ACG Sunderland Newsletter - Term 2 - Week 7 - 18 June (Chinese)

In Flanders Fields ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

ACG SUNDERLAND

WINGS NEWSLETTER Vol 17, Term Two, Week Seven, 18 June 2021 亲爱的桑德兰家长和朋友， 在考试、祖父母节、读书周、越野赛以及在桑德兰进 行的所有其他活动之后，本周有一个很好的变化，这 周（几乎）整整一周的时间回到课堂上，专注于教学 和学习。我说几乎就像我们的一年级和二年级学生周 二在凯利塔顿水族馆度过了一天，我知道他们度过了 愉快的时光。非常感谢计划和组织这次旅行的 Van Rooyen 小姐，以及让这一天如此成功的一年级和二年 级老师和家长助手。

小学滑板车日 周五 6月25日

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

对于中学部来说，本周已经是完整的上课一周，考试复习现已完成，重点是新知识点并恢复正常模式。 虽然考试对学生来说已经远去，但老师们正在依据这些来完成学生在学期末的学术报告。对于许多学校 来说，现在的学术报告仅是一个在选择项里打勾或者用最少的词汇来概括，但是，我们仍然觉得这份报 告将是是一个正式的机会，向家长反馈学生的考试和每个学生在今年前两个学期的表现。我坚信，这种 类型的反馈报告带回家至关重要，这样学生和家长都清楚学生在学业道路上的位置以及下一步应该做什 么。将有机会讨论这些报告，以及学生在下学期开始时与课堂教师在哪里，家长教师访谈安排在学期第 一周的周二和周三下午/晚上。当预订系统激活时，将在假期的最后一周早些时候向社区发送一封电子 邮件。 在小学期间，所有正常教学都在进行，下周的许多计划正在进行中，我们的年度游泳嘉年华将于下周三 举行。小学生在整个学期都参与了游泳项目，非常感谢所有参与这项工作的小学工作人员，因为我知道 这是一项艰巨的任务。这是一个至关重要的课程，我们确实住在一个岛上，无论我们在新西兰的哪个地 方，大海都不会远离我们——即使是基本水平的游泳也应该是新西兰每个孩子都学会的一项技能，因此 为什么我们花时间确保这发生在桑德兰。提前非常感谢主要工作人员为使下周三取得成功所做的所有工 作。 最后，我要欢迎 Tammy Rubin 女士来到 ACG 桑德兰。Hayley Carter 老师上周五开始休产假，Robin女士本周开始与我们一 起接管她的计划。Rubin女士过去在St Kentigern College 和 Kelston Boys High School度过了一段时间后，刚刚结束了自己 的产假，来到桑德兰。她是一位经验丰富的艺术老师，我相 信她会为 ACG Sunderland 的艺术课程增加很多——我们很高 兴她加入我们学校。

Aspire. Succeed. Respect.

Lawrence Stephens Campus Deputy Principal ACG Sunderland

下周的价值 自我责任感 负责的事实或条件; 承担责任.

2

小学部

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

本周之星 1CS 1NC 1NG 2AV 2SB 3MH 3BR 4CF 5WB 5CW 6SL

Shayaan Kumar Amber Ji Chloe Cao Galaxy Yu Alan Li Andy Chen Sylvia Zhong Naisha Chand Hans Meng Kourtney Ataya Emma Liu

小学 House盾牌

小学低年级奖杯 Georgia Mu, 3BR

小学高年级奖杯 Bryan Gao, 6SL

学生的成功 Richard Liu 与 152 名选手一起参加了 2021 年第 43 届 Trusts Chess Open 在女王生日长周末假期挤进了 Te Pai 中心。

形式t: Four 6 round swisses – A, B, C and Junior. 时间控制: 90 minutes each plus 30 seconds a move. 他以 4/6 的成绩在 8 岁以下青少年组中排名第一 他获得了 50 纽币的奖金。所有的细节都可以脸书上 “新西兰国际象棋联合会” 中找到。 3

小学部

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

5年级科技课程 5年级学生正在学习串联电路， 孩子们用一个电池和电线 测试了一个，两个和三个灯泡，他们玩得很开心。

国际象棋 热烈祝贺 Sophia Feng、Richard Liu、Miumiu Jia 和 Jeremy Xu 在国际象棋比赛中取得优异成 绩。 ACG 桑德兰国际象棋队于 6 月 15 日星期二荣获奥克兰西区小学国际象棋锦标赛第二名， Sophia 以 6/6 的成绩获得最佳棋盘冠军。

