ACG Sunderland Newsletter - 10 June 2022 (Chinese)

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER Vol 18, Term Two, Week Six, 10 June 2022

亲爱的桑德兰家长和朋友们， 本周我们举办了越野赛，除了幼儿园外，整个学校都参与了 我们一年一度的趣味活动。 该活动有近 600 名学生参与，规模与田径日相似。 Mr Keen 和体育组工作人员，以及体育委员会和学院领导，于周三早上 7 点左右抵达， 协助比赛。 我们能够在午餐前举办四个时段的比赛，然后，在短暂的休息之后，每个年级组轮流 在球场周围比赛。有些学生可以参加多轮比赛，但大多数人都参加并尝试参加一轮比 赛。 有些学生以取得名次为目标，而有学生以完成此次越野赛为目标。在桑德兰，一切都 是学院间比赛；您可以为学院接力完成的圈数！ ！

At Orange Level, ACG Sunderland is working hard to protect our students and staff. All students and staff must wear a face mask in common areas like hallways, the library, reception, decks, Atrium/ Wings Café, and assemblies held in the gymnasium. To protect yourself and the Sunderland community please keep up healthy habits like social distancing where possible, stay home if unwell, hand sanitizing or washing hands, coughing or sneezing into your elbow, keeping doors/ windows open where possible to improve ventilation, and keep up with your vaccinations.

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

全部跑完之后，就到了较低的场地完成拔河比赛，这可能是当天的亮点。 下周五我们将公布结果。 感谢所有尊重我们当天限制停车的父母。我们理解这具有挑战性 - 但是孩子们的健康和 安全始终是最重要的。 此外，本周，我们表彰了那些在每个科目中名列前茅并且在我们最近的考试中进步最大 的学生。 祝贺我们所有获奖的学生，也祝贺我们所有的学生，因为大多数学生在内部考试中表现 出色。 今年，我们还为所有科目总分最高的学生设立了一个新奖项。 与往常一样，学生团体热情地庆祝这些学生的成功。 在桑德兰，我们建立了一种文化，努力尝试并做到最好是很酷的！ 祝大家周末愉快。

Aspire. Succeed. Respect.

Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland

Value for the next week is: Courage

The ability to do something that frightens one; bravery.

2

Preschool

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Under 2 Room The Under 2s aren't letting winter stop us from enjoying the outdoors! This week, we explored water play outside and had a great time playing together with sea creatures in warm, soapy water.

Junior Room This week the Junior Room children have been immersing themselves in science experiments with salt, ice, and water, watching how the salt dissolves the ice to form crystal-like structures. They have been enjoying music and movement during their meeting times, making large circle movements up down, slow and fast. We have welcomed a few new children into the Junior Room and they are settling in very well!

3

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Primary Science Week The theme for Primary Science Week this year is Antarctic Science. When one considers the rise in global temperatures, disrupted weather patterns, climate change and the ensuing threat to our polar regions, understanding the science and fragility of our Antarctic has never been more pertinent. During this week, our primary school children conducted a number of activities and were engaged in a series of experiences that will raise their knowledge, awareness, and understanding of our precious Antarctica.

Ocean Acidification C02 Experiment

Science Week Prize Winners Congratulations to the winners: Year 4 - Emily Han 4SMI Year 6 - Kian Michael-Jacques 6LIM Year 5 - Emily Luo - 5BAK Pictured is Kian Michael-Jacques and Emily Han with their prize-winning work.

4

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

The Lower Primary had a visit from Science in a Van for Science Week. There was lots of laughter and interaction, and the children had a great time.

Primary Sports Cluster Cross Country On Wednesday 1st June, Mr Baker took a small team to the Henderson Primary Sports Cluster Cross Country Event. All the children tried their best and were amazing representatives for ACG Sunderland.

For the first time ever, an ACG student won one of the age group races! Georgia Mu won the 8-year-old girls race (pictured below). Congratulations! We also had another top 10 finish, with Blake McKeown coming 4th in the 8-year-old boys.

5

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Auckland Cross Country Championships On Thursday 2nd June, a team of five represented our school in the U14 boys Auckland Cross Country Championships, at Lloyd Elsmore Park in Pakuranga. The conditions were not ideal with mud and rain, but this often happens in winter cross country.

