ACG Sunderland Newsletter - Term 3 - 17 September (Chinese)

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER

Vol 17, Term Three, Week Eight, 17 September 2021

亲爱的桑德兰的家长朋友们， 奥克兰在4级警戒锁定已经快五个星期了。希望我们下周三将降到3级警戒—— 总理将在周一下午宣布警戒级别。 我们希望降到 3级警戒后政府将启动再过一周就能降到2级的计划，允许我们在 奥克兰的生活能进入某种程度的正常化。 毫无疑问，大家可能像我一样一直在听新闻报道。特别是欧洲的局势，随着日 益增多的国家开始使用接种疫苗护照，几乎所有的“外出”活动， 从去看电影， 到咖啡馆，前往其他国家，坐飞机等疫苗护照的使用都成为了强制性的。 随着 时间的推移，这种情况也会在新西兰发生。 新西兰一直在努力推进让全体人民接种疫苗，我当然赞同这一信息。 在这次锁 定期间，让我们大家有机会让自己和12岁以上的人出来接种疫苗，至少接种第 一针疫苗。 我知道我们大多数员工都利用了这一机遇。

学校开放日 – 2021年10月30日 上午10.30am – 下午2.30pm

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

本学期我们只剩下一个星期了，我们会在假期期间迎来警戒级别的降低。 我知道Mr Stephens正在为我们的高年级学生安排至少从假期第二周开始的假期辅 导课程，更多的细节将随后公布。 希望桑德兰能在第 4 学期从 2 级警戒下开始。 然后，我将与大家交流为维护我们所有人的安全为前提所制定的具体安排。

周末愉快。下周见。

Aspire. Succeed. Respect.

Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland

本周人生价值思考: Resilience韧性 迅速从困难中恢复过来的能力；韧性.

2

小学

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

本周之星 1JH - Grayson Tan For working hard and doing great at the PE challenges.

1CS - Eason Sun For an amazing animal outfit for Conservation Week .

1NC - Chloe Li For excellent participation in online learning and for showing her talent and skills in multiplication, reading and spelling.

1NG - Stella Chen For turning in work of a high quality.

2AV - Oliver Barnes For showing great enthusiasm and determination in completing online learning.

2SB - Austin He For his great work during remote learning. Well done!

3MH - Carol Zhang For her enthusiastic participation.

3BR - Georgia Mu For the exceptional standard of work she is producing and uploading on Class Dojo on time. She is also fully engaged during Zoom lessons and keep the Zoom etiquette amazingly well.

4CF - Preston Tan For respectful behaviour and fantastic effort in his learning.

5CW - Mark Lu For his consist high level of effort with his learning and written work.

5WB - Madeline Yeoman For completing all the lockdown work despite technological challenges.

6SL - Marcus Xue For being a motivated and independent student with a great love of learning. Well done Marcus!

3

小学

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

小学网课 同学们在视觉艺术课上，在Mrs Carillo指导下用咖啡和棉签绘画的杰作

Chloe Yang (1CS)

Eva Sun (3MH)

Flora Gong (1CS)

Luca Wang (3BR)

Johnny Zhao (3MH)

Victoria Mu (1CS)

4

中学

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

中学网课 才华横溢的八年级学生在设计与技术课上，为Mr Dawson创作设计的Whittaker’s巧克 力！他们研究了公平贸易，并结合Dark Ghana品牌创造出自己喜爱的口味。

Jayden Duy Le

Jeffrey Lin

Savera Sidhu

Nicholas Qin 5

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

涂色比赛 –新西兰癌症协会 Kia Ora, 本学期，ACG桑德兰正在支持“新西兰 癌症协会”为我们的第3学期举办的慈 善活动。新西兰癌症协会现在是领先 的非政府组织，致力于降低癌症的发 病率和影响，并确保为在新西兰的每 个癌症患者都得到照顾。它是一个独 立的慈善机构。