4

中学部

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

学生的成功 NISSC 2021 已经结束。 Mason Wang，10 年级打破了一项 短期课程全国 13 岁年龄组 100 米飞行记录和奥克兰年龄 组 50 米飞行记录。他赢得了 100m 飞翔、100m IM 和 50m 飞翔的三枚金牌以及 50m 和 100m Fr 的银牌。 ACG拿下120分，在38所学校的男生中排名第15，这真是太 棒了，队伍里只有一名游泳运动员。 恭喜你，Manson。

学生的声音 越野赛 上周三在 ACG 桑德兰，我们举办了越野赛，这真是一场激烈的比赛。越野赛并不完全是关于您的年 龄组比赛。 House Relays 是越野传统的重要组成部分，它一直持续到一天结束。除了在一天结束时 进行的拔河比赛以及您来的地方之外，House接力实际上是您的House获得大量积分的唯一途径。 在跑步方面，与其他人相比，我个人的最佳表现并不出色。比赛开始时我很紧张。在跑步的过程中， 我确实需要停下来喘口气，但我担心如果有人看到我走路，我会被归类为“懒惰的裤子”，所以即使 我被疼痛压倒了，我还是继续前进。最后，这一切都是值得的，我为我的House赢得了一些积分。 越野赛并不是每个人都期待的。跑久了不一定是最好的，但他们都参加了，最后还是很自豪的。总 而言之，越野赛很棒且令人兴奋，我很期待明年！ By: ShantiPushpal Ramachandra, Year 9

5

学生的声音

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Crimson Infinitum – 前所未有的现实 哈利从房间东北角的长沙发上醒来，在他几乎不隔热的毯子下辗转反侧后，从头到脚都疲惫不堪。 他熬夜听着风在他的地下兔子洞掩体顶楼居住区上方寒冷的橡树林中嚎叫。正当他勉强用脚护送 自己走出房间的时候，他忽然发现，一道浅浅的浅蓝色光芒迅速增强，从他的砖房顶上射出一道 耀眼的耀眼光芒。它以光速蔓延，环绕着他现在所站的楼梯。这突如其来的事件让男孩彻底摆脱 了疲倦，使他处于高度戒备状态。然后光就和来时一样快地消失了。 当哈利沿着蜿蜒的楼梯走下通往他住处的楼梯时，他每一步都非常小心。他相信外星人发出的光 就像现在主宰地球表面的外星人一样，迫使哈利生活在地下——蓝色，流动的，渴望人类的血液。 由于害怕后果，他不想打扰这个邪恶的生物。当他颤抖着的脚底落在他和父母共用的大客厅的地 板上时，已经是半个小时后，他看到了那团强烈的气息。然后，再一次看到正前方墙上闪烁的蓝 光，哈利吓得跌进身后的书架上，里面堆满了大量的阅读材料。光就在那里——以突如其来的速 度出现，然后将哈利吞没在炽热白光的震耳欲聋的寂静中。 他站起身来，令他欣喜的是，他的视野中已经没有了蓝色的气息。他的周围是雷雨过后复苏的青 草的清新气息，还有一片阳光普照的绿草。片刻之后，一个熟悉的身影走到了哈利·休斯顿的后方， 然后低声说道：“跟我来，哈利。你在地堡里并不比在冬天的荒野里更安全。” By: Nathan Geng, Year 8

我在 ACG 桑德兰的第一场羽毛球比赛 上周一，我的羽毛球队放学后与其他桑德兰队进行了一场比赛。这是我的第一场羽毛球比赛，所 以我有点紧张，但这是我非常渴望参加的比赛。 在这场比赛之前，每位羽毛球运动员都必须在早上 6 点 30 分到达学校进行快速练习。超级真实， 早上起床有点困难，尤其是在星期一，但我知道我必须起床开始新的一天。 在羽毛球比赛中，我很惊讶其他队员的才华！当羽毛球向他们袭来时，他们可以非常用力和快速 地击打。我尽了最大的努力，正如我应该做的那样，当羽毛球传给我时，我尽可能多地击打。我 悲痛地错过了一些点，但我仍然尽力了。 在与另一支球队交手后，比赛最终结束。我很惊讶，比赛结束得比我预期的要快得多。可悲的是， 我的球队以零胜负。我对我的球队输球并不感到失望，因为另一支球队太棒了！但我欣喜若狂， 我的团队尽了最大努力！ 下次我希望我的团队战胜其他团队，并希望建立我们的团队合作！ By: Aileen Yim, Year 9

