讓我們經歷這一切更加看到神是何等奇妙和偉大，
然一切都是新的，
天的美好。再次 謝謝你們一直不
斷爲我們的身心 靈和進行的事工 禱告。
一切都進展順利。知道這都是神 的恩典，將一切的榮耀頌贊都歸 給我們的神。
像上一次分享的一樣，（1）我們 周一到周五在中心教授兩個小時
的一個英文班
“Let’s Go 1”
（中心每天上下午
共有十二個班，每
周周一到周五上
課）。雖然備課，教 課和批改作業都顯得 緊緊張張，但和孩子
們在一起非常的開心。 （2）周六我們上下午 各有一班中文班，共 四個小時。從最初的幾個學生到現在已經有近十 几個學生來學中文。幾個月的學習，孩子們已經 能夠開始試著講説學過的一些中文會話。（3） 周六劉平也有爲社區的居民提供免費針灸治療服
（上下午）聖誕佈道會，大約60個學生參加。 我們也藉路加福音耶穌誕生的經文給他們短講分 享了整全的福音信息，最後呼召時，看見幾乎所 有的孩子們舉起手願意相信耶穌，我也爲他們禱 告祝福。我們知道這只是開始，但求神在他們心 裏真正動工繼續保守感動他們的靈，在这些孩子 们生命里做奇妙的工作。繼續爲我們禱告，求神 繼續加添給力量和智慧更好地在华传金边美门教 育中心工场的服事， 也能为孩子們和其他 沒有信主的老師們祷 告。
務，來的人比較少。這裏與鄉村不一樣，美門中 心周圍醫院診所和藥店很多，一個挨著一個，他 們可以很容易得到資源。（4）星期天主日我們 爲孩子們開辦了主日崇拜和主日學，藉著詩歌， 信息分享，聖經故事，背誦聖經經句和做手工，
能與他們有鏈接，讓他們能夠借此認識神。（5）
此外，很感謝神，聖誕節我們中心舉辦了兩場
感謝神，我們近期花 了一些時間按照上次 醫生的建議對我做了 全面的醫療复查（B 超，加强B超以及CT 掃描，鼻竇炎，牙齒問題，癌症指標和其它血液 項目檢查，以及身體過敏測試等）也根據結果安 排了腎臟穿刺囊腫和硬化手術。右腎上的擬似有 問題2F硬化囊腫，還是和上次的情形一樣，穩 定沒有變化。其它和上次在加拿大檢查的結果相 比較，無論在腎臟，脾臟和肺的結節都沒有增大 的情况，所有擔心的癌症標記結果都是陰性。對 脾臟的兩個四厘米的大結節還是無法判定確切的 原因，醫生建議需要每半年一次醫生跟蹤檢查以 監視結節變化的情況。前列腺腫大問題依舊，
PSA兩項（總量和游離）癌性指標皆爲正 常，也是需要定期檢查檢測。很感謝神， 這次的檢查讓我們知道目前狀況都在神的 保守之中。我們也是自從回到近金邊，加 强了體育鍛煉，體重也下降很多，吃飯和 休息非常的正常。上次醫生處方的呼吸機 似乎也有幫助。一切都感謝神。
English Version
差會決定我們今年六月底或七月初囘加拿大和美 國述職。所以我們會與弟兄姐妹們分享過去一段 時間神如何帶領我們和經歷的心路歷程。也繼續 为我们在加拿大的三个孩子们祷告。求神保守他 们的身体的健康和屬灵生命的成长，以及手里所 做的工作，能荣耀神的名。老大Connie的產假 已經結束，這個月底返回學校教書，孩子Noah 和Theo要送到別處去被照看。老二Jessica正 在和Sam談對象，求神保守他們在主裏有美好 的關係和成長。老三Jeremy自從六月份畢業以 後，通過了執照考試，也開始了工作。但是他的 工作非常的繁忙，常常加班加點。求神賜下他足 夠的力量有效地應對這一情況。他和Abby在今 年五月訂婚，也在籌劃明後年適當的時機結婚。
Abby的工作也是非常的繁重，求神繼續帶領他 們前面的路，與他們時時同在。“若不是耶和华
建造房屋，建造的人就枉然劳力；若不是耶和华
看守城池，看守的人就枉然警醒。”（诗篇 127:1）
Peaceto You,Brothersand Sisters! Time flies—just like that, the firstmonthof2025hasalreadypassed. WethankGodforHisgraceandforall of you, our dear brothers and sisters, whohavecon nuallysupporteduswithyour prayersandloveoverthepastyears.Though wefacedsomehealthchallengeslastyear,by God'sgrace,Hehasledusthroughthetrials and kept us in a place of peace. Through these experiences, we have witnessed His marvelousandmightyworks.HisSpiritnever leaves us butconstantly encourages us with His Word. Moreover, through each of you— likeangelssentfromheaven—Hehasshown us love in so many ways, allowing us to experience a glimpse of heaven on earth. Onceagain, wesincerely thankyou for your persistent prayers for our physical, spiritual, andministryneeds.
