90 3,5

n° kW

1 3,5

kW

32

120 6

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1/2” G

2,50 3,39 3,96

1/2” G

dim. camera forno cavity dimensions dim. chambre Abmessung Innernraum

mm n.4 (n.3

550x450x295h 1/1 GN 530x325)

mm n.4 (n.3

550x450x295h 1/1 GN 530x325)

mm n.4 (n.3

550x450x295h 1/1 GN 530x325)

dotazione griglie grids supplies fourniture de grilles Mitgelieferte Roste

n. 1

1/1 GN

n. 1

1/1 GN

n. 1

1/1 GN

acc. el. fuochi - burners el. ign. allum. el. brûlers - Brennern elekt.

Zundung

acc. el. fuochi - burners el. ign. allum. el. brûlers - Brennern elekt.

Zundung

acc. el. fuochi - burners el. ign. allum. el. brûlers - Brennern elekt.

Zundung n.1 Porta - n.1 Door n. 1 Porte - n.1 Tür

m3

0,55

m3

0,80

300 600

150

G6F4PW+FG1 3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 23

½”G

710

200

140

140

26

6

135 (230V) 150

300 600

150

6

3,5

6

3,5

6

3,5

600 232

3,5

26 ½”G

G6F4PW+FE1

168

3,5

½”G

6

257,75

½”G

257,75

168 150

168

6

272 (230V)

3,5

600 232 200

140

1020 900 200

3,5

232

6

50 120

0,55

120

m3

1020 900

cubatura cubic volume volume Volumen

50 120

93

710

kg

120

73

1020 900

kg

50 120

79

710

kg

120

peso totale total weight poids total esamtgewicht

150

300

300

150

900

½”G

optional optional option Sonderzubehör

257,75

potenza totale total heat input puissance totale Gesamtleistung

2 90 3,5

26 ½”G

G6F6PW+FG1 23/07/09 17:32

plus 600 G6F6PW+FE1

G6F6PW+T

R

R

O

F

E

S

S

I O

N

L E A C I N

O 1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

R

R

S.P.A

S

C

P

E

M

S.P.A S

S

G

4

C

S

P

R

O

F

E

S

S

I O

N

L E A C I N

O 1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

E

M

S.P.A S

S

G

4

C

S

P

h 900

0

0

n° ø mm kW

3 90 3,5

3 120 6

kW

28,5+3,5

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

0

0

3,5

O

F

E

S

S

I O

N

L E A C I N

n° ø mm kW

3 90 3,5

n° kW

1 6

kW

2,23 3,02 3,52

1

O 9

K 7

I N

Y

S

T

E

M

S

G

4

0

90

60

0

3 120 6

n° ø mm kW

3 90 3,5

bruciatori aperti open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

3 120 6

bruciatori forno open burner brûleurs ouverts Offene Brenner

34,5

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1/2” G

O

S

h 900

90

60

kW

R

h 900

90

60

modello - model modèle - Modell

G6F6PW+TE

2,70 3,65 4,26

kW

5,9

forno elettrico electric oven four electrique Elektrobackofen

kW

28,5+5,9

potenza totale total heat input puissance totale Gesamtleistung

G30/G31 kg/h G20 m3/h G25 m3/h

1/2” G

consumo gas gas consuption consommation gaz Gasverbrauch

2,23 3,02 3,52

connessione gas gas connection raccordement gaz Gasanschluß

1/2” G

mm n.4 (n.3

550x450x295h 1/1 GN 530x325)

mm n.4

845x440x295h (mm 830x400)

mm n.4

845x440x295h (mm 830x400)

dim. camera forno cavity dimensions dim. chambre Abmessung Innernraum

n. 1

1/1 GN

n. 1

830x400 mm

n. 1

830x400 mm

dotazione griglie grids supplies fourniture de grilles Mitgelieferte Roste

acc. el. fuochi - burners el. ign. allum. el. brûlers - Brennern elekt.

Zundung

acc. el. fuochi - burners el. ign. allum. el. brûlers - Brennern elekt.

Zundung

acc. el. fuochi - burners el. ign. allum. el. brûlers - Brennern elekt.

Zundung

optional optional option Sonderzubehör

n.1 Porta - n.1 Door n. 1 Porte - n.1 Tür

93

kg

105

kg

102

peso totale total weight poids total esamtgewicht

m3

0,80

m3

0,80

m3

0,80

cubatura cubic volume volume Volumen

164 100

140

720

1020 900

40 120 720 140

100

710 140

1020 900

50 120

120 1020 900

40 120

kg

300

150

900

26 ½”G

3,5

150

300

300 900

G6F6PW+FE1 3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 24

G6F6PW+T

150

6

3,5

6

3,5

150

300

300

40

6

3,5

½”G

3,5

6

257,75

300

168

(230V) 150

6

600 232 200

3,5

3,5

½”G

6

6

257,75

3,5

600 232 200

6 ½”G

3,5

168

135

6

257,75

168

272 (230V)

600 232 200

233

150

900

G6F6PW+TE 23/07/09 17:32

Ed. 07/2009 Printed in Italy Cod. 50823400 ISO 14001

ISO 9001

35°

BERTO’S SPA Viale Spagna 12 35020 Tribano (Padova) Italy Tel. +39 049 9588700 Fax +39 049 9588799 www.bertos.com bertos@bertos.com

3996__Op_POWER_GAS_BERTOS.indd 1

23/07/09 17:26