ACG Sunderland Newsletter (Chinese), 11 March 2022

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER Vol 18, Term One, Week Seven, 11 March 2022

亲爱的桑德兰家长和朋友们， 我和你们中的大多数人一样，目前都处于生存模 式，因为我们在这个极具挑战性的 Omicron 时 期。作为一所学校和社区，我充满信心，我们正 在制定战略和务实的程序，以便继续尽最大努力 使这种情况正常化。 我校有员工确诊，也有员工目前居家隔离。这些工作人员将继续上Zoom课程，并给予 学生支持。 在校员工，利用课外时间来为学生代课，确保教学和学习尽可能精简，使学生学习无缝 连接。 活跃的学生病例数仍约为 20 例，绝大多数（不是全部）是在校外感染病毒。一些家长 将孩子留在家里，特别是在小学生，我们尊重您的决定，我们为您提供混合课程或 ClassDojo 或 Blackboard 上的材料。

To be kept up to date with Covid-19 and school information, please advise any changes in your address, phone or email to Sunderland@acgedu.com

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

我相信这个时期会很快过去。纵观澳大利亚，特别是在新南威尔士州，他们的活跃 人数迅速下降，这似乎是一种正常现象。 更积极的一点是，新的幼儿园即将完工，目前已进入到收尾阶段。 新的幼儿园为我们的校园带来了更多的活力，我个人迫不及待地想让年轻人使用这 个设施。

祝大家周末愉快，注意防护！ Aspire. Succeed. Respect.

Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland

Value for the next week is: Assertiveness Confident and forceful behaviour.

2

Preschool

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Preschool Zooming their Writing Lessons

Preschool had a great week learning and exploring many indoor and outdoor activities. Our learning focus is Modes of Transport and children really enjoyed the activities teachers provided them. In our Zoom lessons, children had a show and tell time. They were excited to talk about their favourite vehicles and this is really helpful to build their self-confidence.

This week children learned the three types of mode of transport ( the water, the air and the land). They also learned about different sounds of the vehicles like bus, car, motor bike, fire truck, police car, ambulance and aeroplane. I also told the children that in India, animals are still important in many places in the world as a means of transport; consider camels, donkeys or mules, and elephants.

3

Preschool

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

4

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

1BTR – Prisha Singh for completing all her classwork with a smile. Well done!

1CAR – Allen Huang for excellent class participation and for achieving 99% in Basic Facts Level 2.

1GLC – Yige Wu for consistently turning in quality work.

2SHA – Daniella Yixin for completing all her work to such a high standard and being such a good role model for her fellow students.

2ZOU – Matilda Townshend for demonstrating confidence and perseverance in presenting a poem to the whole class.

3HAS – Gleb Emelyanov for developing a more responsible attitude in the classroom and working hard on handwriting. Well done!

3YAN – Jacqueline Jia for following instructions well and trying her best in everything she does.

3SEA – Zoe Gray for working very hard to settle into ACG and 3SEA. 4RYN – Mila West for being a great helper and consistently displaying a positive attitude in the classroom.

4SMI – Omar Chopra for his dedication to his work and excellent presentation at assembly.

5BAK – Cara Gagneja for always being on task and working hard.

5RIC – Aryan Hotaki for using his initiative and starting to show leadership skills.

6LIM – George Watts for his excellent contribution to class discussions.

6DOO – Yilia Wang for setting an example of excellence through her work habits. Well done!

Primary House Shield Tong 5

Primary

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Badminton Club for Junior Y1-3 & Senior Y4-6

Performing Arts in GLU

6

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Notices

2022 年 7 年级和 8 年级免疫计划 7 年级 •

尽管 COVID-19 存在挑战，但跟上预定疫苗的进度很重要。

•

公共卫生护士团队计划在……星期二……3 月 15 日……到访ACG 桑德兰

•

7 年级的学生将在学校接受 Boostrix 疫苗 (Tdap)。这种疫苗是破伤风、白喉和 百日咳（百日咳）。大多数儿童在学龄前接受了这些免疫接种。

•

此电子邮件中附有有关疫苗和同意书的信息。请填写表格（填写 A 部分表示

是，或填写 B 部分表示否）并返回学校。未经签署的同意书，我们不会为您 的孩子接种疫苗。 •

如果您想了解有关这一重要免疫计划的更多信息，请访问 WDHB School Immunisations

8 年级 •

尽管 COVID-19 存在挑战，但跟上预定疫苗的进度很重要。

•

公共卫生护士团队计划在……星期二……3 月 15 日……到访ACG 桑德兰

•

8 年级学生将在学校接种人乳头瘤病毒 (HPV) 疫苗。这是一种新西兰计划疫苗， 建议在 12 岁时接种。学生需要两次剂量，剂量 1 和 2 之间有 6 个月的间隔。

