ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
ACG SUNDERLAND
WINGS NEWSLETTER Vol 18, Term Two, Week Eight, 23 June 2022
亲爱的桑德兰家长和朋友们， 本周又是短暂的一周，因为我们第一次用公共假期庆祝 Matariki。 Matariki 是昴宿星团的毛利语名称，也是毛利人农历的开始
作为高度可见的日星，昴宿星团是仅次于月球的最重要的 天体之一。昴宿星日升起被广泛认为是新年的开始，然后 是农作物的季节。 毛利人也承认 Matariki 是他们新年的开始。 今年，Matariki 落在冬至附近（最长的夜晚和最短的白 天），因此，我们又开始了回到夏天的旅程。
Please be mindful when dropping off and collecting children that neighbouring businesses carparks are NOT to be used by ACG Sunderland parents. Please also ensure that children are walking along the footpaths and not walking through the carparks. This is a safety concern for us here at ACG Sunderland and the local business owners.
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
然而，当我们今天早上醒来时，室外温度低于 5°C，这 似乎与温暖的夜晚和烧烤相去甚远。 无论如何，享受你的长周末和对 Matariki 的认可。 上周末，Nikko Kelly 参加了在尼尔森举行的全国中学越 野锦标赛。这是全国冠军头衔中最好的比赛。年轻的 Nikko 表现非常出色，在年级组中获得第五名，仅落后 第三名 2 秒。 向Nikko表示热烈的祝贺。
周二，Mrs Butler将我们的初级国际象棋王牌队带到了西奥克兰国际象棋冠军赛，我们 的团队表现非常出色，获得了第二和第三名。 星期四下午，整个学院都被我们一年一度的乐队之战感染了，我们的九支学校乐队表 演了一些他们自己的音乐和一些翻唱。今年又是音乐才华的精彩展示。评委的最终决 定将在下学期公布。
Aspire. Succeed. Respect.
Nathan Villars Campus Principal ACG Sunderland
Value for the next week is: Integrity The quality of being honest and having strong moral principles.
2
Preschool
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
Under 2’s Room This week, the kids coloured stars to celebrate Matariki.
Junior Room The Preschool Junior Room children have been busy celebrating Matariki this week. They have sung a new waiata, "Tirama Tirama" with the actions, learning the names of the Matariki stars. The children have made their own Matariki stars with plenty of bright sparkles, just like the stars in the night sky!
3
Preschool
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
Senior Room It was another exciting busy week with our tamariki, supporting them to express their feelings appropriately by modelling simple words or sentences, respecting each other in decision-making, and developing their sense of responsibility and of belonging in our group.
Children enjoyed many Matariki related activities like making kites, reading Matariki star stories, singing songs, playdough and drawing stars. The children enjoyed their time outdoors, taking part in physical activities and exploring the environment.
4
Primary
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
1BTR - Karsten Wang for fantastic improvement in reading. 1CAR - Annie Chen for excellent performance in reading, writing, spelling and basic facts. 1GLC - Rhea Su for consistently doing well in her spelling. 2SHA - Dylan Cong for deep and intuitive thinking in English. 2ZOU - Livia Gao for positivity towards all her learning. 3HAS - Alan Li for being a diligent worker, well done. 3YAN - Alice Meng for being a wonderful helper for the teacher. 3SEA - Zoe Gray for dedication to reading progress. 4RYN - Isabella Duan for always having a positive attitude towards learning. 4SMI - Victoria Dai for her great contributions to class discussions and excellent manners. 5BAK - Wesley Liu for improving his focus. 5RIC - Zhendong Chen for always being helpful kind and caring. 6LIM - Kourtney Ataya for being kind, polite and a friendly nature. Kourtney is always the first to help others. 6DOO - Hesandu Pathirage for excellent effort during Maths and understanding new concepts.
Primary House Shield McDonald 5
Primary
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
We miss you Mrs Drummond Mrs Drummond was so thrilled and really touched by everyone’s kindness and lovely messages in her card. She is recovering well at home and can’t wait to get back to see everyone soon. Louie Kumerich (Year 6) raised $370.80 for her. Well done Louie, great initiative. We bought $300 of supermarket vouchers and with the rest bought her flowers and some chocolates.