Almost 100 runners from Auckland schools competed in the race and our team gave 100% to finish eleventh in the three-man-team event. Personally, I enjoyed representing the school in this tough, yet fun event and hope that next year we can get more people to compete from our school, so we can compete in the six-man-team event. Also, thanks to all the staff who helped make this possible for us, and big thanks to Mr Devereux for taking us and looking after us during the event.

Kona Kelly 7GRN Nikko Kelly 9RED Ruiqi Zhang 9ORG Nicholas Qin 9ORG Lucas Li Howe 9ORG

6

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

"No Planet B" Plastic Pollution Plastic pollution has become one of the most damaging environmental issues. As rapid production of disposable plastic has been increasing, it overwhelms the world’s ability to deal with the plastic. Plastic pollution is most visible in developing Asian and African nations, where rubbish collection systems are often inefficient or non-existent.

Countries with low recycling rates have trouble properly collecting discarded plastics.

Who owns reusable water bottles? Using reusable items such as water bottles and lunch boxes are good for the environment but are they doing as much as we anticipated? Well, the answer is no. They haven’t made that much of a change in the environment because there are many other forms of disposable plastic that we use in our everyday lives such as food packaging and many more.

How can we change that you may be asking? In fact, there are many ways we can reduce pollution but I’ll just list a few of them. First, you can recycle your rubbish more carefully, if you use a car that runs on fuel you could aim to get an electric car in the future, and in the meanwhile use bikes or scooters, you could even walk!

All of these things will make a change if everyone contributes, but it will take time for all of the single use plastic to be seriously reduced or even gone. The first piece of plastic was made in 1907 – more than a century ago, however, if we work to use less plastic in our daily lives we will definitely make a huge change in way less than a century.

By Ghazal Sandhu - Year 8

7

College

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Cross Country On this past Wednesday, we had Cross Country and the entire school took part. From the primary to the upper college, it was a great time, with encouragement, support and helping the young primary students out. Members of the Sports Council ran with the year ones and twos, amongst many other things to ensure the day would run smoothly.

They arrived at 7:00am in the morning to set up and left late, at 4:30, to pack up. All of the gazebos, the course, and the fun interactive activities along the way, were set up by the Sports Council – and I think we owe them, and all of the PE teachers a big thank you.

The many house activities were also a huge success. The relay was very exciting to watch, and many people completed multiple laps wearing their brightly coloured house shirts for extra points. The Tug-of-War was yet another house activity, and is always heaps of fun and the highlight of many students’ day. We are unsure at this point which house took out the win; but it looked as though from the relay; Tong was on top.

In conclusion, the day was a huge success, and almost everyone participated in one way or another. It is awesome that our school is so focused on having a communal atmosphere at these events, and not just a competitive one for the students who take these sporting days more seriously. In the end, everyone had fun as the weather stayed sunny and dry and there were many smiling and cheering faces in the crowds.

By Zyna Sen and Amelia Lee, - Year 10

8

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

失物招领 我们积累了大量的失物—校服，饮料瓶，午餐盒，鞋子等。 请确保您孩子的所有物品都贴上他们的名字。 定期更换校服，午餐盒和饮料瓶会变得非常昂贵。

杂项购买 如果您在前台购买杂物，如计算机，徽章等，请您确保您的孩子有正确 的钱，因为我们在前台没有零钱。 我们无法将这些物品记入您的学校账户。

二手校服店 温馨提示，二手校服店不再寄出支票，也不再能够代销您寄存在学校的 校服。如果您知道商店里有校服要出售，请前往接待处或将费用转入学 校银行账户。 不提供银行帐号 - 没有付款

午餐订购 ACG桑德兰是一所只提供水的学校，午餐订单将不再提供任何饮料/棒冰。 如果订购了任何饮料或棒冰项目，我们将替换为其他相同价值的项目。

9

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

10

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

11

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

12

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

高中辅导课程 辅助课程是提供给高中部学生额外的学科指导。重点是同学们要有准备而来参加。 带着你的问题而来， 你不仅限于以下方面可以获得帮助，如 • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项 学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。问题要具体。这些辅助课程是你在相 应科目的老师指导下认真研究每个课件要求的一个很好的机会。

KASC为周一至周五留校参加体育训练的学生提供训

练后看管费折扣

家长只需要按照MSD和OSCAR的要求签署一份登记 表。 折扣后的费用为$10，其中包括下午茶。

13

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

This coming week will be the last week that Mrs Drummond’s collection tin will be at reception. Mrs Drummond is on the mend but it is going to be a long road of recovery for her. We are passing on all the best wishes from the children to her which is putting a big smile on her face.