再次谢谢弟兄姐妹们！祝你們新春新氣象，新的 恩典，新的帶領，“耶和華的眼目看顧敬畏祂的 人和仰望祂慈愛的人”，愿神大大賜福保守你們！ 海波劉平
2025年1月29日大年初一于柬埔寨
Since moving from Holy Mountain to Phnom Penh at the end of September last year, we have encountered significant differences compared to our previous rural village life. Under the arrangement of the Chinese Chris an Mission (CCM) field
director, we have started serving at the CCM’s Beimen Educa on Center. We praise Godthatalthougheverythingisnew,Hehas abundantlygranteduswisdomandstrength, enablingustograduallydeveloptheministry over the past few months. We know this is purelybyHisgrace,andwegivealltheglory andpraisetoourGod.
Aswesharedlast me:
1. Monday to Friday, we teach a two-hour Englishclass,*Let'sGo1*,atthecenter.The center offers 12 classes daily, running from Monday to Friday. Though lesson prepara on, teaching, and grading assignments keep us busy, we truly enjoy beingwiththechildren.
5. Addi onally, we thank God that during Christmas, our center hosted two evangelis c mee ngs (one in the morning and one in the a ernoon), with around 60 students a ending. We shared the full gospelmessagethroughpassagesfromLuke onthebirthofJesus.Duringthealtarcall,we sawalmostallthechildrenraisetheirhands, expressing their willingness to believe in Jesus. We prayed for and let them blessed from Jesus Christ, knowing this is just the beginning on the journey home. May God truly work in their hearts, keeping and transformingtheirspirits.
2. Saturdays, we conduct morning and a ernoon Chinese classes, totaling four hours. Ini ally, we only had a few students, butnownearlyadozenchildrenarelearning Chinese.A erseveralmonthsofstudy,they canalreadya emptsimpleconversa ons.
3. Also on Saturdays, Ping provides free acupuncture treatment for the local community. However, unlike in the rural village,theMeimenCenterissurroundedby many hospitals, clinics, and pharmacies, makingmedicalresourcesreadilyavailable.
Pleasecon nuetoprayforus—asking God to grant us strength and wisdom to servefaithfullyattheCCMBeimenEduca on Center in Phnom Penh. Also, pray for the children and for the teachers who have yet tocometofaith.
4. Sundays, we hold Sunday worship and Sunday school for the children. Through songs, message sharing, Bible stories, scripture memoriza on, and cra s, we connect with them and introduce them to God.
Health Update
We recently followed up on the doctor’s previous advice and underwent a comprehensive medical check-up, including ultrasound, enhanced ultrasound, CT scans, sinus issues, dental concerns, cancer markers,bloodtests,andallergytes ng.We also scheduled a renal cyst puncture and sclerotherapy procedure. The suspected problema c 2F sclero c cyst on my right kidney remains stable without changes, similar to the last evalua on. Compared to ourprevioustestsinCanada,therehasbeen noincreaseinnodulesinthekidneys,spleen, or lungs. The cancer markers we were
concerned about all came back nega ve. However,thetwo4cmnodulesinthespleen remain indeterminate, and the doctor recommends biannual monitoring to observe any changes. My enlarged prostate condi on persists, but PSA markers (both total andfree)arenormal, requiring regular follow-up.
We are deeply grateful to God for His protec on over our health. Since returning to Phnom Penh, we have strengthened our exerciserou ne,lostasignificantamountof weight, and maintained a healthy diet and regular rest. The CPAP machine prescribed by the doctor last me also seems to be helpful.WethankGodforeverything!
UpcomingFurlough in Canada &U.S.A
guidance in their rela onship and their spiritualgrowthintheLord.
- Our youngest son, Jeremy, graduated last June, passed his US NY State Bar licensing exam, and has started working. His job is extremely demanding, with frequent over me. Please pray for God to grant him strengthtomanagehisworkloadeffec vely. He and Abby got engaged in May last year and are planning their wedding for either next year or the year a er. Abby’s Gyn and Ob residence posi on in Sunnybrook is also very stressful—please pray for God’s con nued guidance and presence in their lives.
Our mission organiza on has decided thatwewillreturntoCanadaandtheU.S.for home assignment in late June or early July this year. We look forward to sharing with ourbrothersandsistershowGodhasledus and what we have experienced in the past season.
Please con nue to pray for our three childreninCanada:
“Unless the Lord builds the house, the builders labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the guards stand watchin vain."(Psalm127:1)
- Our eldest, Connie, has completed her maternityleaveandwillreturntoteachingat the end of this month. Her two children, Noah and Theo, will need childcare arrangements.
- Our second daughter, Jessica, is in a rela onshipwith Sam.PleaseprayforGod’s
Final Words
Once again, thank you, dear brothers and sisters! May you experience new grace and new guidance in this new year. *“The eyesoftheLordareonthosewhofearHim, on those whose hope is in His unfailing love.”* May God bless and keep you abundantly!
Eric&Ping
January 29, 2025—Chinese New Year’s Day inCambodia