6
Primary
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
A number of children have worked very hard on robotics over the last term in Computer Science with Mrs Hasan. Some groups of children have even entered the Inspired Builds Global Robotics Competition 2022. ACG Sunderland won three awards in various age groups including 7–8-year-olds, 9–10-year-olds and 10–11-year-olds. We are extremely proud of our achievement. It is a huge win for ACG Sunderland students and an acknowledgement of all their hard work. The children won an award in the 7–8 year-old category are: Andy Chen Laura Tang Johnny Zhao Elizabeth Shingles Yannis Li
The children won an award in the 9–10 year-old category are: Steven WangRyan YaoDanny Liang
The children won an award in the 10–11 year-old category are: Ryan Khuu Garry Gao Yuli Tang Freddy Fan
7
Primary
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
Primary Art: Matariki Day Poster Making
NZ Chess Federation Chess Tournament Students competed in the NZ Chess Federation chess tournament today and our Sunderland A team came 2nd (Richard, Zack, Knox and Yuli) and our Sunderland B team came 3rd (Evelyn, Samuel, Pradyun and Amy). 31 schools participated.
8
College
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
University Course Planning – Term 3
9
Notices
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
失物招领 我们积累了大量的失物—校服，饮料瓶，午餐盒，鞋子等。 请确保您孩子的所有物品都贴上他们的名字。 定期更换校服，午餐盒和饮料瓶会变得非常昂贵。
杂项购买 如果您在前台购买杂物，如计算机，徽章等，请您确保您的孩子有正确 的钱，因为我们在前台没有零钱。 我们无法将这些物品记入您的学校账户。
二手校服店 温馨提示，二手校服店不再寄出支票，也不再能够代销您寄存在学校的 校服。如果您知道商店里有校服要出售，请前往接待处或将费用转入学 校银行账户。 不提供银行帐号 - 没有付款
午餐订购 ACG桑德兰是一所只提供水的学校，午餐订单将不再提供任何饮料/棒冰。 如果订购了任何饮料或棒冰项目，我们将替换为其他相同价值的项目。
10
Notices
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
ACG Sunderland School Ball – Markovina Vineyard Estate
11
Notices
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
高中辅导课程 辅助课程是提供给高中部学生额外的学科指导。重点是同学们要有准备而来参加。 带着你的问题而来， 你不仅限于以下方面可以获得帮助，如 • 复习过去的考试题 • 与课程相关的特定问题解疑 • 实践论文 • 关于课程的问题 • 老师审查你的具体科目的薄弱项 学习是需要主动的，记住老师希望你主动一些。问题要具体。这些辅助课程是你在相 应科目的老师指导下认真研究每个课件要求的一个很好的机会。
KASC为周一至周五留校参加体育训练的学生提供训
练后看管费折扣
家长只需要按照MSD和OSCAR的要求签署一份登记 表。 折扣后的费用为$10，其中包括下午茶。
12
Notices
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
2022 MCINTOSH AND FRASER 牙科正畸奖学金 McIntosh and Fraser 牙科正畸奖学金即将在2022年7月开放。 两名来自 West Auckland and West Harbour 学校的 优秀学生将被选中获得价值高达 10,000 美 元的全额奖学金，用于在 McIntosh 或 Fraser Dental 提供的正畸治疗。自 2012 年设立以来，该 奖学金已通过奖励 155,000 美元的正畸治疗帮助了 24 名学生及其家人。 提名过程很简单。我们正在寻找明确需要正畸治疗并在以下关键领域之一表现出色的学生：学 术、体育、艺术或社区参与。学生可以由教师、其他学校工作人员、社区成员、whanau 和他 们的同龄人提名，因此请宣传支持您的提名人。 所有提名必须通过 McIntosh 牙科网站上的在线提名表格进行，该表格将在 7 月份上线。前往 mcintoshdental.co.nz/scholarship 填写并提交在线表格。 提名从 2022 年 7 月 1 日开始开放，并于 2022 年 7 月 31 日结束。 决赛入围者将由奖学金委员会选出并受邀参加免费的正畸咨询，并在咨询完成后宣布获奖者。
13
Notices
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
14
Notices
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
15
Notices
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
16
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
Notices
第 2 学期慈善: What’s Up? 亲爱的父母和监护人