Mrs Drummond misses all her children here at ACG Sunderland.

14

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Notices

第 2 学期慈善: What’s Up? 亲爱的父母和监护人

在第二学期，ACG Sunderland 将支持 What‘s Up https://whatsup.co.nz/. 。 What’s Up 是一个心理健康慈善机构，为整个新西兰的儿童和青少年提供支持， 并为正在处于任何困境中的孩子在上提供建议和信息。他们通过热线提供 24/7 免 费建议。 我们相信心理健康对一个人的整体健康非常重要，因此正在筹款来帮助支持他们。 请鼓励您的孩子参加整个学期正在进行的任何有趣的活动，并知道这也是一项伟 大的事业。 我们还将通过在每周时事通讯中宣布捐赠者的姓氏（如果他们愿意）来表彰善意 的捐赠。这将确保任何慷慨的行为没有被忽视。 要通过信用卡向 What's Up 捐款，请填写随附的表格并将其寄回前台或通过电子 邮件寄回 sunderland@acgedu.com。如果您希望完成银行转帐，请使用以下帐户 和参考。 ACG Sunderland 账号：03 0252 0820953 00。“What's Up”作为参考。 感谢您对我们社区安全的支持。

学生领导团队 ACG 桑德兰

15

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

16

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

17

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

18

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG Sunderland Ball Committee are fundraising – please support them!

19

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland on Service at ACG Sunderland 亲爱的家长和同学们，你们可能知道服务是一个重要的价值观，应该被所有年龄的人 来实践。在桑德兰，我们希望表彰那些已经在家里或者社区中积极无私服务的人，但 重要的是，我们希望那些没有真正从事积极服务的人有机会接受有关服务的教育，而 这可以通过Sunderland On Service (SOS)来达到。 我们的使命宣言是什么？

通过在学校和社区帮助他人来发展服务和尊重的价值观。 在我们的社区中积极贡献，展现无私，热情和决心的价值观。

如何参与或获得您的徽章？ 我们将在我们的公告板上发布有关可以进行不同活动的信息，并将进一步公布更多信 息。您可以在前台处领取表格或者在Blackboard上填写您的工作时间，然后将其交还 给前台，以便我们奖励您的出色服务。 任何你想算作你的工作时间的事情都应该作为志愿者来完成，这意味着你不能因为做 这些而获得报酬。请记住保持适当的服务年龄。 以下是获得徽章的信息：

20

Ground Crew Lenco School Wear Shop

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland Second-Hand Uniform Shop

40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164

The shop is open. Please ask at reception for access.

2022 Open 10 January to 12 February Monday to Friday from 8.30am – 5.30pm Saturday from 9.00am – 3.00pm

Lost Property

From 12 February Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays As a reminder all school uniform continues to be available for purchase online on our Lenco website https://lenco.space/schoolwear/school-wear-acgsunderland/

We are taking good quality uniform items for the second-hand shop. Blazers must be dry cleaned.

All lost property can be found by the Second-Hand Uniform Shop.

For your best interest, please name all clothing, lunch boxes and drink bottles, as we will return all named items to the student’s homeroom teacher.

School Contact Details School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:

sunderland@acgedu.com

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Web:

www.acgedu.com

Kids at School Care Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

2022 Term Dates Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December

Staff Emails Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

Lunch Orders – From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

No cash-out service available.

Traffic- Safety Please note that numbered car parks are for staff.

Please do not park in the numbered carparks.

Contacting School Bus Drivers

Please do not ring or text the drivers after 7.15am as they will not be checking their cell phones while they are driving. Thank you for your support.

21