6

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

与教练Nigel学习初级篮球 学习篮球运动的基础知识

• • • • • •

基本控球 步法 上篮 投球基础 防御 游戏规则

地点: ACG Sunderland GYM 时间: 自6月12日起每周六早上 5-10岁: 9am to 10am 10岁以上: 10am to 11am 需要携带: 水瓶 及自己的球，如果你愿意的话。 免费！！提供给ACG桑德兰学生 7

Programme

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

假期课程 该课程在假期期间持续三天，让 7 年级和 8 年级的女孩有机会尝试九种不同的运动和体育活动。我们有 来自不同运动规范的教练进来带女孩们参加课程。我们了解并非所有女孩都想参加一项运动，因此我们 还包括舞蹈、CrossFit、拳击健身和动感单车课程等活动，向女孩们展示了其他锻炼身体的方式。 我们很想看到喜欢运动或想要更活跃但不确定从哪里开始或他们可能喜欢做什么的女孩。 参加该计划是免费的，但女孩必须尽快申请，因为我们的人数有限。

7月15日周四， 7月16日周五，7月18日周一 ，早9点至下午2点半 每日提供PITA PIT午餐 AVONDALE COLLEGE GYM

申请表: anthyde@taniadaltonfoundation.org.nz 或者 查询 https://forms.gle/6FjphiqGsXCkE4Mg8

8

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

板球俱乐部 WAITAKERE 板球俱乐部 假期活动 2021 为板球爱好者提供高质量的发展指导 在保持趣味性的同时专注于进步

该活动将于7月12日周一至7月23日周五 从早8点至下午5点半进行 请自行准备早茶和午餐，我们不提供食物

该专业计划将由拥有 2 级教练证书的 Brian Barnard 和 Premier Men 和 Premier Reserve Men 的主教练运营。他还将得到另一位合格教练的协助。这将在Waitakere板球俱乐部举行

日程安排会是怎样呢?

Time: 08:30 – 09:00 09:00 – 09:20 09:20 – 10:30 10:30 – 11:00 11:00 – 01:00 01:00 – 02:00 02:00 – 03:30 03:30 – 04:00 04:00 – 04:30 04:30 – 05:30

Drop off Fitness and stretching Skills training (fun with good intensity) Morning tea (pack your own) Skills training (fun with good intensity) Lunch break (pack your own) Skills training (fun with good intensity) Afternoon tea (pack your own) Skills training (fun with good intensity) Quiz (know and understand the game!)

名额有限!!!

费用: NZ$60 PER DAY NZ$30 PER ADDITIONAL SIBLING (BOTH NEED TO ATTEND)

预订并保留您的位置！！ 预订截止日 2021年7月9日 名额有限！接受后需要提前付款，届时将提供详细信息。 如需注册和更多信息，请通过以下任一方式联系 Brian Barnard： 电话: 020 411 90407 邮箱: brian.barnard@waitakerecricket.co.nz 9

假期班

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

For more details contact Nanette Carillo 021 0265 3242 or Email: nanettecarillo@yahoo.com 10

假期班

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

更多信息请联系 Nanette Carillo 021 0265 3242 或 邮件： nanettecarillo@yahoo.com

星期五 6月25日 小学滑板车日！ 记住带上你的滑板车和防护工具！安全 帽是必须佩戴的。

~ Interval and Lunchtime Fun! ~

11

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

学期计划 Week Eight

21 June to 27 June

Value of the Week: Accountability

Monday 21 June

8.30am-3.00pm College House Leaders, GRIP Leadership Conference, Vodafone Event 8.30am-3.00pm Y4 to Y6 Chess Tournament, Hobsonville Primary (Selected students) 3.20pm-4.00pm Primary Parents Transition Y1 & Y2 started Term 1 &2. Y1 start Term 3 & 4

Tuesday 22 June

9.00am-9.50am Y5CW Streambank Trip, Back of School 10.40am-11.30am Y6SL Streambank Trip, Back of School 2.20pm-3.00pm Y4, Y5, Y6, Y7 & Y8 IG/AS Music Performance, Auditorium

Wednesday 23 June

9.00am-2.00pm Primary Swimming Carnival, Westwave Pools 12.15pm-2.30pm Y10, IG, AS & A2 Spanish Students Trip, Tasca Newmarket 6.00pm-7.30pm Senior Music Concert, Auditorium