在第二学期，ACG Sunderland 将支持 What‘s Up https://whatsup.co.nz/. 。 What’s Up 是一个心理健康慈善机构，为整个新西兰的儿童和青少年提供支持， 并为正在处于任何困境中的孩子在上提供建议和信息。他们通过热线提供 24/7 免 费建议。 我们相信心理健康对一个人的整体健康非常重要，因此正在筹款来帮助支持他们。 请鼓励您的孩子参加整个学期正在进行的任何有趣的活动，并知道这也是一项伟 大的事业。 我们还将通过在每周时事通讯中宣布捐赠者的姓氏（如果他们愿意）来表彰善意 的捐赠。这将确保任何慷慨的行为没有被忽视。 要通过信用卡向 What's Up 捐款，请填写随附的表格并将其寄回前台或通过电子 邮件寄回 sunderland@acgedu.com。如果您希望完成银行转帐，请使用以下帐户 和参考。 ACG Sunderland 账号：03 0252 0820953 00。“What's Up”作为参考。 感谢您对我们社区安全的支持。
学生领导团队 ACG 桑德兰
17
Notices
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
18
Notices
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
Sunderland on Service at ACG Sunderland 亲爱的家长和同学们，你们可能知道服务是一个重要的价值观，应该被所有年龄的人 来实践。在桑德兰，我们希望表彰那些已经在家里或者社区中积极无私服务的人，但 重要的是，我们希望那些没有真正从事积极服务的人有机会接受有关服务的教育，而 这可以通过Sunderland On Service (SOS)来达到。 我们的使命宣言是什么？
通过在学校和社区帮助他人来发展服务和尊重的价值观。 在我们的社区中积极贡献，展现无私，热情和决心的价值观。
如何参与或获得您的徽章？ 我们将在我们的公告板上发布有关可以进行不同活动的信息，并将进一步公布更多信 息。您可以在前台处领取表格或者在Blackboard上填写您的工作时间，然后将其交还 给前台，以便我们奖励您的出色服务。 任何你想算作你的工作时间的事情都应该作为志愿者来完成，这意味着你不能因为做 这些而获得报酬。请记住保持适当的服务年龄。 以下是获得徽章的信息：
19
Ground Crew Lenco School Wear Shop
ACG Sunderland 09 838 7070 6 Waipareira Ave, Henderson, Auckland
Sunderland Second-Hand Uniform Shop
40 Patiki Road Avondale Auckland Tel 09 838 6164
The shop is open. Please ask at reception for access.
2022 Open 10 January to 12 February Monday to Friday from 8.30am – 5.30pm Saturday from 9.00am – 3.00pm
Lost Property
From 12 February Monday, Wednesday, Friday from 8.30am to 4.30pm Saturday from 9.00am to 1.00pm Closed Tuesday, Thursday, Sunday and Public Holidays As a reminder all school uniform continues to be available for purchase online on our Lenco website https://lenco.space/schoolwear/school-wear-acgsunderland/
We are taking good quality uniform items for the second-hand shop. Blazers must be dry cleaned.
All lost property can be found by the Second-Hand Uniform Shop. For your best interest, please name all clothing, lunch boxes and drink bottles, as we will return all named items to the student’s homeroom teacher.
School Contact Details School Office: Phone: 838 7070 Address: 6 Waipareira Ave, Henderson Waitakere 0610 Email:
sunderland@acgedu.com
Attendance:
sunderlandattendance@acgedu.com
Web:
www.acgedu.com
Kids at School Care Kids at School Care operates in G02, Monday to Friday, from 7.00am to 8.20am and 3.10pm to 5.45pm. They also run a Holiday Programme. Contact Beth Rivero for enrolment and fees information by email beth.rivero@gmail.com or Phone: 022 394 5743.
2022 Term Dates Term 1: Term 2: Term 3: Term 4:
26 Jan to 14 April 2 May to 1 July 25 July to 23 September 10 October to 6 December
Staff Emails Email format for staff is: Firstname.Surname@acgedu.com
Lunch Orders – From Libelle You can order your child's yummy and healthy lunches at www.lunchorders.co.nz. Cut off time for ordering same day is at 8.30am. If you have any questions, please reach out to the Lunch Orders team via email on lunchorders@libelle.co.nz or flick a message on the Lunch Orders FB Messenger. Happy Lunch Ordering! No cash-out service available.
Traffic- Safety Please note that numbered car parks are for staff. Please do not park in the numbered carparks.
Contacting School Bus Drivers
Please do not ring or text the drivers after 7.15am as they will not be checking their cell phones while they are driving. Thank you for your support. 20