•

此电子邮件中附有有关疫苗和同意书的信息。请填写表格（填写 A 部分表示 是，或填写 B 部分表示否）并返回学校。未经签署的同意书，我们不会为您 的孩子接种疫苗。

•

如果您想了解有关这一重要免疫计划的更多信息，请访问 WDHB School Immunisations

7

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland on Service at ACG Sunderland 亲爱的家长和同学们，你们可能知道服务是一个重要的价值观，应该被所有年龄的人 来实践。在桑德兰，我们希望表彰那些已经在家里或者社区中积极无私服务的人，但 重要的是，我们希望那些没有真正从事积极服务的人有机会接受有关服务的教育，而 这可以通过Sunderland On Service (SOS)来达到。 我们的使命宣言是什么？

通过在学校和社区帮助他人来发展服务和尊重的价值观。 在我们的社区中积极贡献，展现无私，热情和决心的价值观。

如何参与或获得您的徽章？ 我们将在我们的公告板上发布有关可以进行不同活动的信息，并将进一步公布更多信 息。您可以在前台处领取表格或者在Blackboard上填写您的工作时间，然后将其交还 给前台，以便我们奖励您的出色服务。 任何你想算作你的工作时间的事情都应该作为志愿者来完成，这意味着你不能因为做 这些而获得报酬。请记住保持适当的服务年龄。 以下是获得徽章的信息：

8

Notices 公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG Sunderland 将于2022年初开设新的幼儿园。 我们正在为以下三个主要房间征集名字 Infant Room 幼儿教室 Junior Room 小班教室 Senior Room 大班教室 我们正在举行一场比赛，让学生们有机会为我们的房间命名，类似于Wings Café的命名方式 主题是 AVIATION (航空) 你可以将的你想给房间起的名字（可以是一个房间也可以是三个房间），连同 你的姓名，班级发给linda.storey@acgedu.com.

9

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

10

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

亲爱的父母和监护人 第 1 学期慈善：新西兰冲浪救生队 在第一学期，ACG Sunderland 将支持新西兰冲浪救生队。今年夏天，溺水和与 水有关的伤害比往年较多。每次溺水都会对家人和朋友造成灾难性影响，但同 样令人不安的是，我们海滩和海岸线上最致命的溺水事件本可以避免。 Surf Life Saving NZ 是新西兰领先的海滩和沿海安全、溺水预防和救援机构。 SLSNZ 帮助拯救了数千人的生命，但只能通过我们社区成员的慷慨捐赠来实现。 我们鼓励您捐款，以便新西兰冲浪救生队可以继续支付新设备和资源来培训新 的救生员，以保证我们的用水安全。 我们还将通过在每周时事通讯中宣布捐赠者的姓氏（如果他们愿意）来表彰善 意的捐赠。这将确保没有任何慷慨的行为被忽视。 要通过信用卡向新西兰冲浪救生队捐款，请填写随附的表格并将其交回前台或 通过电子邮件寄回 sunderland@acgedu.com 。如果您希望完成银行转帐，请使 用以下帐户和参考。 ACG Sunderland account: 03 0252 0820953 00

“SLSNZ” as the reference. 出于同样的原因，目前还举行了抽奖活动。只需 2 纽币，获胜者将收到一个令 人兴奋的礼品篮。请鼓励您的孩子也参与这项有趣的活动。 感谢您对我们社区安全的支持。 学生领导团队 ACG桑德兰 11

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

12

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

13

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

二手校服店 温馨提示，二手校服店不再寄出支票，也不再能够代销您寄存在学校的校服。如 果您知道商店里有校服要出售，请前往接待处或将费用转入学校银行账户。 没有银行帐号 - 没有付款

学生照相-中学部 您孩子的 2022 年照片现在可以通过 www.photolife.co.nz 在线查看和购买。您独一 的Key Code 将提供对您照片的安全访问。所有在 3 月 20 日星期日之前下的订单都 将免费送回 ACG Sunderland。我们鼓励您在此日期之前下订单，以避免 6 纽币的 邮费和包装费。如果您不想在线下订单，您可以致电我们的客户服务团队 09 262 1040 通过电话下订单。 Victoria Ogden 已向您发送了一封电子邮件，其中包含您孩子的独一Key Code，如 果您没有收到，请通过 victoria.ogden@acgedu.com 与她联系