Thursday 24 June

9.00am-3.00pm Y4 to Y6 Basketball Sports Cluster, Trust Stadium

Friday 25 June

10.10am & 1.00pm Primary Scooter Day

Week Nine

28 June to 4 July

Wednesday 30 June

9.00am-2.30pm Y7 & Y8 Norwest Basketball, Trust Arena

Thursday 1 July

2.20pm-3.00pm Primary Citizenship Assembly, Auditorium

Friday 2 July

1.30pm-3.00pm Battle of the Bands, Auditorium

Value of the Week: Mindfulness

3.10pm Reports Home

美味水果公司 ACG 桑德兰参加了美味水果公司举办的积攒不干胶标签的活动。 如果你的当地的 New World, Pak’n Save and participating Four Square 超市, 请寻找美味牌苹果。请购买带 有刻痕标签的袋子或者带有美味贴纸的贴纸的单个苹果。一个刻痕标签值10个苹果贴纸。将美味的贴纸 放在教室的贴纸收集纸上，并将剪切的标签放在孩子的教室的剪切标签收集纸上。 然后，美味贴纸将转换为DG Sport的$200,000体育奖的中奖份额。学校可以从DG运动套装列表中选择运 动装备。促销活动在第三学期结束时结束。 12

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

公告栏 高中辅导课程 辅助课程是提供给高中部学生格外的学科指导。 你可以获得以下帮助内容以及需要你准备好的材料， • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项

学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。这些辅助课程是一个很好的机会来和老师对于你的相应科目 有个更好的沟通

Day

Level

Subject

Time

Location

IGCSE

Mathematics

IGCSE, AS

English literature

M03 L14 T07

Music

12.45 – 1.20 pm 3.15pm -4.00pm 3.30pm – 4.30pm

IGCSE, AS, A2 AS, A2

Physics Business Studies

3:15pm – 4:00pm 3:20pm – 4:00pm

B14 L08

AS IGCSE, AS, A2 IGCSE

Mathematics Chemistry Biology Mathematics

7:30am – 8:30 am 3.15pm -3.45pm 3.15pm -3.45pm

L02 B14 B14

M01 B01 B14 M01 L07 TO1 M03 L02

Monday

IGCSE, AS

Tuesday

Wednesday

Thursday Friday

A2 IGCSE, AS IGCSE A2 IGCSE, AS, A2

Design & Technology

8:00am – 8:20am 12:45pm – 1:25pm 12:45pm – 1:15pm 8:00am – 8:20am 3:15pm - 4:30pm

IGCSE, AS IGCSE AS

Art Mathematics Mathematics

3.10pm – 5:00pm 12.45pm – 1.20pm 12:40 - 1:15 pm

Physical Education Physics Mathematics

ACG 桑德兰学生账单

如我在一月份邮件中提到的那样，我们在今年年初开始使用心得财务系统。实施进展顺利，我们要感谢 家长在通过银行转账到“通讯参考号”进行付款时修改了他们的参考。 少数父母不认识这个发件人地址noreply-jde@inspirededu.com 或者发现电子邮件直接进入到了垃圾邮箱。 如果您没有收到任何信息，请检查一下您的邮件，如往常一样，如果您有任何账户问题，请通过 [EMAIL] 与 [NAME] 或者 [NUMBER] 联系；如果您有任何账户问题，请于[NUMBER] 联系。

从2021年6月22日起不接受支票付款方式 ACG 桑德兰从2021年6月22日起将不再接受支票付款方式。所有付款将只能通过网上转账，前台刷卡或 者信用卡（2%额外费用）支付。

13

后勤部 Lenco 校服店

ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland

Sunderland 二手校服店 二手校服的每日开放。请联系学校前台。

40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164 January 2021 Reopen – Thursday 7th Jan Monday to Friday 8.30am – 4.30pm Saturday 9.00am – 3.00pm

9 February 2021 Open Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays 所有校服均在网上商店销售 https://lenco.space/schoolwear/.

Kids at School Care Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme.

Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.

我们收购状况好的校服。西服必须提前干洗好。

失物招领 校内遗失物均可在学校二手校服店找到。 为了避免丢失您的物品，请将您的衣服，午餐盒， 水瓶标记好名字，如有遗失请在失物招领处查找。 或者我们看到也会送回教室。

Contact Details School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:

sunderland@acgedu.com

Attendance:

sunderlandattendance@acgedu.com

Web:

www.acgedu.com

2021 Term Dates Term 2: Term 3: Term 4:

3 May to 2 July 26 July to 24 September 11 October to 7 December

2022 Term Dates Staff Emails Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com

Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:

26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December

Lunch Orders – From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering!

Traffic- Safety 带号码的车位属于员工停车位。

联系校车司机 不要在早上7点17分后通过电话或者信息的方式 联系校车司机，他们那时在开车将不能查看您的 信息。感谢您的支持。 14