随着最近的警戒锁定的到来，我们在学校的筹款活动一直是一个挑战。尽管如此， 我们还是为学生在锁定期间安排了着色比赛。学生们收到一封来自他们House领 导的电子邮件，其中有一份彩色PDF需要涂色的文件。一旦我们回到学校，他们 可以在接待处提交他们的涂色好的纸张与一个金币捐赠。 由于今年的水仙花日的街头慈善活动的取消，通过我们学校捐赠是您表达支持的 最佳机会！ 您也可以通过以下链接直接捐赠给新西兰癌症协会： https://www.daffodilday.org.nz/acgsunderland 非常感谢您的帮助， 保持安全！祝好 ACG Sunderland 领导团队

6

中学

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG Founders’ Scholarship ACG 创始人奖学金 明年上大学？ACG 创始人奖学金每年颁发给计划明年在大学学习的 ACG 学校学生，金额高达 $75,000 。现在是开始规划使自己获得突出成绩为申请该奖学金做好准备的时候了！ 奖学金将表彰杰出的学术能力以及未来成功的个人素质，如正直、领导才能、远见卓识、非凡的 动力、精力和工作能力。 *申请于2021年10月15日截止 ACG创始人奖学金旨在表彰一批有远见、专长和奉献精神的同学。 由Senior College of New Zealand创建于1995年。 从2018年起，每年颁发一次奖学金。奖学金获得者将是一名目前正在ACG在新西兰的一所中学 学习的学生，并计划第二年开始大学课程学习。该奖学金可以与其他奖项同时获得。 奖学金将表彰杰出的学术能力以及未来成功的个人素质，如正直、领导才能、远见卓识和非凡的 动力、精力和工作能力。 ACG创始人奖学金的首届获得者Alex Pentchev于2018年毕业。现在他正在悉尼大学学习医学， 并渴望从事医学研究。

“该奖学金为进入世界各地的大学开辟了绝佳的机会，如作为前往世界各地大学的学期交换学 生。 我再也不用担心财务问题了，我可以只专注于我的学习，这在减少向大学期间过渡的压力 非常有帮助。总的来说，感觉好像肩上的重担已经减轻了。我现在有能力在教育方面做任何我想 做的事， 而不必担心钱的问题。”-- Alex Pentchev

点击下面链接，下载申请表格： https://www.sunderland.acgedu.com/admissions/scholarships

7

中学

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

8

学生之声

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

生存之战：尾声 After a few moments, the door swung open and the boy almost cowered in fear of the figure standing before him. Almost. He was tall with his brown hair cut military style, but his brown eyes where the colour of hot chocolate and looked warm, loving, and inviting.

“What are you doing out here in this weather?” he asked in a genuinely concerned tone, “come in and we’ll get you warmed up.”

He moved to the side, offering a glimpse of the interior of the cottage. It was surprisingly neat and looked comfortable, so the boy took a risk and stepped inside. The man closed the door behind them, banishing the cold winds from the room. The boy looked – mesmerised by the flickering flames in the fireplace. He was enveloped in a warmth he had grown to forget and moved closer to the source of the heat.

The man let him stay there and went to the small kitchen to brew some hot chocolate.

When he returned to the living room, the boy was in the exact same place the man had left him. The boy swung around at the sound of his footsteps and instantly relaxed at the sight of the man. The man nodded towards one of the two chairs, offering him a seat. The boy obliged and carefully placed himself in the cushioned chair. He sunk into it, as it was the first time he’d felt comfortable and safe in quite a few years.

The man offered the boy one of the mugs of hot chocolate he had in his hands. He accepted it, cradling it in his hands.

“What’s your name kid?” the man asked, breaking the silence, “mine’s Fred.”

The boy looked at him strangely before answering in a timid voice; “Luke.”

“Well Luke, you’re welcome to stay here as long as you like.”

“Thank you sir.”

And so the boy did stay. Sipping hot chocolate in front of the fire while they waited out the storm.