14

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Notices

Have A Go Day 您的孩子是否热衷于尝试曲棍球运动？ 3 月 12 日星期六，Waitakere Hockey 将为有兴趣在这个冬季尝试曲棍球的青少 年举办“Have a go day”活动。 会议时间如下： 1 - 4 年级 @ 下午 1 点 5 - 7 年级 @ 下午2点30分 如果您没有设备，我们有很多备用棍子，但建议您带上护齿器和护胫器。 有关俱乐部的更多信息，请点击此链接：https://waitakerehockey.co.nz/ 希望在那里见到你。

15

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

高中辅导课程 辅助课程是提供给高中部学生额外的学科指导。重点是同学们要有准备而来 参加。 带着你的问题而来， 你不仅限于以下方面可以获得帮助，如 • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项 学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。问题要具体。这些辅助课 程是你在相应科目的老师指导下认真研究每个课件要求的一个很好的机会。

KASC为周一至周五留校参加体育训练的学生提供训

练后看管费折扣

家长只需要按照MSD和OSCAR的要求签署一份登记 表。 折扣后的费用为$10，其中包括下午茶。

16

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Travis Hill – Guitar and Bass Tutor We’re very lucky to have a new guitar teacher at ACG Sunderland. Here’s what a long term colleague had to say about him.

Travis is a great colleague. He is easy going, approachable, and an excellent communicator. Travis has really expanded his teaching skills and strategies and has thrived (not just survived) with his online teaching during the periods of lockdown.

He is extremely positive and friendly, and many of his students remain in lessons with him through their entire time at school.

So if you child is keen on the guitar I’m sure they will be very happy to have Travis as their teacher!

You can contact him directly to set up a lesson time: Travis Hill travisjameshill11@gmail.com

Violin Teacher - Fiona Haughton There are so many ways that learning the violin can positively impact the lives of our young people. It brings physical confidence through improved co-ordination, stamina, posture and flexibility. It also brings mental and emotional confidence through developing memory, co-ordination of the senses, the ability to perform in public, working with others in ensemble situations, and the ability to express meaning and emotion through music.

Children who learn the violin can play comfortably in ensembles, which allows them to engage with their friends and peers in a new way, and to experience performing in public with the security of being surrounded with others.

17

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

UBIQ 已决定在2022 学年不进行二手回购购买活动。 这不是他们轻率的决定，因为他们觉得这是一个能提供给来ACG学习的学生和家庭有 意义的服务。 然而，鉴于最近和正在进行的社区中可传播的Covid-19三角洲变种的爆发以及随后 的警戒级别变化，他们强烈地感到需要持续的谨慎和小心。鉴于我们校园学生的规 模，以及基于最近在一些校园内出现的病毒传播事件的考虑，我们更要格外谨慎。 基于以上原因，UBIQ 不愿意将员工、ACG 学生及其家人置于危险境地才做出此艰难 的决定。 UBIQ 真诚地为由此造成的不便表示歉意，并期待2022 年是更安全的一年。

18

Notices

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG Sunderland 舞会委员会正在筹款—请支持他们！

19

Ground Crew

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Lenco School Wear Shop

Sunderland Second-Hand Uniform Shop

40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164

The shop is open. Please ask at reception for access.

2022 Open 10 January to 12 February Monday to Friday from 8.30am – 5.30pm Saturday from 9.00am – 3.00pm

Lost Property

From 12 February Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays As a reminder all school uniform continues to be available for purchase online on our Lenco website https://lenco.space/schoolwear/school-wear-acgsunderland/

We are taking good quality uniform items for the second-hand shop. Blazers must be dry cleaned.

All lost property can be found by the Second-Hand Uniform Shop.

For your best interest, please name all clothing, lunch boxes and drink bottles, as we will return all named items to the student’s homeroom teacher.

School Contact Details School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:

sunderland@acgedu.com

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Web:

www.acgedu.com

Kids at School Care Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

2022 Term Dates Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December

Staff Emails Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

Lunch Orders – From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

No cash-out service available.

Traffic- Safety Please note that numbered car parks are for staff.

Please do not park in the numbered carparks.

Contacting School Bus Drivers Please do not ring or text the drivers after 7.15am as they will not be checking their cell phones while they are driving. Thank you for your support.

20