The End 作者： Isheeta Lal – 9年级

9

Students Voice

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

封城饶舌 Hey everybody this is a rap First put on a mask and stand right back Keep that distance and stay away Cause covid's spreading round and I don’t want it ay The virus keeps coming to the very same place So don’t fall behind and try not to touch your face Auckland's in lockdown on a regular basis So, follow these rules and you'll be the safest But what are the rules I hear you shout Check out the website if in doubt No point in dressing up so put away that bling Your phone might start going ring ring ring Wear a mask when entering a door Otherwise, security might tackle you to the floor Everyone says lockdown birthdays aren't pleasant But take my word you get like double the presents You can go outside instead of watching the clocks Remember you can't get the chicken pox After a week all the food is gone Lockdown seems to drag on and on But when you think Jacinda ain’t got nothing left to say Boom 60 new cases just today!

作者：By Madison McDowall – 8年级

10

Students Voice

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

甜品饶舌 Hey everybody, this is a rap!

Get ready to be stuck in a sugar trap Chocolates, cupcakes and so much more Pastries, cakes, and sweets galore.

All these mouth-watering foods, they’re great, I know So sit down, relax, and just enjoy the show Let’s start with ice-cream so creamy and bold But remember one thing, it’s nice and cold.

Cakes are nice, just not with rice Don’t be so shy, just take a slice Cupcakes are smaller, but still the best When you start munching, you can’t take a rest.

(So come on…and be my guest).

Donuts are great to have a quick munch You even eat the sprinkles which go ‘crunch!’

So many flavours and so hard to choose So start the feast, there’s nothing to lose.

Brownies are chewy and super easy to make Mix the batter and put it in the oven to bake Decorated with whipped cream, or anything you want You can’t say no to this… You just can’t!

Now you know why I love them all Even though some are a little small Desserts are amazing, desserts, desserts, desserts! 作者： Savera Sidhu – 8年级

11

Students Voice

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

灾难性的硬件饶舌 This is a rap All about everything ‘top-ware So boot up your laptop and get into gear!

The first thin’ [after login] you see’s definitely not me A bunch o’ bloatware, none that you need Ignoring them, you start up ‘Chrome And surf n’ roam To waken your CPU That’s totally ready for a day a-new.

It begins to hyperventilate and overclock But nonetheless y’ open up Photoshop Startling the GPU, how rude!

It potentially might not even be in the mood…

Fans at full blast Dunno how long they’ll last Blowing into your curtains like they’re Superman’s cape Cold air force-fed right into your nape I hope ev’rythings… ok?

Your rooms now a sauna With a heaty aura The processing units now dead tired Pleading “pls let us be retired!”

But you leave ‘em out for another hire And apply tons of effects in Lightroom Which exhausts them till your laptop refus’s to boot.

12

学生之声

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Your beloved device has now set alight They were so stressed they just burst ‘to fire!

Your mind now in a hassle The rooms sprinklers sprayin’ drizzles You jump out the window in a hurry Your leather coat now drenched like t’was dipped in curry!

Next destination, the local market You go to grab a few oranges but forget you don’t’ve a basket Using your bare hands you stock up on bread and rye Then head to the tech store and think, “What’ll I buy?”

But to prevent history and its repetition I rec’mmend you’ve a pretty good think And check for any bugs n’ kinks Before buying any available competition.

作者： Nathan Geng – 8年级

13

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

公告栏 高中辅导课程

辅助课程是提供给高中部学生额外的学科指导。重点是同学们要有准备而来参加。 带着你的问题而来， 你不仅限于以下方面可以获得帮助，如 • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项 学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。问题要具体。这些辅助课程是你在相应科目的老师指导下认 真研究每个课件要求的一个很好的机会。

Day

Level

Monday

AS IGCSE, AS

IGCSE

IGCSE, AS

Tuesday

IGCSE, AS, A2 AS, A2 AS IGCSE, AS, A2 IGCSE

Thursday

A2 IGCSE, AS IGCSE A2 IGCSE, AS, A2

Friday

IGCSE AS

Wednesday

Subject

Mathematics

Physical Education English literature Music

Physics Business Studies Mathematics Chemistry Biology Mathematics

Time

Location

3:15pm – 4:00pm 3:20pm – 4:00pm

B14 L08

12.45 – 1.20 pm 1:00pm – 2:10pm 3.15pm -4.00pm 3.30pm – 4.30pm

7:30am – 8:30 am 3.15pm -3.45pm 3.15pm -3.45pm

M03 M07 L14 T07 L02 B14 B14

Design & Technology

8:00am – 8:20am 12:45pm – 1:25pm 12:45pm – 1:15pm 8:00am – 8:20am 3:15pm - 4:30pm

M01 B01 B14 M01 L07

Mathematics Mathematics

12.45pm – 1.20pm 12:40 - 1:15 pm

M03 L02

Physical Education Physics Mathematics

ACG 桑德兰学生账单

如我在一月份邮件中提到的那样，我们在今年年初开始使用新的财务系统。实施进展顺利，我们要 感谢家长在通过网上银行转账时使用Communication Ref No 后面的号码做为转账的参考号。 少数父母不认识这个发件人地址noreply-jde@inspirededu.com 或者发现电子邮件直接进入到了垃圾 邮箱。如果您没有收到任何信息，请检查一下您的邮件，如往常一样，如果您有任何账户问题，请 通过 [EMAIL] 与 [NAME] 或者 [NUMBER] 联系；如果您有任何账户问题，请于[Mandy Allen at mandy.allen@acgedu.com or 09 838 7070

从2021年6月22日起不接受支票付款方式 ACG 桑德兰从2021年6月22日起将不再接受支票付款方式。所有付款将只能通过网上转账，前台刷卡或 者信用卡（2%额外费用）支付。 请注意学校前台和café不提供提现金服务。 14

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

UBIQ 已决定在 2022 学年不进行二手回购购买活动。 这不是他们轻率的决定，因为他们觉得这是一个能提供给来ACG学习的 学生和家庭有意义的服务。

然而，鉴于最近和正在进行的社区中可传播的Covid-19三角洲变种的爆 发以及随后的警戒级别变化，他们强烈地感到需要持续的谨慎和小心。 鉴于我们校园学生的规模，以及基于最近在一些校园内出现的病毒传播 事件的考虑，我们更要格外谨慎。

基于以上原因，UBIQ 不愿意将员工、ACG 学生及其家人置于危险境地 才做出此艰难的决定。 UBIQ 真诚地为由此造成的不便表示歉意，并期待 2022 年是更安全的 一年。

15

公告栏

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG桑德兰Ball Committee舞会委员会正在筹款--请支持他们 加入Entertainment娱乐 会员，同时获得$40 或 $20的礼品卡和一个月会 费的减免，并自动获得 参与抽奖机会

如今天购买会员卡，其 中20%的费用自动进入 舞会委员会的筹款基金。 请支持我们，即刻认购。

以这种方式支持我们是您 明智的选择。 如今天加入会员，您会获 得抽奖机会，赢取价值 $1550澳币双人3晚的邮轮 乘坐/双人3晚免费宾馆住 宿/$200餐券/6瓶价值$60 并包邮费的葡萄酒（条件 限制，详情请参阅如下英 文链接）

16

后勤部 Lenco 校服店 40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164 January 2021 Reopen – Thursday 7th Jan Monday to Friday 8.30am – 4.30pm Saturday 9.00am – 3.00pm 9 February 2021 Open Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays 所有校服均在网上商店销售 https://lenco.space/schoolwear/.

Kids at School Care Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

员工邮件格式 Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

午餐预订– From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland 二手校服店 二手校服的每日开放。请联系学校前台。 我们收购状况好的校服。西服必须提前干洗好。

失物招领 校内遗失物均可在学校二手校服店找到。 为了避免丢失您的物品，请将您的衣服，午餐盒， 水瓶标记好名字，如有遗失请在失物招领处查找。 或者我们看到也会送回教室。

学校联系方式 School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:

sunderland@acgedu.com

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Web:

www.acgedu.com

2021学期 Term 2: Term 3: Term 4:

3 May to 2 July 26 July to 24 September 11 October to 7 December

2022 学期 Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December

Traffic- Safety 带号码的车位属于员工停车位。

联系校车司机 不要在早上7点17分后通过电话或者信息的方式 联系校车司机，他们那时在开车将不能查看您的 信息。感谢您的支持。 17